‫‪Fugitive Emissions from Refrigeration, Air Conditioning, Fire Suppression, and‬‬

‫‪Industrial Gases‬‬
‫اﻹنبعاثات الهاربـــة من تطبيقات أنظمة التبريد‪ ،‬تكييف الهواء‪ ،‬مكافحة الحريق و الغازات الصناعية‬
‫‪Hosam Salah Ibrahim‬‬

‫‪LEED AP (BD+C), CEM, PMP, EDGE Expert‬‬

‫‪H.salah01@outlook.com / www.linkedin.com/in/hosam-salah-ibrahim‬‬

‫مقدمـــة‬
‫اﻹنبعاثات الهاربة ‪ Fugitive Emissions‬من الفئات المهمه في النطاق اﻷول ‪ Scope 1‬الخاص بقياس انبعاثات الغازات‬
‫الدفيئه )‪ Greenhouse Gases (GHG‬و تحديد البصمه الكربونيه ‪ Carbon Footprint‬الناتجة عن نشاط‪ ،‬مؤسسة‬
‫أو منظمة ما‪ ،‬و ذلك النطاق اﻷول يتعلق باﻹنبعاثات التي تنتج من تلك اﻷنشطه بطريقه مباشره ‪ Direct Emissions‬حيث‬
‫تنتج هذه اﻹنبعاثات من التحرر المباشر في الغﻼف الجوي لمركبات الغازات الدفيئة من معدات وعمليات متنوعة‪ .‬ومن اهم‬
‫مصادر تلك اﻻنبعاثات الهاربة و تعتبر شائعة في العديد من القطاعات‪ ،‬هي أنظمة التبريد وتكييف الهواء وأنظمة إطفاء الحرائق‬
‫وشراء واطﻼق الغازات الصناعية‪.‬‬

‫تعريف طبقة اﻷوزون )وهو غاز عديم اللون موجود في طبقة الستراتوسفير ‪ Stratosphere‬و هو متكون من ثﻼث ذرات‬
‫اكسجين ‪ O3‬ليها دور حاسم في حماية الحياه علي كوكب اﻷرض ﻷنه مسئول عن امتصاص جزء كبيــر جدا من اﻹشعاع‬
‫الفوق بنفسجي الضار الصادر من الشمس ‪ ، (UV‬قديما لطالما استخدمت معدات التكييف والتبريد مجموعة متنوعة من المواد‬
‫المؤديّة ﻹنحﻼل )‪ ،Ozone Depletion Substances (ODSs‬وعلي وجه الخصوص الكلوروفلوروكاربونات‬
‫)‪ chlorofluorocarbons (CFCs‬والهيدروفلوروكربونات )‪،hydrochlorofluorocarbons (HCFCs‬وانظمه‬
‫اطفاء الحريق الهالونز ‪ Halons‬و تقوم تلك المركبات بتفكيك جزيئات اﻷوزون الموجوده في الستراتوسفير و ذلك يسبب‬
‫المشكله المعروفه ب )ثقب اﻷوزون( ول ذلك‪ ،‬وفقًا لبروتوكول مونت﷼ بشأن المواد التي تستنفذ طبقة اﻷوزون في العام ‪،1987‬‬
‫يتم التخلص تدريجيًا من تصنيع واستخدام هذه المواد و يجب علي المؤسسات او اﻷنشطه الحاليه تقديم خطط للتخلص منها تماما‬
‫بحلول عام ‪.2030‬‬

‫ولذلك تستخدم الهيدروفلوروكربونات )‪ Hydrofluorocarbons (HFCs‬والبيرفلوروكربونات ‪Perfluorocarbons‬‬

‫)‪ (PFCs‬كبدائل للمواد المؤديّة ﻻنحﻼل طبقة اﻷوزون‪ .‬باﻹضافة إلى ذلك‪ ،‬تستخدم بعض أنظمة تكييف الهواء والتبريد مواد‬
‫تبريد غير هالوجينية مثل اﻷمونيا ‪ Ammonia‬وثاني أكسيد الكربون ‪ CO2‬والبروبان ‪ C3H8‬أو اﻻيزوبيوتان ‪ .C4H10‬كما‬
‫تستخدم بعض معدات إطفاء الحرائق‪ ،‬ثاني أكسيد الكربون وغازات خاملة أخرى‪.‬‬

‫تنتج اﻹنبعاثات الصادرة من قطاع التبريد و تكيف الهواء علي مدار دورة حياتها ‪ Lifecycle‬بدأ من عملية التصنيع و من‬
‫التسريب اثناء الخدمة علي مدي العمر التشغيلي للمعدات‪ ،‬و من ثم التخلص منها في نهاية عمر المعدات اﻹنتاجي‪ .‬وباﻹضافة‬
‫الي تأثيرها السلبي علي طبقة اﻷوزون تتمتع هذه الغازات بإمكانيات اﻹحتباس الحراري لمدة مائة عام ‪Global Warming‬‬
‫)‪ ،Potential (GWP‬و التي عادة ما تكون أكبر ‪ 1000‬مرة من غاز ثاني أكسيد الكربون‪ ،‬و بالتالي فإن تأثيرها المحتمل‬
‫علي تغيير المناخ يمكن أن يكون كبيرا )انظر الجدول ‪ .(1‬وبالتالي ‪ ،‬فأن أي تخفيضات في هذه الغازات يمكن أن يكون لها‬
‫فائدة محتملة كبيرة علي البيئه‪.‬‬

‫و ستناول في هذه الورقه ما يلي‪-:‬‬

‫انبعاثات معدات التبريد وتكييف الهواء بما في ذلك التبريد المنزلي وتكييف الهواء المحلي ومضخات الحرارة المنزلية وتكييف‬ ‫‪‬‬
‫الهواء المتنقل ومبردات المياه وتبريد المواد الغذائية في التجزئة ومستودعات التخزين الباردة والتبريد الصناعي للعمليات وأنظمة‬
‫تكييف الهواء التجارية‪.‬‬
‫انبعاثات من معدات اﻹطفاء الثابتة والمحمولة‪.‬‬ ‫‪‬‬
‫اﻻنبعاثات المباشرة من الغازات الصناعية المشتراة‪ .‬يمكن استخدام هذه الغازات في عمليات مثل التصنيع أو اﻻختبار أو التطبيقات‬ ‫‪‬‬
‫المعملية‪.‬‬
 Table 1: Global Warming Potentials
Common Name Formula GWP*
Carbon dioxide CO 2 1
Methane CH 4 25
Nitrous oxide N 2O 298
Sulfur hexafluoride SF 6 22,800
Nitrogen trifluoride NF3 17,200
HFC-23 CHF 3 14,800
HFC-32 CH 2F2 675
HFC-41 CH 3F 92
HFC-134 CHF 2CHF2 1,100
HFC-134a C 2H2F4 1,430
HFC-161 CH 3CH2F 12
HFC-245fa CHF 2CH2CF3 1,030
HFC-43-10mee CF 3CHFCHFCF2CF3 1,640
PFC-116 C 2F6 12,200
PFC-3-1-10 C 4F10 8,860
PFC-9-1-18 C 10F18 >7,500

*100-year GWPs from Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC)

Fourth Assessment Report (2007)

