Measure

what is measurable
and make measurable
that which is not.
Galileo Galilei (1564-1642)

Instrukcja obsługi i informacje dotyczące

bezpieczeństwa

Davis 5
Oprogramowanie do gromadzenia i wizualizacji danych

Wersja 4.40
Zastrzeżenia prawne
Dokument może zawierać błędy lub pominięcia. Jeśli znajdziesz takie błędy lub chcesz uzyskać więcej in-
formacji na temat tego dokumentu, skontaktuj się z nami pod adresem podanym poniżej. Firma Anton Paar
nie ponosi odpowiedzialności za żadne mogące występować w niniejszym dokumencie błędy lub opusz-
czenia.

Zmiany, prawo autorskie, znaki handlowe itp.

Niniejszy dokument i jego zawartość mogą zostać w dowolnym czasie zmienione lub poprawione przez fir-
mę Anton Paar bez uprzedniego powiadomienia.
Wszelkie prawa zastrzeżone (łącznie z tłumaczeniem). Reprodukowanie, zmienianie, kopiowanie lub dys-
trybuowanie drogą elektroniczną w jakiejkolwiek formie (druk, fotokopia, mikrofilm lub w ramach jakiegokol-
wiek innego procesu) niniejszego dokumentu lub jakiekolwiek jego części bez uprzedniego pisemnego
pozwolenia wydanego przez Anton Paar GmbH jest zabronione.
Znaki towarowe, zarejestrowane znaki towarowe, nazwy handlowe, itp. mogą być wykorzystywane w niniej-
szym dokumencie, bez bycia oznaczonymi jako takie. Powyższe stanowią własność odpowiedniego właści-
ciela.

Dalsze informacje
Publikacja i druk: Anton Paar GmbH, Austria
Prawa autorskie zastrzeżone © 2019 Anton Paar GmbH, Graz, Austria
Adres producenta urządzenia:
Anton Paar GmbH
Anton-Paar-Str. ≤20
A-8054 Graz/Austria – Europa
Tel: +43 (0) 316 257-0
Faks: +43 (0) 316 257-257
Email: info@anton-paar.com
Web: www.anton-paar.com

Data: marzec 2019

Numer dokumentu: C67IB003PL-M
Tłumaczenie instrukcji oryginalnej C67IB003EN-M.

Instrukcja obsługi i informacje dotyczące

bezpieczeństwa

Davis 5
Oprogramowanie do gromadzenia i wizualizacji danych

Wersja 4.40
4 C67IB003PL-M
 Spis treści

Spis treści
1 O instrukcji obsługi ................................................................................................................................ 7
2 Informacje o oprogramowaniu Davis 5 dotyczące jednostki analizującej mPDS 5 i urządzeń
laboratoryjnych .......................................................................................................................................... 8
2.1 Davis 5 Omówienie systemu............................................................................................................. 8
2.1.1 Klient oprogramowania Davis 5 ................................................................................................ 9
2.2 Serwer oprogramowania Davis 5...................................................................................................... 9
2.2.1 Agent oprogramowania Davis 5................................................................................................ 9
2.2.2 Baza danych oprogramowania Davis 5 .................................................................................... 9
2.3 Wdrożenie klienta/serwera.............................................................................................................. 10
2.3.1 Wdrożenie kompaktowe ......................................................................................................... 10
2.3.2 Wdrożenie rozproszone ......................................................................................................... 10
3 Instalacja oprogramowania Davis 5 .................................................................................................... 12
3.1 Pierwsza instalacja oprogramowania Davis 5................................................................................. 12
3.1.1 Kompletna instalacja............................................................................................................... 12
3.1.2 Instalacja klienta ..................................................................................................................... 13
3.2 Aktualizacja oprogramowania Davis 5 ............................................................................................ 13
3.3 Powiadomienie o aktualizacji .......................................................................................................... 13
3.4 Odinstalowywanie oprogramowania Davis 5 .................................................................................. 14
3.5 Instalacja oprogramowania Davis 5 bez interakcji z użytkownikiem (instalacja dyskretna)............ 14
3.6 Infrastruktura sieci Ethernet/IP........................................................................................................ 15
4 Pierwsze kroki ...................................................................................................................................... 16
4.1 Zarządzanie urządzeniami procesowymi........................................................................................ 16
4.1.1 Dodanie jednostki mPDS 5..................................................................................................... 17
4.1.2 Dodawanie klucza licencyjnego.............................................................................................. 18
4.1.3 Usuwanie jednostki mPDS 5 .................................................................................................. 18
4.1.4 mPDS 5Procedury serwisowe ................................................................................................ 18
4.1.5 Synchronizacja daty/czasu z jednostką mPDS 5.................................................................... 18
4.2 Zarządzanie użytkownikami............................................................................................................ 19
5 Dane online............................................................................................................................................ 20
5.1 Otwieranie linii................................................................................................................................. 20
5.2 Ustawienia linii ................................................................................................................................ 21
5.3 Pola wyjściowe................................................................................................................................ 22
5.4 Wskaźnik stanu — Reset alarmu — Dźwięki alarmu...................................................................... 24
5.5 Wstawianie komentarza.................................................................................................................. 25
5.6 W tym/wyłączając dane dotyczące pomiarów................................................................................. 25
5.7 Flowstop i Hold (opcjonalnie: L-D Flowstop/L-D Hold) .................................................................. 26
6 Produkty ................................................................................................................................................ 27
6.1 Wybór produktu............................................................................................................................... 27
6.2 Kalibracja i regulacja produktu........................................................................................................ 27
6.2.1 Regulacja ustawień................................................................................................................. 27
6.2.2 Kalibracja produktu ................................................................................................................. 28
6.2.3 Dodanie kalibracji z datą wsteczną (Backdated) .................................................................... 30
6.2.4 Dostosowywanie produktu...................................................................................................... 30
6.2.5 Dostosowanie początkowe ..................................................................................................... 31
Załącznik A: Wymagania sprzętowe ...................................................................................................... 32
Załącznik A.1: Do czterech linii produkcyjnych, wdrożenie kompaktowe ............................................. 32
Załącznik A.2: Do dziesięciu linii produkcyjnych, wdrożenie rozproszone............................................ 32
Załącznik A.3: Uwagi dodatkowe .......................................................................................................... 32
Załącznik B: Wymagania dotyczące oprogramowania (PC i mPDS 5)................................................ 33

C67IB003PL-M 5
Spis treści

6 C67IB003PL-M
 1 O instrukcji obsługi

1 O instrukcji obsługi
• Przed użyciem oprogramowania Davis 5 należy W niniejszym podręczniku obsługi występują
przeczytać dokumentację. opisane poniżej rodzaje komunikatów dotyczących
• Należy przestrzegać wszystkich wskazówek i bezpieczeństwa.
instrukcji zawartych w dokumentacji w celu
zapewnienia prawidłowego wykorzystania i bez- UWAGA
piecznego funkcjonowania oprogramowania Opis zagrożenia
Davis 5. Wskazuje na zagrożenia, które spowodują
• Niniejsza dokumentacja stanowi integralną czę- szkody majątkowe, jeśli ostrzeżenie zostanie
ścią produktu. W trakcie użytkowania oprogra- zignorowane.
mowania należy przechowywać niniejszy
dokument w miejscu łatwo dostępnym dla per-
sonelu obsługującego. Wszelkie dodatkowe lub
poprawione fragmenty niniejszej dokumentacji
otrzymane od firmy Anton Paar GmbH należy
traktować jako jej integralną część.

Konwencje typograficzne

W niniejszym podręczniku obsługi stosuje się W niniejszym podręczniku obsługi zastosowano

ponadto opisane poniżej konwencje typograficzne: następujące terminy specjalne:

Konwencja Opis Konwencja Opis

<przycisk> Nazwy klawiszy
i przycisków są podane
w nawiasach ostrokątnych.
„menu poziom 1 Ścieżki menu są pisane
> menu poziom pogrubioną czcionką,
2” wewnątrz prostych cudzy-
słowów. Poziomy menu są
połączone za pomocą
zamykającego nawiasu
kątowego
„stanowisko komputer, miejsce pracy z
robocze” komputerem PC
„wdrożenie” instalacja, zastosowanie, ...
(Jest to sposób instalacji
oprogramowania Davis 5.)
„kalibracja” to kontrola laboratoryjna,
która nie jest korektą, patrz
Rozdział 6.2
„podpowiedź” mały komunikat o przedmio-
cie, który pojawia się wraz z
informacją po przesunięciu
nad nim kursorem

C67IB003PL-M 7
2 Informacje o oprogramowaniu Davis 5 dotyczące jednostki analizującej mPDS 5 i urzą-
dzeń laboratoryjnych

2 Informacje o oprogramowaniu Davis 5 dotyczące

jednostki analizującej mPDS 5 i urządzeń laboratoryj-
nych
Oprogramowanie Davis 5 firmy Anton Paar to apli-
kacja typu klient/serwer.
• Serwer oprogramowania Davis 5 odpowiada
za komunikację z urządzeniem i za rejestrację
danych. Jest on instalowany jako usługa Win-
dows na dedykowanej maszynie.
• Klient oprogramowania Davis 5 umożliwia
użytkownikowi wizualizację linii produkcyjnych i
uruchamianie raportów danych. Komponent ten
może zostać zainstalowany na wielu stanowi-
skach roboczych i zapewnia interfejs użytkow-
nika dla wszystkich funkcji oprogramowania
Davis 5.
• Baza danych oprogramowania Davis 5
zapewnia przechowywanie danych i będzie
zarządzana za pośrednictwem serwera opro-
gramowania Davis 5.
• Agent oprogramowania Davis 5 generuje
• raporty w postaci plików-dokumentów w forma-
cie pdf i przechowuje je w sieci lokalnej lub
wysyła jako wiadomości e-mail z załączonymi
raportami. Jest to rozszerzenie serwera opro-
gramowania Davis 5 i działa jako usługa Win-
dows.
2.1 Davis 5 Omówienie systemu
Oprogramowanie Davis 5 Anton Paar składa się z
czterech komponentów:
- komponent klient oprogramowania
Davis 5
- komponent serwer oprogramowania
Davis 5
- komponent agent oprogramowania
Davis 5 i
- baza danych oprogramowania Davis 5

Urządzenie laborato
(np. DMA M)

