Iddaru Mogullu 05-07

kamasastry@teluguliterature.
net
http://in.groups.yahoo.com/group/hot-indian-telugu-stories-05/
http://teluguliterature.net
http://pictures.teluguliterature.net
‚žÁâ§ÁÅ ¥ÉÅÁÅ®ÁÅò- 5 ¤ÂÁÏ

Sekhar(sekharwithlove@yahoo.com )
ü§ÃÃþÁ ÁÁ:
§Â¥ÁþÂÁÏ, €œÁþÃ ¤Â§Áê ©ÃªÂ¨Â¯Ã ‚žÁâ§ÁÅ ¡Ã¨ì¨œÍ
¬ÁÅŽÏÂ Â¡Áô§ÁÏ úÊ¬ÁÅàÏýÂ§ÁÅ. ŠÏý§ÃÂ
¡ÁÃÑÏýÍì ©ÁôþÁä ªÊŽ§ÂþÃÃ ©ÃªÂ¨Â¯Ã ¥ÄžÁ
‡¡ÁåýÃþÁÅÏúÍ ÁþÁÅäÏýÅÏžÃ.€œÁþÃÃ §ÉÏ™ÁÅ ‚®Áò
©Áô¥Áé™Ã ¡ÁþÃ¥ÁþÃ«ËþÁ §ÂüÊªÁí§ÃœÍ œÌ™Á ¬ÁÏ£ÏŸÁÏ
ÁÆ™Á ©ÁôÏýÅÏžÃ. ¤Â§Áê ¥Á Âý¨ žÂí§Â œÁþÁ ¤Â§Áê
¥ÄžÁ ªÊŽ§ÂþÃÃ Í§ÃÁ ©ÁôÏžÁþÃ €§Áã¥ËþÁ
§Â¥ÁþÂÁÏ €ÏœÁ ©Á§ÁÁÆ ¡Áôà™ÁÅÂ ©ÁôÏýÅþÁä
ªÊŽ§÷ þÃ žÁÆ§ÁÏÂ ¡É™ÁœÂ™ÁÅ.
ÂþÃ ŠÁ §ÍüÅ ÊÏ¡÷ þÁÅÏ™Ã ©ÁúÊÖ¬Á§ÃÃ

€þÁÅÍÁÅÏ™Â ªÊŽ§ÁÏ ÃÏžÁ œÁþÁ ¤Â§Áê
þÁ¨ÃÃ±Í©Á™ÁÏ Á®Âò§Â úÁÆ³Âà™ÁÅ. €ÏœÁ ¥Á ÂþÁ¬ÃÁ
¬ÁÏÁ§ÁïþÁ¨ÍþÁÆ ©Â®Áò Á¨¦ÁþÃ úÁÆ¬Ã ©ÃúÃœÁëÏÂ
œÁþÁÆ ©ÁôžÊëÂþÃÃ ¨ÍþÁ©ÁôœÂ™ÁÅ. ¡É®ÃòÃ ¥ÁÅÏžÁÅ
œÁþÁÅ €þÁÅ¤Á©ÃÏúÃþÁ ªÊ«ÁÅ¨þÃ ÁÅ§ÁÅàÁÅ
œÉúÁÅÖÏýÂ™ÁÅ. Í¡ÁÏ, Í§ÃÂ, þÃ¬ÁðöÁ¦ÁœÂ €þÃä
¡ÉþÁ©Ê¬ÁÅÁÅþÁä ¤Â©Â¨œÍ €¡ÁåýÃÃ ÌþÃä þÃ¥Ã´Â¨
kamasastry@teluguliterature.net
¥ÁÅÏžÊ ¥Á¨ÃþÁ¥ËþÁ œÁþÁ ¤Â§ÁêþÃ ©É§ÃëÂ

€þÁÅ¤Á©Ã³Âà™ÁÅ. ¤Â§Âê ¤Á§Áà ¨ÃžÁâ§ÁÆ þÃžÁë¨ÍÃ
üÂ§ÁÅÁÅÏýÂ§ÁÅ
ƒ ü§ÃÃþÁ ÁÁ úÁžÃ©Ã ©Áõ§ÁÅÍÁÅÏ™Á ¥ÁÅÏžÁÅ

§Â¬ÃþÁ 4 ¤ÂÂ¨Æ úÁžÁ©ÁÏ™Ã.ÌœÁà ±Â˜ÁÁÅ¨ Í¬ÁÏ
¥Á®Ãò ¡ÁÏ¡Ã¬ÁÅàþÂäþÁÅ. €žÃ úÁžÃ©ÊÁ 5 ¤ÂÁÏ
úÁžÁ©Á¥ÁþÃ ¥ÁþÁ©Ã.)
©ÃªÂ¨Â¯Ã þÃ ©Â¦ÏúÁÅÁÅþÁä ¥ÁœÁÅà ¨ÍÏúÃ ‚ÏÂ £Ëý

¡Á™ÁÁ ¥ÁÅÏžÊ €Á³ÂéœÁÅàÂ §Â¥ÁþÂÁÏ Â§ÁÅ
§Â©Á™ÁÏ, œÂþÁÅ ÿÁ™Á©Ã™ÃÂ ¨ÅÏÄ ÁýÅÛÁÅþÃ úÌÂÑ
©Ê¬ÁÅÁÅþÊ ýËÏ ÁÆ™Â ¨ÊÁÅÏ™Â £Ëý ¡Á™Á™ÁÏ œÍ ¡ÁžÃ
þÃ¥Ã«Á¨ ©Á§ÁÁÆ žÁ™Á œÁÁÓ ¨ÊžÁÅ ªÊŽ§ÂþÃÃ.
¥ÁÏžÁÅ £ÍýÃ¨Æ, ¬ÃÁ§ÉýÅÛ ±ÂÉýÆÛ €ÁÑ™Ê

©ÁžÃ¨Ê¬Ã ©ÁúÂÖ™ÁÅ. €¦ÁþÁ ÁžÃþÃ €¨ÂþÊ úÁÆ¬Êà
ÁþÁÅÁ €ÁÑ™Á ü§ÃÃþÁ ¤ÂÍœÁÏ €§Áá¥ÎœÁÅÏžÃ.
¥Á§Ã ©ÃªÂ¨Â¯Ã ‡¨Â ¥ÊþÊü÷ úÊ¬ÁÅÁÅÏýÅÏžÍ. ¥ÉÄ
ýË¥ÁÅ ¨ÊžÁÅ. ˆ ¯Á›Ï ¨Í þËþÁ §Â¥ÁþÂÁÏ œÁþÃÏýÃÃ
§Â©ÌúÁÅÖ, ¨ÊžÁ ©Â®ÃòÏýÃ¨Í Á§Áï› ü§ÁÅÁÅœÁÅþÁä
úÁ¡Áôå®ÁÅò §Â©ÌúÁÅÖ €þÁÅÁÅþÂä™ÁÅ ªÊŽ§÷. ‰œÊ €§Á
ÁÏý Á™ÃúÃþÂ €¨Â ü§ÁÁÁ ±Í©Á™ÁÏ ªÁÖ§ÁêÏ

ÂþÊ €þÃ¡ÃÏúÃÏžÃ.
©ÃªÂ¨Â¯ÃœÍ Á™Ã¡ÃþÁ ¥ÁŸÁÅ§Á ¯Á›Â¨Å

œÁ¨ÅúÁÅÁÅÏýÅÏýÊ ¥Á®Äò ªÁ§Ä§ÁÏ ©Ê™ÉÃÑ €ÏÁÏ
£ÃÁÅ¬ÁÅÁÅÏžÃ.
œÁþÁÃ ŠÁÑ³Â§ÃœÍ ¬Á§Ã¡ÉýÅÛÁÅÏýÂþÁþÃ ¥ÉÃ

¥Á ÂýÃúÃÖþÂ, ©Ê™Ã¨Í ©ÁôÏ™ÁÂþÊ ˆžÍ¨Â ©Ì¡ÃåÏúÃ
©ÃªÂ¨Â¯ÃþÃ ©ÉþÁÁþÃÏúÃ ÁÆ™Á ŠÁ³Â§Ã œÁÇ¡ÃàÂ
€þÁÅ¤Á©ÃÏúÂ¨þÃ €þÁÅÁÅþÂä™ÁÅ. €žÃ ‡¡ÁåýÃÄ
¨ÍýÅÂþÊ ©ÁôÏýÅÏžÃ. ‚ÏœÁ ü§ÃÂÁ ¥É ¥Á§Í³Â§Ã
œÁþÁœÍ ‚žÁ©ÁôœÁÅÏžÁþÁÅÍ©Á™ÁÏ ¥ÁÆ§ÁÒœÁíÏ
€©ÁôœÁÅÏžÃ.
¨ÅÏÄ ¨ÂÊ¬ÁÅÁÅþÃ, ©ÃªÂ¨Â¯Ã¨Í žÃÁ£™ÁÝ œÁþÁ

€ÏÂþÃä ¡Á§Ä¯ÁÂ úÁÆ¬ÁÅÁÅþÂä™ÁÅ. §Â™ÁÅ ¥ÉÅœÁàÏ
©ÃªÂ¨Â¯Ã Â¥Á §Á¬ÁÏœÍ œÉ¨ìÂ ÍýÃÏ÷ úÊ¬ÃþÁýÅÛ
©ÁôÏžÃ.€ÏÁÏ ¡ËþÁ ©ÉÏýÅëÁ¨Å ÁÏüÃ ©Á¨ÃÃ
§ÃþÁýÅÛ €ÏýÅÁÅ±Í¦ ©ÁôþÂä¦.
‚Á Á™ÁÅÍÑÁÅÏ™Â €¨ÂþÊ €ÏÁÏ ¥ÄžÃ úÁ§ÂéþÃä

ÁÅ¡ÃåýœÍ ÃÏžÁÄ ¥ÄžÁÄ ™ÃÏúÁÅÁÅÏýÆ
¬Áí¦ÁÏœÁÇ¡Ãà ±ÌÏžÃ þÃžÁë¨ÍÃ üÂ§ÁÅÁÅþÂä™ÁÅ

ªÊŽ§ÁÏ.
**************************************************
©Á§Á¬ÁÂ ‚žÁâ§Ã ¥ÁÂ®Áò ±ÍýÅ, ¥ÉÅÁÅ™ÃÃ
žÌ§ÃÃ±ÍœÂþÁþÊ ýÉÏ«ÁþÁÆ €þÁÅ¤Á©ÃÏúÃþÁ ©ÃªÂ¨Â¯Ã
þÃžÁë ¨ÊúÊ¬Á§ÃÃ ±ÌžÁÅâþÁä §Á¦ÏžÃ.¥ÁþÁ¬ÁÏœÂ ˆžÍ
™Ã¡Áë«Áþ÷ Ã ÁÅ§ËþÁýÅÛ žÃÁÅ¨ÅÂ €þÃ¡Ã³ÍàÏžÃ. þÃþÁä
§ÂœÃë ³ÂÃÏúÃþÁ ©Áê©ÁöÁ§ÁÏ ¦ÁþÁÃ œÉ¨Ã¬Ã
±Í¦ÏžÊ¥ÉÂþÁþÃ ™ÎýÅ ¡Ä™Ã³ÌàÏžÃ. ¥ÁÏúÁÏ ÃÏžÁ
œÍ¬Ê¬ÃþÁ ¬ÃÁ§ÉýÅÛ ¡ÄÁ¨Æ ¥ÁÏžÁÅ £ÍýÃ¨Æ
žÂúÊžÂâ¥ÁþÂä ŸË§ÁêÏ ¬Á§Ã±Í©Á™ÁÏ ¨ÊžÁÅ. §Â¥ÁþÂÁÏ
‚ÏÁ þÃžÁë ±ÍœÁÆþÊ ©ÁôþÂä™ÁÅ. ‚žÊ €žÁÅþÁþÃ ÁžÃ
úÁÁ úÁÂ Äìþ÷ úÊ¬Ê¬Ã, œÁí§ÁÂ ³ÂäþÁÏ
¥ÁÅÃÏúÊ¬Á§ÃÃ ±Âë›Ï ¨ÊúÌúÃÖÏžÃ.‚Á þÃþÁä §ÂœÃë
¨ÂÏýÃ ¬ÁÏžÁ§Âè¨Å ¥Á®Äò œÉúÁÅÖÍÁÆ™ÁžÁþÃ ÁýÃÛÂ
þÃ§Áß¦ÏúÁÅÁÅÏžÃ.€¦œÊ ¥É ¥ÁþÁ¬ÁÅ ‚ÏÍ ÁÏý
Á™Á©ÁÁÅÏ™ÂþÊ úÉžÃ§Ã±Í¦ÏžÃ. žÂþÃÃ Â§Á›Ï
¡ÁþÃ¥ÁþÃ«Ã §ÂüÊªÁí§Ã.
¬Á§ÃÁÓ ˆ™ÁÅþÁä§ÁÃ žÃÁ£™ÃÏžÃ ¡ÁþÃ¥ÁþÃ«Ã

§ÂüÊªÁí§Ã. ³ÂŸÂ§Á›ÏÂ ©ÃªÂ¨Â¯Ã ‚ÏýÃ ¡ÁþÃ
¥ÁÅÃÏúÁÅÁÅþÃ ªÊŽ§ÁÏ ‚ÏýÃÃ ©É®ÁÅàÏžÃ. €ÏýìþÄä
¡É§ÁýÌì ¬Ê¬Ê¬Ã £Âœ÷ §ÁÆÏ¨Í žÁÆ§Ã ¢Éë«÷ €¦Ê¬Á§ÃÃ

§ÂüÊªÁí§Ã €Ïýì ¡ÁþÃ ¥ÁÅÃÏúÁÅÁÅþÃ ¡É§Á™ÁÅ
©Áõ™ÁÅ³ÍàÏžÃ.žÂþÃÃ 25 -30 ¥ÁŸÁê¨Í ©ÁôÏýÅÏžÃ
©Á¦Á¬ÁÅ. ¡ÁžÍ œÁ§ÁÁœÃ ©Á§ÁÁÅ úÁžÁÅ©ÁôÁÅþÃ
¥Á ÂþÊ¬ÃÏžÁþÃ úÉ¡ÁôàÏžÃ. ¥Á Âý €ÏœÍ ‚ÏœÍ
¬Áå«ÁÛÏÂþÊ ©ÁôÏýÅÏžÃ. ¥ÁþÃ«Ã ©ÁôþÁäÏœÁ¨Í þÄý÷ Â
©ÁôÏýÅÏžÃ. ¥ÁþÃ«Ã ÁÅžÃ¥ÁýÛÏÂ 5 €™ÁÅÁÅ¨ ŠÁ
€ÏÁÅ®ÂþÃÃ ¥ÃÏúÁžÁÅ. €¦þÂ ³Î«ÁÛ©ÁÏÂ ‡œËàþÁ
¡Ã§Áë¨Å, ¬Á®ÁÅò, ¬ÁþÁäýÃ þÁ™ÁÅÏ, ¨ÍœËþÁ £Ì™ÁÅÝ,
±ÌÏžÃËþÁ ¥ÉÅÿÁÏ, œÄ§ËþÁ ¥ÁÅÁÅÑ, úÃþÁä þÍ§ÁÅ
€ÏœÂ ©É§Á¬Ã ŠÁ¡ÁåýÃ ü¦Á¬ÁÅŸÁ Â³Âà þÂýÅÂ
©ÁôÏýÊ ©ÁôþÁäýÅÛ ©ÁôÏýÅÏžÃ. €ÏœÁ úÃþÁä þÍýÍìÃ
€ÏœÁ £¨Ã¬ÃþÁ ªÊŽ§÷ žÁÏ™ÂþÃä €žÃ ‡¨Â œÄ¬ÁÅÁÅþÃ
¤Á§Ã³ÍàÏžÍ €§ÁãÏ Â¨ÊžÁÅ ©ÃªÂ¨Â¯ÃÃ.
ÁÏüÃ ¡ÉýÃÛþÁ Âýþ÷ úÄ§Á¨Í úÂ¨Â ¬ÉÄðÂ ©ÁôþÁäýÅÛ

€þÃ¡Ã³ÍàÏžÃ. €¡Áôå™ÁÅ ÁÅ§ÌàúÃÖÏžÃ ©ÃªÂ¨Â¯ÃÃ.
ƒ§ÍüÅ. ©Â®Áò ¡ÁÏ™ÁÊžÍ ©ÁôÏžÁþÃ
úÉ¡ÃåÏžÃ.€ýÅ©ÁÏýÃžÂþÃä ªÊŽ§÷ §ÉÁÅê¨§÷ Â
©Â™ÁÅÁÅÏýÅþÂä™ÁþÁä ¨ÍúÁþÁ úÂ¨ úÊžÁÅÂ
€þÃ¡ÃÏúÃÏžÃ.žÂþÃÃ ªÊŽ§Ê ÂÁÅÏ™Â ‚ÏÂ ‚žÁâ§ÁÅ
¥ÁÅÁÅÓ§ÁÅ ¥ÁÂ®ÁòœÍ œÌ™Á ¬ÁÏ£ÏŸÁÏ ©ÁôÏžÁþÃ
ÁÆ™Â €žÊ úÉ¡ÃåÏžÃ.‰œÊ ‚œÁþÃœÍþÊ ‡ÁÅÑ©Á €þÃ,
€œÁþÁÅ €™ÃÃþÁ¡Áôå™Á¨Âì úÄ§Á¨Å ÌÏýÂ™ÁþÃ,

™Á£Ãç³Âà™ÁþÄ €ÏýÅÏžÃ. ™Á£ÅçÃ ™Á£Åç !žÉ£çÃ
žÉ£ç!! .€ýÅ©ÁÏýÃ ™Á©Â®ÁòÃ ‚ÏÊÏ Â©Â¨Ã.
‰œÊ €œÁþÃÃ œÁþÁ ¥ÄžÁ Í§ÃÁ ©ÁôÏžÁþÃ žÂþÃ

žÂí§ÂþÊ €§Áã¥ËÏžÃ. ŠÁ §ÍüÅ ±ÌžÁÅâþÊä žÂþÃä ´Âý÷
©Ê¬ÁÅÁÅþÊ ýË¥ÁÅ¨Í ¥ÁÅŽêÏÂ žÂþÃ œÌ™Á¨ ¥ÁŸÁê
€œÁþÁÅ Á§ÃÃ ±Í¦Ê ýË¥ÁÅ¨Ì " ©ÃªÂ¨Â! ©ÃªÂ¨Â !!"
€ÏýÆ žÂþÃä ¡ÃúÃÖ ¡ÃúÃÖÂ þÁ¡Ã¡Ê¬ÁÆà
Â§ÊÖ¬ÁÅÁÅþÂäýÛ. €žÃ ¥Á Âý úÉ¡ÃåþÁ¡ÁåýÃ þÃÏúÄ,
¡ËÂ €œÁþÁÅ œÁ¥Á ‚ÏýÃÃ úÁþÁÅ©ÁôÂ ©ÁúÊÖ §ÍüÅ¨Íì
œÁþÁ ¥ÄžÁ €œÁþÃ úÁÆ¡Áô ¥Á Â§ÃþÁ¡ÁåýÃþÁÅÏúÃ œÁþÁÄ
€œÁþÃœÍ úÊ¦ÏúÁÅÍ©Â¨þÊ Í§ÃÁ œÉ¨ÄÁÅÏ™ÂþÊ
§ÂüÅÁÅÏžÃ. €žÊ ¡É§ÃÃ ¡É§ÃÃ €©ÁÂªÁÏ
žÌ§ÁÂÑþÊ €œÁþÃÃ ¨ÌÏÃ ±Í¦Ê¨Â úÊ¬ÃÏžÃ. €œÁþÁÅ
ŠÁ³Â§ÃÃ ˆžÍ¨Â £Å¨£ÂýÏ œÄ§ÁÅÖÁÅÏýÂ™ÁþÃ
€þÁÅÁÅÏžÃ ÂþÃ ¥Á§Ä €ÏœÁ ¡ÁúÃÖÖÂ ©Ã©Á¬ÁàëþÃ úÊ¬Ã
€þÁÅ¤Á©Ã³Âà™ÁþÃ, €þÃä §ÁÅúÁÅ¨Å úÁÆ¡Ã³Âà™ÁþÃ œÁþÁÆ
€þÁÅÍ¨ÊžÁÅ.
œÁþÁÅ ªÊŽ§÷ Ã ¨ÌÏÃ±Í©Á™ÁÏ¨Í ¥ÉÅÁÅ™Ã ±ÂœÁë

ÁÆ™Â ©ÁôÏžÃ. ¡É®ÃòÃ ¥ÁÅÏžÊ ¦ÁþÁ ©Á§Á¬ÁÃ €ÁÑ
ÂÁ±Í¦þÂ €ýÅ©ÁÏýÃ ªÊ«ÁÅ¨ÂÏ£œÍ €þÃä §ÁÅúÁÅ¨Æ
úÁÆ¬Ê³Â™ÁþÁä ¤Â©ÁþÁ ÁÆ™Â œÁþÁ ¥ÁþÁ¬ÁÅ £¨ÿÄþÁ

¡Á™Ê¨Â úÊ¬ÃÏžÃ.¦ÁþÁ ‡ÏœÁ þÃüÂ¦œÄÂ ¥ÉÅžÁýÃ
§ÂœÊë ©Ã«Á¦Á¦ÁÏ úÉ¡ÃåþÂ ©Ã«Á¦ÁÏ œÁþÁ¨Í
‡ÁÑ™Í þÂýÅÁÅ ±Í¦ÏžÁþÁä ¥Á Âý.€žÄÂÁÅÏ™Â ƒ
¥ÁŸÁê Â¨Ï¨Í ¦ÁþÁ úÊ¬ÁÅàÏýÊ œÁÅë¡Ãà ÁÆ™Â
Á¨Á™ÁÏ ¨ÊžÁÅ. ¦ÁþÁ ¬ÁÏœÁÇ¡Ãà Í¬ÁÏ œÁþÁÅ
¬Á¥Á¦ÁÏ ¨Í ¤Â©Á ±Âë¡Ãà þÁýÃÏúÃþÂ ÁœÁ ÌžÃâ
þÉ¨¨ÅÂ ¬Á¥Á¦ÁÏ¨Í œÁþÁ œÌ™Á¨ ¥ÁŸÁê
žÃÁ£™ÃÏžÃ §Â¥ÁþÂÁÏÂ§ÁÅ ÂÁ ¡ÁÃÑÏýÃ ªÊŽ§÷
€þÊ ©ÁõÿÃÏúÁÅÁÅÏýÆ ©ÁúÃÖÏžÃ.
©ÃªÂ¨Â¯Ã ¨ÍúÁþÁ¨ÍìÏúÃ œÊ§ÁÅÁÅþÊ¬Á§ÃÃ §ÂüÊªÁí§Ã

€þÃä ¡ÁþÁÅ¨Æ ¥ÁÅÃÏúÃÁÅþÃ "€¥Áé Â§ÁÆ
©É®Ìò³ÂàþÁÅ " €þÊ¬Ã ©É®Ãò±Í¦ÏžÃ. €¡ÁåýÃÊ
§Â¥ÁþÂÁÏ Â§ÁÅ ¨ÊúÃ £Âœ÷ §ÁÆÏ ¨Í ¡Áë©ÊªÃÏúÂ™ÁÅ.
¥ÉÃ ¥ÁþÁ¬ÁÅ ‚ÏÂ žÃÁÅ¨Å žÃÁÅ¨Å ÂþÊ ©ÁôÏžÃ.

þÃþÁä §ÂœÃë ü§ÃÃþÁ §ÁÏÁÅ ÁþÃ¡ÉýÛ¨ÊþÁÏœÁ
œÉ¨Ã©ÃœÁÁÅÑ©Á ©Â™ÁÅ Â™ÁÅ ¤Á§Áà, ‰œÊ €žÃ
‡©Á§ÃœÍþÍ œÉ¨Ã¦ÁÁ ±Í©ÁúÁÅÖ.
§Â¥ÁþÂÁÏ ™Éë¬÷ úÊ¬ÁÅÁÅþÃ ÌžÃâ¬Ê¡Áô ¥ÎþÁÏÂ

ÁÆ§ÁÅÖþÂä™ÁÅ. ³ÂŸÂ§Á›ÏÂ ¡Ã¨ì¨ œÍ ¥ÁÅžÁÅâ
¥ÁÅúÁÖýÅì úÊ¬Ê ¥ÁþÃ«Ã ¡Ã¨ì¨þÃ ¡Á¨Á§ÃÏúÁÁÅÏžÂ

ýÃ¢Ãþ÷ Í¬ÁÏ ©Ëý÷ úÉ¦ÁêÁÅÏ™Â žÃ©Â§ÁÏ ¡Áõý
¦ÊžÍ ¡ÁþÁÅÏžÁþÃ £ËýÃ ©É®Âò™ÁÅ. "‡ÁÑ™ÃÁÏ™Ä !"
€þÃ ©ÃªÂ¨Â¯Ã €¨©ÂýÅ ¡ÁëÂ§ÁÏ €™ÃÃœÊ "þÄ
ÁþÁ©Á¬Á§ÁÏ! þÊþÁÅ ³Â¦ÁÏœÁëÏ ©Á§ÁÁÆ §ÂþÁÅ !"
€þÊ¬Ã ©Ã¬ÁÅ§ÁÅ Â ©É®Âò™ÁÅ.€ÏýÊ þÃþÁäýÃ ©Ã«Á¦ÁÏ
¦ÁþÁÃ œÉ¨Ã¬Ã±Í¦ÏžÁþÁä ¥Á Âý. ¦ÁþÁ
€þÁÅ¥Á ÂþÃÏúÂ§Â ¨ÊÁ Á®Âò§Á œÁþÁÅ ªÊŽ§ÁÏ œÍ
‚žÁ©Á™ÁÏ úÁÆªÂ§Â? €þÊžÃ œÉ¨ÄžÁÅ.
©ÃªÂ¨Â¯Ã Ã ‡ÁÑ™Á ¨ÊþÃ žÁÅŽÏ œÁþÁÅäÌúÃÖÏžÃ.

‚þÃä ¬ÁÏ©ÁœÁð§Â¨ Â¡Áô§ÁÏ¨Í ‚žÁâ§ÁÆ ŠÁ ¥Á Âý
¥ÄžÁ ©ÁôþÂä§ÁÅ. ƒ §ÍüÅ ‚žÃ ¥ÉÅžÁýÃ ³Â§Ã. ¦ÁþÁ
œÁþÁþÃ ¯Á¥Ã³Âà§Í ¨ÊžÍ œÉ¨ÄžÁÅ. ¤Á§Áà œÁþÁþÃ
©ÁžÃ¨Ê¬ËœÊ £ëœÁÁ¨Ê™ÁÅ €þÃ œÁþÁÃ œÉ¨Å¬ÁÅ.
¥ÁÅŽêÏÂ ¡Ã¨ì¨ÏýÊ ¦ÁþÁÃ ±Âë›Ï.œÁþÁþÂä! ÂþÃ
üÄ©ÃœÂÏœÁÏ ¦ÁþÁ ‚žÊ ÁÅ§ÁÅà ¡ÉýÅÛÁÅþÃ ¬ÁÏ³Â§ÁÏ
þÁ§ÁÁÏ úÊ³Âà§Â? €þÊžÃ œÉ¨ÄžÁÅ.
€þÁê ¥ÁþÁ¬ÁÑÏÂ ¡ÁþÁÅ¨þÄä úÁÁÑ £ÉýÅÛÁÅþÃ ©ÁÏý

úÊ¬Ê¬Á§ÃÃ ¡ÁžÁÌÏ™Á¦êÏžÃ.ƒ ¨ÍÂ ¡Ã¨ì¨Å £Ëý
™ÁÅÁÅÏýÅþÂä§ÁÅ.¡ÁþÉäÏ™ÁÅ þÁÅÏúÄ §ÉÏ™ÁÅ ©Á§ÁÁÆ
©Â®ÁòÃ ¡ÁÁÑ ©ÄŸÃ¨Í ýÆê«Áþ÷.
¡Ã¨ì¨Ã €þÁäÏ ¡ÉýÃÛ ýÆÆê«Áþ÷ Ã œÄ¬ÃÉ®ÁÆà

ªÊŽ§ÁÏ ‚ÏýÃ ©Ë¡Áô ©Í§ÁÂ žÁÇ«ÃÛ ³Â§ÃúÃÏžÃ
©ÃªÂ¨Â¯Ã.
±ÌžÁÅâþÁä ©Ê¬ÃþÁ ¡Ê¡Á§÷ ÁÆ™Â €œÁþÁÅ œÄ¬ÃþÁýÅÛ
¨ÊžÁÅ. ‚ÏœÁ ©Á§ÁÁÆ ¦ÊÏ úÊ¬ÁÅàþÁäýÅÛ ?
œÁ§ÂíœÁ ©Â§ÁÏ §ÍüÅ¨ËþÂ §Â¥ÁþÂÁÏ ¡Áë©Á§ÁàþÁ

¥Á Â§Á¨ÊžÁÅ. ¥ÁÅ¤Â©ÁÏÂ ©ÁôÏýÅþÂä™ÁÅ. ‡ÁÅÑ©Á
ýÄ©Ä¨ÍþÍ, ¡Ê¡Á§÷ ¨ÍþÍ ¥ÉÅÿÁÏ žÁÆ§ÁÅÖÁÅþÃ
ÁÅ§ÍÖ©Á™ÁÏ, ¡ÁÁÑ ¥ÄžÁ ©Ê§Ê©Ë¡Áô ©ÁœÃàÃ¨Ãì
¡Á™ÁÅÍ©Á™ÁÏ.¥Á ÂýÂì™Ã¬Êà úÃ§ÂÁÅ ¡Á™Á™ÁÏ. ¥ÁŸÁê¨Í
§ÉÏ™ÁÅ ³Â§ÁÅì œÂÃ ©ÁúÃÖþÁýÅÛ ÁÆ™Â €þÁÅ¥Á ÂþÁÏ.
¬ÁÏžÊÿÁÏ ¨ÊžÁÅ. €œÁþÃÃ œÁþÁÅ úÊ¬ÃþÁ §ÁÏÁÅ

