Mah para by Saher Khan

Safar-e-Adab [MAH PARA (SEHAR KHAN)]
1 adab@safareadab.com
‫امہاپرہ‬
‫ازملقرحساخن‬
All Rights Reserved
Copyright: Sehar Khan (Author)
Published by: Safar-e-Adab
Published On: safareadab.com
____________________________________
To get published with us, contact us via email or website:
safareadab.com
khanumaira@safareadab.com
adab@safareadab.com
_____________________________________________
Note: We don’t charge anything to publish online. If anyone charges any kind of fee in order to publish your write-ups in the
name of Safar-e-Adab, please don’t try to go ahead with them and immediately report them using the contact us button on our
website. Thank you
‫‪Safar-e-Adab‬‬ ‫])‪[MAH PARA (SEHAR KHAN‬‬
‫رضوریابت‬
‫امہاپرہےکامتمہلمجوقحقاھکلری"رحساخن"ےکانموفحمظںیہ۔اہکیناکوکیئیھبہصحیسکیھبوصرت‬
‫ںیمیسکدورسےپلیٹفارمایوسلشڈیمایرپوپٹسرکےنےسےلہپاھکلرییکااجزتدراکروہیگ۔ریغب‬
‫ااجزتاہکیناکاامعتسلرکےنواولںرپتخساکروایئیکاجیتکسےہ۔‬
‫اساہکیناوراسںیموموجدرکدارضحموصترایتںیہ۔یسکیھبیقیقحاہکینایااسننےساناکوکیئواہطس‬
‫ںیہنےہ۔یسکیھبرطحیکاشمتہبوکاافتقاھجمساجےئ۔‬
‫‪4‬‬ ‫‪adab@safareadab.com‬‬
‫ارگمتدلرگہتفوہ‬
‫ہکمتوکاہراجانےہ‪،‬‬
‫وترھپمتاہراجؤےگ۔‬
‫ارگاخرطہتسکشوہ‬
‫ہکمتھچکرکںیہنےتکس‪،‬‬
‫ًانیقیرکہناپؤےگ۔‬
‫نیقیےساعریوہرک‬
‫زنمولںیکتمسےنلچےس‬
‫یھبکزنملںیہنیتلم۔‬
‫یھبکرکنکےکےنتجوحےلصواولں‬
‫ےساھبریلِسںیہنیتلہ۔‬
‫زامےنںیمہشیمہاکایمیب‬
‫اُنےکےصحںیمیہآیتےہ‪،‬‬
‫وجاولدنےساےنپاسھت‬
‫اکزعمممصمےلےکےتلچںیہ‪،‬‬
‫ہکنجےکدلںیمزعمووحہلصاکیاسھتےتلپںیہ۔‬
‫ارگمتاچےتہوہاکایمبواکرمانوہان‬
‫وتسبرتخرفسںیم‬
‫متنیقیوزعمیکلعشمالجرانھک۔‬
‫رفسدوشاررتوہ‬
‫بتیھبتمہ‪،‬وحہلصرانھک۔‬
‫رفسآاغزبجرکان‬
‫وتسباانتھجمسانیل‬
‫اہجںںیماکایمیبیکنیقیواولںےسایریےہ‬
‫ارگمتیھبنیقیروھک‬
‫وترھپزنملاہمتری۔۔۔‬
‫٭‪...‬٭‪...‬٭‬
‫اترخییھتدسوجالیئ‬
‫اسلاھتاسینوسایساک‬
‫اوروتقاھتدورہپےکنیتےجب‬
‫وجالیئاکرگمرتنیہنیہماھت۔وسرجیکشپتمسجوکآگاگلےنےکاقلبیھت۔وسرجیکشپتےسآامسنیکرطف‬
‫رظنںیااھٹرکداھکییھبںیہناجاتکساھت۔اگؤںالچلچیتدوھپںیملہٹراہاھت۔اسرگیموکمکرکےنےکےیلوہاؤںاک‬
‫انمواشننیھبںیہناھت۔‬
‫ہیاگؤںےکوھچےٹرھگوںںیمےساکیرھگاکرظنمےہ۔ےلھکاورےچکدویاروںےسےنبرھگاک۔اہجںاخیلنحص ںیم‬
‫ریھکاچراپیئرپاکیڑلیکاودنےھہنمیٹیلوہیئیھت۔وجہکرمعںیمدنپرہوسہلاسلیکگلریہیھت۔اسوتقاینت‬
‫رگیمںیمابرہانھٹیبیھبیسکذعابےسمکہناھتاکیوتوہاںیہنلچریہیھتاورہنوتانےکاپسھچکااسیاھتےسجاںیہن‬
‫ڈنھٹیوہالمےکس۔‬
‫اکیاتکباسےکنیعاسےنمریھکوہیئیھت۔سجرپوہیکھجوہیئیھت۔وہاساتکبوکتہبوغرےسدھکیریہ‬
‫یھت۔اسیکآوھکنںںیمکمچںیھتوخیشیککمچ‪،‬اشدیوہاتکبدرسیکاتکبںیہنیھت۔اساتکبںیمھچکوتااسی‬
‫اھتوجوہاینتدیپسچلےسڑپھریہیھت۔‬
‫اسےنابولںیکوچیٹانبیئوہیئیھت۔سجےسیتلکنںیٹلاتکبوکوھچریہیھت۔اسےکدوونںاپؤںآامسنیکرطف‬
‫ےھتاوراساکدوہٹپاچراپیئےسےچینکٹلراہاھت۔ًانیقیاسوتقاسےکوادلاور اھبیئوموجدںیہنےھت‪،‬ورہنوہریغب‬
‫دوہٹپےکاسرطحٹیلاجیتوت اگنہہمرباپوہاجاناھت اوروہاسیطلغرپاسرادنابںیتیتنسریتہ۔‬
‫اسیکڑبینہبنچکےسابرہآریہیھت۔اسےکاہھتںیماکیرٹےیھت۔ابوریچاخہنرھگےکابرہنحصںیمانبایایگ‬
‫اھت۔دورہپوہیکچیھت۔اھکاناھکےنےکےیلاسےکابپاوراھبیئرھگآاجےتےھت۔‬
‫وہاچراپیئےکرقبی آیئ۔اسےناکیرظناےسوکسنےسےٹیلداھکیاورتہبےصغںیماچرزاونوہرکیھٹیب۔اس‬
‫ےنرٹےاینپوگدںیمرھکدی۔اسرٹےںیمکشخےچکاچولےھت۔وہاباچولوکاصفرکریہیھتاوروےفق‬
‫وےفقےساےنپدوےٹپےسرہچےرپآےئےنیسپوکاصفرکریہیھت۔‬
‫وہآدےھاچولاصفرکیکچیھتبتاےسااسحسوہاوہینتکدریےساہیںیھٹیبوہیئےہاوراسڑلیکےناےساکی‬
‫رظنیھبںیہنداھکیاوراسےسہییھبںیہنوپاھچہکایکرکریہےہایاےسیسکدمدیکرضورتوتںیہنےہ۔وہرٹے‬
‫رفشرپرھکرکاسیکرطفڑمی۔اسیکآںیھکنریحتےسلیھپںیئگ۔‬
‫وہرکسماریہےہ؟‬
‫اتکبوکڑپےتھوہےئوکنرکسمااتےہ؟‬
‫وہرصفرکسماںیہنریہیھت۔اسےکرہچےرپاکیرشہلیمرکسماٹہیھتےسجوہاپھچےئہنرھکیکس۔‬
‫رموا ےنرسکٹھجرکاچوولںیکرٹےواسپوگدںیمرھکرکاںیہناصفرکےنیگل۔‬
‫"اہےئ "!وہاھٹیھٹیب۔" ہیوتمتخوہیئگ۔ "اسےناتکبزورےسدنبرکےتوہےئادایسےساہک۔" اکشاہکیناور‬

‫یبملوہیت۔"‬
‫"ہیمتایکڑپھریہیھت؟ "وہوپےھچریغبہنرہیکس۔‬
‫وہاچولےکداونںوکایھچرطحاصفرکےنںیمنگمیھت۔یلھچپابریھبرکنکالکناھتسجرپاےسڈاٹنیھبڑپی‬
‫یھت۔‬
‫"ںیہ؟؟دھکیںیہنریہیھت۔ںیموتاتکبڑپھریہیھت۔؟ "وہدلیہدلںیموخدوکوکےنسیگل۔مکازمکوہاسےک‬
‫اسےنمااسیردلمعاظرہںیہنرکیت۔‬
‫"وہوتےھجمیھبدھکیریہ۔رپوکیسناتکب؟ "‬
‫"اہےئابیجاتکباتکبوہیتےہ۔درسیکاتکبےہاوروکیسناتکبوہیتےہ؟ "‬
‫رمواےنرٹےوگدےساٹہرکاکیرطفرھکدیاوروفراًاہھتڑباھرکاسےساتکبنیھچیل۔اسےسےلہپوہوکیئوشر‬
‫اچمیترموااتکبدھکییکچیھت۔اسےنانمڑپاھ۔وہاکیانولاھت۔روامونیانول۔رموایکآںیھکنریحتےسلیھپ‬
‫ںیئگاورےباایتخراسےناےنپوبلںرپاہھتراھک۔‬
‫"اہےئںیمرماجوا۔ "وہریحتیکتیفیکےسایھبکتابرہںیہنآیئیھت۔" ہیمتایکڑپھریہیھت؟ "وہاباسیک‬

‫رطفدھکیریہیھت۔‬
‫"آیپہیآپںیہنںیھجمسیگ۔ "امہاپرہےناسےکاہھتےساتکبےلیل۔" اسںیماکیزہشادہوہاتےہ۔ "اس‬

‫ےنیتلکنٹلوکاکنےکےھچیپایک۔" اہےئآیپآپوکاتپےہوہاُسزہشادیےسینتکتبحم رکاتاھت۔ "وہوخشاےسیوہ‬
‫ریہیھتےسیجوہاساتکبیکزہشادییھت۔‬
‫"ںیہمترشمںیہنآیتاانتوہیبدہانولڑپےتھوہےئ؟متوتدرسیکاتکبڑپیتھیھت۔ "اسےنامہاپرہےکاہھترپ‬
‫تردیسرکامرا۔‬
‫اکی ڑ‬
‫"اسںیمرشمیکایکابتےہبسڑپےتھںیہ۔ "امہاپرہےنیگفخےساہک۔" اورںیمدرسیکاتکبیہڑپیتھوہں۔‬

‫ہیلکےھجمرہریہےنڑپےنھوکدییھت۔"‬
‫"ارگاامںاابوکاتپالچوتےھجتایسزہشادےےکاسھترتصخرکدںیےگ۔ "وہرٹےااھٹرکاھٹڑھکیوہیئ۔‬
‫"ایکوایعق؟ "اےسےسیجوکیئرفقںیہنڑپا۔امرواےنامےھترپاہھتامرااوریفنںیمرسالہرکنچکیکرطفڑبھیئگ۔‬
‫"ریتاھچکںیہنوہاتکسامہاپرہ۔ "اسےنایپےلںیماچولڈاےل۔" ہیقشعوشمیقیکاتکںیبوکوھچڑواورریمے‬

‫اسھتاھکانانبےنںیمدمدرکو۔ایھباابآےتوہںےگ۔ "وہاباچولوگھبےنےکےیلاپینڈالریہیھت۔‬
‫"آیپوسںیچ‪،‬امہریزدنیگںیمیھباکیزہشادہآاجےئوت؟ "امہاپرہےناسیکابتوکرظنادنازایکاوراپؤںںیملپچ‬
‫ڈاےلنچکیکرطفیئگ۔" اورمہےسپلکلاےسییہتبحمرکے ےسیجاناتکوبںںیموہیتےہ۔ "اتکبونہزاس‬
‫ےکاہھتںیمیھت۔‬
‫"ہیرصفاکیرفیضاہکینےہ۔ہیبسرصفاتکوبںںیموہیتےہ۔اسوخابےسلکناجؤ۔ "رمواےنےسیجاس‬
‫یکاسریادیموںرپاپینریھپدای۔‬
‫ارگآپھچکااھچںیہنہہکںیتکسوتربایھبتمںیہک۔ "اسےنیگفخےسہہکرکاتکباےنپےنیسےساگلیل۔" آپ‬

‫دانھکی‪،‬ںیماکیدنتہبڑبیڈارٹکونبںیگ۔ابلکلاسڑلیکیکرطح۔ "اسےنوخیشےساتکبںیماسڑلیکیک‬
‫اثملدی۔‬
‫وہایپزاکےتٹوہےئرکیئگ۔" ڈارٹکےننبےکےیلڑپانھڑپاتےہ‪،‬اورڑپےنھےکےیلاوکسلاجانڑپاتےہ‪،‬اورںیہمت‬
‫اہیںاوکسلوکنجیھبراہےہ‪،‬ارگجیھبیھبدایوتڑلویکںاکوکسلاہکےسرکویگ؟ "ےسیجہکاسےنامہاپرہوکایددالای‪،‬‬
‫اساگؤںںیمڑلویکںےکےیلوکیئاوکسلںیہنےہ۔‬
‫"ابیجآپوکایدےہ؟رہریہےکاسھتواےلرھگیکڑلیک۔ مہدہ؟ "رمواےناابثتںیمرسالہای۔" رہریہہہکریہیھت‬

‫ہکرہشےکاکیڑلےکےناسےکےیلرہتشاجیھباھتاوروہڑلاکاےساےنپاسھترہشےلایگاھت۔"‬
‫وہریک‪،‬اسےنداھکیہکرموہےنوکیئوجابںیہندای‪،‬وتاسےندوابرہاینپابتاجریریھک۔‬
‫"اوررہریہہہکریہیھتہک مہدہواہںزہشادییکرطحریتہےہ۔اےسیھبریمیرطحڑپےنھاکوشقاھت۔اسےک‬
‫وشرہےناےسڑپےنھیکااجزتدےدیےہ۔ںیمیھبیسکاےسیصخشےساشدیرکوںیگوجےھجمڑپےنھرہشےل‬
‫اجےئویکہکناگؤںیموتڑلویکںےکےیلوکیئوکسلںیہنےہ۔ "اسےناینپوخاشہاکااہظرایک۔ےلہپوتاسےن‬
‫رپوجشوہرکاہک‪،‬نکیلوکسلوایلابتادایسےسوبیل۔‬
‫"رہریہےنھجتےسوھجٹوبالےہ۔ "اسےنوچاہلالجای۔" اےسواہںضحمالمزہمہکوطرےلاجایایگےہ۔وہڑلاک‬

‫اشدیدشہےہ۔اسیکیلہپویبیےہ۔ "امہاپرہھچکھجمسںیہناپریہیھت۔" اوراسیکیلہپویبیےسوکیئہچبںیہناھت‬
‫اورہنوکیئہچبوہاگ‪،‬وہرصفاکیہچباچاتہاھت۔اسےنےلہپرہشںیماتپرکواایواہںاشدیےکےیلوکیئرایضںیہن‬
‫وہیئ‪،‬وتاسےیلاےساگؤںیکڑلیکےساشدیرکینڑپی۔اناکبلطمرصفاےنپوارثےسےہ۔اسہکدعبوہ‬
‫سباسڑلیکوکوطبرالمزہمرںیھکےگاورہیدعب مہدہےکامںابپوکولعممیھت۔اوہنںےناحیمیھبرھبیلیھت۔ "‬
‫وہاھکاناکپےتوہےئاتبریہیھت۔ایپزیکوہجےساسیکآوھکنںںیمآوسنآےئگوتاسےندوہٹپےسوپھچنرکاسیک‬
‫رطفداھکی۔‬
‫امہاپرہاسابتوکےنھجمسیکوکششرکریہیھتویکہکنرہریہےناےسابلکلاگلاہکینانسیئیھتاورامرواابلکلاگلاہکین‬
‫انسریہیھت۔امرواےناسےکرہچےرپانیھجمسےکاترثاتدےھکیوتوہاھٹرکاسےکاپسآیئ۔‬
‫"اتپںیہنرہریہےنمتےسوھجٹویکںوبال‪،‬نکیلںیموجہہکریہوہںوہچسےہ‪،‬نیقیںیہنآاتوتاگؤںںیمیسکےس‬
‫وپھچول‪،‬الھبوخدوسچرکدھکیرہشاکڑلاکاہیںآرکیسکیھبڑلیکےساشدیویکںرکےاگ۔وتوھچڑدےہیڑپےنھاک‬
‫وخاباورریمےاسھتاھکانانبےنںیمدمدرکو۔ "‬
‫وہاےسایپرےساھجمساناچیتہیھت۔وہاندانیھت‪،‬ہیبسابںیتاسیکھجمسںیمھچکزایدہوتںیہنآیئنکیلاےساانت‬
‫ولعمموہااھتہکرہریہےناسےسوھجٹوبالےہ۔‬
‫"وتااسیوکیئامہرےےیلںیہنآےئاگ؟ایکامہریاسریزدنیگہیاھکاناکپےناوراامںیکرطحوشرہےکےنعطےننسںیم‬
‫زگراجےئیگ؟ایرھپںیمہاسریزدنیگوشرہاکملظانہسڑپےاگ۔ "اسےنادایسےساہکایمغےس‪،‬وہںیہناجیتن‬
‫یھت۔اساکدلوٹٹایگ‪،‬ےسیجیسکےناسےکوخابانکچوچررکدےیوہںاییسکےناےسداینیکخلتتقیقحداھکدی‬
‫وہ۔‬
‫رموہےناینپنہبیکرطفداھکیسجےکرہچےرپابادایسےکاترثاتےھت۔ےسیجاےسیسکنیسحوخابےس‬
‫اسایھبکنتقیقحںیمٹیسھگرکےلیئگ وہ۔رموادھجمساریھتاورامہاپرہاکیاندانڑلیکیھت۔رموااسداینیکخلت‬
‫تقیقحےسوافقیھت۔وہاجیتنیھتہکبک‪،‬اہکںاورےسیکرانہےہاورامہاپرہابلکلااجننیھت۔‬
‫رموااےسوکیئوخابںیہنداھکیاناچیتہیھت۔انےکاپسہندوتلیھتہنوخوصبریت‪،‬سجےسوکیئزہشادہانوکاتلم۔‬
‫رغبیاگؤںیکمکوخوصبرتڑلیکوکزہشادہویکںےلماگ؟وہاسےکوخابوکاانپوخابویکںےھجمساگ؟اکیرمد‬
‫ڑلیکوکآےگڑبےتھوہےئویکںدھکیےکساگ؟‬
‫"ایکمتاپلگوہ؟ںیھمتابیھباتگلےہہکوکیئاورایبنجآےئاگاورمتوجوخابدھکیرکیھٹیبوہ‪،‬اےسوپرارکےاگ؟‬
‫رہشیکوخوصبرتڑلویکںوکزہشادہںیہناتلم‪،‬اہکںںیماورمتاگؤیکاعمڑلیکےکےیلزہشادہآےئاگ۔ "اکیاہھتاس‬
‫یکرمکرپاھتاوردورسےںیماچوقاھت۔‬
‫وہواہںےسلکنرکاےنپرمکےںیمیلچیئگ۔ہیرموہاورامہاپرہاکرمکہاھت۔رمکہاکیفوھچاٹاوراخیلاھت۔رمکےےکاکی‬
‫رطفاندوونںاکرتسباٹپلوہااھت۔اخیلدویاررپرصفاکیوھچاٹاسآہنیئاگلوہااھت‪،‬اانتہکرصفاناکرہچہلکشمبدھکی‬
‫اجےئ‪،‬سجےکاورپاکلجریھکوہیئیھت۔رتسبےکاپسدووپٹںاوراکیدنصوقاھتسجںیماشدیاندوونںےک‬
‫ڑپکےےھت۔‬
‫وہےباایتخراسےشیشےکاسےنماجرکڑھکیوہیئ۔اسےناسآےنیئںیماانپسکعداھکی۔وہاکیاہھتڑباھرکاےنپ‬
‫اگلرپےلیئگ۔اسےناےنپاگلرپاہھتریھپااوراانپرہچہداںیئےسابںیئرطفامھگای۔‬
‫اساکرگناصفرگمدنگیماھت۔وہزایدہوخوصبرتںیہنیھت۔اسےکابلریمشینکیلدرایمےنےٹکوہےئےھت۔وہ‬
‫دیلبیلتپیھت۔اساکدقیھبابلکلکیھٹاھت۔اسیکرطفاکیششکیھت۔اسےکرہچےیکوہجےسںیہنہکلباس‬
‫یکآوھکنںیکوہجےس۔اسیکآںیھکنوخوصبرترہنسیرگنیکںیھتاوراسیکںیکلپینھگ‪،‬یبملاورڑمیوہیئ‬
‫ںیھت۔دوھپںیماسیکآںیھکناوریھبوخوصبرتیتگلںیھت۔‬
‫وہاکیھپرکسمایئےسیجوایعقںیموکیئزہشادہےنںیہنآےئاگ۔وہواسپرمکےےسابرہلکنیئگاوراچراپیئےساانپدوہٹپ‬
‫ےلرکرسہپےقیلسےساڑایل۔دوےٹپےکداںیئرطفوکاکلہاسچنیھکرکاانپرہچہداکھ۔‬
‫"آیپںیمرہریہےکرھگہیاتکبواسپرکےناجریہوہں۔ "وہاویچنآوازںیمہہکرکاےساالطعدیاوریلچیئگ۔‬
‫٭‪...‬٭‪...‬٭‬
‫ایلگحبصاساگؤںےکولوگںےکےیلابلکلایسییہیھت۔رہدناکیاسیجاھت۔حبصوسریےاھٹرکاکمرپاجان۔رگیم‬
‫ںیماسرادنتنحمرکےنےکدعبدنچروےپامکرکرھگواسپےلچاجےتںیہاوررھپراتوکویہاھکاناوراےلگدنویہ‬
‫رونیٹ۔‬
‫اسوتقحبصےکھچجبرےہےھت۔امہاپرہابکتوسریہیھتہکبجابیقرھگواےلاجگےکچےھت۔اخدمیلعاچراپیئرپ‬
‫ےھٹیبانےتشاکااظتنررکرےہےھت۔اناکاٹیبرکاتمیلعراتےئگآایاھتاسےیلوہایھبکتوسراہاھت۔رکاتمیلعامہ‬
‫اپرہاوررمواےکڑبےاھبیئےہ۔وبڑےھابپاکاکیولاتوارث۔‬
‫"انہتشانبےنںیمانتکوتقےگلاگ؟ "اوہنںےنرسامھگرکنچکںیمدھکیرکاہک۔‬
‫ونرازفاالگسںیماچےئاڈنلیریہںیھت۔" سبآریہ۔ "تلجعںیمرپاےھٹیکٹیلپاوراچےئاکپکرٹےںیمراھک‬