Table 2: Global Warming Potentials for Refrigerant Blends

ASHRAE# GWPs for Refrigerant Blends GWP*
R-401A 53% HCFC-22, 34% HCFC-124, 13% HFC-152a 16
R-401B 61% HCFC-22, 28% HCFC-124, 11% HFC-152a 14
R-402A 38% HCFC-22, 6% HFC-125, 2% propane 2,100
R-404A 44% HFC-125, 4% HFC-134a, 52% HFC 143a 3,922
R-406A 55% HCFC-22, 41% HCFC-142b, 4% isobutane 0
R-407A 20% HFC-32, 40% HFC-125, 40% HFC-134 2,107
R-407B 10% HFC-32, 70% HFC-125, 20% HFC-134a 2,804
R-408A 47% HCFC-22, 7% HFC-125, 46% HFC 143a 2,301
R-409A 60% HCFC-22, 25% HCFC-124, 15% HCFC-142b 0
R-410A 50% HFC-32, 50% HFC-125 2,088
R-410B 45% HFC-32, 55% HFC-125 2,229
R-411A 87.5% HCFC-22, 11 HFC-152a, 1.5% propylene 14
R-411B 94% HCFC-22, 3% HFC-152a, 3% propylene 4
R-413A 88% HFC-134a, 9% PFC-218, 3% isobutane 2,053
R-502 48.8% HCFC-22, 51.2% CFC-115 0
R-508A 39% HFC-23, 61% PFC-116 13,214

* 100-year GWPs from Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC) Fourth

Assessment Report (2007). GWPs of blended refrigerants are based on their HFC and PFC
constituents, which are based on data from http://www.epa.gov/ozone/snap/refrigerants/
refblend.html.
 ‫معامل انحﻼل اﻷوزون )‪ : Ozone Depletion Potential (ODP‬هو مقياس بيستخدم لتقييم و مقارنه قدرة‬
‫المواد المختلفة علي التأثير في طبقه اﻷوزون في الغﻼف الجوي لﻸرض‪ ،‬ولسهوله المقارنه و تقييم تأثير‬
‫المركبات الضار‪ ،‬فأن مركب ‪ CFC-11‬او )‪ Freon11 (R11‬له قيمة الواحد الصحيح ‪ ODPcfc-11 = 1‬و يتم‬
‫تقييم باقي المركبات بالمقارنه به‪) .‬انظر الجدول ‪.(3‬‬
‫‪Table 3: Ozone Depletion Potentials‬‬
‫‪Refrigerant‬‬ ‫*‪ODP‬‬ ‫‪Flammability‬‬
‫‪CFC-12‬‬ ‫‪1.00‬‬ ‫‪Nonflammable‬‬
‫‪CFC-114‬‬ ‫‪1.00‬‬ ‫‪Nonflammable‬‬
‫‪HCFC-22‬‬ ‫‪0.05‬‬ ‫‪Nonflammable‬‬
‫‪HCFC-123‬‬ ‫‪0.06‬‬ ‫‪Nonflammable‬‬
‫‪HFC-134a‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪Nonflammable‬‬
‫‪HFC-410A‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪Nonflammable‬‬
‫‪HC-600a‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪High‬‬
‫)‪R-744 (CO2‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪Nonflammable‬‬
‫‪HFO-1234yf‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪Mild‬‬
‫‪HFO-1233zd‬‬ ‫‪0.0002‬‬ ‫‪Nonflammable‬‬
‫‪Halon 1101‬‬ ‫‪0.12‬‬ ‫‪Nonflammable‬‬
‫)‪R-717 (Ammonia‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪Nonflammable‬‬

‫‪*100-year ODPs based on the Fourth Assessment Report‬‬

‫يمكن ان تصدر اﻹنبعاثات من اي من الغازات الدفيئه المدرجه بالجدول ‪ 1‬و يتم ادراجها في تقارير اﻷنبعاثات الخاصة بالمؤسسة‬
‫أو المنظمة ‪ ،‬أما المواد المؤدية ﻹنحﻼل طبقة اﻷوزون مثل ال ‪ HCFCs ،CFCs‬و ال ‪ Halons‬والتي علي الرغم أيضا‬
‫أن لها تأثير مباشر علي اﻹحتباس الحراري‪،‬و علي الرغم من الدعوة للتخلص نهائيا من هذه المواد بسبب تأثيرها الضار علي‬
‫طبقة اﻷوزون‪ ،‬إﻻ ان تلك المركبات لم يتم التخلص منها نهائيا حيث ما زالت تستخدم الي اﻻن إما بشكل مباشر‪ ،‬أو عن طريق‬
‫مركبات أخري داخل أجهزة التبريد أو تكييف الهواء أو معدات مكافحه الحرائق‪ .‬ولكن جري العرف ان يتم استبعاد‬ ‫خلطها مع ّ‬
‫تلك المركبات من قوائم تعريف الغازات الدفيئة ﻷنها بالضرورة تخضع لتنظيم يقضي بالتخلص منها تدريجيا بموجب قانون‬
‫‪ Clean Air Act‬بالوﻻيات المتحدة و ايضا مونت﷼ بروتوكول كما ذكرنا سابقا‪ ،‬و حيث ان اضافتها لحسابات اﻻحتباس‬
‫الحراري ‪ GWP‬معقدة نوعا ما بسبب انها تستنزف غاز اﻷوزون و هو في حقيقه اﻷمر يعتبر ايضا من الغازات الدفيئة‪ ،‬لذا‬
‫يسمح ‪ GHG Protocol‬أن يتم اﻹبﻼغ عن تلك الغازات كبنود منفصله في قوائم الغازات الدفيئة الخاصة بالمنظمة أو المؤسسه‬
‫أو النشاط‪ ،‬حيث يتم اﻹبﻼغ عنها على أنها إطﻼقات إجمالية للغازات ولكن ﻻ تندرج تحت حسابات اﻻحتباس الحراري وﻻ‬
‫تساهم في إجمالي انبعاثات ثاني أكسيد الكربون للمؤسسة أو النشاط‪ .‬ولذلك‪،‬وفي كثير من اﻷحيان فإن المنظمات التي تستخدم‬
‫حاليًا المواد المستنفدة لﻸوزون وتتحول إلى مركبات ‪ HFCs‬أو ‪ PFCs‬قد تظهر زيادة في إجمالي انبعاثات الغازات الدفيئة‬
‫الخاصة بها‪ .‬لذا فإن من شأن توثيق استخدام هذه المواد المؤدية ﻹنحﻼل طبقة اﻷوزون أن يساعد في توضيح أسباب هذه الزيادة‪.‬‬

‫من المهم معرفه ان ما يتم ذكره في هذه الورقه ينطبق فقط على إنبعاثات الغازات الدفيئة الخاصة بالنطاق اﻷول ‪Scope 1‬‬
‫وهي الناتجة عن العمليات المختلفة في مرافق المؤسسة أو المنظمة التي تقوم باﻷبﻼغ عن اﻹنبعاثات الخاصة بها‪ ،‬فيما يخص‬
‫معدات التبريد وتكييف الهواء ومكافحة الحريق‪ ،‬قد تحدث هذه اﻻنبعاثات أثناء التركيب أو اﻻستخدام أو التخلص منها‪ .‬يمكن‬
‫أن تتسرب وسائط التبريد )الفريونات( او مواد مكافحة الحريق من المعدات طوال عمرها التشغيلي أو من تسريبات كارثية‪.‬‬
‫وأيضًا عند تركيب المعدات أو إصﻼحها أو إزالتها‪ ،‬كما يمكن ان يتم إطﻼق انظمه مكافحة الحريق ﻹطفاء الحرائق‪ .‬أما‬
‫اﻻنبعاثات التي تحدث أثناء تصنيع المعدات أو الغازات المشتراة أو التخلص منها هي انبعاثات غير مباشرة ‪Indirect‬‬
‫‪ Emissions‬تخضع للنطاق الثالث ‪ ،Scope 3‬وﻻ يتم تضمينها في انبعاثات النطاق اﻷول للمؤسسة أو المنظمة‪.‬‬
 ‫الفصل الثاني‪ :‬طــرق حسـاب اﻹنبعـــاثات‬
‫معظم المؤسسات أو المنظمات الكبيرة لها انبعاثات من معدات التبريد و تكييف الهواء بشكل أو بآخر‪ .‬و مع ذلك‪ ،‬فإن مصادر‬
‫تلك اﻹنبعاثات و مستوي البيانات المتاحة الخاصه بها قد تختلف من نشاط إلي آخر‪ ،‬علي سبيل المثال‪ ،‬قد يكون لدي سلسله‬
‫سوبرماركت لديها أنظمة تبريد كبيره و مخازن ﻷسطوانات شحن وسائط التبريد )الفريون( في مختلف مواقعها و لديها أيضا‬
‫القدرة علي تتبع البيانات التفصيليه المتعلقة بأستخدام تلك الوسائط نظرا لتعدد تطبيقات التبريد و التجميد الخاصة بها كأنظمه‬
‫تكييف الهواء وأنظمة تبريد عن طريق ثﻼجات تخزين و عرض و خﻼفه‪ ،‬و هذا يختلف تماما عن منظمه صناعية قد تستخدم‬
‫ببساطة تكييف الهواء في مكاتبها اﻷدارية فقط وﻻ يوجد لديها تتبع حقيقي للبيانات التفصيلية حول استخدام وسائط التبريد لتكييف‬
‫الهواء الخاص بها‪ ،‬لذلك في كثير من اﻷحيان‪ ،‬غالبا ما تتجاهل المؤسسات ‪ -‬التي ﻻ تعتبر تبريد الهواء جزءا أساسيا أو رئيسيا‬
‫من أعمالها – انبعاثات الغازات الدفيئة المرتبطة بوسائط التبريد الخاصة بها‪ ،‬ولكن ذلك ﻻ ينفي حقيقة تواجد تلك الغازات و‬
‫انبعاثها‪ ،‬ولذلك يجب تقدير تلك أهميه وضع تقدير تلك اﻹنبعاثات يستند علي البيانات المتاحة لجميع مصادر اﻹنبعاثات‪.1‬‬