œÉ¨Ã¬Ã±Í¦ÏžÃ. ‰œÊ €žÃ œÁþÁÅ ¢Á¨ÂþÂ €œÁþÃœÍ
úÊ¬ÃþÁýÅÛ ¦ÁþÁÃ œÉ¨Å³Í ¨ÊžÍ œÉ¨ÄžÁÅ. €œÁþÃäÏúÃ
¡ÁëœÊêÁÏÂ ÿÃÏ¬Á ¨ÊÁ±Í¦þÂ €¨©ÂýÅ ¨ÊþÃ €œÁþÃ
¡Áë©Á§ÁàþÁ þÁ§ÁÁÏÂþÊ ©ÁôÏžÃ. ‚ÏÍ ©Ë¡Áô ªÊŽ§÷
¡Áë©Á§ÁàþÁ €ÏœÁÅ ¡ÁýÛÁÅÏ™Â ©ÁôÏžÃ. ¡ÁÃÑÏýÃ þÁÅÏ™Ã
úÁ™Ä úÁ¡Áôå™ÁÆ ¨ÊžÁÅ.€œÁþÁÅ ‡¡Áôå™ÌúÃÖ
‡¡Áôå™É®ÁœÂ™Í œÉ¨Ä™ÁÏ ¨ÊžÁÅ. ¥ÁŸÁê¨Í ŠÁÑ³Â§Ã
¥Á ÂœÁëÏ §ÂüÊªÁí§ÃþÃ ÁžÃ¨Ã¬Êà €œÁþÁÅ žÂþÃä ƒ ©Â§ÁÏ
¨Í ŠÁ ³Â§Ã ©Â™ÁÅÁÅþÁäýÅÛ œÉ¨Ã¬Ã ¥ÁþÁ¬ÁÅ úÃ©ÁôÁÅÑ

¥ÁÏžÃ.
‚ÏÍ þÂ¨ÅÁÅ §ÍüÅ¨Å ±Í¦ÊÁ ¢Ä¬ÁÅÃ ©É®Êò

¥ÁÅÏžÁÅ " ¡ÁÃÑÏýœÁþÃÃ ¥ÁþÁÏ ™Á£Åç ‚©Âí¨Ã
ÁžÁ!" €þÂä™ÁÅ §Â¥ÁþÂÁÏ.
€©ÁôþÁþÁäýÅÛ ¥ÎþÁÏÂ œÁ¨Æ¡ÃÏžÃ ©ÃªÂ¨Â¯Ã.
"¥Á§ËœÊ ‚ÏýÍì ™Á£Åç ¡ÉýÂÛþÁÅ ÁžÂ! ‚úÊÖ¬Ê¦÷. €žÃ

ÁÆ™Â úÉ±Âå¨Â!" €þÃ ©Ã¬ÁÅÁÅÑÏýÆ ©É®Ãò±Í¦Á Â™ÁÅ
"¥Ä§ÁÅ ‚¬Êà £ÂÁÅÏýÅÏžÁþÃ" úÉ¡Áå£Í¦ ¥Á®Äò žÂþÃÃ

‡ýÅ©ÁÏýÃ ¬Á¥Á ÂŸÂþÁÏ ©Á¬ÁÅàÏžÍþÁþÃ ¤Á¦Á¡Á™ÃÏžÃ
©ÃªÂ¨Â¯Ã.
œÁþÁþÊ ‚©Áí¥ÁþÂä™ÁÏýÊ ¦ÁþÁÃ " ©ÁêÃà" ªÊŽ§ÁÏ

€þÊ ©Ã«Á¦ÁÏ œÉ¨Å¬ÁþÁÅÍ©Â¨Â? œÉ¨ÄžÁþÁÅÍ©Â¨Â?
€þÊžÃ €ÏœÁÅ¡ÁýÛ™ÁÏ ¨ÊžÁÅ.ˆžÃ ˆ¥ËþÂ ªÊŽ§ÁÏ
¡ÁÃÑÏýÍì ©ÁôÏýÊ œÁþÁÃ ¥ÁþÁªÂîÏœÃ Á§ÁÅ©Á¦ÊêýýÅÛ
©ÁôÏžÃ.‚¨Åì ¥Á Â§ÁÅÖÁÅþÃ ©É®Áò¥ÁÏýÊ €œÁþÁÅ
©ÃÏýÂ™ÁþÊ €þÃ¡Ã³ÍàÏžÃ.œÁþÃÃ œÁþÁ ¥ÄžÁ
"¡Êë¥Á Â¤Ã¥Á ÂþÂ¨Å" ©ÁôþÂä¦ÁþÊ €þÁÅÁÅÏýÍÏžÃ.
¬Á§ÃÂÓ ¥ÁÆ™ÁÅ §ÍüÅ¨ œÁ§Á©ÂœÁ ©ÁúÃÖÏžÂ

€©ÁÂªÁÏ. ¡Ã¨ì¨Å ¬ÁÆÑ¨ÅÄ, ¦ÁþÁ ¢Ä¬ÁÅÄ
©É®ÃòþÁ œÁ§ÂíœÁ £ýÛ¨Å §Á©Ê¦Á™ÂþÃÃ ¡É§ÁýÍìÃ
©ÁúÃÖþÁ ©ÃªÂ¨Â¯ÃÃ ¥ÉÅÁÑ¨Ã þÄ§ÁÅ ±Í¬ÁÆà
ÁþÃ¡ÃÏúÂ™ÁÅ ªÊŽ§ÁÏ. €þÃä §ÍüÅ¨ œÁ§Á©ÂœÁ €œÁþÃä
úÁÆ¬Ã ¥ÁþÁ¬ÁÅ ÁÅ£ ÁÅ£ ¨Â™ÃÏžÃ.¨ÅÏÄ ¡ËþÁ öÁ¢÷
£þÄþÁÅ ©Ê¬ÁÅÁÅþÃ ©ÁôþÂä™ÁÅ.€¢Ä¬ÁÅÃ ©É®Êò ¥ÁÆ™÷
ÁþÁ£™Á™ÁÏ ¨ÊžÁÅ.
úÃþÁäÂ žÁÃÓÏžÃ. €œÁþÁÅ œÁ¨ ‡œÃà úÃþÁä ¥ÁÏžÁöÁ¬ÁÏ

©ÁžÃ¨Ã œÃ§ÃÃ œÁþÁ ¡ÁþÃ¨Í þÃ¥ÁÁä¥Á¦Á Âê™ÁÅ.
"ªÊŽ§ÁÏ Â§ÁÆ ¥ÄœÍ ÌÏúÁÏ

¥Á ÂýÂì™Â¨Ã.€ÏœÊÂžÁÅ.¥ÄÃ©Â¨ÃðþÁ ¥ÉÅœÁàÏ ÁÆ™Â
‚úÉÖ¦Á Âê¨Ã." €ÏžÃ œÁ¨ ©ÁÏúÁÅÁÅþÃ.
€œÁþÁÅ Â¬Ê¡Áô ¥ÎþÁÏÂ ©ÁôÏ™Ã ˆ¥ÁþÁÅÁÅþÁä™Í

"¬Á§Ê þÁþÁÅä §Á¥ÁéÏýÂ§Â ¨ÊÁ ‚ÁÑ™Ê ‚úÊÖ³Âà§Â?
€þÂä™ÁÅ.
"þÊþÊ ©Á³ÂàþÁÅ. Â¬Êð¡ÁýÍì" €þÊ¬Ã ©ÉþÁÁÅÑ

œÃ§ÃÃÏžÃ.
±Â©ÁôÁÏý ±Í¦Á ÂÁ ©ÄŸÃ ©Ë¡Áô œÂ®ÁÏ ¡ÉýÅÛÁÅ

¬ÁÏžÁÅ¨ÍÏúÃ œÃ§ÃÃ ¡É§ÁýÃ ©Ë¡Áô þÁ™ÃúÃÏžÃ. ‡©Á§Ã
ÁÏýÂ ¡Á™ÁÁÅÏ™Â Íëýþ÷ ¥ÉÅÁÑ¨ úÂýÅ þÃÏúÃ
¡ÁÃÑÏýÃ ¡É§ÁýÃ žÂí§ÁÏ úÊ§ÁÅÁÅþÊ¬Á§ÃÃ €žÃ
œÉ§ÁÅúÁÅÁÅþÊ ©ÁôÏžÃ. œÁ¨Å¡Áô ©Í§ÁÂ ©Ê¬Ã öÁ¨ÍìÃ
þÁ™ÃúÃ ³Í²Â¨Í ÁÆ§ÁÅÖþÊ ¬Á§ÃÃ €œÁþÁÅ £É™÷ §ÁÆÏ
¨ÍÏúÃ ©Áõ™Ã ¡Á™ÂÝ™ÁÅ.ƒ ³Â§Ã €œÁþÃ ©ÁÏýÃ ¥ÄžÁ
£þÄþÁÅ ¨ÊžÁÅ. œÁþÁÅ ©Á³ÂàþÁþÃ œÄ¬Ê³Â™Â? ©ÃªÂ¨ÏÂ
§ÃÏÁÅ¨Å œÃ§ÃÃþÁ ©ÉÏýÅëÁ¨œÍ žÁ§Á îþÁ¥ÃúÃÖþÁ
€œÁþÃ ©Á¯Á¬Áá¨ÂþÃä úÁÆ¬Ê¬Á§ÃÃ œÌ™Á¨ ¥ÁŸÁê
úÉ¥Á§ÁÖ™ÁÏ ¥ÉÅžÁ¨ÉýÃÛÏžÃ ©ÃªÂ¨Â¯ÃÃ. €œÁþÁÆ €žÊ
³Í²Â¨Í œÁþÁ ¡ÁÁÑþÃ ÁÆ§ÍÖ £ÍœÁÅÏýÊ ÁÏÂ§ÁÅÂ
¨ÊúÃ ©Ê§Ê ³Ì²Â¨ÍÃ ¥Á Â§Ã±Í¦ÏžÃ.
€œÁþÁÅ "¬Á§Ê!" €þÃ úÃþÁäÂ þÁ©Ãí "úÉ¡ÁåÏ™Ã"

€þÂä™ÁÅ. ©ÃªÂ¨Â¯ÃÃ ‡¨Â úÉ±Âå¨Í œÉ¨Ä™ÁÏ ¨ÊžÁÅ.
úÊœÃ¨Í ©ÁôþÁä ™Á£Åç ýÄ±Â¦÷ ¥ÄžÁ ¡ÉýÃÛ ¥ÎþÁÏÂ
ÁÆ§ÁÅÖÏžÃ. €œÁþÃ Á®ÁÅò ¥ÉþÃ ±ÂžÁ ¥Á¬ÁàÁÏ
œÃþÊ¬ÁÅàþÂä¦.
¥É ‚£çÏžÃ ÁëÿÃÏúÃþÁýÅÛÂ "ˆžÍ

¥Á ÂýÂì™Â¨þÂä§ÁÅ ?" €þÃ œÃ§ÃÃ ¥ÉÃ
€©ÁÂªÁ¥Ã©ÁíÁÅÏ™Â "¥Ä©Â§ÃÃ ¥ÁþÁ ©Ã«Á¦ÁÏ œÉ¨Ã¬Ã

±Í¦ÏžÃ ÁžÁÆ?" €þÂä™ÁÅ.
"€©ÁôþÁþÁä"ýÅÛ œÁ¨Æ¡ÃÏžÃ ©ÃªÂ¨Â¯Ã.
" §ÍüÅ þÊþÁÅ ©É®ÊòÁ §ÂžÂâÏœÁÏ ü§ÃÃÏžÂ?"
"¨ÊžÁÅ ÂþÃ ¦ÁþÁ ¡Áë©Á§ÁàþÁ €ÏœÁÅ ¡ÁýÛÁÅÏ™Â

©ÁôÏžÃ.ŠÊ ‚ÏýÍì ©ÁôÏýÅþÂäÏ ÂþÃ ©Ã™Ã±Í¦þÁýÅÛ
€þÃ¡Ã³ÍàÏžÃ" ¥Á Âý €ÏýÅÏ™ÁÂþÊ ¥É ÌÏœÁÅ
žÁÅŽÏ œÍ ¡Áõ™ÁÅÁÅ ±Í¦ÏžÃ.
"þÊþÊ¥ËþÁ úÉ¦ÁêÁ¨þÂ?" Ã¨ÄÛÂ €þÂä™Ê ÂþÃ €žÃ

œÉ¨Ã©Ã œÁÁÅÑ©Á œÁþÁÏ €þÃ €œÁþÃÊ œÉ¨Å³ÌàÏžÃ.
©ÉÏýþÊ œÊ§ÁÅÁÅþÃ "¦ÁþÁ ¥Ã¥Áé¨Ãä ÿÃÏ¬Á ¡ÉýÃÛþÂ,
©ÁžÃ¨Ê¬ÃþÂ þÊþÁÅ ¥Ã¥ÁéìþÃ ¡É®Ãò úÊ¬ÁÅÁÅþÃ ¥Ä
¡Ã¨ì¨œÍ ¬ÁÿÁ €¡Áô§ÁÆ¡ÁÏÂ úÁÆ¬ÁÅÁÅÏýÂþÁÅ.€ÏœÁ
ÁÏýÊ þÊþÊÏ úÉ¦ÁêÁ¨þÁÅ úÉ¡ÁåÏ™Ã. þÁÅ©ÁíÏýÊ
¡ÃúÃÖœÍ úÉ¦Áê§ÂþÃ œÁ¡Áôå úÊ³ÂþÂ €þÃ þÂÁÆ
¡ÄÁÅœÍÏžÃ. ÂþÃ þÃþÁÅä €þÁÅ¤Á©ÃÏúÁÁ±ÍœÊ þÂÁÅ
üÄ©ÃœÁÏ ¥ÄžÊ ©Ã§ÁÃà Á¨ÃÊžÁþÃ¡Ã³ÍàÏžÃ."
¥Á ÂýÃ €ÏžÁÅ¨Í ©ÃþÁä ¬Ãþ÷ ¬Ã¦Á Â§ÃýÄÃ

€£Åç§ÁÏÂ úÁÆ¬ÃÏžÃ ©ÃªÂ¨Â¯Ã.€¡ÁåýÃÁ¡Áôå™ÁÅ
¥Á®Äò €œÁþÃÃ ¨ÌÏÃ ±Í©Â¨þÃ¡ÃÏúÃÏžÃ.ÂþÃ œÁþÁÅ
©ÁúÃÖþÁ ¡ÁþÃ ©Ê§ÁÅ.
"¥Ä§ÁÅ ©Ê§Ê ‚¨Åì úÁÆ¬ÁÅÍÏ™Ã. €ÏœÁ ¥Á ÂœÁëÏ ³Â¦ÁÏ

úÉ¦ÁêÏ™Ã.œÁ§ÂíœÁ þÂ Ž§Áé ‡¨Â ©ÁôÏýÊ €¨Â." €ÏžÃ.
"¬Á§Ê! €ÏœÊþÂ ¥ÄÂÑ©Á¨ÃðÏžÃ?"
"€ÏœÊ! " €ÏýÆ ¨ÊúÃÏžÃ ©ÃªÂ¨Â¯Ã. ¡É§ÁýÃ žÂí§ÁÏ

©Ë¡Áô þÂ¨ÅÁÅ €™ÁÅÁÅ¨Å ©Ê¬Ê¬Á§ÃÃ ©ÉþÁÁþÁÅÏ™Ã
¥ÉþÃ úÁÅýÊÛ¬Ã £¨ÏÂ ÎÁ¨ÃÏúÁÅÁÅþÂä™ÁÅ ªÊŽ§÷.
þÃ¨Å©É¨Âì ¥ÉþÃ ÿÁœÁÅàÁÅÏýÆ ¥É ¥É™Á ¬ÁÏžÁÅ¨Í
©ÉþÁÁ þÁÅÏúÊ ¥ÁÅžÁÅâ¨Å ÁÅ¡Ãå¬ÁÅàþÂä™ÁÅ. ¥É
¡Ã§ÁÅžÁÅ¨Å €œÁþÃ ¥ÉÅœÁàÃ œÂ¡Á™ÁÏ €¦±Í¦Á Â¦.
"¡Äìü÷ ©ÁžÁ¨Ï™Ã!þÂ Ã«ÁÛÏ ¨ÊžÁÅ.
"¡Äìü÷ ©ÃªÂ¨Â¯Ä þÄÊÏ Â©Â¨Í €žÃ þÊþÃ©Áí™ÂþÃÃ

¬ÃžÁã ¡Á™ÂÝþÁÅ.þÁÅ©Áí™ÃÃœÊ úÁúÃÖ±Í™ÂþÃÄ ¬ÃžÁã¥Ê! ƒ
©ÌÁÑ ¯Á›Ï þÂ ¥Á Âý ÂžÁþÁÁÅ.‚žÊ Ž§ÁÅ ³Â§Ã."
€ÏýÆ ¥Á§ÃÏœÁ ÁýÃÛÂ ¥ÉþÃ þÁ¨Ã¡Ê¬ÁÅàþÂä™ÁÅ.
"©ÁžÁ¨Ï™Ã. ¥Á®Äò €žÊ œÁ¡Áôå úÉ¦Áê¨ÊþÁÅ.þÄÁÅ žÁ›ßÏ

¡É™ÁœÂþÁÅ."
"þÊþÁÆ þÄÁÅ žÁ›ßÏ ¡É™ÁœÂþÁÅ. ¡Äìü÷.ŠÁÑ³Â§Ã.€žÄ

Ž§ÁÅ ³Â§Ã. §ÍüÅ þÃÏúÃ ÁÏýÃ þÃÏ™Â þÃžÁë
±Í¨ÊžÁÅ. Á®ÁÅò œÉ§ÃúÃþÂ ¥ÁÆ¬ÃþÂ þÄ þÁÁä
¬Áí§ÁÆ¡Á¥Ê. þÄ ¬Áå§Áî, þÄ ©Â¬ÁþÁ, þÄ úÊ«ÁÛ¨Æ €þÄä
ÁÅ§ÌàúÃÖ ¡ÃúÉÖÃÑ ±ÍœÁÅþÂäþÁÅ. §ÂüÊªÁí§ÃþÃ ÁÆ™Â
úÉ¦Áê £ÅžÃã Â©Á™ÁÏ ¨ÊžÁÅ. ƒ ŠÁÑ §ÍüÅ þÃþÁÅä
±ÍÌýÅÛÍ ¨ÊþÁÅ. €¦þÂ ŠÁ ³Â§Ã ‚žÁâ§Á¥ÁÆ úÊ¬ÃþÁ
œÁ¡Áôå ‚ÏÍ³Â§Ã, €žÄ Ž§ÁÅ ³Â§Ã..." €ÏýÆ
€¥Á ÂÏœÁÏ ©ÃªÂ¨Â¯ÃþÃ Â¨ÍìÃ ¨Ê¡Ã £É™÷ §ÁÆÏ ¨ÍÃ
¨ÂÉÑ®Âò™ÁÅ ªÊŽ§÷.
ŠÁÑ ©ÁôžÁÅýþÁ ©ÃªÂ¨Â¯ÃþÃ ¡ÁÁÑ ¥ÄžÁ ±Â§Ê¬Ã

¨ÅÏÄ ¨ÂÊ¬ÁÅÁÅþÃ þÁÁäÏÂ ¥É ¥ÄžÁ ¡Á™ÂÝ™ÁÅ.¥É
¦Á Â¬ÁÏ œÍ §Ì¡ÁôåœÍÏžÃ.€œÁþÁÆ
§Ì¡ÁôåœÁÅþÂä™ÁÅ.©ÃªÂ¨Â¯Ã úÄ§Á €¬Áà©Áê¬ÁàÏÂ
œÁ¦Á Â§Á¦ ¡Ëý ¬ÁÂþÃÃ ¡ËÂ þÊ¨ ¥ÄžÁ
üÄ§Â™ÁÅœÍÏžÃ. €œÁþÃ ¥Á Âý¨Ã ÌÏœÁ, £¨ÂþÃÃ
ÌÏœÁ ¥ÉÃ ‡žÃ§ÃÏúÊ ªÁÃà ¬ÁþÁäÃ¨ÃìÏžÃ. €¦þÂ
¨ÌÏÁÁÅÏ™Â §ÉÏ™ÁÅ úÊœÁÅ¨œÍ €œÁþÃ úÂœÄþÃ œÌ¬ÁÆà
€™ÁÅÝÁÅþÊ ¡Áë¦ÁœÁäÏ úÊ³ÍàÏžÃ.¥É úÊœÁÅ¨

¡ÁëœÃÁýþÁþÃ §Ì¥ÁÅéœÍþÊ ‡žÁÅ§ÌÑÏýÆ §ÉÏ™ÁÅ
úÊœÁÅ¨œÍ ©ÃªÂ¨Â¯Ã ¬Á®ÁòþÃ ŠÁÑ³Â§Ã £¨ÏÂ
¡Ã¬ÃÃ ŠÁ úÉ¦ê ÃÏžÁÃ ±ÍþÃúÃÖ úÄ§Á ÁÅúÃÖ®ÁÅò
¨ÂÊ³Â™ÁÅ ªÊŽ§÷.
"©ÁžÁÅâ ©ÁžÁÅâ.¡Äìü÷ þÁþÁÅä ©ÁžÃ¨Ã ¡ÉýÅÛ.¥ÄÃžÃ þÂê¦ÁÏ

ÂžÁÅ."
"þÄÁÅ ¥Á ÂœÁëÏ þÂê¦Á¥Á Â.þÁÅ©ÁíÏýÊ þÂÁÅ ¡ÃúÃÖ.

þÄÍ¬ÁÏ ˆÏ úÉ¦Áê™ÂþÃËþÂ ¬ÃžÁã¡Á™ÂÝþÁÅ.ÁÅžÃ§ÃœÊ
üÄ©ÃœÂÏœÁÏ þÃþÁÅä ¤Â§ÁêÂ ¬ÄíÁ§Ã³ÂàþÁÅ.¨ÊžÂ ƒ
ÁÏý œÁ§ÂíœÁ þÃþÁÅä ªÂªÁíœÁÏÂ ©ÁžÃ¨Ã ±ÍœÂþÁÅ.
ƒ¨ÍÂ þÁþÁÅä ™Ã¬ÁÛ§÷ç úÉ¦ÁêÁÅ." €ÏýÅ ¨ÏÂ
£ÌÏžÁÅ ¨ÂÊ³Â™ÁÅ.§Ì¥ÁÅéþÃ ¡ÁôœÁÅþÁä §ÉÏ™ÁÅ
úÊœÁÅ¨Æ £¨©ÁÏœÁÏÂ ©Ã™ÁžÄ¬Ã ¥É™Á úÁÅýÆÛ
©Ê¬ÁÅÁÅþÂä™ÁÅ. Á®Áò¨ÍÃ ¡Êë¥ÁÂ úÁÆ¬ÁÆà ©ÃªÂ¨Â¯Ã
¡ÉžÂ¨þÃ œÁþÁ ¡ÉžÂ¨œÍ €ÏžÁÅÁÅþÂä™ÁÅ.
¥É úÊœÁÅ¨Å €œÁþÃ ¥É™Á úÁÅýÆÛ œÁ¥ÁÁÏÂ

£ÃÁÅ¬ÁÅÁÅþÂäÁ ŠÁ þÃ¥Ã´ÂþÃÃ ¥É ¡Áõ§ÃàÂ
¨ÌÏÃ±Í¦ÏžÁþÃ þÃ§Âã§ÃÏúÁÅÁÅþÃ üÉýÅÛ ÿÁÅ÷ð
œÁ¡ÃåÏúÁ™ÁÏ ±Âë§ÁÏ¤ÃÏúÂ™ÁÅ. þÃ¥Ã«ÁÏ¨Í ©ÃªÂ¨Â¯ÃþÃ
¡Áõ§ÃàÂ ©Ã©Á¬ÁàëþÃ úÊ¬Ã ¥É ¬Á®ÁÅò œÁþÁ úÂœÄ ÃÏžÁ

€›Â§Ã±Í¦Ê¨Â £¨ÏÂ ÿÁœÁÅàÁÅþÂä™ÁÅ. ©ÃªÂ¨Â¯Ã
úÉ¦ê ÃÏžÁÃ üÂ§Ã ‡œÁÅàÂ, £¨ÏÂ, ©ÉÏýÅëÁ¨œÍ
Á§ÁÅÂÓ œÁÁÅ¨ÅàþÁä ªÊŽ§÷ ¡Ã§Áë¨þÃ ¬ÁþÁäýÃ úÊœÃ
©Ê®ÁòœÍ œÁ¥ÁÁÏÂ œÁ™ÁÅ¥ÁÅœÍÏžÃ.€¡ÁåýÃÊ ¥É
Á®ÁÅò Í§ÃÁœÍ €§Á¥ÉÂ™ÁÅå¨¦Á Âê¦.
¥É ‚ÏÍúÊœÃþÃ œÁ¥Á ‚žÁâ§Ã ¥ÁŸÁêÄ œÉúÃÖ ©ÉúÁÖÂ

Â¨Ã±ÍœÁÅþÁä œÁþÁ €ÏÂþÃä €ÏžÃÏúÂ™ÁÅ.
"‡¨Â ©ÁôÏžÃ? £ÂÁÅÏžÂ?" €þÃ Á®Áò¥ÄžÁ ¥ÁÅžÁÅâ

¡ÉýÅÛÁÅþÂä™ÁÅ.ŠÁ úÉ¦ê üÂ§ÃÖ ©ÃªÂ¨Â¯Ã žÃ¥Áé ¥ÄžÁ
©ÊªÂ™ÁÅ.žÃ¥Áé ¥ÄžÁ žÁýÛÏÂ ¡É§ÃÃþÁ ©ÉÏýÅëÁ¨þÃ
þÃ¥ÁÅ§ÁÅœÁÆ "‚ÏÂ Äìþ÷ úÊ¬ÁÅÍ¨ÊžÂ?" €þÂä™ÁÅ
¨Â¨þÁÂ.
¥É ¥ÎþÁÏÂ Á®ÁÅò ¥ÁÆ¬ÁÅÁÅþÃ €œÁþÃ €ÏÁÏ

¬Áå§ÁîþÃ œÁÇ¡ÃàÂ €þÁÅ¤Á©Ã³ÍàÏžÃ.¡Ã™ÃÃ¨ÃœÍ úÁ§ÂéþÃä
ÃÏžÁÃ ¨ÂÃ üÃÁÅ§ÁÅ œÊ¨ÃþÁ þÂ£÷ þÃ úÁÆ¡Áô™ÁÅ
©Ê¨ÃœÍ ¬ÁÅþÃäœÁÏÂ §Â³ÍàÏžÃ.
"ŠÁÑ ³Â§Ã þÄ £ÅüÃØ žÂþÃä ¥ÁÅžÁÅâ ¡ÉýÅÛÍ©Â¨þÃ

€þÃ¡Ã³ÍàÏžÃ!" €þÃ ¥É ¬Á¥Á ÂŸÂþÁÏ Í¬ÁÏ
úÁÆ™ÁÁÅÏ™Â ÃÏžÁÃ üÂ§Ã ¡ÉžÂ¨œÍ ¥É þÃ¨Å©Áô

§É¥Áé¨þÃ €ÏžÁÅÁÅþÂä™ÁÅ. €¡ÁåýÃÊ ©ÃªÂ¨Â¯Ã
œÌ™Á¨ ¥ÁŸÁê ¡Áõ§ÃàÂ œÁ™Ã¬Ã ±Í¦ ©ÁôÏžÃ.üÃÁÅ§ÁÅÂ
œÁ¦Á Â§ËþÁ §É¥Áé¨ ¬ÁÏžÁÅ ¨ÍÏúÃ žÁýÛÏÂ ©Á¬ÁÅàþÁä
¥ÁžÁ¡Áô ©Â¬ÁþÁ þÃ œÁÅë¡ÃàÂ ¡Ä¨ÅÖÁÅÏýÆ ÃìýÂ§Ã¬÷ þÃ
þÂ¨ÃÁœÍ úÃ¨Ã¡ÃÂ ÁžÃ¨ÃÏúÂ™ÁÅ.
ŠÁ©Ë¡Áô ¥ÁÅÏúÉœÊà Í§ÃÁœÍ ©ÃúÁÖ¨©Ã™ÃÂ

úÊ¦ÏúÁÅÍ©Â¨þÃ ©ÁôþÂä, ©ÃªÂ¨Â¯ÃÃ ‚ÏÍ ©Ë¡Áô
œÌÏžÁ§ÁÂ ©ÁôÏžÃ. ¬ÁÆÑ¨Å œÌÏžÁ§ÁÂ ©ÁžÃ¨Ê¬Êà
ŠÍ³Â§Ã ¡Ã¨ì¨Å ‚ÏýÃÌúÊÖ³Âà§ÁÅ.€œÁþÃ ¬Á¥Á¯ÁÏ¨Í
‡þÃä ÁÏý¨Å Á™Á±Â¨þÃ ©ÁôþÁä ¡Áë¬ÁÅàœÂþÃÃ ƒ
Â§ÁêÁë¥ÁÏ œÌÏžÁ§ÁÂ ¥ÁÅÃÏúÁÅÍ©Â¨þÃ
©ÁôÏžÂ¥ÉÃ.
ªÊŽ§÷ üÅýÅÛ ¨ÍÃ úÉ¦ê ±ÍþÃúÃÖ "¡Ã¨ì¨Ì¬Êà

Á«ÁÛÏ.€§ÁãÏ úÊ¬ÁÅÍÏ™Ã!. ¨ªÁêÏ úÉ¦ÁêÁÅÏ™Â
§ÁÏ™Ã!" €ÏžÃ Í¥ÁÅÂ.
¥É ©ÁôžÊâªÁêÏ ÁëÿÃÏúÃ ‚ÏÁ ¨ªÁêÏ úÉ¦ÁêÁÅÏ™Â

©ÃªÂ¨Â¯Ã §ÉÏ™ÁÅ œÌ™Á¨Æ ©Ã™ÁžÄ¬Ã ¥ÄžÁÌúÂÖ™ÁÅ
ªÊŽ§÷.
€ÏÂþÃä Á¬ÃÂ ¡Ë ¡ËþÊ ÁÅúÁÅÖœÁÅþÂä™ÁÅ.¥É ‚žÁâ§Ã

¥ÁŸÁêÃ úÉ¦ê ±ÍþÃúÃÖ §É¥Áé¨ ¥ÁŸÁê ¬Á§ÁÅâÍÂþÊ
ŠÁÑ ³Â§ÃÂ žÃÁ£™Ã ±Í¦Á Â™ÁÅ.€ÏúÁÅ¨Å ¥Á™ÁœÁ¡Á™Ã
"„.. ¥Á Âé " €þÃ €§ÃúÃÏžÂ¥É.
"¥Á§Ä €ÏœÁ ¥ÉÂýÅÂ úÉ¦Á Âê¨Â?" €þÃ

Á¬ÁÅ§ÁÅÁÅÏžÃ.
" ˆ¥Á Âé! ‚žÊ Ž§ÁÅ³Â§Ã €þÁä¡Áôå™ÁÅ ¥Á ÂœÁëÏ

Á¬ÃÂ ©ÁôÏ™ÁžÂ?" €ÏýÆ ªÊŽ§÷ ³ÂÏœÁÏ þÁ™ÁÅ¥ÁÅ
¡ËÃ ¨ÂÃ ‚ÏÍ ³Â§Ã ¥ÉœÁàÂ ©ÃªÂ¨Â¯Ã œÌ™Á¨ÍìÃ
žÃÏúÊ³Â™ÁÅ. ¥É¨ìÂ ¬Äå™÷ €ÏžÁÅÁÅþÂä™ÁÅ.
€œÁþÁÅ §ÃÃ¥Ã÷ Â ©ÁõÁ™ÁÏ ¥ÉÅžÁ¨ÉýÃÛþÁ ‚ÏÍ

þÃ¥Ã´ÂþÃÃ ¥ÉÄ €ÏžÁÅÁÅþÃ œÁþÁÃ œÉ¨ÄÁÅÏ™ÂþÊ
‡žÁÅ§ÌœÁÅà¨Ã©Áí™ÁÏ ¥ÉÅžÁ¨ÉýÃÛÏžÃ.ŠÁ úÊœÍà ©ÃªÂ¨Â¯Ã
ÁÅ™Ã ¬ÁþÁÅä ¡Ã¬ÁÅÁÅœÁÆ " ©ÃªÂ¨Â¯Ä!" €þÂä™ÁÅ ¥É
úÉ©Ã¨Í œÁ¥ÁÁÏÂ.
¥É ÁÆ™Â €ÏœÊ ¥ÁœÁÅàÂ "©Áõ" €ÏžÃ.

