www.surabooks.

com
Namma Kalvi
www.nammakalvi.in

12M«
tF¥ò
kh®¢ Édh¤jhŸ - 2020
jĜ
neu« : 3.00 k (ÉilfSl‹) bkh¤j kâ¥bg©fŸ : 90

m¿îiufŸ : (1) mid¤J Édh¡fS« rÇahf¥ 7. `fhŒbeš' - ï¢brhšY¡fhd ïy¡fz¡ F¿¥ò:

m
gâth» cŸsjh v‹gjid¢ m) c«ik¤bjhif
rÇgh®¤J¡ bfhŸsî«, M) g©ò¤bjhif
ï) Éid¤bjhif
m¢R¥gâÉš FiwÆU¥ã‹, <) ctik¤bjhif

co
miw¡ f©fhÂ¥ghsÇl« 8. Kjš fš - v‹D« áWfijÆ‹ MáÇa® :
cldoahf¤ bjÇÉ¡fî«. m) Fnyh¤J§f¢ nrhH‹
(2) Úy« mšyJ fU¥ò ikÆid M) c¤jk nrhH‹
ï) ïuhruhr nrhH‹
k£Lnk vGJtj‰F«,
<) ïuhnrªâu nrhH‹

s.
mo¡nfhoLtj‰F« ga‹gL¤j 9. ãiHa‰w bjhliu¡ f©l¿f.
nt©L«. m) br‹idÆÈUªJ ne‰W tªjh‹.
M) nfhty‹ kJiu¡F¢ br‹wJ.
F¿¥ò : ÉilfŸ bjËthfî«, F¿¥ã£l ï) gwitfŸ beškÂfis ntfkhf¡ bfh¤â¤

ok
msÉdjhfî«, brhªj eilÆY« â‹wJ.
mikjš nt©L«. <) Fâiuí« ahidí« ntfkhf XoaJ.
10. Rujh el¤âa fÉij ïjœ:
gFâ - I m) É©Û‹ M) ïy¡»a«
mid¤J Édh¡fS¡F« Éil jUf. [14 × 1 = 14] ï) fhÉa« <) C®ty«
o
11. `bghŒah thd«' - ïy¡fz¡ F¿¥ò jUf.
1. á‰ã ghyR¥ãukÂa¤â‹ `ïsªjÄnH' ghlš ïl« m) <Wbf£l vâ®kiw¥ bgabu¢r«
bg‰w üš :
ab

M) Éid¤bjhif
m) k°dÉ M) Ãyî¥ ó ï) cÇ¢brhš bjhl®
ï) fh›aj®r‹ <) JiwKf« <) bgabu¢r¤ bjhl®
2. ``fhÉbd« fynd; RU¡»bd« fy¥ig’’ - 12. mU§fhd« - òz®¢á Éâ jUf.
ï¤bjhlÇš ‘fy‹’ cz®¤J« bghUŸ m) <Wnghjš, j‹ x‰W ïu£lš
ur

m) ntsh© fUÉ M) ngh®¡fUÉ M) <Wnghjš

ï) j¢R¡fU <) ïir¡fUÉ= ï) <Wnghjš, ïdÄfš
3. khjÉ bg‰w g£l« : <) <Wnghjš, K‹Å‹w bkŒâÇjš
m) eh£oa¥ ngbuhË M) e®¤j» 13. kiw¤J¢ brhšyî«, ÄF¤J¢ brhšyî«, mG¤â¢
.s

ï) jiy¡nfhÈ <) eh£oakôÇ brhšyî« ga‹gL« ïy¡»a c¤â vJ?

4. òaY¡F¥ bga® it¡F« T£lik¥ò ehLfŸ : m) bjh‹k« M) F¿pL
m) g¤J ehLfŸ M) v£L ehLfŸ ï) gok« <) m§fj«
w

ï) IªJ ehLfŸ 14. fh¥ãa« v¤jid tif¥gL«?

<) gâbd£L ehLfŸ m) _‹W M) ïu©L
5. j.e. r‰FzÇ‹ ciuia¡ nf£L¤ ö©l¥bg‰w ï) eh‹F <) IªJ
w

kÆiy ÓÅ. nt§flrhÄ vGâa üš : gFâ - II - ãÇî - 1

m) »¿¤JtK« jÄG«
vitnaD« _‹wD¡F Éil jUf.  [3 × 2 = 6]
M) bgs¤jK« jÄG«
15. fÉP® á‰ã vt‰iw ÉaªJ ghl, jÄÊ‹ Jiz
w

ï) ïRyhK« jÄG«
nt©L« v‹»wh®?
<) rkzK« jÄG«
16. Éy§FfS« gwitfS« v›thW eL§»ajhf
6. ïuhkȧf mofŸ ïa‰¿a üš :
e¡Ñu® TW»wh®?
m) âUtU£gh M) âUthrf«
17. trd«, fÉij - ntWghL jUf.
ï) âU¡FwŸ <) âUkªâu«
18. taY¡FŸ ahidia¤ jŤJ ÉLtjhš V‰gL«
Éisî ahJ?

[ 491 ]

orders@surabooks.com Ph: 9600175757 / 8124201000

 www.nammakalvi.in
www.surabooks.com
492  RuhÉ‹  jÄœ  12 M« tF¥ò  kh®¢ Édh¤jhŸ 2020 - ÉilfSl‹

ãÇî - 2 33. mâakhÅ‹ <if¥ g©ig áWghzh‰W¥gil

vitnaD« ïu©lD¡F Éil jUf.  [2 × 2 = 4] tÊËW És¡Ff.
19. ò¡»š, j‹kid - áW F¿¥ò tiuf. 34. eh£oa mu§»‹ mik¥ig ïs§nfhtofŸ
20. br‹idia my§fǤj MWfis vGJf. fh£á¥gL¤J« gh§F F¿¤J vGJf.
21. ã‹d ïir, gl¤â‹ fh£áaik¥ò¡F v›thW ãÇî - 2
cÆ%£L«? rh‹W jUf. vitnaD« ïu©lD¡F Éil jUf.  [2 × 4 = 8]

m
35. fiyKGik v‹whš v‹d? És¡Ff.
ãÇî - 3
36. ngÇl® nkyh©ik thÇa« - És¡Ff.
vitnaD« VHD¡F Éil jUf.  [7 × 2 = 14]
37. br‹id efÇ‹ ngh¡Ftu¤J ts®¢á F¿¤J
22. ng¢R tH¡if vG¤J tH¡fhf kh‰Wf.
vGJf.

co
m) ï¥g vd¡F¥ òÇŠR ngh¢R, Úí« òÇŠá¡nfh. 38. kÆiy ÓÅ. nt§flrhÄ Ãidî¢ áw¥ãjG¡F¢
M) ñ£lh©l btisah©l bfhaªijia m¥gh brŒâfŸ cUth¡»¤ jUf.
v§f ï°J»D nghdhU? ãÇî - 3
vÈí« óidí« nghy vitnaD« _‹wD¡F Éil jUf.  [3 × 4 = 12]

s.
23. Ñœ¡fhQ« brhšYUòfis¥ ãǤJ«, nr®¤J« 39. Vfnjr cUtf m (mšyJ) bjhÊš ctik
ïUntW bjhl®fis mik¡f. mÂia¢ rh‹Wl‹ És¡Ff.
m) K‹ 40. ghlh© âizia¢ rh‹Wl‹ És¡Ff.

ok
41. m«_tdh®, jiykf‹ gh§fD¡F ciu¤jjhf¡
M) jhnd TWtd ahit?
42. ã‹tU« gHbkhÊia thœ¡if ÃfœÉš mik¤J
vGJf.
24. bghUŸ ntWghl¿ªJ bjhl® mik¡f.
m) CÊ bgaÇD« jh« bgauh® (mšyJ)
o
â‹ik - â©ik
M) To thœªjhš nfho e‹ik
25. bjhlÇš cŸs kuò¥ ãiHfis Ú¡» vGJf.
43. fU¤J¥ gl¤ij¥ òǪJ bfh©L g¤âahf vGJf.
ab

m) gidk£ilÆš Tiu it¤âUªjd®.