‫هناك أربع طرق بمستويات مختلفة من الدقة وجمع البيانات المطلوبة لحساب انبعاثات غازات الدفيئة‪ .‬يمكن للمنظمات حساب‬
‫انبعاثات غازات الدفيئة الهاربة من معدات التبريد وتكييف الهواء‪ ،‬أو أنظمة إخماد الحرائق‪ ،‬أو الغازات الصناعية المشتراة‬
‫باستخدام إحدى الطرق التالية‪-:‬‬

‫طريقة الفحص ‪Screening Method‬‬ ‫‪-1‬‬

‫تعتبر هذه الطريقة أداة فحص أولية لتقدير اﻻنبعاثات الصادرة من معدات التبريد و تكيف الهواء و أنظمة مكافحة الحريق‪ ،‬وهي‬
‫تعتمد علي نوع تلك المعدات و عوامل اﻹنبعاثات ‪،Emission Factors‬هذه الطريقه تتطلب الحد اﻷدني من جمع البيانات‪.‬‬
‫نظرا ﻷن عوامل اﻹنبعاثات غير مؤكدة إلي حد كبير و يمكن بمرور الوقت أن تختلف بين المعدات‪ ،‬لذا يوصي أن يتم إستخدام‬
‫تلك الطريقة كطريقة فحص أولي فقط‪ ،‬واذا اعتبرت إنبعاثات المعدات كبيرة نوعا ً ما بالمقارنة بالمصادر اﻻخري فينصح بعدم‬
‫استخدام تلك الطريقة واستخدام طريقة أكثر دقة‪.‬‬
‫يمكن تطبيق هذه الطريقة لقياس إنبعاثات معدات التبريد وتكييف الهواء وأيضا معدات مكافحة الحريق‪ .‬ولكنها ﻻ تنطبق على‬
‫قياس اﻻنبعاثات من الغازات المشتراة‪.‬‬

‫‪ 1.1‬فحص معدات التبريد و تكييف الهواء‬

‫عند اختيار مؤسسة ما لتلك الطريقة‪ ،‬تقوم بضرب كميات وسائط التبريد )الفريون( في المعدات بعامل اﻹنبعاث الخاص بنوع‬
‫المعدة )كل علي حدي( و تتطلب تلك الطريقة إتباع الخطوات التالية ‪-:‬‬

‫الخطوة اﻷولي‪ :‬إجراء جرد للمعدات‬

‫تحديد عدد و أنواع معدات التبريد و تكييف الهواء )حسب فئة المعدات‪ ،‬راجع الفصل الثالث( بما في ذلك أنواع وسائط التبريد‬
‫المستخدمة و إجمالي سعة وسيط التبريد لكل معدة علي حدي‪.‬‬
‫الخطوة الثانية‪ :‬تحديد إنبعاثات تركيب المعدات‬
‫تعريف المعدات الجديدة التي تم تركيبها و شحنها بوسيط التبريد )الفريون( داخل المؤسسه أو المنظمة )موقع‪ ،‬نشاط‪ ،‬الخ( اثناء‬
‫الفترة المشمولة بالتقرير ‪ ، Reporting Period‬أما اﻹنبعاثات التي تصدر من المعدات والتي تم شحنها في المسبق عند‬
‫الشركة المصنعة فإنها ﻻ تندرج تحت مسئولية المؤسسة ؛ و يتم تطبيق المعادلة ‪ 1‬لكل معدة جديدة لتقدير اﻹنبعاثات الخاصة‬
‫بها‪) .‬يتم تحديد عوامل اﻹنبعاثات بالجدول ‪ 4‬بالفصل الثالث(‬
‫‪Equation 1: Estimating Emissions from Installation‬‬
‫‪Emissions from Installation = CN × (k/100) where:‬‬
‫)‪CN = amount of refrigerant charged into the new piece of equipment (Kg or Ib‬‬
‫‪k = assembly losses in percent of amount charged‬‬
‫__________________________________‬
‫‪ 1‬راجع الفصل اﻷول من )‪ ( GHG Protocol‬لمعرفة المزيد حول جوهرية و أهمية مصادر اﻹنبعاثات‬
 ‫الخطوة الثالثة‪ :‬تحديد أنبعاثات تشغيل المعدات‬
‫تقدير الفقد الناتج عن طريق تسريب وسيط التبريد )الفريون( من المعدات أو الفقد عن طريق الخدمة بمرور الوقت لكل معدة‬
‫علي حدي و يتم تطبيق المعادلة ‪ 2‬لكل معدة لتقدير اﻹنبعاثات الخاصة بها‪) .‬يتم تحديد عوامل اﻹنبعاثات بالجدول ‪ 4‬بالفصل‬
‫الثالث(‬
‫‪Equation 2: Estimating Emissions from Operation‬‬
‫‪Emissions from Operation = C × (x/100) x T where:‬‬
‫‪C = refrigerant capacity of the piece of equipment‬‬
‫‪x = annual leak rate in percent of capacity‬‬
‫‪T = time in years used during the reporting period (e.g., 0.5 if used only during half of the reporting‬‬
‫)‪period and then disposed‬‬

‫الخطوة الرابعة‪ :‬تحديد أنبعاثات التخلص من المعدات‬

‫تحديد أي قطع من المعدات تم التخلص منها اثناء الفترة المشمولة بالتقرير يتم تطبيق المعادلة ‪ 3‬لكل قطعة من المعدات التي تم‬
‫التخلص منها لتقدير اﻹنبعاثات الخاصة بها‪) .‬يتم تحديد عوامل اﻹنبعاثات بالجدول ‪ 4‬بالفصل الثالث(‬
‫‪Equation 3: Estimating Emissions from Disposal‬‬
‫‪Emissions from Disposal = CD × (y/100) × (1 – z/100) where:‬‬
‫‪CD = refrigerant capacity of the piece of equipment being disposed of‬‬
‫‪y = percent of the capacity remaining at disposal‬‬
‫‪z = percent of refrigerant recovered‬‬