"¥Ä ¦ÁþÃä ©ÁžÃ¨Ê¬Ã þÂžÁÁÓ§ÁÌúÊÖ§ÂžÁÆ! ¡ÁëœÄ

§ÌüÆ ¥ÁþÁÃ ¬Áí§ÁÓ¥Ê!" €þÂä™ÁÅ §ÃÃÏ ¨Í œÊ™Â
§ÂÁÅÏ™Â ©ÁõÁÅœÁÆ.
¥É ˆÏ ¥Á ÂýÂì™ÁÁÅÏ™Â €œÁþÁÅ ¥ÉœÁà ¨¦Á£žÁâÏÂ

Ì™ÁÅœÁÅþÁä žÉ£çþÃ ¡Á®Áò £ÃÁÅ©ÁôœÍ €þÁÅ¤Á©Ã³ÍàÏžÃ.
"¥ÁþÃžÁâ§Ã ¥ÉÅœÁà¨Æ œÂ¡Á™ÁÏ ‰±ÍœÁÅÏýÊ ³ÎÏ™÷

úÂ¨ £ÂÁÅÏžÃ ÁžÁÆ" ƒ³Â§Ã £¨ÏÂ ¬Äæ™÷ Â ¥É
¥ÉÅœÁà Ê¬Ã ÁÅžÂâ™ÁÅ.
"úÄ! ±ÍÏ™Ã!" €ÏýÆ ÌœÁà ¡É®ÃòÁÆœÁÅ§ÁÅ¨Â ¬ÃÁÅÓ

¡Á™ÃÏžÃ ©ÃªÂ¨Â¯Ã.
‚ÏÍ ¥ÁÆ™ÁÅ þÃ¥Ã´Â¨Ã ‚žÁâ§ÃÄ žÁÁÓ§Á

¡Á™ÁÅœÁÅþÁäýÅÛÂ €þÃ¡ÃÏúÃÏžÃ. ¬Á§ÃÁÓ ýË¥ÁÅ¨Í
©ÁõÁ™ÁÏ ¡Ê¬Ã œÁþÁ €ÏÂþÃä ¥É §É¥Áé¨ ¨ÍÏúÃ
©Ê§ÁÅ úÊ³Â™ÁÅ ªÊŽ§÷.
"¥Á®Äò ¦Ê¥ÃýÃ? €þÁäýÅÛ úÃ§ÂÁÓ úÁÆ¬ÃÏžÃ ©ÃªÂ¨Â¯Ã.
€œÁþÁÅ ¡ÁýÃÛÏúÁÅÍÁÅÏ™Â ¥É þÃ £Í§Âì úÊ¬Ã ¡Ã§Áë¨

Â™ÃþÃ œÁþÁ €ÏÁÏ ¥ÉÅžÁ¨ÅœÍ œÁ™Ã¥Ã §ÉÏ™ÁÅ
úÊœÁÅ¨œÍ ©ÃªÂ¨Â¯Ã ¥ÉÅœÁàþÃ ÌžÃâÂ ¡ËÃ ¨Ê±Â™ÁÅ.

€œÁþÃ ©ÁôžÊâªÁêÏ €§Áã¥Ë €œÁþÃÃ €þÁÅÁÅ›ÏÂ
¥ÉÅœÁàþÃ ©Ã¨Åì¨Â ©ÁÏúÃÏžÃ ©ÃªÂ¨Â¯Ã. ¥ÁÅÏžÁÅ ¡Á¨ÖÂ
©ÁôþÁä ©ÃªÂ¨Â¯Ã ¡Ã§Áë¨þÃ úÁ¡Áôå™ÌúÊÖ¨Â ¥ÁÅžÁÅâ.
¡ÉýÅÛÁÅþÂä™ÁÅ ªÊŽ§÷. €œÁþÃ ¥Ä³Â¨ ¬Áå§ÁîÃ
Ã¨ÃÃÏœÁ¨Å ¡ÉýÃÛþÁýÛ¦ÏžÃ. ¡Ã§Áë¨ ÃÏžÁ þÁÅÏ™Ã
©É™Á¨ÅåÂ £Â©Áô§ÁÅ Á¡Áå þÍ§ÁÅ œÉ§ÁÅúÁÅÁÅþÁäýÅÛ
ÁþÃ¡ÃÏúÃÏžÃ ¥É ¥ÁžÁþÁ ÁÅÿÁ§ÁÏ.
úÊœÃþÃ ÃÏžÁÃ ±ÍþÃúÃÖ §É¥Áé¨þÃ ©Ê¨ÃœÍ ©Ã™ÁžÄ¬Ã

©ÉþÁÁ þÁÅÏ™Ã ¥É ¨ÍÃ £Ã§ÁÅëÂ žÁÆ¬ÁÅÁÅ
±Í¦Á Â™ÁÅ. ©ÃªÂ¨Â¯ÃÃ €žÃ ¥ÉÅžÁýÃ³Â§Ã.‚žÃ©Á§ÁÁÅ
¥ÉÅÁÅ™ÁÅ ±ÌüÃ«ÁþÁÅ ¡Áë¦ÁœÃäÏúÃþÂ ÁÅžÁ§Á ¨ÊžÁÅ.
±ÌüÃ«Áþ÷ ¨Í úÂ¨Â ýËýÅ Â, öÁ¦Â ©ÁôÏžÃ.¡Ã§Áë¨Å
¡Á¨ÖÂ ©ÁôþÁä €™ÁžÂþÃä €ÏÁÏ ¡ÉžÁâÂ ©ÁôþÁä
¥ÁÂ™ÁÅ úÊ¬Êà ±ÌüÃ«ÁþÁÅ Á§É÷Û Â ¬Á§Ã±ÍœÁÅÏžÃ.
€œÁþÃ ©ÁõÿÁÃ ¥ÁþÁ¬ÁÅ¨ÍþÊ üÍöÁ§Áì§ÃåÏúÃ ¥ÉÅœÁàþÃ
€œÁþÃ œÂÃ™ÃÃ €þÁÅ©ÁôÂ ©Ã¨Åì¨Â ©ÁÏúÃÏžÃ
©ÃªÂ¨Â¯Ã. € ¯Á›Ï¨Í €¥ÉÃ ‚ÏÊžÄ ÁÅ§ÁÅàÃ
§Â©Á™ÁÏ ¨ÊžÁÅ.
€œÁþÁÅ ¬Äå™÷ ¡ÉÏúÊ¬Á§ÃÃ ©Ã¬ÁÅ§ÁÅÂ €œÁþÁÅ €™ÁÅÃÑ

žÃÃþÁ¡Áôå™Á¨Âì €œÁþÃ ¥ÉÅœÁà ¡Ã§Áë¨Ã ÌýÅÛÁÅþÃ
"Á¡÷! Á¡÷!" €þÃ ³ÎÏ™÷ ©Á³ÍàÏžÃ. ©ÃªÂ¨Â¯Ã Â¥Á

§Á¬ÁÏ úÃÁÑ¡Á™Ã €œÁþÃ ¥ÁžÁþÁ žÁÏ™ÂþÃÃ ¥ÁÅžÁÏ¨Â
¡Áõ¬ÁÅÁÅþÃ £ÂÂ ¦¨ÃÏÁÅ €¦þÁ ¬Ã¨ÃÏ™Á§ÍìÃ
¡Ã«ÁÜþ÷ žÁÆ§ÃþÁýÅÛ ¬ÁÆéœ÷ Â ©Ã™Á ¡Áõ§É¥Áé¨ÍìÃ
žÁÆ¬ÁÅÁÅ ±ÍœÍÏžÃ ªÊŽ§÷ ¥ÁÁœÁþÁÏ.
þÃ¥Ã«ÁÏ Á™ÃúÊ¬Á§ÃÃ ÁÏýÍë¨÷ œÁ¡ÃåÏžÃ. ˆ ¯Á›Ï¨Í

þËþÂ ‰±Í¦Ê ¬ÊÛü÷ ©ÁúÊÖ¬ÃÏžÃ ©ÃªÂ¨Â¯ÃÃ. €œÁþÃúÊÖ
¬ÁÅŽÂþÃÃ œÁýÅÛÍ ¨ÊÁ±ÍœÍÏžÃ.
"‰±ÍœÍÏžÃ.¡Äìü÷ ¡ÁÁÏ™Ã.¡Äìü÷ ! úÄ¨Ã±Í¦Ê¨Â

žÃÏ¡Ê¦ÁÏ™Ã! ¡ÃÃ¨Ã ±Í¦Ê¨Â úÃÏ¡É¦÷! ©Áõ" €ÏýÆ
©Ã¨Åì¨Â ‡œÃà¡ÉýÃÛþÁ œÁþÁ ¥ÉÅœÁàþÃ ªÊŽ§÷ ¥ÉÅœÁàÃ €œÁþÃ
©Áõ¡Áô™ÁÅÃ €›ÅÁÅ›ÏÂ €œÁþÁÏœÁ ¬Äå™÷ Â
©ÉþÁÃÑ ÁÅžÁÅâœÍÏžÃ ©ÃªÂ¨Â¯Ã.€œÁþÃ žÉ£ç, €
¬Á¥ÁéžÁþÁÏ ¥É œÁýÅÛÍ¨ÊÁ±ÍœÍÏžÃ
©ÉþÁÁþÁÅÏúÊ ±Â¥ÁÅ¨Â ©ÁÏÃ ¡ÃúÃÖÂ ©ÃªÂ¨Â¯Ã

©Ä¡ÁôþÄ, ¥É™ÁþÄ €ÏžÃþÁ ¥Ê§ÁÁÅ ¥ÁÅžÁÅâ
¡ÉýÅÛÁÅÏýÅþÂä™ÁÅ. §ÉÏ™ÁÅ úÊœÁÅ¨œÍ ¥É ¬Á®ÁÅò
¡Ã¬ÁÅÁÅœÁÆ Á¬ÃÂ ¥Á§Í ¡ÁžÃ ±ÍýÅì ±Ì™ÃúÃ
"©ÃªÂ¨Â¯Ã! .. ©Áõ.. ©Áõ" €ÏýÆ ©ÃªÂ¨Â¯Ã úÁÏÁ
¬ÁÏžÁÅ¨Í ©Â¬ÁþÁ ¡Ä¨ÊÖ¬Á§ÃÃ €œÁþÃÃ ¡Áë©ÂÿÁÏ
ÁýÛ¨Å œÉÏúÁÅÁÅÏžÃ. ¥É Ã €ÏœÁÃ ÌžÃâ ¬ÉÁþ÷ ¨

¥ÁÅÏžÊ €¦±Í¬Á©Á™ÁÏ ¥ÉÅžÁ¨ÉýÃÛÏžÃ. ‚ÏÍ ‰žÁÅ
©Áõ¡Áô¨Å ©Áõ¡ÃœÊÂþÃ €œÁþÃ ©Ê™Ã ¥É
¡Áõ§É¥Áé¨ÍìÃ ¡Áõ§ÃàÂ žÃÁ¨ÊžÁÅ.
ªÊŽ§÷ ¥ÉÅžÁý œÊ§ÁÅÁÅþÃ ©ÃªÂ¨Â¯Ã ¥Á§ÂéÏÁÏ

¨ÍÏúÃ œÁþÁ ¥ÁžÁþÁ žÁÏ™ÂþÃä ©Áõ™Á¡É§ÁÅÁÅÑþÃ ‚ÏÂ
¥ÉœÁà¡Á™ÁþÃ œÁþÁ §Â™÷ þÃ ¥É ¡Ã§Áë¨ Â™Ã¨Í §Â¬ÁÆà
‚žÁâ§Ã ¥ÁŸÁþÁÏœÍ €ÏýÃþÁ œÁ™ÃþÁÏœÂ œÁÇ¡ÃàÂ ¥É
ªÁ§Ä§ÁÏœÍþÊ œÁÅ™ÁÅúÁÅÁÅþÂä™ÁÅ. €¡ÁåýÃÃ ¥É ‚ÏÂ
þÃ³Âàë›ÏÂ œÌ™Á¨Å, Â®ÁÅò üÂ§ÊÖ¬Ã £Í§Áì
¡Á™ÁÅÁÅÏ™Ê ©ÁôÏžÃ.
€œÁþÁÅ ¨ÊúÃ £É™÷ ¡ÁÁÑþÊ ©ÁôþÁä ¬ÃÁ§ÉýÅÛ ¡ÊÁýÅÛ

€ÏžÁÅÁÅþÃ ¬ÃÁ§ÉýÅÛ ©É¨ÃÃÏúÂ™ÁÅ. ™ÁžÂþÃä
€þÁÅ¤Á©ÃÏúÁÂþÊ €ÏÂþÃÃ ¡ÁýÃÛþÁ œÁ™Ã §ÁÁÅÏ™ÂþÉ
€¨Â ¬ÃÁ§ÉýÅÛ ©É¨ÃÃÏúÁÅÍ©Á™ÁÏ €œÁþÃÃ ‚«ÁÛÏ.
§ÂüÊªÁí§ÃþÃ ©Â¦ÏúÁÅÁÅþÂä €ÏœÊ. þÁÁäÏÂþÊ
þÁ™ÁÅúÁÅÁÅÏýÆ öÁ¨ÍìÃ €™ÁÅÁÅ ¡ÉýÂÛ™ÁÅ.
¬ÃÁ§ÉýÅÛ±ÌÁ ÂšÁÏÂ ¡Ä¨ÅÖÁÅÏýÆ ªÊŽ§÷ œÁ¨ÉœÃà
úÁÆ¬Ê¬Á§ÃÃ ‡žÁÅ§ÁÅÂ ³Í²Â¨Í ÁÆ§ÁÅÖþÃ ©ÁôþÂä™ÁÅ
§Â¥ÁþÂÁÏ.
‚ÏÂ „ÏžÃ.
‚žÁâ§ÁÅ ¥ÉÅÁÅ®ÁÅò- 6 ¤ÂÁÏ

Sekhar
(sekharwithlove@yahoo.com )
ŠÁÑ ¯Á›Ï ªÊŽ§ÂþÃÃ ˆ¥Ä €§ÁãÏ Â¨ÊžÁÅ. €žÊ
¬Á¥Á¦ÁÏ¨Í œÁ¨ÉœÃà úÁÆ¬ÃþÁ §Â¥ÁþÂÁÏ Ã ªÊŽ§÷
þÁÁä §ÁÆ¡ÁÏ žÁ§ÁîþÁ¥ÃúÃÖÏžÃ. ¦ÁþÁ úÁÆ¡Áô¨Å
¨Ã¡ÁàÂ¨Ï ±ÂýÅ ªÊŽ§÷ ¥ÉÅ¨ ¤ÂÂþÃä €œÁÅÁÅÑþÃ
©Ã™Ã±Í¦Á Â¦. ‚žÁâ§ÃÄ ‡Ï£§Â¬ÃÏ÷ Â ©ÁôÏžÃ.
‚žÁÏœÂ §ÉÏ™ÁÅ ¬ÉÁþ÷ ¨ Â¨Ï¨Í ¥ÁÅÃ¬Ã±Í¦ÏžÃ.
€¬ÁÏÁ¨ÃåœÁ ¡ÁëœÄÂ§Á úÁ§ÁêÂ ¥ÁÅÏžÁÅ ªÊŽ§÷ £É™÷
§ÁÆÏ ¨ÍÃ ¡Á§ÃÉœÂà™ÁÅ. œÁ¨Å¡Áô ©Ã¬ÁÅ§ÁÅÂ üÂ§Ê¬Ã
žÃ¬Á¥ÉÅ¨œÍ £Í§Âì ¡Á™ÁÅÁÅþÃ ©ÁôþÁä ©ÃªÂ¨Â¯Ã ©Ä¡Áô
¥ÄžÁ ÁýÃÛÂ œÁýÃÛ " ÌÏ¡Á ¥ÁÅþÃÃÏžÃ...¥Ä
¦ÁþÁ!...." €ÏýÆ ¨ÅÏÄ €ÏžÁÅÁÅþÃ úÁÅýÛ
£ÉýÅÛÁÅþÂä™ÁÅ.
©ÃªÂ¨Â¯Ã ©É¨ÃìÁ¨Â œÃ§ÃÃ ŠÁÑ ©ÁôžÁÅýÅþÁ ¨ÊúÃÏžÃ.

¥ÁÏúÁÏ úÃ©Á§Á ©Ê¨Â™ÁÅœÁÅþÁä ¨ÏÂþÃ €ÏžÁÅÁÅþÃ
ªÁ§Ä§ÂþÃä €ÏžÁÅ¨Í žÁÆ§ÁÅÖÁÅÏýÆ ©Á›ÅÁÅœÁÅþÁä
¬Áí§ÁÏœÍ þÍ§ÁÅ ¡ÉÁÅ¨ÅÖÁÅþÃ "‡ÁÑ™Á? " €ÏžÃ.
€¡ÁåýÃÃ Â¬Áà œÊ§ÁÅÁÅþÁä ªÊŽ§ÁÏ " öÁ¨Íì ÁÆ§ÁÅÖþÃ

©ÁôþÂä§ÁÅ. ¥ÁþÁÏ ¥ÁþÁ ÿÁ™Â©Ã™Ã¨Í ¡É§ÁýÃ œÁ¨Å¡Áô
É™Á ¡ÉýÛ ¨ÊžÁÅ. þÁÅ©Êí¥Ä £¦ÁýÁÅ §ÂÁÅ. þÊþÁÅ
ˆžÍ¨Â ¥ÊþÊü÷ úÊ³ÂàþÁÅ. ƒ¨ÍÂ £ýÛ¨Å ÁýÊÛ¬ÁÅÍ! "
€ÏýÆ œÃ§ÃÃ œÁ¨Å¡Áô ©Ê¬Ê¬Ã öÁ¨ÍìÃ þÁ™ÃúÂ™ÁÅ.
€œÁþÃÃ úÂ¨Â Í¡ÁÏ ©ÁúÃÖÏžÃ. €ÏœÁ ¥ÊþÁ§÷ ¨É¬÷ Â

œÁþÃÏýÍìÃ ©ÁúÃÖþÁÏžÁÅÁÅ. €žÄ œÁþÁÅ þÁÁäÏ Â
©ÁôþÁä¡Áôå™ÁÅ.
"¬ÃÁÅÓ ¨ÊžÁÆ? úÁ™Ä úÁ¡Áôå™ÁÆ ¨ÊÁÅÏ™Â ‚ÏýÍì

üÌ§Á£™ÂÝþÃÃ!"
"³Â§Ä! ¥Á Â ©Ã™Á ‚ÏýÃÃ œÂ®ÁÏ ¡ÉýÃÛ ©É®ÃòÏžÃ.

£¦Áý ©Ëý÷ úÊ¬Ã ŠÁýÊ £Í§ÁÅ . ¬Á¥Á¦Á ÂþÃÃ ¬ÃÁ§ÉýÅÛ
ÁÆ™Á ¨ÊžÁÅ. ¥Ä ¡É§ÁýÃ œÁ¨Å¡Áô œÉ§ÃúÃ ©ÁôÏýÊþÁÆ..."
€ÏýÆ þÂþ÷ úÂ™ÁÅ §Â¥ÁþÂÁÏ.
€¡ÁåýÃÊ ¥ÊÁ±ÍœÁÅ ÂÏ¤Ä§ÁêÏ ¡ÁëžÁ§Ãî¬ÁÅàþÁä

ªÊŽ§ÁÏ €ÁÑ™ÃœÍ ¡Ã. ³Í²Â¨Í ÁÆ§ÁÅÖþÂä™ÁÅ.
€ÏýÊ œÁþÁÅ ©Â¦ÏúÁÅÁÅÏýÅþÁäžÃ ¦ÁþÁ ¤Â§ÁêþÊ €þÃ
§Â¥ÁþÂÁÏ Ã œÉ¨Ã¦ÁžÁþÁä ¥Á Âý
ƒ ÁÏ™ÁÏ ˆžÍ¨Â ÁýÉÛÃÑ¬Êà œÁþÁÅ ‡¨ÂÁÆ ©ÃªÂ¨Â¯Ã

Ã ‚úÃÖþÁ ¥Á Âý ¡ÁëÂ§ÁÏ žÁÆ§ÁÏ Â ©É®Ãò±ÍœÂ™ÁÅ.
€ÏœÊ ÂžÁÅ. ‚¡Áôå™ÁÅ ©ÃªÂ¨Â¯Ã ‡ÏœÁ ÂžÁþÂä,
€©ÁÂªÁÏ ©ÁúÃÖþÁ¡Áôå™Á¨Âì œÁþÁ úÊœÁ
©Â¦ÏúÁÅÍÁÅÏ™Â ©ÁôÏ™Á¨ÊžÁÅ €þÊ þÁ¥ÁéÁÏ ƒ
§ÍüÅ ‚ÏúÁÅ¥ÃÏúÁÅ £¨¡Á™Ã±Í¦ÏžÃ. ¥Á ÂœÁëÏ
žÂþÃÃ ©Â®Áò ¬ÁÏ³Â§ÁÏ ±Â™ÁÅ úÊ¦Á™Á¥ÉÏžÁÅÁÅ?"
€þÊ ŸÍ§Ã›Ã¨Í ³ÂÃ±ÍœÁÅþÂä¦÷ ªÊŽ§÷ ¨ÍúÁþÁ¨Å.
ÂþÃ §Â¥ÁþÂÁÏ ©ÁúÃÖþÁ Â§Á›Ï ©Ê§ÁÅ.
©Ä®ÁÆòÿÃÏúÃþÁÏœÁ ©É°Ãó ¡Á¡Áå ÂžÁÅ ¦ÁþÁ. €ÏžÁÅÊ

¡É®ÂòÏ ‡¨Â ¡Áë©Á§ÃàÏ¬ÁÅàžÍ úÁÆ¬ÁÅÍ™ÂþÃÊ ¥ÉþÃ
™Á£Åç ‚¥ÁéþÃ úÉ¡ÃåÏžÃ. ©Â®ÁòþÃ §É™÷ öÁÏ™É™÷ Â
¡ÁýÅÛÍ©Â¨þÃ, €ÏœÁ ÁÏýÊ ¥ÁÅŽêÏ Â ©ÃªÂ¨Â¯Ã
úÉ¡ÃåþÁýÅì ŠÁÑ³Â§ÃÃ ¬Á§Ã¡ÉýÅÛÁÅÏýÅÏžÂ ¨ÊÁ
€œÁþÁÅ ¡Áë¨Í¤Á ¡É™ÃœÊ €©ÁÂªÁÏ žÌ§ÃÃþÁ¡Áôå™Á¨Âì
€œÁþÃœÍ ±Ì™Ã¡ÃÏúÁÅÁÅÏýÅÏžÂ? €þÊžÃ
œÊ¨ÅÖÍ©Â¨Ã. ‰œÊ ¡É®ÂòÏ ©Ã«Á¦ÁÏ¨Í ©Í™Ã
±Í¦ÏžÁþÃ œÉ¨Å¬ÁÆàþÊ ©ÁôÏžÃ. ªÊŽ§ÁÏ ÁÆýÏ
žÉ£çÃ žÂ³ÍÿÁ¥Ë±Í¦ ¥Á®Äò §ÉÏ™Í ³Â§Ã ‡¨Â
¨ÌÏÃ±Í¦ÏžÍ Á®Âò§Â úÁÆ³Â™ÁœÁþÁÅ.
"€¦œÊ ¥Á ÂœÁëÏ £ÅžÃã ©ÁôÏ™ÁÁÑ§Âì? ˆ œÁ¨Å¡Áô œÉ§ÃúÃ

©ÁôÏýÊ œÁ¨Å¡Áô ¨ÍÏúÃ žÁÆ§Ã±Í™Á¥ÊþÂ? ¥ÁœÁëÏ
‡©Á§Ã ‡©Á§Ã ¬ÄÉëýÅì ©Â®ÁòÃ ©ÁôÏ™Á©Â? " €þÂä™ÁÅ
ÁÇœÃë¥ÁÏÂ œÉúÃÖ ¡ÉýÅÛÁÅþÁä ÂÏ¤Ä§ÁêÏœÍ ªÊŽ§÷.
" þÁþÁÅä ¯Á¥ÃÏúÁÏ™Ã ªÊŽ§÷! " €þÃ ¬Áí§ÁÏ Â³Âà

œÁÃÓÏúÃ " ‚ÏœÁÄ €žÃ §ÂüÊªÁí§ÊþÂ? þÂÁÅ žÂþÃä
úÉ¦Á Âê¨þÃ ‡¡ÁåýÃ þÁÅÏúÍ ©ÁôÏžÃ. ÂþÃ þÄ ‚¨ÂÂ
€þÃ œÉ¨Ã¬Ä...." €ÏýÆ ©ÁêÏÁêÏÂ þÁ©Âí™ÁÅ
§Â¥ÁþÂÁÏ.
€œÁþÃ ©ÁêÏÂêþÃÃ ©Á®ÁÅò ¥ÁÏ™Ã " þÄ¨ÂÏýÃ ÌüÂØ þÂ

Ì™ÁÅÃÑ €žÌÁÑýÊ œÁÁÅÑ©Á. ‚ÏÁ ¥Á§ÂêžÁÂ
£¦ÁýÃ þÁ™ÁÅ©Áô! ¨ÊÁ±ÍœÊ þÃþÊäÏúÊ³ÂàþÍ þÂÊ
œÉ¨ÄžÁÅ." €þÂä™ÁÅ ªÊŽ§÷ ¨ÊþÃ Í¡ÁÏ
œÉúÃÖ¡ÉýÅÛÁÅÏýÆ. þÃüÂþÃÃ €œÁþÁÅ Ã¨ÄÛ œÍ
úÁ¬ÁÅàþÂä™ÁÅ. §Â¥ÁþÂÁÏ ‡ÏœÁ ¥ÁÏúÃ ¥ÁþÃ´Í,
¬ÁÏ³ÂÑ§Á©ÁÏœÁÅ™Í €œÁþÃÃ œÉ¨Å¬ÁÅ. €œÁþÃä ˆžÍ¨Â
£¦ÁýÃ œÁ§Ã¥Ã ©ÃªÂ¨Â¯Ã þÃ Â±Â™Â¨þÊ €œÁþÃ
¡Áë¦ÁœÁäÏ.
"€¦ÉÂê €ÏœÁ Í¡Á¥ÊÏýÃ ³Â§÷! þÊþÊ ©É®Ãò±ÍœÂþÁÅ

¨ÉÏ™Ã. ¥Ä ¬ÁÅŽÂþÃÃ €™ÁÅÝ ©ÁúÃÖþÁÏžÁÅÁÅ
¥ÁþÃäÏúÁÏ™Ã." €ÏýÆ ¨ÊúÃ ¬É®Áò£Í¦þÁ ©Â™ÁÅ

úÁýÅÁÅÑþÁ ©ÉþÁÃÑ ©ÁúÃÖ úÉ¦ê úÂúÃ £¨ÏÂ ‰žÁÅ
©Ê®ÁÆò œÁýÅì œÊ¨Ê¨Â ªÊŽ§÷ úÉÏ¡Á ¥ÄžÁ ÌýÂÛ™ÁÅ.
‡ÏœÁ¨Â ÌýÂÛ™ÁÏœÊ žÉ£çÃ œÁ¥Á Â¦ÏúÁÅÍ¨ÊÁ
œÁÆ¨Ã ¡Á™ÁÝ¥Ê ÂÁÅÏ™Â œÁ¨ žÃ¥ÉéÃÑ ±Í¦ÏžÃ
ªÊŽ§÷ Ã. ±Î§ÁÅ´ÂþÃä ÁÏýÍë¨÷ úÊ¬ÁÅÁÅþÃ Ã¥ÁéþÁ
ÁÅþÁÅÏ™Â ©ÁôþÁä úÍý £Ì¥Áé¨Â ©ÁôÏ™Ã±Í¦Á Â™ÁœÁþÁÅ.
Ã¨ÄÛ ¥ËÏ™ÁÅ œÍ ©ÁôþÁä ©Â™ÁÅ žÁÅ§Âé§ÁÅÓ™ËœÊ œÁ¡Áå
€ÏœÁ œÌÏžÁ§ÁÂ œÃ§ÁÁ£™Á ¨Ê™ÁÅ ÁÆ™Â.
"þÁÅ©Áôí þÂ ¡É®ÂòþÃä ©Á¨Íìì ©Ê¬ÁÅÁÅþÃ þÂ ‚ÏýÍì þÊþÁÅ

¨ÊþÁ¡Áôå™ÁÅ žÁÆ§ÃÏžÊ ÂÁÅÏ™Â þÂ ¡ÁÁÑ ¥ÄžÊ žÂþÃä
úÃœÁÅàÂ €þÁÅ¤Á©Ã¬Êà þÊþÁÅ œÁÁÅ©Áô ¡ÉýÅÛÍ¨ÊžÁÅ. þÄ
¡ÁþÃ¥ÁþÃ«ÃþÃ €þÊ¬Á§ÃÃ þÁþÁÅä ÌüÂØ ©Â™ÁÅ
€ÏýÂ©Áô§Â? ¨Í¡Á¨ÅþÁäžÃ ‡©Á§Íà þÂÁÅ œÉ¨Å¬ÁÅ!
§Â©Ê £¦ÁýÃÃ. þÊþÊ ¨Í¡Á¨Ã §Â©Á¨Ìð¬Êà.... ‚žÁâ§Ää
‚ÁÑ™Ê ±ÂœÃ¡ÉýÊÛ³ÂàþÁÅ."
€¡ÁåýÃÃ £ýÛ¨Å ÁýÅÛÍ©Á™ÁÏ €¦±Í¦þÁ ©ÃªÂ¨Â¯Ã