M) tdÉy§F¡ fh¥gf¤âš á§f¡ F£oí« r§f ïy¡»a§fŸ
ahid¡F£oí« f©nl‹.
26. ctik¤ bjhl®fis¢ brh‰bwhlÇš mik¤âLf. v£L¤bjhif g¤J¥gh£L
m) m¢rh ïšyhj nj® nghy
ur

mf« òw« mfK« mf« òw«

M) efK« rijí« nghy òwK« F¿Šá¥gh£L kJiu¡fhŠá
27. tšÈd bkŒfis ï£L« Ú¡»í« vGJf. e‰¿iz òweh}W gÇghlš Kšiy¥gh£L âUKUfh‰W¥gil
FWªbjhif gâ‰W¥g¤J beLešthil bghUeuh‰W¥gil
m) e« thœ¡ifÆ‹ ju« ekJ ftd¤â‹ ju¤ij I§FWüW g£od¥ghiy bgU«ghzh‰W¥
.s

bghW¤âU¡»wJ. mfeh}W gil

fȤbjhif áWghzh‰W¥gil
M) ò¤jf« go¡F« bghGJ T®ªj¡ ftd«
T¤juh‰W¥gil
m¿it bgWtj‰F« ts®¥gj‰fhd mo¥gil
w

njitahF«. gFâ - IV [3 × 6 = 18]

28. VnjD« x‹wD¡F¥ gFgj cW¥ãy¡fz« jUf. 44. m) brŒªe‹¿a¿jny mw« v‹gij thíiw
m) mk®ªjd‹ M) brŒj thœ¤â‹ Jiz bfh©L ÃWîf.
w

29. VnjD« x‹wD¡F¥ òz®¢á Éâ jUf. (mšyJ)

m) v¤âir M) brªjÄnH M) v¢.V. »U£ozdh® `»¿¤Jt¡ f«g®' v‹gij
E« ghl¥gFâ tÊ ÃWîf.
30. <uir¢ Ó®fŸ v¤jid? mit ahit?
45. m) `be»Ê jÉ®¤J Ãy¤ij ÃÄ®¤J’
w

gFâ - III - ãÇî - 1 v‹D« jiy¥ãš R‰W¢NHš M®ty®

vitnaD« ïu©lD¡F Éil jUf.  [2 × 4 = 8] gRikjhrdhUl‹ Ú§fŸ el¤âa f‰gid¡
31. ``V§bfhÈ Ú® Phy¤J ïUsf‰W«'' - ïl« R£o¥ fyªJiuahlš fU¤Jfis¤ bjhF¤J
vGJf.
bghUŸ És¡f« jUf.
(mšyJ)
32. mârakyÇš ó¢bro v›thW Kis¤JŸsjhf
M) r§ffhy fšbt£il m¿ªJbfhŸs òf>®
jÄœeâ TW»wh®?
fšbt£L v›tifÆš JizòÇ»wJ?
És¡Ff.

orders@surabooks.com Ph: 9600175757 / 8124201000

 www.surabooks.com
RuhÉ‹  jÄœ  12 M« tF¥ò  kh®¢ Édh¤jhŸ 2020 - ÉilfSl‹ 493

46. m) `rhiy Ég¤âšyh¤ jÄœehL' - ï¡T‰W 18. ahidahdJ taÈš jŤJ ÉLtjhš mJ
edthf eh« brŒa nt©oad ahit? c©Q« bešÈ‹ msit Él, mj‹ fhšfshš
(mšyJ) Äâg£L mÊí« bešÈ‹ msî mâfkhf ïU¡F«.
M) ` e o f ® â y f « ' v ‹ w g £ l « á t h Í ¡ F ¥ 19. ò¡»š: j‰fhÈfkhf j§FÄl« ò¡»š v‹W
bghU¤jkhdnj v‹gij ÃWîf. òweh}W F¿¥ã£LŸsJ.
gFâ - V j‹kid: âUkz¤â‰F¥ ã‹ fztD«, kidÉí«
mokhwhkš brŒíŸ toÉš vGjf.  [4 + 2 = 6] bg‰nwhÇlÄUªJ ãǪJ, jÅahf thGÄl«

m
47. m. ‘J‹ò csJ’ - vd¤ bjhl§F« f«guhkhaz¥ j‹kid v‹W r§f ïy¡»a« F¿¥ã£LŸsJ.
ghliy moãwHhkš vGJf. 20. bfh‰wiyahW, Tt«, milahW, ghyhW.
21. ã‹d ïir, âiu¥gl¤â‹ cz®îfis
M. ‘braš’ vd Koí« FwŸ. btË¡bfh©L tªJ fh£á mik¥ã‰F

co
 cÆ%£L»wJ.
rh‹W : xU bg© r‹dš tÊahf bjUit¥
ÉilfŸ gh®¤J¡ bfh©oU¡»whŸ. m¥nghJ xU k»GªJ
òw¥g£L¢ bršY« xÈ ïiz¡f¥gL»wJ. bjUnth
k»Gªnjh fh£l¥glÉšiy. xÈÆ‹ F¿¥ãÈUªJ

s.
1. M) Ãyî¥ ó
mtis¥ gh®¡f tªjt® òw¥g£LÉ£lij m¿a
2. <) ïir¡fUÉ Ko»wJ.
3. ï) jiy¡nfhÈ
22. m) ï¥bghGJ vd¡F¥ òǪJÉ£lJ. Úí«
4. M) v£L ehLfŸ

ok
òǪJbfhŸ.
5. m) »¿¤JtK« jÄG« M) å£lU»š Éisahoa FHªijia m¥gh
6. m) âUtU£gh v§nf miH¤J¢ br‹wh®?
7. ï) Éid¤bjhif 23. m) K‹ - mt‹ K‹tªJ T¿dh‹.
8. M) c¤jk nrhH‹ mt‹K‹ tªJ T¿dh‹.
9. m) br‹idÆÈUªJ ne‰W tªjh‹.
o
M) jhnd - f©z‹ jhnd všyh¥ gÂfisí«
10. ï) fhÉa« brŒjh‹.
11. m) <Wbf£l vâ®kiw¥ bgabu¢r« f©z‹jhnd všyh¥ gÂfisí«
ab

12. ï) <Wnghjš, ïdÄfš brŒjh‹.