‫اوررٹےااھٹںیئ۔‬
‫"رکشےہانہتشایھبآایےہورہناگلاھتہکحبصاکانہتشدورہپےکاھکےنےکوتقبیصنوہاگ۔ "اوہنںےنزنطایک۔‬
‫ونرازفاےنرٹےاےنپوشرہےکاسےنمرںیھکاورےھچیپوہرکاہھتاےنپدوےٹپےساصفایک۔" وہ۔۔۔اچےئانبےن‬
‫ںیموتقاگل۔"‬
‫"ابںیہیڑھکیڑھکیریماہنمدانھکیدنبرکو۔۔۔اوروکیئاکمںیہنےہایک؟ "‬
‫"یج۔۔۔یجاجیتوہں۔"‬
‫رمواایسوتقنحصںیمآیئ۔اسےکاہھتںیماھجڑواھت۔اسےناھجڑووکدویارےساگلایاوردوہٹپاےنپداںیئدنکےھ‬
‫رپرھکرکابںیئرطفےلاجرکابدنھدایاوردوابرہاھجڑواہھتںیمےلرکاھجڑودےنییگل۔وہاافتًاقاچراپیئےکاپس‬
‫اھجڑودےنییھبںیہنیئگیھت۔وہابیقہگجاھجڑودےریہیھت۔‬
‫اخدمیلعےنآےگڑبھرکرپاےھٹاکاکیڑکٹاےلرکہنمںیمڈاال۔ےسیجیہاسےنابچانرشوعایکوتاےساگلہکرپااھٹ‬
‫تہبنیکمنےہاوراشدیاچکےہ۔اسےنوفراًرپااھٹوھتکدایاوروپریرٹےاٹلدی۔اچےئاکپکوٹٹایگ۔‬
‫ڑپاےھتیکٹیلپٹڑےٹیمسےچینرگییئگیھت۔‬
‫ونرازفاربھگارکاسرطفآیئ۔امروااجیتنیھتہکآےگایکوہےنواالےہ۔وہبلاکٹرکسبدیتھکیریہ۔اںیہن‬
‫درایمنںیمآےنایوبےنلیکااجزتںیہنیھت۔‬
‫اخدمیلعےنانےکرہچےرپزورےسڑپھتامرااوراںیہنابولںےسڑکپرکاناکرخاینپرطفایک۔" ںیماسےیل‬
‫دنراتامکاتوہںہکاکیوتقرویٹیھبیہسےسبیصنہنوہ؟ "انیکآوازاینتدنلبیھتہکرھگےکابرہیھبینساج‬
‫یتکسیھت۔الھکرھگاھتوتآوازاجینیھت۔‬
‫رکاتموکوسےئوہےئلکشمبدوےٹنھگوہےئےھت۔اساکایخلاھتہکآجدریےساکمرپاجےئاگنکیلحبصوشریکوہج‬
‫ےساسیکآھکنلھکیئگ۔ابوہوسانںیہناچاتہاھت۔اسےناانھٹیہرتہباھجمس۔وہاھٹرکھٹیبایگاوررہچےرپاہھت‬
‫ریھپا۔‬
‫"وپرادنافرغریتہوہنکیلاجملوہہکڈگنھاکاھکانانبدو۔اجلہوعرت۔ "اوھنںےنونرازفاےکابولںوکآزادایک‬
‫اورےبملےبملڈگرھبےتلکنےئگ۔‬
‫ونرازفایکآںیھکنگیھبںیئگاوراکیکیاسےکاگلگیھبےئگ۔دوہٹپرہچےرپرھکرکروےنںیگل۔اےتنںیم‬
‫رکاتمرمکےےسابرہآای‪،‬امںےکآوھکنںںیمآوسنںدھکیرکوہوفراًانےکرقبیایگاورانےکآوسنںاےنپ‬
‫اہھتےساصفےیک۔‬
‫"امںآپدلجیاںیھٹاورانےکےیلانہتشانبدںی۔آپوکولعممےہہکوہوضفلابوتںرپانراضوہاجےتںیہ‪،‬رھپ‬
‫یھبآپاںیہنآرخیاحملتںیمانہتشدیتیںیہ۔ "رکاتمےنتہبایپرےسامںوکاھجمسای۔‬
‫"ںیمیھبااسننوہں‪،‬وہاجیتےہیطلغ۔۔۔امہاپرہوتاکموکاہھتیھبںیہناگلیت۔اکیرمواےہوہیھبایکایکدےھکییگ۔‬
‫وہیئگیطلغ۔۔ "ونرازفاروےتوہےئہہکریہںیھت۔رمواےکآںیھکنآوسنؤںےسرھبںیئگ۔‬
‫"اتہکےہوپرادنایکرکیتوہ۔۔۔ہینیتاوالدوکوتانیکنہبےنآرکاپالےہاوراکیانےکوخدےکاکممکوہےت‬
‫ںیپ۔ "وہاکیےحملےکےیلرںیک۔" وپرادنافرغریتہوہ۔ "اوہنںےناباقدعہاخدمیلعےکادنازںیماہک۔‬
‫رکاتماناچےتہوہےئیھبرکسمدااینکیلاسیکرکسماٹہوکونرازفاےنںیہنداھکیدںیتھکیوترضورافخوہںیت۔‬
‫رکاتمےنانےکدنکےھرپابزوالیھپےئ۔" ںیلچوھچڑےاںیہن۔ابراتکتںیہنآںیئےگوےسییھب۔‬
‫آںیئمہانہتشرکےتںیہ۔ "اسےنونرازفاےکاگولںوکےتچنیھکوہےئاہکسجرپونرازفاےناےسیکپھتدی۔‬
‫"اوےئہنرکاامںرشاماجںیئیگ۔ "رموامنآوھکنںےسہہکرکرکسمایئ۔‬
‫"رشمںیہنآیتامںوکگنترکےتوہےئ؟ "وہابہفخوہیئںیھت۔‬
‫"ااھچاناامں‪،‬وھبکیگلےہ۔ "اسےنٹیپرپاہھتراھک۔" دلجیےسانہتشانبرکدے۔اباکمرپیہاجؤںاگ۔ "‬

‫وہڑبڑباایاورامہاپرہوکاگجےنالچایگ۔‬
‫٭‪...‬٭‪...‬٭‬
‫الینآامسنابایسیہںیمڈلھاکچاھت۔راتےکاصفآامسنںیماتسرےامٹمٹرےہےھت۔اگؤںےکدممھروینش‬
‫واےلاکمونںےنرپانماموحلدیپارکدایاھت۔‬
‫اخدمیلعرکاتمےکاسھترھگآےئگےھت۔اسوتقاخدمیلعاچراپیئرپےھٹیبوہےئےھت۔ہکبجرکاتماورامہ‬
‫اپرہ ےچیندرتسوخاناھچبرکےھٹیبوہےئےھت۔نحصںیمیٹمےکلیتاکوادحرچاغلجراہاھت۔‬
‫اخدمیلعاھکےناکااظتنررکےتوہےئااتکےئگ۔" اورانتکوتقےگلاگ؟ "اوہنںےناویچنآوازںیماہک۔‬
‫"سبالریہ۔ "ونرازفاےنٹیلپںیمرویٹرھکرکرموہوکامھتدی۔‬
‫"اجؤےلہپاںیہنرویٹدو۔"‬
‫وہاجےنیہوایلیھتہکونرازفاےناےساکپرا۔" ہیاسنلریمےاابےنےلرکاجانںیہ؟"‬
‫"اامںآپوکاتپوتںیہہیھجمےستلجعںیماکمںیہنوہات۔ "اسےنالھجنھجرکاہک۔‬
‫وہدوونںزیچںیرٹےںیمرھکرکوفراًاخدمیلعےکاپسیئگاوررٹےانےکاسےنمشیپرکدی۔‬
‫"آؤاہیںامہاپرہےکاپسوھٹیب۔ےھجممتدوونںےسابترکینےہ۔ "اسےنٹیلپاینپرطفیچنیھکاوراےساسےنم‬
‫ےنھٹیباکااشرہایک۔‬
‫"یجاابایکانہکےہآپےن؟ "امرواےنربھگارکاہکاحالہکناےسربھگاانںیہناچےیہاھتنکیلرھپیھباسےکدلںیم‬
‫اکیوخفاھتہکہناجےناسےکاابایکںیہکےگ۔‬
‫"لکحبصوسریےرسداریکویبیوکدوڑلویکںیکرضورتےہ۔"‬
‫وہابوناہلہنمہپڈالرکابچرےہےھتاوراسھتیہاینپابتلمکمرکاناچےتہےھت۔‬
‫لکاناکاٹیبوپرےآھٹاسلدعبآےئاگ۔اوراسابررھگاکاکمھچکزایدہےہاسےیلاںیہندوڑلویکںیکاوررضورت‬
‫ےہ۔لکوپرااخدنانانےکرھگوہاگ۔ "اوہنںےنرویٹدوایلگنےسااھٹرکوغرےسٹلپرکےکداھکی۔ہنرویٹیلج‬
‫وہیئیھتہنیچک‪،‬انچہچنوہدوابرہاھکےنںیمرصموفوہےئگ۔‬
‫رکاتمہینسرکوخشوہاہکاساکنپچباکدوتسواسپآراہےہ‪،‬نکیلھچکوسچرکاداسیھبوہا۔‬
‫"حبصوسریےاکبلطم؟ "امہاپرہےنریحتےسوپاھچوترمواےناےسینہکامڑیوگایانہکاچہریہوہ” ہنمدنبروھک“۔‬
‫"امہرےاہیںوتھچےجبوکےتہکںیہ۔ریتےاہیںاکاتپںیہن۔ "‬
‫رکاتمرکسماایاوررموہسنہدینکیلوفراًاھکیسنےساینپیسنہاپھچیل۔ونرازفاےنرویٹانونیتںےکاسےنمریھکاور‬
‫وخدزمدیروایٹںاکپےنیلچںیئگ۔‬
‫"ےھجمیھباکیاوررویٹدے۔ "اخدمیلعےناںیہنےھچیپےسآوازدی۔‬
‫"اابہیےلںیمااظتنررکولںیگ۔ "رمواےنوفر ًااںیہنرویٹشیپیک۔‬
‫"ااب!حبصھچےجبھجمےسںیہنااھٹاجےئاگ۔ "اسےنہنموسبرےتوہےئاہک۔وہایھبکتاسدصےمےسابرہںیہن‬
‫یلکنیھت۔" ںیمآھٹےجبیلچ۔۔"‬
‫"رہزگںیہن‪،‬ھچاکبلطمےہھچےجب۔ "اوہنںےنیتخسےساےساکٹرکمکحدای۔" اوروہرہباحلاساکمیک‬

‫ادایگیئرکںیےگ۔"‬
‫"اہجںےسیپیکابتآاجےئواہںاتپںیہناابمہےسایکایکرکواےئ۔ "امہاپرہتہبدیمیھآوازںیمڑبڑبایئہکوہلکشمب‬
‫وخدوکنسیکسیھت۔‬
‫اساکابھچکاھکےنوکدلںیہناچہراہاھت۔اسےکومڈاکڑیبارغقوہایگاھت۔رکاتمےناےسپچرکےکاھکےنوک‬
‫اہکوتاسےنانرایگضےسہنمریھپایل۔ونرازفاےنآرخیرویٹٹیلپںیمرںیھکاورانےکاسھتھٹیبںیئگ۔‬
‫"ےھجتاتپےہاہنیمیبیبےنامہرےےیلانتکھچکایکےہ۔ "اوہنںےنوناہلانبرکامہاپرہیکرطفڑباھای۔" اببجہک‬

‫انےکےیلھچکرکےنیکامہریابریےہ‪،‬مہویکںےھچیپںیٹہ؟"‬
‫"رپاامں۔۔ "‬
‫"اےنپابپےسثحبرکویگ؟ "اوہنںےناسیکابتاکٹرکتہبدممھآوازںیماہک۔‬
‫"اہللوپےھچانرسدارےکےٹیبےسوخدوتزمےےسآرےہںیہاورںیمہحبصوسریےاانھٹڑپےاگ۔ "امہاپرہےن‬
‫رصفاےنپدلںیموساچ۔اسےناسےلمجوکزابنرپالےنیکیطلغیھبںیہنیک۔‬
‫٭‪...‬٭‪...‬٭‬
‫وسرجیکرکںینرہرطفاینپروینشالیھپریہںیھت۔آجیکحبصامہاپرہےکےیلیسکذعابےسمکںیہنیھت۔حبصھچ‬
‫ےجبامہاپرہاھٹاجےئ‪،‬وہیھباکییہآوازںیم؟اننکمم۔‬
‫"امہاپرہ!!!اوھٹ‪،‬ںیمیتہکاھٹاجؤں۔ "ونرازفاےناےسوھجنھجڑےتوہےئاہک۔‬
‫"اامں‪،‬سبدسٹنماور۔ "وہڑبڑبایئ۔‬
‫"ولچاھٹاجؤڑبےولوگںوکااظتنررکواانایھچابتںیہن۔ "ونرازفاےناساکاہھتڑکپرکاےساھٹبدای۔‬
‫"اامں ‘ایکتبیصمےہ۔ "وہآھکنےتلسموہےئہہکریہیھت۔" ریمیآھکنںیہنلھکریہ۔ "امہاپرہےنآںیھکندنب‬

‫رںیھکوہیئںیھت۔‬
‫اخدمیلعوکاباسیکاگچبہنرحوتکںرپہصغآراہاھت۔اوہنںےناہھتںیمڑکپااپیناکالگساسےکرہچےرپزورےس‬
‫اکنیھپ۔اپیناانتںیہناھتہکوہگیھب اجےئنکیلاساکرہچہگیھبایگاھت۔‬
‫"ابلھکںیئگ؟ "تخسےجہلںیماہک۔‬
‫وہاسےلمحےکےیلایترہنیھتاوراکیدمڑہڑبارکاھٹڑھکیوہیئ۔اباسیکآںیھکنیھبلھکیئگیھتاوردامغ‬
‫یھب۔وہوپریرطحوہشںیمآیئیھت۔اسرہچےےسگلراہاھتہکوہابرودےیگ۔اسیکآںیھکنمنوہںیئوت‬
‫اخدمیلعےناہھتااھٹرکاےسہنںیمااشرہایک۔‬
‫"ہیآوسنںدعبںیماچبرکرانھک۔ایھبدلجیایتروہاج۔ "وہہہکرکرےکںیہنےھت‪،‬وفراًلکنےئگواہںےس۔‬
‫"ڑپایگےجیلکںیمڈنھٹک؟اباجایتروہدلجی۔ "سبامںیکیمکیھتانیکابتنسرکاےسزمدیہّصغآایاورریپےتخٹپ‬
‫وہےئواشرومیکرطفیکپل۔‬
‫وارشومںیملنوھکلرکہنمدوھریہیھت۔اسےناےنپرہچےرپاپینےکےٹنیھچامرےاتہکاسیکآھکنوپریرطح‬
‫لھکاجےئورہنوہاجیتنیھتہکوہوںیہںیہکوسریہوہیگ۔‬
‫"رسداراکاٹیبہنوہاوکیئزہشادہوہایگ۔ "اسےناانپرہچہوتہیلےسکشخایک۔‬
‫وہدنصوقںیمیکھجوہیئاےنپےیلھچکاےھچڑپکےڈوھڈنریہیھت۔دونیتڑپکےدےنھکیےکدعباینپایموکاکپرےن‬
‫یگل۔" اامںےھجمڑپکےںیہنلمرےہںیہ۔"‬
‫"ویہوہںےگ۔ "ونرازفاےناویچنآوازںیماہکاوررھپرموہوکاخمبطایک۔" اجؤاوردوھکیوہایکامگنریہےہ۔"‬
‫"رھپایکتبیصمآیئگےہ؟ "وہدوونںاہھتاینپرمکرپرھکرکزیباریےسوپھچریہیھت۔‬
‫"آیپوکیئڑپکےےننہپالقئںیہنںیہ۔ "اسےندوڑپکےااھٹرکداھکیای۔" دںیھکیہیادرھےساٹھپےہاورہی‬

‫۔۔۔"‬
‫"ہیوتپلکلکیھٹےہ۔ "رمواےناسیکابتاکٹرکاہک۔‬
‫"ےلہپنسوتںیل۔ںیماےسیئکابرنہپیکچوہں۔ "اسےنڑپکےوکدوابرہدنصوقںیمرھکدےی۔‬
‫"ںیہ؟؟وتںیہمتواہںوکندھکیراہےہ؟ "اسےنریحتےسوپاھچ۔‬
‫"آیپ‪،‬ااسننوخدےکےیلااھچداتھکیےہہنوکدورسوںےکےیل۔ "وہےسیجرباامنیئگیھت۔ " آیپ‪،‬اےنپڑپکوںںیم‬

‫ےساکیدےدںی۔ "اسےنڑبیوصعمتیمےساہکسجرپرمواسنہڑپیاوراےنپڑپکوںںیمےساکیڈوھڈنرک‬
‫دےدای۔‬
‫"ہیول‪،‬دلجیرکواورایتروہاجؤ‪،‬اہمتریوہجےسےلہپیہدریوہیکچےہ۔"‬
‫"اکیوتحبصوسریےاگجرکھجمرپیہہصغرکریہںیہ۔ "وہڑبڑبایئاورڑپکےدبےنلیلچیئگ۔‬
‫٭‪...‬٭‪...‬٭‬
‫اسوتقوہدوونںاکیڑبیاعاشیلنوحیلیےکابرہڑھکیںیھت۔رگدنااھٹےئوہاسامعرتوکڑبےوغرےسدھکی‬
‫ریہںیھت۔ریحتےسانیکآںیھکنیلیھپوہیئںیھتاورہنمالھکاکالھکرہایگاھت۔اانتوخوصبرترھگاوہنںےناینپ‬
‫زدنیگںیمیلہپابرداھکیاھت۔وہاسوحیلیاکاجزئہےنیلںیمرصموفںیھتہکاےنتںیماسوحیلیےکرھکواےلانےک‬
‫اپسآرےہےھت۔‬
‫"ایکمتدوونںاخدمیلعےکرھگےسآےئوہ؟ "واہںڑھکےاکیصخشےنوپاھچ۔‬
‫"یج‪،‬مہویہےسآےئںیہ۔ "رمواےنوحیلیےسرظنںیاٹہرکاںیہنداھکیاوراہک۔‬
‫اندوونںوکادنراجےنیکااجزتدییئگیھت۔دقمرےتھکیہاسےنوخدوکاکیفلتخمداینںیموصترایک۔اکی‬
‫رطفداھکیوتاکیڑبےالنںیمدونیتامیلاکمرکےتوہےئرظنآےئ۔اسےناینپرظنںیدورسیرطفومڑںی‬
‫وتواہںاکیوخوصبرتوھجالاھتسجںیمدواینیتولگآرامےسھٹیبےتکسےھت۔امہاپرہاکدلےباحتاشاچاہہکوہاس‬
‫وھجےلںیمےھٹیبرپوفراًرساکٹھج۔‬
‫"امہاپرہوتاہیںاکمےکےیلآیئےہ۔ "اسےنےسیجوخدوکایددالای۔‬
‫وہدوونںابدیسیھرھگےکادنروینےصحیکرطفڑبھریہںیھت۔اسےناےنپاپؤںدیفسگنسرمرمیکاٹولئںرپ‬
‫رےھک۔وہابدیفساٹلئواےلرفشرپدقمڑباھےئاجریہیھت۔اسیکآںیھکناسوحیلییکوخوصبریتاکوطافرک‬
‫ریہںیھت۔اسےنےباایتخراےنپوبلںرپاہھتراھک۔اانتڑبارھگاسےنآجکتںیہنداھکیاھت۔‬
‫رھگےکادنراجؤوتاسےنماکیڑباالوجنرظنآےئاگ۔الوجنںیمتہبوخوصبرتاورڑبےوصےفرےھکےئگےھت۔‬
‫وصےفےکدرایمناکیوگلزیمریھکوہیئیھتسجرپرہرطحےکولازامترےھکےئگےھت۔داںیئاہھتںیمنچک‬
‫اھت۔ڑیسایھںاورپوکاجیتیھت۔الوجنےکپلکلوطسںیمتھچرپاکیتہبیہوخوصبرتاورڑباافونسبصناھتوج‬
‫الوجنیکوخوصبریتوکاورڑباھراہاھت۔‬
‫بجاسےناردرگدداھکیوتاےسااسحسوہاہکواہںنیتاچرںیہنہکلبتہبےسرمکےںیہ۔فلتخموہگجںرپتہب‬
‫وخوصبرتاوریتمیقدلگانرےھکےئگےھت۔اسےناورپداھکی‪.‬اکیڑلاکوجاسیکرمعاکاتگلاھتےلہپیہرشاریت‬
‫رکسماٹہےکاسھتاےسدھکیراہاھت۔امہاپرہےنوفراًرظنںیاٹہںیل۔‬
‫اہنیماکیالمزمےسھچکاسامنوگنماےنوکہہکریہیھتوتاسیکرظنانرپڑپی۔وہرکسمارکانیکرطفڑبںیھ۔‬
‫"ےھجمولعمماھتہکمتدوونںرضورآویگ۔ "‬
‫امہاپرہےناںیہنرساتریپداھکی۔اساکہنموتبتےسیہدنبوہےناکانمیہںیہنےلراہاھت۔اسےنمڑھکیوعرتاےنت‬
‫ےگنہمڑپکےاورزویراتںیموبلمسںیھتہکامہاپرہےکےیلانےسرظنںیاٹہانلکشماھت۔وہوعرتاکیفوخوصبرت‬
‫گلریہںیھت۔‬
‫"ونرازفایکایٹیبںںیہرفامربنداروتوہںیگ۔ "اہنیمےنایپررھبےےجہلںیماہک۔‬
‫"االسمومکیلع۔۔۔ "رمواےنؤمدبےسالسمایک۔اسیکآوازرپامہاپرہوہشںیمآیئاورالسمایک۔‬
‫"ومکیلعاالسم۔۔۔آوںیممتدوونںوکاکماھجمسدوں‪،‬رھپمتدوونںاانپاکمرکاناورارگوھبکےگلاییسکاورزیچیک‬
‫رضورتوہوترضوراتبان۔متدوونںریمےےیلحبصوسریےآےئوہہیریمےےیلتہبڑبیابتےہ۔ "وہانےک‬
‫اسھتدقمہبدقملچریہںیھت۔‬
‫دوونںںینہبریحتےساکیدورسےوکدھکیریہںیھت۔اسےکےیلریحتیکابتیھتہکاسڑبیوحیلییکامنکل‬
‫انےکاسھتاینتتبحماورارتحامےسشیپآریہںیھت۔‬
‫اہنیمےناندوونںوکاکماھجمسایاورابیقاکموخددےنھکییلچںیئگ۔امہاپرہوکنچکاکوکیئاکمںیہنآاتاھتاسےیلاےس‬
‫رصفافصیئاکاکمدایایگاورامرواوکنچکاکاسرااکموساپنایگ۔‬
‫امہاپرہاسوتقرسدارےکوپےتےکرمکےںیمیھت۔اسرمکےوکاینتافصیئیکرضورتںیہنیھتویکہکناناکوپات‬
‫افصیئاکتہبایخلراتھکاھتاسےیلاےسوھتڑییسافصیئیکرضورتیھت۔‬
‫وہہنموھکےلرمکےوکدھکیریہیھت۔وہرمکہتہبڑبااھت‪،‬ہیوحیلیینتجوخوصبرتاورڑبییھت‪،‬اسےسیھبزایدہ‬
‫وخوصبرتہیرمکہاھت۔رمکےےکوطسںیمدویارےکاسھتاکیڑبااسڈیباھتسجےکدوونںرطفاکیزیمیھت۔‬
‫اسےنمدویارےکاسھتدولگنسوصےفرےھکےئگےھت۔وصےفےکاسھتزیمیھبریھکوہیئیھت۔ااملریایسدیسھ‬
‫ںیمبصنیھت۔ڈیبےکداںیئاجبنکلسنماڈٹسیروماھت۔‬
‫وہافصیئےکڑپکےےسیلہپزیمںیاصفرکریہیھت۔اسیکھٹیپدروازےیکرطفیھت۔فیسدیمیھآوازںیم‬
‫کی‬
‫رمکےںیمآای‪،‬اسےنداھکیہکامہاپرہاےنپاکمںیمرصموفےہوتوہڈیبیکرطفایگاورزیمےس مییرگموھچاٹ‬
‫دلگانااھٹرکدروازےیکرطفڑبھایگ۔اسےندلگانرفشرپاکنیھپاوررمکےےسابرہاھبگایگ۔‬
‫امہاپرہرکٹناھکرکےھچیپڑمی۔دروازےرپدلگانوٹاٹوہااھت۔امہاپرہربھگایئگ۔اسیکآوھکنںںیموخفامنایں‬
‫اھت۔ ونرازفااوراخدمیلعاکوخف۔ارگوہاسدلگانہکےسیپامںیگن؟اسےناےسوتڑاںیہن‪،‬نکیلوکناسیکابترپ‬
‫نیقیرکےاگ؟اوروہدلگاناانتیتمیقاھتہکارگاںیہنوپرااکیہنیہمیھباہیںاکمرکانڑپےوتوہاسدلگانیکتمیق‬
‫لکشمبیہادارکاپےت۔‬
‫اسےناکیدقمآےگڑباھای‪.‬وہوٹےٹوہےئدلگانےکاپسرکرکھٹیبیئگ۔" ںیماسدلگانوکاصفرکےک‬
‫وکڑےدانںیمکنیھپدوںیگ‪،‬یسکوکہتپںیہنےلچاگ۔ "وہابوٹےٹوہےئدلگانوکتہباایتحطےسااھٹریہ‬
‫یھت۔" وےسییھبہیںیمےنںیہنایک۔ "اسیکآںیھکنمنںیھت۔‬
‫فیساساکاہھتڑکپرکرمکےںیمےلآای۔" یمم‪،‬ہیدںیھکی‪،‬اسڑلیکےناھبیئےکرمکےاکدلگانوتڑدای‪،‬ہی‬
‫دلگاندںیھکی‪،‬ہیاھبیئوکانتکدنسپاھت۔ "‬
‫امہاپرہوفراًاھٹڑھکیوہیئ۔" مسقےسںیمےنںیہنایک۔ہیوت۔۔۔وہںیم۔۔۔" وہاینتربھگایئوہیئیھتہکاےس‬