‫الخطوة الخامسة‪ :‬تحديد اﻹنبعاثات اﻹجمالية‬

‫قم بتجميع اﻹنبعاثات الصادرة من كل قطعة من المعدات علي حسب كل نوع من اﻻنبعاثات )التركيب‪ ،‬التشغيل‪ ،‬والتخلص(‬
‫للحصول على إجمالي اﻻنبعاثات‪ .‬قم بحساب إجماليات منفصلة لكل نوع وسيط تبريد مستخدم‪ .‬ثم قم ضرب انبعاثات كل وسيط‬
‫تبريد بقيمة ‪ GWP‬الخاصة به من الجدول ‪ 1‬أو الجدول ‪ 2‬لحساب انبعاثات مكافئة لثاني أكسيد الكربون‪.‬‬
‫يقدم الفصل الثالث عوامل اﻻنبعاث اﻻفتراضية ويصف الفئات المختلفة للمعدات و التي توجد لها عوامل افتراضية اخري‪.‬‬

‫‪ 2.1‬فحص معدات مكافحة الحريــق‬

‫يمكن تقسيم معدات مكافحة الحرائق إلي فئتين رئيسّيتين‪ ،‬و هما المعدات الثابتة و المعدات المحمولة‪ .‬و تقدم طريقة الفحص‬
‫معامل إنبعاثات لكل نوع من المعدات‪ .‬و فقا لهذا النّهج ‪ ،‬تقوم المؤسسة بضرب سعة المعدات في معامل اﻹنبعاثات لكل من‬
‫المعدات الثابتة أو المحمولة‪ .‬واذا اعتبرت إنبعاثات معدات إطفاء الحرائق قد تكون كبيرة نوعا ما بالمقارنة بالمصادر اﻻخري‬
‫فينصح بعدم استخدام تلك الطريقة واستخدام طريقة أكثر دقة‪ .‬و يتطلب تقدير اﻻنبعاثات باستخدام تلك الطريقة اتباع الخطوات التالية‪-:‬‬

‫الخطوة اﻷولي‪ :‬إجراء جرد للمعدات‬

‫تحديد عدد و أنواع معدات مكافحة الحريق حسب نوع المعدة‪ ،‬نوع الغاز المستخدم و سعة المادة المكافحة للحريق ‪Fire‬‬
‫‪ Suppressant‬لكل معدة علي حدي مثل ال ‪ CO2‬أو ‪.FM200‬‬

‫الخطوة الثانية‪ :‬تحديد اﻹنبعاثات اﻹجمالية‬

‫أضف سعة كل وحدة اطفاء محمولة لكل نوع غاز و سعة كل وحدة اطفاء ثابتة لكل نوع غاز علي حدي ثم اضرب السعة‬
‫اﻹجمالية بعامل اﻹنبعاث المناسب‪ .‬يفترض أن تكون اﻹنبعاثات من اﻷنظمة الثابتة ‪ 2.5‬بالمائة )‪ (0.025‬من إجمالي سعة‬
‫الوحدات لكل نوع غاز‪ .‬و يفترض أن تكون اﻹنبعاثات من اﻷنظمة المحمولة ‪ 3.5‬بالمائة )‪ (0.035‬من إجمالي سعة الوحدات‬
‫لكل نوع غاز‪ .‬إن عوامل اﻹنبعاثات المقدمة لطريقة الفحص هذه هي كما هو منصوص عليه في قائمة ‪Inventory of U.S.‬‬
‫‪Greenhouse Gas Emissions and Sinks: 1990-2012‬‬
‫اضرب انبعاثات كل مادة مكافحة للحريق في ال ‪ GWP‬الخاص بها من الجدول ‪ 1‬أو الجدول ‪ 2‬لحساب انبعاثات ثاني أكسيد‬
‫الكربون المكافئة‪.‬‬
 ‫طريقة حساب الغازات المشتراه ‪Method for Purchased Gases‬‬ ‫‪-2‬‬
‫تُستخدم الغازات الصناعية أحيانا ً في العمليات المختلفة مثل التصنيع أو اﻹختبار أو اﻹستخدامات المعملية‪ .‬علي سبيل المثال‪،‬‬
‫غالبا ما يستخدم غاز ثاني أكسيد الكربون في عمليات اللحام‪ .‬عادة ما يتم إطﻼق هذه الغازات إلي الغﻼف الجوي ‪atmosphere‬‬
‫بعد اﻹستخدام‪ .‬إن أي استخدام و إنبعاثات للغازات الدفيئة الرئيسيه السبعة – طبقا لكويوتو بروتوكول ‪– Kyoto Protocol‬‬
‫وهم )‪ ،SF6 ،HFCs ،PFCs ،N2O ،CH4 ،CO2‬و‪ (NF3‬مطلوب أن يتم إدراجه في قائمة جرد الغازات الدفيئة ‪.GHG‬‬

‫الخطوة اﻷولي‪ :‬تحديد مشتريات الغازات الصناعية‬

‫تحديد ما إذا كان سيتم إستخدام أي غازات دفيئة مذكورة أعﻼه في أي من عمليات المؤسسات أو المنظمات ‪ ،‬إذا كان اﻷمر‬
‫كذلك‪ ،‬اجمع كتلة كل غاز تم شراؤه‪ .‬إذا لم تتوفر البيانات بوحدة الكتلة ‪ ، mass‬و توفرت بوحدة الحجم فقد تحتاج المؤسسة‬
‫إلي التحويل من الحجم إلي الكتلة بإستخدام كثافة كل غاز علي حدي‪ .‬من المفترض أن يتم إستخدام جميع الغازات التي تم‬
‫شراؤها خﻼل الفترة المشمولة بالتقرير‪ .‬أما إذا قامت المنظمة بعملية شراء بكميات كبيرة )بالجملة( و تخطط ﻹستخدام الغاز‬
‫علي مدي عدة سنوات مقبلة‪ ،‬فيتم تقسيم الكمية اﻹجمالية علي عدد سنوات اﻹستخدام المتوقعة و يتم إعتبار أن تلك هي الكمية‬
‫الخاصة بفترة التقرير الحالية‪.‬‬

‫الخطوة الثانية‪ :‬حســاب اﻹنبعاثات‬

‫إجمع كمية الغاز المشتراة لكل نوع غاز علي حدي‪ .‬ثم اضرب اﻹجمالي في ال ‪ GWP‬المناسب من الجدول ‪ 1‬أو الجدول ‪2‬‬
‫لحساب إنبعاثات ثاني أكسيد الكربون المكافئة ‪.Co2e‬‬

‫طريقة توازن المواد ‪Material Balance Method‬‬ ‫‪-3‬‬

‫من المعدات من خﻼل عمل تحليل توازن الكتلة‪ .‬يمكن حساب إنبعاثات‬ ‫التبريد‪2‬‬
‫تقوم طريقة توازن المواد بتتبع إنبعاثات وسائط‬
‫وسائط التبريد علي أساس المخزون )في المخزن‪ ،‬وليس في معدات التشغيل(‪ ،‬وأيضا مشتريات و مبيعات وسائط التبريد ‪،‬‬
‫باﻹضافة إلي التغييرات في إجمالي قدرات وسائط التبريد للمعدات خﻼل الفترة المشموله بالتقرير‪ .‬و ينبغي تتبع المخزون علي‬
‫مستوي المؤسسة أو المنظمة حسب نوع وسيط التبريد‪ .‬توضح المعادلة ‪ 4‬المبادئ اﻷساسية التي يشملها هذا النهج‬
‫‪Equation 4: Material Balance of Refrigerant‬‬
‫‪IB + P + CB = IE + S + CE + Emissions where:‬‬
‫‪IB = refrigerant in inventory (in storage, not in operating equipment) at the beginning of reporting period‬‬
‫‪P = refrigerant purchased or otherwise acquired during the reporting period‬‬
‫‪CB = total refrigerant capacity of equipment at the beginning of the reporting period‬‬
‫‪IE = refrigerant in inventory (in storage, not in operating equipment) at the end of reporting period‬‬
‫‪S = refrigerant sold or otherwise disposed of during the reporting period‬‬
‫‪CE = total refrigerant capacity of equipment at the end of the reporting period‬‬