Rys. 1: kompletna instalacja oprogramowania Davis 5

8 C67IB003PL-M
2 Informacje o oprogramowaniu Davis 5 dotyczące jednostki analizującej mPDS 5 i urzą-
2.1.1 Klient oprogramowania Davis 5
klient oprogramowania Davis 5 komunikuje się z
serwerem oprogramowaniem Davis 5 oraz wyświe-
tla na ekranie aktualne wartości pomiarowe i komu-
nikaty o stanie.
Zapewnia interfejs użytkownika do wszystkich funk-
cji oprogramowania Davis 5, w tym:
• wybór i zarządzanie produktami
• dostosowanie i kalibrację w oparciu o wyniki
laboratoryjne
• sprawozdawczość i analizę statystyczną prze-
chowywanych danych pomiarowych
• …
WSKAZÓWKA Komponent klient oprogramowania
Davis 5 może być zainstalowany na oddzielnych
stanowiskach roboczych klienta oprogramowania
Davis 5, które są dostępne w sieci lokalnej (Roz-
dział 2.3.2 ).
Gdy komponent klient oprogramowania Davis 5 jest
zamknięty i żaden użytkownik nie jest zalogowany,
serwer oprogramowania Davis 5 nadal gromadzi
dane.
Kiedy instalujesz komponent klient
oprogramowania Davis 5 na komputerze, upewnij
się, że instalujesz tę samą wersję co serwer
oprogramowania Davis 5.
2.2 Serwer oprogramowania Davis 5
Serwer oprogramowania Davis 5 to usługa Win-
dows, która na bieżąco pobiera aktualne dane po-
miarowe ze wszystkich zarejestrowanych urządzeń
mPDS 5, a także urządzeń laboratoryjnych i prze-
chowuje je w bazie danych oprogramowania
Davis 5.
serwer oprogramowania Davis 5 uruchamia się au-
tomatycznie po włączeniu komputera.
UWAGA
Zapewnienie stałego przechowywania danych
pomiarowych:
• nigdy nie wyłączaj komputera z zainstalowa-
nym serwerem oprogramowania Davis 5.
• zapobiegaj przełączaniu się komputera PC w
tryb uśpienia lub hibernacji (sprawdź ustawie-
nia oszczędzania energii w panelu sterowa-
nia Windows)
C67IB003PL-M
dzeń laboratoryjnych
Musisz znać nazwę komputera serwera oprogramo-
wania Davis 5, aby połączyć klienta oprogramowa-
nia Davis 5 z tym serwerem.
Kiedy serwer oprogramowania Davis 5 zostanie za-
mknięty lub połączenie z komponentem klienta zo-
stanie utracone, pojawi się komunikat dający
możliwość wyjścia z modułu klienta oprogramowa-
nia Davis 5 lub przełączenia się na inny serwer
oprogramowania Davis 5.
Klienci oprogramowania Davis 5 automatycznie po-
łączą się ponownie z serwerem oprogramowania
Davis 5, gdy tylko połączenie będzie ponownie do-
stępne. Niemniej jednak zaleca się zamknięcie i po-
nowne otwarcie komponentu klient
oprogramowania Davis 5 po utracie połączenia, w
przeciwnym razie niektóre informacje mogą nie być
aktualne.
2.2.1 Agent oprogramowania Davis 5
Rozszerzeniem serwera oprogramowania Davis 5
jest komponent agent oprogramowania Davis 5.
Będzie on działać jako usługa Windows. Agent
oprogramowania Davis 5 zapewnia funkcjonalność
generowania raportów w postaci plików-dokumen-
tów w formacie pdf i ich przechowywanie w lokalnej
sieci lub wysyłanie jako załączniki w wiadomościach
e-mail. Więcej informacji na temat tej funkcjonalno-
ści można znaleźć w rozdziale Reference Guide,
Chapter 8.6 .
2.2.2 Baza danych oprogramowania Davis 5
Baza danych oprogramowania Davis 5 to repozy-
torium danych zawierających zarejestrowane dane
pomiarowe i zdarzenia procesowe, ustawienia regu-
lacji i raporty na temat wszystkich linii, urządzeń
procesowych i laboratoryjnych.
Baza danych oprogramowania Davis 5 jest obsługi-
wana przez serwer bazy danych Microsoft SQL
Server 2008 R2 Express Edition.
UWAGA
Microsoft SQL Server 2008 R2 Express Edition
ma limit 10 GB na bazę danych. Oznacza to, że
możesz gromadzić dane co 30 sekund przez
około pięć lat dla trzech linii i około trzech lat dla
pięciu linii. Jeśli potrzebna jest większa ilość
danych, należy rozważyć przejście na wyższą
wersję serwera Microsoft SQL Server, na przy-
kład na SQL Server 2012 Standard Edition (patrz
Reference Guide, Chapter 10.5
9
2 Informacje o oprogramowaniu Davis 5 dotyczące jednostki analizującej mPDS 5 i urzą-
dzeń laboratoryjnych

2.3 Wdrożenie klienta/serwera 2.3.1 Wdrożenie kompaktowe

Istnieją dwa dostępne scenariusze wdrażania:
• wdrożenie kompaktowe, co oznacza instalację
oprogramowania Davis 5 na pojedynczym sta-
nowisku roboczym oraz
• wdrożenie rozproszone, które dodatkowo
pozwala na zainstalowanie komponentu klient
oprogramowania Davis 5 na wielu stanowiskach
roboczych.
Wdrożenie kompaktowe oprogramowania Davis 5
oznacza zainstalowanie wszystkich komponentów
oprogramowania Davis 5, takich jak baza danych,
serwer i klient, na jednym stanowisku roboczym.
Jest to podstawowy tryb instalacji całego systemu
oprogramowania Davis 5.

Urządzenie laboratoryjne
(np. DMA M)

Rys. 2: Wdrożenie kompaktowe oprogramowania

Davis 5
Wdrożenie kompaktowe oznacza uruchomienie
kompletnego pakietu instalacyjnego oprogramowa-
nia Davis 5 na pojedynczym stanowisku roboczym
(Rozdział 4.1 ).

2.3.2 Wdrożenie rozproszone

Umożliwia ono użytkownikowi zainstalowanie
wszystkich komponentów oprogramowania Davis 5,
takich jak baza danych, serwer i klient, na stanowi-
sku roboczym serwera, podczas instalacji kompo-
nentu klienta oprogramowania Davis 5 na
dodatkowych stanowiskach roboczych klienta w sie-
ci lokalnej.
Stanowisko robocze serwera, obsługujące oprogra-
mowanie Davis 5, steruje całą komunikacją z zare-
jestrowanymi urządzeniami procesowymi,
zarejestrowanymi urządzeniami laboratoryjnymi
oraz przechowuje dane pomiarowe i konfiguracje.
Na stanowisku roboczym klienta oprogramowania
Davis 5, klient połączy się przez sieć z serwerem
oprogramowania Davis 5, zapewniając pełną funk-
cjonalność Davis 5 na wielu stanowiskach robo-
czych klienta.

10 C67IB003PL-M
2 Informacje o oprogramowaniu Davis 5 dotyczące jednostki analizującej mPDS 5 i urzą-
dzeń laboratoryjnych

Urządzenia laboratoryjne

Rys. 3: Wdrożenie rozproszone oprogramowania Davis 5

Wdrożenie rozproszone uzyskuje się poprzez wyko-
nanie kompletnej instalacji oprogramowania
Davis 5 na stanowisku roboczym serwera i urucho-
mienie pakietu instalacyjnego klienta Davis 5 na
każdym dodatkowym stanowisku roboczym klienta.
UWAGA
Należy zainstalować tę samą wersję oprogramo-
wania na stanowisku roboczym serwera opro-
gramowania Davis 5 oraz na stanowiskach
roboczych klienta.
Przeprowadzenie kompletnej instalacji oprogra-
mowania Davis 5 jest dozwolone tylko raz. Nie
należy uruchamiać wielu instancji serwera opro-
gramowania Davis 5 na różnych stanowiskach
roboczych w sieci.
Oprogramowanie Davis 5 zostało przetestowane
z maksymalną liczbą 10 jednostek mPDS 5 i 10
urządzeń laboratoryjnych zarejestrowanych na
jednym serwerze i maksymalną liczbą 10 klien-
tów.
Użyj 2 serwerów, jeśli posiadasz więcej niż 10
jednostek mPDS 5 i urządzeń laboratoryjnych.

WSKAZÓWKA Pakiet instalacyjny klienta oprogra-

mowania Davis 5 można rozpoznać po przyrostku
_CLIENTONLY w nazwie pliku instalacyjnego.

C67IB003PL-M 11
3 Instalacja oprogramowania Davis 5

3 Instalacja oprogramowania Davis 5

Przed instalacją oprogramowania Davis 5 należy
sprawdzić, czy system spełnia minimalne wymaga-
3.1 Pierwsza instalacja oprogramowa-
nia sprzętowe (Załącznik A: ) i programowe nia Davis 5
(Załącznik B: ) zgodnie z żądanym scenariuszem
instalacji. 1. Umieść płytę instalacyjną DVD z oprogramowa-
Do zainstalowania systemu potrzebne są uprawnie- niem Davis 5 w napędzie optycznym stanowiska
nia administratora oprogramowania Davis 5. Ko- roboczego, na którym chcesz zainstalować
nieczne może być skontaktowanie się z działem IT. oprogramowanie Davis 5.
W systemie Windows Vista lub nowszym oraz na
serwerze Windows 2008 lub nowszym nadal po-
trzebne są uprawnienia administratora, ale pakiet
instalacyjny można uruchomić z opcją „Run as ad-
ministrator” (Uruchom jako administrator) z poziomu
standardowego konta użytkownika.
W załączniku do niniejszego podręcznika instrukcji
znajduje się kilka przydatnych list kontrolnych. Są
one dostosowane do różnych stron i kroków, któ-
rych to dotyczy. Patrz Reference Guide, Chapter
10 , jeśli pojawią się problemy z połączeniem.

UWAGA
• Nie instaluj oprogramowania Davis 5 na ser-
werach lub stanowiskach roboczych, na któ-
rych uruchamiane są niezbędne do pracy
aplikacje.
• Upewnij się, że posiadasz jeden klucz licen-
cyjny dla każdej jednostki mPDS 5. Dla każ-
dej jednostki mPDS 5 potrzebujesz jej numer
seryjny i klucz licencyjny.
• Upewnij się, że posiadasz jeden klucz licen-
cyjny dla każdego urządzenia laboratoryj-
nego. Potrzebujesz klucz licencyjny dla
każdego urządzenia laboratoryjnego.
• Po zainstalowaniu oprogramowania Davis 5
otrzymasz tymczasową licencję na wypróbo-
wanie wszystkich funkcji Davis 5. Po 60
dniach możesz korzystać jedynie z ograni-
czonej funkcjonalności, dopóki nie wprowa-
dzisz klucza licencyjnego oprogramowania
Davis 5, w sposób opisany w Rozdział 4.1.1 .
• Jeśli instalujesz oprogramowanie Davis 5 po
raz pierwszy na komputerze i nie posiadasz
płyty DVD z programem Davis 5, użyj pliku o
nazwie „....Full...zip”.
Jeśli używasz pliku o nazwie „...Web.zip”,
komputer musi mieć połączenie internetowe,
aby pobrać wymagane komponenty oprogra-
mowania z serwera zewnętrznego.
Rys. 4: Kreator instalacji oprogramowania Davis 5
WSKAZÓWKA Jeśli kreator instalacji nie uruchomi
się automatycznie, uruchom plik Autorun.exe z ka-
talogu głównego
2. Kliknij „Installation” (Instalacja), aby otworzyć
okno konfiguracji instalacji, w którym możesz
wybrać pomiędzy kompletną instalacją (Roz-
dział 3.1.1 ) a instalacją klienta (Rozdział 3.1.2 ).
WSKAZÓWKA oprogramowanie Davis 5 wymaga
kilku dodatkowych komponentów, które zostaną au-
tomatycznie zainstalowane podczas instalacji.
Może to zająć od kilku minut do godziny. Może za-
istnieć potrzeba kilkukrotnego restartu komputera w
celu pierwszej instalacji oprogramowania Davis 5.
3.1.1 Kompletna instalacja
1. Uruchom „Complete Installation” (Kompletna
instalacja), a komponent baza danych Davis 5,
serwer Davis 5 i klient oprogramowania Davis 5
zostaną zainstalowane na stanowisku robo-
czym.
2. Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi
na ekranie.