‫اےنپآپوکاھجمسےنےکےیلاافلظںیہنلمرےہےھت۔‬
‫"دںیھکیانیمم‪،‬ہیاکٹیھبریہےہ۔ایسےنوتڑاےہ۔ںیمےنوخدداھکیےہ۔ "فیساںیہننیقیدالینیکوکشش‬
‫رکراہاھت۔‬
‫"فیس۔ "اوہنںےناےسوٹاک۔" ھچکںیہنوہات‪،‬یطلغےسوٹٹایگوہاگ‪،‬افصیئںیموہاتراتہےہ۔"‬
‫"نکیلںیمےنوایعقاےسںیہنوتڑا۔ںیمافصیئرکریہیھت۔ںیمےنھچکوٹےتٹوہےئانس۔ںیمےنداھکیواہںوکیئ‬
‫ںیہناھتاورہی۔۔۔"‬
‫ایکںیمےنمتےسھچکاہک؟رھپوھجٹوبےنلیکایکرضورتےہ؟ "آہنمےصغںیمآیئگ۔" اورفیس‪،‬آدنئہایسی‬

‫وھچیٹوھچیٹابوتںےکےیلےھجمرپاشینتمرکو‪،‬ںیمرصموفوہںاورریمےاپسہیبسدےنھکیاکوتقںیہن‬
‫ےہ۔"‬
‫امہاپرہیکآںیھکنمنوہںیئ۔آوسنؤںےکرطقےدوونںاگولںرپہہبرےہےھت۔اےسوھتڑیدریےلہپوایلاہنیمیگلیہ‬
‫ںیہن‪،‬وجاینترنمروہیاایتخررکریہںیھت۔اہنیمیلچںیئگواہںےساورفیساےسرشاریترکسماٹہےکاسھتدھکی‬
‫راہاھت‪،‬اربوااھٹرکوگایاسےسانہکاچہراہوہ" اسیکدای؟"‬
‫"متےنہیایکےہ‪،‬ےہان؟"؟ "امہاپرہروےتوہےئوپھچریہیھت۔‬
‫"اہںوت؟ "فیسےنےباینزیےساہک۔‬
‫"متتہبربےوہ‪،‬وھجےٹوہاور۔۔۔"‬
‫"اورایپرایھب۔ "فیسےناسیکابتوکاکٹرکاہک۔سجرپامہاپرہوکزمدیروانآای۔‬
‫"ایکمتڑلایکںرہوتقرویتریتہوہ؟ایکمتولوگںےکاپساورھچکںیہنےہ؟ "فیسےنیسرپاہھتےتٹیپلوہےئہہکراہ‬
‫اھت۔ م‬
‫مرہےکاگولںرپرشدنمیگلیھپیئگ۔وہابروانوھبلیئگیھتاوراےنپاکمںیمگلیئگیھت۔‬
‫٭‪...‬٭‪...‬٭‬
‫ےلینآامسنوکایسہرگناینپٹیپلںیمےلراہاھت۔وپریوحیلیاسوتقروینشںیمڈویبوہیئیھت۔اسوتقرھگےک‬
‫امتمارفادالؤجنںیموموجدےھت۔بساہجریگناکااظتنررکرےہےھت۔بسےسزایدہاامناہللےبربصیےسااظتنررک‬
‫رےہےھت۔اہجریگنیکوھپوھپیکیٹیبیھبواہںوموجدیھت۔وہیھبےبربصیےسااظتنررکریہیھت۔اہجریگنیکوھپوھپ‬
‫یکوافتوکنیتاسلوہےکچےھت۔انےکوشرہےندورسیاشدیںیہنیک‪،‬اسیکوپریوتہجاینپاولکیتیٹیبرپرموکز‬
‫یھت۔‬
‫امہاپرہاوررموااکاکموہایگاھت۔اہنیمےناںیہنرےنکوکاہکنکیلاںیہنزمدیاہیںرےنکیکااجزتںیہنیھتاسےیلوہ‬
‫دوونںرھگیکرطفرواہنوہےئگ۔‬
‫رموااورامہاپرہیلگےسزکرریہیھت۔رمواوکاگلےسیجوکیئاناکاھچیپرکراہےہنکیلبجاسےنےھچیپڑمرکداھکیوتواہں‬
‫وکیئںیہناھت۔وہدوونںابںیترکریہںیھتنکیلرمواوکرھپیھبااسیاگلےسیجوکیئانےکےھچیپآراہوہ۔وہدوونں‬
‫دورسییلگےساجےنںیگلہکااچکنوکیئانےکاسےنمآایگ۔دوونںےناکیاسھتوخنآولدںیخیچاکنںیل۔ےھچیپ‬
‫ڑمرکولعمموہاہکواہںاکیںیہنہکلبنیتولگےھت۔‬
‫"”دووخوصبرتڑلایکںایلیکاہکںاجریہںیہ؟ "ونیتںںیمےساکیانےکاپسآای۔‬
‫ھ‬‫یچ‬
‫”دور۔۔۔دورروہمہےس۔ “رمواےنامہاپرہوکاےنپ ےایکاوردودقمےھچیپیٹہاساکدلوخفےسدڑھکراہاھت۔‬
‫”ارےوکنتخبمکدوررےہاگ۔ومعقیھبےہدوتسریھبےہاوردونیسحڑلایکںیھب۔ “واہںڑھکےدورسے‬
‫ڑلےکےناہک۔‬
‫"دوھکیںیمہاجےندومہ۔۔۔مہیسکےسھچکںیہناتبںیئےگ۔ "امرواےکرہچےرپوخفےکواحضاترثاتامنایں‬
‫ےھت۔‬
‫"متیسکوکاتبؤایںیہناتبؤںیمہرپوایھبںیہنےہ۔ "وہبساکیاسھتسنہڑپے۔اکیڑلاکآےگڑباھنکیلوہرموا‬
‫ےکرقبیںیہنہکلبامہاپرہےکرقبیایگ۔‬
‫"آیپ۔۔۔انےسےہکدور۔۔۔دوررےہ۔۔۔ "اسیکاسسنقلحںیماکٹیئگیھت۔‬
‫"ارےاہیںمتولوگںوکاچبےنواالوکیئںیہنےہ۔"‬
‫وہزمدیھچکےنہکواالاھتہکاکیزیتراتفرپیجےنوپریراتفرےسربکیاگلیئ۔اٹرئربیرطحرچرچاےئ۔ونیتں‬
‫ڈنغوںےناکیاسھتےھچیپڑمرکداھکی۔پیجیکڈیہالسٹئانیکآوھکنںںیمربیرطحگلریہںیھت۔‬
‫"اہیںایکوہراہےہ؟ "پیجںیمےھٹیبصخشیکاھبریآوازاخومشیلگںیموگیجن۔‬
‫"ہی۔۔۔ہیڑلےکامہرااھچیپرکرےہںیہ۔ "امروایکآوازاکپنریہیھت۔‬
‫وہوہہیجوقنشواالصخشپیجےسالھچگناگلرکےچینارتا۔آوھکنںںیمرسیخارتآںیئ۔" ایکاساگؤںںیمہیبس‬
‫وہاتںیہ؟ "اسیکرہگیایسہآوھکنںںیمےبدحیتخسرظنآریہیھت۔‬
‫"متاساگوںےسوتںیہنوہ۔ "ڑلےکےناےسرسےساپؤںکتداھکی‪،‬اساکابلسااسیںیہناتگلاھتےسیجوہاساگؤں‬
‫اکےہ۔" اورہیامہرااگؤںےہ۔مہوجاچںیہرکےتکسںیہ۔ںیہمتایکہلئسمےہ؟"‬
‫"ںیمںیہمتاتباتوہںہکںیموکنوہںاورریماہلئسمایکےہ۔ "اسےنداتنےتسیپوہےئاہک‪،‬اسیکآوازےصغےس‬
‫رھبیوہیئیھت۔‬
‫وہآدیمآےگڑباھاوراےساکرلےسڑکپرکڑبجےںیمےکیدعبدرگیےوھگےسنامراتراہ۔وہدوونںڑلےکیھباسےک‬
‫ےھچیپآےئنکیلاسصخشےکآدویمںےناںیہنڑکپایل۔امہاپرہاوررمواوخفےساکپنریہںیھت۔وہہیبسھچک‬
‫یلہپابروہےتوہےئدھکیریہںیھت۔اسصخشےنانڑلوکںوکایسیاحتلانبرکرھکدییھتہکاےلگوساسلںیمیھب‬
‫ڑلیکیکرطفدےنھکییکیطلغںیہنرکںیےگ۔‬
‫"ھجتےسیجڑلوکںیکوہجےس‪،‬آجیھباکیآزادکلمںیم‪،‬ڑلایکںرصفھجتےسیجوتکںیکوہجےسوخدوکوفحمظ‬
‫وسحمسںیہنرکںیتکس۔ "اسیکآوازدنلبیھت۔اسیکآوازینتجوخوصبرتیھت‪،‬وہاسوتقوخانفکگلریہ‬
‫یھت۔اسیکآوازںیمدھک‪،‬درد‪،‬ہصغ‪،‬دناتمیھت۔‬
‫وہاسڑلےکوکرگابینےسڑکپرکوپریوقتےساےسااھٹرکدویارےساگلای۔اساکرسدویارےسربیرطحرکٹاای۔وہ‬
‫وپرےدسٹنمکتاںیہنامراتراہ‪،‬اانتامراتراہرھپیھباساکدلںیہنرھبااھت۔آرخاکربجوہکھتایگوتاسےن‬
‫ڑلےکوکابولںےسڑکپرکانکرپاّکمامرا۔اساکسفنتاھبریوہراہاھت۔انڑلوکںےنرصفطلغرکےناکوساچ‪،‬اس‬
‫ےیلانیکہیاحتلیھت‪،‬ارگوہطلغرکےتوتوہصخشاناجےنایکرکات۔‬
‫"ںیمہ۔۔۔ںیمہاجےندو۔۔۔وتہبوہوجیھبک۔۔۔یسکوعرتوکرظن۔۔۔ااھٹرکیھبداھکی۔ "‬
‫اسآدیمےنآرخیابراےسزورےسالتامری۔’’ ارگےلہپہیوساچوہاتوتہیوصراحتلہنوہیت۔ ‘‘اسےناینپ‬

‫ایھٹمںچنیھبںیل‪،‬ہصغاسےکادنرڑھبیتکآگیکرطحلجراہاھت۔" آدنئہںیمیسکیھبوعرتےکآساپسیھب‬
‫ہندوھکیںمتولوگںوکاوراہمترےےسیجدورسےلسنےکوتکںوک‪،‬ھجمسآریہےہریمیابتایںیہن؟ "وہخیچراہ‬
‫اھت۔وہاسوتقتہبےصغںیماھت۔" آرخامہراکلماکیآزادکلمےہاوروعرںیتآزادکلمںیموفحمظںیہنںیہ‪،‬وتہی‬
‫یسیکآزادیےہ؟ "اسیکآوازابیھبدنلبیھتاورامےھتیکرںیگاُرھبیوہیئیھت۔اکیآرخیالتامررکوہدور‬
‫ڑھکاوہایگ۔‬
‫ونیتںڑلےکوفراًواہںےسےلچےئگ۔اوہنںےناجانیہرتہباھجمساحالہکنوہاےنپمسجےکفلتخموصحںںیمدردانک‬
‫دردوسحمسرکراہاھت۔‬
‫وہصخشاباندوونںےکرقبیایگاوراہنتیرنیمےسوبال۔" آےیئںیمآپولوگںوکرھگوھچڑدوں۔"‬
‫"آپ؟ "وہھچکےتہکےتہکریک۔‬
‫"ںیم؟ "اکیرسرسیاگنہاسرپڈایل۔" ںیماہجریگنداؤدولعی۔ "الکیئرپڑھگیرپوتقدےتھکیوہےئوبال۔‬
‫وہاسوتقایسہزنیجاوردیفسرشٹںیموبلمساھت۔دیفسرشٹیکآںینیتسینہککتڑچاھیئوہیئںیھت۔درازدق‪،‬‬
‫رسکیتابزو‪،‬وبضمطمسج‪،‬اصفرتگن‪،‬امےھترپرھکبےےنھگوھبرےابل‪ً،‬انیقیوہاسوتقیسکرایتسےکزہشادے‬
‫ےسمکںیہنگلراہاھت۔امہاپرہوہشںیموہیتوتوہاسوتقاےسزہشادہیتھجمسنکیلاسوتقوہڈرےوہےئرہچے‬
‫ےکاسھتامرواےکےھچیپیپھچوہیئیھت۔‬
‫"آپویہرسدارےکوپےتںیہوج۔۔۔"‬
‫"یجںیمویہوہں۔ "اہجریگنےنرمواےکوسالوکھجمسرکاسیکابتوکاکےتٹوہےئاہک۔‬
‫"ںیمہاعمفرکدےامہریوہجےسآجآپاکدنرخابوہایگ۔ "وہرشدنمہگلریہیھت۔‬
‫"ابلکلںیہن‪،‬متولوگںیکوہجےسھچکںیہنوہا‪،‬ارگریمادنرخابوہاےہوتان۔۔۔ "وہھچکطلغےنہکیہواالاھتہک‬
‫پچوہایگ۔" ریخولچہیبسوھچڑو۔ںیماہیںےساسوتقکتںیہناجؤںاگبجکتںیممتولوگںوکحیحص‬
‫الستمرھگہناچنہپدوںاورہنیہمتدوونںوکاےلیکاجےندوںاگ۔ "رنمہجہلابدوابرہتخسںیمدبلاکچاھت۔‬
‫دوونںوکاخومشدھکیرکوہدوابرہاخمبطوہا۔" متولوگںاکرھگاہکںےہ؟"‬
‫"ےھجمراوتسںاکملعںیہننکیلمہاخدمیلعےکرھگےسںیہ۔"‬
‫"ایکمتولگاخدمیلعوکاجےتنوہ؟ "اہجریگناباےنپآدویمںےساخمبطوہا۔‬
‫واہںڑھکےاکیصخشےناابثتںیمرسالہایوتاہجریگنےناںیہنپیجںیمےنھٹیباکااشرہایک۔‬
‫"ولچ‪،‬تہبدریوہیئگ‪،‬اابانراضوہاجںیئےگ۔ "امرواےناےسابزوےسڑکپرکپیجںیمےنھٹیبوکاہک۔‬
‫امہاپرہےنرسالہایاوراخومیشےسپیجںیمھٹیبیئگ۔اہجریگنیکپیجںیمےھٹیبدوآدیمدورسیپیجںیماجرکھٹیب‬
‫ےئگ۔اہجریگنےنرہگااسسنایلاورڈراویئگنٹیساھبنسلیل۔اگرڈزیکپیجآےگاجریہیھتاوراہجریگنیکپیجان‬
‫ےکےھچیپ۔‬
‫راہتساخومیشےسٹکراہاھت۔امہاپرہرمواےکدنکےھرپرسرھکرکآںیھکندنبیکوہیئیھت۔اوررمواوکہیرپاشیینوہ‬
‫ریہیھت‪،‬رھگاجرکایکےہک‪،‬اینتدریےسویکںآیئ۔اہجریگنےنارئیٹسگنولیہوکوبضمیطےسڑکپراھکاھت‪،‬اسےک‬
‫رھگںیمبساساکااظتنررکرےہوہںےگاوروہوخدیھبرھگاجےنےکےیلےباتباھت۔‬
‫راتےکاسوتقمتدوونںابرہایکرکریہںیھت؟‘‘‬
‫امہاپرہرکٹناھکرکدیسیھوہرکھٹیبیئگاوروسالھجمسرکوبیل" مہ "‪....‬وہےنہکیہوایلیھتہکامرواےناساکاہھت‬
‫وبضمیطےسڑکپرکآںیھکنداھکںیئ۔‬
‫"مہوتیسکاکمےسےلکنوہےئےھت۔آےتوہےئاشموہیئگ‪،‬رھپمہراہتسکٹھبےئگ۔ "امہاپرہےکاہھتونہزاسےک‬
‫اہھتںیمےھت۔ووہہاسوتقچسوبلرکزمدیاگنہہمںیہناچیتہیھت۔‬
‫"اورمتدوونںوکرھگ یھبےنیلوکیئںیہنآای؟‬
‫"ںیمہ۔۔۔ "امہاپرہرھپھچکےنہکیہوایلیھتہکامرواچیبںیموبیل۔‬
‫"ںیہن۔۔۔ریمابلطمےہ۔۔۔اںیہنےسیکہتپوہاگہکمہاہکںںیہ۔ "رموادلیہدلںیموسےنچیگلہکاےنت‬
‫وھجٹوبےنلےسرتہباھتاکییہابرچساتبدیتی۔اناجےناباہجریگنزمدیےنتکوسالرکات۔‬
‫چ‬
‫اسےنرسوکےنھجمسیکادنازںیم نیشدی۔ابراہتسدوابرہاخومیشےسٹکراہاھت۔امرواےنوکسناکاسسنایلنکیل‬
‫اےلگیہےحملاےساکیاوررپاشیینےنریھگایل۔ارگاہجریگنےناابےسابترکےنیکدضیکایرھگںیماسواےعقاکذرک‬
‫ایکوتاندوونںیکریخںیہن۔ےسیجےسیجوہرھگچنہپاجرےہےھت‪،‬امروایکرپاشیینڑبیتھاجریہیھت۔وہاچہرکیھباہجریگن‬
‫وکروکںیہنیتکسیھت۔‬
‫اہجریگنیکاگڑیانےکرھگےکرقبیآرکریک۔اسےندوونںوکداھکیاورےچینارتےناکااشرہایک۔وہدوونںارت‬
‫ےئگ۔انےکارتےنےکوفراًدعباہجریگنےنوپریراتفرےساگڑیالچدی۔امرواےنریحتےساےساجےتداھکی۔وہ‬
‫اےسیاغبئوہایگےسیجیھبکآاییہہنوہ۔ےسیجہیبساساکایخلاھت۔ریحاننکابتہییھتہک اسےنہیدےنھکیاک‬
‫ااظتنریھبںیہنایکہکہیولگرھگےکادنرےئگںیہایںیہن۔‬
‫"آیپ "!امہاپرہےنےصغےساےساکپرا۔" ابمہرھگےکادنرںیلچ؟ "اساکہجہلتخساھت‪،‬اشدیوہاسوتقےصغںیم‬

