31.

Ước mơ của em (my dream)

32. Chuyến đi bạn đã thực hiện đến một thành phố nổi tiếng. (the trip you have made to a famous
city.)

33. Trường học của tôi ( My School)

34.Your Hobby (Phần 2)

35. your best friend (Phần 2)

36. your favorite movie (phần 2)

37. “Talk about your trip with someone” (Kể về chuyện du lịch của bạn với một ai đó).

38. Chủ đề cuối tuần “How do you spend your weekends?” (Bạn thường làm gì vào cuối tuần?).

39. “Talk about an experience that you never forget” (Kể về 1 trải nghiệm mà bạn không bao giờ
quên).

40. “Do you like shopping? What do you usually buy?” ( Bạn có thích mua sắm không? Bạn thường
mua những gì?).

41. Chủ đề mùa trong năm “Which seasons do you prefer in the South of Vietnam?” (Bạn thích mùa
nào ở miền Nam Việt Nam? )

42. “What’s your favorite means of transportation?” (Phương tiện giao thông yêu thích của bạn là
gì?).

43. Chủ đề sức khỏe “How to keep healthy?” (Làm thế nào để luôn khỏe mạnh?)

44. Chủ đề sinh hoạt “Talk about your daily routine” (Kể về việc làm hàng ngày của bạn).

45. Chủ đề cuối tuần “How do you spend your weekends?” (Bạn thường làm gì vào cuối tuần?).

46.Thú cưng yêu thích (favorite pet) Phần 2

47. Phở (beef noodle soup)

48. Viết về nhà hàng yêu thích bằng tiếng Anh (Favorite Restaurant) phần 2

49.Ngày 20/11

50.Quê hương tôi (your hometown) phần 2

31.Ước mơ của em (my dream)

I’ve always dreamed of becoming a professional soccer player. I watch soccer a lot and have been
passionate about it since I was a kid. Ronaldo, Rooney, Beckham are my idols and they are the ones who
inspired me to football. I regularly practice with my dad at the family garden. I always exercise and pass
the ball to improve my character. In the future, I will try to join a school for young players. I hope that
will be the first step towards making my dream come true.

Bài dịch:

Tôi luôn luôn mơ ước được trở thành một cầu thủ bóng đá chuyên nghiệp. Tôi xem đá bóng rất nhiều và
đam mê nó từ khi tôi còn nhỏ. Ronaldo, Rooney, Beckham là những thần tượng của tôi và họ chính là
những người đã khơi gợi cảm hứng bóng đá dành cho tôi. Tôi thường xuyên luyện tập với bố tôi tại khu
vườn của gia đình. Tôi luôn tập thể dục thể thao, tập chuyền bóng nhằm cải thiện tư chất của bản thân.
Trong tương lai, tôi sẽ cố gắng tham gia vào một trường đào tạo các cầu thủ trẻ. Tôi hi vọng rằng đó sẽ là
bước đầu tiên để giúp giấc mơ của mình thành sự thật.

32. Chuyến đi bạn đã thực hiện đến một thành phố nổi tiếng. (the trip you have made to a famous
city.)

A few months ago my father and I visited Singapore, one of the most famous cities in Asia.Singapore, a
small island, lies at the southern and of West Malaysia. A long and narrow piece of land joins Singapore
with Johore Hahru, the southern-most town of West Malaysia. Singapore is now an independent.

The city of Singapore is extremely beautiful. It is well known for its centres of business and other
activities. There are many places of interest such as the Tiger Balm Garden, the Botanical Gardens and
Raffles Museum. There are also many important centres of learning such as the University of Singapore,
Science Centre, the Nanyang University and the Polytechnic. Being a famous city, hundreds of people
come every day from various parts of the world to do business or to enjoy the sights of the city.

Bản dịch

Cách đây vài tháng bố tôi và tôi đến thăm Singapore, một trong những thành phố nổi tiếng nhất châu
Á.Singapore, một hòn đảo nhỏ, nằm ở phía nam và Tây Malaysia. Một mảnh đất dài và hẹp nối Singapore
với Johore Hahru, thị trấn cực nam của Tây Malaysia. Singapore bây giờ là một quốc gia độc lập. Thành
phố Singapore vô cùng xinh đẹp. Nó nổi tiếng với các trung tâm kinh doanh và các hoạt động khác. Có
nhiều địa điểm tham quan như Vườn Tiger Balm, Vườn Bách thảo và Bảo tàng Raffles. Ngoài ra còn có
nhiều trung tâm học tập quan trọng như Đại học Singapore, Trung tâm Khoa học, Đại học Nanyang và Đại
học Bách khoa. Là một thành phố nổi tiếng, hàng ngày có hàng trăm người từ nhiều nơi trên thế giới đến
để kinh doanh hoặc ngắm cảnh thành phố.