13. M) F¿pL 24. ãw®¡F¤ â‹ik brŒtij ÃW¤â mt®fË‹
14. M) ïu©L kd¤â©ikia ca®¤J.
15. (i) fodkhd ntiyfis¢ brŒí« (â‹ik - Ôik, â©ik - cWâ)
bjhÊyhs®fË‹ iffŸ, khiy neu¤âš 25. m) gid Xiyahš Tiu ntŒªâUªjd®.
ur

NÇaÅ‹ brªÃw¡ fâ®fshš átªâU¡»w M) tdÉy§F¡ fh¥gf¤âš á§f¡ FUisí«

thd¤ij¥ nghš átªJ fhz¥gL«. ahid¡ f‹W« f©nl‹.
(ii) bjhÊyhs®fË‹ Éa®it btŸs« 26. m) rh‹nwhÇ‹ tÊfh£Ljš ïšiy v‹whš
mt®fË‹ gU¤j njhŸ ÛJ K¤JfŸ áj¿aJ m¢rh ïšyhj nj®nghy k¡fŸ
.s

ngh‹W fhz¥gL«. ït‰iwbašyh« ÉaªJ eštÊÆš bršy ïayhkš J‹òWt®.

ghl, jÄÊ‹ Jiz nt©L« v‹W fÉP® M) fkyhî« Ñjhî«, efK« rijí« nghy
á‰ã TW»wh®. ïiz ãÇahj njhÊfshf ïUªjh®fŸ.
16. FË® ÄFâahš, Éy§FfŸ nkŒ¢riy kwªjd;
w

27. m) e« thœ¡ifÆ‹ ju« ekJ ftd¤â‹

Fu§FfŸ clš FW»¡ »lªjd; ku§fËš ïUªJ
gwitfŸ Ãy¤âš 圪jd; ghš Fo¡f tU« ju¤ij¥ bghW¤âU¡»wJ.
f‹Wfis gR¡fŸ cij¤J¤ jŸËd. ï›thwhf M) ò¤jf« go¡F«bghGJ T®ªj ftd«
w

gwitfŸ, Éy§FfŸ FË® ÄFâahš eL§»ajhf m¿it¥ bgWtj‰F« ts®¥gj‰Fkhd

e¡Ñu® TW»wh®. mo¥gil¤ njitahF«.
17. 28. m) mk®ªjd‹ - mk® + ¤(ª) + ¤ +m‹ +m‹
w

trd« fÉij mk® - gFâ

¤ - rªâ (ª MdJ Éfhu«)
vJif, nkhid a h ¥ ã y ¡ f z
¤ - ïwªjfhy ïilÃiy
ea§fŸ ïšyhkš, ÉâfS¡F c£g£L
m‹ - rhÇia
moasit m¿ª Ó®, mir, jis,
mo, bjhil ghtif m‹ - M©ghš ÉidK‰W ÉFâ
âlhkš vGJ»‹w
ït‰iw¡ bfh©L M) brŒj - brŒ + ¤ + m
vËa totnk trd«
ïa‰WtJ `fÉij' brŒ - gFâ
MF«. MF«. ¤ - ïwªjfhy ïilÃiy
m - bgabu¢r ÉFâ

orders@surabooks.com Ph: 9600175757 / 8124201000

 www.nammakalvi.in
www.surabooks.com
494  RuhÉ‹  jÄœ
29. m) v¤âir - v + âir
 Éâ: v + âir - `ïašãD« ÉâÆD« Ëw
cÆ®K‹ frjg ÄF«’ v‹w Éâ¥go v + ¤ +
âir v‹wh» `v¤âir’ v‹W òz®ªjJ.
M) brªjÄnH - br«ik + jÄnH
ÉâfŸ: br«ik + jÄnH
`<W nghjš' Éâ¥go `ik' ÉFâ bf£L `br«
+ jÄnH' v‹whdJ. `K‹Å‹w bkŒ âÇjš'
v‹w Éâ¥go tUbkhÊÆ‹ Kjš vG¤jhd
`j' ɉF ïdkhd `ª' v‹w vG¤J njh‹¿
`brªjÄnH' v‹whdJ.
30. <uir Ó®fŸ ïu©L tif¥gL«. mit kh¢ÓU«,
És¢ÓU«. (njkh, òËkh; TÉs«, fUÉs«).
31. ïl« : `j©oay§fhu«' v‹w mÂÆy¡fz üÈš
bghUsÂÆš ïªj moahdJ ïl« bg‰WŸsJ.
bghUŸ : kiyfS¡F ïilna njh‹¿,
rh‹nwh®fshš (ca®ªnjh®) tz§f¥gL»‹w
fâut‹, Xir Ãiwªj flš Úuhš NH¥g£LŸs
ïªj cyf¤â‹ òw ïUis Ú¡F»wJ.
És¡f« : kiyÆš njh‹¿ rh‹nwhuhš
tz§f¥gL»‹w, ïUis¥ ngh¡F»‹w bghUŸfŸ
ïu©L cŸsd. x‹W Ä‹diy¥nghš xË®»‹w
fâut‹. k‰bwh‹W bghâifkiyÆš njh‹¿,
ts®ªj, k¡fË‹ m¿ahik v‹D« ïUis¥
o
ngh¡F»‹w jd¡F ÃfÇšyhj jÄHhF«.
32. nghU¡F¥ã‹, M£fs‰w bghGâš ku§fs‰w
bgh£lš btËÆš cyÉa ahidfË‹
ab
v¢r¤âÈUªj ÉijÆ‹ _ykhf mârakyÇ‹
mªj¥ ó¢bro ó¤âU¡fyh«.
ahnuh xUtÇ‹ fhyÂÆ‹ ã‹òw« x£o¡
»lªj Éij k©Âš ÉGªJ mªj¢ broahf
Kis¤âU¡fyh«, v‹»wh® jÄœeâ.
ur
33. eWkz« fkG« bgÇa kiy¢rhuÈš ïUªj
mHFÄ¡f bešÈ ku¤â‹ fÅ, cÆ® Ãiy¥bg‰W
thH cjî« mKj¤â‹ j‹ikíilaJ. mJ
jd¡F¡ »il¡f¥ bg‰wnghJ, mjid (jh‹
.s
c©zhkš) xsit¡F tH§»at‹ mâf‹
v‹D« tŸsš; tÈikí« ádK« xËí«Ä¡f
ntÈid cilat‹: flš ngh‹W xÈ¡F«
gilÆidí« cilat‹.
w
34. eh£oa mu§»‹ mik¥ò : 
(i) âw«gl¡ f‰Wz®ªj á‰g üyháÇauhš
brhšy¥g£l ïašòfËš ïUªJ khWglhj
ešy Ãy¤ij Mlš mu§»‰fhf¤
w
nj®ªbjL¤jd®.
(ii) bghâif kiy ngh‹w kiyfËny Ú©L
ts®ªj _§»šfËny x‹W¡F x‹W
w
ïilna xU rh© msî fQ¡fis¡
bfh©l _§»iy¡ bfh©L tªjd®.
üšfËš Tw¥g£l Kiwahny mu§f«
mik¤jd®.
(iii) j« if¥bgUÉuÈš ïUg¤J eh‹F
msÉid¡ bfh©ljhf m«_§»iy
bt£od®. mij mu§f« mik¡F«
nfhyhf¡ bfh©L mâš VG nfhš mfyK«
v£L¡nfhš ÚsK« xUnfhš cauK«
cilajhf eh£oa mu§f¤ij mik¤jd®.
orders@surabooks.com
 12 M« tF¥ò  kh®¢ Édh¤jhŸ 2020 - ÉilfSl‹
(iv) mu§»š ö‰F nkš it¤j c¤âu¥
gyif¡F« js¤âš ïU¡F« gyif¡F«
ïilna, ïilbtË eh‹F nfhš msthf
ïUªjJ. mu§»‹ cŸns bršyî«
btËna tuî« V‰w msîfSl‹ ïU
thÆšfŸ mHfhf mik¡f¥g£oUªjd.
(v) nkšÃiy khl¤âš I«ój§fis¢
m
á¤jǤJ it¤jd®. ö©fË‹ ÃHyhdJ,
mitÆY« ehlf mu§»Y« ÉHhjgo ešy
mHfhd ÃiyÉs¡Ffis ÃW¤âd®.
(vi) xUKf¤âiu, bghUKf¤âiu, fuªJtuš
co
âiu ïit _‹iwí« áw¥òl‹ mik¤jd®.
XÉa ntiy¥ghLÄ¡f nkš Éjhd¤ijí«
mik¤jd®. m¤Jl‹ áwªj K¤Jfshš
ïa‹w khiyfis mu§f« KGtJ«
bjh§»É£ld®. ï›thW x›bth‹iwí«
s.
òJikahf, nkilÆš áw¥ghd
ntiy¥ghLfSl‹ mik¤jd®.
35. mw«, bghUŸ, ï‹g« M»a _‹W ga‹fS«
ïU¡F«goahf ïy¡»a« cUth¡f¥gl nt©L«
ok
v‹W bjhšfh¥ãa® R£o¡fh£oíŸsh®. ïJ fiy
KGik vd¥gL»wJ.
r§f ïy¡»a¤âš mf¤âizí« òw¤âizí«
ghl‰bghUshf mikªJŸsd. bjhšfh¥ãa«
mf‹ Iªâizfis ï‹g«, bghUŸ, mw«
M»a mwÉaš fU¤JfnshL ïiz¤JŸsJ.
bjhšfh¥ãa¤âš bt©gh, MáÇa¥gh,
tŠá¥gh, fÈ¥gh M»a eh‹F ghtiffS«
F¿¥ãl¥g£L, mjDl‹ mwÉaš fU¤JfS«
ïiz¡f¥g£LŸsd.
"mªÃy kU§»‹ mwKjyh»a
K«Kj‰ bghU£F« cÇa v‹g"
 (bjhš. brŒíËaš)
K«Kj‰ bghUŸ v‹gJ mw«, bghUŸ, ï‹g«
M»a _‹WkhF«.
36. (i) eLt© muR 2005-M« M©L or«g® 23 m‹W
njáa ngÇl® nkyh©ik Miza¤ij
mik¤jJ.
(ii) òaš, btŸs«, ÃyeL¡f«, tw£á, RdhÄ,
Ãy¢rÇî, Ô Ég¤J, NwhtË, gÅ¥òaš,
ntâ Ég¤JfŸ Kjyhd ngÇl®fŸ
ÃfG«nghJ gšntW mik¥òfis
xU§»iz¤J¢ brayh‰w ïªj Miza«
cjî»wJ. ïj‰fhf¥ gšntW FG¡fŸ
mik¡f¥g£oU¡»‹wd.
(iii) khÃy«, kht£l«, Cuh£á, á‰ùuh£á
vd mid¤J ÃiyfËY« FG¡fŸ
mik¤J¥ ngÇl® fhy§fËš brayh‰w,
ngÇl® nkyh©ik Miza« tÊtif
brŒJŸsJ.
37. (i) Mu«g fhy§fËš br‹idÆš elªJ
bršY« ghijfshfî«, kh£L t©ofŸ
br‹Wbfh©oUªj ghijfshfî«
ïUªjitbašyh« M§»nyaÇ‹
FoÆU¥òfis K‹Å£L rhiyfshf kh¿d.
(ii) m©zhrhiy, óÉUªjtšÈ beLŠrhiy
ngh‹w gy rhiyfŸ eåd trâfSl‹
cUth¡f¥g£LŸsd.
Ph: 9600175757 / 8124201000
 www.surabooks.com
RuhÉ‹  jÄœ  12 M« tF¥ò  kh®¢ Édh¤jhŸ 2020 - ÉilfSl‹ 495