12 C67IB003PL-M

Rys. 5: Kreator instalacji oprogramowania Davis
3.1.2 Instalacja klienta
1. Wybierz „Client Installation” (Instalacja klienta),
która zawiera interfejs użytkownika bez bazy
danych i funkcjonalności serwera, na dodatko-
wych stanowiskach roboczych, na których
chcesz uruchomić klienta oprogramowania
Davis 5.
2. Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi
na ekranie.
3. Po uruchomieniu komponentu klienta oprogra-
mowania Davis 5, na tym dodatkowym stanowi-
sku roboczym pojawi się okno z prośbą o
podanie nazwy stanowiska roboczego, na któ-
rym pracuje serwer oprogramowania Davis 5.
Klient oprogramowania Davis 5 połączy się z
tym serwerem oprogramowania Davis 5.
3.2 Aktualizacja oprogramowania
Davis 5
Aktualizacja oprogramowania Davis 5 oznacza ak-
tualizację stanowisk roboczych klienta Davis 5, sta-
nowiska roboczego serwera Davis 5 oraz bazy
danych oprogramowania Davis 5 do nowszego for-
matu danych.
1. Kiedy aktualizujesz starszą wersję, najpierw
wykonaj kopię zapasową bazy danych oprogra-
mowania Davis 5.
C67IB003PL-M
3 Instalacja oprogramowania Davis 5
2. Zamknij oprogramowanie Davis 5 przed rozpo-
częciem aktualizacji.
3. Pamiętaj, aby uruchomić odpowiedni pakiet
konfiguracyjny:
4. „Complete Installation at the server workstation”
(Kompletna instalacja na stanowisku roboczym)
lub
5. „Client Installation on all client workstations”
(Instalacja klienta na wszystkich stanowiskach
roboczych klienta)
6. Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi
na ekranie. Kreator instalacji wykona wszystkie
niezbędne czynności. Ręczne odinstalowywanie
starszej wersji nie jest konieczne.
UWAGA
Istniejąca baza danych oprogramowania Davis 5
również zostanie zaktualizowana. Kreator insta-
lacji nie obsługuje późniejszego przejścia na
starszą wersję oprogramowania.
Pamiętaj, że zarówno serwer Davis 5 jak i klient
oprogramowania Davis 5 muszą zostać zaktuali-
zowane do tej samej wersji.
3.3 Powiadomienie o aktualizacji
Na komputerach podłączonych do Internetu, opro-
gramowanie Davis 5 poinformuje użytkownika o
nowszych wersjach oprogramowania, aby mógł on
korzystać z najnowszych ulepszeń i poprawek błę-
dów. Bezpośrednio na żądanie można pobrać bez-
płatne wersje oprogramowania Davis 5.
WSKAZÓWKA Użytkownik otrzyma również powia-
domienia o najnowszych wersjach oprogramowania
sprzętowego jednostki mPDS 5, ale bez możliwości
ich pobrania. W przypadku konieczności aktualizacji
oprogramowania sprzętowego jednostki mPDS 5
zaleca się kontakt z działem obsługi klienta firmy
Anton Paar.
Funkcja aktualizacji oprogramowania jest dostępna
w menu „Davis 5 > Software update” (patrz
Rys. 19: ). Dostęp do okna dialogowego Aktualiza-
cja oprogramowania może być autoryzowany dla in-
dywidualnych kont użytkowników za pomocą
uprawnienia mPDS 5 do zarządzania urządzeniem.
13
3 Instalacja oprogramowania Davis 5
Rys. 6: Powiadomienie o aktualizacji - dolny wiersz
Po kliknięciu na niebieski tekst (Rys. 6: ) otworzy się
następujące okno:
Rys. 7: Przykład aktualizacji informacji
Naciśnij <Download>, aby otrzymać pakiet aktuali-
zacyjny oprogramowania Davis 5 z Internetu.
Po zakończeniu pobierania pakiet aktualizacyjny
możesz skopiować do żądanej lokalizacji docelowej
w systemie plików.
Pakiet aktualizacyjny oprogramowania Davis 5 to
skompresowany plik zawierający:
• Uwagi dotyczące wydania dokumentu: np. Rele-
ase Notes.pdf
• Plik instalacyjny do kompletnej instalacji (Davis
5 Client, Davis 5 Server i Microsoft SQL Server
2008 R2 Express Edition) np.
Davis5_3.10.550_Release_WEB.exe.
• Plik konfiguracyjny tylko dla instalacji klienta
(Davis 5 Client) np. Davis5_3.10.550_Rele-
ase_WEB_CLIENTONLY.exe.
14
3.4 Odinstalowywanie oprogramowa-
nia Davis 5
UWAGA
Podczas aktualizacji Davis 5 należy upewnić się
że:
• konfiguracja do kompletnej instalacji jest uru-
chomiona tylko na komputerze z serwerem
oprogramowania Davis 5, tzn. komputerze,
na którym zainstalowany jest serwer opro-
gramowania Davis 5, oraz
• instalacja tylko dla klienta została urucho-
miona tylko na komputerze klienta z oprogra-
mowaniem Davis 5, tzn. na komputerze, na
którym zainstalowane jest tylko oprogramo-
wanie Davis 5 Client.
1. Otwórz menu komputera PC „Start > Control
Panel > Programs and Features" lub „Control
Panel" > "Add or Remove Programs”.
2. Znajdź „oprogramowanie Davis 5 Anton Paar” i
kliknij przycisk <Uninstall> lub <Remove>.
lub
1. Uruchom kreator instalacji oprogramowania
Davis 5 i kliknij przycisk <Uninstall Anton Paar
Davis 5>.
2. Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi
na ekranie.
WSKAZÓWKA: Kiedy odinstalujesz oprogramowa-
nie Davis 5 Anton Paar, tylko oprogramowanie
klienta Davis 5 i oprogramowanie serwera Davis 5
zostaną usunięte. Cała reszta, jak np. serwer Micro-
soft SQL oraz baza danych oprogramowania
Davis 5 ze wszystkimi wartościami pomiarowymi,
nadal będą zainstalowana.
3.5 Instalacja oprogramowania Davis 5
bez interakcji z użytkownikiem (instala-
cja dyskretna)
Jeśli chcesz zainstalować (zaktualizować) oprogra-
mowanie Davis 5 w trybie dyskretnym, uruchom pa-
kiet instalacyjny z opcją wiersza poleceń „/s”.
Konfiguracja oprogramowania Davis 5 zostanie uru-
chomiona w tle i w razie potrzeby nastąpi ponowne
uruchomienie komputera.
Davis5_3.10.550_Release_FULL.exe /s".
C67IB003PL-M
 3 Instalacja oprogramowania Davis 5

Opcja ta jest przydatna dla profesjonalistów IT, któ- WSKAZÓWKA Ta opcja wiersza poleceń jest
rzy chcą zainstalować oprogramowanie Davis 5 dostępna w wersji 3.10.480 lub nowszej.
używając rozwiązania do wdrażania.

3.6 Infrastruktura sieci Ethernet/IP

Zalecana infrastruktura oprogramowania Davis 5 w połączeniu z urządzeniami procesowymi jednostki
mPDS 5:

S/N: 12345678
"mPDS5-
Name: "Davis5-server" „Davis5-client“ „DNS-server“
12345678"
IP: 10.168.59.12 10.168.40.77 10.168.59.45 10.168.41.100 Forward Lookup Table:
Device (Host name -> IP address)
…
mPDS5-12345678 -->10.168.59.12
Davis5-server -->10.168.40.77
Davis5-client --> 10.168.59.45
mPDS 5 Davis 5 Server Davis 5 Client Reverse Lookup Table („Pointer
entry“; IP address-> Host name):
…
MSMQ MSMQ MSMQ DHCP server 10.168.59.12 -> mPDS5-12345678
service service service DNS server 10.168.40.77 -> Davis5-server
10.168.59.45 -> Davis 5-client

Ethernet network-domain "your-company.com"

Zalecana infrastruktura oprogramowania Davis 5 w połączeniu z urządzeniami laboratoryjnymi

(np. DMA M):

S/N: 87654321
"DMA_
Name: "Davis5-server" „Davis5-client“ „DNS-server“
87654321"
IP: 10.168.59.99 10.168.40.77 10.168.59.45 10.168.41.100 Forward Lookup Table:
Device (Host name -> IP address)
…
DMA_87654321 -->10.168.59.99
Davis5-server -->10.168.40.77
Davis5-client --> 10.168.59.45
Davis 5 Server Davis 5 Client Reverse Lookup Table („Pointer
entry“; IP address-> Host name):
…
HTTP Port: HTTP Port: HTTP Port: DHCP server 10.168.59.99 -> DMA_87654321
8080 8080 8080 DNS server 10.168.40.77 -> Davis5-server
10.168.59.45 -> Davis 5-client

WSKAZÓWKA Więcej informacji na temat połączenia oprogramowania Davis 5 z oddzielnymi sieciami biu-
rowymi i produkcyjnymi można znaleźć w załączniku Reference Guide, Appendix G.

C67IB003PL-M 15
4 Pierwsze kroki

4 Pierwsze kroki
Podczas uruchamiania oprogramowania Davis 5 <Line settings> ustawianie nazwy linii, defi-
pojawia się okno „Welcome to Davis 5” Kiedy niowanie przechowywania i
uruchamiasz oprogramowanie Davis 5 po raz monitorowanie danych (Roz-
pierwszy, językiem domyślnym jest język angielski. dział 5.2 )
Najpierw kliknij <Change language> w oknie powi-
talnym i wybierz preferowany język. <Automatic ustanowienie automatycz-
reporting> nego generowania i dostar-
czania raportów
<Switch Davis 5 wybór komputera z urucho-
server> mionym serwerem oprogra-
mowania Davis 5, z którym
chcesz się połączyć (Roz-
dział 5 )
<Help> uruchomienie instrukcji
obsługi w języku angielskim.
<About dostarczenie wersji aktual-
Davis 5> nego wydania, stworzenie
pakietu diagnostycznego

WSKAZÓWKA Wszystkie okna menu powitalnego

Rys. 8: Okno powitalne
Online Data łatwy dostęp do istniejących
linii (Rozdział 5 )
<New Report> tworzenie nowych raportów,
eksport danych
<Data Manage- tworzenie kopii zapasowej i
ment> przywracanie bazy danych
usuwając starsze dane aby
zwolnić miejsce w bazie
danych
są również dostępne w pasku menu pod „Davis 5”,
po przejściu do okna online
4.1 Zarządzanie urządzeniami proce-
sowymi
Zarządzanie urządzeniem procesowym służy do
dodawania lub usuwania danych jednostek mPDS 5
z serwera oprogramowania Davis 5 (patrz Rozdział
4.1.1 i Rozdział 4.1.4 ).

<Process Dodawanie/usuwanie jed- Na liście urządzeń po lewej stronie znajdują się

device manage- nostki mPDS 5, informacje o wszystkie dodane jednostki mPDS 5. Po prawej
ment> linii i licencji, procedury ser-
stronie znajdź informacje o wybranym urządzeniu,
wisowe mPDS 5 (Rozdział
4.1 ) linii i licencji (Rozdział 4.1.2 ) oraz wykonaj
procedury serwisowe dla jednostki mPDS 5
<Change langu- wybór preferowanego języka
age> (Rozdział 4.1.4 ).