‫يمكن إعادة صياغة المعادلة ‪ 4‬لحساب اﻹنبعاثات بسهولة أكبر كما هو موضح بالمعادلة ‪5‬‬
‫‪Equation 5: Calculating Refrigerant Emissions with the Material Balance Method‬‬
‫)‪Emissions = (IB- IE) + P - S + (CB - CE‬‬

‫ينبغي تطبيق المعادلة ‪ 5‬علي كل نوع من وسائط التبريد المستخدمة‪ .‬و يتطلب حساب اﻹنبعاثات بإستخدام طريقة توازن المواد‬
‫أتباع الخطوات التالية ﻷنواع وسائط التبريد المختلفة كل علي حدي "‪-‬‬

‫الخطوة اﻷولي‪ :‬حساب التغيير في المخزون )‪(IB-IE‬‬

‫إطرح كمية وسيط التبريد الموجودة لدي المؤسسة )في المخزن‪ ،‬وليس في معدات التشغيل( في نهاية الفترة المشمولة بالتقرير‬
‫من الكمية الموجودة في بداية تلك الفترة لحساب التغيير في المخزون‪ .‬يتم تعريف مخزون وسائط التبريد اﻹجمالية علي أنه‬
‫إجمالي المخزون بالموقع في أسطوانات أو أماكن تخزين أخري‪ ،‬وهذا ﻻ يشمل وسائط التبريد الموجودة بالفعل داخل المعدات‪.‬‬
‫_____________________________‬
‫‪2‬‬
‫مصطلح "وسيط التبريد" يتم إستخدامه بهذا القسم‪ ،‬ولكن يمكن أن تنطبق هذه الطريقه أيضا علي مواد مكافحة الحريق و الغازات الصناعية‬
 ‫الخطوة الثانية‪ :‬تحديد المشتريات و المقتنيات اﻷخري )‪(P‬‬
‫قد تشمل المشتريات أو المقتنيات اﻷخري – خﻼل الفترة المشمولة بالتقرير ‪ -‬وسيط التبريد الذي‪-:‬‬
‫أ‪ .‬تم شراؤوه من خﻼل الشركة اﻷم أو الموزع‪.‬‬
‫ب‪ .‬تم توفيره من الشركة المصنعة للمعدات مع المعدات أو بداخلها‪.‬‬
‫ت‪ .‬تم إضافنه إلي المعدات بواسطة مقاول أو مقدم خدمة )ولم يكن وسيط التبريد هذا مدرج ضمن المخزون الخاص‬
‫بالموسسة(‪.‬‬
‫ث‪ .‬تمت إعادتها بعد إعادة التدوير أو اﻹصﻼح خارج الموقع‪.‬‬

‫الخطوة الثالثة‪ :‬تحديد المبيعات و التصريفات )‪(S‬‬

‫قد تشمل المبيعات أو التصريفات – خﻼل الفترة المشمولة بالتقرير ‪ -‬وسيط التبريد الذي‪-:‬‬
‫أ‪ .‬تواجد في اﻷسطوانات أو تبقي في المعدات التي تم بيعها أو التخلص منها‪.‬‬
‫ب‪ .‬تم إعادته مره أخري إلي المورد‪.‬‬
‫ت‪ .‬تم إرساله خارج الموقع سواء ﻹعادة التدوير أو اﻹستصﻼح أو التخلص منه نهائيا‪.‬‬
‫يجب أن تكون كمية وسيط التبريد المتبقية في المعدات هي الكمية الفعلية‪ ،‬والتي قد تكون أقل من السعة اﻹجمالية‬

‫الخطوة الرابعة‪ :‬حساب التغيير في السعة )‪(CB-CE‬‬

‫ّ‬
‫لما كانت الخطوة اﻷولي تختص بحساب وسيط التبريد المخزنة فقط‪ ،‬فأن هذه الخطوة تركز علي وسيط التبريد داخل المعدات‪.‬و‬
‫الهدف هو حساب صافي التغيير في الحجم اﻹجمالي لوسيط تبريد معين بالمعدات خﻼل الفترة المشمولة بالتقرير‪ .‬مع مﻼحظة‬
‫أن مصطلح "السعة اﻹجمالية" يشير إلي الشحن الكامل و المناسب للمعدات و ليس الشحن الفعلي‪ ،‬و الذي قد يكون متأثرا‬
‫التسريب‪ .‬نظرا ﻷن طريقة توازن المواد تُجري لكل وسيط تبريد علي حدي‪ .‬فإن تعديل و إعادة تجهيز المعدات ﻹستخدام وسيط‬
‫تغييرا في سعة وسيط التبريد القديم و الجديد‪.‬‬
‫ً‬ ‫تبريد مختلف سوف يمثل‬
‫إذا كانت قيم السعة اﻹجمالية في بداية و نهاية الفترة غير معروفة‪ ،‬فيمكن حساب التغيير في السعة بنا ًء علي سعات التركيبات‬
‫و التخلص المعروفة‪ .‬إذا قامت إحدي المؤسسات بتركيب المعدات فقط خﻼل الفترة المشمولة بالتقرير‪ ،‬فأن قيمة ال ‪ CE‬أكبر من‬
‫قيمة ال ‪ .CB‬و العكس صحيح بالنسبة للمنظمة التي تتخلص من المعدات فقط خﻼل االفترة المشمولة بالتقرير‪.‬‬

‫الخطوة الخامسة‪ :‬حســاب اﻹنبعاثات‬

‫بمجرد اﻻنتهاء من الخطوات اﻷربع السابقة‪ ،‬يمكن قياس انبعاثات الغازات الدفيئة لكل نوع من وسيط التبريد باستخدام المعادلة‬
‫‪ .5‬اضرب انبعاثات كل وسيط تبريد بقيمة ‪ GWP‬الخاصة به من الجدول ‪ 1‬أو الجدول ‪ 2‬لحساب انبعاثات مكافئة لثاني أكسيد‬
‫الكربون‪.‬‬
‫يصف الفصل الثالث بمزيد من التفاصيل نوع البيانات المستخدمة في تحديد اﻹنبعاثات‪.‬‬

‫قد يكون من التوضيحي وصف كيفية تأثير تركيب المعدات أو التخلص منها علي حسابات طريقة توازن المواد‪.‬‬
‫إذا تم تركيب المعدات‪ ،‬يتم تضمين سعة وسائط التبريد لتلك المعدات في كل من الرمز ‪ P‬كاقتناء )كان موجودا بالفعل في بداية‬
‫الفترة المشمولة بالتقرير( و في الرمز ‪ CE‬كسعة في نهاية العام‪ ،‬نتيجة لذلك‪ ،‬ليس للتركيب ذاته تأثير علي اﻹنبعاثات‪.‬‬
‫وإذا تم التخلص من المعدات‪ ،‬يتم تضمين سعة وسائط التبريد لتلك المعدات في الرمز ‪ ،CB‬كسعة في بداية العام‪ ،‬و تندرج الكمية‬
‫الفعلية من وسيط التبريد الموجودة في المعدات عند التخلص منها في الرمز ‪ .S‬إذا كانت كمية وسيط التبريد الموجودة في‬
‫المعدات عند التخلص منها هو نفسه السعة الحقيقية‪ ،‬فلن يكون للتخلص منها أي تأثير علي اﻹنبعاثات‪ .‬أما إذا كانت الكمية الفعلية‬
‫الموجودة أقل من السعة الحقيقية‪ ،‬يفترض أن ذلك الفرق يمثل اﻹنبعاثات‪.‬‬
 ‫طريقة توازن المواد المبسطة ‪Simplified Material Balance Method‬‬ ‫‪-4‬‬
‫طريقة توازن المواد المبسطة هي نسخة مبسطة من طريقة توازن المواد الموضحة أعﻼه‪ .‬في الطريقة المبسطة ‪ ،‬يتم اﻷخذ‬
‫بعين اﻹعتبار تعريفات أقل نوعا ما لوسائط التبريد‪ .‬وهذه الطريقة مناسبة للمؤسسات أو المنظمات التي ﻻ تتبع أو تحتفظ‬
‫بمخزون وسائط التبريد لديها ‪ ،‬والتي لم تقم بتحديث المعدات الﻼزمة ﻻستخدام وسيط تبريد مختلف خﻼل الفترة المشمولة‬
‫بالتقرير‪ .‬وتتطلب هذه الطريقة معلومات عن كمية وسائط التبريد كاﻵتي‪-:‬‬
‫أ‪ .‬وسيط التبريد المستخدم لملء أي معدات جديدة تم تركيبها خﻼل الفترة المشمولة بالتقرير‪.‬‬
‫ب‪ .‬وسيط التبريد المستخدم في معدات الخدمة‪.‬‬
‫ت‪ .‬وسيط التبريد المسترد من أي معدات خرجت من الخدمة خﻼل الفترة المشمولة بالتقرير‪.‬‬