33. Trường học của tôi ( My School)

Hello, I’m Minh. I am studying at Hong Bang Secondary School. Located in a bustling city, it has been
serving the community for many years. At Hong Bang Secondary School, we not only provide academic
training but also promote the personal and social development of students. Furthermore, I also have the
opportunity to participate in many interesting extracurricular activities, clubs and sports teams. Thanks
to these group activities, I was able to meet many new friends. We always help each other when there
are problems, we also often go out together to fun places. The teachers at my school are very
enthusiastic, always ready to help students when they encounter difficulties in learning as well as in life. I
think Hong Bang Secondary School is a good solution for us to study. I will definitely always remember
the beautiful memories of school when I leave it.

Tạm dịch

Xin chào, tôi là Minh. Tôi đang học tại trường THCS Hồng Bàng. Nằm trong một thành phố nhộn nhịp, nó
đã phục vụ cộng đồng trong nhiều năm. Tại Trường THCS Hồng Bàng, chúng tôi không chỉ đào tạo về mặt
học thuật mà còn thúc đẩy sự phát triển cá nhân và xã hội của học sinh. Hơn nữa, tôi còn có cơ hội tham
gia nhiều hoạt động ngoại khóa, câu lạc bộ và đội thể thao thú vị. Nhờ những hoạt động nhóm này mà
tôi đã có thể gặp được nhiều người bạn mới. Chúng tôi luôn giúp đỡ nhau khi có vấn đề, chúng tôi cũng
thường xuyên cùng nhau đi chơi ở những nơi vui vẻ. Các giáo viên ở trường tôi rất nhiệt tình, luôn sẵn
sàng giúp đỡ học sinh khi các em gặp khó khăn trong học tập cũng như trong cuộc sống. Tôi nghĩ trường
THCS Hồng Bàng là một giải pháp tốt để chúng ta học tập. Chắc chắn tôi sẽ luôn nhớ mãi những kỷ niệm
đẹp về mái trường khi rời xa nó.

34.Your Hobby (Phần 2)

My name is Binh. I am a high school student. Today I will tell you about my hobby. I love sports the most
because every time I play sports I feel really full of energy. After school I often play soccer with my
friends. Besides, I also like to play basketball. I am a member of the basketball club at school. I have been
in this club for over a year. In the basketball club that I join, all members are very healthy and they have
admirable health. Thanks to them, I have great motivation to practice sports every day because I know
that it will help me have good health and have the will to study. Moreover, you can also expand your
relationships and meet valuable friends in life. I think you should try playing some sport. It’s really
helpful for you.

Tạm dịch

Tên tôi là Bình. Tôi là một học sinh trung học. Hôm nay tôi sẽ kể cho bạn nghe về sở thích của tôi. Tôi yêu
thể thao nhất vì mỗi lần chơi thể thao tôi cảm thấy thực sự tràn đầy năng lượng. Sau giờ học tôi thường
chơi bóng đá với bạn bè. Ngoài ra tôi còn thích chơi bóng rổ. Tôi là thành viên của câu lạc bộ bóng rổ ở
trường. Tôi đã ở câu lạc bộ này được hơn một năm. Trong câu lạc bộ bóng rổ mà tôi tham gia, tất cả các
thành viên đều rất khỏe mạnh và có sức khỏe đáng ngưỡng mộ. Nhờ họ mà tôi có động lực rất lớn để
luyện tập thể thao mỗi ngày vì tôi biết nó sẽ giúp tôi có sức khỏe tốt và có ý chí học tập. Hơn nữa, bạn
còn có thể mở rộng các mối quan hệ và gặp gỡ những người bạn quý giá trong cuộc sống. Tôi nghĩ bạn
nên thử chơi một môn thể thao nào đó. Nó thực sự hữu ích cho bạn.