(iii) br‹idÆš 1856ïš bj‹ÅªâahÉ‹ vL¤J¡fh£L:

Kjš bjhl®t©o Ãiya« ïuhaòu¤âš
mik¡f¥g£lJ. ïij¤ bjhl®ªJ vG«ó®
bjhl®t©o Ãiya«, br‹id k¤âa
bjhl®t©o Ãiya« M»ait cUthÆd.
(iv) 19M« ü‰wh©oš bgU« ts®¢áailªj
br‹id JiwKfK«, g‹dh£L Ékhd
mfyhJ mQfhJ Ô¡fhŒth® nghšf
ïfšntªj®¢ nr®ªJ xGFth®.
bjhÊš ctik rh‹W :
k‹diu¢ rh®ªJ g brŒnth® - FË® fhŒgtU¡F
x¥ghdt®.
TLjš beU¡f«, Éy¡f« TlhJ.

m
ÃiyaK« F¿¥ã£L¢ brhšy¥gl FwŸ És¡f« : k‹diu¢ rh®ªJ g brŒnth®
nt©oait MF«. mtiu É£L mâfkhf Éy» ÉlhkY«, mâf
38. (i) kÆiy ÓÅ. nt§flrhÄ 16-12-1900 M« beU¡f« fh£lhkY«, beU¥ã‹ K‹nd mk®ªJ
M©L br‹id kÆyh¥óÇš ãwªjh®. FË® fhŒgtiu¥ nghy ïU¡f nt©L«.

co
ïtÇ‹ jªij ÓÅthr‹ xU á¤j kU¤Jt®. 40. ghL + M© + âiz = ghlh©âiz. ghl¥gL«
ïtÇ‹ jikadh® nfhɪjuhr‹ xU M©kfdJ òfœ, tÈik, bfhil, mUŸ ngh‹w
jÄHháÇa®. ešÈašòfis¢ áw¥ã¤J¡ TWtJ ghlh©
(ii) jªijÆ‹ á¤j kU¤Jt¥ ã‹òy«, âizahF«.
jikadhÇ‹ jÄœ¥ ã‹òy« M»aitna rh‹W :

s.
ïtiu tuyh‰whŒthsuhf cUth¡»aJ. thÆ nyhna! thÆnyhna!
ït® bjhl¡f¥ gŸËÆš 25 M©LfŸ tŸËnah® brÉKjš ta§FbkhÊ É¤â¤ jh«
MáÇauhf¥ gÂah‰¿dh®. És¡f« : xsitahÇ‹ ghlÈš beLkh‹
(iii) Éòyhdªj mofŸ, fh.R¥ãukÂa®, mŠáÆ‹ åu¤ij¥ g‰¿í«, mt‹ bfhil¢

ok
âU.É.f, bj.bgh.Û, r.j.r‰Fz® M»a
m¿P® bgUk¡fËl« bfh©oUªj bjhl®ò
fhuzkhf ïtuJ MŒî¡ f£LiufŸ FoauR,
CÊa‹, brªjÄœ¢bršÉ, Mu«gháÇa‹,
yºÄ Kjyhd ïjœfËš btËah»d.
o
(iv) rka«, khDlÉaš, jÄHf tuyhW,
bjhšbghUŸ MŒî, fiy tuyhW,
ab
áw¥ig¥ g‰¿í« òfœªJ Tw¥g£LŸsjhš ï¥ghlš
ghlh©âiz¡F cÇaJ v‹gij m¿ayh«.
41. jiykf‹ gh§f‰F ciu¤jJ. ‘gh§f‹’ v‹whš
e©g‹ v‹gJ bghUshF«. brŒíËš, jiyt‹,
j‹ e©gÅl« TW« T‰WfŸ ‘jiykf‹ gh§f‰F
ciu¤jJ’ vd¡ F¿¥ãl¥gL« ï¥ghlÈš
jiyt‹ gh§fÅl« j‹ J‹g¤ij¤ T¿, mjid¥
ngh¡FkhW nt©L»wh‹.

bkhÊahŒî Kjyhd gy JiwfËY« ït®

fUŠnr‰¿š á¡»¡ bfh©l t©oia Û£f
ftd« brY¤âdh®.
vUJ Äfî« Ka‰á brŒ»wJ; Koahkš J‹g«
(v) jÄœ¥ g©gh£oY« jÄH® tuyh‰¿Y« mil»wJ. m¥bg©Â‹ jªij t©oia
Mœªj m¡fiw bfh©l kÆiy ÓÅ. nr‰¿ÈUªJ jŸË vUâ‰F cjÉ brŒ»wh®.
mt®fŸ jÄœ g©gh£o‹ jŤj‹ikia ïij¥ gh®¤j jiyt‹ j‹ e©gÅl«, “mªj
ur