‫یھتاییکھتوہیئیھت۔‬
‫"اہںوتریمیلکشایکدھکیریہوہ‪،‬ولچادنر۔اورربخدارارگاابوکھچکیھباتبای۔ "رمواےنایلگنااھٹرکاےسہہیبنتایک۔‬
‫"ھچکیھبںیہنبلطمھچکیھبںیہن‪،‬اورہہکدانیہکانےکرےنکےکارساررپںیمہدریوہیئگ۔ "‬
‫"ںیمھچکیھبںیہنوہکںیگ۔آپوھجٹےہکاورآپاجےن۔ارگاںیہندعبںیمہتپالچوت؟ "امہاپرہےناہھتااھٹرک‬
‫اصفااکنررکدای۔‬
‫رمواےناےسوھگریےسونازااوراےسدنکےھےسےھچیپدلیکھرکرھگےکادنردالخوہیئ۔امہاپرہیھبریپےتخٹپوہےئ‬
‫ادنردالخوہیئ۔اخدمیلعاورونرازفاوسرےہےھت‪،‬رصفرکاتماجگراہاھت۔‬
‫رکاتمنحصےکاچراپیئرپونٹھگںرپاینہکںامجےئایلیھتہںابمہاسنھپےئاھٹیبوہااھت۔وہاکیفرپاشینرظنآراہاھت۔‬
‫اگؤںںیمڑلویکںاکاانترعہصابرہرانہتہبطلغاھجمساجاتاھت۔اخدمیلعوسےئگویکہکنرکاتمےناہکاھتہکوہاںیہن‬
‫ےنیلاجےئاگ۔وہایگیھباھتنکیلواہںےساےسولعمموہاہکوہوحیلیےساجیکچںیہ۔‬
‫وہدوونںوکآاتدھکیرکڑھکاوہااوررکفدنمیےسوبال۔" اہکرہیئگیھتمتدوونں؟"‬
‫"اھبیئ‪،‬اوھنںےنںیمہروکدایاھتاہکہکدعبںیمیلچاجانوترھپ۔۔۔مہرکےئگےھت۔"‬
‫"اورآےئےسیک؟ںیممتولوگںوکےنیلایگاھتنکیلوہوبےلمتدوونںواہںںیہنوہ۔ "‬
‫اوہنںےنںیمہاگرڈزےکاسھتاجیھبرھپانیکپیجرخابوہیئگوتاسںیموتقاگل۔"‬
‫رکاتمےناابثتںیمرسالہای۔‬
‫"اکیفدریوہیئگےہ‪،‬ابمتدوونںوسجےناجؤ۔اابحبصوسریےاگجدےتیںیہ۔ "‬
‫"یجاھبیئتہبدریوہیئگےہابںیمہوساجاناچےیہ۔ "امہاپرہےنامجیئےتیلوہےئاہکوتدوونںسنہڑپے۔‬
‫٭‪...‬٭‪...‬٭‬
‫اہجریگنداؤدولعییکپیجاکیاعاشیلنوحیلیےکرقبیآرکریک۔دواگرڈزےناسےکےیلٹیگوھکالاوروہزیتی‬
‫ےسپیجوکادنرےلایگ۔اگرڈزےنوفراًےھچیپےسٹیگدنبرکدای۔‬
‫اکیرہگااسسنےلرکاسےنوحیلییکرطفداھکی۔اکیرظنماسیکآوھکنںےکاسےنمآرکزگرا۔اسےنرس‬
‫ی‬
‫اکٹھجاورپیجےس ہمچےارتایگ۔وہتہباکھتوہاگلراہاھت۔دلیہدلںیموہاچاتہاھتہکاسوتقوکیئامہمنرھگہپ‬
‫وموجدہنوہ۔اسےناےنپآدویمںیکرطفاچیبااچیلاورادنریکاجبنڑبےنھاگل۔‬
‫وہادنراجےنےکےیلٹیگرپیہاھتہکےھچیپےساکیاستآھٹاسلیکیچباسےکرقبیآرکاسےسیگل۔اہجریگن‬
‫وکھچکدریھچکھجمسہنآای۔نکیلاےلگیہےحملاےسااسحسوہاہکوہوھچیٹڑلیکوکنوہیتکسےہ۔اسےنتہبرنیمےس‬
‫اےساےنپےساگلایکاورےھچیپٹلپرکونٹھگںےکلباھٹیب۔‬
‫"آپےنےھجمےسیکاچہپان؟ "اہجریگنےناسےکدوونںاگلچنیھکرکاہک۔‬
‫"آپاہجریگناھبیئںیہان؟ "اہجریگناسیکوصعمتیمرپسنہدای۔‬
‫""ںیہن‪،‬اہجریگنوکنےہ؟ںیماہجریگناکدوتسوہںاورآپوکہیاتبےنآایوہںہکاہجریگنںیہنآراہ۔ "اہجریگن‬
‫لکشمبرکسماٹہاپھچےتوہےئاےسوغرےسدھکیراہاھت۔‬
‫وہامویسوہیئگ۔وہےبربصیےساہجریگنیکآدماکااظتنررکریہیھت۔اسیکلکشروےنیسیجیھت۔اکیےحملںیم‬
‫اسیکآںیھکنمنوہںیئگاوردورسےیہےحملوہزورزورےسروےنیگل۔اہجریگنوچکنایگ۔اےسادنازہںیہناھتہک‬
‫وہاسرطحروےئیگ۔ھچکدریےلہپیکرشارتاباےسربیگلریہیھت۔اسےناسےکاسھتذماقویکںایک؟‬
‫اےساےنپآپرپہصغآےناگل۔‬
‫"رزنہ۔۔۔رزنہںیمیہوہںاہجریگن‪،‬ادرھدوھکیریمیرطف‪،‬ںیموتسبذماقرکراہاھت۔ "وہاسےکرہچےوکاےنپ‬
‫اہوھتےکایپےلںیمےیلاوھگنےٹےساسےکآوسنںاصفرکراہاھت۔‬
‫"آپوھجٹوبلرےہںیہانےھجمپچرکواےنےکےیل؟ "اسےناہجریگناکاہھتاٹہایاوروخداےنپآوسناصف‬
‫رکےنیگل۔‬
‫"رہزگںیہنںیمرصفںیہمتگنترکراہاھت۔ "اباہجریگنےکرہچےرپرھپرکسماٹہلیھپیئگ۔‬
‫"ااھچوترھپےلچادنرںیمدیتھکیوہںارگدادوےنآپوکاچہپنایلوتاساکبلطمےہہکآپاہجریگناھبیئںیہ‪،‬ورہن‬
‫ےھجمآپرپابلکلرھبوہسںیہنےہ۔"‬
‫اہجریگنےناسابرزورےسہہقہقاگلای۔وہہہکریہیھتہکارگدادوےناےساچہپنایلوتاساکدادواےسیھبکںیہن‬
‫وھبںیلےگاچےہوہیھبکہنیھبآاتبتیھبںیہن۔‬
‫رزنہاباےنپدوونںاہوھتںےساہجریگناکاہھتڑکپرکاےسابیقبسےسولماےنےلاجریہیھت۔‬
‫اہجریگنےسیجیہرھگںیمدالخوہاوتبسےسےلہپاامناہللےناےسداھکی۔اکیوکسنیکرہلانےکدلوکوھچرکیئگ۔‬
‫انوکاسےسزایدہیھبکیسکزیچرپاینتوخیشںیہنوہیئیھتہکینتجآجاہجریگنےکآھٹاسلدعبیکوایسپرپوہیئ‬
‫ےہ۔‬
‫وہابںیہنوھکلرکاسےکاپسآرےہےھتاوراہجریگنرسمخےیکرکسمادای۔ابیقبسیھبایسرطفوتمہجےھت۔آہنم‬
‫یکآںیھکنگیھبںیئگنکیلوہیگیھبآوھکنںےسرکسماریہںیھت۔اےنتاسولںیکدجایئےکدعبوہاےساینپآوھکنں‬
‫ےکاسےنمواسپدھکیریہںیھت۔اوہنںےندلںیمہلصیفرکایلاھتہکھچکیھبوہاجےئوہاہجریگنوکواسپںیہناجےن‬
‫دںییگ۔‬
‫"ریماوپات‪،‬ریمازہشادہ‪،‬ریمےرگجاکڑکٹا۔ "اامناہللےناہجریگنوکزورےسےلگاگلایاوروییہنےلگاگلےئراھک۔‬
‫"االسلممکیلع‪،‬دادااجن‪،‬ےسیکںیہآپ؟ "لکشمباہجریگنانےساگلوہرکاخمبطوہا۔‬
‫"ومکیلعاالسلمریمازہشادہ۔ریمیوھچڑومتاینپانسؤ۔ہیایکاحلانبدایےہاانپ؟اےنتزمکوروہےئگوہ‪،‬اےنپرہچےوک‬
‫دوھکی‪،‬ہیاسیکرماھجوہاےہ‪،‬اورہیدوھکی‪،‬متواہںوکیئورزشںیہنرکےت؟ ‘‘اامناہللےناےسرسےساپؤںکتدےتھکی‬
‫وہےئاہک۔‬
‫زمکوروتوہیہکےسرظنںیہنآراہاھت‪،‬نکیلانیکرظنوںںیمااسیاتگلاھتےسیجاسےنربوسںےسھچکاھکایایپہنوہ۔‬
‫بجوہاجراہاھتوتوہوھچاٹاوردالباسوصعممہچباھت۔ےلہپاورایھبےکاہجریگنےکاھکےنےنیپیکاعدات‪،‬وبےنلےک‬
‫ادناز‪،‬ابلساورآدابںیمڑبیدبتیلیآیئگیھت۔‬
‫"ابآایگےہانابمہاےسواسپویہاہجریگنانبںیئےگ۔ "اہنیماسےکرقبییئگاوراسےکاگلوکوھچا۔‬
‫اہجریگنےناںیہنالسمایکاورانےسےنلمےکدعبابوہابریابریبسےسلمراہاھت۔رزناوکابنیقیوہایگاھتہک‬
‫ہیاہجریگنےہاسےیلوہرھپاسےکاپسیئگسجرپبسرکسمادےی۔رھگواولںےسےنلمےکدعبوہبسوصےفرپ‬
‫ھٹیبےئگ۔‬
‫امتمامہمناجےکچےھت۔اہجریگنوخشاھتہکاہیںوکیئامہمنںیہنرہھٹا۔ارگاکیزیچاہجریگنوکاندنسپیھتوتوہ‬
‫امہمونںےکاسھتانھٹیباھت۔اہجمگیرڑوکپلکلدنسپںیہناھتاےنتاسرےولوگںےکدرایمنانھٹیبرہامہمناکوجابدانی‪،‬‬
‫انےساےھچےسابترکان‪،‬ویکہکنانبسوکرہوھچیٹیسوھچیٹابتربییتگلیھت۔اخصرکاہجریگنیکابںیت۔وہیسک‬
‫یھبوہجےسدوابرہاےنپاخدنانےسدورںیہناجاناچاتہاھتےسیجاےسآھٹاسلےلہپاجانڑپااھت۔اسےنوسچراھکاھتہک‬
‫وہاباےنپاکمےساکمرےھکاگویکہکنہیاگؤںواےلدبےنلواےلںیہنےھتنکیلانیکوہجےسوہاےنتاسولںکت‬
‫اےنپرھگواولںےسدورراہ۔‬
‫اہجریگنفیساوررزناےکدرایمناھٹیباھتاورنسحرزناےکاپساھٹیباھت۔نسحاہجریگنےسرصفاچراپچناسلوھچاٹ‬
‫اھت۔وہابلکلاہجریگناسیجرظنآاتاھت‪،‬وگریرتگن‪،‬ایسہآںیھکن‪،‬وھبرےابل‪،‬ابلکلاہجریگنیکرطح۔وہرکسمااتوت‬
‫اکیاگلرپڈلپمامنایوہات۔‬
‫اہجریگناےنتاسولںدعبتہبوخشاھت۔وہآجدلےسوخشاھت۔اےنپاخدنانوکاکیاسھتدھکیرکیہوہوخشوہا‬
‫رکاتاھت۔اکیفدریدعباےسااسحسوہاہکاساکابپواہںںیہنےہ۔اےساموییسوہیئنکیلاسوتقوہاینپوخیشںیم‬
‫یسکمسقےکدھکاوراموییسوکاشلمںیہنرکاناچاتہاھت۔‬
‫’اہمترےابابیسکاکمےسرہشےئگوہےئںیہ۔ ‘‘اہنیمےناےساتبانرضوریاھجمس۔‬
‫"ایکاںیہنولعممںیہناھتہکںیمآجآراہوہں؟ "اہجریگنےنانرایگضاکااہظرایک‪،‬وہوخدںیہناجاتناھتہکویکںایک۔‬
‫"اہجریگنوھبلاجؤبس‪،‬اہمترےابابیھبوھبلایگےہ۔اےسوایعقںیمرضوریاکماھت‪،‬ںیمےنیہاےساجیھباھت۔وہ‬
‫لکحبصکتآاجےئاگ۔ "اامناہللےنوھجٹوبالاھتنکیلاسوتقاسوھجٹےساہجریگناکزماجرتہبوہاتکساھتاس‬
‫ےیلوبلدای۔‬
‫اہجریگنےنےنھجمسےکادنازںیمرسالہای۔اکیفدریابںیترکےنےکدعباامناہللاےھٹاوراےنپرمکےںیمےلچےئگ۔‬
‫اہنیمیھبایھٹاوراہجریگنوکاےنپرمکےںیماجےنوکاہکاوررزنااورفیسوکاےنپاسھتےلںیئگ۔اہجریگنڑیسایھں‬
‫ڑچھرکاےنپرمکےںیمالچایگ۔وہریغبڑپکےدبےلرتسبرپٹیلایگاوراےنپامیضےکابرےںیموسےنچاگل۔‬
‫٭‪...‬٭‪...‬٭‬
‫رظنمےہاسواےعقےکاکیےتفہدعباک۔‬
‫دناکوتقاھت۔ونرازفااوراخدمیلعآجیسکیکاشدیرپےئگوہےئےھت۔امہاپرہاوررموارھگںیمایلیکںیھت۔رکاتم‬
‫اکمرپایگوہااھت۔ونرازفاےنامرواوکاسرااکماھجمسدایاھتاسےیلوہایسںیمرصموفوہیئگ۔نکیلامہاپرہاسدنرہریہ‬
‫ےساکیاوراتکبےلرکآیئیھتوتوہرھپنحصںیمیھٹیبوہاتکبڑپھریہیھت۔‬
‫وہدویارےسیگلیھٹیبوہیئیھت۔ابولںیکہشیمہیکرطحوچیٹانبیئوہیئیھت۔اسابروہاتکبوغرےسوتڑپھریہیھت‬
‫رپاسےکرہچےرپاکیوشتشییھبیھت۔وہاتکبڑپھوتریہیھترپاےسھجمسھچکںیہنآراہاھت۔‬
‫"اسںیموتھچکھجمسںیہنآراہ۔ "اسےناتکبےبزاریےسدنبرکدی۔‬
‫اسابراسےناانپرہچہآامسنیکرطفومڑایلنکیلوسرجیکشپتیکوہجےساےلگیہےحملاسیکآںیھکنڑیکسںیئگ‬
‫اوراسےنرظنوںاکزاوہیدبلرکاےنپاسےنمدویاروکوھگرانرشوعرکدای۔‬
‫"اتپںیہنہیولگہیومیٹومیٹاتکںیبےسیکڑپےتھںیہ۔ھجمےسوتاکیظفلیھبڑپاھںیہناجراہ۔ "وہدقرےاموییس‬
‫ےسوبیل۔‬
‫"ایکابتےہامہاپرہمتاکیفرپاشینگلریہوہ۔ "امرواےناےسامویساھٹیبدھکیرکوپاھچ۔‬
‫"ھچکںیہنسب۔۔ "‬
‫اسےسےلہپہکوہاینپابتلمکمرکیت‪،‬ااچکنابرہےسآوازآیئ۔وہوفراًڑھکیوہیئاوراتکبرقبیاچراپیئرپرھک‬
‫دی۔اسےنامروایکرطفداھکی‪،‬امروادنکےھااکچرکابرہیلچیئگ‪،‬وتامہاپرہیھباھبگرکابرہیلچیئگ۔‬
‫دوونںےنٹیگےسابرہدقمراھک۔ابرہاکرظنمدھکیرکاندوونںےنےباایتخراےنپہنمرپاہھتراھک۔نفکوپشووجد‬
‫ےکرگدتہبےسولگعمجےھت۔ھچکرقیبیرھگوںیکوخانیتیھبںیھت۔‬
‫اکیوبڑیھوعرتوجاشدینفکوپشوعرتیکامںںیھت۔وہزورزورےسروریہںیھت۔اسےکروےنیکوہجےس‬
‫واہںڑھکیوخانیتیکآوھکنںںیمآوسنےھت۔وہوکنیسامںےہسجیکآوھکنںںیمآوسنںیہنوہےتبجوہاینپ‬
‫وجانیٹیبوکنفکںیمیٹپلدںیتھکیوہںیگ۔‬
‫اناکاکیاکیآوسنامہاپرہےکدلوکوھچراہاھت۔وہانےکاپساجاناچیتہیھتاورانےسوپانھچاچیتہیھتہکانیک‬
‫یٹیبوکایکوہاےہنکیلوہانامتموساولںےکوجابےلہپےساجیتنیھت۔وہاجیتنیھتہکانیکیٹیبوکایکامیبریےہاور‬
‫اساکالعجویکںںیہنوہراہاھت۔‬
‫"آیپہیانتکروریہںیہ‪،‬انوکوکیئاخومشویکںںیہنرکاراہ؟"‬
‫"امہاپرہاسوتقاناکروانرتہبںیہ۔ "اسےنرہگیاسسنےلرکاتفقےساہک۔" مہسکوکایکیلستدے‪،‬امہری‬

‫وکنےنساگ۔ "‬
‫"نکیلآیپ۔۔۔"‬
‫"رشوعےسںیہیوہاتآایےہ۔ںیماورمتھچکںیہندبلےتکس۔ولچرھگےکادنرےتلچںیہ‪،‬اابےندھکیایلانوتامہریریخ‬
‫ںیہن۔"‬
‫"ایکںیمرصفاپچنٹنمےکےیلانےکاپساجؤں؟ "امہاپرہ ےنااجتلےکادنازںیماہکوتامرواےنرکسمارکاجےنرپ‬

‫راضدنمیاظرہیک۔‬
‫امہاپرہدوررکاساخوتنےکرقبییئگ۔اسےکرسرپدوہٹپاھت۔اکیاہھتےسدوہٹپڑکپرکوہونٹھگںےکلبھٹیبیئگ‬
‫اوردورسااہھتاسوعرتےکدنکےھرپراھک۔وعرتےناسیکرطفداھکی۔اسیکآںیھکنرسخاوروسیجوہیئ‬
‫ںیھت۔اوہنںےنامہاپرہاکاہھتاھتاماوررھپےسروےنیگل۔‬
‫"آیٹنروےئںیہن‪،‬دںیھکیومتوتربقحےہاسرطحروےنےسھچکںیہنوہاگنکیلآپیکتعیبطرضوررخابوہ‬
‫اجےئیگ۔سبربصرکںی‪،‬اہللربصرکےنواولںےکاسھتےہ۔مہوتآےئیہاسداینںیمواسپاہللیکرطفولےنٹ‬
‫ےکےیل۔ےھجمولعممےہوہآپےکدلیکتہبرقبیںیھترپاسرطحروےنےسوہواسپوتںیہنآاجںیئیگ۔اس‬
‫ےسااھچآپانےکےیلداعرکںی‪.‬آپوہرکںیوجانےکےیلاکمآےئ۔اسرطحروےنےسیسکوکرفقںیہن‬
‫ڑپےاگسبآپیکتعیبطرخابوہاجےئیگ۔آپھجمسریہںیہہنںیمایکانہکاچیتہوہں؟ "‬
‫امہاپرہاکییہاسسنںیمبسابںیتہہکیئگ۔واہںڑھکیامتموعرںیتاسیکابںیتوغرنسریہںیھتاوروہاخوتنوہ‬
‫روانوھبلںیئگںیھت۔وہہیدھکیریہںیھتہکاینتوھچیٹیسڑلیکاسےسوہبسہہکریہیھتوجاہیںڑھکیوخانیت‬
‫ےنزتمحیھبہنایکہکلبوخدیھبانےکروےنںیماسھتدےریہںیھت۔روانوتاچےیہدلاکلہوہاجاتےہنکیلروےن‬
‫واولںہکاسھتوخدیھبروےنھٹیباجاناںیہنزمدیروےندانیہیطلغاھت۔‬
‫"وہ۔۔۔ریمییٹیب۔۔۔یھت۔ "وہاخوتناےنپآوسنںوکروےنکیکوکششرکریہںیھت سجیکوہجےسانےس‬