35. your best friend (Phần 2)

I have a very close friend; Her name is Huong. We have been playing together since we were innocent
children. She is also my close neighbor. We are very close to each other, to the point that we can
understand each other without the other person having to say anything. At school, she studied very well.
In addition, she also actively participates in group activities. That’s why teachers and friends all love
Huong. Huong has a kind heart; She always helps people around her if she can. She is a kind girl. Huong
has many good qualities that I should learn from her. We often invite each other to study extra at the
library on weekends. I have such good study results partly because Huong always urges me, so I feel very
grateful to Huong. We will always be good friends.

Tạm dịch

Tôi có một người bạn rất thân; Cô ấy tên là Hương. Chúng tôi đã chơi với nhau từ khi còn là những đứa
trẻ ngây thơ. Cô ấy cũng là hàng xóm thân thiết của tôi. Chúng tôi rất thân với nhau, đến mức có thể hiểu
nhau mà không cần người kia phải nói gì. Ở trường, cô học rất giỏi. Ngoài ra, cô còn tích cực tham gia các
hoạt động tập thể. Chính vì thế mà thầy cô, bạn bè đều yêu mến Hương. Hương có tấm lòng nhân hậu;
Cô ấy luôn giúp đỡ mọi người xung quanh nếu có thể. Cô ấy là một cô gái tốt bụng. Hương có nhiều đức
tính tốt mà tôi nên học hỏi ở cô ấy. Chúng tôi thường rủ nhau đi học thêm ở thư viện vào cuối tuần. Em
có kết quả học tập tốt như vậy một phần là do Hương luôn động viên nên em cảm thấy rất biết ơn
Hương. Chúng ta sẽ luôn là bạn tốt.

36. your favorite movie (phần 2)

When I was young, my sister showed me the Harry Potter movie, and I loved it so much that I can’t
remember how many times I watched it. Harry Potter is a very famous and beloved movie based on the
fantasy novel by J.K. Rowling. The series tells about the adventures of a boy named Harry Potter and his
friends Ron Weasley and Hermione Granger, who are studying at Hogwarts School of Witchcraft and
Wizardry. They learn about the magical world, face various challenges, and eventually confront the dark
wizard Lord Voldemort. The details of the movie are very dramatic and attractive. Every time I watch it,
I’m so focused and can’t stop. My parents knew that I really liked the Harry Potter movie, so they bought
me a model set of the characters in the movie so I could display them in my bedroom. This movie is very
good, and I highly recommend everyone try watching it once.

Tạm dịch

Khi tôi còn nhỏ, chị tôi đã cho tôi xem bộ phim Harry Potter và tôi thích nó đến nỗi tôi không nhớ mình
đã xem nó bao nhiêu lần. Harry Potter là bộ phim rất nổi tiếng và được yêu thích dựa trên tiểu thuyết giả
tưởng của J.K. Rowling. Bộ truyện kể về cuộc phiêu lưu của một cậu bé tên Harry Potter và những người
bạn Ron Weasley và Hermione Granger, những người đang theo học tại Trường Phù thủy và Pháp sư
Hogwarts. Họ tìm hiểu về thế giới phép thuật, đối mặt với nhiều thử thách khác nhau và cuối cùng đối
đầu với phù thủy bóng tối Chúa tể Voldemort. Tình tiết phim rất kịch tính và hấp dẫn. Mỗi lần xem là tôi
rất tập trung và không thể dừng lại được. Bố mẹ biết tôi rất thích phim Harry Potter nên đã mua cho tôi
một bộ mô hình các nhân vật trong phim để tôi trưng bày trong phòng ngủ. Phim này rất hay và tôi thực
sự khuyên mọi người nên thử xem một lần.

37. “Talk about your trip with someone” (Kể về chuyện du lịch của bạn với một ai đó).
A few months ago my boyfriend and I visited Can Tho, one of the most famous cities in Vietnam. Can Tho
is extremely beautiful and peace city. It is well known for its centres of business and other activities.
There are many nice foods such as the blood cockle porridge, Công Cake,... In particular, Can Tho is
famous for its floating market, Ninh Kieu wharf , Hau River Park and Can Tho University. Can Tho people
are extremely friendly and kind. This is my boyfriend's hometown, he takes me around and eats all kinds
of delicious food. He told me about the days he was young, the roads he traveled, and the memories he
keeps until now. This is my most exciting trip because it is not only a trip to a new land but also a trip to
discover the childhood of the person I love.