<Unit settings> definiowanie preferowanych oznacza, że oprogramowanie Davis 5 nie

jednostek w oprogramowa- mogło nawiązać połączenia z urządzeniem i jed-
niu Davis 5 nostką mPDS 5 oraz że jednostka mPDS 5 jest
<Turn on user wybór i przełączenie na okre- chwilowo niedostępna, ale oprogramowanie
management> ślonego użytkownika (Roz- Davis 5 będzie cyklicznie próbowało połączyć się
dział 4.1.4 ) ponownie.
<Laboratory dodawanie/usuwanie/komu-
device manage- nikacja z urządzeniami labo-
ment> ratoryjnymi (np. DMA M), do
celów kalibracji/regulacji

16 C67IB003PL-M
 4 Pierwsze kroki

jednostkę mPDS 5, aby osiągnąć pełną funkcjo-

nalność oprogramowania Davis 5.

3. Kliknij na pasku narzędzi listy

urządzeń.

Rys. 9: Okno zarządzania urządzeniami procesowymi
4.1.1 Dodanie jednostki mPDS 5
Dodanie jednostki mPDS 5 do oprogramowania
Davis 5jest konieczne w celu jej rejestracji na ser-
werze Davis 5 i natychmiastowego rozpoczęcia
akwizycji aktualnych danych pomiarowych.
1. Upewnij się, że jednostka mPDS 5 którą chcesz
dodać, jest podłączona do tej samej sieci LAN,
co komputer PC z uruchomionym oprogramo-
waniem Davis 5.
WSKAZÓWKA Ustawienia sieciowe w menu
mPDS 5mPDS 5 „Setup > Control Panel >
Network”. Jeśli polityka sieciowa klienta na to
pozwala, zalecamy zaznaczenie pola „Obtain an
IP address automatically (DHCP)”. Jeśli usługa
DHCP nie jest dostępna, klient (!) musi podać
adres IP, maskę podsieci, bramę domyślną,
adresy DNS i domenę DNS. Dalsze informacje
znajdują się w podręczniku referencyjnym
mPDS 5.
Aby sprawdzić połączenie pomiędzy kompute-
rem a jednostką mPDS 5 (w tym ustawienia
sieci) patrz Reference Guide,Chapter 10.2 ,.
2. Upewnij się, że znasz numer seryjny i odpo-
wiedni klucz licencyjny jednostki mPDS 5.
WSKAZÓWKA 8-cyfrowy numer seryjny znaj-
duje się z tyłu jednostki mPDS 5 lub w "Menu >
Service > System Information". Potrzebny jest
jeden klucz licencyjny na każdą zarejestrowaną
Rys. 10: Okno „Dodawanie jednostki mPDS 5”
4. Wprowadź 8-cyfrowy numer seryjny urządzenia
i klucz licencyjny. Kliknij pole wyboru, aby akty-
wować pole klucza licencyjnego. Gdy pole
wyboru jest ustawione, masz możliwość wpro-
wadzenia klucza licencyjnego w późniejszym
czasie.
Davis 5 Software License
Date of issue: 2011-03-14
SW type: Davis 5
License type: full license
Expire date: permanent
Device Serial number: 80127014
License key:
AC033-DF636-96323-S2219-5GG50-CD200-00876-
20000-V12K7-9L6D
Rys. 11: Przykładowy klucz licencyjny
5. Kliknij przycisk <Add>, aby potwierdzić.
Po zarejestrowaniu jednostki mPDS 5 natych-
miast rozpoczyna się pobieranie aktualnych
danych pomiarowych i wszystkie informacje są
zapisywane w bazie danych oprogramowania
Davis 5.
6. Zarejestruj dodatkowe jednostki mPDS 5 w taki
sam sposób, jak opisano powyżej.

C67IB003PL-M 17
4 Pierwsze kroki
4.1.2 Dodawanie klucza licencyjnego
Jeśli klucz licencyjny nie został wprowadzony po do-
daniu nowej licencji lub jednostki mPDS 5 po jej wy-
gaśnięciu, należy wprowadzić go w oknie
dialogowym Zarządzanie urządzeniami.
Kliknij przycisk <Add license>, aby otworzyć okno,
w którym można wprowadzić klucz licencyjny dla
wybranego urządzenia.
Rys. 12: Dodawanie licencji
Wprowadź klucz licencyjny i kliknij przycisk <Add>,
aby potwierdzić. Znajdź przykładowy klucz licencyj-
ny w Rys. 11: .
4.1.3 Usuwanie jednostki mPDS 5
Jeśli gromadzenie danych dla jednostki mPDS 5 nie
jest już wymagane, urządzenie powinno zostać usu-
nięte z Davis 5.
Jeśli jednostka mPDS 5 jest tymczasowo wyłączo-
na, np. w celach konserwacyjnych, nie ma potrzeby
usuwania jej z Davis 5.
Aby usunąć jednostkę mPDS 5, kliknij na
pasku narzędzi listy urządzeń. Ta linia obsługiwana
przez usuniętą jednostkę mPDS 5 zniknie z listy w
menu „Dane online”, ale będzie ona dostępna w
menu „Raporty”.
Dane zapisane dla linii obsługiwanych przez usu-
niętą jednostkę mPDS 5 nie zostaną usunięte z
bazy danych. Można je przywołać w menu „Reports”
(patrz Reference Guide, Chapter 8 ).
„Okno usuwanie mPDS 5”.
18
4.1.4 mPDS 5Procedury serwisowe
Procedury serwisowe w oknie dialogowym Zarzą-
dzanie urządzeniami są dostępne dla urządzeń
mPDS 5 z oprogramowaniem przyrządu w wersji
5.10 i wyższej. W urządzeniu mPDS 5 można zapi-
sać pakiet diagnostyczny lub plik kopii zapasowej.
Oprogramowanie Davis 5 przechowuje go na kom-
puterze.
WSKAZÓWKA Te procedury serwisowe zapewnia-
ją bardzo wygodną możliwość uzyskania pakietu
diagnostycznego lub pliku kopii zapasowej bez ko-
nieczności przechodzenia do mPDS 5.
Kliknij przycisk <Device management> w oknie po-
witalnym.
Wybierz lokalizację, w której ma być przechowywa-
ny pakiet diagnostyczny lub plik kopii zapasowej.
Kliknij przycisk <Save>, aby uruchomić pakiet dia-
gnostyczny lub plik kopii zapasowej.
Rys. 13: Zapisywanie pliku kopii zapasowej jednostki
mPDS 5
Kliknij przycisk <Close>, gdy pakiet diagnostyczny
lub kopia zapasowa zakończy się pomyślnie.
WSKAZÓWKA Dla każdego urządzenia można wy-
konać tylko jedną procedurę serwisową jednocze-
śnie, ale można wykonać procedury serwisowe dla
różnych urządzeń w tym samym czasie.
4.1.5 Synchronizacja daty/czasu z jed-
nostką mPDS 5
Na końcu rozdziału „Informacje o urządzeniu” znaj-
duje się przycisk <Change> do aktywacji lub dezak-
tywacji automatycznej synchronizacji daty i godziny
jednostki mPDS 5 z datą i godziną serwera oprogra-
mowania Davis 5
Jeśli funkcja ta jest aktywna, data i godzina jednost-
ki mPDS 5 są ustawiane na tę samą datę i godzinę
co serwer oprogramowania Davis 5, po wybraniu
opcji „produkt '0'”.
C67IB003PL-M
 4 Pierwsze kroki

4.2 Zarządzanie użytkownikami

Aktywuj zarządzanie użytkownikami, aby zapobiec
nieautoryzowanemu dostępowi:
dodaj nowych użytkowników
ustaw uprawnienia dla nowych użytkowników
zmień hasła i uprawnienia dla istniejących użytkow-
ników
usuń istniejących użytkowników
włącz i wyłącz zarządzania użytkownikami
Włączenie zarządzania użytkownikami:
Kliknij <Turn on user management> w oknie powi-
talnym, aby otworzyć okno logowania.
.

Rys. 15: Zarządzanie użytkownikami

Dodawanie nowego użytkownika:

1. Kliknij przycisk <Add> w oknie „User manage-

ment” (Rys. 15: ).
2. Pojawia się okno „Dodaj nowego użytkownika”
(Rys. 16: ).
3. Wprowadź nazwę nowego użytkownika i kliknij
przycisk <Add>.
Rys. 14: Włączanie zarządzania użytkownikami Nazwa użytkownika musi być unikalna.

Oprogramowanie Davis 5 posiada jedno predefinio-

wane konto użytkownika „Davis 5 User Admini-
strator”, które może być użyte do pierwszego
logowania w celu umożliwienia zarządzania użyt-
kownikiem. Domyślne hasło to „administrator”.

UWAGA
Zalecamy zmianę hasła „Administratora użyt-
kownika Davis 5” bezpośrednio po pierwszym
zalogowaniu, aby nikt inny nie mógł zalogować
się jako administrator.
„Administrator użytkownika Davis 5” to specjalne
konto użytkownika wyłącznie do zarządzania konta-
mi użytkowników oprogramowania Davis 5.
Wszyscy użytkownicy z uprawnieniami do zarzą-
dzania użytkownikami mogą włączać i wyłączać za-
rządzanie użytkownikami, dodawać i usuwać
użytkowników oraz definiować ich uprawnienia.
Nie ma możliwości zmiany uprawnień wstępnie
ustalonego konta użytkownika „Administrator użyt-
kownika Davis 5”.
Rys. 16: Okno dodawania nowego użytkownika
Nowy dodany użytkownik jest wyświetlany na li-
ście z zielonym plusem i czerwoną gwiazdką, co
oznacza, że użytkownik został dodany, ale nie
jest jeszcze zapisany.
4. Pole hasła nowego użytkownika jest puste.
Wprowadź hasło domyślne, aby użytkownik miał
możliwość zmiany hasła.
5. Ustaw uprawnienia dla nowego użytkownika.
Domyślnie „online data” są już wybrane. Podpo-
wiedzi narzędziowe dostarczają więcej informa-
cji na temat poszczególnych uprawnień. Aby
odczytać etykietę narzędzia, przesuń kursor nad
element. Pojawi się małe pole z wyjaśnieniem.