Áü ÁüÂ ©Á›ÃÃ ±ÍœÁÆ £É™÷ §ÁÆÏ œÁ¨Å¡Áô œÉ§ÃúÃ
£¦ÁýÃ ©ÁúÃÖÏžÃ. €ÏœÁ §ÎžÁëÏ Â ¥ÉÅÁÅ™ÁÅ
¥Á ÂýÂì™ÁÝÏ, œÁþÁÅ ©ÃþÁ™ÁÏ ‚žÊ ¥ÉÅžÁýÃ³Â§Ã. ‰œÊ
úÃœÁëÏÂ ¥É ¥ÄžÁ úÉ¦ê úÊ¬ÁÅÍ¨ÊžÁÅ

§Â¥ÁþÂÁÏ.§ÉÁÑ ¡ÁýÅÛÁÅþÃ ƒ™ÁÅÖÉ®Ãò±Í¦Á Â™ÁÅ.
œÁ§ÂíœÁ ‚ÏúÁÅ¥ÃÏúÁÅ ¡ÁžÃ §ÍüÅ¨ ©Á§ÁÁÆ ‡©Á§Ã

ÁÏý ‡©Á§ÁÆ ¡Á™Á ¨ÊžÁÅ. ¨ÊÁ ‡©Á§ÃÃ ©Â®ÁÅò
üÂÁëœÁà ¡Á™ÂÝ§Ê¥ÉÂ œÉ¨ÄžÁÅ.
§ÂüÊªÁí§Ã žÂí§Â ªÊŽ§÷ ¬ÊÁ§ÃÏúÃþÁ ¬Á¥Á ÂúÂ§ÁÏ

¡ÁëÂ§ÁÏ ‚ÏýÍì €ÏœÂ þÂ§Áé¨÷ ÂþÊ
©ÁôþÁäýÛþÃ¡ÃÏúÃÏžÁœÁþÃÃ. ªÊŽ§ÂþÃÃ ‚ÏÂ
©Ã™Ã©Á™ÁþÃ ¡ÁüÃ¨÷ ˆ¥ÃýÏýÊ §Â¥ÁþÂÁÏ ‚ÏúÁÅ
¥ÃÏúÁÅ ¦ÁþÁ ¤Â§ÁêœÍ œÁþÁÅ ÃÏžÂ ¥ÄžÂ
¡Á™ÁÅœÁÅþÁä¡Áô™Ê ‡Ïý§Á¦ €¡Áôå™ÁÅ §Ã¦Á ÂÁÅÛ
ÂÁÅÏ™Â ¬Ë¨ÉÏýÅÂ ³Í²Â¨Í ÁÆ§ÁÅÖþÃ €ÏœÂ
€¦±Í¦Á ÂÁ œÁþÁþÁä ˆžÍ ¥Á Âý ¡ÁýÅÛÁÅþÃ úÉÏ¡Á
¥ÄžÁ ÌýÛ™Á ¥Ê¥ÃýÃ. ‚žÊžÍ Â³Âà ¥Ã«ÁÛ§Ä¨ÂþÊ ©ÁôÏžÃ
€þÁÅÁÅþÂä™ÁÅ ªÊŽ§÷. žÂþÃÃ œÍ™ÁÅ ¥ÉÅžÁýÃ³Â§Ã
©ÃªÂ¨Â¯Ã þÃ €þÁÅ¤Á©ÃÏúÃþÁ §ÍüÅþÁ ÁÆ™Â
§Â¥ÁþÂÁÏ ¡Áë©Á§ÃàÏúÃþÁ œÄ§ÁÅ ‚¡Áôå™Â¨ÍúÃ¬ÁÆàÏýÊ
€þÁÅ¥Á ÂþÁÏÂþÊ ©ÁôÏžÃ.
ˆžÃ ˆ¥ËþÂ ™ÁžÃ ‡ÏœÁ €ÏžÁÁœÉà €þÊžÂþÃÁþÁä

¥Á ÂýÂ§Ã œÁþÁÏ, œÉ¨Ã©Ã œÊý¨Æ ©ÁôÏ™Ã ¬ÁÏ³Â§ÂþÃä
ÁÅýÅÛÂ ³ÂÃÏúÁÅÁÅÏýÆþÊ ¥ÁÂ™ÁÅ €žÃ ¥ÉÅÁÅ™ËþÂ

¨ÊÁ ¥Á§É©Á§ËþÂ ÂþÄ ! §ÃÃÏ ²Â¨Í €¦ €œÁþÃä
œÁþÁ¨Í Á§ÃÃÏúÁÅÁÅþÃ, €œÁþÃ úÁÅýÆÛ €žÊ ¬Á¥Á¦ÁÏ
¨Í œÁþÁÅ Á§ÃÃ ±ÍœÊ €ýÅ©ÁÏýÃ ™ÁžÂþÃÃ ¥ÁÂ™ÁÅ
£ÂþÃ¬Á¨Â ¡Á™Ã ©ÁôÏýÂ™ÁÅ. §ÉÏ™ÁÅ ³Â§ÁìÊ ©ÃªÂ¨Â¯Ã Ã
œÁþÁÅ £ÂÂ €¨©ÂýÅ ¡Á™Ã±Í¦þÁýÅÛ €þÃ¡Ã³ÍàÏžÃ
ªÊŽ§ÂþÃÃ. ¥Á§Ã §Â¥ÁþÂÁÏ ¡Á§Ã¬ÃàœÃ ˆ¥ÃýÃ? €œÁþÁÅ
þÃüÏÂ ¥ÉþÃ ©ÁžÁÅ¨ÅÍ Á¨™Â? ¡Ã¨ì¨
¬ÁÏÁœÊÏýÃ? ©Â®Áò ¡ÁúÁÖýÃ ¬ÁÏ³Â§ÁÏ¨Í œÁþÁÅ úÃúÁÅÖ
¡ÉýÛ¨ÊžÁÅ ÁžÂ !" €þÃ ¥ÁŸÁþÁ ¡Á™Á™ÁÏ ÁÆ™Á
¥ÉÅžÁ¨ËÏžÃ ªÊŽ§ÂþÃÃ.
ÂþÃ €ÁÑ™Á ¡Á§Ã¬ÃàœÃ Â³Âà ¤ÃþÁäÏÂ ©ÁôÏžÃ. €ÏœÁ

¥ÉÂýÅÂ ¨ÂÉÑ®ÃòþÁ ¥ÉÅÁÅ™ÁÅ œÁ§Á©ÂœÁ ˆÏ
úÊ³Âà™ÍþÁþÃ
¤Á¦Á¡Á™ÃÏžÂ¥É. ‰œÊ §Â¥ÁþÂÁÏ ‚ÏýÍìÃ úÊ§Ã

œÁ¨Å¡Áô ©Ê¬ÁÅÁÅþÁä ¥Á§ÁÅ¯Á›Ï ÁÅ§ÄÖ¨Í ©Â¨Ã±Í¦
úÃþÁä ¡Ã¨ì ©Â™Ã¨Â ¡ÁžÃþÃ¥Ã´Â¨Å ©ÉÃÑ ©ÉÃÑ
ˆ™ÂÖ™ÁÅ. ¦ÁþÃä ©ÍžÂ§ÁÖ™ÂþÃÃ ÁÆ™Â ŸË§ÁêÏ
úÂ¨ÊìžÁÅ. ¥ÎþÁÏÂ ÁÅ™Áì¨Í þÄ§ÁÅ ÁÁÅÑÁÅÏýÆ
úÁÆ¬ÁÆàÏ™Ã±Í¦ÏžÃ ©ÃªÂ¨Â¯Ã. œÁ§Á©ÂœÁ €œÁþÁÅ
©Â§ÁÏ §ÍüÅ¨ ©Á§ÁÁÆ ¥ÉœÍ ˆ¥Ä ¥Á ÂýÂì™Á ¨ÊžÁÅ.

‚žÁâ§Ã ¥ÁŸÁê ¦Á ÂÏœÃëÁÏÂ §ÍüÅ¨Å þÁ™ÁÅ¬ÁÅàþÂä¦.
‡þÃ¥ÃžÍ §ÍüÅþÁ ¢Ä¬ÁÅ þÁÅÏ™Ã œÌÏžÁ§ÁÂ
©ÁúÊÖ³Â™ÁœÁþÁÅ. ¥ÁþÃ«Ã úÂ¨Â ¡Áë¬ÁþÁäÏÂ ©ÁôþÂä™ÁÅ.
€œÁþÃ ¥ÁÆ™÷ úÁÆ¬Ã ¡Ã¨ì¨ Í¬ÁÏ €¡Áôå™Ê ©Ê¬ÃþÁ
§Á©Áí žÍªÁ¨Å ‡žÁÅ§ÁÅÂ ¡ÉýÃÛÏžÃ. €œÁþÃÃ úÂ¨Â
‚«ÁÛ¥ÁþÃ ¥ÉÃ œÉ¨Å¬ÁÅ. ¥Á Â§ÁÅ ¥Á ÂýÂì™ÁÁÅÏ™Â
œÃþÊªÂ™ÁÅ. Á™ÁÅ¡Áô¨Í (?) ±Â¨Å (?) ±Í¬ÃþÁýÛ¦ÏžÃ
©ÃªÂ¨Â¯ÃÃ.
¥ÉÅýÛ ¥ÉÅžÁýÃ³Â§Ã ¦ÁþÊ þÍ§ÁÅ ©Ã¡Ãå "œÁí§ÁÂ

œÁ¦Á Â§Á©Áô.ÁÅ™ÃÃ ©É®ÂâÏ " €þÂä™ÁÅ. ¡Ã¨ì¨þÃ
žÂ§Ã¨Í
¡Áë¤ÂÁ§ÁÏ Â§Ã ‚ÏýÃ ©ÁžÁâ ™ÁÅÍ™ÂþÃÃ ©ÁžÃ¨Ê¬Ã

¥ÉÅÁÅ™ÁÆ ¡É®Âò¨ÃžÁâ§ÁÆ žÊ©Áô™Ã žÁ§ÁîþÁÏ úÊ¬ÁÅÁÅþÃ
ÁÅ™Ã £Ëý ¡ÁúÃÖÁ¨Í ÁÆ§ÁÅÖþÂä§ÁÅ. ¥ÉËœÊ ˆ¥Ã
¥Á ÂýÂì™Á™ÂþÃÄ ŸË§ÁêÏ ¨ÊžÁÅ. ‰žÁÅ þÃ¥Ã´Â¨Å úÁÆ¬Ã
€œÁþÊ ¥ÉÅžÁ¨ÉýÂÛ™ÁÅ.
"úÁÆ™ÁÅ! ¥ÁþÁ ¡É®Áò¦ ¡ÁžÃÿÊþÊ®ÁÅò žÂýÅœÁÅþÂä¦.

‚ÏœÁÂ¨Ï ¥ÁþÁ ¬ÁÏ³Â§ÂþÃä œÁ¨ÅúÁÅÁÅþÃ ¥ÁÅ§Ã¬Ã
±Í¦Ê ©Â™ÃþÃ. ÂþÃ ‚¡Áôå™ÁÅ ÁœÁ þÉ¨ §ÍüÅ¨Íì ¥ÁþÁ
üÄ©ÃœÁÏ¨Í ¡ÉþÁÅ ¥Á Â§ÁÅå ©ÁúÃÖÏžÁþÃ

€þÁÅÁÅÏýÅþÂäþÁÅ. þÁÅ©Êí¥ÁþÁÅÁÅÏýÅþÂä©÷?"
©ÃªÂ¨Â¯Ã Ã ˆ¥Ã ¥Á ÂýÂì™Â¨Í œÉ¨Ä™ÁÏ ¨ÊžÁÅ. €œÁþÁÅ

úÉ¡ÃåÏžÃ ¬Á§ËþÁ ¥Á ÂýÊ €þÃ ¥Á ÂœÁëÏ œÉ¨Å¬ÁÅ.
" úÊ¬ÃÏžÁÏœÂ úÊ¬Ê¬Ã, €©ÁÂªÁÏ žÌ§ÁÂÑþÊ

¡ÁÃÑÏýÃ ©Â™ÃþÃ ¡ÁÁÑ¨ÍÃ œÉúÁÅÖÁÅþÃ ‚¡Áôå™ÁÅ
þÁÅ©Áôí ‚¨Â ¥ÎþÁÏÂ ©ÁôÏýÊ þÂÁÅ þÃüÏ ÂþÊ
¡ÃúÉÖÁÅÑœÁÅÏžÃ. €©ÁôþÁÅ! þÃü¥Ê! ¡É®Ãò ÂÁ ¥ÁÅÏžÁÅ
þÊþÁÅ ªÊ«ÁÅ¨œÍ ‚žÁ¦þÁ ¥Á Âý þÃü¥Ê! ÂþÃ €žÃ
þÊþÁÅ ¥ÉÅžÁýÃ §ÂœÊë ©ÃªÁžÄÁ§ÃÏúÃ úÉ¡ÊåþÁÅ. §ÍüÅ
þÂ þÃü¦œÄÃ þÁÅ©Áôí þÁþÁÅä ¥ÉúÁÅÖÁÅþÁä©÷! €©ÁôþÂ?"
ŒþÁþÁäýÅÛ œÁ¨Æ¡ÃÏžÃ ©ÃªÂ¨Â¯Ã.
ªÊŽ§ÁÏ ¥ÄžÁ þÄÁÅ €ÏœÍ ‚ÏœÍ ‚«ÁÛÏ ¨ÊÁ ±ÍœÊ

€œÁþÁÅ þÃþÁÅä ¡ÁÁÑ ¥ÄžÁÃ §Á¡ÃåÏúÁÅÍÁ¨ÃÊ
©Â™Â?"
¥É þÃÏúÃ ¬ÁåÏžÁþÁ ¨ÊžÁÅ.
"€ÏýÊ €œÁ™Ã ¥ÄžÁ þÄÁÅ Â©Á¨ÃðþÁÏœÁ Í§ÃÁ

©ÁôÏžÁþÁä ¥Á Âý. þÊþÁÅ ÂÏ¡÷ þÁÅÏ™Ã ©ÁúÃÖþÁ ¥ÉÅžÁýÃ
³Â§Ã ªÊŽ§ÁÏœÍ þÁÅ©Áôí úÃœÁàÂ§Éà ÁÅÁÑ¨Â

±Ì§Áì™ÁÏ úÁÆªÂþÁÅ. ÂþÃ €žÃ ŠÁÑ ³Â§ÃÊ €þÃ
þÁÅ©Áôí €œÁþÃœÍ €þÁ™ÁÏ ©ÃþÃ, þÊþÁÅ ªÊ«ÁÅ¨œÍ
ŠÁÑ³Â§ÃÁÏýÊ ‡ÁÅÑ©Á ³Â§Êì ‚žÁ©Á™ÁÏ œÁ¨ÅúÁÅÁÅþÃ
©Ã«Á¦Á ÂþÃä ¡ÉžÁâžÃÂ úÉ¦Áê¨ÊžÁÅ. ¡Á§Â¦ ©Â™Ã
¡É®ÂòÏ €¡ÁåþÁÏ Â žÌ§ÃÃœÊ žÂþÃä ©Â™ÁÅÍþÃ
¥ÁÂ®ÁÅò œÁÁÅÑ©Á. €ÏúÊœÁ þÄ¥ÄžÁ €œÁþÃÃ
‡ÏœÁÅÏžÍ ÂþÃ þÄÁÅ €œÁ™Ã ¥ÄžÁ Â©Á¨¬ÃþÁÏœÁ
žÁÅ§ÁžÁ ©ÁôÏžÁþÃ §ÍüÅ þÁÅ©Áôí €œÁþÃœÍ
úÊ¦ÏúÁÅÁÅþÁä ¡ÁžÁâœÃ ©Á¨þÁ þÂÁÅ £ÍŸÁ¡Á™ÃÏžÃ.
€¡ÁåýÃÄ þÊþÁÅ ¡ÁýÃÛÏúÁÅÍ¨ÊžÁÅ. ÂþÃ ¥Á®Äò €œÁþÃÃ
¨ÌÏÃ ±Í¦Á Â©Áô. ƒ ©Ã«Á¦ÁÏ ‚ÏÌÁ§Ã ÁÏý ¡Á™ÃœÊ
þÂ ¡Á§ÁÅ©Ê¥Á©ÁôœÁÅÏžÃ? ¥ÁþÁ ¡Ã¨ì¨ ¤Á©Ã«ÁêœÁÅà ‡¨Â
¥Á Â§ÁÅœÁÅÏžÃ €þÊ ¨ÍúÁþÁ ¨ÊÁÅÏ™Â, ÁþÄ¬ÁÏ
œÁ¨Å¡Áô ©Ê¬ÁÅÍÁÅÏ™Â §ÁÏÁÏ ¨ÍÃ žÃÃ±Í¦Á Â§ÁÅ.
žÂþÃÃ þÁÅ©Êí¥ÁÏýÂ©Áô?"
©ÃªÂ¨Â¯Ã Ã þÍ§ÁÅ ¡ÉÁ¨™ÁÏ ¨ÊžÁÅ.¦ÁþÁ §ÁÆýÍì

©Á³Âà™ÁþÃ ¥É ©ÁõÿÃÏúÁÅÍ¨ÊžÁÅ.
"€œÁþÃœÍ úÊ¦ÏúÁÅÍ©Á™ÁÏ ÁþÁä ©Ã«Á¦ÁÏ þÂÁÅ

úÉ¡ÁåÁ þÁþÁÅä ‹ ¡ÉžÁâ ¢Áõ¨÷ þÃ úÊªÂ©Áô. þÁþÍä ©É§Ãë
¡Á¡Áå¨Â ™Ã¬ÁÆà ¥Ä§ÃžÁâ§ÁÆ €©ÁÂªÁÏ
žÌ§ÃÃþÁ¡Áôå™Á¨Âì ‚¨Â ¬ÁÏžÁÅ úÃÃÑÏúÁÅÁÅþÃ ¥Ä

Í§ÃÁ¨þÃ œÄ§ÊÖ¬ÁÅÁÅÏýÂ§ÁþÁä ¥Á Âý. ‚ÏœÁ úÊ¬ÃþÁ
žÂþÃ©Ã §Ê¡Áô ‚ÏÍ "£Â§ÂýÃ" ¥ÁÂ™ÁÅ žÌ§ÃÃœÊ
©Â™ÃþÃ ÁÆ™Â žÍ¡ÁôÍ©ÁþÁä Ê§ÁÏýÄ ˆ¥ÃýÃ?
§Â¥ÁþÂÁÏ ÌÏœÁÅ €©ÊªÁÏœÍ ©Á›ÅÁÅœÍÏžÃ.
"úÁ! þÍýÃÃ ‡ÏœÁ ©Á¬Êà €ÏœÁ ¥Á ÂýÂì™Ê¬ÁÅàþÂä§ÁÅ. "

©ÃªÂ¨Â¯ÃÃ €ÏœÁ ©Á§ÁÁÆ ¡ÁôÁÅþÁä ˆ™ÁÅ¡Áô Á
¨ÊžÁÅ. "þÊþÁÅ ¥Ä§ÁþÁÅÁÅþÁäÏœÁ þÄúÁÅ§Â¨ÃþÃ ÂžÁÅ.
ŠÁÑ €œÁþÁÏýÊ ¥Á ÂœÁëÏ £¨ÿÄþÁœÁ ˆ§Áå™ÃÏžÃ.
žÂþÁäœÁþÁÅ €©ÁÂªÁÏ úÁÆ¬Ã ©Â™ÁÅÁÅþÂä™ÁÅ. þÁþÁÅä
¯Á¥ÃÏúÁÏ™Ã. ‚ÏÉ¡Áôå™ÁÆ ¡Á§Â¦ ©Â™ÃþÃ ÁþÉäœÃà
úÁÆ™ÁþÁÅ. ¥Ä§ÁÆ ¡Ã¨ì¨Æ ¨ÊÁ±ÍœÊ ¥Á ÂœÁëÏ þÊþÁÅ
£ëœÁÁ ¨ÊþÁÅ."
"€©ÁôþÁÅ. ÂþÃ ¥Á®Äò €žÁÅþÁÅ žÌ§ÃÃœÊ ¥Á ÂœÁëÏ

©Â™ÃÃ Â¨ÉœÁàÁÅÏ™Â ÁÆ™Â ©ÁôÏ™Á¨Ê©Áô. ŠÁÑ
¥Á Âý þÃüÏ úÉ¡Áôå. þÁÅ©Áôí þÂœÍ ¡Á™ÁÅÁÅþÁä¡Áôå™ÁÅ
ÁÆ™Â ªÊŽ§÷ þÃ ¥ÁþÁ¬ÁÅ¨Í ¡ÉýÅÛÁÅþÃ úÊ¦ÏúÁÅþÊ
žÂþÃ©Ã ÁžÁÆ?"
¥É ¥Á ÂýÂì™Á¨ÊžÁÅ.
"þÂÁÅ ¬Á¥Á ÂŸÂþÁÏ Â©Â¨Ã" €þÃ §ÉýÃÛÏúÂ™ÁÅ

§Â¥ÁþÂÁÏ.
¥É¨ìÂ Œ þÁþÁäýÅÛ œÁ¨Æ¡ÃÏžÃ.
"€ÏýÊ ‚¡Áôå™ÁÅ þÊþÁÅ €ÏœÂ ¥Á§ÃúÃ±Í¦ Â¡Á§ÁÏ

úÊ¬ÃþÂ þÁÅ©Áôí þÂœÍ úÉ¦Áê£Í¦ÊžÃ ¥Á ÂþÁ¬ÃÁ
©Áê¤ÃúÂ§Á¥ÊÂ!. €ÏœÁ ÁÏýÊ þÁÅ©Áôí €œÁþÃ œÍ
Â¡Á§ÁÏ úÊ¬ÁÅÍ™Á¥Ê ¥ÁþÃžÁâ§ÃÄ £Éý§÷ ÁžÁÆ!
¡Ã¨ì¨Æ þÊþÁÆ ˆ¥ËþÂ þÂÁÅ žÃÁÅ¨Å ¨ÊžÁÅ. þÁÅ©Áôí
€œÁþÃœÍ ©É®Ãò±Í. €œÁþÃÃ þÄ¥ÄžÁ ©ÁôþÁä ¦Á Â©Á
úÁÆ¬ÁÅàÏýÊ þÃþÁÅä œÁ¡ÁåÁ ¨Ê©ÁžÄ¬ÁÅÁÅþÃ ±ÍÁ¨™ÁþÊ
€þÃ¡Ã³ÍàÏžÃ "
"ˆ¥ÁÏ™Ä! €ÏœÁ ¥Á Âý €þÁÁÏ™Ã. ¥ÄÂ®ÁÅò

¡ÁýÅÛÁÅÏýÂþÁÅ.¥Ä§ÁÅ ÂžÁÅ ÁÆ™ÁžÁÅ €ÏýÊ þÂÁÅ
þÁÅ¦ÉÂê Ì¦ÉÂê ªÁ§Á›êÏ. ¡Ã¨ì¨Æ, ¥Ä§ÁÆ ¨ÊÁ±ÍœÊ
þÊþÁÅ £ëœÁÁ ¨ÊþÁÅ" €ÏýÆ ¥ÉÅÿÁÏ Á¡ÁôåÁÅþÃ
©ÉÁÅÑœÁÆ ˆ™ÃÖÏžÃ ©ÃªÂ¨Â¯Ã.
ŠÁ €§ÁÁÏý ©Á§ÁÁÆ ‚žÁâ§ÁÆ ¥Á ÂýÂìì™ÁÅÍ¨ÊžÁÅ.

€œÁþÁÅ úÂ¨Â¬Ê¡Áô žÄ§ÂÔ¨ÍúÁþÁ¨Í ¥ÁÅþÃÃ ±Í¦Á Â™ÁÅ.
œÁ§ÂíœÁ €œÁþÊ ³Î¥ÁêÏ Â
"¬Á§Ê! þÄÊÏÂ©Â¨Í þÂ Á§Áã¥ËÏžÃ. þÄÁÅ þÊþÁÆ

¡Ã¨ì¨Æ Â©Â¨Ã, €œÁþÃœÍ €þÁÅ¤Á©Á¥ÁÆ Â©Â¨Ã.
ÂþÃ þÁÅ©Áí¨Â úÂýÅ ¥Á ÂýÅÂ €œÁþÃÏýÍì žÁÆ§Á™Á¥ÉÂ
€œÁþÁÅ þÊþÁÅ ¨ÊþÁ¡Áôå™ÁÅ ¥ÁþÃÏýÍì žÁÆ§Á™Á¥ÉÂ ˆžÍ
§ÍüÅ ‡©Á§Ã ÁÏý¦þÂ ¡Á™ÃœÊ ¥ÁþÁ ¡Á§ÁÅ©Áô
±ÍœÁÅÏžÃ. "
"‚Á ¥ÄžÁý €¨ÂÏýÃ ¬ÁÏžÁ§ÁèÏ §ÂþÄ¦ÁþÁÏ™Ä! þÁþÁÅä

þÁ¥ÁéÏ™Ã" €ÏžÃ ©ÃªÂ¨Â¯Ã ¥ÉÅÁÅ™ÁÅ ¥ÉœÁà£™ÂÝ™ÁþÃ
ÁëÿÃÏúÁÂþÊ.
"þÊþÁÏýÅþÁäžÃ €žÃ ÂžÁÅ. úÊ¬ÃþÁ œÁ¡Áôå úÊ¬ÁÆà

ÁþÄ¬ÁÏ ¥Ä§ÃžÁâ§ÁÆ üÂÁëœÁà ÁÆ™Á ¡Á™Á ¨ÊžÁþÃ."
žÂþÃÂ¥É ˆ¥Ä ¥Á ÂýÂì™Á¨ÊÁ±Í¦ÏžÃ.
"þÊþÁÅ þÄÁÅ ‚ÏÍ ©Ã«Á¦ÁÏ úÉ±Âå¨Ã. ÁœÁ

ÌþÊä®ÁÅòÂ þÊþÁÅ þÄÁÅ ¬ÁÏœÁÅë¡Ãà
‚©Áí¨ÊÁ±ÍœÁÅþÂäþÁþÃ þÂÁÆ €þÃ¡Ã³ÍàÏžÃ. €ÏžÁÅÊ
þÁÅ©Áôí ªÊŽ§ÂþÃÃ ¨ÌÏÃ ±Í¦Á Â ©ÁþÃ
€þÁÅÁÅþÂäþÁÅ. §ÍüÅ ÂÏ¡÷ þÁÅÏ™Ã ©ÁúÂÖÁ
¥Ä§ÃžÁâ§ÁÆ ¥ÁþÁ ¡ÁÁÑ ¥ÄžÊ úÊ¬ÁÅÍ©Á™ÁÏ Á®Âò§Â
úÁÆªÂþÁÅ. ‡ÏœÁ £ÂŸÁ Á¨ÃÃþÂ , Í¡ÁÏ ©ÁúÃÖþÂ ¥Ä
¡ÁþÃ €¦Ê©Á§ÁÁÆ ™Ã¬ÁÛ§÷ç ÁÆ™Â úÉ¦Áê £ÅžÃâ Â¨ÊžÁÅ.

