Deep sharing

“But Jesus bent down and started to write on the ground with his finger1”
Trong đoạn kinh thánh trên tôi thấy bản thân mình được đánh động câu
này. Sự thương yêu của chúa Giêsu là vô tận, ngài luôn mở rộng bàn tay
yêu thương để đón những tội nhân ăn năn trở lại với người. đối với tôi cử
chỉ người viết một cái gì đó trên cát ( tôi nghĩ đó là tội lỗi của chúng ta)
nếu là trên giấy hay trên sách thì nó sẽ được lưu trữ rất lâu nhưng đây là
người viết trên cát nên sẽ rất nhanh chóng biến mất. từ đó chứng ta hãy can
đảm nhận lỗi của mình để chạy đến với lòng thương xót của chúa. Một
chút so sánh nhỏ với bản thân tôi thì tôi nhận thấy mình thật xấu xa bởi vì
tôi thật khó để tha thứ cho những người có tội (đặc biệt là đối với tôi)
nhưng từ gương chúa Giêsu luôn ân cần yêu thương và tha thứ nên tôi
thấy mình thật yếu đuối. mùa chay mùa thống hối trở về, xin chúa ban ơn
cho tất cả chúng ta biết từ bỏ tội lỗi siêng năng tham dự thánh lễ và xưng
tội với chúa để nhận được nhiều ơn lành của chúa. Amen
“But Jesus bent down and started to write on the ground with his finger.” (John 8:6)
In this biblical ˈbiblək(ə)l passage, I find myself deeply moved by these words. The
boundless ˈboun(d)ləs love of Jesus is evident ˈevəd(ə)nt; He always extends His
loving hand to welcome repentant rəˈpen(t)nt sinners. The gesture ˈjesCHər of
writing something on the ground (which I believe symbolizes our sins) is powerful.
If it were written on paper or in a book, it would endure inˈdo͝ or, but here, it vanishes
'væniʃ quickly. From this, we learn to courageously /kəˈreɪʤəsli/ acknowledge our
faults and run toward God’s mercy.
A small reflection on my own shortcomings ʃɔ:t'kʌmiɳ reveals how difficult it is for
me to forgive those who have wronged me (especially when it concerns myself). Yet,
Jesus’ example of compassionate love and forgiveness humbles me. As we enter the
season of Lent, let us all seek the grace to abandon əˈbandən our sins, actively
participate in Mass, and confess to God, receiving His abundant blessings. Amen.