C67IB003PL-M 19
5 Dane online
6. Naciśnij przycisk <OK>, aby zapisać zmiany.
Usuwanie konta użytkownika:
1. Kliknij przycisk <Delete>, aby usunąć istnieją-
cego użytkownika z listy.
2. Kliknij przycisk <OK>, aby potwierdzić, że użyt-
kownik został ostatecznie usunięty z systemu.
Wyłączenie zarządzania użytkownikami:
Możesz wyłączyć zarządzanie użytkownikami i au-
toryzację dostępu w dowolnym momencie. Istnieją-
cy użytkownicy, hasła i przypisane uprawnienia
zostaną zachowane i będą dostępne ponownie po
ponownym włączeniu zarządzania użytkownikami.
1. Zaloguj się używając danych użytkownika, który
posiada uprawnienia do zarządzania użytkowni-
kami.
2. Otwórz okno „User management”.
3. Kliknij przycisk „Turn off user managementi” w
lewym dolnym rogu okna.
Zmiana hasła operatora:
Hasła mogą być puste lub składać się z maksymal-
nie 32 znaków.
5 Dane online
5.1 Otwieranie linii
Każda zarejestrowana jednostka mPDS 5 jest wy-
świetlana w oknie powitalnym oraz w menu wyboru
linii z nazwą mPDS 5, na której linia jest zainstalo-
wana.
• Kliknij na linię/mPDS 5 którą chcesz otworzyć.
Rys. 17: Menu wyboru linii
20
1. Zaloguj się, aby zmienić hasło.
2. Kliknij symbol logowania w prawym górnym
rogu paska menu.
3. Kliknij „Change password”.
4. Wpisz nowe hasło i potwierdź je.
Symbole na pasku menu:
Symbol w prawym górnym rogu paska menu wska-
zuje, że zarządzanie użytkownikami jest włączone.
Nazwa wskazuje, kto jest zalogowany.
Symbol z zieloną kłódką oznacza, że zarządzanie
użytkownikiem jest włączone, ale żaden użytkownik
nie jest zalogowany.
Wszyscy użytkownicy mogą się logować i wylogo-
wywać, przełączać na innego użytkownika i zmie-
niać swoje hasła. Ten symbol oznacza aktualny
stan zarządzania użytkownikiem. Kliknij na ten sym-
bol, aby ponownie się zalogować/wylogować.
WSKAZÓWKA Zazwyczaj na każdej jednostce
mPDS 5 zainstalowana jest jedna linia.
Jeśli jednostki mPDS 5 nie ma na liście lub to okno
jest puste, patrz Reference Guide, Chapter 10.2
test Ethernet/LAN i sprawdź, czy jednostka mPDS 5
jest zarejestrowana, Reference Guide.
Jeśli na Twoim komputerze nie ma dostępnych jed-
nostek mPDS 5, patrz Rozdział 6 , aby dodać pro-
dukty do oprogramowania Davis 5 lub przejdź do
„Product Settings” jednostki mPDS 5.
Okno online otwiera się automatycznie. Zawiera
ono najważniejsze wielkości pomiarowe aktualnego
produktu.
C67IB003PL-M
 5 Dane online

7
5.2 Ustawienia linii
6
5 Kliknij „Online data > Line settings...”, aby otwo-
1
rzyć okno "Line settings".

3
4

1 Kontrolka stanu
2 Numeryczne pole wynikowe
3 Wykres
4 Graficzne pola wynikowe
5 Nazwa linii
6 Pasek informacyjny
7 Pasek menu
Rys. 18: Typowe okno online
Wszystkie funkcje okna powitalnego są dostępne w
menu oprogramowania „Davis 5”.
Znajdź okno powitalne i opis pozycji menu na
Rys. 8:
Rys. 20: Ustawienia linii
.
Ustaw nazwę linii, a w razie potrzeby zapisu i moni-
torowania danych.
Line name (Nazwa linii):
Możesz zmienić nazwę każdej linii. Kliknij przycisk
<OK>, a zmiany zostaną natychmiast wyświetlone
na pasku informacyjnym oprogramowania Davis 5 i
przeniesione do mPDS 5.
Automatic exclusion of stored measurement
data (Automatyczne wyłączenie zapisanych da-
nych pomiarowych):
Możliwe i zalecane jest automatyczne wyłączenie
niektórych danych na początku i niektórych danych
na końcu partii. Dzięki tej funkcji automatycznie ge-
nerowane raporty stają się znacznie bardziej uży-
teczne, szczególnie w odniesieniu do wartości
statystycznych.
Funkcja ta jest domyślnie aktywowana a 3 minuty
na początku i 3 minuty na końcu nie są uwzględnio-
ne.
Data storage (Gromadzenie danych):
Domyślnie wartość <Store measurement data in da-
tabase> jest ustawiona z odstępem czasu przecho-
Rys. 19: Menu oprogramowania Davis 5
wywania wynoszącym 10 sekund. Można wybrać

C67IB003PL-M 21
5 Dane online
odstęp od jednej sekundy do dziesięciu minut.
Zalecamy przechowywanie danych w bazie danych.
W przeciwnym razie żadne dane nie są zapisywane,
a jedynie dane online można przeglądać na ekranie.
. danych pomiarowych ma być zapisany w osob-
UWAGA
Jeśli funkcja przechowywania danych zostanie
wyłączona, odpowiadająca linia, przechowywa-
nie danych i monitorowanie danych są ozna-
czone znakiem ostrzegawczym. Oznacza to, że
żadne dane nie są przechowywane i należy
zaznaczyć pola wyboru.
Rys. 21: Znaki ostrzegawcze wyłączenia przechowywa-
nia danych
Data monitoring (Monitorowanie danych):
Po zaznaczeniu pola wyboru <Write measurement
data into monitoring files> serwer oprogramowania
Davis 5 zapisuje dane pomiarowe do plików teksto-
wych w formacie XML.
• Wybierz przedział czasowy od jednej sekundy
do 120 minut. Każdy plik monitorowania zosta-
nie zapisany zgodnie z ustawionym odstępem
czasu.
Częstotliwość monitorowania jest niezależna od
częstotliwości przechowywania danych pomia-
rowych w bazie danych.
• Wybierz lokalizację na komputerze, na którym
zainstalowany jest serwer oprogramowania
Davis 5. Pliki są zapisywane w wybranej lokali-
zacji.
• Określ nazwę pliku.
Plik monitorowania danych jest zapisywany pod
nazwą pliku z dołączonym kolejnym numerem w
22
określonym odstępie czasu do wybranej lokali-
zacji.
• Wybierz, czy dane pomiarowe mają być zapi-
sane w jednym pliku, czy też każdy zapis
nym pliku, co jest zalecane i domyślne usta-
wione.
Naciśnij przycisk <Create file>, aby przetestować
funkcjonalność monitorowania danych lub jeśli wy-
magany jest plik monitorowania bieżących danych
pomiarowych.
Znajdź przegląd format pliku monitorowania danych
w formacie .
Jeśli plik monitorowania danych nie może zostać
zapisany, oprogramowanie Davis 5 wyświetla okno
Problemy z monitorowaniem danych zawierające
szczegóły dotyczące błędu.
Rys. 22: Problemy z monitorowaniem danych
Okno będzie pojawiać się co dziesięć minut, aby
przypomnieć o konieczności zbadania problemu.
Serwer oprogramowania Davis 5 buforuje do 1000
próbek danych z monitoringu na linię w pamięci.
Brakujące pliki monitorowania zawierające zbuforo-
wane dane zostaną zapisane natychmiast po na-
prawieniu błędu.
Aby zapewnić ciągłość monitorowania danych, na-
leży tymczasowo przełączyć się na inną lokalizację
pliku monitorowania, zmieniając opcję w oknie dia-
logowym Ustawienia linii. Po rozwiązaniu problemu
z oryginalną lokalizacją pliku, należy przełączyć się
z powrotem na tę lokalizację. Ręczne kopiowanie
już zapisanych plików monitorowania.
5.3 Pola wyjściowe
Domyślne okno online składa się z:
• trzech graficznych pól wynikowych oraz
• siedmiu liczbowych pól wynikowych
C67IB003PL-M

Graficzne pole wynikowe:
Graficzne pole wynikowe składa się z wykresu i jed-
nej lub dwóch wartości pomiarowych wyświetlanych
jako duże liczby. Można również wyświetlić statysty-
ki (średnia, odchylenie standardowe, cp, cpk, QI).
Trzy graficzne pola wynikowe otwierają się automa-
tycznie.
Wartość pomiarowa Wykres
Rys. 23: Graficzne pole wynikowe bez statystyk
Wartość pomiarowa Wykres
Rys. 24: Graficzne pole wynikowe ze statystykami
1. Kliknij w obszarze treści, aby otworzyć odpo-
wiednie okno konfiguracji graficznego pola wyni-
kowego:
Ustawienia lewego kanału danych Ustawienia wykresu Ustawien
Rys. 25: Okno konfiguracyjne graficznego pola wyniko-
wego
2. Ustaw przycisk wyboru kanału danych, który
chcesz aktywować.
3. Ustawianie wielkości pomiarowych dla każdego
pola graficznego w lewym i prawym kanale
danych.
4. Ustawienie dla każdego kanału danych:
C67IB003PL-M
5 Dane online
- Unit (Jednostka)
- cyfry po przecinku
- Line color (Kolor linii)
- Line thickness (Grubość linii)
- Axis scaling (Skalowanie osi – automatyczne,
ręczne lub procentowe limity alarmów lolo/
hihi)
- 3 pola wyboru do włączania/wyłączania
statystyk
„Time frame” (Ramy czasowe) odnoszą się do
wszystkich wykresów wszystkich graficznych pól
wynikowych. Określa widoczną część graficzne-
go pola wynikowego.
WSKAZÓWKA oprogramowanie Davis 5 auto-
matycznie zapisuje w pamięci wszystkie dane
dla partii, do maksymalnego czasu 28 godzin.
Więc jeśli zwiększysz przedział czasowy z np. 1
godziny do 4 godzin i partia działała przez co naj-
mniej 4 godziny, otrzymasz stare dane z ostat-
nich 4 godzin. Definicje dolnych i górnych granic
specyfikacji (LSL i USL) są potrzebne do oblicza-
nia cp/cpk, a wartości QI są definiowane w oknie
dostosowywania (menu "Tools") raportów staty-
stycznych.
5. Kliknij przycisk <OK>, aby zaakceptować
zmiany i zamknąć okno konfiguracji.
Numeryczne pole wynikowe:
Numeryczne pole wynikowe zawiera jedną wielkość
pomiarową. Siedem numerycznych pól wynikowych
jest wyświetlanych automatycznie.
Rys. 26: Numeryczne pole wynikowe
1. Kliknij na numeryczne pole wynikowe, aby uzy-
skać odpowiednie okno konfiguracyjne:
Rys. 27: Okno konfiguracyjne numerycznego pola wyni-
kowego
2. Ustaw wielkość pomiaru (np. temperaturę),
23
5 Dane online

którą chcesz wyświetlić. uzyskać bieżącą listę komunikatów o statusie ze

wszystkich zarejestrowanych jednostek mPDS 5
3. Ustawić jednostkę i cyfry po przecinku.
dostarczonych przez oprogramowanie Davis 5.
4. Kliknij przycisk <OK>, aby potwierdzić zmiany i
Możliwe są następujące typy komunikatów o stanie:
zamknąć okno konfiguracji.
OK, Ostrzeżenie, Błąd.
Dodawanie lub usuwanie pól wynikowych: Przeczytaj informacje wyświetlane na liście komuni-
katów.
• Kliknij „Layout” na pasku menu, aby dodać
nowe graficzne lub numeryczne pole wynikowe.
• Kliknij przycisk zamknięcia w prawym górnym
rogu pola graficznego lub numerycznego, aby je
usunąć.

Dostosowywanie pola wynikowego:

WSKAZÓWKA Oprogramowanie Davis 5 przecho-

wuje ustawienia układu okna internetowego i jego
pola wynikowego dla każdego typu produktu.
W ten sposób produkty tego samego typu mają ta-
kie same ustawienia układu graficznego, podczas
gdy produkty z różnymi typami produktów mają róż-
ne ustawienia układu graficznego.

Nieaktywne pola wynikowe:

Jeśli pole graficzne lub numeryczne pokazuje „Inac-

tive” (Nieaktywne), przypisana wielkość pomiarowa
jest obecnie niedostępna.