ÃWîtâš cWâahd gh®it bfh©lt®. vUâid¥ nghš ehD« J‹g« milªJŸns‹”

(vi) j« thœit KGikahf¤ jÄÊaš MŒî¡F
xJ¡»at®. eh« jhHhkš ïU¡f¤ j«ik¤
jhœ¤â¡ bfh©lt®. ekJ bgUikfis
42.
.s
v‹W TW»wh‹. ïj‹ _y«, “vUâ‰F mtŸ
jªij cjÉ brŒjJ nghš vd¡F Ú cjÉ brŒa
nt©L«” v‹W kiwKfkhf¡ TW»wh‹.
gHbkhÊ És¡f« : xUt® v¢NHÈY«

MŒî neh¡»š ÉǤJiu¤jt®. ekJ Ra

bghŒ brhšykh£lh®. ãw® bghUis¡ ftu
milahs§fis Û£L jªjt®.
Ãid¡fkh£lh®. Ó‰w§fshš ï›îyfnk
39. m És¡f« : brŒíËš xU bghUis mÊí« Ãiy tÇD« j‹ ÃiyÆÈUªJ khwhkš
cUtf« brŒJÉ£L, mj‰F¤ bjhl®òila k‰w mtUila bfhŸifÆš Ãiyahf ïU¥gh®.
w

bghUŸfis cUtf« brŒahkš É£LÉLtJ ïjid `CÊ bgaÇD« jh« bgauh®’ v‹W TWt®.
Vfnjr cUtf mÂahF«. thœ¡if Ãfœî : ÉUjh¢ry¤âš ãÇah v‹w
vL¤J¡fh£L: bg© thœªJ tªjhŸ. e‹F go¤j bg©. ïs»a
ád«v‹D« nr®ªjhiu¡ bfhšÈ ïd«v‹D« kd« bfh©ltŸ. tWikÆY« cjÉ v‹W
w

Vk¥ òizia¢ RL« nf£lhš jtwhkš brŒgtŸ. mtŸ xUehŸ

mÂ¥bghU¤j« : Vk¥òiz v‹gj‰F ghJfh¥ghd nfhÆY¡F br‹W bfh©oUªjhŸ. tÊÆš
bj¥g« v‹gJ bghUshF«. ‘ïd« v‹D« Vk¥òiz’ xU ig »lªjJ. mij vL¤J gh®¤jhŸ. mâš
v‹W cUtf¥gL¤âÉ£L mj‰F¤ bjhl®òila
w

gz« k‰W« áy Mtz§fŸ ïUªjd. m¥nghJ

ghJfh¥ghd cwÉd®fŸ (m) R‰w¤jh® v‹W mtS¡F gz¤njit ïUªjJ. ïªj gz« mtŸ
Twhkš É£LÉ£ljhš ïJ Vfnjr cUtf njitia Ãiwnt‰W«. Mdhš mtŸ mij
mÂahF«. vL¤J¡ bfhŸsÉšiy. fhtš Ãiya« br‹whŸ.
(mšyJ) gz¤Jl‹ ïU¡F« mªj igia¡ bfhL¤jhŸ.
m ïy¡fz« : xU bghUË‹ bjhÊY¡F igÆš cŸs Mtz¤âš å£L KftÇ ïUªjJ.
k‰bwhU bghUË‹ bjhÊiy¡ fhuz« fh£o mij¥ gh®¤J cÇat®fis tutiH¤J fhty®fŸ
ctik TWjš bjhÊš ctika vd¥gL«. x¥gil¤jd®. j‹ tWikÆY« ãÇah ne®ikahf
elªJ bfh©lhŸ.

