‫‪1‬‬ ‫ﻓﻬﺮﺳﺖ‬

‫ﺷﺮقﺷﻨﺎﺳﻲ‬
‫ﻧﻮﺷﺘﺔ اﻟﻜﺴﺎﻧﺪر ﻟﺌﻮن ﻣﻜﻔﺎي‬

‫ﺗﺮﺟﻤﺔ ﻣﺴﻌﻮد ﻓﺮﻫﻤﻨﺪﻓﺮ‬

‫‪3‬‬ ‫ﻓﻬﺮﺳﺖ‬

‫ﻓﻬﺮﺳﺖ‬

‫ﺑﺨﺶ او‪‬ل‪ :‬ﭘﻴﺸﻴﻨﻪ ‪7 .......................................................................................‬‬

‫ﻓﺼﻞ ‪ :1‬ﻣﻘﺪﻣﻪ ـ ﺷﺮقﺷﻨﺎﺳﻲ در ﺑﺤﺮان ‪9................................................‬‬

‫ﻳﺎدداﺷﺖ ﺟﻐﺮاﻓﻴﺎﻳﻲ ‪22 ..............................................................................................‬‬
‫ﻣﺴﺌﻠﺔ ﺗﻌﺮﻳﻒ ‪27 ........................................................................................................‬‬

‫ﺑﺨﺶ دو‪‬م‪ :‬ﺗﺤﻠﻴﻞ ‪31 ......................................................................................‬‬

‫ﻓﺼﻞ ‪ :2‬ﻇﻬﻮر ﺷﺮقﺷﻨﺎﺳﻲ ‪33 ................................................................‬‬

‫ﭘﻴﺪاﻳﺶ ﻣﻄﺎﻟﻌﺎت ﻋﺮب در اﻧﮕﻠﻴﺲ ‪33 ....................................................................‬‬
‫ﭘﻴﺪاﻳﺶ ﻣﻄﺎﻟﻌﺎت ﻫﻨﺪي در اﻧﮕﻠﻴﺲ ‪38 .................................................................‬‬
‫ﭘﻴﺪاﻳﺶ ﻣﻄﺎﻟﻌﺎت ﺷﺮق در ﻓﺮاﻧﺴﻪ ‪40 ....................................................................‬‬
‫ﭘﻴﺪاﻳﺶ ﻣﻄﺎﻟﻌﺎت ﺷﺮق در آﻟﻤﺎن ‪44 ......................................................................‬‬
‫]ﻣﻄﺎﻟﻌﺎت ﺷﺮق[ در دﻳﮕﺮ ﻧﻘﺎط اروﭘﺎ ‪47 .................................................................‬‬
‫رﻳﺸﻪﻫﺎي ﻏﺮضورزي اروﭘﺎﻳﻴﺎن ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ اﺳﻼم ‪50 .............................................‬‬
‫ﺷﺮقﺷﻨﺎﺳﻲ و اﺳﺘﻌﻤﺎرﮔﺮي ‪52 ................................................................................‬‬
‫ﻓﺼﻞ ‪ :3‬ﻣﺠﺎدﻟﺔ ﺷﺮقﺷﻨﺎﺳﻲ ـ اﻧﮕﻠﻴﺴﻴﺴﻢ ‪58.......................................‬‬

‫ﻓﺼﻞ ‪ :4‬ﺷﺮقﺷﻨﺎﺳﻲ در ﻫﻨﺮ ‪67 ...............................................................‬‬

‫ﻣ‪‬ﻜ‪‬ﻨﺰي در ﻣﻘﺎﺑﻞ ﻧﺎﻛﻠﻴﻦ‪74 .......................................................................................‬‬
‫ﺷﺮقﺷﻨﺎﺳﻲ‬ ‫‪4‬‬

‫ﻓﺼﻞ ‪ :5‬ﺣﻤﻠﻪ ﺑﻪ ﺷﺮقﺷﻨﺎﺳﻲ ‪80 .............................................................‬‬