Rys. 29: Przykład listy wiadomości

Rys. 28: Pole wynikowe „Inactive”.
WSKAZÓWKA Główną przyczyną nieaktywnych
pól wynikowych jest odłączony lub uszkodzony
czujnik
5.4 Wskaźnik stanu — Reset alarmu
— Dźwięki alarmu
Kontrolka stanu:
Kliknij na symbol wskaźnika stanu (Rys. 18: ), aby
Resetowanie alarmu:
Pewne komunikaty o stanie alarmu, które są gene-
rowane przez mPDS 5 obsługują ręczne resetowa-
nie lub potwierdzanie. Reset ten może być
wykonany przez użytkownika zarówno z listy wiado-
mości o statusie jednostki mPDS 5, jak i z listy wia-
domości o statusie oprogramowania Davis 5.
Dla każdego komunikatu o statusie alarmu, który
obsługuje reset, wyświetlany jest przycisk. Naci-
śnięcie przycisku potwierdza komunikat o stanie
alarmu i powoduje jego zaniknięcie lub dezaktywa-
cję alarmu na jednostce mPDS 5 na określony czas.

24 C67IB003PL-M
 5 Dane online

5.5 Wstawianie komentarza

Kliknij dwukrotnie wykres lub kliknij „Tools > Set
comment...”, aby otworzyć okno dialogowe z ko-
mentarzem.

Rys. 30: Wskaźnik stanu - jeden alarm został zreseto-

wany
Rys. 31: Okno dialogowe komentarza
WSKAZÓWKA Czas resetu można skonfigurować
w menu "Setup > Product Type Settings > Alarm
Configuration" na jednostce mPDS 5. 5.6 W tym/wyłączając dane dotyczące
Dostęp do funkcji „resetowania alarmu” może być pomiarów
autoryzowany dla indywidualnych kont użytkowni-
ków poprzez posiadanie uprawnień do resetowania Aby uniknąć sytuacji, w której pewne wartości po-
alarmów. miarowe są wykorzystywane do wyników staty-
stycznych (np. wartość średnia, odchylenie
Dźwięki alarmowe:
standardowe, wskaźnik wydajności procesu itp.),
Gdy wskaźnik stanu w oknie online pokazuje ostrze- można je ręcznie wykluczyć.
żenie lub stan błędu, oprogramowanie Davis 5
• Wybierz wartości pomiarowe klikając na wykres
może odtwarzać określony dźwięk w celu powiado-
i przeciągnij je myszką.
mienia użytkownika.
• Kliknij „Tools > Exclude selected data range”,
Dźwięki alarmowe można wyciszyć lub wyciszyć in-
aby usunąć wartości z obliczeń, lub kliknij
dywidualnie dla każdego okna online za pomocą
„Tools > Include selected data range”, aby
symbolu głośnika na dole okna wskaźnika stanu.
przywrócić wartości wykluczone.
Domyślnie dźwięki alarmu/ostrzeżenia są
wyciszone.

Pliki dźwiękowe:

Istnieją dwa pliki dźwiękowe, które są dostarczane

przez oprogramowanie Davis 5, Davis5-War-
ning.wav i Davis5-Error.wav. Pliki te znajdują się w
Rys. 32: Eksportowanie danych pomiarowych
folderze aplikacji klienta oprogramowania Davis 5 .
WSKAZÓWKA Zaleca się użycie funkcji automa-
WSKAZÓWKA Oprogramowanie Davis 5 może od-
tycznego wykluczania, aktywowanej w menu Usta-
twarzać tylko pliki dźwiękowe *.WAV. Inne typy pli-
wienia linii Patrz Rozdział 5.2 .
ków takie jak *.MP3 lub *.WMA, nie są obsługiwane.
Aby użyć różnych plików dźwiękowych, wystarczy
zamienić pliki, ale zachować te same nazwy.

C67IB003PL-M 25
5 Dane online

5.7 Flowstop i Hold (opcjonalnie: L-D Flowstop/L-D Hold)

Rys. 33: Zatrzymaj i przytrzymaj przepływ na pasku infor-
macyjnym.
Aktualny stan sygnałów „Hold” i „Flowstop” jednost-
ki mPDS 5 jest bezpośrednio wskazywany na pasku
informacyjnym.
Przytrzymanie:
Jeśli status „Hold” jest „On”, niektóre wartości po-
miarowe zostaną „zamrożone” przez jednostkę
mPDS 5.
WSKAZÓWKA
Nie rozpoczynaj regulacji, gdy Hold = On.
Możesz ustawić wpływ sygnału „Hold” na każdą
wartość pomiaru (zamrożenie lub nie). Przeczytaj
odpowiedni rozdział (Ustawienia kanałów) w pod-
ręczniku obsługi mPDS 5.
Zatrzymanie przepływu:
Funkcja „Flowstop” jest włączona, gdy produkt w li-
nii głównej został zatrzymany.
Wszystkie wartości pomiarowe zarejestrowane pod-
czas „Flowstop” = On są zaznaczone i ignorowane
w raportach statystycznych.

Rys. 34: Wyciąg z raportu statystycznego

WSKAZÓWKA W przypadku korzystania z L-Dens
7000 lub L-Com 5500 sygnały mogą pochodzić bez-
pośrednio z monitora przepływu podłączonego do
czujnika. Te kanały to L-D Flowstop i L-D Hold.

26 C67IB003PL-M

6 Produkty
Oprogramowanie Davis 5 identyfikuje każdy
produkt, który jest tworzony na jednostce mPDS 5
lub oprogramowaniu Davis 5 i wyświetla go w menu
produktów.
Rys. 35: Menu „Products”.
WSKAZÓWKA Możesz zarządzać produktami
zarówno na mPDS 5i w oprogramowaniu Davis 5.
6.1 Wybór produktu
1. Kliknij „Products” w pasku menu każdego okna
online.
2. Kliknij produkt, aby go wybrać i natychmiast się
na niego przełączyć na odpowiadającej jedno-
stce mPDS 5.
Pasek informacyjny pokazuje nazwę wybranego
produktu.
6.2 Kalibracja i regulacja produktu
Kalibracja produktu oznacza sprawdzenie, w ja-
kim stopniu wartości pomiaru procesu różnią się od
laboratoryjnych wyników referencyjnych próbki pro-
duktu.
C67IB003PL-M
6 Produkty
Gdy wykonujesz kalibrację produktu (Rozdział
6.2.1 ), oprogramowanie Davis 5 zapisuje takie od-
chylenia, ale nie zmienia wartości pomiarowej da-
nego kanału informacyjnego w jednostce mPDS 5.
Dostosowanie produktu oznacza wyeliminowanie
odchyleń pomiędzy wynikami pomiarów proceso-
wych a wynikami laboratoryjnymi oraz ciągłą zmia-
nę zmierzonych wartości w jednostce mPDS 5.
Najpierw zdefiniuj ustawienie regulacji specyficzne
dla danego typu produktu (Rozdział 6.2.1 ) i wyko-
naj regulację wstępną (Rozdział 6.2.5 ) przed wyko-
naniem kalibracji (Rozdział 6.2.2 ) lub dalszych
regulacji (Rozdział 6.2.4 ).
6.2.1 Regulacja ustawień
Zdefiniuj dopuszczalne odchylenia kanałów danych,
które zostaną skorygowane, jeśli chcesz skorzystać
z zalecenia dotyczącego korekty, które jest dostar-
czane przez oprogramowanie Davis 5.
Umożliwi to analizę kalibracji przez oprogramowa-
nie Davis 5. Następnie oprogramowanie Davis 5 su-
geruje które kanały danych powinny zostać
dostosowane.
1. Kliknij „Products > Product calibration and
adjustment...”.
Rys. 36: Kalibracja i regulacja produktu
Kliknij łącze <Modify adjustment settings...> w le-
wym dolnym rogu, aby załadować ustawienia.
27
6 Produkty

6.2.2 Kalibracja produktu

Można rozpocząć kalibrację produktu, który jest ak-
tualnie produkowany. Dodatkowo, możliwe jest roz-
poczęcie kalibracji w późniejszym czasie, jeśli
znasz linię produkcyjną i czas pobrania próbki (patrz
Rozdział 6.2.3 ). Podczas wykonywania kalibracji
produktu, oprogramowanie Davis 5 zapisuje warto-
ści procesowe i referencyjne, ale nie zmienia warto-
ści pomiarowych na mPDS 5.
1. Aby rozpocząć kalibrację, kliknij przycisk <Start
new calibration> Davis 5 lub dotknij przycisku
<Start Davis 5 Calibration> na mPDS 5.
W niektórych przypadkach operator może
chcieć rozpocząć kalibrację w Davis 5 i pobrać
Rys. 37: Ustawienia dostosowania produktu próbkę z samej linii produkcyjnej. Zazwyczaj
przejście z laboratorium do linii technologicz-
2. Ustaw liczbę kalibracji, które są używane do nych zajmuje operatorowi kilka minut, dzięki
obliczenia średniego odchylenia przed wykona- czemu możliwe jest zdefiniowanie odpowied-
niem regulacji. niego opóźnienia.

WSKAZÓWKA Zalecamy ustawienie liczby na

pięć lub więcej, ponieważ wówczas oprogramo-
wanie Davis 5 automatycznie eliminuje kalibra-
cję z maksymalnym odchyleniem. Jeśli masz
tylko jedną do trzech kalibracji,oprogramowanie
Davis 5 używa wszystkich kalibracji w celu
uśrednienia.
3. Ustawianie wartości dla dozwolonego odchyle-
nia kanałów danych dla typów produktów.
Istotne jest, aby w oprogramowaniu Davis 5
określić te dopuszczalne odchylenia dla
poszczególnych kanałów danych danego typu
produktu.
Rys. 38: Rozpocznij kalibrację Davis 5 z opóźnieniem
WSKAZÓWKA Dopuszczalna wartość odchyle-
nia może być w każdej chwili dostosowana. Jeśli klikniesz na strzałkę w dół na końcu przyci-
Zalecamy ustawienie np. °Brix, Alkohol (Etanol) sku <Start New calibration>, możesz zdefinio-
i CO2 Carbo Package na wartość od 0,05 do wać czas opóźnienia. Czas opóźnienia jest
0,1. zapisywany, ale w razie potrzeby można go
zmienić w dowolnym momencie.
UWAGA
Jeśli nie określono dozwolonego odchylenia, 2. Po rozpoczęciu kalibracji pobierz próbkę pro-
oprogramowanie Davis 5 nie będzie mogło okre- duktu reprezentatywną dla uzyskanych danych
ślić, czy regulacja jest wymagana, czy nie. pomiarowych i zabierz ją do laboratorium w celu
Obszar rekomendacji nigdy nie zmieni koloru na określenia wartości referencyjnych.
czerwony.
WSKAZÓWKA Jeśli zapomnisz rozpocząć kali-
4. Kliknij przycisk <Save>, aby powrócić do okna brację, możesz to zrobić do ośmiu dni później, o
Kalibracja i regulacja produktu. ile znana jest linia produkcyjna, data i godzina
(patrz Rozdział 6.2.5 aby uzyskać więcej infor-
macji).