Cách đây vài tháng tôi và bạn trai đến thăm Cần Thơ, một trong những thành phố nổi tiếng nhất Việt
Nam. Cần Thơ là thành phố vô cùng xinh đẹp và yên bình. Nó nổi tiếng với các trung tâm kinh doanh và
các hoạt động khác. Có rất nhiều món ăn ngon như cháo sò huyết, bánh Cống, ... Đặc biệt, Cần Thơ nổi
tiếng với chợ nổi, bến Ninh Kiều, công viên sông Hậu và trường đại học Cần Thơ. Con người Cần Thơ vô
cùng thân thiện và tốt bụng. Đây là quê của bạn trai tôi, anh ấy đưa tôi đi khắp nơi và ăn đủ thứ đồ ăn
ngon. Anh ấy kể cho tôi nghe về những ngày anh ấy còn trẻ, những con đường anh ấy đã đi và những kỉ
niệm mà anh ấy lưu giữ cho đến tận bây giờ. Đây là chuyến đi thú vị nhất của tôi vì nó không chỉ là
chuyến đi đến một vùng đất mới mà còn là chuyến khám phá tuổi thơ của người mà mình yêu.

38. Chủ đề cuối tuần “How do you spend your weekends?” (Bạn thường làm gì vào cuối tuần?).

On weekends, I often spend time on my family in the countryside. On Saturday evenings, I often go
watch films and drink coffee with my parent. If I don’t watch films, I will eat dinner and talk about
something with my family and go to bed very late. On Sunday morning, I also get up late to relax because
my busy work from Monday through morning Saturday always makes me tired. Besides, at weekends, my
family will usually take a trip near my house to enjoy delicious food and relax. On Sunday evening, I
prepare to come back to my room in the city and do nothing but listen to music and write a diary. I am
always happy and pleased with the weekends I have enjoyed so far.

Cuối tuần, tôi thường dành thời gian cho gia đình ở quê. Vào tối thứ bảy, tôi thường đi xem phim và
uống cà phê với bố mẹ. Nếu không xem phim, tôi sẽ ăn tối và nói chuyện gì đó với gia đình và đi ngủ rất
muộn. Sáng chủ nhật, tôi cũng dậy muộn để thư giãn vì công việc bận rộn từ thứ hai đến sáng thứ bảy
luôn khiến tôi mệt mỏi. Ngoài ra, cuối tuần, gia đình tôi sẽ thường đi du lịch gần nhà để thưởng thức
những món ăn ngon và thư giãn. Vào tối Chủ nhật, tôi chuẩn bị trở về phòng của mình trong thành phố
và không làm gì khác ngoài việc nghe nhạc và viết nhật ký. Tôi luôn hạnh phúc và hài lòng với những ngày
cuối tuần mà tôi đã tận hưởng cho đến nay.

39. “Talk about an experience that you never forget” (Kể về 1 trải nghiệm mà bạn không bao giờ
quên).

I will never forget the moment I received my college acceptance letter. On the day the school released
the benchmarks and I knew I passed. My first feeling was nervous, happy, and bursting with happiness
right after. My whole family is happy for me, they are extremely satisfied. Although I don't say it, I know
that my parents are very happy and proud of me. At that point, I knew I had stepped one foot on the
threshold of adulthood. I feel very grateful to myself for constantly working hard and trying every day to
achieve the best results. It was the sweetest experience that I will never forget in my whole life.

Tôi sẽ không bao giờ quên khoảnh khắc tôi nhận được thư chấp nhận đại học của mình. Vào ngày trường
công bố điểm chuẩn và tôi biết mình đã đậu. Cảm giác đầu tiên của tôi là hồi hộp, vui sướng và vỡ òa
hạnh phúc ngay sau đó. Cả gia đình tôi mừng cho tôi, họ mãn nguyện vô cùng. Dù không nói ra nhưng tôi
biết rằng bố mẹ rất vui và tự hào về mình. Lúc đó, tôi biết mình đã bước một chân lên ngưỡng cửa của
sự trưởng thành. Tôi cảm thấy rất biết ơn bản thân vì đã không ngừng nỗ lực và cố gắng mỗi ngày để đạt
được kết quả tốt nhất. Đó là trải nghiệm ngọt ngào nhất mà tôi sẽ không bao giờ quên trong suốt cuộc
đời mình.

40. “Do you like shopping? What do you usually buy?” ( Bạn có thích mua sắm không? Bạn thường
mua những gì?).