¥Ä úÊ«ÁÛ¨Å úÁÆ¬ÁÅà úÂ¨Â ©ÁôžÊëÂþÃÃ ¨ÍþÁ¦Á ÂþÁÅ.
þÄ¨Í ÌœÁàžÁþÁÏ ÁþÁ£™Ã þÁ§Â¨Å ¡Áô§ÉÃÑ ±Í¦Á Â¦.
€ÏžÁÅÊ €œÁþÃ ÃÏžÁ þÁ¨ÃÃþÁ þÃþÁÅä §ÍüÅ úÂ¨Â
Á¬ÃÂ úÊ³ÂþÁÅ. þÊþÁÅ þÃþÁÅä €§ÁãÏ úÊ¬ÁÅþÁäýÊÛ
þÁÅ©Áõí þÁþÁÅä €§ÁãÏ úÊ¬ÁÅÁÅþÂä©ÁþÃ
€þÁÅÁÅÏýÅþÂäþÁÅ."
"¥Ä§ÁÏýÅþÁäžÊžÍ þÂÁ§ÁãÏ Â©Á™ÁÏ ¨ÊžÁÅ. "

€¦ÉÂ¥Á¦ÁÏ Â €ÏžÃ ©ÃªÂ¨Â¯Ã.
"þÁÅ©ÁíÏœÁ œÉ¨Ã©Ã ¨ÊþÃ žÂþÃ©Ã ÂžÁÅ. üÂ›©Ã. þÄÁÅ

þÊþÁÆ ¡Ã¨ì¨Æ Â©Â¨Ã.€žÊ¬Á¥Á¦ÁÏ¨Í þÄÁÅ
ªÂ§Ä§ÁÁÏ ÂþÍ, ¥Á ÂþÁ¬ÃÁÏ ÂþÍ €œÁþÃúÊÖ ¬ÁÅŽÏ
Â©Â¨Ã. €œÁþÃÃ þÄ ¥ÄžÁ Á¨ÃÃÏžÃ œÁÊÓ ©Âê¥ÉÂÿÁÏ
ÂžÁÅ. €ÏžÁÅÊ ±Ì§ÊìžÊžÍ ‚ÏýÍì þÊþÁÅ¡Áå¡Áôå™ÁÅ
ÂþÃúÁÅÖÍÏ™Ã." €þÃ Â™ÁÅ §Â¥ÁþÂÁÏ.
©ÃªÂ¨Â¯ÃÃ ŠÁÑ¯Á›Ï ˆ¥Ä €§ÁãÏ Á¨ÊžÁÅ. ÂþÄ

€§Áã¥Á©Á™ÁÏ ¥ÉÅžÁ¨ÉýÂÛÁ §ÁÁà¥ÁÏœÂ ¥ÉÅÿÁÏ ¨ÍÃ
úÃ¥ÁÅéÌúÃÖÏžÃ. "‚žÃ ³ÂŸÁê¥ÊþÂ? ¥ÉÅÁÅ™ÃÃ £Æì
¢Ã¨Åé¨ÏýÊ ‚«ÁÛ¥ÁþÃ œÉ¨Å¬ÁÅ. œÂ¥ÃžÁâ§ÁÆ
úÊ¬ÁÅÁÅÏýÅÏýÊ ¦ÁþÁ úÁÆ™Â¨þÁÅÁÅÏýÅþÂä§Â?
¨ÊÁ Ê©Á¨Ï ¡Á§ÁÅ©Áô Í¬ÁÏ, œÁþÁ Í¬ÁÏ ƒ ¡Áë±Íü¨÷

úÊ¬ÁÅàþÂä§Â? ˆ Â§Á›¥ËþÂ ‚¡Áôå™ÁœÁþÁÅ œÁþÁÅ ‚ÏýÍì
©ÁôÏ™ÁÁþÊ ªÊŽ§ÁÏ œÍ úÊ¦ÏúÁÅÍ¥ÁþÃ úÉ¡ÁôàþÂä™ÁÅ.
žÄþÃÃ ªÊŽ§÷ Š¡ÁôåÁÅÏýÂ™Â? ¥ÉÅÁÅ™ÁÅ ŠžÃ¨Ê¬Êà
œÁþÁþÁÅ ¨Ê©ÁžÄ¬ÁÅÁÅ ±Í™ÂþÃÃ ÁÆ™Â ¬ÃžÁã¥Ê €þÃ
úÉ±Âå™ÁÅ. €žÉÏœÁ þÃüÏ? ±ÍþÄ ªÊŽ§ÂþÃÃ ÁÆ™Â
¬Á¥ÁéœÁ¥Ê €þÁÅÁÅþÁä œÁþÁ ©Ã«Á¦ÁÏ ˆ¥ÃýÃ? ¥ÉÅÁÅ™ÁÅ
‚ÏýÍì ©ÁôÏ™ÁÂþÊ œÁþÁÅ ©Ê§Ê ¥ÁÂ™ÃœÍ ¡ÁÁÑ¨Í
¡Á™ÁÅÍÁ¨žÂ? €¦ÁþÁÃ ¨ÊþÃ €¤ÁêÏœÁ§ÁÏ
œÁþÁÁÅÏ™ÁúÂÖ?" €þÃ ¡Á§Ã ¡Á§Ã ©ÃŸÂ¨ €¨ÍúÃ³ÍàÏžÃ
©ÃªÂ¨Â¯Ã.
"ˆ¥ËÏžÃ? ¥ÎþÁÏ Â ©ÁôþÂä©÷? þÊþÁÅ úÉ¡ÃåÏžÃ

€§Áã¥ËÏžÂ?" §ÉýÃÛÏúÂ™ÁÅ §Â¥ÁþÂÁÏ.
€¦ÏžÁþÁäýÅÛ úÃþÁäÂ œÁ¨Æ¡ÃÏžÃ ©ÃªÂ¨Â¯Ã.
¥ÉÃ úÂ¨Â ¤Á¦ÁÏÂ ©ÁôÏžÃ. €žÊ ¬Á¥Á¦ÁÏ ¨Í úÁ¨Â

‡ÁØ¦ýÃÏ÷ Â ©ÁôÏžÃ.
"þÄ þÃ§Áß¦Á¥Ê¥ÃýÃ? "
"€¨Â £ÂÁÅÏ™ÁžÊ¥ÉÂ!" €ÏžÃ úÃþÁäÂ ¤Á¦Á ¤Á¦ÁÏÂ

"‚¨Â ¥Á ÂœÁëÏ £ÂÁÅÏýÅÏžÂ? ¥Ä§ÃžÁâ§ÁÆ þÁþÁÅä

‡¡Áôå™É¡Áôå™ÁÅ ¥ÉÂ¬ÁÏ úÊ³Âà§Í œÉ¨ÄÁÅÏ™Â þÊþÁÅ
þÃœÁêÏ þÄœÍ Á™Á¡Á™ÁÏ, þÁÅ©Áôí €œÁÂ™ÃþÃ
©ÁõÿÃÏúÁÅÁÅÏýÆ þÁþÁÅä ¨Í¡Á¨ÃÃ œÄ¬ÁÅÍ™ÁÏ ...
þÊþÁÅ úÉ¡ÃåþÁ €©ÁÂÿÁþÁÃ ©Á¬Êà ¬Á§Ã.¨ÊÁ±ÍœÊ ¥ÃÁœÂ
€ÏœÂ ¥Ä ‚«ÁÛÏ. þÁþÁÆä ¡Ã¨ì¨þÄ ¥Á§ÃúÃ±Í"
"€ÏœÁ ¥Á ÂýþÁÁÏ™Ã.þÂÊžÍ ¤Á¦ÁÏÁ ©ÁôÏžÃ."
"þÁþÁÅä ¬Á§ÃÂ €§ÁãÏ úÊ¬ÁÅÁÅþÁäÏœÁ ©Á§ÁÁÆ þÄÁÅ

¤Á¦Á ¡Á™Ê €©Á¬Á§ÁÏ §ÂžÁÅ. ¥ÁþÁÏ ‚ÏýÃÉ®Êò¬Á§ÃÃ
‡þÃ¥ÃžÁ©ÁôœÁÅÏžÃ.ˆžÍ ©ÁÏÁ ¡ÉýÅÛÁÅþÃ €œÁþÃÏýÃÃ
©É®ÁÅò. þÄ ¤Á©Ã«ÁêœÁÅà œÊ¨ÅÖÍ. ƒ¨ÍÂ ¡Ã¨ì¨þÃ þÊþÁÅ
úÁÆ¬ÁÅÁÅÏýÂþÁÅ. ©ÁÏý ÁÆ™Â ¥ÁÅÃÏúÊ³ÂàþÁÅ.
¬Á§ÊþÂ?"
"¬Á§Ê!" €þÃ úÃþÁäÂ œÁ¨Æ¡ÃÏžÃ ©ÃªÂ¨Â¯Ã.
"ÁÅ™÷! ‚Á ¡ÁžÁ!" €þÃ ¨ÊúÂ™ÁÅ §Â¥ÁþÂÁÏ.

žÂ§Ã ±Ì™ÁÅÁÅþÂ ÌÏœÁ ¬ÁÏÁ§Áï›Ã ¨ÍþËþÂ ŠÁ

þÃªÁÖ¦Á ÂþÃÃ ©ÁúÃÖÏžÂ¥É. ÌœÁà ªÁ¨Å
úÃÁÅ§Ã¬ÁÅàþÁä¦. €©Ã úÁ¨ œÄ¦ÁÂ ÁÆ™Á ©ÁôþÂä¦.
žÂ§Íì ¡É®ÂòþÃÃ ¥Á¨Éì¡Áõ¨ žÁÏ™Á ÌþÂä™ÁÅ

§Â¥ÁþÂÁÏ. ¡Ã¨ì¨þÃ ¡Áë¤ÂÁ§ÁÏ ‚ÏýÃþÁÅÏúÃ
œÄ¬ÁÅÁÅþÃ ¥ÉÅÁÅ™ÁÅ ¡É®Âò¨Å ‚ÏýÃÃ úÊ§Ê¬Á§ÃÃ
±Â©Áô œÁÁÅÑ©Á ‡þÃ¥ÃžÃ.
"€ÏÁÅ¨÷ žÁÁÓ§ÁÉ®Ãò Ê£Å¨÷ ¡ÁþÃúÊ³ÍàÏžÍ ¨ÊžÍ

úÁÆ™ÁÅ. " €þÃ ©Ê›Å Â™ÃþÃ ¡ÁÃÑÏýÃÃ ¡ÁÏ¡ÃÏúÂ™ÁÅ
§Â¥ÁþÂÁÏ.
©Â™ÁÅ ‰žÁÅ þÃ¥Ã´Â¨ œÁ§ÂíœÁ ©ÁúÃÖ €ÏÁÅ¨÷ ©Â®ÁòÃ

©Á³ÍàÏžÃ. €ÏÁÅ¨÷ þÂÁÅ ÁÆ¨÷ ™ÃëÏÁÅ ÁÆ™Â
‚úÂÖ§ÁÅ." €þÃ Ì¡Áå¦ ±ÍœÁÆ úÉ±Âå™ÁÅ.
"‚ÏýÍì ‚ÏÉ©Á§Á¦þÂ ©ÁôþÂä§Â?" €™ÃÂ™ÁÅ.
‚ÏÉ©Á§ÁÆ ¨Ê§ÁÅ €þÃ œÉ¨Å¬ÁÅÁÅþÂäÁ ¤Â§ÁêÃ ¬ËÁ

úÊªÂ™ÁÅ.
¥É ©É®Êò¬Á§ÃÃ ©ÄŸÃ œÁ¨Å¡Áô ©Í§ÁÂ œÉ§ÃúÊ ©ÁôÏžÃ.

ªÊŽ§÷ ¨ÅÏÄ, £þÄþÁÅœÍ €¡Áôå™Ê ³ÂäþÁÏ úÊ¬ÃþÁýÅÛ
¢Éë«÷ Â ©ÁôþÂä™ÁÅ. þÍýÍì ¬ÃÁ§ÉýÅÛ ©É¨ÅÁÅœÍÏžÃ.
ýË¥ÁÅ¨Í ¥É €þÁÅÍÁÅÏ™Á §Â©Á™ÁÏ úÁÆ¬Ã €œÁþÁÅ

þÃ§ÂÔÏœÁ ±Í¦Á Â™ÁÅ. ¥É œÁ¨Å¡Áô É™Á¡ÉýÃÛ €ÁÑ™Ê
þÃ¨ÅúÁÅÏžÃ.
ªÊŽ§÷ œÊ§ÁÅÁÅþÃ "‚¡Áôå™Ê ©Ê›Å ©ÁúÃÖ ©É®Âò™ÁÅ. ‚ÏýÍì

€ÏœÂ ¬Á§ÃÂþÊ ©ÁôÏžÂ? ¥Ä ©Â§ÁÅ ‚ÏýÍìþÊ ©ÁôþÂä§ÁÅ.
¥Á§Ã ¥Ä§ÁÅ ...." €þÃ þÂþ÷ úÂ™ÁÅ ªÊŽ§÷.
©ÃªÂ¨Â¯Ã €œÁþÃ ©Ë¡Áô Á©ÃíÏ¡ÁôÂ úÁÆ¬ÁÆà " ˆÏ

§ÂÁÆ™ÁžÂ?" €ÏýÆ €œÁþÃ ¥É™Á úÁÅýÆÛ §ÉÏ™ÁÅ
úÊœÁÅ¨Æ ©Ê¬Ã ÂšÁÏÂ ÎÁ¨ÃÏúÁÅÁÅÏžÃ.
©ÃªÂ¨Â¯Ã œÁ¨ÍìÏúÃ ©Á¬ÁÅàþÁä ¥Á¨Éì ¡Áõ¨

ÁÅ¤Â¨ÃÏ¡ÁôÃ, þÃ¨Å©É¨Âì ¥ÉœÁàÂ œÁÁÅ¨ÅœÁÅþÁä ¥É
ªÁ§Ä§Á ¬Áå§ÁîÄ ¡Áô¨Á§ÃÏúÃ ±Í¦Á Â™ÁœÁþÁÅ. œÁþÁ
úÊœÁÅ¨œÍ ¥É þÁ™ÁÅÏ úÁÅýÊÛ¬ÁÆà "þÂÊ¥Ä €§ÁãÏ
Â©Á™ÁÏ ¨ÊžÁÅ." €þÂä™ÁÅ €¦ÉÂ¥Á¦ÁÏ Â.
©ÃªÂ¨Â¯Ã ¦Ê¥Ã ¥Á ÂýÂì™ÁÁÅÏ™Â ªÊŽ§÷ úÂœÄþÃ ¥ÁÅžÁÅâ

¡ÉýÅÛÁÅþÃ €œÁþÃ ¡ÉžÂ¨Ã œÁþÁ ¡ÉžÁ©Áô¨ÏžÃÏúÃÏžÃ.
©ÉúÁÖÂ œÁÁÅ¨ÅœÁÅþÁä ©ÃªÂ¨Â¯Ã ¡ÉžÂ¨þÃ ÂšÁÏÂ
¥ÁÅžÁÅâ ¡ÉýÅÛÁÅþÂä™ÁÅ. ¬ÁþÁäÂ ¥ÁÏžÁÅ ©Â¬ÁþÁ
³ÍÃÏžÂ¥ÉÃ. ‚žÁâ§Ã ¥ÁŸÁêÃ úÉ¦ê ±ÍþÃúÃÖ ¨ÅÏÄ
¥ÄÏúÃ €¡Áôå™Ê ÁýÃÛ ¡Á™ÁÅœÁÅþÁä €œÁþÃ ¥ÁžÁþÁ
žÁÏ™ÂþÃä €ÏžÁÅÁÅþÃ ¥ÉœÁàÂ þÌÃÑ "¥Ä ¥ÁÏžÁÅ
Â§ÁêÁë¥ÁÏ €¡Áôå™Ê ¥ÉÅžÁ¨ÉýÊÛ³Â§Â? €ÏžÃ.
" ©Ã«Á¦ÁÏ ¬Á§Ê! ‚ÏœÁÄ ‚¡Áôå™É¨Â ©ÁúÃÖþÁýÅÛ?

¦ÁþÁÃ œÉ¨Ã¬Êà? "
" ¤Á¦ÁÏ ¨ÊžÁÅ. €þÄä úÉ±ÂàþÁÅ. ÂþÃ Á¨ÊþÁ¥Á Âé!

..¥ÁÅÏžÌÁ ³Â§Ã..." €ÏýÆ ¨ÅÏÄ ¨ÍÃ úÉ¦ê
±ÍþÃúÃÖ ÁÅ¡ÃåýœÍ £ÃÃÏúÃÏžÃ.
¬Á§Ê €ÏýÆ €¥Á ÂÏœÁÏ ¥ÉþÃ ¡ËÃ ¨Ê¡Ã £É™÷ §ÁÆÏ

¨ÍÃ þÁ™ÃúÂ™ÁÅ ªÊŽ§÷.
**************************************************
§Â¥ÁþÂÁÏ œÌ¥ÃéžÃÁ¨Âì ©ÁÏý ¥ÁÅÃÏúÃ ¡Ã¨ì¨Å œÃþÃ
¡Á™ÁÅÁÅþÊ¬Á§ÃÃ ‚ÏÍ €§ÁÁÏý žÂýÃÏžÃ. €¡ÁåýÃÄ
©ÃªÂ¨Â¯Ã ©Áõ™Ã¡Á™Ê úÂ¦Á¨Å ¨Ê©Áô. ‚ÏœÁ¬Ê¡Áô
¥Á Âý¨ÊþÂ? ‚ÏœÁ €©ÁÂªÁÏ Á¨ÃåÏúÊÁ

úÊ¬ÁÅÍÁÅÏ™Â ©ÁôÏ™Á§ÁÅ.
§ÍüÅ¨ÂþÊ ‚žÁâ§ÁÆ £ýÛ¨þÄä ©Áõ™ÁžÄ¬ÁÅÁÅþÃ žÃªÁ

¥ÉÅ¨¨œÍ ¡ÉþÁ©Ê¬ÁÅÁÅþÃ ....£ÂÂ þÁ¨Ã¡Ê¬ÁÆà ©ÁôÏ™Ã
©ÁôÏýÂ™ÁÅ. ŠÁ§Ã þÌÁ§ÁÅ œÁ™Ã¡Ê¬Ã ©ÁôÏýÂ§ÁÅ.
‚žÁâ§ÃÃžÁâ§ÁÆ žÁÆ¨ÌýÅÛ £Â¡ÁœÊ.
¨ÅÏÄ¨Í þÁ§Â¨Å £ÂÂ ÁýÃÛ ¡Á™Ã±Í¦Á Â¦. œÁþÁ úÉ¦ê

±ÍþÃúÃÖ €ÏÁÏ úÁÅýÆÛ £ÃÃÏúÂ™ÁÅ §Â¥ÁþÂÁÏ.
©ÁõÿÁ¨œÍ Ì¨Ã¥Ã¨Í ¡ÉýÃÛþÁýÅÛ ©Ê™ÃÂ
Â¨Ã±ÍœÍÏžÃ. £ÂÂ œÁ™Ã œÊ¨Ã ÃÏžÁÃ ¨ÂÁÂþÊ
úÁ§ÁéÏ ¬ÁÅ®ÁÅ©ÁôÂ ÃÏžÁÃ üÂ§ÃÏžÃ.
¬ÁÅ¥Á Â§ÁÅ ¡ÁžÃ ÁÏý¨¦êÏžÃ ©ÃªÂ¨Â¯Ã œÃ§ÃÃ

©ÁúÊÖ¬Á§ÃÃ. ¥ÉÅÁÅ™ÁÅ ¡Á§ÃªÄ¨þÁÂ úÁÆ™ÁÝÏ
Á¥ÁþÃÏúÃ ¬ÃÁÅÓÂ þÁ©ÃíÏžÃ.
úÄ§Á þÁ¨ÃÃÏžÃ. £ÌýÅÛ Â³Âà úÉžÃ§ÃÏžÃ. Á®Áò¨Í

¥É§ÁÅ¡Áô ÁþÃ¡Ã³ÍàÏžÃ. ¡ÁžÃ §ÍüÅ¨ Â¡÷ Â£ýÃÛ
úÂ¨Â ÁÅœÃÂ úÊ¬ÁÅÁÅþÂä§ÁþÃ¡ÃÏúÃÏžÃ.
" ©ÁÏý¦ÏžÃ.þÄÁÅ £ÂÂ Á¨Ê³ÍàÏžÂ? " €þÁ™ÃÂ™ÁÅ

§Â¥ÁþÂÁÏ.
"€ÏœÁ ¨ÊžÁÅ. ¥Ä§ÁÅ œÃþÊ³Â§Â?" €ÏžÃ. ¥ÉÅÁÅ™Ã

¨ÅÏÄ ÁÅ™Â§ÁÏ ¨Â ¨ÊúÃ ©ÁôÏ™Á™ÁÏ ¬Áå«ÁÛÏÂ
œÉ¨Å³ÍàÏžÃ.
€¦œÊ œÁ§ÂíœÁ œÃÏžÂÏ ÂþÃ ÁžÃ¨ÍÃ ¡ÁžÁ. Â¬Ê¡Áô

¡Á™ÁÅÁÅþÃ ¥Á ÂýÂì™ÁÅÁÅÏžÂÏ" €þÃ £É™÷ §ÁÆÏ ¨ÍÃ
žÂ§Ã œÄ³Â™ÁœÁþÁÅ.
ŠÁÑ þÃ¥Ã«ÁÏ¨Í ¡É®ÂòþÃä ©Ã©Á¬ÁàëþÃ úÊ¬Ã ýÆê£Å

¨ËýÅ ÂÏœÃ¨Í §ÉÏ™ÁÅ œÌ™Á¨Æ ©Ã™ÁžÄ¬Ã ¡Á§Ä¯ÁÂ
úÁÆ³Â™ÁÅ. ©ÃªÂ¨Â¯Ã ¬ÃÁÅÓœÍ ¥ÉÅÿÁÏ Á¡ÁôåÁÅþÃ
¥ÉÅœÁàþÃ €œÁþÃ ¡Á§ÃªÄ¨þÁÃ ©ÁžÃ¨Ê¬ÃÏžÃ. ÌžÃâ
þÃ¥Ã´Â¨ ¥ÁÅÏžÊ €¦±Í©Á™ÁÏ ©Á¨ì þÃ¨Å©Áô ¡ÉžÂ¨Å
‚ÏÂ ÌžÃâÂ ©Ã™Ã©Á™Ã ©ÁôþÂä¦. ÃìýÂ§Ã¬÷
±ÌýÁ§ÃÏúÁÅÁÅþÃ ©ÁôÏžÃ. ¥ÉÅÿÁÏ ÃÏžÁÃ ü§Ã¡Ã
œÁ¥ÁÁÏÂ žÃ¥Áé Ê¬Ã §ÁÅžÂâ™ÁÅ. ©ÉÏýÅëÁ¨Å ÌÏúÁÏ
œÁ™ÃÂ ©ÁôþÂä¦. €¦±Í¦Á ÂÁ Á™ÁÅÁÅÑþÃ ©ÁôÏýÂ§ÁÅ.
€ÁÑ™ÃþÃÏúÃ Â³Âà ÃÏžÁÃ ü§ÃÃ ¡Á¨ÅÁÅ¨Â œÌÏÃ
úÁÆ¬ÁÅàþÁä ÃìýÂ§Ã¬÷ þÃ ¥ÁÅÁÅÑœÍ ÁžÃ¨ÃÏúÂ™ÁÅ.
¬ÉÏýÅ ©Â¬ÁþÁœÍ Á¨Ã¬Ã ±Í¦þÁ úÃÁÑýÃ ¥ÁžÁ¡Áô
©Â¬ÁþÁ ¥ÁÅÁÅÑ ¡Áô˜Â¨Ã œÂÃÏžÃ. ¨Í¡Á¨ ‚žÁâ§Ã

£ÏÂ Â³Âà ¥ÃÃ¨Ã ©ÁôþÁäýÅÛÏžÃ. úÂ¨Â Á¬ÃÂ
©ÁôÏžÃ.
"€£Âç! ¬ÃÊÓ³ÍàÏ™Ã §ÁÏ™Ä !" €ÏýÆ ¥ÉÅÁÅ™ÃþÃ

¥ÄžÁÃ ¨ÂÁÅÑÏžÃ ©ÁÁ¨Å±ÍœÁÆ.
¥É ¨Í¡Á¨ ¬Á§ÁÅâÁÅþÂäÁ œÁÅëœÁÂ ¥É œÌ™Á¨

¥ÁŸÁê þÁ™ÁÅ¥ÁÅ ÁÅúÂÖ™ÁÅ. üÂ§ÁÅÂ žÃÃÏžÃ. ‰žÁÅ
©Áô¡Áô¨Å ©Áõ¡Ã
"‚ÏœÁ¬Ê¡Áõ ¥Á Âý¨ÊþÂ?" €þÁ™ÃÂ™ÁÅ ¥É üÅýÅÛ

¬Á©Á§ÃÏúÃ.
¨ÊžÁþÁäýÅÛ œÁ¨Æ¡Ã úÉ¦ê ÃÏžÁÃ ü§Ã¡Ã ¦ÁþÁ

¡Ã§Áë¨ ¥ÄžÁ ©Ê¬ÃÏžÃ.
"‡þÃä ³Â§ÁÅì?"
"§ÉÏ™ÁÅ ³Â§ÁÅì."
úÁýÅÁÅÑþÁ ¥É ¡ÉžÂ¨ÏžÁÅÁÅþÃ ¥ÁÅžÁÅâ

¡ÉýÅÛÁÅþÂä™ÁÅ.
"£ýÛ¨þÄä ©Áõ™ÁžÄ¬Ê³Â™Â?"
€©ÁôþÁþÁäýÅÛ œÁ¨Æ¡Ã ‚Á ©ÁõÁÏ™Ã €þÁäýÅÛ ¥ÉÅœÁàþÃ

€¬ÁÿÁþÁÏÂ ÁžÃ¡ÃÏžÃ.
€ÏœÊ! €¥É¨Í ÁžÁÅ¨Æà §ÉÏ™ÁÅ úÊœÁÅ¨Æ ¬Á®Áò ¥ÄžÁ

©Ê¬Ã ¬Äå™÷ ¡ÉÏúÂ™ÁÅ. "©ÉþÁÁþÁÅÏ™Ã úÊ³Â™Í ¥ÁÅÏžÁÅ
þÁÅÏ™Ã ™Ë§ÉÁÅÛÂ ©Áô¡Á¬ÁÅà ¨ÍÃ žÁÆ§ÊÖªÂ™Í" €þÄä
©Ã©Á§ÁÏÂ €™ÃÃ œÉ¨Å¬ÁÅÍ©Â¨þÃ ©ÁôÏžÃ. ¥ÉþÃ
¬ÁÏœÁÅë¡Ãà ¡ÉýÂÛ¨þÊ œÂ¡ÁœÁë¦ÁÏ ¨ÊžÁÅ ÁþÁÁ œÁþÁ
Ã«ÁÛ¥ËþÁþÁ §ÄœÃ¨Í ÂþÃúÃÖ œÁÅë¡ÃàÂ ¥É
¡ÁõÍ™Á¨ÍìÃ Â§ÊÖ¬ÁÅÁÅþÂä™ÁÅ §Â¥ÁþÂÁÏ.
¥ÁÆ™ÁÅ þÃ¥Ã´Â¨ œÁ§ÂíœÁ ‚žÁâ§ÁÆ Á™ÁÅÁÅÑþÃ

©ÁúÊÖÁ "‰œÊ ƒ ©ÁúÊÖ ªÁþÃ©Â§ÁÏ þÄ ¡ÁôýÃÛþÁ §ÍüÅ
ÁžÂ! §ÍüÅ §ÂœÃë €œÁþÃä ¤ÍüþÂþÃÃ ¡Ã¨ÅžÂâÏ!
§ÂœÃëÃ ‚ÁÑ™Ê ©ÁôÏúÊžÂâÏ ¬Á§ÊþÂ?"
"¬Á§Ê" €ÏžÃ.
"€œÁþÁÅ ©Á³Âà™ÁÏýÂ©Â?
©ÉþÁÃÑ œÃ§ÃÃ ©ÁÏý ÁžÃ ©Ë¡Áô þÁ™ÁÅ¬ÁÆà "©Á³Âà§ÁÅ"

€þÃ úÃþÁäÂ ¬Á¥ÉÂéÿÁþÁÏÂ þÁ©ÁôíÁÅÏžÃ ©ÃªÂ¨Â¯Ã.
ªÁþÃ©Â§ÁÏ €¡ÁåýÃÃ ‰žÁÅ §ÍüÅ¨ÅÏžÃ. ¨ÍÂ

ªÊŽ§ÂþÃÃ ¡É§ÁýÍì ÁþÁ£™ÃþÁ¡Áôå™ÁÅ ¥É¬Êü÷
‚úÊÖ¬ÃÏžÃ.
§ÍüÅ ±ÌžÁÅâþÊä ¨ÊúÃ §Â¥ÁþÂÁÏ ¡ÁôýÃÛþÁ §ÍüÅÃ

ÌþÁä ÌœÁà úÄ§Á ÁýÅÛÁÅþÃ ªÁëžÁâÂ œÁ¦Á Â§Á¦
§Â¥ÁþÂÁÏ ¨ÊúÊ¬Á§ÃÃ ¡Áõü ¥ÁÅÃÏúÁÅÁÅÏžÃ.
‡¡Áôå™ÁÆ ¨ÂþÊ €¦ÁþÁ Â®ÁòÃ žÁ›ßÏ ¡ÉýÅÛÁÅÏžÃ.
¦ÁþÂ úÂ¨ ©ÁôœÂðÿÁÏÂ ©ÁôþÂä™ÁÅ. ¥ÁŸÂêÿÁä¥Ê
¢Ä¬ÁÅ þÁÅÏ™Ã ©ÁúÊÖ³Â™ÁÅ. ¥ÉÅÁÅ™ÁÆ ¡É®Âò¨Å ÌþÃä
©Ã«Á¦Á Â¨Å ¥Á ÂýÂì™ÁÅÁÅþÂä§ÁÅ. ªÊŽ§ÁÏ œÍ ˆ¥Ã
¥Á Âýì™ÃÏžÄ ©Ã©Á§ÁÏ Â úÉ¡ÃåÏžÂ¥É. ¤Â§Áê œÉ¨Ã©Ã
œÊý¨Ã ¬ÁÏœÍ«ÃÏúÁÁÅÏ™Á ©ÁôÏ™Á¨ÊÁ±Í¦Á™ÁœÁþÁÅ.
³Â¦ÁÏœÁëÏ £üÂ§ÁÅÃ ©É®Ãò ¬ÄíýÆì, ¡É®ÂòþÃÃ ¥Á¨Éì
¡Áõ¨ žÁÏ™Á, ÌþÃä ©Ã™Ã ¡Áõ¨Å, ¡Ã¨ì¨Ã úÂÉìýÆì
œÄ¬ÁÅÌúÂÖ™ÁÅ. ¨ÍÂ ‚¨ìÏœÂ úÁÁÑ žÃžÁÅâÁÅþÃ
¡ÁÁÑ ¥ÄžÁ ÌœÁà žÁÅ¡ÁåýÃ ©Ê¬Ã ³ÂäþÁÏ
ÂþÃúÁÅÖÁÅÏžÃ ©ÃªÂ¨Â¯Ã. ÌœÁà úÄ§Â üÂÉýÆÛ
ÁýÅÛÁÅÏžÃ.
žÁÏ™Á €¥É œÁ¨Íì œÁÅ§Ã¥Ã, ©Ã™Ã ¡Áõ¨Å ¡ÁÁÑ ¥ÄžÁ

úÉžÁÅ§ÁÅ ¥ÁžÁÅ§ÁÅÂ úÁ¨Ãì £É™÷ §ÁÆÏ œÁ¨Å¡Áô
¥ÁÆ¬Ê³Â™ÁÅ §Â¥ÁþÂÁÏ. ŠÁ ©Ê®Á ©Â®ÃòžÁâ§ÁÆ
úÊ¬ÁÅÁÅÏýÊ ‚žÁâ§Ã ÃÏžÂ þÁ¨ÃÃ ªÁ§Ä§Â¨Ã ¡Áõ¨Å
€ÏýÅÁÅþÃ ¤Â§Áê €œÁþÃÃÏžÁ ˆ§ÁÁÏÂ
þÁ¨ÃÃ±Í¦ÏžÍ ŠÁ §ÁÁ¥ËþÁ €ÏúÁþÂ Á¨ÃÃ³Âà¦ÁþÃ
€œÁþÃ ¨ÍúÁþÁ.
¡Ã¨ì¨œÍ ÁÆ§ÁÅÖþÃ ÁÆœÁÅ§ÃÃ ¨ÉÁÑ¨Å úÉ¡Áå™ÁÏ

¥ÉÅžÁ¨ÉýÂÛ™ÁÅ.
œÌ¥ÃéžÃ žÂýÃ ¡Ã¨ì¨Å ¡Á™ÁÅÁÅþÊ ©Á§ÁÁÆ §Â¨ÊžÁÅ

ªÊŽ§÷. œÉ¨ìýÃ ¡ËüÂ¥Á Â , Á®Äò ¨Â¨ÄÖ ©Ê¬ÁÅÁÅþÃ
¥ÁÂ™ËþÂ ¥Á¨Éì ¡Áõ©Áô¨Â œÁ¦Á Â§Ë ÁþÃ¡ÃÏúÂ™ÁÅ
©ÃªÂ¨Â¯Ã Á®ÁòÃ. ¨Í¡Á¨ÃÃ ³ÂžÁ§ÁÏÂ €ÿÁíþÃÏúÃ
œÁ¨Å¡Áô ©Ê¬Ê³Â™ÁÅ §Â¥ÁþÂÁÏ.
ªÊŽ§÷ úÊœÃ¨Í ÌþÃä ¡ÊÁýÅìþÂä¦. úÃ§ÁÅþÁ©ÁôíœÍ

‡žÁÅ§ËþÁ ©ÃªÂ¨Â¯ÃÃ €ÏžÃÏúÂ™ÁÅ.
"ˆ¥ÃýÃ©Ã?" €þÃ ¡ÁëªÂä§ÁãÁÏÂ úÁÆ¬ÃÏžÃ.