orders@surabooks.com Ph: 9600175757 / 8124201000

 www.surabooks.com
www.nammakalvi.in
496  RuhÉ‹  jÄœ
Úâ
 : eh« vªj¢ NHÈš ïUªjhY« bghŒ
brhšy¡TlhJ. ãw® bghUS¡F Mir¥gl¡
TlhJ. cyf« mÊí« Ãiy tªjhY« j‹
ÃiyÆš ïUªJ khw¡TlhJ v‹gnj ï¥gHbkhÊ
cz®¤J« ÚâahF«.
(mšyJ)
gHbkhÊ És¡f«: jÅ xUtdhš rhâ¡f Koahj
gy fhÇa§fis¡ T£L Ka‰áÆdhš bt‰¿ bgw¢
brŒa Koí« v‹gJ ï¥gHbkhÊÆ‹ fU¤jhF«.
thœ¡if Ãfœî : xU CÇš gy rka¤jh®fŸ x‹W
To thœªJ tªjh®fŸ. mªj CÇš ešyJ bf£lJ
vJ elªjhY« x‰Wikíl‹ brašgLth®fŸ.
ï¥go¥ gy tUl§fŸ fʪJ É£ld. ãwF
xUtU¡bfhUt® áy fhuz¤J¡fhf thŒ¢
r©ilah», if¢r©ilÆš nghŒ ãwF cÆiu¥
g¿¡f¡ Toa r©ilahf kh¿É£lJ. ïªj¢
braiy¥ gh®¤J g¡f¤J C®¡fhu®fS« ït®fis
jhœthf Ãid¤jh®fŸ.
ïWâÆš xUtU¡bfhUt® ãu¢ridÆš kh£o¡
bfh©L fhtš Ãiya«, Úâk‹w« v‹W nghŒ,
j‹Ål« ïU¡F« gz¤ijbašyh« Éua«
brŒJ filáÆš j‹ FL«g¤ij¢ nrhf¤J¡F¤
jŸË É£lh®fŸ. ãwF x›bthU rka¤jhU« j‹
Ãiyia¤ bjǪJ bfh©L, eh« x‰Wikíl‹
ïUªjhš jh‹ thœ¡ifÆš br«ikia milnth«
o
v‹W¢ brhšÈ, x‰Wikíl‹ thœªjh®fŸ.
Úâ: “x‹Wg£lhš c©L thœî” v‹w
gHbkhÊ¡nf‰g njÇid ïG¥gjj‰F« gy
ab
kÅj®fŸ njit. mJ nghy xUt® k£L« njÇid
ïG¡f KoahJ v‹gJ nghy¡ To thœªjhš nfho
e‹ikahF« v‹gij ï¥gHbkhÊ cz®¤J»wJ.
43. r§f ïy¡»a¥ ghlšfŸ X® xG§FKiwahf¤
bjhF¡f¥g£L v£L¤bjhif, g¤J¥gh£L vd ïU
ur
ãÇthf mikªJŸsd. v£L¤ bjhifÆš e‰¿iz,
FWªbjhif, I§FWüW, fȤbjhif, mfeh}W
M»ait mfüšfshF«. gâ‰W¥g¤J«, òweh}
W« òwüšfshF«. gÇghlš mfK«, òwK« fyªj
üyhF«.
.s
g¤J¥gh£oš F¿Šá¥gh£L, Kšiy¥gh£L,
beLešthil, g£od¥ghiy mfüšfshF«.
âUKUfh‰W¥gil, bghUeuh‰W¥gil,
w
áWghzh‰W¥gil, bgU«ghzh‰W¥gil v‹D«
ïy¡»a tifia¢ rh®ªjit. ïit òw¥ghlšfŸ
MF«. ïit jÉu kJiu¡fhŠáí« òw¥ghlš
MF«. ï¥g¤J¥gh£L«, v£L¤bjhifí« ïizªJ
w
gâbd©nk‰fz¡F vdî« bga® bgW«.
44. m)
K‹Diu : brŒªe‹¿ m¿jny mw« v‹gij
thíiw thœ¤â‹ Jiz bfh©L És¡f« jUtnj
w
ï¡f£LiuÆ‹ neh¡fkhF«.
brŒªe‹¿ m¿jš : jh‹ X® cjÉí«
brŒahâUªJ« jd¡F cjÉ brŒj xUtU¡F
k©Qyifí« É©Qyifí« if«khwhf¡
bfhL¤jhY« <lhfhJ. cÇa fhy¤âš xUt® brŒj
cjÉ msÉš á¿ajhf ïUªjhY« mJ cyf¤â‹
msit Él Äf¥ bgÇajhF«. ï‹d ga‹ »il¡F«
v‹W Muhahkš xUt® ek¡F¢ brŒj cjÉÆ‹
m‹òilikia MuhŒªjhš, mj‹ e‹ik fliy
orders@surabooks.com
 12 M« tF¥ò  kh®¢ Édh¤jhŸ 2020 - ÉilfSl‹
Él¥ bgÇjhF«. xUt® âidasth»a cjÉia¢
brŒj nghâY« mj‹ ga‹ bjǪjt®fŸ,
mjidna gidasthf¡ bfh©L ngh‰Wt®.
xUt® ek¡F¢ brŒj e‹ikia kw¥gJ ešyj‹W;
mt® brŒj Ôikia m¥bghGnj kwªJ ÉLtJ
ešyJ. vªj mw¤ij mʤjt®¡F« j¥ã¥ ãiH¡f
thŒ¥ãU¡F«; xUt® brŒj cjÉia kwªJ
m
É£lt®¡F cŒnt ïšiy.
Koîiu : brŒªe‹¿ m¿jiy âUtŸSt®
cz®ªJ ãw® m¿í« t©z« ciu¤JŸsh®.
mt®j« fU¤Jfis V‰W¡ bfh©L, mj‹go
co
elªjhš ï›îyf« e«ik kâ¡F«.
(mšyJ)
M) K‹Diu: bešiyÆš ãwªJ jkJ K¥gjhtJ
taâš ïªJ kj¤âÈUªJ »¿¤Jt kj¤â‰F
kh¿dh®. bA‹¿ Mšg®£ »UZz‹ vd¤ j‹
s.
bgaiu kh‰¿¡bfh©lh®. #h‹ g‹a‹ v‹gt®
M§»y¤âš vGâa `㚻ǫ° ònuh»u°’ v‹D«
M§»y üÈ‹ jGtyhf ïu£rÂa ah¤âÇf«
gil¡f¥g£lJ.
ok
ïu£rÂa ah¤âÇf« :ïJ 3766 ghlšfis¡
bfh©lJ. Mâ gUt«, Fkhu gUt«, Ãjhd
gUt«, MuÂa gUt«, ïu£rÂa gUt« M»a
IªJ gUt§fis¡ bfh©lJ. ï¡fh¥ãa¤â‹
Fkhu gUt¤âš cŸs ïu£rÂa rÇj gly¤âš
ïl« bgW« ïnaRÉ‹ ïWâ¡fhy Ãfœ¢áfŸ
ghl¥gFâahf ïl« bg‰WŸsd. âUbešntÈÆš
ïUªJ btËtªj `e‰nghjf«‘ vD« M‹Äf
khj ïjÊš ïu£rÂa ah¤âÇf« 13 M©LfŸ
bjhluhf btËtªjJ. ïu£rÂa ah¤âÇf«
1894M« M©L nk â§fËš Kjš gâ¥ghf
btËÆl¥g£lJ.
»¿¤Jt¡ f«gnu : ïªüÈš f«g ïuhkhaz¢
rhaiy¥ gy ïl§fËš fhzyh«. vdnt ït®
»¿¤Jt¡ f«g® v‹W ngh‰w¥g£lh®. `<r‹
kf‹ Ëwd® X® ViHbad X®Ä‹‘ ï¤bjhlÇš
ïiwkfÅ‹ vËa Ãiyia¥ òy¥gL¤J»wh®.
m‹ò v‹D« cWâahd f£oÈUªJ ÉLgl
Koahkšjh‹, vªj cjÉí« bgw ïayhj X®
ViHia¥ nghy mikâíl‹ Ëwh®. bfhonah®
x‹W To¡ T¿a ïfœ¢á bkhÊ vD« bfhoa
Ô¡bfhŸËahdJ khášyhj mUŸÃiwªj
ïiwkf‹ ïja¤âš mGªâajhf fÉP®
F¿¥ãL»wh®. ïiwkfid¡ bfhLik brŒj
m¡bfhoat®fis¡ f©L k¡fŸ gythwhf¥
òy«ãd®. `ï¤jid bfhLikfS¡F¥ ãwF«
ï›îyf« ãsªJ bto¡fÉšiyna! ïJ v‹nd!’
v‹g®; `thd« ïoªJ ÉHÉšiyna! ïJ v‹nd!’
v‹g®; `flš Ú® t‰¿¥ nghfÉšiyna! ïJ v‹nd!’
v‹g®. nkY«, `ïªj cyf« ï‹D« mÊahkš
jhkâ¥gJ« Vndh’ v‹g®. k¡fŸ òy«gšfis¤
j« ghlš _y« btË¥gL¤â ïU¥gJ f«gid
Ãidî¥gL¤âaJ. ï§F f«gD« »U£ozdhU«
xnu bfhŸifia tÈíW¤J»‹wd®. bghšyhj