‫كما يتطلب معلومات عن السعة اﻹجمالية لوسيط التبريد للمعدات بالخدمة أو خارجها‪ .‬يمكن تلخيص هذه الطريقة بالمعادلة ‪.6‬‬
‫‪Equation 6: Calculating Refrigerant Emissions with the Simplified Material Balance Method‬‬
‫‪Emissions = (PN- CN) + PS + (CD- RD) where:‬‬
‫‪PN = purchases of refrigerant used to charge new equipment (omitted if the equipment has been pre-‬‬
‫)‪charged by the manufacturer‬‬
‫‪CN = total refrigerant capacity of the new equipment (omitted if the equipment has been pre-charged by‬‬
‫)‪the manufacturer‬‬
‫‪PS = purchases of refrigerant used to service equipment‬‬
‫‪CD = total refrigerant capacity of retiring equipment‬‬
‫‪RD = refrigerant recovered from retiring equipment‬‬

‫ينبغي تطبيق المعادلة ‪ 6‬علي كل نوع من وسائط التبريد المستخدمة‪ .‬و يتطلب حساب اﻹنبعاثات بإستخدام طريقة توازن المواد‬
‫المبسطة أتباع الخطوات التالية ﻷنواع وسائط التبريد المختلفة كل علي حدي ‪-:‬‬

‫الخطوة اﻷولي‪ :‬حساب إنبعاثات تركيب المعدات )‪(PN-CN‬‬

‫تكون هذه الخطوة ضرور ية فقط إذا قامت المؤسسة بتركيب أي معدات جديدة خﻼل الفترة المشمولة بالتقرير و التي لم يتم‬
‫شحنها بوسيط تبريد مسبقا ً من قبل مورد المعدات‪ .‬يتم حساب اﻹنبعاثات عن طريق أخذ الفارق بين كمية وسيط التبريد التي تم‬
‫إستخدامها لشحن المعدات و السعة اﻹجمالية لتلك للمعدات الجديدة‪ .‬و يفترض أن يمثل ذلك الفرق اﻹنبعاثات‪.‬‬

‫الخطوة الثانية‪ :‬تحديد إنبعاثات تشغيل المعدات)‪(Ps‬‬

‫تنتج إنبعاثات التشغيل من تسريبات وسيط التبريد من المعدات أو الفقد عن طريق الخدمة بمرور الوقت‪ .‬من المفترض أن كمية‬
‫وسيط التبريد المشتراة للمعدات داخل الخدمة تحل محل نفس الكمية المنبعثة اثناء التشغيل‪.‬‬

‫الخطوة الثالثة‪ :‬حساب إنبعاثات التخلص من المعدات )‪(CD-RD‬‬

‫تكون هذه الخطوة ضرورية فقط إذا قامت المؤسسة بالتخلص من أي معدات خﻼل الفترة المشمولة بالتقرير‪ .‬يتم حساب اﻹنبعاثات‬
‫عن طريق أخذ الفارق بين السعة اﻹجمالية للمعدات التي تم التخلص منها و كمية وسيط التبريد التي تم استردادها من تلك‬
‫المعدات‪ .‬و يفترض أن يمثل ذلك الفرق اﻹنبعاثات‪.‬‬

‫الخطوة الرابعة‪ :‬حســاب اﻹنبعاثات‬

‫بمجرد اﻻنتهاء من الخطوات الثﻼث السابقة و جمع نتائجهم معا‪ ،‬اضرب انبعاثات كل وسيط تبريد بقيمة ‪ GWP‬الخاصة به من‬
‫الجدول ‪ 1‬أو الجدول ‪ 2‬لحساب انبعاثات مكافئة لثاني أكسيد الكربون‪.‬‬
 ‫الفصل الثالث‪ :‬إختيار النشاط و عوامل اﻹنبعـــاثات‬

‫يمكن الحصول علي البيانات المطلوبة لجميع طرق تقدير اﻹنبعاثات من سجﻼت رصيد المخازن‪ ،‬سجﻼت الشراء‪ ،‬تقارير‬
‫اﻹصﻼح والصيانه‪ ،‬سجﻼت التشغيل و الخدمة و سجﻼت التخلص من المعدات‪.‬‬

‫طريقة الفحص ‪Screening Method‬‬ ‫‪-1‬‬

‫تتطلب طريقة الفحص من المؤسسات تحديد و جمع المعلومات التالية ‪:‬‬
‫‪ ‬نوع المعدات‬
‫‪ ‬عدد الوحدات‬
‫‪ ‬وسيط التبريد أو مادة مكافحة الحريق المستخدمة‬
‫‪ ‬إجمالي شحنة وسيط التبريد أو مادة مكافحة الحريق المستخدمة للمعدات )باوند ‪(Ib‬‬
‫بالنسبة لمعدات التبريد و تكييف الهواء‪ ،‬فالمعلومات اﻹضافية التالية مطلوبة أيضا‪-:‬‬
‫عامل انبعاث التجميع ‪(%) Assembly Emission Factor‬‬ ‫‪‬‬
‫معدل التسريب السنوي ‪(%) Annual Leakage Rate‬‬ ‫‪‬‬
‫نسبة السعة المتبقية عند التصريف ‪(%) Percent of Capacity Remaining at Disposal‬‬ ‫‪‬‬
‫كفائة اﻹسترداد ‪(%) Recovery Efficiency‬‬ ‫‪‬‬

‫تعتمد طريقة الفحص علي ‪the Tier 2 approach from the 2006 Intergovernmental Panel on Climate‬‬
‫‪.Change (IPCC) Guidelines for National Greenhouse Gas Inventories‬‬
‫جدوﻻ لعوامل اﻹنبعاثات للمراحل المختلفة من عمر المعدات حسب نوع تلك المعدات‪ .‬ويقدم‬ ‫ً‬ ‫تتضمن إرشادات ‪ IPCC‬أيضا‬
‫هذا الجدول نطاقات من القيم لعوامل اﻹنبعاثات المختلفة‪ ،‬و النسبة المئوية المتبقية عند التصريف )التخلص من المعدات(‪،‬‬
‫وكفاءة اﻹسترداد‪ .‬و مع ذلك‪ ،‬بما أن هذه الطريقة تهدف إلي أن تكون بمثابة نهج فحص فقط‪ ،‬فمن اﻷفضل استخدام الجزء‬
‫اﻷعلي من تلك النطاقات‪ .‬يتم توفير هذه القيم في الجدول ‪ . 4‬و يتم توفير نطقات السعات كمرجع فقط؛ و يجب علي المؤسسات‬
‫التي تقدم التقرير الخاص بها استخدام القدرة الفعلية لمعداتها‪.‬‬
 ‫طريقة حساب الغازات المشتراه ‪Method for Purchased Gases‬‬ ‫‪-2‬‬
‫لتحديد كمية اﻹنبعاثات من الغازات المشتراة‪ ،‬تتطلب هذه الطريقة البيانات التي يجب أن تكون متاحة من سجﻼت الشراء‪.‬‬
‫تتطلب طريقة حساب الغازات المشتراة من المؤسسات التي تقدم التقرير الخاص بها جمع البيانات التالية‪-:‬‬
‫‪ ‬نوع الغاز الذي تم شراؤه‬
‫‪ ‬كمية الغاز الذي تم شراؤه‬
‫‪ ‬الغرض من شراء الغاز‬