©Ã¡Ãå úÁÆ¬Êà Ž§ÄžËþÁ ÌœÁà úÄ§Â, §Á©Áí¨ þÉÉì¬÷

£¦Áý ¡Á™ÂÝ¦.úÄ§Á ÁþÄ¬ÁÏ 1500 Ã œÁÁÅÑ©Â ,
§Á©Áí¨ þÉ÷ ¨É¬÷ 150000 œÁÁÅÑ©Â ©ÁôÏ™Á©Áô.
¥Á§Ä ‚ÏœÁ Â¬÷Û ¨Ä Ã²ÂÛ. ©ÁžÁÅâ £Â£Æ!" €ÏýÆ

¥ÉÅÁÅ™Ã ©Ë¡Áô úÁÆ¬ÃÏžÃ.
"þÁþÁÅä ¥Ä§ÃžÁâ§ÁÆ €ÏœÁ ¡Êë¥ÁÂ ¡Ã¨ÃúÊÁ, €ÏžÁÅþÂ

¥ÁþÁÏžÁ§ÁÏ ‚Á ¥ÄžÁý ŠÊ ÁÅýÅÏ£Ï Â
©ÁôÏýÂ¥ÁþÃ þÁÅ©Áôí úÉ¡ÊåÁ ‚¨ÂÏýÃ €¤ÁêÏœÁ§Â¨Å
¥ÁþÁ ¥ÁŸÁê ©ÁôÏ™ÁÁÆ™ÁžÁÅ. €¦þÂ þÊþÁÅ ªÁÃàÃ
¥ÃÏúÃ ˆ¥Ä œÊ¨ÊžÁÅ. ‚©Ã þÁÅ©Áôí œÄ¬ÁÅÍÁ ±ÍœÊ þÊþÁÅ
‚¡Áôå™Ê ©É®Ãò ±ÍœÂþÁÅ. ¡ËþÁ ¥Ä ‚«ÁÛÏ " €þÂä™ÁÅ
þÃ«ÁÆÛ§ÁÏÂ ªÊŽ§ÁÏ. €œÁþÃÃ úÂ¨Â ©ÁôžÊíÁÏÂ
©ÁôÏžÄ €þÁÅ¤Á©ÁÏ. ¥ÁÅŽêÏÂ ´Âý÷ Ä ´Âý÷ Ä ¥ÁŸÁê
€ §ÍüÅ ©ÃªÂ¨Â¯Ã úÉ¡ÃåþÁ žÂþÃä œÁþÁ œÉ¨Ã©Ã
œÊý¨œÍ €þ÷ ©Á¦ÏúÁÅÁÅÏýÊ œÁþÁÃ €§Áã¥ËÏžÃ
ˆ¥ÁÏýÊ ... €œÁþÁÅ œÁ¥Á ¬ÁÏ£ÏŸÂþÃä ¥ÉÂžÃÏúÁ™Á¥Ê
ÂÁÅÏ™Á žÂþÃÃ œÁþÁÅ ³Â¯Ä¤ÁÆœÁÅ™ÁÅÂ
©ÁôÏ™Á™ÂþÃÃ ‚«ÁÛ¡Á™ÁÅœÁÅþÂä™ÁÅ. €œÁþÃÃ ¨ÊþÃ
€£Ø¯ÁþÁÅ œÁþÁÉÏžÁÅÁÅ ©ÁôÏ™Â¨Ã.
þÃ¬ÁðöÁ¦ÁÏÁ ¤Á§Áà ©Ë¡Áô úÁÆ¬ÃÏžÃ ©ÃªÂ¨Â¯Ã.

"œÄ¬ÁÅÍ " €þÁäýÅÛ ³ÎÏüä úÊªÂ™ÁÅ §Â¥ÁþÂÁÏ.
œÄ¬ÁÅÁÅþÃ ³Í²Â¨Í ¡ÉýÃÛÏžÃ ©ÃªÂ¨Â¯Ã.
"¥Á§Ã þÂÁÅ ±ÌžÁÅâþÊä þÂ Â®ÁòÃ žÁ›ßÏ ¡ÉýÃÛþÁ

žÂþÃ©Ã ‚¡Áôå™ÁÅ ¦ÁþÁ €ªÄ§ÂížÁÏ œÄ¬ÁÅÍ©ÁžÂâ?"
€þÂä™ÁÅ ¥ÁÏžÁ¨ÃÏ¡ÁôÂ §Â¥ÁþÂÁÏ.
"¤Á¨Ê ©Â§Ê ! ¥Ä§ÁÅ ¥Á§ÄþÁÆ!" €þÃ €þÊ¨Í¡Áô

©ÃªÂ¨Â¯Ã ©ÁÏÃ ªÊŽ§ÁÏ Â®ÁòÃ þÁ¥Á³ÂÑ§ÁÏ
¡ÉýÃÛÏžÃ. ¥ÉþÃ ¨Ê©ÁžÄ¬Ã §Á©Áí¨ þÉÉì¬÷ úÁþÁÅ©ÁôÂ
©Ã™Á ¥É™Á¨Í €¨ÏÁ§ÃÏúÃ œÁÅë¡ÃàÂ úÁÆ¬ÁÅÁÅþÃ "
úÂ¨Â €ÏžÁÏÂ ©ÁôþÂä©Áô. ¥Á Â žÁÇ«ÊÛ œÁÃ¨ÊýÅÛÏžÃ "
€þÃ ©ÃªÂ¨Â¯ÃþÃ þÃ ÂšÁÏÁ ÎÁ¨ÃÏúÁÅþÃ
¡ÉžÂ¨ÏžÁÅÁÅþÂä™ÁÅ ªÊŽ§÷.
"¬Á§Ê! žÊ©Ã Â§ÁÅ ¥Á ÂÁÅ œÃþÁ™ÂþÃÃ ˆ ¥ËþÂ

¡É™ÁœÂ§Â? ¥Ã¥Áé¨þÃ ‚¨Â ©ÁžÃ¨Ê¬Êà ƒ §ÂœÁëÏœÂ ¥Ä
¥ÁÅžÁÅâÊ ¬Á§Ã ±Í¦Ê¨Â ¨ÊžÁÅ. " €þÃ ©Ê®ÂÍ®ÁÏÂ
€þÂä™ÁÅ §Â¥ÁþÂÁÏ.
¥ÁÅÏžÁÅ ©ÃªÂ¨Â¯Ã ¬ÃÁÅÓÂ ¡ÉžÂ¨Å œÁÅ™ÁÅúÁÅÁÅÏýÆ

©Ã™Ã©Á™ÃÏžÃ. žÌÏÁ ¥ÁÅžÁÅâÃ œÄ¡Ã ‡ÁÅÑ©ÁÏýÂ§ÁÅ.
ÂþÃ ‡¨ÂÏýÃ ýÉÏ«ÁþÁÆ ¨ÊÁÅÏ™Â ¥ÉÅÁÅ™Ã ¥ÁÅÏžÁÅ

¡Ãë¦ÁÅ™ÃúÊÖ ¥ÁÅžÁÅâÃ €ÏœÁÁÏýÊ œÄ¡Ã ©ÁôÏýÅÏžÁþÃ
€þÁÅ¤Á©ÁÏ¨Í œÉ¨Ã³ÌúÃÖÏžÃ ©ÃªÂ¨Â¯ÃÃ. ªÊŽ§ÁÏ
‚ÏúÁÅ ¥ÃÏúÁÅ €¨ÂþÊ ¢Ä¨÷ €©ÁôœÁÅþÂä™ÁÅ.
¥É ©ÁÏý ÁžÃ¨ÍÃ þÁ™Á©ÁÂþÊ ¡Áô¬ÁàÂ¨ §Â÷

©ÉþÁÁ þÁÅÏ™Ã §ÍüÅ ªÊŽ§ÁÏ ©ÁžÃ¨Ã ©É®ÃòþÁ £ÍýÃ¨÷
£¦ÁýÃ œÄªÂ™ÁÅ §Â¥ÁþÂÁÏ.
"þÂËœÊ ¡ÉžÁâ €¨©ÂýÅ ¨ÊžÁÅ ÂþÃ ¥Ä§ÁÅ œÄ¬ÁÅÁÅÏýÊ

ÁÏ¡ÁþÄ ‚©ÁíÁ¨þÁÅ" €þÃ úÁ¨ìýÃ þÄ®ÁÅò
œÄ¬ÁÅÌúÂÖ™ÁÅ §Â¥ÁþÂÁÏ.
¥ÁÂ®ÃòžÁâ§ÁÆ €§ÁÁÏý¨Í ýÄ©Ä¨Í €¡Áôå™Ê ¥ÉÅžÁ¨ËþÁ

"³ÂÁ§Á ¬ÁÏÁ¥ÁÏ" ¬ÃþÃ¥Á Â úÁÆ¬ÁÆà §ÉÏ™Ê¬Ã
¡ÉÁÅÓ¨Å ¨ÂÃÏúÊ³Â§ÁÅ. ÁþÄ ÁþÁ¡Á™ÁþÃ ü¦Á¡ÁëžÁ
£Ì™ÁÅÝ úÁÆ¬ÁÅàÏýÊ §Â¥ÁþÂÁÏÃ ¨ÊúÃ ±Í¦ÏžÃ.
"¥Ä ¬ÁÏÁœÊ¥ÉÂ ÂþÃ þÂËœÊ ü¦Á¡ÁëžÁ úÂ¨Â ‚«ÁÛÏ"

€þÊ³Â™ÁÅ §Â¥ÁþÂÁÏ.
"þÂÁÆ ‚«ÁÛ¥Ê. ÌÏúÁÏ ¬Ê¡ÁýÍì Ì£ç§Ã úÉÁÑ¨ÂìÏýÃ

£ÂÿÁÅ¥ÁÆ¨¨Å ÁÆ™Â ¥ÁþÁÃ úÁÆ¡ÃÏúÁ£ÍœÍÏžÃ.
Á¥Á¨÷ öÁ¬Áþ÷ þÃ ©ÁõÿÃÏúÁÅÁÅÏýÆ ªÁ§Ä§ÁÏ¨Í €þÃä

¤ÂÁ¨Æ §ÁÅžÁÅâÁÅþÃ ³ÂäþÁÏ úÊ¦Á£ÍœÁÅÏžÃ" €þÊªÂ™ÁÅ
ªÊŽ§ÁÏ.
¥ÁÂ®ÃòžÁâ§ÃÄ ü§ÁÁ£Í¦Ê Â§ÁêÁë¥ÁÏ Á¬Ã

¡ÁôýÃÛ³ÍàÏžÃ.
€ÏœÁ ©Á§ÁÁÆ ˆžÍ ¡ÉžÁâ ¡ÁþÃ ¥ÁÅþÃÃ ±Í¦þÁýÅÛ

©ÁÏýÃÏýÍìÏúÃ ©Áõ™Ã ¡Á™Á ¨ÊžÁÅ ©ÃªÂ¨Â¯Ã. ü§ÁÁ
£Í¦ÊžÃ œÁ¨ÅÖÁÅÏýÅÏýÊ ©Ã™ÁÃ ¥ÉÂúÊœÃ ¥ÄžÃ úÃ§ÁÅ
©ÉÏýÅëÁ¨Å þÃÁÑ ±Ì™ÁÅúÁÅÁÅÏýÅþÂä¦. ªÊŽ§ÂþÃÃ
€¨Â úÃ§ÁÅ ©ÉÏýÅëÁ¨Å ©ÁôÏ™Ê ™ÁžÁÏýÊ úÂ¨
‚«ÁÛ¥Áý. €ýÅ ©ÁÏýÃ ™ÁžÂþÃÃ Â¥ÁÏœÍ ±ÂýÅ €žÃ
œÄ§ÁÅÖÁÅþÊ œÉ¨Ã©Ã, §ÁœÃÄë™Á¨Í ¥ÁÂ™ÃœÍ §Á¥ÃÏúÊ
¡ÁžÁâœÄ £ÂÁ œÉ¨Å³Âà¦ý. §ÂüÊªÁí§ÃœÍ ÁÁÅÑ§Ãà
¡Á™Á™Á¥ÊÂþÃ žÂþÃÃ ˆ ýÃëÁÆð œÉ¨Ã¦Á©ÁÏý. žÂþÃä
úÉ¦Áê™Á¥ÁÏýÊ œÁþÁþÃ ©ÁõÿÃÏúÁÅÁÅÏýÆ úÊœÍà
úÊ¬ÁÅÍ©Á™ÁÏœÍ ¬Á¥Á ÂþÁ©ÁÏý. €žÉÏœÁ þÃü¥ÉÂ ÂþÃ
€œÁþÃ ±ÍýÅ ‡ÏœÁ £¨ÏÂ £Ì™ÁÅÝ ©Á§ÁÁÆ
œÂÁÅœÁÅÏžÍ €œÁþÃ ¥Á Âý¨Å ÁÆ™Â €ÏœÁ ¡ÁžÁÅþÁÅÂ
ÁÅÏ™É¨ ©Á§ÁÁÆ ÁÅúÁÅÖÁÅÏýÂ¦÷!. €œÁþÃ¨Í
œÁ¡ÁåÁÅÏ™Â ¬Ãþ÷ ¬Ã¦Á§ÃýÄ ©ÁôÏžÃ.
€§ÁÁÏý œÁ§ÁíœÁ ¥ÁÂ®ÁòœÍ ±ÂýÅ œÁþÁÆ ˆžÍ

œÃþÂäþÁþÃ¡ÃÏúÁÅÁÅÏžÃ ©ÃªÂ¨Â¯Ã.
‚ÏÍ ¡ÉÁÅÓ ÌýÂÛÁ €¨©ÁýÅ ¨ÊþÃ §Â¥ÁþÂÁÏ €©Áôý÷

€¦±Í¦Á Â™ÁÅ. (¨ÊžÂ þÁýÃÏúÁ™ÁþÁÅÁÅÏžÂ¥Á Â?) ¦ÁþÁ
³Í²Â¨Í ©Â¨Ã±Í¦Á ÂÁ ©ÃªÂ¨Â¯ÃþÃ ¡Ã§Áë¨ ÃÏžÁ úÉ¦ê
©Ê¬Ã €¥Á ÂÏœÁÏ ¨Ê©Á žÄ¬ÁÅÁÅþÃ £É™÷ §ÁÆÏ ¨ÍÃ
þÁ™ÃúÂ™ÁÅ ªÊŽ§÷. ¥ÉþÃ ¥ÁÏúÁÏ ¥ÄžÁ ¡Á™Ê¬Ã
€¥Á ÂÏœÁÏ ¥É ¥ÄžÁ ¡Á™ÁÝ™ÁÅ.
"¥Á§Ä ¥ÉÂýÅ £Â£Æ. ¡ÁÁÑ ÁžÃ¨Í ¦ÁþÁ ©ÁôþÂä§ÁþÃ

ÁÆ™Â ¨ÊÁÅÏ™Â!" €ÏýÆ Ã¨ Ã¨ þÁ©ÃíÏžÃ
©ÃªÂ¨Â¯Ã.
(‚ÏÁ ©ÁôÏžÃ)
‚žÁâ§ÁÅ ¥ÉÅÁÅ®ÁÅò -7 - Ž§Ã ¤ÂÁÏ
(sekharwithlove@yahoo.com )
"¦ÁþÁ ©ÁôÏýÊ þÂÊÏýÏý. €¦þÂ þÄ ÿÁ™Â©Ã™Ê ÂþÃ
¦ÁþÁÃ ¥ÁþÁ Á¨¦Á ‚«ÁÛ¥ÊÂ! €žÃ ¥ÁþÁ €žÁÇ«ÁÛÏ
ÂžÁÏýÂ©Â? " €ÏýÆ ¡ÁúÃÖÂ ©ÃªÂ¨Â¯Ã ¬ÁàþÂ¨
¥ÄžÁ úÊœÁÅ¨Ê¬Ã ¡Ã¬ÃÃ ©ÁžÃ¨Â™ÁÅ ªÊŽ§÷.
"©Áõ( Ì¡Êå! €¦œÊ ¥Á ÂœÁëÏ œÁ¨Å¡Áô

©É¦ÁêÁÑ§Á¨ÊžÂ? ‚ÏžÁÅÊ ÁžÂ ÃÏžÁýÃ ³Â§Ã €£Âç¦
Â§ÁÅ žÌ§ÃÃ ±Í¦ÏžÃ! " €ÏýÆ Í¥ÁÅÂ úÁÆ¬ÃÏžÃ
©ÃªÂ¨Â¯Ã.
"€¨Â žÌ§ÃÃ ±Í£ýÊÛ ÁžÁ ‚¨Â žÁÁÓ§Á¦ÏžÃ!"" €þÃ

œÁ¨Å¡Áô žÁÁÓ§ÁÂ ©Ê¬Ã " ƒ ³Â§Ã É™Á ¡É™ÃœÊ
¥ÁþÃžÁâ§Ää úÁÏ¡Ê³Âà™ÁÅ ¥Ä €¦ÁþÁ!" €þÃ ©ÃªÂ¨Â¯Ã
¡ÁÁÑþÁ úÊ§Ã ¥É ¡Ëý ¨ÂÊ³Â™ÁÅ ªÊŽ§÷. ©ÃªÂ¨Â¯Ã
¥É™Á úÁÅýÆÛ úÊœÁÅ¨Å ©Ê¬Ã €§Á¥ÉÂ™ÁÅå Á®ÁòœÍ ¥ÉþÃ
žÁÁÓ§ÁÃ ¨ÂÁÅÑþÃ ¥É ¥ÉœÁàýÃ ¬Á®Áò ¥ÁŸÁê ¥ÉÅÿÁÏ
žÂúÁÅÁÅþÃ üÂÉýÅÛ ¥ÄÏúÊ €žÁÅ¥ÁÅÁÅþÂä™ÁÅ.
©ÃªÂ¨Â¯Ã úÉ¦ê ¥Á ÂœÁëÏ ‚žÁâ§Ã ¥ÁŸÁêÃ ü§ÃÃ œÁþÁ
²Â©Á§Ãý÷ ³Âåý÷ €¦þÁ €œÁþÃ Â¥Á žÁÏ™ÂþÃä ¡ËüÂ¥Á Â

¥ÄÏúÊ Š™Ã¬Ã ¡ÁýÅÛÁÅþÃ..
" ±Â¡ÁÏ ü¦Á ¡ÁëžÁþÃ úÁÆ¬Ã £ÂÂ œÁ™Ã¬Ã

±Í¦þÁýÅÛþÂä™ÁÅ ¥Ä £ÅüÃØÂ™ÁÅ. ©Ã¨©Ã¨
¨Â™Ã±ÍœÁÅþÂä™ÁÅ!" €þÃ Á©ÃíÏ¡ÁôÂ þÌÃÑ
©ÁžÃ¨ÃÏžÃ.
€œÁþÁÅ ±Î§ÁÅ«ÁÏÂ €¥É úÄ§Á ÁÅúÃÖ¨Åòò ¨ÂÊ¬Ã

"þÊþËœÊ œÁ™Ã¬Ã ±Í¦Á ÂþÁÅ ÂþÃ ¥Ä ¦ÁþËœÊ Â§Ã
±Í¦Á Â™ÁÅ." €þÂä™ÁœÁþÁÅ.
"¦ÁþÃä ˆ ¥Á ÂœÁëÏ ©ÉýÂ§ÁÏÂ úÁÆ¬ÃþÂ þÊþÁÅ

¥ÄÁÅ žÁÁÑþÁÅ . €žÃ ÁÅ§ÁÅàÏúÁÅÍÏ™Ã. " €ÏžÃ
€œÁþÃ €ÏÁÏ ¥ÄÏúÃ úÉ¦ê ¨ÂÊ¬ÁÅÁÅþÃ.
"¡Äìü÷ ©ÃªÂ¨Â¯Ã! €ÏœÁ ¥Á ÂýþÁÁÅ. þÊþÁÅ ˆžÍ

¬Á§ÁžÂÂ €þÂäþÁÅ. ¦ÁþÁÏýÊ þÄÉÏœÍ þÂÁÆ €ÏœÊ!
þÃþÁÅä þÂÁÅ žÁÁÑþÃúÃÖþÁÏžÁÅÁÅ ˆ¥ÃúÃÖþÂ €¦ÁþÁ
†›Ï œÄ§ÁÅÖÍ¨ÊþÁÅ.‚žÃ þÊþÁÅ ¥ÁþÁ¬ÁÆå§ÃàÁ úÉ¡ÁôàþÁä
¥Á Âý. "
""¨ÊžÁÅ ªÊŽ§÷! ¥ÄÉ¨Â úÉ±Âå¨Ã. ¥Ä§ÁÅ ¨ÊÁ ±ÍœÊ

þÂÁÅ ¬ÁÅŽÏ ¨ÊžÁÅ. ¦ÁþÁ ¨ÊÁÅÏ™Â þÂÁÅ üÄ©ÃœÁ¥Ê
¨ÊžÁÅ. " €ÏžÃ ¥É ¡Áõ™ÁÅÁÅ ±Í¦þÁ ÁÏ˜ÁÏ œÍ.
"¬Á§Ê! þÊ úÉ¡ÊåþÁÅÂ! þÂ ¥ÄžÁ þÁ¥ÁéÁÏ ¨ÊžÂ?

‚ÏÉ¡Áôå™ÁÆ ¬Á§ÁžÂÃ ÁÆ™Â ¦ÁþÃä ¦Ê¥Ä €þÁþÁÅ ¨Ê.
‚¡ÁåýÃËþÂ žÊ©Ä ÁýÂ¯ÁÏ ¨¤ÃÏúÃþÁýÊÛþÂ. " €ÏýÆ
Ë¡ÁôÂ ©ÃªÂ¨Â¯ÃþÃ úÁÅýÊÛ³Â™ÁÅ ªÊŽ§÷.
‚žÁâ§ÁÆ ‡¡Áôå™ÁÅ þÁÁäÏÂ œÁ¦Á Â§Á¦Á Âê§Í œÉ¨ÄžÁÅ.

žÌ§ÃÃþÁ úÍý¨Âì ¥ÁÅžÁÅâ¡ÉýÅÛÁÅÏýÆ €œÁþÂ¥É
œÌ™Á¨Å ©Ã™ÁžÄ¬Ã ¥ÁÅžÃ§ÃþÁ žÃ¥ÁéþÃ œÁþÃ©ÃœÄ§Â
úÁÆ¬ÁÅÁÅÏýÆ §É¥Áé¨ ¥ÁŸÁê þÃÃ™ÃþÁ ¥ÁžÁþÁ
žÁÏ™ÂþÃä ÁÅ§Ã úÁÆ¬ÁÅÁÅÏýÆÏýÊ ¥É ÌžÃâÂ ¡ËÃ
¨ÊúÃ Ë¡ÁôÂ œÂ¥ÃžÁâ§ÁÆ Á¨£Í¦Ê ¡ÁëžÊªÂþÃä
úÁÆ¬ÁÅÁÅÏýÆ þÁ§Â¨Å œÊ¨ÃþÁ €œÁþÃ €ÏÂþÃä
¬ÁþÁäýÃ úÊœÃ ©Ê®ÁòœÍ €ÏžÁÅÁÅþÃ úÁ§ÂéþÃä ÃÏžÁÃ
¨ÂÃ §É¥Áé¨ úÄ¨ÃÁ¨Í €œÁþÃ þÂ£÷ þÃ œÁÇ¡ÃàÂ
¡Áõ¬ÁÅÁÅþÃ ¡Ã§Áë¨ ¥ÄžÁ úÉ¦Êê¬Ã " ‚ÏÁ Á
¨ÊþÁ¥Á Âé! œÍ¬Ê¦÷!" €þÃ ©ÉþÁÃÑ ©Â¨Ã Á®ÁÅò
¥ÁÆ¬ÁÅÁÅÏžÃ.
" ¥Á Âý ‡¡Áôå™ÁÏýÂ©Â €þÃ úÁÆ¬ÁÅàþÂäþÁÅ." €þÃ

€¡ÁåýÃÊ Í§ÃÁœÍ œÁ™Ã œÊ¨ÃþÁ ¥É ¥Á§ÂéÏÁÏ
¨ÍÃ ÁœÃà¨Â žÁÆ¬ÁÅÁÅ ±Í¦Á Â™ÁœÁþÁÅ. ¥É¨ÃìÂ
œÌÏžÁ§Á ¡Á™ÁÁÅÏ™Â ©ÃªÂ¨Â¯Ã ¡Áõ §É¥Áé¨ Š§Ã¡Ã™Ã
€ÏÁÏ ±Ì™ÁÅÁÆœÂ €þÁÅ¤Á©Ã¬ÁÆà ÁÆýÂþÃä
ÁžÃ¨Ã¬ÁÅàþÂä™ÁœÁþÁÅ. £Ì™ÁÅÝÃ œÁÁÅ¨ÅàþÂä™ÁÅ.
©ÃªÂ¨Â¯Ã Ã ¥Á ÂœÁëÏ €œÁþÃ ±ÍýÅÃ Á®ÁÅò ¥ÁÆœÁ¨Å
¡Á™ÁÅœÁÅþÂä¦. œÌ™Á¨ ¥ÁŸÁê žÃÁÅœÁÅþÁä €œÁþÃ
€ÏÁÏ ¬Áå§ÁîÃ ¡Á§Á©ÁªÁÏÂ ©ÁôÏžÃ. ¥ÁÅŽêÏÂ
¦ÁþÁ ¡ÁÁÑ ÁžÃ¨Í ©ÁôÏ™Ã ˆ ¯Á›Ï ¨ÍþËþÂ
§Â©ÁúÁÖþÊ ©ÁõÿÁœÍ Í§ÃÁ ÁýÅì œÉÏúÁÅ ÁÅþÃ
ªÊŽ§ÁÏ ©Ä¡Áô ¡Ã§Áë¨Æ œÁ™ÁÅ¥ÁÅœÁÆ Á¬ÃÂ ¨Í¡Á¨Ã
¨ÂÁÅÑÏýÍÏžÃ. €žÃ ¦ÁþÁÃ úÂ¨ ‚«ÁÛÏ. £ÿÁÅªÂ
œÁ¨Å¡Áô ¬ÁÏžÁÅ¨ÍÏúÃ úÁÆ¬ÁÅàþÂä§Ê¥ÉÂ!
€¡ÁåýÃÃ ¬ÃþÃ¥Á Â €¡Ê¬Ã þÃüÏÂþÊ œÁ¨Å¡Áô ¬ÁÏžÁÅ

¨ÍÏúÃ ©Ä®Áò ©Áê©ÁÿÁ§ÁÏ úÁÆ¬ÁÆà ¡ÃúÉÖÃÑ ±ÍœÁÅþÁä
§Â¥ÁþÂÁÏ ýË¥ÁÅ¨Í ©É®Âò¨Â? ‚ÏÌÏúÁÏ¬Ê¡Áô
Â¨Â €þÃ þÃ§Áß¦ÏúÁÅÍ¨ÊÁ ±ÍœÁÅþÂä™ÁÅ. ©Â®Áò
©ÃúÁÖ¨©Ã™Ã œÁþÁÏ úÁÆªÂÁ œÁþÁ ©ÁÏýÃ ¥ÄžÁ ¥ÃÃ¨ÃþÁ
¨ÅÏÄ ¨ÂÊ¬ÁÅÁÅþÂä™ÁœÁþÁÅ. œÉ¨ÄÁÅÏ™ÂþÊ þÃÃ™ÃþÁ
þÁ§Â¨ ¥ÄžÁ úÉ¦Êê¬ÁÅÁÅþÃ þÁ¨Å¡ÁôÁÅÏýÆ
úÁÆ¬ÁÅàþÂä™ÁÅ. ¤Â§Áê œÌ™Á¨ ¥ÁŸÁê €©ÊªÁÏÂ
©ÁõÁÅœÁÅþÁä ªÊŽ§ÁÏ £¨Ã¬ÃþÁ ‡œËàþÁ ¡Ã§Áë¨Å,

ÁþÄÁþÁ£™ÁÅœÁÅþÁäýÅÛ œÁ™Ã œÊ¨Ã ¤Â§Áê §É¥Áé¨ÍìÃ
©Ã¬ÁÅ§ÁÅÂ žÁÆ¬ÁÅÁÅ±ÍœÁÅþÁä €œÁþÃ ¥ÁÁ¬Ã§Ä, €œÁþÃ
©Áõ¡Áô™ÁÅÃ £¨ÏÂ ¥É ¥ÉÅœÁà Ê¬Ã ÌýÅÛÁÅÏýÅþÁä
€œÁþÃ ©ÁÇ«Á›Â¨Æ ¥Á ÂœÁëÏ ÁþÃ¡Ã¬ÁÅàþÂä¦.
¤Á¨ÆìÁÏ¨Â €œÁþÃ œÉ¨ìýÃ ©ÁÏýÃ ¥ÄžÁ ¡Ã§Áë¨œÍ ¬ÁöÁ
¡ÁëœÃúÍýÂ ©ÉÏýÅëÁ¨Ê. €©Ã ©ÃªÂ¨Â¯ÃÃ úÂ¨Â ‚«ÁÛÏ.
œÁþÁ ¤Â§Áê ¬Á®ÁÅò €œÁþÃ £¨¥ËþÁ £ÌúÁÅÖœÍ þÃÏ™ÃþÁ
úÂœÄ ÃÏžÁ €¡ÁåúÁÅÖ¨Âì þÁ¨ÃÃ ±ÍœÁÅÏ™Á©ÁúÁÅÖ.
Á®Âò§Â Íìü÷ €¡÷ ¨Í úÁÆ™Â¨þÁÅÏžÃ, §Â¥ÁþÂÁÏÃ.
ªÊŽ§ÁÏ ÌžÃâÁ ¬Äå™÷ ¡ÉÏúÊ¬Á§ÃÃ ©ÃªÂ¨Â¯Ã
¡ÁôÍ¨ÊÁ ¬ÁþÁäýÃ ±Ì™ÁÅËþÁ úÊœÃ ©Ê®ÁòœÍ €œÁþÃ
¡Ã§Áë¨þÃ ©Á™Ã¬Ã ¡ÁýÅÛÁÅþÃ €œÁþÃ œÂÃ™Ã ¡Áõ§ÃàÂ
œÁÁ¨Á ¥ÁÅÏžÊ ¥ÉÅœÁàþÃ ¡ËÉœÃà Á¬ÃÂ
šÄÌ™ÁÅœÍÏžÃ. ¥É ‡žÁÅ§ÌœÁÅà¨ ¬Éå«Á¨Ã¬ÁÅÛ €þÃ
§Â¥ÁþÂÁÏÃ œÉ¨Å¬ÁÅ. œÁþÁ ¡É®ÂòÏœÍ œÌ™Á
¬ÁÏ£ÏŸÂþÃÃ ªÊŽ§ÁÏ €ÏžÁÅÊ €ÏœÁ £ÂþÃ¬Ë
±Í¦Á Â™ÁÅ.
‚Á Á ¨ÊÁ žÃÁÏ£§ÁÏÂ ©Ã¬ÁÅ§ÁÅÂ œÁ¨Å¡Áô