I am not a shopaholic. I just want to buy the necessary things, and not spend too much time on this
work. Sometimes, my mom, sister, or friends will ask me to go shopping with them, but I usually refuse
for any reason I can think of. I love simplicity, so I don't have too many accessories or clothes, just some
basic things that can be worn to many different places. I think shopping is a fun experience, but not for
me.

Tôi không phải là một người nghiện mua sắm. Tôi chỉ muốn mua những thứ cần thiết, và không dành quá
nhiều thời gian cho công việc này. Đôi khi, mẹ, chị gái hoặc bạn bè của tôi sẽ rủ tôi đi mua sắm với họ,
nhưng tôi thường từ chối vì bất kỳ lý do gì tôi có thể nghĩ ra. Tôi yêu thích sự đơn giản, vì vậy tôi không
có quá nhiều phụ kiện hay quần áo, chỉ cần một số thứ cơ bản có thể mặc đến nhiều nơi khác nhau. Tôi
nghĩ mua sắm là một trải nghiệm thú vị, nhưng với tôi thì không.

41. Chủ đề mùa trong năm “Which seasons do you prefer in the South of Vietnam?” (Bạn thích mùa
nào ở miền Nam Việt Nam? )

I live in Ho Chi Minh City, South Vietnam. There are only 2 seasons here, the hot season and the rainy
season. In the hot season, it is extremely hot and uncomfortable, but in the rainy season, there are often
showers and floods. If you ask me which season I like the most, my answer is summer. Although it is hot,
life will not be much inconvenience, everyone will go to work easily and without difficulty. I hate heavy
rains that flood everywhere, block traffic, and people can't do business. The most pleasant season in Ho
Chi Minh is the period from autumn to winter around the end of September and the beginning of
October. This is the time when the weather is the most gentle, with not much sunshine but not rain to
cause flooding.

Tôi sống ở Thành phố Hồ Chí Minh, miền Nam Việt Nam. Ở đây chỉ có 2 mùa là mùa nóng và mùa mưa.
Vào mùa nắng nóng thì vô cùng oi bức, khó chịu nhưng đến mùa mưa thì thường xuyên có mưa rào và lũ
lụt. Nếu bạn hỏi tôi thích mùa nào nhất, câu trả lời của tôi là mùa hè. Tuy trời nắng nóng nhưng cuộc
sống sẽ không có nhiều bất tiện, mọi người đều đi làm dễ dàng, không gặp khó khăn. Tôi ghét những
trận mưa lớn làm ngập lụt khắp nơi, làm tắc nghẽn giao thông, mọi người không thể làm ăn được. Hồ
Chí Minh mùa dễ chịu nhất là khoảng thời gian từ thu sang đông vào khoảng cuối tháng 9 đầu tháng 10.
Đây là thời điểm thời tiết ôn hòa nhất, nắng không nhiều nhưng không mưa gây ngập úng.

42. “What’s your favorite means of transportation?” (Phương tiện giao thông yêu thích của bạn là
gì?).

My favorite means of transport is the bus. I prefer going by bus for the following reasons. This is public
transport, many people can take the same bus to the place they want. If you take a bus, the environment
will be less polluted due to fewer emissions into the environment. Sitting on the bus, I don't have to
jostle down the lane full of motorbikes and dust. Or in the rainy season, I won't have to wade through
the water or worry about the car stalling. In addition to the disadvantage that taking the bus takes time
to get to the station, misses the bus, or has to walk a bit more to get to the place you want, the bus is a
great means of transport. I hope in the future people can take the bus more so that the traffic situation
is better than now, fewer accidents, no more traffic jams.

Phương tiện giao thông yêu thích của tôi là xe buýt. Tôi thích đi bằng xe buýt vì những lý do sau đây. Đây
là phương tiện công cộng, nhiều người có thể đi chung một chuyến xe buýt đến nơi mình muốn. Nếu
bạn đi xe buýt, môi trường sẽ bớt ô nhiễm hơn do lượng khí thải ra môi trường ít hơn. Ngồi trên xe buýt,
tôi không phải chen lấn xuống làn đường đầy xe máy và khói bụi. Hoặc vào mùa mưa, tôi sẽ không phải
lội nước hay lo xe bị chết máy. Ngoài nhược điểm là đi xe buýt mất thời gian đến bến, lỡ xe, hoặc phải đi
bộ thêm một đoạn mới đến nơi mình muốn thì xe buýt là một phương tiện giao thông tuyệt vời. Tôi hy
vọng trong tương lai mọi người có thể đi xe buýt nhiều hơn để tình hình giao thông tốt hơn bây giờ, ít tai
nạn hơn, không còn kẹt xe.