28 C67IB003PL-M

Rys. 39: Kalibracja
3. Kliknij przycisk <Get reference values>, aby
przenieść wszystkie wartości pomiarowe z urzą-
dzenia laboratoryjnego do Davis 5. Otworzy się
nowe okno.
Rys. 40: Ostatnie wyniki pomiarów
WSKAZÓWKA Gdy tylko urządzenie laborato-
ryjne zostanie zarejestrowane w Davis 5, przy-
cisk <Get reference values> jest widoczny i
aktywny.
Wartości referencyjne w laboratorium można rów-
nież wprowadzić ręcznie w kolumnie „Referencje”, a
następnie należy nacisnąć klawisz <Enter> i pojawi
się wartość odchylenia.
4. Okno „Get reference values for calibration”
umożliwia wybór odpowiedniego pomiaru labo-
ratoryjnego.
Można wybrać jedno z dostępnych urządzeń
laboratoryjnych lub „wszystkie”.
Dodatkowo można filtrować pomiary laborato-
ryjne za pomocą przedziału czasowego
(począwszy od czasu kalibracji/poboru próbek).
Można również wprowadzić łańcuch filtrujący,
C67IB003PL-M
6 Produkty
który filtruje zawartość linii nagłówka. Wpisz
nazwę linii jako ciąg znaków, aby uzyskać tylko
pomiary konkretnej linii.
5. Wybierz linię pomiaru laboratoryjnego i kliknij
przycisk <Get reference values>, aby przenieść
wartości referencyjne do okna kalibracji.
WSKAZÓWKA Możesz wybrać prawidłowe po-
miary laboratoryjne tylko z co najmniej jednym
pasującym kanałem pomiarowym.
W razie potrzeby wartości zadane można nadpi-
sać ręcznie.
Ikona kalibracji w obszarze rekomendacji
wskazuje, że kalibracja jest w toku. Wejścia do
oczekujących kalibracji są natychmiast zapisy-
wane przez oprogramowanie Davis 5.
6. Kliknij przycisk <Finish calibration>, aby zakoń-
czyć cały proces kalibracji. Po potwierdzeniu
zakończenia kalibracji przez kliknięcie przycisku
<Yes> nie można wprowadzić więcej wartości
referencyjnych.
WSKAZÓWKA Ikona kalibracji zmienia kolor
na zielony, żółty lub czerwony:
- zielony: odchylenia wszystkich wartości
mieszczą się w granicach 50% dozwolonych
zakresów ustawień regulacji.
- żółty: odchylenie co najmniej jednej war-
tości wynosi między 50 a 100 % dozwolo-
nego zakresu
- czerwony: odchylenie jednej wartości jest
większe niż dozwolony zakres
Podpowiedź zawiera wszystkie informacje na te-
mat zakończonej kalibracji. Aby odczytać etykie-
tę narzędzia, przesuń kursor nad element.
Pojawi się małe pole z wyjaśnieniem.
7. Po wykonaniu wymaganej liczby kalibracji,
obszar rekomendacji pozostaje albo szary, aby
pokazać, że regulacja nie jest wymagana, albo
zmienia kolor na czerwony, aby zalecić wykona-
nie regulacji (Rozdział 6.2.4 ).
8. Gdy obszar rekomendacji pozostaje szary, regu-
lacja produktu nie jest wymagana.
Rys. 41: Dostosowanie produktu nie jest wymagane.
Nawet jeśli regulacja nie jest wymagana,
należy wykonać dalsze kalibracje. Po
ustawieniu liczby kalibracji, które są wymagane
29
6 Produkty
do pięciu regulacji, pięć ostatnich kalibracji
zawsze pozostanie w obszarze rekomendacji.
Oprogramowanie Davis 5 automatycznie
eliminuje kalibrację przy maksymalnym
odchyleniu.
6.2.3 Dodanie kalibracji z datą wsteczną
(Backdated)
W niektórych przypadkach (gdy jednostka mPDS 5
jest niedostępna, komputer PC z oprogramowaniem
Davis 5 jest zbyt daleko) rozpoczęcie kalibracji w
momencie pobierania próbki może być niemożliwe.
Możliwe jest „rozpoczęcie” każdej kalibracji do
ośmiu dni po pobraniu próbki.
1. Otwórz okno „Product calibration and adjust-
ment” dostępne w menu produktów.
2. Kliknij na zielony przycisk „+”, aby otworzyć
nowe okno:
Rys. 42: Kalibracja z datą wsteczną
3. Wprowadź datę/godzinę pobrania próbki.
Jeśli wprowadzisz datę i godzinę, dla których
oprogramowanie Davis 5 nie posiada danych,
pole „produkcja” jest puste. Musisz wybrać
czas, dla którego oprogramowanie Davis 5
posiada dostępne są dane pomiarowe.
Ostatni wiersz tego okna, zaczynając od zielo-
nego wiersza „+”, informuje o obliczonym czasie
kalibracji.
Jest to czas pobierania danych z bazy danych
Davis 5 w celu dodania kalibracji.
4. Kliknij przycisk <Add calibration>, a następnie
jak zwykle wprowadź wartości zadane dla odpo-
30
wiednich wartości procesowych.
UWAGA
Kalibracje dla dat/czasów można dodawać tylko
po ostatniej korekcie produktu na określonej linii
produkcyjnej.
5. Przeniesienie produktu z czujnika procesowego
do opakowania zajmuje pewien czas. To prze-
sunięcie czasowe może zostać wprowadzone i
jest brane pod uwagę przy dodawaniu nowej
kalibracji.
6. Możesz zmienić ten czas klikając na <Modify
calibration settings> w lewym dolnym rogu.
Otworzy się następujące okno:
Rys. 43: Ustawienia kalibracji z datą wsteczną
7. Wprowadź specyficzny dla linii produkcyjnej
odstęp czasowy pomiędzy czujnikami próbko-
wania a czujnikami procesu. Typowe wartości to
1-3 minuty w zależności od prędkości linii i
pozycji układu technologicznego.
6.2.4 Dostosowywanie produktu
Gdy średnie odchylenie kilku kalibracji jest zbyt du-
że, należy przeprowadzić regulację w celu zminima-
lizowania odchyleń pomiędzy wynikami pomiarów
procesowych a wynikami laboratoryjnymi.
1. Gdy obszar rekomendacji zmieni kolor na czer-
wony, zalecane jest dostosowanie produktu.
Rys. 44: Zalecane jest dostosowanie produktu
Kliknij przycisk regulacji w obszarze
rekomendacji , aby otworzyć okno
regulacji. Oprogramowanie Davis 5 zaznacza
kanały danych, które są zalecane do regulacji
produktu zgodnie z aktualnymi ustawieniami
regulacji.
C67IB003PL-M

Rys. 45: Okno regulacji
2. Kliknij przycisk <Adjust>, aby wykonać regulację
jednostki mPDS 5. Regulacja eliminuje średnie
odchylenia pomiędzy wynikami pomiarów pro-
cesowych a wynikami laboratoryjnymi. Produkt
na jednostce mPDS 5 jest natychmiast korygo-
wany.
WSKAZÓWKA
• Przeprowadzenie regulacji spowoduje
usunięcie wszystkich zakończonych i
oczekujących kalibracji z historii danego
produktu.
• Nie należy korzystać z funkcji regulacji
bezpośrednio na jednostce mPDS 5
(„Laboratory adjustment” lub „Manual
Adjustment”), gdy oprogramowanie Davis 5
jest używane.
• Po otwarciu okna dialogowego „Product
adjustment” nie można obsługiwać
wszystkich innych okien oprogramowania
Davis 5. Zamknij okno dialogowe, jeśli
naprawdę go nie potrzebujesz.
UWAGA
Możliwe jest zastosowanie albo oprogramowa-
nia Davis 5 do regulacji zgodnie ze średnimi
odchyleniami od ostatnich 5 kalibracji, albo
można użyć funkcji „Laboratory adjustment” jed-
nostki mPDS 5.
Należy stosować tylko jedną z dwóch metod -
najlepiej metodę kalibracji/regulacji oprogramo-
wania Davisa 5.
Jednakże, w oprogramowaniu Davis 5, na ekra-
nach internetowych, raportach i plikach monito-
rujących dane XML, można zobaczyć
dostosowania laboratoryjne przeprowadzone za
pomocą mPDS 5.
W przypadku użycia mPDS 5 nie wystąpi śred-
nie odchylenie, ponieważ funkcja kalibracji nie
jest dostępna w HMI jednostki mPDS 5 .
C67IB003PL-M
6 Produkty
6.2.5 Dostosowanie początkowe
Po uruchomieniu nowego systemu pomiaru proce-
su, wyniki pomiarów procesu będą zazwyczaj nie-
znacznie odbiegać od wyników laboratoryjnych. W
związku z tym należy przeprowadzić wstępne do-
stosowanie, raz dla każdego produktu.
1. Kliknij przycisk <Start new calibration>.
2. Wprowadź wartości referencyjne laboratorium w
kolumnie „Reference” i naciśnij <Enter>.
3. Kliknij przycisk <Finish calibration>, aby zakoń-
czyć proces kalibracji i potwierdź <Yes>.
4. Kliknij przycisk regulacji w obszarze polecenia
aby otworzyć okno regulacji.
5. Zaznaczyć wszystkie pola wyboru w kolumnie
„Adjust”.
6. Kliknij przycisk <Adjust>, aby wykonać regulację
jednostki mPDS 5. Regulacja eliminuje średnie
odchylenia pomiędzy wynikami pomiarów pro-
cesowych a wynikami laboratoryjnymi. Produkt
na jednostce mPDS 5 jest natychmiast korygo-
wany.
WSKAZÓWKA W zależności od typu produktu
postępuj zgodnie z tymi samymi zaleceniami do-
tyczącymi regulacji, które zostały opisane w in-
strukcji obsługi mPDS 5. Np. w przypadku
klasycznego monitora piwa ("Beer 1") należy do-
stosować tylko opakowanie CO2, gęstość 20°C i
zawartość alkoholu % obj. przy 20°C.
Po wstępnym ustawieniu, należy przeprowadzać
kalibrację produktu tak często, jak tylko chcesz.
Oprogramowanie Davis 5 automatycznie oblicza
średnie odchylenie kilku kalibracji i ostrzega, jeśli ta
średnia jest zbyt wysoka.
W takim przypadku zalecamy przeprowadzenie re-
gulacji.
31
Załącznik A: Wymagania sprzętowe

Załącznik A: Wymagania sprzętowe

Ponieważ obciążenie sprzętem zależy od sposobu sprzętowymi. Zwróć uwagę, że zalecenia te są po-
wykorzystania oprogramowania Davis 5, dostarcza- dane jako przybliżone wytyczne.
ne są różne scenariusze z konkretnymi zaleceniami

Załącznik A.1: Do czterech linii produkcyjnych, wdrożenie kompaktowe

Zastosowanie: Zalecany sprzęt:

- Oprogramowanie Davis 5 klienta i serwera - Procesor 2 GHz lub szybszy, minimum 2

zainstalowane na tej samej maszynie. rdzenie
- Rejestracja danych na czterech liniach pro- - 8 GB RAM (w zależności od systemu opera-
dukcyjnych cyjnego)
- Wizualizacja w czasie rzeczywistym czterech - Rozdzielczość ekranu 1920 × 1080 True
linii produkcyjnych Color (32-bitowy)
- Direct X 9 lub nowszy ze sterownikiem
WDDM 1.0
- 20 GB wolnego miejsca na partycji systemo-
wej dysku twardego
- Połączenie sieciowe
- Mysz i klawiatura