œÍ¬ÁÅÁÅþÃ ÁžÃ¨ÍÃ €™ÁÅÁÅ ¡ÉýÂÛ™ÁÅ §Â¥ÁþÂÁÏ.
úÁ¡Áôå™ÁÅÃ ŠÁ§ÃÌÁ§ÁÅ œÂ¡Á™Á¥Ë±Í¦þÁ ‚žÁâ§ÁÆ
ŠÊ³Â§Ã ¥ÉÅÿÁ¨Å œÃ¡Ãå ¦ÁþÁ ©Ë¡Áô úÁÆ¬Ã
ÁžÁ¨ÃÁ¨Â¡Ê³Â§ÁÅ. ‚žÁâ§Ã úÁÆ¡Áô¨Æ Â³Âà ‡œËàþÁ

±ÌýÛ ÃÏžÁ 5 €ÏÁÅ®Â¨ ±Ì™ÁÅÁÅþÁ ‚ÏúÁÅ¥ÃÏúÁÅ
£Å™ÁÏ Â¦Á ¬ËüÅ¨Í ¨Â©ÁôÂ þÁ¨ìÂ þÃÃ™Ã ©ÁôþÁä
§Â¥ÁþÂÁÏ €ÏÁÏ ¥ÄžÁ ¡Á™ÂÝ¦. ‚žÁâ§ÁÆ ¥ÉÅÿÁÏ
œÃ¡ÁôåÁÅþÂä§ÁÅ.
" ±ÌžÁÅâ.¥Ä ¡ÁþÃ ¥Ä§ÁÅ ÂþÃ©ÁíÏ™Ã. þÊþÁÅ ™Ã¬ÁÛ§÷ç

úÉ¦Áê¨ÊžÁÅ ÁžÂ!" €þÃ Í§ÃÁœÍ £ÌÏÁÅ§ÁÅ ±Í¦þÁ
ÌÏœÁÅœÍ ¥ÁÏúÂþÃÃ žÁÁÓ§Á¨Í ©ÁôþÁä ¬ÁÆÛ¨Å ¥ÄžÁ
ÁÆ§ÁÅÖþÂä™ÁÅ §Â¥ÁþÂÁÏ.
¥ÁÅÁÅÓ§ÃÃ ‡©Á§Ã ŸÍ§Ã›Ã¨Í ©Â®ÁòÃ €©ÊªÁÏ

‡ÁÅÑ©ËÏžÃ. ªÊŽ§ÁÏ ©ÃªÂ¨Â¯Ã ¥É™Á úÁÅýÆÛ úÉ¦Êê¬Ã
¡ÉžÂ¨ÏžÁÅÁÅþÃ ©Áõ¡Áô™ÁÅ ¥ÉÅžÁ¨ÉýÂÛ™ÁÅ. ¥ÉÄ ÌœÁà
©ÁôœÂðÿÁÏ ±ÌÏÁÅ ÌúÃÖÏžÃ. ©ÃªÂ¨Â¯Ã Á®ÁÅò
¥ÁÆ¬ÁÅÁÅþÃ ¥ÉÅœÁàþÃ ³ÂÏœÁÏ ¨Ê¡Ã Á¬ÃÂ ªÊŽ§ÂþÃÃ
‡žÁÅ§ÌœÁÅà¨Ã©Áí™ÁÏ ¥ÉÅžÁ¨ÉýÃÛÏžÃ. ¥ÉÅœÁà¨Å
šÄÌÏýÅþÂä¦. ±ÌœÃà Á™ÁÅ¡Áô¨Å Á¨Ã¬Ã ±ÍœÁÅþÁä¦.
¬Á®ÁÅò €›Â§Ã±ÍœÁÅþÂä¦. §Â¥ÁþÂÁÏ
úÁÆ¬ÁÅàþÂä™ÁþÊ ©ÁõÿÁœÍ ¡Êë¯ÁÁÅ™Ã
¥É¡ÁôåžÁ¨Í¬Á¥ÁþÁäýÅÛ ‚žÁâ§ÁÆ ±ÍýÄ ¡Á™Ã
¡ÉþÁÅÁÅ¨Â™ÁÅœÁÅþÂä§ÁÅ. úÉ¥ÁýœÍ œÁ™Ã¬Ã±ÍœÁÅþÂä§ÁÅ.
¡Ã§Áë¨Å ³ÂÏœÁÏ ¡ËÃ ¨Ê¡Ã Á¬ÃÂ ¥É œÌ™Á¨ÍìÃ ¡ÁžÃ

±ÍýÅì ±Ì™ÃúÊ¬Á§ÃÃ €œÁþÃÃ žÁÁÓ§Á ¡Á™ÃÏžÃ. ¥ÉÄ
±ÂÁÏ žÁÁÓ§Á ¡Á™ÁÅœÍÏžÃ. ¥ÉÅÁÅ™ÁÅ ¬Áí¦ÁÏÂ
úÁÆ¬ÁÅàþÁä™ÁþÊ ¢Ä¨ÃÏ÷ œÍ ¥Á§ÃÏœÁ Ë¡ÁôÂ ©ÁôÏžÃ.
€œÁþÁÅ ÁýÃÛ¡Á™Á™ÁÏ ¥ÉÃ œÉ¨Ã¬Ã "©Áõ(" €þÃ
©ÂýÊ¬ÁÅÁÅþÃ €œÁþÃœÍ ±ÂýÊ ¥Ê €©ÁüÊ¬ÁÅÁÅÏžÃ.
€¦±Í¦þÁ œÁ§Á©ÂœÁ ÁÆ™Â ¥É¨ÃìÂ ‚ÏÍ þÁ¨ÅÁÅ

©Áõ¡Áô¨Å ©Áõ¡Ã ¥É ¡ÉžÂ¨þÃ ‡ÏÃ¨Ã úÊ¬Ã §ÉÏ™ÁÅ
¬Á®ÁÆò ÁÅžÁÅ®ÁòœÍ ¡Ã¬ÃÃ œÁÇ¡ÃàÂ ©ÃªÂ¨Â¯Ã
œÌ™Á¨ÍìÏúÃ ¨ÊúÂ™ÁÅ ªÊŽ§÷. €ÏÁÏ ‚ÏÂ ‡Ã¬ÉÃ¬Ã
¡Á™ÁÅœÍÏžÃ. ¥É œÁ™Ã €ÏýÅÁÅþÃ þÃÁ þÃÂ
¥É§ÁÅ³ÍàÏžÃ. €£Åç§ÁÏÂ úÁÆªÂ™ÁÅ §Â¥ÁþÂÁÏ.
ªÊŽ§÷ ¥ÁÏúÁÏ žÃÃ ©Á®ÁÅò Á¡ÁôåÁÅþÊ ¡Áë¦ÁœÁäÏ
úÉ¦ÁêÁÅÏ™Â "¬ÃÁ§ÉýÅÛ ‚©ÁíÏ™Ã!" €þÂä™ÁÅ. ‚ÏÁ
úÃþÁä ©ÁÁ§ÁÅå ©ÃþÃ¡Ã³ÍàÏžÃ €œÁþÃ ÁÏ˜ÁÏ¨Í. ¥É
œÌ™Á¨Å ©ÃªÂ¨ÏÂ üÂ¡ÁôÁÅþÃ ©É¨ÃìÁ¨ ¡Á™ÁÅÁÅþÃ
Á®ÁÅò ¥ÁÆ¬ÁÅÁÅþÃ ©ÁôÏžÃ. ªÁ§Ä§ÁÏ úÉ¥ÁýœÍ
œÁ™Ã¬Ã±Í¦ÏžÃ. §É¥Áé¨ úÄ¨ÃÁ¨ÍÏúÃ œÉ¨ìýÃ §Á¬ÁÏ
Â§ÁÅœÁÆ œÉ¨ìýÃ žÁÅ¡ÁåýÃ þÃ œÁ™Ã¡Ê³ÍàÏžÃ.
œÁþÁÅ Â¨Å¬ÁÅàþÁä ¬ÃÁ§ÉýÅÛ €œÁþÃÃ €ÏžÃÏúÃ ¨ÊúÃ

þÃ¨ÅÖþÂä™ÁÅ §Â¥ÁþÂÁÏ. ªÊŽ§÷ ÂšÁÏÂ ±ÌÁ ¡Ä¨ÃÖ
©ÁžÃ¨Ã §Â¥ÁþÂÁÏ ŽÂ¨Ä úÊ¬ÃþÁ ¬ÁÆÛ¨Å ¥ÄžÁ

ÁÆ§ÁÅÖþÂä™ÁÅ. €œÁþÃ úÁÆ¡Áô¨Å þÁÁäÏÂ ©ÁôþÁä
§Â¥ÁþÂÁÏ ªÁ§Ä§ÁÏ ¥ÄžÁ ¡Á™ÂÝ¦. þÁÅþÁäýÃ ªÁ§Ä§ÁÏ.
‡ÁÑ™Â ŠÁÑ ©ÉÏýÅëÁ ÁÆ™Â ¨ÊžÁÅ. ¡Á¨úÁýÃ
¡Ã§Áë¨Å. ±ÌýÛ. €ÏÁÏ ±Ì™ÁÅÁÅ ÂžÁÅ ÂþÃ œÁþÁÏœÁ
¨Â©ÁôÂ ©ÁôÏžÃ.
§Â¥ÁþÂÁÏ úÁÆ¡Áô¨Å ¥Á ÂœÁëÏ €ÏœÁ ©Á§ÁÁÆ ªÊŽ§ÁÏ

ÃÏžÁ þÁ¨ÃÃþÁ ©ÃªÂ¨Â¯Ã ¥ÄžÁ ©ÁôþÂä¦. ¤Â§Áê
œÌ™Á¨ ¥ÁŸÁê œÁ™Ã úÁÆ¬Ã ¡ÉžÂ¨Å œÁ™ÁÅ¡ÁôÁÅþÂä™ÁÅ.
©É¨ÃìÁ¨Â ¡Á™ÁÅÁÅþÁä ¡É®ÂòÏ ªÁ§Ä§ÁÏ ¡ËÃ ±Â¥ÁÅ¨Â
‡Á ±ÂÂ™ÁÅ. Á®ÁÅò ¥ÁÆ¬ÁÅÁÅþÃ ¡Á™ÁÅÁÅþÁä ¥É
¡ÉžÂ¨Å œÁþÁ ¡ÉžÁ©Áô¨œÍ €ÏžÁÅÁÅþÃ Í§ÃÁœÍ
¥ÁÅžÁÅâ ¡ÉýÅÛÁÅþÂä™ÁÅ. Š®ÁòÏœÁ £ÏÁ¨Â œÁÁÅ¨ÍàÏžÃ.
€¦þÂ €žÊ œÁ¥ÁÁÏ ¡ÁôýÃÛ³ÍàÏžÃ. €ÏœÁ ¬Ê¡Áô ªÊŽ§ÁÏ
ÃÏžÁ þÁ¨ÃÃþÁ ¬Á®ÁòþÃ úÂœÄÊ¬Ã €žÁÅ¥ÁÅÁÅþÂä™ÁÅ.
¥ÉÅœÁàÃ ¥ÉÅœÁà œÁÁ¨ÁÅÏ™Â ±ÌýÛ €™ÁÝ¥ÉÅ³ÍàÏžÃ.
€ÏžÁÅÁþÃ ¥ÉÅœÁà ¤ÂÂþÃä Â³Âà ©Ã§ÃúÃ œÁ™ÃœÍ þÂþÃ
©ÁôþÁä ¥É §É¥Áé¨Ã €ÏÂþÃä þÃÏúÃ §ÁÅžÂâ™ÁÅ.
¤Á§Áà ¬Áå§Áî ‡§ÃÃþÁ ©ÃªÂ¨Â¯Ã Á®ÁÅò œÉ§Á©ÁÁÅÏ™ÂþÊ

"ˆ¥ÁÏ™Ä!" €ÏýÆ ¥É™Á úÁÅýÆÛ úÉ¦Êê¬Ã žÁÁÓ§ÁÁÅ
¨ÂÁÅÑÏýÆ ‚ÏÍ úÊœÍà €œÁþÃ €ÏÂþÃä œÌ™Á¨
¥ÁŸÁê ¬Á§ÁÅâÁÅþÃ €œÁþÃÃ €þÁÅ©ÁôÂ ¥ÉÅœÁà ¡ËÃ

¨Ê¡ÃÏžÃ.
€ÏœÊ €¡Áôå™Ê ªÊŽ§ÁÏ ŽÂ®Ä úÊ¬ÃþÁ ¡É®ÂòÏ

¥Á§ÂéÏÁÏ¨Í ³ÂÏœÁÏ ¥ÉœÁàÂ žÃÁ£™ÂÝ™ÁÅ
§Â¥ÁþÂÁÏ. žÃÁ£™Ä žÃÁ£™ÁÂþÊ üÂ§ÁÅÂ €¡ÁåýÃÊ
ªÊŽ§ÁÏ §Â¡Ã™ÃÃ ¤Â©Á±Âë¡Ãà Á¨ÃÃ Â³Âà ¨ÆüÅÂ
©ÁôþÁä ¤Â§Áê ¥Á ÂþÁÏ¨Í ©ÊªÁÏÂ ÁžÁ¨™ÁÏ
¥ÉÅžÁ¨ÉýÂÛ™ÁÅ.
€œÁþÃ ©Ã¬ÁÅ§ÁÆ, ©ÊªÁÏ,

¥É¨ÍÃžÃÁÅœÁÅþÁä¡Áôå™Á¨Âì žÁÁÓ§ÁÁÅ
£ÃÁÅ¬ÁÅÁÅÏýÅþÁä ¦ÁþÁ ¡Ã§Áë¨Æ €ªÁÃàÂ úÁÆ¬ÁÆà
¬ÃÁ§ÉýÅÛ Â¨Å¬ÁÅàþÂä™ÁÅ ªÊŽ§ÁÏ. §Ì¡ÁôåœÁÆ ¤Â§Áê
œÌ™Á¨ ¥ÁŸÁê ©ÁõÁÅœÁÅþÂä™ÁÅ §Â¥ÁþÂÁÏ. œÁþÁÅ
ªÃÏúÃþÁ ©ÃªÂ¨Â¯ÃþÃ ©Ã™Á ¤Á§Áà ‡¨Â úÊ³Âà™Í, ¥É
‡¨Â ¡ÁÏ™ÁÅÁÅþÃ úÊ¦ÏúÁÅÁÅÏýÅÏžÍ €þÃ ¦ÉþÌä
ˆ®Áò ±ÂýÅ ©ÁõÿÃÏúÁÅþÊ ©Â™ÁÅ. ‚¡Áôå™ÁÅ ¡ÁëœÁê¯ÁÏÂ
úÁÆ¬ÁÅàþÂä™ÁÅ. Í§ÃÁ œÄ§ÃþÁýÛ©ÁôœÍÏžÃ.
Á®ÁÅò œÉ§Á©ÁÁÅÏ™ÂþÊ ¦ÁþÃä €³ÂÏœÁÏ œÁ™ÁÅ¥ÁÅœÁÆ

"ˆ¥ÁÏ™Ä! ˆ©ÁÏ™Ä! " €ÏýÆ ¡Ã§Áë¨ ¥ÄžÁ úÉ¦Êê¬Ã
€œÁþÃ ©ÁõÁÅ™ÁÅÃ ¬Á¥Á ÂþÁÏÂ €ÏœÊ £¨ÏÂ

¨Í¡Á¨ÃÃ ¨ÂÁÅÑÏýÍÏžÃ ©ÃªÂ¨Â¯Ã.
"„¥÷éé! „¥÷é! " €þÃ ±ÌœÃàÁ™ÁÅ¡Áô £ÃÃÏúÃ ‡¡Áôå™ÁÆ

¨ÊþÁÏœÁ Á¬ÃÂ úÊ¬ÁÅàþÂä™ÁÅ.¡É®ÂòÏ ¥ÄžÁ ÁÅ§ÁëÏ ¨Â
³Âí§Ä úÊ¬ÁÅàþÂä™ÁÅ. €œÁþÃ ¥ÃÁœÂ ªÁ§Ä§ÁÏ €ÏœÁÂ
ÁžÁ¨Á ±Í¦þÂ ªÁÃàþÁÏœÂ þÁ™ÁÅÏ ÃÏžÁÃ
žÃÏ¡ÁôÁÅþÁäýÅÛ ¥É œÌ™Á¨ ¥ÁŸÁê ªÃ©Á œÂÏ™Á©ÁÏ
úÊ¬Ã ‰žÁÅþÃ¥Ã´Â¨ œÁ§ÂíœÁ ¥É §É¥Áé¨Íì Ž§Ã
±ÍýÅ ±Ì™ÃúÃ œÁÇ¡ÃàÂ Â§ÁÅÖÁÅþÃ ©Ã™Ã©Á™Ã ©É¨ÃìÁ¨Â
¡Á™ÁÅÁÅþÃ §Ì¡ÁôåœÁÅþÂä™ÁÅ. úÃœÁëÏÂ ¥ÉÃ ÁÆ™Á
€þÁÅÍÁÅÏ™Â ¥ÉÅÁÅ™Ã ©ÊªÂþÃÍ ¨ÊÁ ªÊŽ§ÁÏ
úÁÆ¬ÁÅàþÂä™ÁþÁä ¢Ä¨ÃÏÁÅÍ §ÉÏ™Í³Â§Ã ©ÁôŸÁÇœÁÏÂ
€¦±Í¦ÏžÃ. ‚žÁâ§Ã ¥ÁÂ®Áò ©Ä§ÁêÏ Á¨Ã¬Ã úÃÁÑÂ
£ÌýÅì £ÌýÅìÂ ¥Á§ÂéÏÁÏ ¨ÍÏúÃ üÂ§Ã œÉ¨ìýÃ
žÁÅ¡ÁåýÃ ¥ÄžÁ œÉýÅÛ¨Â ¡Á§ÁÅúÁÅÁÅÏžÃ.
þÃ³Âàë›Â ¡Á™ÁÅÁÅþÁä §Â¥ÁþÂÁÏÃ ¬ÃÁ§ÉýÅÛ

©É¨ÃÃÏúÃ €ÏžÃÏúÃ "£ÂÂ þÂþÃ ±Í¦ÏžÃ ÁžÁÆ!"
€þÃ ©ÃªÂ¨Â¯ÃþÃ ¨Ê©ÁžÄ¬Ã £ÂœÁÆëÏ Ã þÁ™Ã¡ÃÏúÂ™ÁÅ
ªÊŽ§÷.€¡ÁåýÃÊ ¥ÉÅÁÅ™ÁÆ ¡É®Âò¨ ©Â¦Ï¡Áô úÁÆ¬Ã
€œÁþÃ €ÏÁÏ ¥Á®Äò £ÃÁÅ¬ÁÅÁÅþÃ ©ÁôÏžÃ. ‚ÏÍ ´Âý÷
©Ê¬ÁÅÍÁÅÏ™Â ©ÁžÁ¨™ÁÅ €þÃ¡ÃÏúÃÏžÃ §Â¥ÁþÂÁÏÃ.
‚žÁâ§ÁÆ žÃ¬Á¥ÉÅ¨¨œÍ þÁ™ÃúÃ ©É®ÁÅœÁÅÏýÊ ©Ä¡Áô¨

¡ËþÂ, ¡Ã§Áë¨ ¥ÁŸÂê €ÁÑ™ÁÁÑ™Á þÁ¨ÃÃ €ÏýÅÁÅþÁä
¥Á¨Éì¡Áõ¨Å ÁþÃ¡ÃÏúÃ œÁÇ¡ÃàÂ þÃýÆÛ§ÃÖ žÁ¥ÁÅé
¡Ä¨ÅÖÁÅþÂä™ÁÅ §Â¥ÁþÂÁÏ.
‚žÁâ§ÁÆ þÁ©ÁôíÁÅÏýÆ £ÂœÁÆëÏ ¨ÍÏúÃ ©ÁúÊÖ¬Á§ÃÃ

§Â¥ÁþÂÁÏ ¨ÅÏÄ ÁýÅÛÁÅþÃ ŠÁ ¡ÁÁÑ ©ÁœÃàÃ¨Ã
¡Á™ÁÅÁÅþÂä™ÁÅ.
"¨ËýÅ §Êå³ÂàþÁÅ" €þÂä™ÁÅ ªÊŽ§ÁÏ.
"©ÁžÁÅâ. ‚ÏÂ ˆÏýÃ £Â£Æ. ¦ÁþÁ ¡Á™ÁÅÁÅþÂäÁ?"
"€¦œÊ ¥Á ÂœÁëÏ? ¥Á Â©Â™ÁÅ ¡Á™ÁÅÍ¨ÊžÁÅ ÁžÂ?

úÁÆ™ÁÅ." €þÃ ©ÃªÂ¨Â¯Ã úÊœÃþÃ €ÏÁÏ ¥ÄžÁ
©Ê¬ÁÅÁÅþÂä™ÁÅ ªÊŽ§ÁÏ.
"©Áõ. Ì¡Êå! " €þÃ €ÏÂþÃä úÊœÍà ¡Ã¬ÃÃ ©ÁžÃ¨ÃÏžÃ

©ÃªÂ¨Â¯Ã.
"ˆ¥Á Âé! €ÁÑ™ÃÃ ¥Ä £ÅüÃØžÂþÃÃ Á¨Ã ¨ÊþÁýÅÛ!"

€þÃ ¥ÉÂÂ®Áò ¥ÄžÁ ÁÆ§ÁÅÖþÃ ©ÃªÂ¨Â¯Ã žÃ¥Áé Ê¬Ã
¥ÉÅÿÁÏ §ÁÅžÁÅâÁÅþÂä™ÁÅ ªÊŽ§÷. ¥ÉÄ €þÁÅ¤Á©ÁÏ
ÌœÁàÂ ©ÁôÏ™Ã ¥ÉÅÁÅ™ÁÅ ÁžÃ¨Í ©ÁôÏ™ÁÂþÊ

‚ÏÍ³Â§Ã úÊ¦ÏúÁÅÍ©Â¨þÃ ©ÁôÏžÃ. €œÁþÃ þÂ¨ÃÁ
úÄ¨ÃÁ Í¬ÁÏ ©ÉžÁÅÁÅœÁÅÏýÊ Â®ÁÅò ‡™ÁÏ úÊ¬Ã
¥ÉÅœÁàþÃ ¡Á®ÉòÏ¨Â ¥ÁÅÏžÁÅÁÅ ©ÁÏúÃ ¬ÁÿÁÁ§ÃÏúÃÏžÃ.
¬ÁÅ¥Á Â§ÁÅ ‰žÁÅ þÃ¥Ã´Â¨Å €œÁþÃ þÂ¨ÃÁ ¥É §É¥Áé¨
¥ÁŸÁê þÂýê¥Ê úÊ¬ÃÏžÃ.
"‚Á úÂ¨Å £Â£Æ. ¥ÄÌžÃ¨Ê¬Êà ¡Áõ§ÃàÂ €§ÁÁ žÄ¬Ê

©Á§ÁÁÆ ©ÁžÃ¨Ê¨Â ¨Ê§ÁÅ. €þÃ £ÅÏÁ¥ÁÆœÃ ¡ÉýÅÛÁÅþÃ
¤Á§Áà ¡ÁÁÑ ©Â¨Ã ±Í¦ÏžÃ.
"€¨Â ÁÅžÁ§ÁžÁÅ. ¥Á Â £ÅüÃØÂ™ÃþÃ ¥ÁÅžÁÅâ

úÉ¦Áê©ÊÏý¥Á Âé " €þÃ €ÏÂþÃä ¥É ¡ÉžÂ¨ žÁÁÓ§ÁÃ
œÄ¬ÁÅÌúÂÖ™ÁÅ. Á§ÁÅ©ÁôœÄ§Â ªÊŽ§ÁÏ €ÏÂþÃä
ÌÏœÁÅ ©Á§ÁÁÆ þÃÏ¡ÁôÁÅÏžÂ¥É. œÁ§Á©ÂœÁ ¨ËýÅ
€§Ã±Í¦þÂ €§ÁÁÏý ©Á§ÁÁÆ ¡ÁÁÑ ÁžÁ¨™ÁÏ
©Â®ÁÅò ©ÁžÁÅ¨ÅœÁÅþÁä ©Áõ¡Ã§Ã úÁ¡Áôå™ÁÆ œÉ¨Å³ÍàÏžÃ
§Â¥ÁþÂÁÏÃ. €¨ÂþÊ þÃžÁë ¨ÍÃ üÂ§ÁÅÁÅþÂä™ÁœÁþÁÅ.
¥Á§Âä™ÁÅ §Â¥ÁþÂÁÏ ¨ÊúÊ¬Á§ÃÃ ªÊŽ§ÁÏ ¨Ê™ÁÅ.
©ÃªÂ¨Â¯Ã €¡ÁåýÃÊ œÁ¦Á Â§Á¦ ¢Éë«÷ Â
žÁ§ÁîþÁ¥ÃúÃÖÏžÃ. ¡É®ÁòÏ ¥ÉÅÿÁÏ¨Í ÌœÁà ¥É§ÁÅ¡Áô
úÁÆ¬Ã þÃýÆÛ§ÂÖ™ÁœÁþÁÅ.
"‚žÃÍ! úÁÆ™ÁÅ! üÂÁëœÁà. þÊþÁÅ úÉ¡ÃåÏžÃ

ÁÅ§ÁÅàÏžÃÂ. €œÁþÃÃ ÁÆ™Â ¥Á§Ä ¥Á§Ä úÉ¡Áôå."
€þÂä™ÁÅ.
úÃ§ÁÅþÁ©ÁôíœÍ œÁ¨Æ¡ÃÏžÃ ©ÃªÂ¨Â¯Ã.
œÁ§ÂíœÁ ¥ÁÆ™ÁÅ ©Â§Â¨ ©Á§ÁÁÆ §ÉÏ™ÁÅ

§ÍüÅ¨Í³Â§Ã ©ÁúÃÖ ±ÍœÁÆþÊ ©ÁôþÂä™ÁÅ ªÊŽ§÷.
©ÁúÃÖþÁ¡Áôå™Á¨Âì ¡Ã¨ì¨Ã ˆžÍ ŠÁýÃ œÉ³Âà™ÁÅ. ©Â®ÁòþÃ
¥ÁÅžÁÅâ úÊ³Âà™ÁÅ. §Â¥ÁþÂÁÏ ýÄ©Ä úÁÆ¬ÁÅàÏýÊ ¡Ã¨ì¨Ã
¨ÉÁÑ¨Å úÉ±Âà™ÁÅ. ©ÃªÂ¨Â¯Ã ©ÁÏý úÊ¬ÁÅàÏýÊ úÃ¨Ã¡ÃÂ
©ÉþÁÁþÁÅÏ™Ã ©ÂýÊ¬ÁÅÁÅÏýÂ™ÁÅ. œÁ§Á©ÂœÁ ‚žÁâ§ÁÆ
©ÃªÂ¨Â¯ÃþÃ œÁ¨Í ´ÂýÆ ©Ê¬ÁÅÁÅþÂäÁ
‚ÏýÃÉ®Ã±ÍœÂ™ÁÅ. ¥ÁÅÁÅÓ§ÃÄ ¥ÁÏúÃ €©ÁÂÿÁþÁ
ÁÅžÃ§ÃÏžÃ. ¥ÁÅŽêÏÂ §Â¥ÁþÂÁÏÃ £ÂÂ ÁÅ§Ã
ÁÅžÃ§ÃÏžÃ.
€¨Â ©ÁúÂÖÁ ŠÁ ªÁþÃ ©Â§ÁÏ ¥ÁÏúÃ £Æì ¢Ã¨Åé

œÉúÂÖ™ÁÅ ªÊŽ§÷. §ÍüÅ ¥ÉÅžÁ¨ËÏžÃ ©ÃªÂ¨Â¯ÃÃ
¥Á§Í ÌœÁà €þÁÅ¤Á©ÁÏ. ‚žÁâ§ÃÄ ŠÊ³Â§Ã ¬ÁÅŽÂþÃä
¡ÁÏúÃ ‚©Áí™ÁÏ, ‚žÁâ§ÁÆ ŠÊ³Â§Ã ŠÁ§ÁÅ ÃÏžÁ,
‚ÏÌÁ§ÁÅ ¡ËþÂ œÁþÁ ªÁ§Ä§ÂþÃä ¡ÁÏúÁÅÍ©Á™ÁÏ . €žÃ
ÂÁ ªÊŽ§ÁÏ ©Â§ÂþÃÌÁÑ³Â§ËþÁ ©Ã™ÃÂ
©Â™ÁÅÁÅÏýÅþÂä™ÁÅ. ‚©Ê©Ä ¥ÁÆ™Í ÁÏýÃÃ

œÉ¨ÄÁÅÏ™Á ¥ÁÅÁÅÓ§ÁÆ üÂÁëœÁà œÄ¬ÁÅÁÅÏýÅþÂä§ÁÅ.
§Â¥ÁþÂÁÏœÍ ¬Á¥Á ÂþÁÏÁ ‚ÏýÃ €©Á¬Á§Â¨Å

ªÊŽ§Á¥ÁÆ úÁÆ¬ÁÅÁÅÏýÅþÂä™ÁÅ. ©Â§ÃÏúÃþÂ ©ÃþÁ™ÁÅ.
þÉ¨©Â§Ä ³Â¥Á ÂþÁÅ, €ÏžÁ§ÃÄ £ýÛ¨Å ‚¨Â ¬Á¥Á¬ÁàÏ.
§Â¥ÁþÂÁÏ €™ÁÁ™ÁÅ, €™ÁÅÝ úÉ¡Áå™ÁÅ. úÂ¨Â œÁÇ¡ÃàÂ
©ÁôÏžÃ üÄ©ÃœÁÏ. Â³Âà ÁÏ™Á ¡ÁýÃÛ ©Ì®ÁÅò úÊ¬Ã ¥ÁÏúÃ
úÂ¦Á œÊ§ÃÏžÃ ©ÃªÂ¨Â¯Ã. ¬ÊäÿÃœÁÅ§Â®ÁÅò €™ÃÃœÊ
¬Á¥ÉÂéÿÁþÁÏÁ þÁ©Ãí ©Áõ§ÁÅÁÅÏýÅÏžÃ.
‚¨Â §ÉÏ™Ê®Áò ¬ÁÏ³Â§ÁÏ Á™ÃúÊÁ ŠÁ³Â§Ã ˆÁÏÂ

¡ÁžÃ §ÍüÅ¨Å ÁþÁ£™ÁÁÅÏ™Á ŠÁ §ÍüÅ §ÂœÃë ¡ÁžÃ
žÂýÊÁ ©ÁôœÂðÿÁÏÂ ©ÁúÂÖ™ÁÅ ªÊŽ§ÁÏ. §ÂÂþÊ ©ÄŸÃ
œÁ¨Å¡Áô É™Á ¡ÉýÊÛ³Â™ÁÅ. €¡ÁåýÃÃ ¥ÉÅÁÅ™ÁÆ ¡É®Âò¨Å
¤ÍüþÂ¨Å úÊ¬Ã Á£Å§ÁÅì úÉ¡ÁôåÁÅÏýÅþÂä§ÁÅ.
§Â©Á™Á¥Ê ©ÃªÂ¨Â¯Ã ¥É™Á úÁÅýÆÛ úÉ¦Êê¬Ã " ¥ÁþÁÍ
ÁÆ™÷ þÁÆê¬÷!" €þÂä™ÁÅ.
"€þÁÅÁÅþÂäþÁÅ . €¦ÁêÂ§Ã ÿÁÅ´Â§ÁÅ úÁÆ¬Ã.

