Professional Documents
Culture Documents
Waste Saver
from WM no. 5044 onwards
Function
The clamps are blown out when they are open and
lubricated as needed with a "Transyl".
Contents Page
7 18.3R
7 18.3R
A
CB
11
12
A = Leno selvedge
A B = Tucked selvedge 12…15 mm
CB
C = Tucked selvedge 15…18 mm
40
40
27
7 18.3R
19
Electrical current!
Risk of electric shocks
– Work on the electrical equipment
SERVO
ERRO ON
R should be carried out by trained
POSIT
electricians only.
REFERION
ENCE
P1
P2 First turn "Potentiometer 6" in the control cabinet to
P3
P4
P5
the left until the clamps no longer move downwards,
P6 then a little to the right to lift them slightly.
SULZER
TEXTIL
WSL
7 18.3R
17
7 18.3R
26 2
For the basic setting on machines with tucking unit,
position cutter 17 at a distance of 3 mm from guide
bracket 28 and fix with set screw 16.
16
30 17
On machines without tucking unit, move cutter 17 up
28 against guide bracket 28 and fix with set screw 16.
16
17
7 18.3R
14
Machine position 0°
Fit a suitable reed for the new weaving width into the
sley.
7 18.3R
31
fitting bolts 9.
Machine position 0°
32
Slacken set screws 32 and position waste saver in
such a way that the rivet in the middle clamping foot
just reaches the auxiliary tooth.
A
CB
The clearances – auxiliary tooth – clamps, cutter –
auxiliary tooth – weft end gripper – reed, must be
evenly distributed (approx.1 mm each).
7 18.3R
Check
5 35 2
Return opener slide to its locked position.
Push guide rod 19 downwards by hand until error
message (E 068) appears on the terminal.
7 18.3R
7 18.3R
Fit a suitable reed for the new weaving width into the
sley.
0,5 mm
39
Position the left-hand tape guide 2…3 mm from the
2…3 mm thread guide and tighten.
7 18.3R
Machine position 0°
7 18.3R
Fit tubes 8.
43
7 18.3R
Check:
– At 13° the pawl slide must jump up by spring
pressure.
– when it is locked at 310° there must be a play of 0.3
mm between opener slide and clamps.
0.3 mm
41
43
7 18.3R
Check:
When inserting "Colours 3 and 4", the stretched weft
thread must be in horizontal alignment with the thread
guide, clamps, cutter and auxiliary clamp as well as
the weft end gripper. Use a mirror to check.
27 Action:
Slacken thread guide 27 and adjust the height.
7 18.3R