‫ابتیھبںیہنیکاجریہںیھت۔‬
‫"آیٹن‪،‬رمےنواولںہکاسھترماںیہناجات‪،‬اسرطحوخدوکامران‪،‬زورزورےسروان‪،‬ہیبساہللوکدنسپںیہن۔مہبس‬
‫وکاکیہناکیدناہللیکرطفولانٹےہ۔مہاسداینںیمہشیمہرےنہےکےیلوتںیہنآےئ۔ںیہیوتامہراااحتمنےہ۔‬
‫ایسوکوتآزامشئےتہکںیہ۔اہللمہےسامہرےیتمیقزیچایرقیبیصخشوکےلرکیہوتامہراااحتمناتیلےہ۔اہللداتھکیےہ‬
‫اسوتقمہایکرکےتںیہ۔اسوتقایوتااسنناہللےکےلصیفرپربصرکاتےہایوکشہ۔ںیمہایسآزامشئےسوتزگران‬
‫ڑپاتےہ۔ "‬
‫امہاپرہیکابوتںےساساخوتنوکوکسنلمراہاھت۔اوہنںےنڈنھٹیآہرھبی۔اسوتقاںیہناشدیامہاپرہیک‬
‫رضورتںیھت۔ااسننبجیسکےکاےھچاافلظاتنسےہوتوخدوخبدرتہبوسحمسرکاتےہ۔‬
‫"ابآپہیاتبںیئاںیہنایکوہااھت؟ "امہاپرہےنڑبےلمحتےسوپاھچ۔‬
‫"اسےکرگدےرخابوہےئگےھت‪،‬دلجازدلجڈارٹکےنالعجرکےناکاہکاھت۔وہڈارٹکوہہہکریہیھتاساکالعجرہش‬
‫ںیموہاتکسےہ‪،‬اہیںےکڈارٹکاےنتاقلبںیہنںیہنکیلاساکوشرہاسےنیتخسےسعنمرکدایاوراہکہک ےسیپںیہن‬
‫ےہہکوہاساکالعجرہشاجرکرکواےئ۔یہیوہاتےہوتکیھٹورہنارگرمیتےہوترماجےئ۔ "‬
‫وہاباخومیشےسروریہںیھت۔انیکآوھکنںےسآوسنابیھباجریےھت۔ایکیسکوکآوسنؤںرپاایتخرےہ؟ایک‬
‫یھبکآوسنروےکاجےتکسںیہ؟ہیوتوخدےنہبےکےیکےباتبرےتہںیہ۔‬
‫"نکیلآیٹناہیںاکیرمدڈارٹکےہوجتہباقلبےہاوراشدیرموضیںاکتفمایآدےھوسیپںںیمالعجرکاتےہ۔ "‬
‫ےسیجامہاپرہوکایدآای۔‬
‫"وہرمدےہرمد۔امہرےاہیںرمدڈارٹکےکاپساجانعنمےہ۔ںیمہاہیںرمدڈارٹکےکاپساجےنیکااجزتںیہن‬
‫ےہ۔اہیںاکیوشرہہیربداتشںیہنرکاتکسہکاینپویبیاکرمدڈارٹکےسالعجرکاےئ‪،‬ارگوہاےسالطقداتیوت‬
‫ریمییٹیباےسییہرماجیت۔ "‬
‫وہاخوتناےنپدھکاکااہظررکریہںیھت۔وہاانپدلاکلہرکاناچیتہںیھت۔اکیرعہصاوہنںےناینپیٹیبےکاسھتزگارا‬
‫اھت۔ایھبوتاسیکاشدیرکوایئںیھت۔اوہنںےناسیکامیبریےکےیلرمقیھبعمجرکانرشوعرکدیںیھت۔وہاینپ‬
‫یٹیباکالعجرہرطحےسرکوااناچیتہیھتنکیلاشدیاہللوکھچکاوریہوظنمراھت۔‬
‫ھ‬ ‫یچ‬
‫امہاپرہاھٹڑھکیوہیئاور لدلہکاسھتواسپاےنپرھگیلچآیئ۔اسےناسوتقاکیہلصیفایکاھت‪.‬وہہیہلصیف‬
‫تہبےلہپرکیکچیھتنکیلاساکایخلاھتہکآجےسوہاسےلصیفاوراسوخابوکوپرارکےنےکےیلھچکیھبرکے‬
‫یگ۔وہہیبسدھکیدھکیرککھتیئگیھت۔اسںیمزمدیاےسیاحداثتدےنھکییکتمہںیہنیھت۔‬
‫"امہاپرہمتےناپچنٹنماہکاھتاورمتوپرےدنپرہٹنمدعبآریہوہ۔ "امروااھجڑودےریہیھتاےسآےتدھکیرک‬
‫رکیئگ۔‬
‫"آیپوہںیماںیہناھجمسریہیھتہکاسرطحہنروےئ۔ںیمےنانےساوریھبتہبھچکاہک۔اںیہنیھبریمے‬
‫اسھتابترکےکااھچاگل۔اناکدلیھباکلہوہایگنکیلرھپیھبامںںیہ۔"‬
‫"متےنیھبااسییھبایکاہکہکوہروانوھبلرکاہمتریابتنسریہںیھت؟ "امرواےنزنطہیادنازںیماہک۔‬
‫’’ابںیماینتیھبیچبںیہنوہںہکاےسیاحالتوکاھبنسلہنوکسں۔ “وہےسیجرباامنیئگ۔‬
‫رموارکسمایئاوررھپسنہڑپی۔اسےنیفنںیمرسالہایاوراانپاکمہپگلیئگ۔امہاپرہ ےنرھپےسومیٹاتکبااھٹیئاور‬
‫اکیابررھپاےسےنھجمسیکوکششیک۔‬
‫٭‪...‬٭‪...‬٭‬
‫آامسنہپرہگاالینرگنڑچھاکچاھت۔اگؤںںیماکیابررھپاخومیشاھچیئگ۔رہرطفادنریھااھت۔اخدمیلعاورونرازفا‬
‫اگؤںیکیلگےسزگررکرھگولٹرےہےھت‪،‬وہوسچرےہےھتہکآجاگؤںںیمھچکزایدہیہاخومیشاھچیئوہیئےہ۔‬
‫وہدوونںرھگچنہپےئگ۔دونیتابردکتسدےنیےکدعبرموہےندروازہوھکال۔رموہےنالسمایکاورنچکیکرطف‬
‫اھبیگاوردوالگساکنلرکانںیماپینڈالرکرٹےرپرھکرکانےکاپسیئگ‪،‬اںیہناپینامھتای۔امروااخیلرٹےڑکپے‬
‫نچکںیمواسپآیئ۔‬
‫رموارکاتمےکےیلرویٹانبےنیگل‪،‬اونہدوونںاھکاناھکےکچےھت۔امہاپرہرمکےےسلکنرکاںیہنالسمدےرکنچک‬
‫ںیمرمواہکاپسیلچیئگ۔وہنچکںیمڑھکیامرواےسابںیترکریہیھت۔‬
‫"آپےنایکوساچاسابرےںیم؟ "ونرازفاےناپیناکالگسوبلںےساگلای۔‬
‫"وسانچایکےہ‪،‬ںیموتایسوتقاحیمرھبےنوکایتراھت۔ "‬
‫اخدمیلعےنامہاپرہیکرطفداھکیوجنچکںیمےتسنہوہےئابںیترکریہیھت۔‬
‫"رھپیھباکیابرارگمہ۔۔۔"‬
‫"ریتادامغرخابوہایگےہ؟"اخدمیلعےنونرازفایکابتاکٹرکےصغےساہک۔" ابوہدنآایگےہہکمہانےس‬
‫وپھچرکانےکابرےںیموکیئہلصیفرکںی؟"‬
‫"وہرمعںیمتہبڑباےہاسےیلںیمےنوساچہکرتہبہنوہاتارگمہاسےسوپھچےتیل۔دعبںیمارگاسےنوکیئ‬
‫رپاشییندیپارکدیوت؟۔۔۔اوروہرکاتمیھبوتےہ‪،‬اسےسایکںیہکےگ؟ "‬
‫ونرازفااسریابتربھگارکریہںیھت۔اناجےنبکسکابترپاخدمیلعہصغرکےتاناکوکیئرھبوہسںیہناھت۔‬
‫"اساکیھبںیمےنوسچراھکےہ‪،‬سبمتاکنحیکایترایںرشوعرکدو۔ "اوہنںےنالرپوایہےساہک۔‬
‫٭‪...‬٭‪...‬٭‬
‫ہیوحیلیاکرظنمےہ۔راتےکاسوتقوحیلیرووینشںےسرھبیوہیئیھت۔وحیلیتہبرونشیھت۔الؤجنےکچیب‬
‫ںیمتھچرپاکیوخوصبرتڑباافونساھت۔وحیلیےلہپیہتہبوخوصبرتیھتنکیلاندیفساورزردرووینشںےن‬
‫اےسزمدیوخوصبرتانبدایاھت۔‬
‫اسوتقاہجریگنالوجنںیموموجدوصےفہپاٹگنرپاٹگنامجےئاخاصاشاہہنادنازںیماھٹیبوہااھت۔وہکیلبزنیجےک‬
‫اورپکیلبرشٹںیموبلمساھت۔رشٹیکآںینیتسوینہکںکتڑچاھیئوہیئںیھت۔اسےکےنھگوھبرےابلامےھترپ‬
‫رھکبےوہےئےھت۔‬
‫اسےناکیاہھتںیماتکبڑکپیوہیئیھتاوردورسےںیماشدیاسیکرظناکہمشچاھتےسجاسےنوہوٹنںےساگلای‬
‫وہااھت۔وہتہبدیجنسیگےساتکبڑپھراہاھت۔اسوتقاتکباسیکایسہدیجنسہآوھکنںاکرمزکیھت۔‬
‫دورےساکیوخوصبرتڑلیکاےسدےتھکیوہےئرکسمایتوہیئآریہیھت۔‬
‫"اہےئاہجریگن۔ "اسڑلیکےناہھتالہےتوہےئاہک۔‬
‫اہجریگناےسدھکیرکاخاصدبزمہوہا۔وہاتکبڑپےتھوہےئیسکوکاخمبطںیہنرکاتاھتاورہیابتبسوکولعممیھت‬
‫اوراسڑلیکوکیھبنکیلوہاےسہصغدالےنےکےیلاجنوبھجرکایسوتقاخمبطرکیتیھت۔‬
‫"االسمومکیلعزااشی‪،‬متاہیںاسوتق؟ "اہجریگنےناتکبزیمرپرھکدیاوراانپہمشچاتکبےکاورپرھکدی۔‬
‫"اوہ!اساکبلطمےہہکمتابرہرےتہوہےئیھبہیںیہنوھبےلہکمتاملسمنوہ۔ںیمےنوساچہکمتوھبلےئگ‬
‫وہںےگبتیہںیمےنںیہمتارگنزیوںیکرطحاخمبطایک۔"‬
‫ی‬
‫زائےلہپرشدنمہوہیئ‪،‬رھپاینپرشدنمیگاپھچےنےکےیلوہاہجریگنوکرشدنمہرکاناچیتہیھت۔‬
‫"ںیہمتطلغاگلزااشی۔ "اہجریگنےنداتنسیپرکاہک۔" ںیمواہںاےنپذمبہ‪،‬اےنپاخدناناوراےنپاگؤںواولںوک‬

‫یھبکںیہنوھبال۔ "وہبیجںیماہھتڈاےلاسیکآوھکنںںیمدےتھکیوہےئہہکراہاھت۔‬
‫ی‬
‫"ویہاگؤںواےلانسجےن۔۔۔ " زائاےسایددالےتوہےئہہکریہیھت۔‬
‫"وہضحماکیطلغیمہفےکاکشروہےئےھت‪،‬دعبںیموہاعمہلمیھبھجلسایگاھت‪،‬زااشی۔متاشدیابںیتوھبےنلیگلوہ۔ "وہ‬
‫اانپہصغروکراہاھت۔‬
‫زااشیاےسہصغدالےنںیموکیئرسکںیہنوھچڑریہیھت۔وہاجیتنیھتہکاہجریگنوکوکیسنابوتںےسہصغآاتےہاوروہ‬
‫اجنوبھجرکویہابںیترکیتیھت۔‬
‫"اہجریگنںیماہمترےقلعتمھچکںیہنوھبیتل۔اخصوطررپوجامہرےنپچبںیمےطوہااھت۔"‬
‫وہےسیجیہاسےکوھتڑارقبیآیئ‪،‬اہجریگندودقمےھچیپٹہایگ‪،‬وہزمدیاےنپآپوکوصقروارںیہنرہھٹااتکساھت۔وہ‬
‫کھتایگاھت۔وہاکیفرعےصےساالیکراہاھت‪،‬ابوہاالیکںیہنرانہاچاتہاھت۔‬
‫"اہجریگنایرمت۔۔"‬
‫ی‬
‫زائوکیئرضوریابتوہوتاتبؤورہنریمےاپسزہاروںرضوریاکمںیہ۔ "اسےنےصغیکوہجےسایھٹمںچنیھب‬
‫ریھکںیھت۔‬
‫"ںیموتسبمتےسےنلمآیئیھت۔ "اسےنآںیھکنامھگںیئ۔‬
‫"لمایل؟اباجیتکسوہ‪،‬ابںیموہاہجریگنںیہنوجولوگںہپوضفلںیموتقزاایرکاتاھت۔ریماوتقتہبیتمیقےہ‪،‬‬
‫اسابرںیماہیںھچکڑبارکےنآایوہں‪،‬سجےکےیلےھجماکیبرولوگںےسدوررانہےہ۔ "وہےبملےبملڈگرھبات‬
‫واہںےسلکنایگ۔‬
‫اسےنوہبسہہکدایسجےسلپرھبںیماساکرہچہرسخوہایگاھت۔زااشیےناینپایھٹمںچنیھبںیل۔اسےنرہگا‬
‫اسسنےلرکوخدوکرپوکسنایکاوراینپدنبایھٹمںوھکلرکڑیسایھںڑچےنھیگل‪،‬اشدیاسوتقوہآہنمےسےنلماج‬
‫ریہیھت۔‬
‫٭‪...‬٭‪...‬٭‬
‫راتاکرتکیادنریھاآامسنابےکلہےلینرگنںیمڈلھراہاھت۔اگؤںواےلاینپولصفںاورومویشیںیکدھکیاھبل‬
‫ےکےیللکنےئگےھت۔‬
‫آجےکدناخدمیلعےناکمرپاناجےناکہلصیفایکاھت۔اسوتقوہاچراپیئرپےھٹیبانہتشرکرےہےھت۔بسحومعملامہ‬
‫اپرہابکتوسریہیھت۔آجاخدمیلعوخوگشارزماجںیمگلرےہےھت۔‬
‫"ںیمےناکیہلصیفایلےہ۔ "اخدمیلعےنوگتفگاکآاغزایک۔‬
‫رکاتمےنوفراًرسااھٹرکاںیہنداھکی۔" اسیکہلصیف؟"‬
‫"امہاپرہےکےیلاکیرہتشآایےہوجہکےھجماورریتیامںوکااھچیھباگل۔ںیمےنوساچہکےلہپمتولوگںوکاتبؤںرھپ‬
‫ہلصیفرکوں‪،‬وےسییھبیمتحہلصیفریمایہوہاگ‪،‬نکیلمتولوگںوکیھباساکملعوہاناچےیہ۔ "‬
‫"اورہیرہتشرضوررہریہیکامںیکرطفےسآایوہاگ۔ "رکاتمےنےصغےساہک۔‬
‫ےصغیکوکیئابتںیہن‪،‬ڑلاکااھچےہاورںیماسےکرھگواولںےکابرےںیمیھباجاتنوہں‪،‬رھپیھبامہاپرہےسوپھچ‬
‫ںیلےگ۔وترکفہنرک۔ "اخدمیلعےنبسوسچراھکاھتاںیہنرکاتموجےسیکرایضرکانےہاوررھپامہاپرہوک۔وہبس‬
‫وسچرکیہرکرےہےھت۔‬
‫"ااب‪،‬وہوھچیٹےہ‪،‬اسیکرمعوتدےھکی۔اورڑلاک؟اسیکرمعینتکےہ؟"‬
‫رکاتموکولعمماھتہکاہیںینتکڑلویکںیکاشدیاسیکرمعےسںیہکڑبےرمدوںےسوہیئےہ۔‬
‫"اسیکرمعابسیئایسیئتاسلیکوہیگ‪،‬اسےنہییھباہکےہہکارگامہاپراڑپانھاچیتہےہوتوہڑپھیتکسےہ۔وہاےس‬
‫رہشیھبےلاجراہےہاوراےسایھچزدنیگدےاگ۔ابارگمتاےنتاےھچرےتشوکہیہہکرکعنمرکدوہکوہایھبوھچیٹ‬
‫ےہوتہیطلغںیہنوہاگ۔ "اوہنںےنرصحیوھجٹاہک‪،‬ہیرکاتموکرایضرکےناکرطہقیاھت۔‬
‫رکاتمھچکدریاخومشراہرھپھچکوسچرکاھٹڑھکاوہا۔‬
‫چ‬
‫"کیھٹےہ‪،‬اسیجآپوکرتہبےگل‪،‬سباکیابرامہاپرہےسرضوروپ ھٹےاگ۔ "رکاتمااجتلںیئادنازںیمہہکرکواہں‬
‫ےسالچایگ۔‬
‫"رموااجؤاجرکامہاپرہوکاگجدواوراسےسہہکدانیےھجمرضوریابترکینےہ۔ "ونرازفاےکےنہکرپامرواوفراًامہاپرہوک‬
‫اگجےنیلچیئگ۔‬
‫امہاپرہاھٹوتیئگیھتنکیلاامںوکاسےسایکرضوریابترکینےہہیابتاےسرپاشینرکریہیھت۔وہتلجعںیمہنم‬
‫دوھرکابلابدنھرکانہتشرکےنھٹیبیئگ۔اسےنانہتشایکیہاھتہکونرازفاآرکاسےکاپسھٹیبںیئگ۔‬
‫"امہاپرہےھجممتےستہبرضوریابترکینےہ۔ "ونرازفاےناساکاہھتاےنپاہھتںیمایل۔‬
‫"اامں‪،‬آپھجمےسااجزتویکںامگنریہںیہ؟ "امہاپرہےنریحتےسوپاھچ۔‬
‫"ھجتےسااجزتوھتڑیامگنریہسبںیمہیہہکریہیھتںیمےناوراہمترےاابےناکیہلصیفایکےہ۔ "‬
‫"اسیکہلصیف؟ "اسیکوھبںینڑیکسیئگ۔‬
‫"اہمتریاشدیاک۔دوھکیامہاپرہڑلاکتہبااھچےہ‪،‬وخدامکاتےہ‪،‬اکیامکیئیھباینپابپاکںیہناھکات۔وہرہشاکڑلاکےہ‬
‫اورارگمتواہںاجرکڑپانھاچیتہوہوتاےسوکیئہلئسمںیہنےہ۔ "وہتہباایتحطےسہہکریہںیھت۔‬
‫"نکیلاامںیم۔۔"‬
‫"ونرازفاےناسیکابترنیمےساکٹرکاہک۔" متوسچرکوتدوھکی‪،‬مترہشاجرکڑپوھیگاوراہمترےاسرےوخاب‬
‫وپرےوہںےگ‪،‬متسبوسچرکوتدوھکیاکیابر۔ "‬
‫"اھبیئایکےتہکںیہ؟آپےنانےسابتیک؟‬
‫""اہںوہامنایگ۔متیھبامناجؤ۔دھکیاشدییکوکیئرمعںیہنوہیت‪،‬ریتیدادیےنوتایسرمعںیموچبںوکمنجدایاھت۔‬
‫ڑلویکںیکیہیرمعوہیتےہاشدییک۔ "ونرازفاآہتسہآہتسہاساکاہھتاپھتپھتریہںیھت۔‬
‫"اساسحبےسوتےلہپآیپیکاشدیوہیناچےیہ‪،‬وہھجمےسرمعںیمتہبڑبیںیہ۔"‬
‫امہاپرہیکابترپونرازفاےناماھتاٹیپاوروخدیھباھٹڑھکیوہںیئ۔‬
‫"اپلگڑلیکرہتشوتریتےےیلآایےہانوہیھبریتےدنسپاک۔ "‬
‫"ہہکوتآپکیھٹہہکریہںیہنکیل۔۔۔کیھٹےہاامےسیجآپوکاوراابوککیھٹےگل۔ "‬
‫ےلہپوتوہعنمرکاناچیتہیھتنکیلوہاےنپوخابےکاسےنماینپوخیشںیہندانھکیاچیتہیھت۔اساکوخابوپراوہاگہی‬
‫ڑبیابتےہ۔‬
‫ونرازفاےناسےکاگلرپاہھتراھکاوراےسدھکیرکایپرےسرکسمادی۔امہاپرہیھباںیہنرکسماےتدھکیرکرکسمایئ۔‬
‫ونرازفاواہںےسیلچںیئگ۔انےکاجےنہکدعبامہاپرہےنڈنھٹیآہرھبی۔وہوخشوتںیہنیھتاسرےتشےس‬
‫نکیلاساکنحےسوجشکشیپاےسلمریہیھتوہاسےستہبوخشیھت۔آرخاکروہاےنپوخابےکتہبرقبیچنہپ‬
‫ریہیھت۔تہبرقبی‪.‬‬
‫٭‪...‬٭‪...‬٭‬
‫اکنحےساکیراتےلہپ۔‬
‫رکاتمآجوحیلیاجراہاھت۔اہجریگنےساسیکایھچدویتسیھت۔وہاہجریگنوکاانپڑبااھبیئاتھجمساھت۔اہجریگنیھباس‬
‫ےکتہبرقبیاھت‪،‬اسےنآجکترکاتموکاانپالمزمںیہناھجمس‪،‬وہاےسہشیمہاےنپاھبویئںاسیجیہاتھجمساھت۔‬
‫آجرکاتماےسیسکابترپاقلئرکےنایگاھتاوروہاجاتناھتہکاہجریگناےسیھبکااکنرںیہنرکےاگ‪،‬وہاسیکابت‬
‫رضورےنساگ۔‬
‫اسوتقرکاتموحیلیہکابرہڑھکااھت۔اگرڈز ےلہپاہجریگنےسااجزتےنیلےئگ۔ےسیجیہاہجریگنےنرکاتمےک‬
‫آےنیکربخینسوتوفراًاےسادنرآےنوکاہکنکیلاگرڈزےناےسابرہآےنوکاہکویکہکنرکاتمےنےلہپیہادنرآےن‬
‫ےسااکنررکدایاھت۔‬
‫اہجریگنرکسماای۔وہآجیھبوخدوکاکیالمزمیہھجمسراہاھتاوروہاجاتنیھبےہہکہیابتاےسدنسپںیہنرھپیھباینپ‬
‫رحوتکںےسابزںیہنآاتاھت۔‬
‫اہجریگنٹیگرپآایاوراےسدھکیرکتہبوخشوہا۔وہرکسمارکاسےکاپسایگاوراےسےلگاگلایل۔اےنتاسولںںیم‬
‫اسےنیھبرکاتمتہبایدایکاھت۔ریمساحلاوحالےکدعبوگتفگاکآاغزوہا۔‬
‫"ںیہمتریمےآےنیکربخبکےسیلماورمتآجھجمےسےنلمآےئوہ؟ "اہجریگنےنیگفخےساہک۔‬
‫"وھچےٹرسدار‪،‬ےھجمایکاتپاھتںیمآپوکایدروہںاگ۔ "رکاتموکرشدنمیگوہیئ۔‬
‫"ںیماےنپرقیبیولوگںوکیھبکںیہنوھباتل‪،‬رکاتم۔ںیمےنہشیمہںیہمتایدراھکسجرطحںیمےننسحاورفیس‬
‫وکایدراھک۔"‬
‫اہجریگنےناسےکدنکوھںرپابزوالیھپایاوراسےکاسھتیلگںیمےنلہٹالچایگ۔وہدوونںاکیفدریابںیترکےترےہ‬
‫اوردوابرہوحیلییکراہیل۔ رکاتموکاگلہکابوہاینپابتےہکسجےکےیلوہاہیںآایاھت۔‬
‫"وھچےٹرسدارےھجمآپےساکیرضوریابترکینےہ۔ ‘‘‬
‫"یلہپابتوتےھجموھچےٹرسدارہہکرکاخمبطتموہارکواوردورسیابتےھجمآپںیہنمتاہکرکو۔ "اسےنیتخس‬
‫ےسرکاتموکوٹاک۔‬
‫"آپوتھجمےسڑبےںیہرمعںیمیھباور۔۔۔ "‬
‫"ںیماہمترادوتسوہں‪،‬دووتسںوکانمےساورمتہہکرکاکپرااجاتےہ۔ابمتوہکہکمتایکابترکاناچےتہوہ۔"‬
‫"لکریمینہباکاکنحےہاورےھجمرضوریاکمےسرہشاجانےہ۔ریماواہںاجانرضوریےہورہنںیمیھبکہناجات۔لک‬
‫تہباکموہاگاورااباےلیکںیہنرکںیکسےگ۔آپےکالعوہںیمیسکوکہہکیھبںیہناتکس۔ "وہاکییہاسسنںیمہہک‬
‫رکراک۔‬
‫اہجریگناسیکابتوغرےسنسراہاھت۔بجاسےنرکاتموکآےگےنہکاکااشرہایکوتوہدوابرہاسےسوبےنلاگل۔‬
‫"وت۔۔۔ارگآپلکریمیرطفےس۔۔۔ےلچاجےتوتےھجمااھچاتگل۔ "اسےنربھگارکاینپابیقابتلمکمیک۔‬
‫"ںیمرضوراجؤںاگرکاتم۔ہیابتمتھجمےسریغبربھگاےئیھبرکےتکسےھت‪،‬اسںیماینتربھگاےنیکایکابت‬
‫یھت۔ "وہرکسماای۔‬
‫رکاتمےناےساےنپرھگاکہتپاتبای۔اہجریگنوکاسراتاکوہواہعقایدآاینکیلاہکھچکںیہنوہوعرتیکزعترکاناجاتن‬
‫اھتاوروہہییھباجاتناھتہکاندوونںڑلویکںےنرھگںیماسابرےںیمھچکںیہناتبای‪،‬اسےیلوہاخومشراہ‪،‬اہتبل‬
‫اہجریگنوکہیرضوراگلہکاکنحرموااکوہاگوتوہامنایگ‪،‬ارگاےسولعمموہاتہیاکنحامہاپرہاکےہوتوہاصفااکنررکداتی۔‬
‫اولدایعاملکتےنہکےکدعبرکاتمرہشیکرطفرواہنوہایگ۔‬
‫٭‪...‬٭‪...‬٭‬
‫اکنحاکدن۔‬
‫آجےکدنامہاپرہارگوخشیھبوتوتاداسیھبیھت۔اسیکزدنیگدبےنلوایلیھتاےساینپوپریزدنیگیسکاورےک‬
‫انمرکاناھت۔‬
‫وہاسوتقرسخدنہلےکابلسںیموبلمسیھٹیبیھت۔اسرپرسخرگنتہبااھچگلراہاھت۔وخوصبرترسخابلس‬
‫ےکاسھتاسےناہوھتںںیمرسخوچڑایںنہپریھکںیھتاوراسےکاہھتدنہمیےسےجسوہےئےھتسجاکرگن‬
‫تہبرہگااھت۔‬
‫یھبکوہدنہمیےسڈےکھاےنپوخوصبرتاہوھتںوکدھکیریہیھتاوریھبکاہوھتںںیمینہپرسخوچڑویںےسلیھک‬
‫ریہیھت۔وہابیقدونںیکتبسنآجتہبوخوصبرتگلریہیھت۔اشدیہیاسرسخابلساکامکلاھت۔‬
‫رہریہاسوکتہبایھچرطحایتررکےنںیمرصموفیھت۔اسےنےکپچےساےنپرپسےسرسخپلاکٹساکنیلاور‬
‫وھتڑاےچینکھجرکاسوکوھٹڑیےسڑکپرکاسےکوہوٹنںرپپلاکٹساگلےنیگل۔‬
‫"ہیایکرکریہوہمت؟ "امہاپرہوہٹنالہےئریغبوپھچریہیھت۔‬
‫"رسخابلسےکاسھترسخپلاکٹسایھچےگلیگ۔ "وہپلاکٹساگلرکےھچیپٹہیئگ۔‬
‫"اورریمےرہچےرپرسخڑپھتےکاندانیھبرسخپلاکٹسےکاسھتتہباےھچںیگلےگ۔ "وہاھٹڑھکی‬
‫وہیئ۔‬
‫"آجںیہمتوکیئھچکںیہنےہکاگ۔زمےرکو۔"‬
‫"رہریہ‪،‬سبرکاب‪،‬ےھجمےلہپیہتہبرپاشیینوہریہےہ۔اتگلےہھچکطلغوہےناجراہےہ۔ "اسوککیدمرپاشیین‬
‫ےنآنریھگا۔‬
‫"ہیبساشدیےسےلہپوہاتےہاسےیلزایدہرکفتمرکو‪،‬اورہیاکیٹنم۔۔۔ "رہریہےناساکرہچہدوہٹپےس‬
‫ڈاھپنایل۔" اہں‪،‬ابمتایلصدنہلگلریہوہ۔"‬
‫اینپابترپوخدوتیسنہاسھتںیمامہاپرہیھبسنہڑپی۔‬
‫ونرازفااوررمواامہاپرہےکاسھتنحصںیمآںیئ۔آجہیاخیلنحصوخوصبرتوھپولںےساجسوہااھت۔انوھپولںیک‬
‫وخوبشےناموحلوکوخوگشارانبدایاھت۔نحصںیمتہبیسرکایسںریھکوہیئںیھتاوردورکویسںےکدرایمناکیرپدہ‬
‫اگلوہااھت۔ڑلوکںیکرطفانےکولگےھٹیبےھتہکبجڑلویکںیکرطفاگؤںےکھچکاخصولگوموجدےھت۔‬
‫اہجریگنوکاانپودعہایداھتوتوہحبصےسیہامتمایترویںںیمرصموفاھت۔اسےنرھگںیمیسکوکاسابرےںیمںیہناتبای‬
‫اھت‪،‬ارگوہاتباتوتاسوتقاہیںوموجدہنوہات۔وہاسوتقاخدمیلعےسوگتفگںیمرصموفاھت۔‬
‫ک‬
‫اسےندیفس مٹضولشارانہپوہااھتسجیکآںینیتسبسحومعملوینہکںکتڑچاھیئوہیئںیھت۔اسےناےنپےنھگ‬
‫وھبرےابولںوکاےنپاہوھتںیکیھگنکےسےھچیپایکوجاسیکاشیپینرپرھکبےوہےئےھت۔‬
‫ومولیےکآےنےسےلہپونرازفاےنوجساکالگسامہاپرہےکوحاےلرکدای۔ےلہپوتاسےناصفعنمایکنکیلانےک‬
‫ےنہکرپاسےندنچوھگٹنےیل۔‬
‫اکنحرشوعوہاکچاھت۔اہجریگناوراخدم یلعدنہلیکرطفآےئ۔اہجریگنوکیلہپرمہبتاساسرےرعےصںیم‬
‫دوےہلوکدےنھکیاکایخلآایہیایخلویکںآایہیوہوخدیھبںیہناجاتناھت۔اسےنرپدےےکاساپررظندوڑایئ۔‬
‫اہجریگنوکوھتڑااسکشوہا۔رپدےےکاساپرھچکاصفداھکیئوتںیہندےراہاھتنکیلوجھچکاسےنداھکیاسےس‬
‫اصفاظرہاھتہکوہوکیئمکرمعڑلاکںیہنہکلبرقتًابیاچسیلاسلاکآدیمےہ۔اہجریگنےنرسخابلسںیمیھٹیبامہاپرہیک‬
‫رطفداھکی‪،‬رھپاسیکرظنںیامہاپرہےسٹہرکرموارپمجںیئگ‪،‬ریحتےساسیکآںیھکنیلھکیکیلھکرہںیئگ۔‬
‫اسےناکیابررھپرسخابلسںیمیھٹیبڑلیکیکرطفداھکی۔ونرازفاےناکیاہھتےساساکدنکاھاوردورسے‬
‫اہھتےساساکرسڑکپراھکاھت۔‬
‫(ہیوتویہدوونںںیہےسجںیمےناچبایاھتنکیلوجرسخابلسںیمیھٹیبےہاسیکرمعوتاشدیلکشمبدنپرہاسلیکوہیگ‬
‫اوروہوہآدیموجاساپراھٹیبےہوہوت۔۔۔اوہریمےدخاای‪،‬ہیایکوہراہےہاہیں؟)‬
‫اقضیماہاپرہےسدوابروپھچےکچےھتسجاکاسےنمینوہیبیشیکاحتلںیموجابدایاھت۔وہرسیتیابروپےنھچیہ‬
‫واےلےھتہکاہجریگنےناںیہنرواک۔‬
‫"ہیاکنحںیہنوہاتکس۔ "وہاخیچ۔‬
‫"ویکںںیہنوہاتکس؟ "اقیضےنوپاھچ۔‬
‫"ہیطلغےہ۔ہیڑلیکایھبااھٹرہاسلیکیھبںیہنوہیئاورہیآدیم۔۔۔ "وہ رپدےےکاساپرآایاوراےساکرلےس‬