43. Chủ đề sức khỏe “How to keep healthy?” (Làm thế nào để luôn khỏe mạnh?)

How to stay healthy? First, we should eat food with the right nutritional content such as meat, eggs, and
vegetables. Do not eat too much or too little, all of which affect health. Second, we should drink a lot of
water, especially filtered water, and supplement nutritious drinks such as milk, fruit juice.... should not
drink too much milk tea. Moreover, we should exercise in the morning or evening regularly and properly
to reduce unnecessary fat content from the body, enhance resistance, and make the organs in the body
work properly and more resilient. In particular, we need to pay attention to mental health, if the mind is
comfortable without stress, then it is called real health. In the end, we should help to enjoy happiness
and the meaning of life.

Làm thế nào để giữ sức khỏe luôn tốt?. Đầu tiên, chúng ta nên ăn thức ăn với hàm lượng dinh dưỡng
phù hợp như thịt, trứng, rau. Không nên ăn quá nhiều hoặc quá ít, tất cả đều gây ảnh hưởng đến sức
khỏe. Thứ hai, chúng ta nên uống nhiều nước, đặc biệt là nước lọc và bổ sung đồ uống bổ dưỡng như
sữa, nước ép trái cây.... không nên uống quá nhiều trà sữa. Hơn nữa, chúng ta nên tập thể dục buổi sáng
hoặc buổi tối thường xuyên và đúng cách để giảm hàm lượng chất béo không cần thiết ra khỏi cơ thể,
tăng cường sức đề kháng, khiến các cơ quan trong cơ thể hoạt động tốt và dẻo dai hơn. Đặc biệt, chúng
ta cần quan tâm đến sức khở tinh thần, nếu tinh thần thoải mái không căng thẳng thì mới gọi là khỏe
mạnh thật sự. Cuối cùng, chúng ta nên giúp đỡ để tận hưởng hạnh phúc và ý nghĩa của cuộc sống.
44. Chủ đề sinh hoạt “Talk about your daily routine” (Kể về việc làm hàng ngày của bạn).

My day starts at 6 am. I wake up, clean my pillow, brush my teeth, and wash my face. After that, I spend
about 20 minutes doing Yoga. At 6:30 am, I prepare and enjoy breakfast until 6:45 am. After that, I take a
shower and get ready to go to work. I work from 8 am to 5:30 pm. I have 1,5 hours for lunch and taking a
nap. At 6 pm, I got home. I changed clothes, showered, cooked dinner, and ate while watching the news.
From 8 p.m. to 10 p.m, I work part-time. Then I take skincare and go to bed at 10:30 pm. Although my
time is very busy, I am very satisfied with it.

Một ngày của tôi bắt đầu từ 6 giờ sáng. Tôi thức dậy, dọn dẹp chăn gối, đánh răng, rửa mặt. Sau đó, tôi
dành khoảng 20 phút để tập Yoga. 6:30 sáng, tôi chuẩn bị và thưởng thức bữa sáng cho đến 6:45 sáng.
Sau đó, tôi đi tắm và chuẩn bị đi làm. Tôi làm việc từ 8 giờ sáng đến 5 giờ 30 chiều. Tôi có 1,5 giờ để ăn
trưa và ngủ trưa. 6 giờ chiều, tôi về đến nhà. Tôi thay quần áo, tắm rửa, nấu bữa tối và vừa ăn vừa xem
tin tức. Từ 8 giờ tối đến 10 giờ tối, tôi làm việc bán thời gian. Sau đó, tôi chăm sóc da và đi ngủ lúc 10:30
tối. Mặc dù thời gian của tôi rất bận rộn nhưng tôi rất hài lòng với nó.

45. Chủ đề cuối tuần “How do you spend your weekends?” (Bạn thường làm gì vào cuối tuần?).

On weekends, I often spend time on my family in the countryside. On Saturday evenings, I often go
watch films and drink coffee with my parent. If I don’t watch films, I will eat dinner and talk about
something with my family and go to bed very late. On Sunday morning, I also get up late to relax because
my busy work from Monday through morning Saturday always makes me tired. Besides, at weekends, my
family will usually take a trip near my house to enjoy delicious food and relax. On Sunday evening, I
prepare to come back to my room in the city and do nothing but listen to music and write a diary. I am
always happy and pleased with the weekends I have enjoyed so far.