ôj®fS« ngh®¢ nrtf® T£lK« všyh« tšy
ïiwkfid ïfœªJ ngáí« òw¡f¤J« thÆš
tªjgo brhšy¤jfhj gÊbkhÊfis¡ T¿d®.
Ph: 9600175757 / 8124201000
 www.surabooks.com
RuhÉ‹  jÄœ  12 M« tF¥ò  kh®¢ Édh¤jhŸ 2020 - ÉilfSl‹
mt®fŸ brŒj bghšyh§Ffis všyh« e«
ïiwkf‹, bghW¤âUªjh®. m‹ò Ãiwªjt®,
M®t« Fiwahjt®, be»œ¢á bjhlU«,
bjh©oš k»œ¢á jU« ïitna kÅj¤â‹
ïašòfshF«. ï«kÅj¤ j‹ikia¤ j«
bfhŸifahY« ng¢rhY« thœthY« tij gy
g£L« btË¥gL¤âat® ïnaR bgUkh‹ vd¥
òfHhu« N£L»wh® v¢.V.»U£ozdh®.
Koîiu : v¢.V.»U£ozdhÇ‹ ïªüš ãw
rka ïy¡»a§fis¥ nghynt jÄœ ïy¡»a
tsik¡F¥ bgU« g§fË¥ig¢ brŒJŸsJ.
45. m)
rªÔ¥ : Iah, tz¡f«. c§fis¥ gh®¤jâš Ä¡f
k»œ¢á.
gRikjhrdh®: rªÔ¥ ! th ! th !
rªÔ¥ :Iah, R‰W¢NHš F¿¤J áy Éõa§fis
s.
m¿ªJbfhŸs c§fis eho tªâU¡»nw‹.
gRikjhrdh® : ešyJ. R‰W¢NHš g‰¿ Ú m¿a
ÉU«òtJ v‹d? brhš.
ok
rªÔ¥ : Iah, be»Ê v‹whš v‹d? r‰W
És¡F§fŸ
gRikjhrdh® : rÇahf nf£lhŒ. be»Ê mšyJ
ãsh°o¡ (Plastic) v‹gJ xU bghUŸ. VjhtJ
xU ÃiyÆš ïUªJ ã‹d® ïW» âl Ãiyia
M) f%iu mL¤j òfqÇš cŸs MWeh£lh‹ v‹w
miltij¡ F¿¡F« brhš MF«.
o
ãsh°o¡nfh°v‹w»nu¡f¢brhšÈšïUªJãsh°o¡
v‹w brhš cUthdJ. mG¤j« jªjhš tisªJ
ab
bfhL¡fhkY« cilªJ nghfhkY« ïU¡F«
bghUŸfŸ be»Ê MF«.
rªÔ¥ : Iah, e« C®fËš v§F gh®¤jhY«
be»Êia¥ ga‹gL¤J»wh®fns mjdhš ÔikfŸ
V‰g£L k¡fŸ J‹g¥gl kh£lh®fsh?
gRikjhrdh® : rªÔ¥, f£lha« J‹g¥gLth®fŸ.
ur
be»Êia ga‹gL¤Jtjhš v‹bd‹d ÔikfŸ
V‰gL»‹wd v‹gij g£oaÈL»‹nw‹ nfŸ.
fhšeilfŸ, tdÉy§FfŸ ngh‹wit czîl‹
ãsh°o¡ F¥igia c£bfhŸtjhš czî¡FHhŒ
.s
milg£L J‹òwî«, kuzkilaî« brŒ»‹wd.
å£oÈUªJ ö¡»ba¿a¥gL« ãsh°o¡
bghU£fŸ k©Â‹ j‹ikia¥ ghâ¡»‹wd.
be»Ê Fo j©Ù® gh£ošfŸ, FË®ghd gh£ošfŸ
w
ngh‹wit rh¡filfis mil¤J bfh©L
gy ï‹dšfis V‰gL¤J»‹wd. e« m‹whl
thœÉš ö¡»ba¿a¥gL« ãÇ¡fhj F¥igfËdhš
w
bfhR¡fshš guî« nehŒfŸ cUth»‹wd.
òǪjjh? ï¥go be»ÊÆ‹ Ôikfis
mL¡»¡bfh©nl nghfyh«.
rªÔ¥ : ï›tsîjhdh? ï‹D« be»ÊÆ‹ ÔikfŸ
w
cŸsdth?
gRikjhrdh® : be»Êia ehŸnjhW« ga‹gL¤â
R‰W¢NHiy ghâ¥gila¢ brŒ»‹wd® e« k¡fŸ.
nkY« be»Êia¥ ga‹gL¤Jtjhš, gšntW
nehŒfS« guwd.
rªÔ¥ : Iah, nf‹r® ngh‹w Éahâia cUth¡F«
j‹ikia be»Ê bfh©LŸsjh?
gRikjhrdh® : M« j«ã, be»Êahš nf‹r®
nehí« tU«.
orders@surabooks.com
497
rªÔ¥ : be»Ê khRgh£il¤ jL¡F« Ô®îfis¡
TW§fŸ Iah.
gRikjhrdh® : be»Ê¥ igfS¡F kh‰whf
rzš k‰W« JÂ ngh‹w vËâš k£f¡Toa
bghU£fis¥ ga‹gL¤jyh«.
j©Ù®FLitfS¡Fk©gh©l§fŸ,cnyhf§fŸ
M»aitfshš brŒa¥g£l FLitfis¥
m
ga‹gL¤jyh«.ÉahghÇfŸ be»Ê¡F kh‰whf¥
k£F« bghU£fis ga‹gL¤j Ka‰á brŒayh«.
czî ÉLâfËš ïa‰ifahf »il¡F«
bghUŸfshš Md nfh¥igfŸ k‰W« j£L¡fis¥
co
ga‹gL¤j m¿îW¤jyh«.
rªÔ¥ : Iah, eh‹ nfŸÉ¥g£nl‹... jÄHf
muR« be»Êia¥ ga‹gL¤j jil Éâ¤JŸsJ
v‹»wh®fns, c©ikah?
gRikjhrdh®: M«. rªÔ¥. jÄHf muR, muR
Mizfis¥ ãw¥ã¤J be»Êia¥ ga‹gL¤j
jil Éâ¤JŸsJ.
rªÔ¥ : Iah ï›tsî neu« be»ÊÆ‹ ÔikfŸ
k‰W« mij jL¥gj‰fhd tÊfis¡ T¿aik¡F
Ä¡f e‹¿. KjÈš ehD« v‹id¢ rh®ªjt®fS«,
ï¢r_f¤âš be»ÊÆ‹ ga‹gh£il¤ jÉ®¡f¥
ghLgLnth«.
(mšyJ)
F‹¿‹ ÛJ cŸs fšbt£L F¿¤j brŒâia
m¿ªJ Iuhtj« kfhnjt‹ mjid MŒî brŒjh®.
ãuh«Ä tÇtot¤âš eh‹F tÇfËš mªj¡
fšbt£oš thrf§fŸ cŸsd v‹gijí«
mjid¥ go¤j¿a KoaÉšiy v‹gijí« ïªâa
muá‹ bjhšbghUŸ JiwÆd® btËÆ£l 1927-
28 M« M©o‰fhd M©l¿¡if _y« m¿ªJ
bfh©lh®.
nkY« mªj M©l¿¡ifÆš ‘Mj‹’ v‹w brhš
fhz¥gLtjhš mJ nruk‹d®fis¥ g‰¿ajhf
ïU¡fyh« v‹w F¿¥ò« fhz¥g£lJ.
Iuhtj« kfhnjt‹ j‹ cjÉahs®fSl‹
m§F br‹w gh®¤j nghJ KjÈY« KoÉY«
XÇU vG¤JfŸ jÉu Vidait go¡f¡ Toajhf
ïUªjd.
“.......... m«k©z‹ ah‰ù® br§fhag‹ ciwŒ
nfh Mj‹ bršÈU« bghiw kf‹
bgU§ fL§nfh‹ kf‹ (ï) s§
fL§nfh (ï) s§nfh Mf mW¤j fš”
v‹w tÇfis cila fšbt£o‹ _y« »il¤j
brŒâfis Iuhtj« kfhnjt‹ btËÆ£lh®.
fšbt£L TW« brŒâfŸ:
(i)  ah‰ù® v‹D« ïl¤ij¢ nr®ªj rkz¤
JwÉahd br§fhag‹ tá¤j ciwíŸ mªj
ïlkhF«.
(ii) fUñÇÈUªJ M£á brŒj nruš ïU«bghiw
k‹d®fshš m¡fšbt£L bgh¿¡f¥g£lJ.
(iii) m¡fšbt£L Vw¤jhH ».ã. (bgh.M) 2-M«
ü‰wh©il¢ rh®ªjJ.
(iv) m¡fšbt£oš fhz¥g£l k‹d®fË‹
bga®fŸ gâ‰W¥g¤âš Tw¥g£l 6,7 k‰W« 8
MtJ gh£Lil¤ jiyt®fŸ v‹W Iuhtj«
kfhnjt‹ T¿dh®.
Ph: 9600175757 / 8124201000
 www.surabooks.com
498  RuhÉ‹  jÄœ  12 M« tF¥ò  kh®¢ Édh¤jhŸ 2020 - ÉilfSl‹