‫طريقة توازن المواد ‪Material Balance Method‬‬ ‫‪-3‬‬

‫يوصي بأستخدام هذه الطريقة للمؤسسات التي تحتفظ بمعداتها التي تحتوي علي وسائط التبريد‪ .‬تتطلب هذه الطريقة البيانات‬
‫التي يجب أن تكون متاحة من سجﻼت الشراء و التشغيل‪ .‬تتطلب طريقة توازن المواد من المؤسسات التي تقدم التقرير الخاص‬
‫بها جمع البيانات التالية‪-:‬‬
‫‪ ‬رصيد مخزون وسيط التبريد )في المخزن‪ ،‬وليس في معدات التشغيل( في بداية العام‬
‫‪ ‬رصيد مخزون وسيط التبريد )في المخزن‪ ،‬وليس في معدات التشغيل( في نهاية العام‬
‫‪ ‬وسيط التبريد الذي تم شراؤه من المنتجين أو الموزعين بكميات كبيرة‬
‫‪ ‬وسيط التبريد الذي تم توفيره من خﻼل المصنع مع او بداخل المعدات‬
‫‪ ‬وسيط التبريد الذي تم إضافنه إلي المعدات بواسطة مقاول‬
‫‪ ‬وسيط التبريد الذي تم تمت إعادته بعد إعادة التدوير أو اﻹصﻼح خارج الموقع‪.‬‬
‫‪ ‬وسيط التبريد الذي تم بيعه إلي كيانات أخري‬
‫‪ ‬وسيط التبريد المتبقي في المعدات التي تم بيعها إلي كيانات أخري أو تم التخلص منها‬
‫‪ ‬وسيط التبريد الذي تم إعادته الي المورد‬
‫‪ ‬وسيط التبريد الذي تم إرساله لغرض إعادة التدوير أو اﻹصﻼح خارج الموقع‬
‫‪ ‬وسيط التبريد الذي تم إرساله لغرض التخلص أو التدمير خارج الموقع‬
‫‪ ‬سعة وسيط التبريد في بداية العام )في معدات التشغيل‪ ،‬وليس في المخزن(‬
‫‪ ‬سعة وسيط التبريد في نهاية العام )في معدات التشغيل‪ ،‬وليس في المخزن(‬
‫إذا كانت قيم السعات في البداية أو النهاية غير معروفة‪ ،‬فيمكن استخدام المعلومات التالية ‪-:‬‬
‫سعة وسيط التبريد للمعدات الجديدة التي تستخدم ذلك الوسيط‬ ‫‪‬‬
‫سعة وسيط التبريد للمعدات التي تم تعديلها و إعادة تجهيزها ﻻستخدام ذلك الوسيط‬ ‫‪‬‬
‫سعة وسيط التبريد للمعدات التي بيعت أو خرجت من الخدمة و التي تستخدم ذلك الوسيط‬ ‫‪‬‬
‫سعة وسيط التبريد للمعدات التي تم تعديلها و إعادة تجيهيزها ﻻستبعاد ذلك الوسيط و استخدام وسيط آخر‬ ‫‪‬‬

‫طريقة توازن المواد المبسطة ‪Simplified Material Balance Method‬‬ ‫‪-4‬‬

‫يوصي بأستخدام هذه الطريقة للمؤسسات التي يوجد لديها مقاولين يقومون بصيانة معداتهم‪ .‬إذا تم اﻹخطار مسبقًا بالحاجة إلي‬
‫قادرا علي تقديمها‪ .‬تتطلب هذه الطريقة من المؤسسات جمع البيانات التالية‪-:‬‬
‫هذه المعلومات‪ ،‬فيجب أن يكون المقاول ً‬
‫‪ ‬وسيط التبريد المستخدم لملء معدة جديدة‬
‫‪ ‬وسيط التبريد الذي تم شراؤه لشحن معدة جديدة‬
‫‪ ‬سعة وسيط التبريد الخاص بالمعدات الجديدة التي تستخدم ذلك الوسيط‬
‫‪ ‬وسيط التبريد الذي تم شراؤه لخدمة المعدات‬
‫‪ ‬سعة وسيط التبريد الخاص بالمعدات التي خرجت من الخدمة‬
‫‪ ‬وسيط التبريد الذي تم استعادته من المعدات التي خرجت من الخدمة‬

‫ملحوظة‪ :‬يشير مصطلح "سعة وسيط التبريد" إلي الشحن الكامل و المناسب للمعدات بدﻻ من الشحن الفعلي‪ ،‬وهذا قد يعكس‬
‫وجود تسريب اثناء عملية الشحن‬
 ‫الفصل الرابع‪ :‬اﻹكتمــال‬

‫لكي يكتمل جرد الغازات الدفيئة الخاص بالمؤسسة‪ ،‬يجب أن يتضمن جميع مصادر اﻹنبعاثات داخل حدود مخزون المؤسسة‪.‬‬
‫راجع الفصل الثالث من ‪ GHG Protocol‬للحصول علي إرشادات مفصلة حول كيفية تعيين حدود المؤسسات و الفصل‬
‫الرابع من ‪ GHG Protocol‬للحصول علي إرشادات مفصلة حول تعيين حدود التشغيل للمخزون‪.‬‬

‫علي مستوي المؤسسات أو المنظمات‪ ،‬يجب أن يتضم ن مخزون المنظمة اﻹنبعاثات الصادرة من جميع المرافق أو ال َمركبات‬
‫الخاصة بالمؤسسة‪ .‬يمكن التحقق من اكتمال اﻹنبعاثات علي مستوي المؤسسة من خﻼل مقارنة قائمة المصادر المدرجة في‬
‫قائمة جرد انبعاثات الغازات الدفيئة مع تلك المدرجة في قوائم جرد اﻹنبعاثات اﻻخري‪ ،‬التقارير البيئية و المالية‪ ،‬وما إلي ذلك‪.‬‬

‫علي المستوي التشغيلي‪ ،‬يجب علي المؤسسة إ دراج جميع إنبعاثات الغازات الدفيئة من المصادر المدرجة في قائمة جرد انبعاثات‬
‫الغازات الدفيئة الخاصة به ا‪ .‬المصادر المحتملة ﻹنبعاثات الغازات الدفيئة هي حرق الوقود في المعدات الثابتة‪ ،‬حرق الوقود في‬
‫المصادر المتنقلة )كال َمركبات و السيارات (‪ ،‬شراء الكهرباء و اﻹنبعاثات الهاربة‪ .‬و ينبغي إدراج جميع ما سبق في النطاق اﻷول‬
‫للمؤسسة ‪ Scope 1‬و هي اﻹنبعاثات المباشره منها‪ .‬يمكن للمؤسسات الرجوع لهذه الورقة لحساب إنبعاثات الغازات الدفيئة‬
‫الهاربة من أجهزة التبريد و تكييف الهواء‪ ،‬و كذلك معدات مكافحة الحريق و الغازات الصناعية‪.‬‬