Cuối tuần, tôi thường dành thời gian cho gia đình ở quê. Vào tối thứ bảy, tôi thường đi xem phim và
uống cà phê với bố mẹ. Nếu không xem phim, tôi sẽ ăn tối và nói chuyện gì đó với gia đình và đi ngủ rất
muộn. Sáng chủ nhật, tôi cũng dậy muộn để thư giãn vì công việc bận rộn từ thứ hai đến sáng thứ bảy
luôn khiến tôi mệt mỏi. Ngoài ra, cuối tuần, gia đình tôi sẽ thường đi du lịch gần nhà để thưởng thức
những món ăn ngon và thư giãn. Vào tối Chủ nhật, tôi chuẩn bị trở về phòng của mình trong thành phố
và không làm gì khác ngoài việc nghe nhạc và viết nhật ký. Tôi luôn hạnh phúc và hài lòng với những ngày
cuối tuần mà tôi đã tận hưởng cho đến nay.

46.Thú cưng yêu thích (favorite pet) Phần 2

My favorite pet is the baby chicken. I have a small group of chickens at home, including a mother hen
and her adorable chicks. The entire body of these little chicks is covered with a soft, light yellow layer of
down. Their beaks are as delicate as two small rice husks, and their tiny feet require tender care. They
mainly eat rice and worms for their meals. The chicks are very well-behaved and receive protection from
their parents against any potential threats. I find them incredibly charming and endearing. I adore baby
chickens and eagerly await their speedy growth.
Dịch nghĩa:

Thú cưng yêu thích của tôi là gà con. Tôi có một đàn gà tại nhà, bao gồm một con gà mái và một đàn gà
con dễ thương. Toàn bộ cơ thể của chúng được phủ bởi một lớp lông nhẹ màu vàng. Mỏ chúng nhìn như
hai vỏ gạo xinh xắn. Đôi chân bé nhỏ yếu đuối cần được trân trọng. Chúng chủ yếu ăn gạo và sâu bọ.
Những chú gà con rất vâng lời và được cha mẹ bảo vệ khỏi kẻ thù. Chúng rất đáng yêu. Tôi thích chúng và
hy vọng chúng lớn nhanh chóng.

47. Phở (beef noodle soup)

Vietnamese Beef Noodle is one of the most popular dish in Vietnam. The origin of Vietnamese Beef
Noodle originated in northern Vietnam in the early 20th century and then became popular in Vietnam
and many parts of the world after the Vietnam War.Vietnamese Beef Noodle is the combination of broth,
rice noodles (Bánh Phở), some kinds of herbs, and beef or chicken. Vietnamese Beef Noodle is garnished
with coriander leaves, green onions, and white onions. The characteristic of Vietnamese traditional food
is often served with lots of herbs (Thai basil, Culantro), bean sprouts and various other accompaniments,
such as hot chili sauce, hoisin sauce and a slice of lemon. Vietnamese beef noodle is a delicious soup.
You will quickly fall in love with the traditional food because of its savory broth, chewy noodles, the
tender beef slices, and scent and tastes of herbs. Vietnamese beef noodle is suitable for mornings or
cold evenings, after a hard-working day, or even for those who are sick.

Bản dịch:

Phở Bò Việt là một trong những món ăn phổ biến nhất ở Việt Nam. Nguồn gốc của Phở bò Việt Nam bắt
nguồn từ miền Bắc Việt Nam vào đầu thế kỷ 20 và sau đó trở nên phổ biến ở Việt Nam và nhiều nơi trên
thế giới sau chiến tranh Việt Nam. Phở bò Việt là sự kết hợp của nước dùng, bánh phở, một số loại rau
thơm, và thịt bò hoặc thịt gà. Phở bò Việt Nam được trang trí với lá rau mùi, hành xanh và hành trắng.
Đặc trưng của món ăn truyền thống của Việt Nam thường được phục vụ với nhiều loại rau thơm (húng
quế, rau mùi tàu), giá đỗ và các loại gia vị ăn kèm khác, như tương ớt, nước tương đen và chanh. Phở
Việt là một món ngon. Bạn sẽ nhanh chóng say mê các món ăn truyền thống bởi nước dùng ngon, bánh
phở, các miếng thịt bò mềm, và hương vị của các loại rau thơm. Phở Việt thích hợp cho những buổi sáng
hay buổi tối lạnh, sau một ngày làm việc vất vả, hoặc thậm chí cả những người bị ốm.