‚þÂä®ÁÆò úÉ¡Áå ¡ÉýÛÁÅÏ™Â ¦ÉÁÑ™ÃÉ®ÃòþÁýÛ¥Á Âé?"
€ÏžÃ ©ÃªÂ¨Â¯Ã £ÅÏÁ ¥ÁÆœÃ ¡ÉýÃÛ.
"ˆÏýÍ ©ÃªÊ«ÁÏ." €þÂä™ÁÅ ÁÆê§Ã¦Á¬÷ Â

§Â¥ÁþÂÁÏ.
§ÉÏ™ÁÅ úÊœÁÅ¨œÍ ©ÃªÂ¨Â¯Ã ¥ÉÅÿÁþÃä žÁÁÓ§ÁÃ

œÄ¬ÁÅÁÅþÃ ¡ÉžÁ©Áô¨þÃ ÂšÁÏÁ ¥ÁÅžÁÅâ ¡ÉýÅÛÁÅþÂä™ÁÅ
ªÊŽ§ÁÏ.
"Ì¡Êå! ‚ÏœÁÄ ©Ã«Á¦ÁÏ úÉ¡ÁåúÁÅÖÂ!" €ÏžÃ ¬ÃÁÅÓÂ

¡ÉžÂ¨Å œÁÅ™ÁÅúÁÅÁÅÏýÆ.
" þÊþÁÅ ÂÃþÂ™Á ©É®ÂòþÁÅ. þÂ ¬Áà¨ÂþÃÃ ¥ÁÏúÃ

§ÊýÌúÃÖÏžÃ. €¥Êé¬Ã ¬ÁÏœÍ«÷ þÁÁ§÷ ¨Í §ÉÏ™ÁÅ ²Âìý÷
¨Å £Å÷ úÊ³ÂþÁÅ. §ÁÅ þÉ¨¨¨Í ‚³ÂàþÁþÂä™ÁÅ
£Ã¨Ý§ÁÅ. €ÏžÁÅ¨Í ŠÁýÃ þÄ ¡Ê§ÁÅ ¥ÄžÁ £Å÷ úÊªÂþÁÅ.
§ÉÏ™Ê §ÉÏ™ÁÅ ¡ÉÏý÷ ÿÎ¬ÁÅ¨Å. €ÏýÊ ¥ÁþÁÏžÁ§ÁÏ
žÊþÃÄ ©Á§Äë ÂÁÅÏ™Â öÁ ¦Â... "€þÃ úÃ¨Ã¡ÃÂ
ÁþÁÅä ÌýÛ™ÁÅ.
§Â¥ÁþÂÁÏ , ©ÃªÂ¨Â¯Ã ‚žÁâ§Ã ¥ÉÅÿÁ¨Æ ¬ÁÏœÍ«ÁÏœÍ

©Ã±Âå§Â¦.
"‚ÏœÁÄ ¤ÍüþÁÏ úÊªÂ§Â?" €þÂä™ÁÅ §Â¥ÁþÂÁÏ

¥ÁÅÏžÁÅ œÊ§ÁÅÁÅþÃ.
"úÉ¦Áê¨ÊžÁÅ. "
"¥ÄÁÅ ¬Á§Ã¡Á™Á ©ÁôÏžÃ. ŠÁÑ ¯Á›Ï¨Í ©Á™ÃÝÏúÊ³ÂàþÁÅ"
€þÃ ¨ÊúÃÏžÃ ©ÃªÂ¨Â¯Ã.
" €žÁÏœÂ œÁ§Á©ÂœÁ. ¥Ä§ÁÅ €þÁÅ¥ÁœÃ¬Êà..." €þÃ

§Â¥ÁþÂÁÏ ©Ë¡Áô ŠÁ³Â§Ã úÁÆ¬Ã, €œÁþÃ úÃ§ÁÅþÁ©Áôí
Á¥ÁþÃÏúÃ "§Â›Ä Â§ÃþÌÁ³Â§Ã..." €þÃ ©ÃªÂ¨Â¯Ã þÃ
žÁÁÓ§ÁÃ ¨ÂÁÅÑþÃ ¡Ëý œÌ¨ÃÏúÃ, úÄ§Á ÁÅúÃÖ®ÁÅò
¨ÂÊªÂ™ÁÅ ªÊŽ§÷. €œÁþÃÃ ³Â¦ÁÏÂ ¡É®ÂòÏ ©ÉþÁÃÑ
úÊ§Ã ©ÉþÁÁ þÁÅÏ™Ã üÂÉýÅÛ ¥ÄžÁ úÉ¦Êê¬Ã ÿÁÅ÷ð
œÃ¦Áê™ÁÏ ¥ÉÅžÁ¨Å ¡ÉýÂÛ™ÁÅ §Â¥ÁþÂÁÏ.
(€¦±Í¦ÏžÃ)

Iddaru Mogullu 05-07

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Iddaru Mogullu 05-07

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

kamasastry@teluguliterature.

‚žÁâ§ÁÅ ¥ÉÅÁÅ®ÁÅò- 5 ¤ÂÁÏ

ÂþÃ ŠÁ §ÍüÅ ÊÏ¡÷ þÁÅÏ™Ã ©ÁúÊÖ¬Á§ÃÃ

¥ÁÅÏžÊ ¥Á¨ÃþÁ¥ËþÁ œÁþÁ ¤Â§ÁêþÃ ©É§ÃëÂ

ƒ ü§ÃÃþÁ ÁÁ úÁžÃ©Ã ©Áõ§ÁÅÍÁÅÏ™Á ¥ÁÅÏžÁÅ

©ÃªÂ¨Â¯Ã þÃ ©Â¦ÏúÁÅÁÅþÁä ¥ÁœÁÅà ¨ÍÏúÃ ‚ÏÂ £Ëý

¥ÁÏžÁÅ £ÍýÃ¨Æ, ¬ÃÁ§ÉýÅÛ ±ÂÉýÆÛ €ÁÑ™Ê

ÁÏý Á™ÃúÃþÂ €¨Â ü§ÁÁÁ ±Í©Á™ÁÏ ªÁÖ§ÁêÏ

©ÃªÂ¨Â¯ÃœÍ Á™Ã¡ÃþÁ ¥ÁŸÁÅ§Á ¯Á›Â¨Å

œÁþÁÃ ŠÁÑ³Â§ÃœÍ ¬Á§Ã¡ÉýÅÛÁÅÏýÂþÁþÃ ¥ÉÃ

¨ÅÏÄ ¨ÂÊ¬ÁÅÁÅþÃ, ©ÃªÂ¨Â¯Ã¨Í žÃÁ£™ÁÝ œÁþÁ

‚Á Á™ÁÅÍÑÁÅÏ™Â €¨ÂþÊ €ÏÁÏ ¥ÄžÃ úÁ§ÂéþÃä

¬Áí¦ÁÏœÁÇ¡Ãà ±ÌÏžÃ þÃžÁë¨ÍÃ üÂ§ÁÅÁÅþÂä™ÁÅ

¬Á§ÃÁÓ ˆ™ÁÅþÁä§ÁÃ žÃÁ£™ÃÏžÃ ¡ÁþÃ¥ÁþÃ«Ã

¡É§ÁýÌì ¬Ê¬Ê¬Ã £Âœ÷ §ÁÆÏ¨Í žÁÆ§Ã ¢Éë«÷ €¦Ê¬Á§ÃÃ

ÁÏüÃ ¡ÉýÃÛþÁ Âýþ÷ úÄ§Á¨Í úÂ¨Â ¬ÉÄðÂ ©ÁôþÁäýÅÛ

€œÁþÁÅ €™ÃÃþÁ¡Áôå™Á¨Âì úÄ§Á¨Å ÌÏýÂ™ÁþÃ,

‰œÊ €œÁþÃÃ œÁþÁ ¥ÄžÁ Í§ÃÁ ©ÁôÏžÁþÃ žÂþÃ

œÁþÁÅ ªÊŽ§÷ Ã ¨ÌÏÃ±Í©Á™ÁÏ¨Í ¥ÉÅÁÅ™Ã ±ÂœÁë

úÁÆ¬Ê³Â™ÁþÁä ¤Â©ÁþÁ ÁÆ™Â œÁþÁ ¥ÁþÁ¬ÁÅ £¨ÿÄþÁ

©ÃªÂ¨Â¯Ã ¨ÍúÁþÁ¨ÍìÏúÃ œÊ§ÁÅÁÅþÊ¬Á§ÃÃ §ÂüÊªÁí§Ã

¥ÉÃ ¥ÁþÁ¬ÁÅ ‚ÏÂ žÃÁÅ¨Å žÃÁÅ¨Å ÂþÊ ©ÁôÏžÃ.

§Â¥ÁþÂÁÏ ™Éë¬÷ úÊ¬ÁÅÁÅþÃ ÌžÃâ¬Ê¡Áô ¥ÎþÁÏÂ

¥ÁÅúÁÖýÅì úÊ¬Ê ¥ÁþÃ«Ã ¡Ã¨ì¨þÃ ¡Á¨Á§ÃÏúÁÁÅÏžÂ

©ÃªÂ¨Â¯Ã Ã ‡ÁÑ™Á ¨ÊþÃ žÁÅŽÏ œÁþÁÅäÌúÃÖÏžÃ.

€þÁê ¥ÁþÁ¬ÁÑÏÂ ¡ÁþÁÅ¨þÄä úÁÁÑ £ÉýÅÛÁÅþÃ ©ÁÏý

¡Ã¨ì¨Ã €þÁäÏ ¡ÉýÃÛ ýÆÆê«Áþ÷ Ã œÄ¬ÃÉ®ÁÆà

 œÁ§ÂíœÁ ©Â§ÁÏ §ÍüÅ¨ËþÂ §Â¥ÁþÂÁÏ ¡Áë©Á§ÁàþÁ

¬ÁÏžÊÿÁÏ ¨ÊžÁÅ. €œÁþÃÃ œÁþÁÅ úÊ¬ÃþÁ §ÁÏÁÅ

¨Í ŠÁ ³Â§Ã ©Â™ÁÅÁÅþÁäýÅÛ œÉ¨Ã¬Ã ¥ÁþÁ¬ÁÅ úÃ©ÁôÁÅÑ

‚ÏÍ þÂ¨ÅÁÅ §ÍüÅ¨Å ±Í¦ÊÁ ¢Ä¬ÁÅÃ ©É®Êò

€©ÁôþÁþÁäýÅÛ ¥ÎþÁÏÂ œÁ¨Æ¡ÃÏžÃ ©ÃªÂ¨Â¯Ã.

"¥Á§ËœÊ ‚ÏýÍì ™Á£Åç ¡ÉýÂÛþÁÅ ÁžÂ! ‚úÊÖ¬Ê¦÷. €žÃ

"¥Ä§ÁÅ ‚¬Êà £ÂÁÅÏýÅÏžÁþÃ" úÉ¡Áå£Í¦ ¥Á®Äò žÂþÃÃ

œÁþÁþÊ ‚©Áí¥ÁþÂä™ÁÏýÊ ¦ÁþÁÃ " ©ÁêÃà" ªÊŽ§ÁÏ

¬Á§ÃÂÓ ¥ÁÆ™ÁÅ §ÍüÅ¨ œÁ§Á©ÂœÁ ©ÁúÃÖÏžÂ

úÃþÁäÂ žÁÃÓÏžÃ. €œÁþÁÅ œÁ¨ ‡œÃà úÃþÁä ¥ÁÏžÁöÁ¬ÁÏ

"ªÊŽ§ÁÏ Â§ÁÆ ¥ÄœÍ ÌÏúÁÏ

€œÁþÁÅ Â¬Ê¡Áô ¥ÎþÁÏÂ ©ÁôÏ™Ã ˆ¥ÁþÁÅÁÅþÁä™Í

"þÊþÊ ©Á³ÂàþÁÅ. Â¬Êð¡ÁýÍì" €þÊ¬Ã ©ÉþÁÁÅÑ

±Â©ÁôÁÏý ±Í¦Á ÂÁ ©ÄŸÃ ©Ë¡Áô œÂ®ÁÏ ¡ÉýÅÛÁÅ

€œÁþÁÅ "¬Á§Ê!" €þÃ úÃþÁäÂ þÁ©Ãí "úÉ¡ÁåÏ™Ã"

¥É ‚£çÏžÃ ÁëÿÃÏúÃþÁýÅÛÂ "ˆžÍ

€©ÁÂªÁ¥Ã©ÁíÁÅÏ™Â "¥Ä©Â§ÃÃ ¥ÁþÁ ©Ã«Á¦ÁÏ œÉ¨Ã¬Ã

"€©ÁôþÁþÁä"ýÅÛ œÁ¨Æ¡ÃÏžÃ ©ÃªÂ¨Â¯Ã.

" §ÍüÅ þÊþÁÅ ©É®ÊòÁ §ÂžÂâÏœÁÏ ü§ÃÃÏžÂ?"

"¨ÊžÁÅ ÂþÃ ¦ÁþÁ ¡Áë©Á§ÁàþÁ €ÏœÁÅ ¡ÁýÛÁÅÏ™Â

"þÊþÊ¥ËþÁ úÉ¦ÁêÁ¨þÂ?" Ã¨ÄÛÂ €þÂä™Ê ÂþÃ €žÃ

 ¥Á ÂýÃ €ÏžÁÅ¨Í ©ÃþÁä ¬Ãþ÷ ¬Ã¦Á Â§ÃýÄÃ

"¥Ä§ÁÅ ©Ê§Ê ‚¨Åì úÁÆ¬ÁÅÍÏ™Ã. €ÏœÁ ¥Á ÂœÁëÏ ³Â¦ÁÏ

"¬Á§Ê! €ÏœÊþÂ ¥ÄÂÑ©Á¨ÃðÏžÃ?"

"€ÏœÊ! " €ÏýÆ ¨ÊúÃÏžÃ ©ÃªÂ¨Â¯Ã. ¡É§ÁýÃ žÂí§ÁÏ

"¡Äìü÷ ©ÁžÁ¨Ï™Ã!þÂ Ã«ÁÛÏ ¨ÊžÁÅ.

"¡Äìü÷ ©ÃªÂ¨Â¯Ä þÄÊÏ Â©Â¨Í €žÃ þÊþÃ©Áí™ÂþÃÃ

"©ÁžÁ¨Ï™Ã. ¥Á®Äò €žÊ œÁ¡Áôå úÉ¦Áê¨ÊþÁÅ.þÄÁÅ žÁ›ßÏ

"þÊþÁÆ þÄÁÅ žÁ›ßÏ ¡É™ÁœÂþÁÅ. ¡Äìü÷.ŠÁÑ³Â§Ã.€žÄ

ŠÁÑ ©ÁôžÁÅýþÁ ©ÃªÂ¨Â¯ÃþÃ ¡ÁÁÑ ¥ÄžÁ ±Â§Ê¬Ã

€™ÁÅÝÁÅþÊ ¡Áë¦ÁœÁäÏ úÊ³ÍàÏžÃ.¥É úÊœÁÅ¨

"©ÁžÁÅâ ©ÁžÁÅâ.¡Äìü÷ þÁþÁÅä ©ÁžÃ¨Ã ¡ÉýÅÛ.¥ÄÃžÃ þÂê¦ÁÏ

"þÄÁÅ ¥Á ÂœÁëÏ þÂê¦Á¥Á Â.þÁÅ©ÁíÏýÊ þÂÁÅ ¡ÃúÃÖ.

¥É úÊœÁÅ¨Å €œÁþÃ ¥É™Á úÁÅýÆÛ œÁ¥ÁÁÏÂ

¡Áõ§ÃàÂ ©Ã©Á¬ÁàëþÃ úÊ¬Ã ¥É ¬Á®ÁÅò œÁþÁ úÂœÄ ÃÏžÁ

¥É ‚ÏÍúÊœÃþÃ œÁ¥Á ‚žÁâ§Ã ¥ÁŸÁêÄ œÉúÃÖ ©ÉúÁÖÂ

"‡¨Â ©ÁôÏžÃ? £ÂÁÅÏžÂ?" €þÃ Á®Áò¥ÄžÁ ¥ÁÅžÁÅâ

‚žÁâ§ÁÅ ¥ÉÅÁÅ®ÁÅò- 5 ¤ÂÁÏ

ÂþÃ ŠÁ §ÍüÅ ÊÏ¡÷ þÁÅÏ™Ã ©ÁúÊÖ¬Á§ÃÃ

¥ÁÅÏžÊ ¥Á¨ÃþÁ¥ËþÁ œÁþÁ ¤Â§ÁêþÃ ©É§ÃëÂ

ƒ ü§ÃÃþÁ ÁÁ úÁžÃ©Ã ©Áõ§ÁÅÍÁÅÏ™Á ¥ÁÅÏžÁÅ

©ÃªÂ¨Â¯Ã þÃ ©Â¦ÏúÁÅÁÅþÁä ¥ÁœÁÅà ¨ÍÏúÃ ‚ÏÂ £Ëý

¥ÁÏžÁÅ £ÍýÃ¨Æ, ¬ÃÁ§ÉýÅÛ ±ÂÉýÆÛ €ÁÑ™Ê

ÁÏý Á™ÃúÃþÂ €¨Â ü§ÁÁÁ ±Í©Á™ÁÏ ªÁÖ§ÁêÏ

©ÃªÂ¨Â¯ÃœÍ Á™Ã¡ÃþÁ ¥ÁŸÁÅ§Á ¯Á›Â¨Å

œÁþÁÃ ŠÁÑ³Â§ÃœÍ ¬Á§Ã¡ÉýÅÛÁÅÏýÂþÁþÃ ¥ÉÃ

¨ÅÏÄ ¨ÂÊ¬ÁÅÁÅþÃ, ©ÃªÂ¨Â¯Ã¨Í žÃÁ£™ÁÝ œÁþÁ

‚Á Á™ÁÅÍÑÁÅÏ™Â €¨ÂþÊ €ÏÁÏ ¥ÄžÃ úÁ§ÂéþÃä

¬Áí¦ÁÏœÁÇ¡Ãà ±ÌÏžÃ þÃžÁë¨ÍÃ üÂ§ÁÅÁÅþÂä™ÁÅ

¬Á§ÃÁÓ ˆ™ÁÅþÁä§ÁÃ žÃÁ£™ÃÏžÃ ¡ÁþÃ¥ÁþÃ«Ã

¡É§ÁýÌì ¬Ê¬Ê¬Ã £Âœ÷ §ÁÆÏ¨Í žÁÆ§Ã ¢Éë«÷ €¦Ê¬Á§ÃÃ

ÁÏüÃ ¡ÉýÃÛþÁ Âýþ÷ úÄ§Á¨Í úÂ¨Â ¬ÉÄðÂ ©ÁôþÁäýÅÛ

€œÁþÁÅ €™ÃÃþÁ¡Áôå™Á¨Âì úÄ§Á¨Å ÌÏýÂ™ÁþÃ,

‰œÊ €œÁþÃÃ œÁþÁ ¥ÄžÁ Í§ÃÁ ©ÁôÏžÁþÃ žÂþÃ

œÁþÁÅ ªÊŽ§÷ Ã ¨ÌÏÃ±Í©Á™ÁÏ¨Í ¥ÉÅÁÅ™Ã ±ÂœÁë

úÁÆ¬Ê³Â™ÁþÁä ¤Â©ÁþÁ ÁÆ™Â œÁþÁ ¥ÁþÁ¬ÁÅ £¨ÿÄþÁ

©ÃªÂ¨Â¯Ã ¨ÍúÁþÁ¨ÍìÏúÃ œÊ§ÁÅÁÅþÊ¬Á§ÃÃ §ÂüÊªÁí§Ã

¥ÉÃ ¥ÁþÁ¬ÁÅ ‚ÏÂ žÃÁÅ¨Å žÃÁÅ¨Å ÂþÊ ©ÁôÏžÃ.

§Â¥ÁþÂÁÏ ™Éë¬÷ úÊ¬ÁÅÁÅþÃ ÌžÃâ¬Ê¡Áô ¥ÎþÁÏÂ

¥ÁÅúÁÖýÅì úÊ¬Ê ¥ÁþÃ«Ã ¡Ã¨ì¨þÃ ¡Á¨Á§ÃÏúÁÁÅÏžÂ

©ÃªÂ¨Â¯Ã Ã ‡ÁÑ™Á ¨ÊþÃ žÁÅŽÏ œÁþÁÅäÌúÃÖÏžÃ.

€þÁê ¥ÁþÁ¬ÁÑÏÂ ¡ÁþÁÅ¨þÄä úÁÁÑ £ÉýÅÛÁÅþÃ ©ÁÏý

¡Ã¨ì¨Ã €þÁäÏ ¡ÉýÃÛ ýÆÆê«Áþ÷ Ã œÄ¬ÃÉ®ÁÆà

œÁ§ÂíœÁ ©Â§ÁÏ §ÍüÅ¨ËþÂ §Â¥ÁþÂÁÏ ¡Áë©Á§ÁàþÁ

¬ÁÏžÊÿÁÏ ¨ÊžÁÅ. €œÁþÃÃ œÁþÁÅ úÊ¬ÃþÁ §ÁÏÁÅ

¨Í ŠÁ ³Â§Ã ©Â™ÁÅÁÅþÁäýÅÛ œÉ¨Ã¬Ã ¥ÁþÁ¬ÁÅ úÃ©ÁôÁÅÑ

‚ÏÍ þÂ¨ÅÁÅ §ÍüÅ¨Å ±Í¦ÊÁ ¢Ä¬ÁÅÃ ©É®Êò

€©ÁôþÁþÁäýÅÛ ¥ÎþÁÏÂ œÁ¨Æ¡ÃÏžÃ ©ÃªÂ¨Â¯Ã.

"¥Á§ËœÊ ‚ÏýÍì ™Á£Åç ¡ÉýÂÛþÁÅ ÁžÂ! ‚úÊÖ¬Ê¦÷. €žÃ

"¥Ä§ÁÅ ‚¬Êà £ÂÁÅÏýÅÏžÁþÃ" úÉ¡Áå£Í¦ ¥Á®Äò žÂþÃÃ

œÁþÁþÊ ‚©Áí¥ÁþÂä™ÁÏýÊ ¦ÁþÁÃ " ©ÁêÃà" ªÊŽ§ÁÏ

¬Á§ÃÂÓ ¥ÁÆ™ÁÅ §ÍüÅ¨ œÁ§Á©ÂœÁ ©ÁúÃÖÏžÂ

úÃþÁäÂ žÁÃÓÏžÃ. €œÁþÁÅ œÁ¨ ‡œÃà úÃþÁä ¥ÁÏžÁöÁ¬ÁÏ

"ªÊŽ§ÁÏ Â§ÁÆ ¥ÄœÍ ÌÏúÁÏ

€œÁþÁÅ Â¬Ê¡Áô ¥ÎþÁÏÂ ©ÁôÏ™Ã ˆ¥ÁþÁÅÁÅþÁä™Í

"þÊþÊ ©Á³ÂàþÁÅ. Â¬Êð¡ÁýÍì" €þÊ¬Ã ©ÉþÁÁÅÑ

±Â©ÁôÁÏý ±Í¦Á ÂÁ ©ÄŸÃ ©Ë¡Áô œÂ®ÁÏ ¡ÉýÅÛÁÅ

€œÁþÁÅ "¬Á§Ê!" €þÃ úÃþÁäÂ þÁ©Ãí "úÉ¡ÁåÏ™Ã"

¥É ‚£çÏžÃ ÁëÿÃÏúÃþÁýÅÛÂ "ˆžÍ

€©ÁÂªÁ¥Ã©ÁíÁÅÏ™Â "¥Ä©Â§ÃÃ ¥ÁþÁ ©Ã«Á¦ÁÏ œÉ¨Ã¬Ã

" §ÍüÅ þÊþÁÅ ©É®ÊòÁ §ÂžÂâÏœÁÏ ü§ÃÃÏžÂ?"

"¨ÊžÁÅ ÂþÃ ¦ÁþÁ ¡Áë©Á§ÁàþÁ €ÏœÁÅ ¡ÁýÛÁÅÏ™Â

"þÊþÊ¥ËþÁ úÉ¦ÁêÁ¨þÂ?" Ã¨ÄÛÂ €þÂä™Ê ÂþÃ €žÃ

¥Á ÂýÃ €ÏžÁÅ¨Í ©ÃþÁä ¬Ãþ÷ ¬Ã¦Á Â§ÃýÄÃ

"¥Ä§ÁÅ ©Ê§Ê ‚¨Åì úÁÆ¬ÁÅÍÏ™Ã. €ÏœÁ ¥Á ÂœÁëÏ ³Â¦ÁÏ

"¬Á§Ê! €ÏœÊþÂ ¥ÄÂÑ©Á¨ÃðÏžÃ?"

"¡Äìü÷ ©ÁžÁ¨Ï™Ã!þÂ Ã«ÁÛÏ ¨ÊžÁÅ.

"¡Äìü÷ ©ÃªÂ¨Â¯Ä þÄÊÏ Â©Â¨Í €žÃ þÊþÃ©Áí™ÂþÃÃ

"©ÁžÁ¨Ï™Ã. ¥Á®Äò €žÊ œÁ¡Áôå úÉ¦Áê¨ÊþÁÅ.þÄÁÅ žÁ›ßÏ

"þÊþÁÆ þÄÁÅ žÁ›ßÏ ¡É™ÁœÂþÁÅ. ¡Äìü÷.ŠÁÑ³Â§Ã.€žÄ

ŠÁÑ ©ÁôžÁÅýþÁ ©ÃªÂ¨Â¯ÃþÃ ¡ÁÁÑ ¥ÄžÁ ±Â§Ê¬Ã

€™ÁÅÝÁÅþÊ ¡Áë¦ÁœÁäÏ úÊ³ÍàÏžÃ.¥É úÊœÁÅ¨

"©ÁžÁÅâ ©ÁžÁÅâ.¡Äìü÷ þÁþÁÅä ©ÁžÃ¨Ã ¡ÉýÅÛ.¥ÄÃžÃ þÂê¦ÁÏ

"þÄÁÅ ¥Á ÂœÁëÏ þÂê¦Á¥Á Â.þÁÅ©ÁíÏýÊ þÂÁÅ ¡ÃúÃÖ.

¥É úÊœÁÅ¨Å €œÁþÃ ¥É™Á úÁÅýÆÛ œÁ¥ÁÁÏÂ

¡Áõ§ÃàÂ ©Ã©Á¬ÁàëþÃ úÊ¬Ã ¥É ¬Á®ÁÅò œÁþÁ úÂœÄ ÃÏžÁ

¥É ‚ÏÍúÊœÃþÃ œÁ¥Á ‚žÁâ§Ã ¥ÁŸÁêÄ œÉúÃÖ ©ÉúÁÖÂ

"‡¨Â ©ÁôÏžÃ? £ÂÁÅÏžÂ?" €þÃ Á®Áò¥ÄžÁ ¥ÁÅžÁÅâ

¥É ¥ÎþÁÏÂ Á®ÁÅò ¥ÁÆ¬ÁÅÁÅþÃ €œÁþÃ €ÏÁÏ

"ŠÁÑ ³Â§Ã þÄ £ÅüÃØ žÂþÃä ¥ÁÅžÁÅâ ¡ÉýÅÛÍ©Â¨þÃ

úÁÆ™ÁÁÅÏ™Â ÃÏžÁÃ üÂ§Ã ¡ÉžÂ¨œÍ ¥É þÃ¨Å©Áô

ŠÁ©Ë¡Áô ¥ÁÅÏúÉœÊà Í§ÃÁœÍ ©ÃúÁÖ¨©Ã™ÃÂ

ªÊŽ§÷ üÅýÅÛ ¨ÍÃ úÉ¦ê ±ÍþÃúÃÖ "¡Ã¨ì¨Ì¬Êà

¥É ©ÁôžÊâªÁêÏ ÁëÿÃÏúÃ ‚ÏÁ ¨ªÁêÏ úÉ¦ÁêÁÅÏ™Â

€ÏÂþÃä Á¬ÃÂ ¡Ë ¡ËþÊ ÁÅúÁÅÖœÁÅþÂä™ÁÅ.¥É ‚žÁâ§Ã

"¥Á§Ä €ÏœÁ ¥ÉÂýÅÂ úÉ¦Á Âê¨Â?" €þÃ

" ˆ¥Á Âé! ‚žÊ Ž§ÁÅ³Â§Ã €þÁä¡Áôå™ÁÅ ¥Á ÂœÁëÏ

€œÁþÁÅ §ÃÃ¥Ã÷ Â ©ÁõÁ™ÁÏ ¥ÉÅžÁ¨ÉýÃÛþÁ ‚ÏÍ

¥É ÁÆ™Â €ÏœÊ ¥ÁœÁÅàÂ "©Áõ" €ÏžÃ.

"¥Ä ¦ÁþÃä ©ÁžÃ¨Ê¬Ã þÂžÁÁÓ§ÁÌúÊÖ§ÂžÁÆ! ¡ÁëœÄ

¥É ˆÏ ¥Á ÂýÂì™ÁÁÅÏ™Â €œÁþÁÅ ¥ÉœÁà ¨¦Á£žÁâÏÂ

"¥ÁþÃžÁâ§Ã ¥ÉÅœÁà¨Æ œÂ¡Á™ÁÏ ‰±ÍœÁÅÏýÊ ³ÎÏ™÷

"úÄ! ±ÍÏ™Ã!" €ÏýÆ ÌœÁà ¡É®ÃòÁÆœÁÅ§ÁÅ¨Â ¬ÃÁÅÓ

‚ÏÍ ¥ÁÆ™ÁÅ þÃ¥Ã´Â¨Ã ‚žÁâ§ÃÄ žÁÁÓ§Á

"¥Á®Äò ¦Ê¥ÃýÃ? €þÁäýÅÛ úÃ§ÂÁÓ úÁÆ¬ÃÏžÃ ©ÃªÂ¨Â¯Ã.

€œÁþÁÅ ¡ÁýÃÛÏúÁÅÍÁÅÏ™Â ¥É þÃ £Í§Âì úÊ¬Ã ¡Ã§Áë¨

úÊœÁÅ¨œÍ ©ÃªÂ¨Â¯Ã ¥ÉÅœÁàþÃ ÌžÃâÂ ¡ËÃ ¨Ê±Â™ÁÅ.