‫ڑکپرکڑھکارکدای۔‬
‫"ہیدےنھکیںیمیہاسےسسیبسیچپاسلڑباگلراہےہ‪،‬آپولوگںوکاینتھجمسےہایںیہن؟ "وہےصغےسٹھپراہ‬
‫اھت۔اساکسفنتاھبریوہراہاھت۔‬
‫"رسداراکاٹیبوہےناکبلطمہیںیہنہکمتاہیںآرکامہرےولصیفںرپابترکےنوگل۔ "اخدمیلعےنےصغےس‬
‫اےساہک۔‬
‫"اندوونںیکرمعوںںیمزنیمآامسناکرفقےہ۔الکنآپطلغرکرےہںیہ۔ "اہجریگنےنانیکابوتںرپریغبوغر‬
‫ےیکرنیمےساھجمسےنیکوکششیک۔‬
‫"اسےسوکیئرفقںیہنڑپات‪،‬اہیںاگؤںںیمایسییہاشدایںوہیتںیہ‪،‬متوالتیےسآےئوہیھبتںیہمتبیجعگل‬
‫راہوہاگ۔ "‬
‫"اہںیئھبااسییہوہاتےہاہیںدصویںےسیہیوہاتآایےہ۔"‬
‫"ارےیئھبںیمےندسدنپرہڑلویکںیکاشدایںرکوایئںیہنجںیمےسھچکاسیکرمعیکیھبںیھتاورانوکوکیئ‬
‫رپاشیینیھبںیہنوہیئ‪،‬اہللےکلضفےسانیکاشدایںایھبکتاجریںیہ۔ "اسابررہریہیکامںےناہک۔‬
‫تہباسریاےسییہابںیتاسیکامسوتعںےسرکٹاریہںیھت۔وہےلھکہنمےساںیہندھکیراہاھت۔اساکبلطمےہہک‬
‫آھٹاسولںںیمھچکںیہندبال؟یسکےندبےنلیکوکششیھبںیہنیک؟اساکبلطمےہہکوہاسگنجںیماالیکسیپ‬
‫راہاھتاوراباشدیدوابرہاالیکوہاگ۔۔‬
‫"ومولیاصبح‪،‬اسڑلیکوکدںیھکی‪،‬اےسوہشںیہن‪،‬ایکہیاکنحاجزئوہاجےئاگ؟بجوہوہشںیمںیہنوتاسیک‬
‫راضدنمیاکوکیئافدئہںیہن‪،‬ہیاکنحدرتسںیہن۔ "وہیسکیھبتمیقرپاساشدیوکروانکاچاتہاھت۔‬
‫"ہیوہیبشےسیکوہیئگ؟ "ومولیاصبحےناکیرظنےبوہشامہاپرہرپڈایلاورریحتےساہک۔‬
‫"اےسیےسیک یئھب‪،‬مہےنانوکےسیپدےیںیہ‪،‬ابہیاشدیرہوصرتوہیگ۔ "اسآدیمےناےسدنکےھےسےھچیپ‬

‫دےتلیکھوہےئاہک۔‬
‫"وتہیاسرااعمہلموسیپںاکےہ۔ "اہجریگنےنےلہپآرامےساہک۔‬
‫"وتہیاسرااعمہلموسیپںاکےہ؟ "اسابراسےناکیاکیظفلابچرکاکیاکیوکدےتھکیوہےئاویچنآوازںیماہک۔‬
‫"امہرےےسیپواسپرکدوایاسڑلیکےسریمااکنحوہےندو۔ "اسےنداتنےتسیپوہےئاہک۔‬
‫"اکنحوہاگ۔۔۔اسرمقےسوتںیمےناےنپاسرےرقےضااتردےیںیہ۔ "اخدمیلعےنربھگارکاہک۔‬
‫ہیریماہلئسمںیہنےہےھجم۔۔۔"‬
‫"اہیںےسلکناجواسےسےلہپہکںیماہمتراہنموتڑدوں۔اہیںےسلکناجو۔اوراہمترےےسیپںیہمتلماجںیئ‬
‫ےگ۔ "اہجریگنےناےسابرہےنلکناکااشرہایکاوراےنپآدویمںےساہکہکاسیکرمقواسپرکدںی۔‬
‫"متےنانوکوتجیھبدای‪،‬اباسڑلیکےسوکناشدیرکےاگ؟اہیںاشدیےکدورانڑلیکاکرہتشوٹٹاجےئوت‬
‫دوابرہرہتشانلملکشموہاجاتےہ۔ "رہریہیکامںےنےصغےساہک۔‬
‫"متےناچیبرییکزدنیگرخابرکدی۔ "واہںںیھٹیباکیوعرتےناہک۔‬
‫اےسنیقیںیہنآراہاھتہکوہایکنسراہےہ۔" ایکربابدرکدیزدنیگ؟ایکآپےناسیکرمعدیھکیےہ؟وہ‬
‫ضحم دنپرہاسلیکیچبےہ۔ہیاسیکاشدییکرمعںیہنےہ۔ولوگںوکڑلویکںیکاشدییکاینتدلجیویکںےہ؟وہ‬
‫اسرےتشےکوقحقیھبںیہناجیتن۔اکیوصعممیچبیکوصعمتیمنیھچرےہےھت۔ "‬
‫"ہیبسزیچںیابرہےککلمےکڑلےکاورڑلایکںوسےتچںیہ‪،‬امہرےاگؤںےکھچکاوصلںیہ۔"‬
‫"اسےسےلہپہکںیموکیئایسیابتوہکںوجآپوکدنسپںیہنآےئ‪،‬رتہبوہاگہکآپبساہیںےسیلچاجںیئ۔ "‬
‫اسےناینپایھٹمںچنیھبںیل‪،‬ہصغاسےکادنرڑھبیتکآگیکرطحلجراہاھت۔‬
‫اکیاکیرکےکامتموخانیتواہںےسیلچںیئگ۔اہجریگنوکابہیاسرااعمہلماھجلساناھتوجربیرطحاھجلاکچاھت۔اس‬
‫ےنےباایتخروھتکالگن۔وہآجرھپذجابیتوہایگاھتاوراشدیاگؤںواےلرھپوکیئہلصیفرکںیےگاوراےساکیابررھپ‬
‫اےساےنپاخدنانےسدوراجانڑپےاگ۔‬
‫"دںیھکی‪،‬اساکنحوکروانکریمارفضاھت‪،‬ویکہکنہیاکنحطلغاھت‪،‬اناجزئرھٹاایاجات۔ابےھجماجانوہاگ۔لککت‬
‫رکاتمآاجےئاگ‪،‬ںیماسےسذعمرترکولںاگاورںیمآپبسےسیھبذعمرتاچاتہوہں۔ "اسیکآواز‬
‫اکپنریہیھتاوراشدیاسےکاہھتیھباکپنرےہےھت۔‬
‫"اےسیےسیکرصفذعمرترکےکےلچاجؤےگ؟ابوکندےاگاےساانپاٹیب‪،‬اہںاتبو؟ "رہریہیکامںےسیجآجپچ‬
‫رےنہوایلںیہنںیھت۔" ںیہمتاسےسایھبایسوتقاکنحرکانوہاگورہنبساگؤںواولںوکااھٹکرکانڑپےاگ‪،‬رھپ‬
‫یسکیکدبانیموہایہنوہامہاپرہیکرضوروہیگ۔اہمتریوہجےسوپرااگؤںاسےکابرےںیمابترکےاگ۔ "‬
‫"وکیئزربدیتسےہوجےھجماسےساکنحرکانڑپےاگ؟ںیہنرکوںاگںیمیسکےسیھباکنح۔ "‬
‫اےساسسنےنیلںیمفیلکتوہریہیھت۔اسےناےنپےنیسرپاہھتراھک۔وہےسیکیسکڑلیکےساشدی رکےکاکی‬
‫وصعممیکزدنیگربابدرکاتکسےہ؟وہااسییھبکںیہنرکاتکساھت۔وہاٹلپاور واہںےسالچایگ۔‬
‫٭‪...‬٭‪...‬٭‬
‫راتےکڈےتلھیہآامسنرپاتسرےومنداروہےئ‪،‬اترکیآامسنںیمریہوںیکرطحامٹمٹرےہےھت۔لکراتاکایگ‬
‫وہارکاتمواسپآاکچاھت۔وہلکیکاجبےئآجآایاھت۔راتدسےجبےکرقبیوہآایبجبسوسرےہےھت۔اس‬
‫ےنوپرےنحصوکداھکی‪،‬اےساہیںھچکبیجعاسوسحمسوہا‪،‬نکیلایک؟اسےنرساکٹھج۔وہوسےنیہواالاھتہکاس‬
‫ےنامرواوکنچکیکرطفاجےتداھکی۔‬
‫"وتاجگریہےہ؟ "وہاسےکرقبیایگ۔‬
‫"اھبیئآپآےئگ۔اھبیئآپےنانرسدارےکےٹیبوکویکںالبایاھت۔اوہنںےنبسرخابرکدایبسرخاب۔"‬
‫"ایک'ایکےہاوہنںےن؟"‬
‫رکاتمےکوپےنھچرپرموہاےسبسھچکاتبےنیگل۔وہرشوعےسآرخکتبسھچکاتبیکچیھت۔رکاتمیکآںیھکن‬
‫رسخوہںیئگ‪،‬اےساےساینپامحتقرپدشدیہصغآای۔اےسابھجمسآایہکاےساکنحےساکیدنےلہپرہشویکں‬
‫اجیھبایگاھت۔اکیویہوتاھتامہاپرہیکرکفرکےنواال۔‬
‫"اوراابےناہکےہوہلکےساسےکےیلوکیئااسییہرہتشڈوھڈنںیےگ۔اھبیئ‪،‬اںیہنوسیپںےستبحمںیہمہےس‬
‫ںیہن۔"‬
‫"مترکفتمرکوںیمھچکرکاتوہںبجکتںیمہنآؤںمتامہاپرہےکاپسرانہاسےسپلکلدورتماجان۔اجوساج‬
‫ںیمآاتوہں۔ "‬
‫رکاتم اسوتقوحیلیےکابرہڑھکااھت۔اہجریگنےکآدویمںاکانہکاھتہکوہاسوتقیسکےسانلمںیہناچاتہ‪،‬نکیل‬
‫رکاتمےنیھبہیاھٹنایلاھتہکوہیھباہیںےسںیہناجےئاگ۔اگرڈزوبجمراًدوابرہاہجریگنوکالبےنایگ۔اباگرڈز‬
‫اہجریگنےکاسھتواسپآرےہےھت۔اہجریگنرساکھجےئآراہاھت۔لکسجرطحوہوجشورخوشےسرساواچنےیک‬
‫رکاتمےسلمراہاھتآجاساکرسرشدنمیگےسجکھاوہااھت۔‬
‫"متاینتدلجیآےئگ‪،‬ںیہمتوتلکآاناھت؟ ‘‘اہجریگنےناانپہجہلرپوکسنراھک۔‬
‫"آپےنااسیویکںایک؟آپںیہناجےتن‪،‬ابوپرااگؤںریمینہبےکابرےںیمےسیکابترکےاگہکڑلےکےن‬
‫اےساشدیےکدنوھچڑدایاھت؟ "رکاتمیکآوھکنںںیمآوسنآےئگ۔احالہکنوجوہاناھتوہحیحصاھتنکیلرکاتم‬
‫رصفہیوسچرکاپلگوہراہاھتہکابایکوہاگ۔‬
‫"وہڑلاک۔۔۔ "اہجریگنوکےسیجاساکڑلاکوبےنلرپہصغآایاسےنآساپسدھکیرکوخدوکرپوکسنایک۔" وہڑلاکںیہن‬

‫اھت‪،‬رکاتم‪،‬وہاچسیلاسلاکآدیماھت‪،‬ہیوسیپںےسرخدیاایگرہتشاھت‪،‬ےھجمہتپالچےہ ‘رکاتم‪،‬وہوھجیٹاشدویں‬
‫ےکذرےعیمکتمیقرپڑلایکںرخدیےتںیہاوررھپآےگزایدہےسیپےکےیلجیھبدےتیںیہ۔ "اہجریگنےناسےک‬
‫دنکوھںرپاہھتراھک۔‬
‫"اورراسبسںیمریمینہباکایکوہاگ؟اباسےسوکناشدیرکےاگ؟ "رکاتمرصفاکیابتےس‬
‫رپاشینداھکیئدےراہاھت۔‬
‫"ہیاینتڑبیابتںیہنےہرکاتم۔وہایھبوھچیٹےہ۔اسرےاگؤںواےلاسابتوکوھبلاجںیئےگ۔متیھب‬
‫وھبلاجؤاسابتوک۔ "‬
‫"ےسیکوھبلاجوں؟اابامردںیےگاےس‪،‬آپںیہنھجمسرےہ؟ "اسےناہجریگنےکاہھتاےنپدنکےھےساٹہےئ۔‬
‫"ںیمانبسںیمایکرکاتکسوہں؟ںیمےنوساچوجطلغ۔۔۔"‬
‫"آپریمینہبےساکنحرکےتکسںیہ۔ "رکاتمےنوفراًاسیکابتاکٹدی۔" آپوکولعممںیہان‪،‬ںیمآپ‬