‫عند حساب اﻹنبعاثات الناتجة عن إستخدام هذه المعدات‪ ،‬يجب علي المؤسسات تضمين جميع المصادر المتاحة ﻹنبعاثات وسائط‬
‫التبريد‪ ،‬إذا كان هناك طرف ثالث )مقاول‪ ،‬مقدم خدمة( تم التعاقد معه ﻷي من المعدات التي تستخدم وسائط التبريد موضوع‬
‫هذه الدراسة‪ ،‬فيجب عليه تقديم أي معلومات ضرورية‪ .‬بالنسبة لطريقة الفحص‪ ،‬يجب مراعاة و حساب جميع المعدات بمختلف‬
‫أنواعها‪ .‬بالنسبة لطريقة توازن المواد‪ ،‬فينبغي تتبع جميع اﻷنشطة و أنواع وسائط التبريد المختلفة‪.‬‬

‫كما هو موضح بالفصل اﻷول من ‪ ،GHG Protocol‬ﻻ توجد حدود مادية محددة لتقديم تقارير اﻹنبعاثات‪ .‬ﻻ يمكن تحديد‬
‫أهمية المصدر إﻻ بعد إجراء تقييم له‪ .‬و هذا ﻻ يتطلب بالضرورة تحديدًا كميًا دقيقًا لجميع المصادر‪ ،‬ولكن علي اﻷقل ينبغي‬
‫وضع تقدير يستند على البيانات المتاحة لجميع المصادر‪.‬‬

‫الفصل الخامس‪ :‬تقييم درجة عدم اليقين‬

‫هناك عدم يقين أو عدم تأكيد مرتبط بجميع طرق حساب إنبعاثات الغازات الدفيئة‪.‬‬

‫ﻻ توصي ‪ EPA‬المؤسسات بتقدير درجة عدم اليقين علي شكل نسبة مئوية بالزيادة أو النقصان ‪ -/+‬من اﻹنبعاثات أو باستخدام‬
‫مؤشرات جودة البيانات‪ ،‬و من اﻷفضل و اﻷكثر فاعلية السعي نحو علي تحسين جودة البيانات‪.‬‬

‫يوصي أن تحدد المؤسسات أو المنظمات مجاﻻت عدم اليقين في حسابات اﻹنبعاثات الخاصة بها و تحاول استخدام بقدر اﻹمكان‬
‫أكثر البيانات دقة عند استخدام طريقة الفحص‪ .‬و كما ذكر من قبل‪ ،‬فإن طريقة الفحص لتقدير اﻹنبعاثات غير مؤكدة الي حد‬
‫كبير ‪ . highly uncertain‬تختلف عوامل اﻹنبعاثات بين المعدة و اﻷخري و أيضا بمرور الوقت‪ .‬حتي إذا تم تتبع كمية من‬
‫وسيط تبريد تم إضافته إلي معدة ٌ من المعدات بعناية‪ ،‬مما سمح بتحديد معدل التسريب لتلك المعدة‪ ،‬فإن معدل التسريب يمكن أن‬
‫يتغير بعد اصﻼح مصدر التسريب أو مع تقدم عمر المعدات‪.‬‬

‫يظهر عدم اليقين الرئيسي في طريقة توازن المواد مع المعدات التي تم تركيبها مؤخرا‪ .‬يمكن ان يحدث تسريب من تلك المعدات‬
‫لمدة عامين أو أكثر قبل الحاجة إلي إعادة الشحن‪،‬لذلك ﻻ يتم إكتشاف اﻹنبعاثات خﻼل هذه الفترة إﻻ بعد حدوثها‪ .‬و علي الرغم‬
‫تقديرا دقيقًا للغاية لﻺنبعاثات‪.‬‬
‫ً‬ ‫من هذا العيب البسيط‪ ،‬ف إن طريقة توازن المواد توفر‬
 ‫الفصل السادس‪ :‬التوثيــق‬
‫من أجل ضمان شفافية حسابات اﻹنبعاثات و إمكانية التحقق منها‪ ،‬يجب الحفاظ على مصادر التوثيق المدرجة في الجدول ‪.5‬‬
‫و ينبغي جمع مصادر التوثيق تلك لضمان دقة و شفافية بيانات اﻹنبعاثات ذات الصلة‪ ،‬ويجب أيضا تضمينها في خطة إدارة‬
‫قوائم الجرد الخاصة بالمنظمة )‪.Inventory Management Plan (IMP‬‬

‫الفصل السابع‪ :‬ضمان و مراقبة الجودة لقوائم الجرد )‪(QA/AC‬‬

‫يوفر الفصل السابع من ‪ GHG Protocol‬إرشادات عامة لتنفيذ عملية ضمان و مراقبة الجودة لجميع حسابات اﻹنبعاثات‪ .‬و‬
‫عند استخدام معدات التبريد و تكييف الهواء يجب مراعاة العناصر التالية‪-:‬‬
‫‪ ‬الحرص علي عدم إحتساب اﻻنبعاثات مرتين ‪.Double-Counting‬‬
‫ونظرا ﻷن ال ‪ GWP‬للمركبات المشبعة بالفلور ‪Fluorinated‬‬ ‫ً‬ ‫‪ ‬تأكد من اكتمال قائمة الجرد الخاصة بك‪ .‬و‬
‫‪ Compounds‬كبيرة جدًا )خاصة عند مقارنتها بثاني أكسيد و الميثان(‪ ،‬فإن الفشل في حساب اﻹبعاثات الصغيرة‬
‫نسبيًا لتلك المركبات يمكن أن يؤدي إلي إخطاء كبيرة‪ .‬و من المهم أيضًا تتبع غازات دفيئة معينة‪ ،‬نظرا ﻻختﻼف ال‬
‫‪.GWP‬‬

‫الفصل الثامن‪ :‬دراسات سابقة‬

‫اثناء قيام مؤسسة ما بحساب اﻹنبعاثات الكربونية الخاصة بها لعام ‪ ،2022‬تقوم المؤسسة بقياس البصمه الكربونيه ‪Carbon‬‬
‫‪ Footprint‬عن طريق "النطاقات ‪ ، " Scopes‬تندرج اﻹنبعاثات الهاربة تحت النطاق اﻷول كما ذكرنا سابقا )اﻹنبعاثات‬
‫المباشرة(‪ .‬قامت المؤسسة بعمل قائمة جرد لجميع وسائط التبريد التي تم استخدامها هذا العام لشحن معدات التبريد و تكييف‬
‫الهواء بالمعطيات التالية )نوع وسيط التبريد‪ ،‬عدد اﻷسطوانات ووزن كل منها بالكجم( لمختلف المرافق التجارية غير السكنية‬
‫و كانت النتيجة كاﻵتي ‪-:‬‬
‫إجمالي اﻹنبعاثات )‪(mtco2e‬‬ ‫الكمية )كجم(‬ ‫نوع وسيط التبريد‬ ‫المشروع‬
‫‪104‬‬ ‫‪57‬‬ ‫‪R22‬‬ ‫أ‬
‫‪54‬‬ ‫‪30‬‬ ‫‪R22‬‬ ‫ب‬
‫‪23‬‬ ‫‪13‬‬ ‫‪R22‬‬ ‫ج‬
‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪R22‬‬ ‫د‬
 ‫المصادر‬

‫هذه الورقة هي ترجمة ل‬

EPA Center for Corporate Climate Leadership
US. Environmental Protection Agency
Greenhouse Gas Inventory Guidance
Direct Fugitive Emissions from Refrigeration, Air Conditioning, Fire Suppression, and
Industrial Gases

The U.S. EPA Center for Corporate Climate Leadership’s (The Center) GHG guidance is based on The
Greenhouse Gas Protocol: A Corporate Accounting and Reporting Standard (GHG Protocol) developed by
the World Resources Institute (WRI) and the World Business Council for Sustainable Development
(WBCSD). The Center’s GHG guidance is meant to extend upon the GHG Protocol to align more closely
with EPA-specific GHG calculation methodologies and emission factors, and to support the Center’s GHG
management tools and its Climate Leadership Awards initiative.
For more information regarding the Center for Corporate Climate Leadership, visit
www.epa.gov/climateleadership