(v) m¡fU¤ij kW¤j khzt® xUt®. M) ‘eo¥òy»‹ r¡fut®¤â’ v‹W midtuhY«

m«k‹d®fŸ Kiwna 7,8 k‰W« 9 MtJ
gh£Lil¤ jiyt®fŸ vd¡ T¿dh®.
khzt® T¿a fU¤nj rÇba‹gij cz®ªJ
bfh©l kfhnjt‹ mt®fŸ, Kjyh« cyf¤
jÄœ kheh£oš, khztÇ‹ fU¤ij V‰W¡
bfh©ljhf m¿É¤jh®.
ngh‰w¥gL»‹w eof® âyf« áthÍfnzr‹
mt®fŸ gHFtj‰F Äfî« vËikahdt®. mtÇ‹
ïa‰bga® á‹idah fnzr‹. ÉG¥òu¤âš ãwªj
mt®, Rjªâu¥ nghuh£l¤âš fyªJ bfh©L áiw
br‹w jdJ jªijia jdJ x‹gjhtJ taâšjh‹
Kj‹ KjÈš gh®¤jh®. jdJ IªjhtJ taânyna

m
(vi) Iuhtj« kfhnjtÅ‹ ïªj mÇa¡ tWik fhuzkhf ehlf¡ f«bgÅÆš ntiy¡F¢
f©Lão¥ãdhš, r§ffhy¤ jÄœ nr®ªjh®. go¥goahf ca®ªJ âiuíy»‰F tªjh®.
k‹d®fis¥ g‰¿a òw¢ rh‹WfŸ vJînk eo¥ã‹ ïka« v‹W ngh‰w¥g£lh®.
»il¡fÉšiy v‹w Fiw Ú§»aJ. m©zhJiuÆ‹ ehlf¤âš r¤ugâ

co
46. m) áthÍahf ntlnk‰W eo¤jh®. mt® eo¥ig¡ f©L
K‹Diu: Éaªj <.bt.uh. bgÇah®, ‘áthÍ fnzr‹’ v‹W
`rhiy Ég¤âšyh¤ jÄœehL’ - ï¡T‰W bgaÇ£lh®. m‹W Kjš mªj¥ bganu mtU¡F
edthf eh« brŒa nt©oad vit v‹gjid Ãiy¤JÉ£lJ. ‘guhr¡â’ v‹w âiu¥gl«jh‹
ï¡f£LiuÆš fh©ngh«. mt® eo¤j Kjš âiu¥gl« MF«. âiu¥gl¤âš
eo¤jhY«, ehlf cyif kw¡fhkš, ehlf§fËY«

s.
rhiy Ég¤J g‰¿ xU f©nzh£l« :
e« ehLjh‹ cy»nyna mâf rhiy¥
ngh¡Ftu¤J trâfis¡ bfh©l ïu©lhtJ
bgÇa ehL. Vw¡Fiwa 55 ïy£r« »nyhÛ£l®
eo¤J tªjh®. âiu¥gl¤ij Él ehlf§fisna
mt® Äfî« neá¤jh®.
åugh©oa f£lbgh«k‹ v‹w âiu¥gl«

ok
mtiu cyf¥ ãuá¤â bg‰w eofdhf kh‰¿aJ.
rhiyfŸ e« eh£oš cŸsd. 21 nfho¡F« ïuh#uh# nrhH‹, åugh©oa f£lbgh«k‹,
nk‰g£l C®âfŸ e« eh£oš cŸsd. X® M©oš f¥gnyh£oa jÄH‹, átbgUkh‹, m¥g®, Rªju®,
Vw¡Fiwa 5 ïy£r« Ég¤JfŸ el¡»‹wd. f®z‹, ghuâah® v‹wJnk e« f©K‹nd tªJ
jÄœehLeh‹ ïªâahÉnyna ÄFªj rhiy ÉgJ mªjªj fjhgh¤âu§fshfnt kh¿É£l
Ég¤JfŸ el¡F« khÃykhf ïU¡»wJ. áthÍÆ‹ cUtnk MF«. mt® eo¡F« nghJ
o
rhiy Ég¤ij¤ jL¡F« KiwfŸ : ‘áthÍ fnzr‹’ v‹w eof® e« f©K‹nd
rhiyÆ‹ tiffŸ, ikš f‰fË‹ ïU¡fkh£lh®. mªj¡ fjhgh¤âu«jh‹ ek¡F¤
ab

Étu§fŸ g‰¿¤ bjǪJ it¤âU¡f nt©L«. bjÇí«.

ngh¡Ftu¤âid Kiw¥gL¤J« F¿pLfS¡F«
ngh¡Ftu¤J¡ fhty®fË‹ rhiy c¤juîfS¡F«
V‰g¢ rhiyia¥ ga‹gL¤j nt©L«. eilnkil,
eilghijia¥ ga‹gL¤Jgt®fisí« rhiyia¡
ur
xUKiw ïa¡Fe® uhé› eh¤ áthÍ
mt®fËl« kiyahs¥ gl¤â‰fhd fijÆid
Tw mtÇ‹ å£o‰F¢ br‹wh®. ïa¡Fe®
fijÆid TW«nghJ cl‹ br‹w ghyrªâu‹
RŸË¡fhL v‹gt® áthÍÆ‹ Kf mirîfis

fl¥gt®fisí« m¢RW¤j¡TlhJ.
rhiy¢ rªâ¥òfËš v¢rÇ¡ifahd mQFKiw
njit. njitahd ïl§fËš rÇahd irifia¢
brŒa nt©L«. vâÇš tU«, flªJ bršy K‰gL«
C®âfS¡F« tÊÉl nt©L«. njitbaÅš
.s
T®ªJ ftŤJ ã‹tUkhW mij F¿¥ãL»wh®.
``fijÆid nf£F« áthÍ mt®fË‹ njh‰w«,
Cʤjh©ltkhL« U¤âu‹, ftr F©ly«
bfhL¤j f®z‹, fhsnkf¤âš fÉij jJ«g¢ brŒj

ntf« Fiw¤J ïju thfd§fS¡F¥ ghJfh¥òl‹ fÉFy FU fhËjhr‹, mÄœj¤ jÄœbkhÊÆ‹

tÊÉl nt©L«. ãw C®â X£ofS¡F É£L¡ c‹dj¡ fÉahd ghuâ, jhŒ¤jÄœ k©Â‹
bfhL¥gJ áwªjJ. ïju rhiy¥ gadhËfis åuÔu¢ rªjâahd åugh©oa f£lbgh«k‹,
nrhH Fnyh¤J§f¢ NÇadhd uh#uh# nrhH‹,
w

e©guhf v©z nt©L«.

gŸË khzt®fËl« rhiy ÉâfŸ k‰W«
Ég¤Jfis¤ jL¥gJ F¿¤j ÉÊ¥òz®it V‰gL¤j
nt©L«. rhiyfËš ïl«bg‰¿U¡F« F¿pLfŸ
w
vd eof® âyf¤â‹ fjhgh¤âu§fŸ j‹ kd
mL¡FfËš Ä‹Å kiwªjjhf’’ T¿íŸsh®.
vdnt áthÍ mt®fS¡F `eof® âyf«' v‹w g£l«
bghU¤jkhdnj.

ngh¡Ftu¤âid¢ Ó® brŒaî« ghJfh¥ghf¥

ga¡fî« cjwd. F¿pLfis _‹whf¥ 47. m)
ãǤJ m¿ayh«. mitahtd: c¤juî¡ `J‹ò csJvÅ‹ m‹nwh 
F¿pLfŸ, v¢rÇ¡if¡ F¿pLfŸ, jftš Rf« csJ? mJ m‹¿¥
w

F¿pLfŸ. ã‹ò csJ; ïil k‹D«

ãÇî csJ vd c‹ndš;
Koîiu:
K‹ò cbs« xU ehšnt«
rhiy Éâfis¥ ã‹g‰¿¥ gaz§fis
Koî csJ vd c‹dh
nk‰bfhŸS« bghGJ Ég¤âšyhj jÄœehL m‹ò cs, ïÅ, eh« X®
cUthF«. It®fŸ cs® Mndh«.
(mšyJ) ghtif : fÈÉU¤j«
M) brhšYjš ah®¡F« vËa; mÇath«
brhšÈa t©z« braš.

orders@surabooks.com Ph: 9600175757 / 8124201000
www.nammakalvi.in