‫ےکالعوہیسکرپرھبوہسںیہنرکاتکس۔ارگآپےناسےساکنحںیہنایکوتاابرھپےساسیکاشدییسکاےسییہصخش‬
‫ےسرکوادںیےگ‪،‬بتوکناچبےئاگاےس؟ "وہروراہاھتاےسولعمماھتہکاساکابپھچکیھبرکاتکسےہ۔‬
‫"وہیچبےہ‪،‬رکاتم۔ "اہجریگنےنالھجنھجرکاہک۔‬
‫"ںیمیھبوتویہہہکراہوہں‪،‬وہیچبےہ۔ےھجماسوتقرصفآپرپوپرارھبوہسںیہ۔دخاےکےیلاےساچبےل۔ "‬
‫وہاہجریگنےکاسےنماہھتوجڑرکاسےکدقومںںیمرگایگ۔‬
‫کیھٹےہ‪،‬کیھٹےہرکاتم‪،‬ہیبسرکےنیکوکیئرضورتںیہن‪،‬ولچاوھٹ‪،‬اہمترینہبوکھچکںیہنوہاگ‪،‬ںیمھچک‬
‫رکاتوہں۔ "اہجریگنےناےسدنکےھےسڑکپرکڑھکاایک۔‬
‫"ایدرےیھکاگ‪،‬ےھجمرصف’ آپ ‘رپرھبوہسےہ۔ "ےسیجاسےناہجریگنوکایددالای۔‬
‫اسیکابترپاہجریگناکیھپرکسماای۔یسکےکاسھتطلغہنوہاجےئہیوسچرکہشیمہوخدےکاسھتطلغوہاجاتاھت۔اسےن‬
‫اکییبملآہرھبی۔وہےبربخاھت۔وہںیہناجاتناھتہکلبقتسمںیماسےکاسھتایکوہےنواالےہ۔ارگاےسولعمم‬
‫وہاتوتاشدیوہاسرےتشرپیھبکرایضہنوہات۔وہاکیوبضمطآدیماھتنکیلاےسیاحالتںیموہزمکوررپاجاتاھت۔‬
‫٭‪...‬٭‪...‬٭‬
‫حبصبسےکاجےنگےسےلہپامہاپرہاجگیئگیھت۔آامسنیھباکلہالینرگنےلاکچاھت۔ امہاپرہاھٹرکھٹیبیئگ۔اسےن‬
‫اانپرسزورےسدابای۔اساکرسدردرکراہاھتاورآںیھکنوبلھجوسحمسوہریہںیھت۔‬
‫ووہہاھٹرکدویاراکاہسراےلرکابرہلکنریہیھت۔اسوتقاساکدامغاکمںیہنرکراہاھت‪،‬اےسایھبکتایدںیہناھت‬
‫ہکلکاساکاکنحاھت۔بجوہڑلڑھکایئگوترکاتمےناساکاہھتڑکپرکاچراپیئرپاھٹبدای۔‬
‫"متکیھٹوہ؟اینتدلجیےسیکاجگیئگ؟ "رکاتمےنرکفدنمیےسوپاھچ۔‬
‫"ےھجمںیہنولعمم‪،‬ریمےرسںیمتہبدردےہ۔ "وہایھبکترسڑکپےیھٹیبیھت۔‬
‫رکااتمساکرسدابےناگل‪،‬امہاپرہےنریحتےساےسداھکی‪،‬رکاتمرکسمااینکیلوہںیہنرکسمایکس۔اردرگددھکیرک‬
‫اساکذنہدیباروہا۔‬
‫"اہیں۔۔۔لک۔۔۔لکوتریمااکنحوہےنواالاھتوتہی۔۔۔ "رکاتماخومشراہ۔" لکایکوہا؟ایکںیمےنھچکایک؟‬

‫ایڑلےکواولںےنااکنررکدای؟ "اسےکذنہںیمیئکوسالارھبرےہےھت۔‬
‫""ںیہمتھجمرپرھبوہسےہان؟اسیجںیموہکںواسیرکو‪،‬وھتڑیدریںیماہمترااکنحوہاگاوراساکنحںیمرصفںیم‬
‫اہمترےاسھتوہںاگاوراسابرھچکطلغںیہنوہاگ۔ "وہاےسیلستدےراہاھتنکیلامہاپرہیفنںیمرسالہریہیھت۔‬
‫"نکیلاہیںلکایکوہااھبیئ‪،‬اگؤںںیمریمیدبانیموت۔۔ "‬
‫"لکوتھچکںیہنوہااھت‪،‬رپآےنواےللکںیمتہبھچکوہاتکسےہ۔ "‬
‫رکاتمیکآںیھکنرسخںیھت‪،‬وہراترھبوسایںیہناھت۔آجیکحبصوجوہاتاشدیوہربداتشہنرکاپات۔اخدمیلعوک‬
‫وسیپںےکالعوہھچکرظنںیہنآاتاھت‪،‬اںینےسیپےسایپراھت‪،‬اوروہاجنےئگےھتےسیپامکےناکذرہعی‪،‬ابوتوہےھچیپےنٹہ‬
‫واےلںیہنےھت۔‬
‫رکاتماےساہھتےسڑکپرکرھگےسابرہےلاجراہاھتاوروہاخومیشےساجریہیھت۔آوھکنںےسآوسناجریےھت‬
‫اورذنہںیمیئکوسالارھبرےہےھت۔‬
‫رکاماےساہجریگنیکاتبیئوہیئہگجرپےلآای۔وحیلیےسوھتڑےافےلصرپاکیاسنسنڑسکرپڑکلیاکاکی‬
‫وھچاٹاساکمنڑھکااھت۔اہیںیسکاکآاناجانںیہناھت۔وحیلیاورہیرھگاگؤںےکآرخیرسےرپآابدےھتاہجںےسرہش‬
‫یکڑسکزگریتیھت۔اےسرھگیھبںیہناہکاجاتکس۔ہیاکیڑبارمکہاھتاہجںدونیتوگلزیمںیریھکیئگںیھتاور‬
‫زیموںےکرگدرکایسںںیھت۔‬
‫رکاتمابابرہڑھکااہجریگناکااظتنررکراہاھت۔اسےکایخلںیمیسکمسقاککشںیہنآای۔اےسنیقیاھتاہجریگنآےئ‬
‫اگ۔اسےنودعہایکاھتوہرضورآےئاگ۔اہجریگنودعہالخیف ںیہنرکات۔اےسواہںایھباپچنٹنمیہوہےئےھت‬
‫ااظتنررکےتوہےئہکدورےساہجریگناقیضاوردووگاہےکاسھتپیجںیمآراہاھت۔وہاےسدھکیرکرکسماای۔‬
‫"ںیہمتاگلہکںیمںیہنآوںاگ؟ "اہجریگنےناساکرپاشینرہچہدھکیرکاہک۔‬
‫"ااسیوکاتکسےہےھجمآپہپکشوہ؟ "‬
‫اہجریگنےنیفنںیمرسالہای۔وہدوونںرھگےکادنروینےصحیکرطفڑبےھ۔‬
‫امہاپرہےنرکاتماوررھپاہجریگنیکرطفداھکی۔اسیکرگدنااکنرںیملہریہیھت۔وہایھٹاوررکاتموکینہک‬
‫ےسڑکپرکاینپرطفچنیھکایل‬
‫"اھبیئ‪،‬ںیمیسکےساشدیںیہنرکاناچیتہ‪،‬ےھجماہیںےسےلرکاجںیئ۔ےھجماہیںےسےلولچ‪،‬بسوکاینتدلجی‬
‫ویکںےہ‪،‬ریمیاشدییک؟"‬
‫"اہجریگنااھچڑلاکےہامہاپرہ‪،‬وہںیہمتوخشرےھکاگاوراہمترےوخااشہتوکیھبوپرارکےاگ۔متاسےکاسھت‬
‫تہبوخشروہیگ۔"‬
‫امہاپرہیکآوھکنںںیمآوسنآےئگ۔" وہھجمےسڑبےںیہاھبیئ اوروہرسدار۔۔۔"‬
‫ش‬
‫" شش۔۔۔اکیظفلیھبںیہن۔ "اسےنامہاپرہےکآوسناصفےیک۔وہہییھبںیہناجیتنیھتہکسجےسوہاکنح‬
‫رکےناجریہیھتوہوتاہجریگنےسیھبڑبااھت۔‬
‫اقیضاصبحےنھچکداعؤںےکدعبامہاپرہےساسیکراضدنمیامیگنیھت۔اہجریگنیکربھگاٹہڑبیتھاجریہیھت۔‬
‫وہیسکیھبذجابتےساعری‪،‬تہبدیجنسہاھٹیباھت۔وہہیوسچرکاکلہاکلھپوہراہاھتہکوہاےنپرھگںیم‪،‬ولوگںوک‪،‬ان‬
‫بسوکایکےہکاگہکاسےناکیڑلیکےساشدیرکیلےہ۔ویہاہجریگنوجانبسےکالخفاھت‪،‬آجوہوخدویہاکم‬
‫رکےناجراہاھت۔‬
‫دوونںرطفےساکنحیکراضدنمییلیئگ۔ابانےساکذغہپاسنئےیلاجرےہےھت۔دطختسرکےتوتقانےک‬
‫دوونںاہھتاکپنرےہےھت۔اہجریگنےنیھبکوساچیھبںیہناھتہکوہاناحالتںیماکنحرکےاگاورامہاپرہسبان‬
‫احالتوکےنھجمسیکوکششرکریہیھت۔‬
‫اکنحیکرمسمتخوہیکچیھت۔اہجریگناکرساکھجوہااھتاوروہاخیلرظنوںےساہھتیکریکلوںوکدھکیراہاھت۔‬
‫"امہاپرہآپےکاسھتاجےئیگ۔وہیھبایھب۔"‬
‫رکاتمےنےسیجےکیدعبدرگیےدامھےکرکےناکہلصیفایکاھت۔اہجریگنےناکیرظنربھگایئوہیئامہاپرہیکرطف‬
‫داھکیاوروفراًاسےسٹہرکرکاتمیکرطفااجتلرھبیرظنوںےسدےنھکیاگلےسیجہہکراہوہ" سبرکےاباور‬
‫سکابتیکاےسزسالمریہےہ"۔‬
‫رکاتماسےکرقبیایگ۔" ںیماےساےنپاسھتںیہنےلاجاتکس۔ "وہیفنںیمرسالہراہاھت۔‬
‫"حبصوسریےںیمےسیک۔۔۔بسوکےسیک۔۔۔ےسیکاھجمسؤںاگ۔رکاتمدوھکیےنھجمسیکوکششرکوریمےےیلتہب‬
‫لکشموہیگ۔ "اہجریگنےناےساھجمسےنیکوکششیک۔‬
‫ریمیاخرطاکیآرخیابر‪،‬اسےکدعباسیجآپںیہکےگواسییہوہاگ۔ "رکاتمےنااجتلےکادنازںیماہک۔‬
‫اہجریگنےنرکبےسآںیھکندنبرکںیل۔وہآرخاسیکابتویکںنسراہاھت؟وہااکنررکاتکساھت۔‬
‫اسیکاشدیںیمرشتکہنرکےنےس۔‬
‫اسیکاشدیںیمدماتلخہنرکےنےس۔‬
‫ایاساشدیرپرایضہنوہرک؟‬
‫نکیلوہہیبسرکراہاھتویکہکنہیاسےکسبںیمںیہناھت۔‬
‫"کیھٹےہرکاتم۔اسےکالعوہھجمےسوکیئادیمہنرانھک۔ "اسابراہجریگناکہجہلتخساھت۔‬
‫٭‪...‬٭‪...‬٭‬
‫اہجریگنامہاپرہوکےلرکوحیلیاجےنےکےیللکنایگ۔پیجوہوخدالچراہاھت۔امہاپرہاسےکاسھتوایلٹیسرپابرہیک‬
‫رطفہنمرکےکیھٹیبیھت۔وہاگؤںےکنیسحانمرظوکدھکیریہیھت‪،‬اشدیاسےنےلہپاگؤںیکوخوصبریتوکاےنت‬
‫وغرےسںیہنداھکیاھت۔‬
‫دورسےدونںےکتبسنبآجوہاتہبایھچلچریہیھت۔امہاپرہاپرہےنوکسنےسآںیھکندنبرکںیل۔وہان‬
‫وہاؤںوکوسحمسرکاناچیتہیھت۔اندنچدونںےناسیکزدنیگدبلرکرھکدییھت۔‬
‫وحیلیےکٹیگےسادنردالخوہےنےکدعباہجریگنےنپیجرویک۔‬
‫مہوحیلیچنہپےئگ۔ "اہجریگنےناسیکدنبآںیھکندھکیرکاہک۔‬
‫امہاپرہیکآںیھکنونہزدنبںیھت۔وہاشدیوسیئگیھت۔‬
‫"امہاپرہمہوحیلیچنہپےئگںیہ۔ "اسابراسیکآوازدنلبیھت۔‬
‫امہاپرہاھٹرکدیسیھوہیئ۔اسیکرظنوحیلیرپڑپںینکیلاسابراےسہیوحیلیوخوصبرتںیہنیگلیھت۔وہاسوحیلی‬
‫ںیماجےنےساینتڈرریہیھتہکوہیلیپڑپیئگیھتاوراہوھتںںیمیکلہیسرلزشیھت۔‬
‫"رکفتمرکو‪،‬اسوتقرصفریمےدادااجناجگرےہوہںےگاوروہپلکلیھبہصغںیہنوہںےگ۔وہتہب‬
‫اےھچںیہ۔وہاسوصراحتلوکرضورےنھجمسیکوکششرکںیےگ۔ "وہامہاپرہےسزایدہوخدوکاھجمسراہاھت۔‬
‫ووہہپیجےسےچینارتیوتاہجریگنیھبےچینارتایگ۔دوونںاکیاسھترھگےکادنراجرےہےھت۔اہجریگناجاتناھتہکاس‬
‫وحیلیںیمرصفاکیصخشحبصےکوتقدیباروہاگاوروہصخشاسیکابترضورےنساگ۔‬
‫بسحوتعقاامناہللاسوتقڑبےوصےفرپےھٹیبوہےئےھت۔انےکاکیاہھتںیمحیبستیھتاوردورساوصےفیک‬
‫تشپرپالیھپےئوہےئےھت۔انیکآںیھکندنبںیھتاوروہٹنرکسمارےہےھت۔‬
‫"االسلممکیلع۔۔۔دادااجن۔ "اہجریگنےناںیہناخمبطایک۔‬
‫"ومکیلعاالسلم‪،‬ریمےریش۔ "آںیھکنوھکےلریغبالسماکوجابدای۔انیکرکسماٹہںیمزمدیااضہفوہااھت۔‬
‫"دادااجنںیمےن۔۔۔وہںیماکنح۔۔۔ "‬
‫اسیکابتادوھرییہیھتہکاامناہللہکآںیھکنلھکںیئگ۔اوہنںےنرظنںیریھپرکاہجریگنوکداھکیاوررھپھچک‬
‫افےلصرپڑھکیامہاپرہوکداھکی۔امہاپرہربھگارکاہجریگنےکےھچیپپھچیئگ۔اامناہللدیجنسیگےسدوونںوکدھکیرےہ‬
‫ےھت۔‬
‫"ایکاہکمتےن؟رھپےسانہکایک ‘ایکےہمتےن؟ "اوہنںےنانیھجمسےسوپاھچ۔‬
‫"اکنحایکےہ۔۔۔ںیمےن۔۔۔اسےسدادااجن۔ریمیابتےینساگےلہپ۔ "اہجریگنےنربھگاےتوہےئاہکاوران‬
‫ےکرقبیدقومںںیماجرکاھٹیب۔‬
‫"ایکاہکرھپےسانہک۔متےنایک ‘ایکےہ؟ "داؤدولعیےنٹیگرپڑھکےوہرکرسخرہچےےکاسھتاہک۔آجوہ‬

‫اسریانرایگضوھچڑرکایپروتبحمےسےنلمآےئےھتنکیلاشدیانابپےٹیبےکدرایمنھچککیھٹںیہنوہاتکس۔‬
‫اہجریگنےنےھچیپڑمرکںیہنداھکی۔وخفےساسیکآںیھکنلیھپںیئگ۔وہوخفےسرھباوہااھت‪،‬اسیکاسسنقلح‬
‫ںیماکٹیئگ۔امہاپرہاینپدقمےھچیپےلریہیھت۔اہجریگنڑھکاوہااورلکشمبےھچیپڑما۔اساکرساکھجوہااھت‪،‬وہانےس‬
‫رظنںیںیہنالماپراہاھت۔وہانبسںیمہیوھبلایگاھتہکامہاپرہاسےکاسھتآیئےہاوروہاسوتقینتکربھگایئ‬
‫وہیئوہیگ۔‬
‫"ہیاسیکوشرےہ۔ "آہنمڑیسایھںارتںی۔‬
‫"داؤدآپآےئگ؟اہجریگنےسےلم؟ "اہنیمیکرظنامہاپرہرپڑپی۔‬
‫"اہجریگن؟اہجریگنےکویبیےسیھبلماکچوہں۔ "رظنںیاہجریگنرپرموکزرکےتوہےئاوہنںےناہنیموکوجاب‬
‫دای۔اناکرہچہےصغےسرسخوہراہاھت۔‬
‫"ہیآپایکہہکرےہںیہاہجریگنیکویبیاہکںےسآیئگ؟ "اہنیمیھجمسںیہن۔‬
‫"امںاسںیمےن۔۔۔اکنحایکےہاسڑلیکےسآجیہ۔ "اہجریگنیسکیکرطفدےھکیریغبوبلراہاھت۔وہابوتںوکامھگ‬
‫رھپارکرکےناکاعدیںیہناھت۔وہاسفابترکاتاھت۔‬
‫آہنمےنامہاپرہیکرطفداھکیاوررھپاہجریگنوکداھکی‪،‬وہھجمسیئگہکاسےنسکےساشدییکےہ۔وہیلجبیکراتفر‬
‫ےساسےکاپسںیچنہپاوراےسزورےسرپھتامرا۔امہاپرہےناےنپاگلرپاہھتراھک۔اسیکآںیھکنمنوہںیئگ۔‬
‫"اہمتریتمہےسیکوہیئہکمتریمےےٹیبےساکنحرکو۔اہکمتیسیجومعمیلڑلیکاوراہکریمازہشادہاٹیب۔ "وہاےس‬
‫وھجنھجڑےتوہےئالچالچرکہہکریہںیھت۔‬
‫اہجریگنوفراًامہاپرہےکاپسایگاےسڑکپرکاےنپےھچیپاپھچای۔داؤدولعیبیجںیماہھتڈاےلآرامےسڑھکےےھت۔وہ‬
‫زنطہیادنازںیمویںےسنہےسیجدنچاسلےلہپاےساہیںےسجیھبرکھچکیھبںیہنوہا‪،‬اےسایھبکتاگؤںواولںیک‬
‫وسچدبےنلاکوھبتوساراھتاوراشدیاسابردبےنلےکرکچںیموہوخدیہتبیصمںیمسنھپایگ۔‬
‫"امںاس‪،‬ہیآپایکرکریہںیہ؟ ہیریمیویبیےہ‪،‬اسیکزعترکانآپبساکرفضےہ۔اساکانمریمےانم‬
‫ےکاسھتڑجاوہاےہ‪،‬اسےکاسھتزعتےسشیپآےنیکیہیوہجاکیفںیہنےہایک؟ "وہوہشںیمںیہناھتاس‬
‫ےیلاےسںیہنولعمماھتہکوہایکہہکراہےہ۔‬
‫"وہکیھٹہہکراہےہاہنیم‪،‬ابوجوہاوہوہایگ۔اسےکےھچیپوکیئوہجرضوروہیگ‪،‬ورہنوہمہےسوپےھچریغبہیدقم‬
‫ںیہنااھٹاتکس۔ "اامناہللہشیمہیکرطحآجیھباہجریگناکاسھتدےرےہےھت۔‬
‫"اباب‪،‬سبرکںی‪،‬آپہشیمہیہیرکےتںیہ‪،‬ایسےیلوہاےسیدقمااھٹاتےہ۔اےسولعممےہہکوکیئےہوجاساکاسھت‬
‫دےاگ۔ "وہاہھتااھٹااھٹرکہہکرےہےھت۔اےسہیدنسپںیہناھتہکاامناہللہشیمہاساکاسھتدںی۔‬
‫"ںیماجیتنوہںایسےناہجریگنوکاکہبایوہاگ‪،‬ایسدنےساسےکدلںیموحیلییکامنکلےننبیکوخاشہدیپاوہیئ‬
‫یھت۔ "آہنمیکآوھکنںںیمرسیخ‪،‬زیباریاوریتخسداھکیئدےریہیھت۔وہتخسرظنوںےساےسدھکیریہ‬
‫ںیھت۔‬
‫"سبرکںیامںاس‪،‬انبسںیماساکوکیئوصقرںیہنےہ۔ "وہرہظفلرپزوردےتیوہےئہہکراہاھت۔‬
‫اسےنامہاپرہاکاہھتڑکپااوراےسےتچنیھکوہےئاےنپرمکےیکرطفےلایگ۔اہجریگنیکاسرحتکرپآہنماستک‬
‫ڑھکیاےسدھکیریہںیھت۔وہاٹیبسجےنیھبکآھکنااھٹرکامںےسابترکےنےکےیلآوازںیہنااھٹیئ‪،‬آجاس‬
‫ڑلیکےکےیلانےساسےجہلںیمابتیک۔‬
‫داؤدولعیاےنپابپےکاپساجرکڑھکےوہےئ۔" ںیمےناہکاھتانہی دسرھےنواالںیہنےہ‪،‬اہکاھتاےسواسپہن‬

‫البےئ‪،‬واہںھٹیبرکھچکنباجات۔اباہیںھٹیبرکویبیےکااشروںرپےنلچواالاکیزنرمدینبرکرہاجےئاگ۔ "‬
‫داؤددنلبآوازںیمہہکرکواہںےسےلچےئگ۔اہنیمیھبانےکےھچیپواہںےسیلچںیئگ۔‬
‫"ےھجمںیہناتگلہکاسےنھچکطلغایکےہ۔ "اامناہللےنوخدےساہکاوررھپرکسمادےی۔‬
‫اہجریگنےناےسرمکےںیمےلاجےنےکدعباساکاہھتوھچڑدای۔‬
‫"ںیمےناسوحیلیںیمآےنےکےیلھچکںیہنایک۔ںیمےنااسیھچکںیہنایکاسیجوہہہکریہںیھت۔ "امہاپرہےکقلح‬
‫ی‬
‫ںیمآنؤںاکدنھپاڑپایگ۔‬
‫"اسوتقںیمھچکاننسںیہناچاتہدخاےکےیلپچرانہاورریمیرظنوںےسدوروہاجؤ۔ "اہجریگندابداباسالچای۔‬
‫وہرمکےےکہقحلماڈٹسیرومیکرطفڑباھاورزورےسدروازہدنبرکدای۔امہاپرہےناےنپآوسناصفایکاورڈیبرپ‬
‫ھٹیبیئگ‪،‬اسےنڈیبرکاؤنےسکیٹاگلرکآںیھکندنبرکںیل۔‬
‫٭‪...‬٭‪...‬٭‬
‫"امہاپرہاہکےہ؟ "اخدمیلعرکاتماکاکرلڑکپرکےصغےسوپھچرےہےھت۔‬
‫"اےنپوشرہےکرھگ۔ "اسےنےبوخفوہرکاہک۔‬
‫"اوراسےکوشرہاکرھگاہکںےہ؟ "اوہنںےنرکاتماکاکرلوکوھچڑا۔‬
‫"وحیلیںیمےہ۔ںیمےناساکاکنحاہجریگنےسرکواایےہ۔ںیمےنآپےکوصنمےبوکاکایمبںیہنوہےندای۔ "‬
‫چ مہ‬
‫وہ خراہاھت۔‬
‫"ہیاپلگوہایگےہ۔وہوحیلیواےلاےسابلکلوبقلںیہنرکںیےگ۔دانھکیوہاےلگدنایسرھگںیمواسپآےئیگ۔"‬
‫"اہںںیماپلگوہایگوہں۔سجرطحآپولگےنےھجمدوھاکدایایسرطحارگںیمےنیھبدےدایوتوکیسنڑبی‬
‫ابتوہیئگ۔ "وہاےنپابپیکآوھکنںںیمدےتھکیوہےئہہکراہاھت۔‬
‫اوہنںےناکیتخسرظناےسداھکی۔"" متایھبریمیرظنوںےسدوروہاجؤ۔ "اخدمیلعےناےسابرہیکرطف‬