Załącznik A.2: Do dziesięciu linii produkcyjnych, wdrożenie rozproszone

Zastosowanie: - 20 GB wolnego miejsca na partycji systemo-
wej dysku twardego
- oprogramowanie serwera Davis 5 zainstalo- - Połączenie sieciowe
wane na maszynie centralnej - Mysz i klawiatura
- Oprogramowanie klienta Davis 5 zainstalo-
wane na różnych maszynach połączonych z Zalecany sprzęt (klient Davis 5):
centralnym serwerem Davis 5
- serwer Davis 5: rejestracja danych na dzie- - Procesor 2 GHz lub szybszy, minimum 2
sięciu liniach produkcyjnych rdzenie
- klienci Davis 5: wizualizacja w czasie rzeczy- - 4 GB pamięci RAM (w zależności od sys-
wistym jednej lub dwóch linii produkcyjnych temu operacyjnego)
- Rozdzielczość ekranu co najmniej 1920 x
Zalecany sprzęt (serwer Davis 5): 1080 przy True Color (32 bity)
- Direct X 9 lub nowszy ze sterownikiem
- Procesor 3 GHz lub szybszy, minimum 4 WDDM 1.0
rdzenie - 20 GB wolnego miejsca na partycji systemo-
- 8 GB pamięci RAM (w zależności od sys- wej dysku twardego
temu operacyjnego) - Połączenie sieciowe
- Rozdzielczość ekranu 1920 × 1080 True - Mysz i klawiatura
Color (32-bitowy)

Załącznik A.3: Uwagi dodatkowe

System, który jest używany głównie do zapisu da- miane po stronie klienta, ale wykonywane po stronie
nych, może działać na sprzęcie, który nie spełnia serwera.
powyższych specyfikacji. Największe obciążenie po
Na przykład, rejestracja danych pomiarowych 10 li-
stronie klienta jest generowane przez wizualizację
nii produkcyjnych może być łatwo osiągnięta przy
danych w czasie rzeczywistym. Po stronie serwera
użyciu niskiej klasy Pentium 3, ale wizualizacja wie-
największe obciążenie pracą generowane jest po-
lu linii produkcyjnych wymaga znacznie potężniej-
przez tworzenie nowych raportów, które są urucha-
szego systemu, wymagającego dobrej wydajności

32 C67IB003PL-M
 Załącznik B: Wymagania dotyczące oprogramowania (PC i mPDS 5)

graficznej. Z drugiej strony, Pentium 3 po stronie
serwera może nie osiągnąć odpowiedniej wydajno-
ści przy częstym generowaniu raportów.
Interfejs oprogramowania klienta Davis 5 zbudowa-
ny jest w oparciu o Windows Presentation Founda-
tion (WPF), technologię dostępną w systemach
operacyjnych Windows, która może korzystać z ak-
celeracji sprzętowej grafiki. Do płynnej wizualizacji
wielu linii produkcyjnych zalecane jest wyposażenie
maszyny docelowej w dedykowaną kartę graficzną,
która jest w stanie przyspieszyć działanie DirectX 9
w sprzęcie. Każda karta graficzna z umiarkowanym
sprzętowym przyspieszeniem powinna być wystar-
czająca. Każdy układ graficzny ostatniej generacji
powinien również zapewniać zadowalające przy-
spieszenie sprzętowe.

Załącznik B: Wymagania dotyczące oprogramowania

(PC i mPDS 5)
Maszyna docelowa musi spełniać następujące wy- Poniższa tabela zawiera przegląd wersji Davis 5 i
magania w zakresie oprogramowania, aby móc po- mPDS 5i podaje możliwości współpracy. Różne
myślnie zainstalować oprogramowanie Davis 5 funkcje oprogramowania Davis 5 mogą wymagać
firmy Anton Paar. Konfiguracja Davis 5 automatycz- pewnej minimalnej wersji oprogramowania urządze-
nie sprawdza wymagania oprogramowania i zapo- nia mPDS 5, ale Davis 5 w przypadku wykrycia star-
biega instalacji na nieobsługiwanych systemach. szej wersji mPDS 5będzie dostosowywać się do
potrzeb i wyłączać odpowiednie funkcje.
Zgodność pomiędzy Davis 5 a mPDS 5:
Davis 5 wymaga minimalnej wersji oprogramowania
przyrządu 4.00 lub wyższej na podłączonej jednost-
ce mPDS 5. Urządzenia ze starszymi wersjami
oprogramowania dla instrumentów nie są obsługi-
wane i mogą nie być widoczne po dodaniu ich do
Davis 5.

mPDS 5
4.00 4.10 4.20 5.00 5.10 5.11 5.20 5.30 5.40 5.50 5.60 5.70 6.00 6.20 6.30
1.00.170 Tak Nie Nie Nie Nie Nie Nie Nie Nie Nie Nie Nie Nie Nie Nie
1.10.210 Tak Tak Nie Nie Nie Nie Nie Nie Nie Nie Nie Nie Nie Nie Nie
2.00.290 Tak Tak Tak Nie Nie Nie Nie Nie Nie Nie Nie Nie Nie Nie Nie
2.10.360 Tak Tak Tak Tak Nie Nie Nie Nie Nie Nie Nie Nie Nie Nie Nie
3.00.430 Tak Tak Tak Tak Tak Nie Nie Nie Nie Nie Nie Nie Nie Nie Nie
3.00.441 Tak Tak Tak Tak Tak Tak Nie Nie Nie Nie Nie Nie Nie Nie Nie
Davis 5

3.00.461 Tak Tak Tak Tak Tak Tak Tak Nie Nie Nie Nie Nie Nie Nie Nie
3.10.550 Tak Tak Tak Tak Tak Tak Tak Nie Nie Nie Nie Nie Nie Nie Nie
3.11.560 Tak Tak Tak Tak Tak Tak Tak Tak Nie Nie Nie Nie Nie Nie Nie
3.11.571 Tak Tak Tak Tak Tak Tak Tak Tak Nie Nie Nie Nie Nie Nie Nie
4.00.620 Tak Tak Tak Tak Tak Tak Tak Tak Tak Tak Nie Nie Nie Nie Nie
4.10.670 Tak Tak Tak Tak Tak Tak Tak Tak Tak Tak Tak Nie Nie Nie Nie
4.10.681 Tak Tak Tak Tak Tak Tak Tak Tak Tak Tak Tak Tak Nie Nie Nie
4.20.730 Tak Tak Tak Tak Tak Tak Tak Tak Tak Tak Tak Tak Tak Nie Nie
4.40.780 Tak Tak Tak Tak Tak Tak Tak Tak Tak Tak Tak Tak Tak Tak Nie
4.40.830 Tak Tak Tak Tak Tak Tak Tak Tak Tak Tak Tak Tak Tak Tak Tak

C67IB003PL-M 33
Załącznik B: Wymagania dotyczące oprogramowania (PC i mPDS 5)
System operacyjny:
Oprogramowanie Davis 5 jest zbudowane w opar-
ciu o technologie Windows i jest dostępne tylko dla
systemów operacyjnych Windows. Tak więc lista
obsługiwanych systemów operacyjnych zależy od
tego, które systemy operacyjne są oficjalnie obsłu-
giwane przez Microsoft. Należy pamiętać, że lista
obsługiwanych systemów operacyjnych może ulec
zmianie dla przyszłych wydań oprogramowania
Davis 5.
Dotyczy to przede wszystkim systemu Windows XP,
którego oficjalne wsparcie dla dodatku Service Pack
3 zakończyło się w 2014 roku. Zdecydowanie zale-
camy przejście na system Windows 7 lub Windows
8, aby zapewnić najlepsze wrażenia i niezawod-
ność.
Oprogramowanie Davis 5 Anton Paar jest nie tylko
w pełni kompatybilne z systemami Windows 7 i Win-
dows 8; zostało ono stworzone dla tych systemów
operacyjnych.
Obsługiwane systemy operacyjne komputerów
PC:
• Microsoft Windows XP
• Obsługa wersji 32- i 64-bitowej
• Windows VP Starter Edition nie jest
obsługiwany
• Windows XP Home Edition nie jest
obsługiwany
• Service Pack 3 jest wymagany dla systemu
Windows XP Professional wersji 32-bitowej
• \Service Pack 2 jest wymagany dla systemu
Windows XP Professional wersji 64-bitowej
• Microsoft Windows Vista
• Obsługa wersji 32- i 64-bitowej
• Windows Vista Starter Edition nie jest
obsługiwany
• Wymagany jest dodatek Service Pack 2
• Microsoft Windows 7
• Obsługa wersji 32- i 64-bitowej
• Windows 7 Starter Edition nie jest
obsługiwany
• Microsoft Windows 8 / 8.1
• Obsługa wersji 32- i 64-bitowej
• Obsługiwane są systemy operacyjne
Windows 8, Windows 8 Pro i Windows 8
Enterprise.
• Obsługiwane są systemy operacyjne
Windows 8,1, Windows 8,1 Pro i Windows
8,1 Enterprise.
• Windows RT Starter nie jest obsługiwany.
• Microsoft Windows Server 2003 / 2003 R2
34
• Obsługa wersji 32- i 64-bitowej
• W przypadku systemu Windows Server 2003
wymagany Service Pack 2 lub nowszy
• Microsoft Windows Server 2008 / 2008 R2
• Obsługa wersji 32- i 64-bitowej
• W przypadku systemu Windows Server 2008
wymagany Service Pack 2 lub nowszy
• Microsoft Windows Server 2012/Server 2012
R2
• Obsługiwane są wersje 64-bitowe; nie jest
dostępna wersja 32-bitowa
• Obsługiwane są wersje podstawowe i
standardowe.
Nieobsługiwane systemy operacyjne
komputerów PC:
Microsoft Windows 95, 98 / 98 SE, ME, NT 4.0,
2000
Środowisko sieciowe:
Oprogramowanie Davis 5 i jednostka mPDS 5 są
przeznaczone do integracji w sieciach lokalnych
(LAN). Aby zapewnić niezawodną komunikację po-
między jednostką mPDS 5 a oprogramowaniem
Davis 5 niektóre standardowe usługi sieciowe mu-
szą być dostępne i działać.
Oprogramowanie Davis 5 wykorzystuje technologię
Microsoft Message Queuing (MSMQ) do komunika-
cji pomiędzy serwerem Davis 5 a jednostką
mPDS 5 a także do komunikacji pomiędzy klientami
Davis 5 a serweremDavis 5. Do pracy w trybie TCP/
IP w wersji 4 wymagane jest kolejkowanie wiadomo-
ści (Microsoft Message Queuing). W chwili obecnej
TCP/IP wersja 6 nie jest obsługiwana przez jednost-
kę mPDS 5 i oprogramowanie Davis 5.
Dodatkowo oprogramowanie Davis 5 wymaga, aby
rozpoznawanie nazw hostów funkcjonowało prawi-
dłowo w sieci, albo poprzez NetBIOS przez TCP/IP
lub poprzez system nazw domen (DNS) Usługa roz-
poznawania nazw musi być w stanie rozpoznać na-
zwy komputerów NetBIOS na adresach IPv4. W
pełni kwalifikowane nazwy hostów DNS nie są ob-
sługiwane.
Jeśli zapora Windows jest włączona lub zainstalo-
wana jest inna zapora, zewnętrzna należy upewnić
się, że ruch przychodzący dla podstawowych usług
sieciowych, takich jak NetBIOS lub DNS, a także dla
usługi kolejkowania wiadomości firmy Microsoft jest
zezwolony.
C67IB003PL-M