48. Viết về nhà hàng yêu thích bằng tiếng Anh (Favorite Restaurant) phần 2

There’s a famous restaurant just around the corner from where I live. It’s an Italian restaurant so you can
eat various pasta dishes and pizzas. I usually go there with my family for a slap-up meal on special
occasions. It’s quite a posh restaurant, the kind of place you will take someone if you want to wine and
dine them. We usually order a 3-course meal: a light starter then a main dish. I have quite a sweet tooth
so I always look forward to the dessert. I usually order Tiramisu. It makes my mouth water just to think
about it. I’m always totally full up by the end. Why do I enjoy eating there? The food is always on point.
Well, it’s not cheap but my parents always foot the bill, so it’s always a nice treat.

Tiếng Việt
Có một nhà hàng nổi tiếng ngay gần nơi tôi sống. Đó là một nhà hàng Ý, nơi bạn có thể ăn các loại mì Ý và
pizza. Tôi thường đến đó với gia đình để ăn tối vào những dịp đặc biệt. Đó là một nhà hàng khá sang
trọng, là nơi bạn sẽ dẫn ai đó đi nếu bạn muốn đãi họ một bữa. Chúng tôi thường gọi đủ 3 món: một
món khai vị nhẹ sau đó một món chính. Tôi là người “hảo ngọt” nên tôi luôn mong đợi món tráng miệng.
Tôi thường gọi Tiramisu. Điều đó khiến tôi chảy nước miếng khi nghĩ tới. Tôi luôn cảm thấy no nê sau mỗi
khi ăn. Tại sao tôi thích ăn ở đó ư? Thức ăn ở đó là đỉnh nhất. Chà, nó không rẻ nhưng bố mẹ tôi luôn trả
tiền, vì vậy đó luôn là bữa ăn tuyệt vời.

49.Ngày 20/11

Every year, November 20th takes place in the joy of teachers and students. This is an opportunity for
students to send their gratitude to their teachers. On this day, schools will hold rallies. Every school has
become more beautiful and spacious than usual. The teachers were all dressed very politely and
respectfully. At the end of the ceremony, we will give our teachers flowers and gifts to express our
thanks. I feel very loved and respected teachers. They are the ones who give us sincere love and care.

Hướng dẫn dịch

Hằng năm, ngày 20 tháng 11 đều diễn ra trong niềm hân hoan của thầy cô và học sinh. Đây là dịp để
những học sinh gửi đến các thầy cô giáo lời tri ân. Vào ngày này, các trường học sẽ tổ chức lễ mít tinh.
Ngôi trường nào cũng trở nên đẹp đẽ, khang trang hơn ngày thường. Các thầy cô đều ăn mặc rất lịch sự,
trang trọng. Kết thúc buổi lễ, chúng em sẽ gửi tặng đến thầy cô giáo những bó hoa, món quà để thay lời
cảm ơn. Em cảm thấy rất yêu mến và kính trọng các thầy cô. Họ là những người đã dành cho chúng em
tình yêu thương, quan tâm chân thành.

50.Quê hương tôi (your hometown) phần 2

I live in Ho Chi Minh city. It’s the biggest city in Vietnam. I’ve been living here for 4 years and I
believe it’s the place that suits me most. The city has great culture to explore and offers good
opportunities of career and education. Despite the fact that it’s crowded all year round and traffic
is a real issue here, it’s an ideal place to meet people from over the world. It’s always changing
so you’ll hardly get bored at this sleepless city.
Tiếng Việt
Tôi sống tại thành phố Hồ Chí Minh. Đây là thành phố lớn nhất Việt Nam. Tôi đã sống ở đây
được 4 năm và tôi tin rằng đây là nơi mình thuộc về. Thành phố này có một nền văn hóa tuyệt
vời chờ khám phá và mang lại cơ hội nghề nghiệp và học tập tốt. Mặc dù luôn đông đúc quanh
năm và vấn đề giao thông còn chưa giải quyết được, đây vẫn là một nơi lý tưởng để gặp gỡ
nhiều người từ khắp thế giới. Bạn khó mà có thể buồn chán tại thành phố không ngủ và không
ngừng thay đổi này.