‫»ﺷﺮقﺷﻨﺎﺳﻲ در ﺑﺤﺮان« ‪82 ....................................................................................‬‬
‫ﺷﺮقﺷﻨﺎﺳﺎن اﻧﮕﻠﻴﺴﻲزﺑﺎن ‪86 ..................................................................................‬‬
‫ﺷﺮقﺷﻨﺎﺳﻲ‪ :‬ﺑﺮداﺷﺖﻫﺎي ﻏﺮﺑﻲ از ﺷﺮق‪91 ..........................................................‬‬
‫ﻣﺎرﻛﺲ و ﭘﺎﻳﺎن ﺷﺮقﺷﻨﺎﺳﻲ ‪100 ............................................................................‬‬
‫ﺗﺤﻠﻴﻞ ‪102 ....................................................................................................................‬‬
‫ﻓﺼﻞ ‪ :6‬واﻛﻨﺶﻫﺎ ﺑﻪ ﻧﻘﺪ ﺷﺮقﺷﻨﺎﺳﻲ ‪109 ...............................................‬‬
‫»ﺷﺮقﺷﻨﺎﺳﻲ در ﺑﺤﺮان« ‪110 .................................................................................‬‬
‫»ﺷﺮقﺷﻨﺎﺳﺎن اﻧﮕﻠﻴﺴﻲزﺑﺎن« ‪112 ..........................................................................‬‬
‫ﺷﺮقﺷﻨﺎﺳﻲ‪ :‬ﺑﺮداﺷﺖﻫﺎي ﻏﺮﺑﻲ از ﺷﺮق‪115 .......................................................‬‬
‫»ﻣﺴﺌﻠﺔ ﺷﺮقﺷﻨﺎﺳﻲ« ‪117 .......................................................................................‬‬
‫ﭘﺎﺳﺦ ﻳﻚ ﻣﺎرﻛﺴﻴﺴﺖ ﻫﻨﺪي ‪130 ..........................................................................‬‬
‫»ادوارد ﺳﻌﻴﺪ و ﻣﻨﺘﻘﺪان ﻋﺮب او« ‪134 .................................................................‬‬
‫دﻳﺪﮔﺎه ﺳﻴﺎﻫﺎن ‪139 ....................................................................................................‬‬
‫»ادوارد ﺳﻌﻴﺪ و ﺗﺎرﻳﺦداﻧﺎن« ‪141 ............................................................................‬‬
‫ﻣﺎرﻛﺲ و ﭘﺎﻳﺎن ﺷﺮقﺷﻨﺎﺳﻲ ‪151 ............................................................................‬‬
‫ﻓﺼﻞ ‪ :7‬ﻣﻮردﭘﮋوﻫﻲﻫﺎ ‪153 ......................................................................‬‬
‫ﺗﺎرﻳﺦ‪ ،‬ﻧﻈﺮﻳﻪ و ﻫﻨﺮ ‪155 .............................................................................................‬‬
‫روﺷﻨﮕﺮي ﺷﺮﻗﻲ ‪158 .................................................................................................‬‬
‫»ﺷﺮقﺷﻨﺎﺳﻲ ژرف« ‪161 ..........................................................................................‬‬
‫داﺳﺘﺎنﻫﺎي اﻣﭙﺮاﺗﻮري ‪164 .......................................................................................‬‬
‫ﻛﻴﭙﻠﻴﻨﮓ و ﺷﺮقﺷﻨﺎﺳﻲ ‪171 ...................................................................................‬‬
‫ﺗﺼﻮ‪‬ر ﻫﻨﺪ ‪176 .............................................................................................................‬‬
‫ﺷﺮقﺷﻨﺎﺳﻲ اﺳﻜﺎﺗﻠﻨﺪي ‪179 ....................................................................................‬‬
‫ﺷﺮقﺷﻨﺎﺳﻲ و دﻳﻦ ‪183 ............................................................................................‬‬
‫‪5‬‬ ‫ﻓﻬﺮﺳﺖ‬

‫ﺷﺮقﺷﻨﺎﺳﻲ و اﻟﺠﺰاﻳﺮ ‪187 ........................................................................................‬‬

‫ﻓﺼﻞ ‪ :8‬ﺧﺮوج از ﺷﺮقﺷﻨﺎﺳﻲ ـ ﺑﺎزاﻧﺪﻳﺸﻲ در ﺷﺮقﺷﻨﺎﺳﻲ ‪190 ...........‬‬
‫ﺧﺮوج از ﺷﺮقﺷﻨﺎﺳﻲ ‪200 ........................................................................................‬‬

‫ﺑﺨﺶ ﺳﻮ‪‬م‪ :‬ارزﻳﺎﺑﻲ ‪207 ..................................................................................‬‬

‫ﻓﺼﻞ ‪ :9‬ﻣﺴﺌﻠﺔ ﺣﻘﻴﻘﺖ‪ ،‬ﺗﻌﺮﻳﻒ و ﻣﻌﻨﺎ ‪209 ..............................................‬‬

‫وﻗﺎﻳﻊﻧﺎﻣﻪ ‪221 ...............................................................................................................‬‬
‫اﻋﻼم ‪229 ......................................................................................................................‬‬
‫راﻫﻨﻤﺎي ﻣﻄﺎﻟﻌﺔ ﺑﻴﺸﺘﺮ ‪235 ......................................................................................‬‬