‫ااشرہایک۔‬
‫وہاجاکچاھت۔اسےکرہچےرپوکیئدناتمایادایسںیہنیھت۔وہاےنپابپاکردلمعاجاتناھت‪،‬آجوکیئیئنابتںیہن‬
‫یھت‪،‬اناکہصغ‪،‬وسیپںےسانیکتبحمےلہپیسیجیہیھت۔‬
‫٭‪...‬٭‪...‬٭‬
‫حبصاکوسرجاکابانمواشننہناھت۔اڈٹسیروماکدروازہالھکاوررھپدنبوہایگ۔اکیدراز‪،‬دودراز‪،‬اوررھپےکیدعبدرگی‬
‫درازوھکےنلیکآوازآیئنکیلامہاپرہایھبکتوسریہیھت۔اہجریگنےنااملریوھکیل‪،‬ڑپکےاکنےل‪،‬ااملریاکدروازہ‬
‫دنبرکےکواشرومالچایگ۔‬
‫وہاہنرکابرہآای۔وہاسوتقرٹاؤزراورآدیھآشنیٹوؤںواےلرشٹںیموبلمساھت۔رشٹاکرگنرہگاالینرگناھت۔‬
‫اسےنزیمےسرپویفمیکوبلتااھٹیئاوروخدرپارپسےایکاوروبلتواسپرھکرکامہاپرہیکرطفڑماوجوکسنےس‬
‫وسریہیھت۔‬
‫اسےکذنہںیمایخلآایہکامہاپرہوتحبصےسوھبیکوہیگ۔اےساانپایخلںیہنآایاھت۔وہوہوفراًرمکےےسالکناور‬
‫ڑیسایھںوبعررکےکنچکیکرطفایگ۔نسحاورفیسےناےساجےتداھکی۔دوونںےناکیدورسےیکرطف‬
‫داھکیاوررھپرکسمارکنچکیکرطفڑبھےئگ۔‬
‫"اھبیئںیمےنانسےہہکامہرےرھگاھبیھبآیئںیہ۔ "فیسےنرشارتےساہک۔‬
‫اہجریگنےنوکیئوجابںیہندای۔وہاھکانرگمرکےنںیمرصموفاھتبتاےسایدآایہکاےسےلہپامہاپرہوکاگجاناچےیہ‬
‫اھت۔‬
‫ایکمتدوونںریمےرمکےںیماجرکاےساگجےتکسوہ؟ "اہجریگنےنانیکرطفدےھکیریغباہک۔‬
‫"رضوراھبیئںیمہیھباینپاھبیھبوکدےنھکیاکقحےہ۔ویکںفیس؟ "نسحےنرشارتےساہکوتاہجریگنےناےس‬
‫وھگررکداھکیوتدوونںیکیتلچزابنریک۔‬
‫وہدوونںاسوتقرمکےںیموموجدےھت۔نسحاےساگجےنیکوکششرکراہاھتاورفیسریحتےساےسدھکیراہ‬
‫اھت۔اسیکآںیھکناورہنمدوونںےلھکوہےئےھت۔وہڑبیآوھکنںےساےسدھکیراہاھت۔‬
‫"فیسمتاےسیایکدھکیرےہوہاےساگجؤ‪،‬دوھکیینتکرہگیدنینوسریہےہ۔"‬
‫"اھبیئہیامہاپرہےہ‪،‬وہاسدنیسکاکمےسامہرےرھگآیئیھت‪،‬اھبیئےناسےساشدیرکیلےہ؟ "فیساےھجل‬
‫وہےئادنازںیموبلراہاھت۔‬
‫"اہںےہوترمعںیموھچیٹ‪،‬اہمتریینتجوہیگ۔اھبیئرتہباجےتنںیہ‪،‬اوہنںےنوسچھجمسرکہلصیفایکوہاگ۔نکیلہی‬
‫امہریاھبیھبےہاورںیمہاسیکزعترکینےہ۔ "وہدوابرہاساکانماکپررکاےساگجےنیکوکششرکراہاھت۔‬
‫فیسیکآوھکنںںیمرشارتیکمچ۔ڈیبےکاسڈئلبیٹیکرطفآایاورواہںےساپیناکگجااھٹرکواسپاینپہگجآای‬
‫اوردلجیےساسرااپینامہاپرہرپاکنیھپ۔امہاپرہیکآںیھکنلھکںیئگ۔فیساسنہاوروہاتسنہایگ۔اسیکےنسنہرپامہاپرہےن‬
‫اےسآںیھکنداھکیںیئ۔‬
‫"فیسایھبںیمےنںیہمتاھجمسایہیامہریاھبیھبےہےسیجاھبیئیکزعترکےتوہوےسیاسیکرکو۔ "نسحےناس‬
‫ےکرسرپامرا۔‬
‫وہابامہاپرہےساخمبطوہا۔" اھبیئںیہمتےچینالبرےہںیہ‪،‬اشدیاھکےنےکےیل‪،‬حبصےسآیئوہ‪،‬وھبکیگلوہ‬
‫یگ۔"‬
‫فیسےنےصغےسہنمریھپایل۔امہاپرہےننسحیکابترپاابثتںیمرسالہای۔وہڈیبےسےچینارترکریپوںںیمرپیلس‬
‫اڑسرکانےکاسھتابرہیلچیئگ۔‬
‫انونیتںوکنچکںیمدھکیرکاہجریگنےنامےھترپاہھتراھک۔اسےناکیرہگیاسسنیلاوروخدوکرپوکسنایک۔‬
‫"نسح‪،‬ایکںیمےنامہاپرہوکےچینالےنوکاہکاھت؟"‬
‫"اھبیئ‪،‬آپےناےساھکےنےکےیلاگجےناکاہکاھتان؟"‬
‫"اہںریمےاھبیئےچینآےناکںیہناہکاھتایھببسےکاھکےناکوتقےہاسوکدھکیرکرھپےسھجمرپربکھاجںیئ‬
‫ےگ۔ "وہنسحےسدیمیھآوازںیمابترکراہاھت۔‬
‫"آپاھبیھبوکےلرکابرہویکںںیہناجےت۔وہنجاحالتںیمآیئیھتًانیقیانےکاپسےننہپوکھچکںیہنوہاگ۔اس‬
‫رطحآپدوونںوکاکیدورسےےکاسھتوتقزگارےناکومعقیھب۔۔۔ےلماگ۔ "اسیکزیتراتفرزابنوک‬
‫اہجریگنیکوھگریےنربکیاگلدییھت۔" ریمابلطماھتہکاکیدورسےوکےنھجمساکومعقےلماگ۔ "اسےنوفراً‬
‫اینپابتیکحیحصتیک۔‬
‫"ابتوتکیھٹرکرےہوہنکیلاھکان۔۔"‬
‫"وہمہںیہاناھبیئآپرکفویکںرکےتںیہ؟"‬
‫"آؤامہاپرہمہابرہاجرےہںیہ۔ "وہہہکرکلکنایگ۔‬
‫امہاپرہےنوچکنرکنسحیکرطفداھکی۔نسحےناےساجےناکااشرہایک‪،‬وہھچکدریڑھکیریہاوررھپآہتسہےسابرہ‬
‫لکنیئگ۔اےستہبوھبکیگلیھتاوراہجریگنےکاسھتاجےنےکوساوکیئاچرہںیہناھت۔‬
‫راہتساخومیشےسٹکراہاھت۔اہجریگنیکرظنںیڑسکرپیمجوہیئںیھت۔امہاپرہآجیلہپابراگؤںوکوغرےسدھکی‬
‫ریہیھت‪،‬اہیںیکوہاوہوسحمسرکریہیھت‪،‬وہریغبیسکوخفےکویلگںںیموھگمریہیھت۔اہجریگنےنسباکیرظن‬
‫امہاپرہیکرطفداھکیاورایسوتقامہاپرہاکلہاسرکسمادی‪ ،‬وہاہجریگنیکرطفںیہندھکیریہیھتورہنوہہنرکسمایت۔‬
‫وہرہشچنہپےکچےھت۔اہجریگنےنپیجروکدی۔پیجےکرےنکرپامہاپرہیکرکسماٹہیھبرکیئگ۔‬
‫"ایکاھکاندنسپرکویگ؟ "اسےنرگدناسیکرطفومڑدی۔‬
‫"ھچکیھب۔ "اسےناشےنااکچےئ۔‬
‫اہجریگنےناابثتںیمرسالہای۔وہدوونںپیجںیمھٹیبرکاھکاناھکرےہےھت۔اہجریگنےنیئکابراسےسھچکوپانھچاچاہ‬
‫نکیلوپھچہناکس۔امہاپرہےنوسحمسایکاھتہکاہجریگناسےسابترکاناچاتہےہ۔‬
‫"آپوکھچکانہکںیہ؟ "وہاسیکرطفدےھکیریغبوبیل۔‬
‫"وہں؟ںیہن۔۔۔اہں۔۔۔ریمابلطمھچکوپانھچاھت۔ "اےسںیہناتگلاھتہکامہاپرہاسےسرباہراتسوپےھچیگہک‬
‫وہایکوسچراہےہ۔‬
‫"متاُساکنحرپےسیکرایضوہیئگیھت؟ "‬
‫"رہشاجےنےکےیل۔ "وہاباسیکآوھکنںںیمدھکیرکوبیل۔‬
‫"ایکبلطم؟ "اہجریگنےنانیھجمسےسوپاھچ۔‬
‫’’بلطماصفےہ‪،‬ےھجمڑپےنھاکوشقےہاوراگؤںںیمڑلویکںاکوکیئاوکسلںیہنےہاوروہڑلاک(اساکاسآدیم‬
‫وکڑلاکےنہکرپاہجریگنآںیھکندنبرکےک وھکںیل)ےھجمرہشےلاجات‪،‬ںیمڈارٹکدنباجیتاور۔۔۔ "وہہیوسچرکرکیئگ‬
‫ہکاشدیاسےنتہبزایدہوبلدایےہ۔‬
‫"اور؟ںیمبسھچکاجانناچاتہوہںامہاپرہ۔"‬
‫"اورںیماکیاقلبڈارٹکنبرکاگؤںیکوعروتںاکتفمںیمالعجرکیت۔ںیماںیہناسرطحرمےنہندیتی۔نکیل‬
‫اباشدیریمےوخابادوھرےیہرہاجںیئےگ۔ "اسےنادایسےساہک۔‬
‫"ریمیاکیوخاشہاورےہ۔ "وہاسیکرطفڑمی۔‬
‫"اوروہایکےہ؟ "اسےنسسجتےسوپاھچ‪.‬‬
‫"ںیماگؤںںیماکیاوکسلانباناچیتہوہںسجںیمریمیرطحینتجیھبڑلایکںڑپانھاچیتہںیہوہآرکتفممیلعت‬
‫احلصرکںیکس‪،‬ںیماچاتہوہںہکرہڑلیکڑپھھکلرکھچکانھچکےنب‪،‬ںیہنوتمکازمکڑپیھیھکلوتالہکیئاجںیئیگ۔ "‬
‫"متدورسوںیکرکفہنرکو‪،‬اینپڑپاھیئدوھکی‪،‬انوکڑپاھرکایکرکانےہ‪،‬وہیھبتفمںیم۔ "اہجریگنےناجنوبھجرک‬
‫اسےسہیوسالایک۔‬
‫"ااسیںیہنےہ‪،‬ںیماانتوخدرغضںیہنوہں‪،‬ںیمرصفاےنپابرےںیموسوچں۔ "وہےسیجرباامنیئگیھت۔" اور‬

‫ریہابتتفمیکوتاسیکوہجہیےہہکےھجمنیقیےہوسیپںںیموتوکیئاینپیٹیبںیہنےنجیھبواالاورںیمںیہناچیتہہک‬
‫وہمکرمعییکاشدییسیجٹھجنھجںیمسنپاجںیئ۔ "‬
‫اہجریگنوکہنرصفاسیکآںیھکنتہبوخوصبرتںیگلہکلباسےکاافلظیھب۔وہاسیکابںیتنسرکریحانوہا۔وہ‬
‫اباےسایھبکتیچبھجمسراہاھت۔اسیکآوازاینتوخوصبرتیھتہکاسےسالکنرہظفلاےساےنپرحسںیمڑکجاتیل‬
‫اھت۔اندوونںیکوسچاکیدحکتیتلمیتلجیھت۔وہوخشوہا۔دلےسوخشوہا۔اےساگلہیاکنحرکےکاسےنطلغ‬
‫ںیہنایک‪،‬اینسحاکانوکاسھتانجیھبدرتساھت۔‬
‫وہرکسماای۔" اہمترےاسرےوخابریمیذہمداریںیہسباےنپابرےںیموسوچابیقبسھچکںیماھبنسلولں‬
‫اگ۔"‬
‫اسےناباگڑیاکرخابزاریکرطفومڑدای۔وہرخدیاریےکےیلایھچہگجالتشرکراہاھت۔امہاپرہہیبسںیہن‬
‫اچیتہیھت‪،‬اسےنآجکتانبسزیچوںیکوخاشہںیہنیکیھت۔‬
‫وہدوونںاشگنپرکرےہےھت۔امہاپرہےنوخددنچڑپکےبختنمےیک۔ہیاسےنیلہپابراےلیکرخدیارییکیھت۔اس‬
‫ےناہجریگنیکدنسپےکدوڑپکےےیل۔اہجریگنےندنچڑپکےاورےنیلاکارصارایکاھتنکیلامہاپرہےناےسیتخسےس‬
‫عنمایکاھتاسےیلاسےنزمدیارصارںیہنایک۔‬
‫"سب‪،‬ںیمکھتیئگوہں‪،‬ےھجمدنینیھبآریہےہ۔ "اسےنہنمانبرکاہک۔‬
‫"مہےنوجےتوتےیلیہںیہن۔ "اہجریگنےناسیکابتےنسریغباسےکوجوتںیکرطفدےتھکیوہےئاہک۔‬
‫وہدوونںوجوتںیکداکنرپےھت۔داکدنارےناںیہنفلتخممسقےکوجےتداھکےئ۔اہجریگنےنوتاےسوجدنسپآےئ‬
‫ےنیلوکاہکنکیلامہاپرہےنرھپاےسزایدہرخچرکےنےسعنمایک۔اہجریگنےنرھپاسیکابتامنیل۔داکدنارےنکھج‬
‫رکاسوکوجےتانہپےنےکےیلاہھتڑباھاییہاھتہکاہجریگنےناساکاہھتروکدای۔‬
‫"ریمیویبیےہںیموخدانہپاتکسوہں۔ "اسےنداکدنارےکاہھتےسوجےتےتیلوہےئاہک۔‬
‫اسےنکھجرکامہاپرہاکاپؤںاےنپےنٹھگرپراھک۔امہاپرہاےسعنمرکاناچیتہیھتنکیلاسابروہاسیکابتںیہننسراہ‬
‫اھت۔امہاپرہےناچکچہےتوہےئاانپاپؤںاسےکےنٹھگرپراھک۔اہجریگنےناکیدووجےتانہپرکداھکی‪،‬رھپاںیہنکیپ‬
‫رکوادای۔‬
‫"اباتبؤایکاھکانےہ؟ "وہداکدناروکےسیپدےرکاسےساخمبطوہا۔‬
‫"ںیمکھتیئگوہں۔ےھجمدنینآریہےہ۔ "ےکھتےکھتادنازںیماہک۔‬
‫"متانتکوسیتوہامہاپرہ۔مہےنایھبکتاھٹیمیھبںیہناھکای۔ںیہمتںیہناتپںیماھٹیماھکےئریغبںیہنوسات۔ےھجمدنین‬
‫ںیہنآیتبجکتںیمھچکاھٹیمہناھکؤں۔ "وہابلکلوچبںیکرطحہہکراہاھت‪،‬امہاپرہہناچےتہوہےئیھبامنیئگ۔‬
‫"نکیلںیمیفلقیبیلجاھکؤںیگ۔ "اسےناینپدنسپاتبئ۔‬
‫اسےندوریبیلجیکداکندیھکی۔" یبیلجےکےیلںیمہاسرطفاجانڑپےاگ‪،‬ولچاکیاکمرکےتںیہےلہپیفلقاھک‬
‫ںیلرھپیبیلجیھباھکںیئےگ۔"‬
‫"ںیہندوونںاکیاسھتاھکانںیہ۔یبیلجرپیفلقاگلرک۔ "‬
‫اسیکدنسپرپاہجریگنےناےسوغرےسداھکی۔‬
‫"یبیلجرپیفلکاگلرک؟متاجیتنوہہکمتہہکریہوہ؟ "اےسوتوسچرکیہھچکوہےناگلاھت۔‬
‫"اہں‪،‬ابںیمیہیاھکاناچیتہوہں‪،‬ارگںیہنالھکاناچےتہوتوہاگلابتےہ۔ "وہافخوہیئ۔‬
‫اہجریگنےناسےکافخرہچےرپاکیرظنڈایلاوراہھتےکااشرےےساےساہیںرےنکوکاہکاوروہوخدیبیلجیکداکن‬
‫یکرطفاھباگ۔اسےنیبیلجرصفامہاپرہےکےیلیل‪،‬وہوسچیھبںیہناتکساھتہکوہیفلقےکاسھتیبیلجاھکےئاگ۔‬
‫وہایسزیتیےساسےکاپسآای۔‬
‫"ہیول‪،‬اےسڑکپو۔ "اخیکرگنےکاکذغںیمیٹپلایبیلجںاسیکرطفڑباھیئ۔‬
‫اسےنامہاپرہوکیبیلجدےنیےکدعبیفلقواےلےسدوکلفناںںیل۔اسےناکییفلقاسیکرطفڑباھدی۔وہامہ‬
‫اپرہیکرحتکوکدےتھکیوہےئیفلقاھکراہاھتوجتہبدایھنےسیبیلجرپیفلقاگلریہیھت۔امہاپرہےنیفلقیبیلجاسیک‬
‫رطفڑباھیئوتاسےنوفراًہنمریھپایل۔وہافخوہیئنکیلرھپدنکےھااکچرکاےلیکیبیلجاھکےنیگل۔‬
‫ےسیجیہاسےنیفلقیبیلجاھکیئ‪،‬اسےکرہچےرپاکیاگلوخیشلیھپیئگ۔اہجریگنےنڑمرکاےسداھکیوتوہاےس‬
‫یہداتھکیراہ۔وہیفلقیبیلجانیمزیچوکاےسیذلتےساھکریہیھتہکاکیےحملےکےیلاہجریگنےنیھباےسانھکچاچاہ‬
‫نکیلاےلگیہےحملاسےناسایخلوکذنہےسکٹھجدایاوررھپےسدورسیرطفدےنھکیاگل۔‬
‫٭‪...‬٭‪...‬٭‬
‫ی‬
‫اسوتقاہجریگنوحیلییکدورسیرطفوموجداھت۔اکیڑبااسالناھتاہجںوہوصہفچڑہپاھٹیبوہااھت۔اسےنایسہ‬
‫رگنیکضیمقولشارینہپوہیئیھتسجیکآںینیتسوینہکںکتیٹپلوہیئںیھت۔اسےکابلکلاسےنماگؤںواےل‬
‫وموجدےھت۔اگؤںےکرقتًابییھبسرمد۔اہجریگناامناہللاورداؤدولعیاکااظتنررکراہاھتہکبجوہآںیئوتاینپابت‬
‫رشوعرکے۔‬
‫"نسح‪،‬دادااجناوراباباہکرہےئگ؟ "اہجریگنےناےنپےھچیپڑھکےنسحےسوپاھچ۔‬
‫"وہدںیھکی‪،‬آےئگ۔ "نسحےناںیہنآےتدھکیرکاہک۔‬
‫ی‬
‫چرپاشنےسھٹیبےئگ۔اامناہللولعیےناہھت‬
‫اامناہللاورداؤدولعیانیکرطفآےئاورواہںوموجددووصہف ڑ‬
‫ےکااشرےےساےساینپابتےنہکوکاہک۔‬
‫"ںیمےنآپبسوکاہیںتہبرضوریاکمرپالبایےہ۔ "اساکل مہجاروپداھراھت۔‬
‫"سکاکمےسوھچےٹرسدار؟ "واہںوموجداکیاگؤںےکزبرگآدیمےناہک۔‬
‫"اگؤںںیمھچکدبتایلیںالےنےکےیل۔ "‬
‫"اباب‪،‬ہیرھپےسھچکااسیرکےاگوجےھجمتخساندنسپوہاگ‪،‬اےسروںیکورہنآپوکریمارطہقیدنسپںیہنآےئاگ۔ "‬
‫داؤدولعیےندےمیھرگمتخسےجہلںیمانےساہک۔‬
‫"ےلہپاسیکنسوتولابت۔ "اوہنںےنےصغےسداؤدوکوٹاک۔داؤدےنطبضےسایھٹمںچنیھبدںی۔‬
‫"اگؤںںیمڑلویکںےکےیلاوکسلانبانےہ۔اساگؤںںیماکیاوکسلانبایاجےئاگاہجںرصفاگؤںیکڑلایکںیہ‬
‫ڑپھںیکسیگ۔وہیھبتفم۔ "وہریغبیسکاچکچہٹہےکدیساھابترپآایگ۔‬
‫"ہیوتقےہذماقرکےناک‪،‬وھچےٹرسدار؟ںیمہتہباسرےاکمرکےنںیہ۔مہانبسںیمںیہنڑپاناچےتہ۔ "‬
‫واہںوموجدصخشےنازہتساہیئادنازںیماہک۔‬
‫"اہجریگنہیاننکممےہمتیسیکابںیترکرےہوہ؟ "داؤداھٹڑھکےوہےئ۔‬
‫"اباب‪،‬ھچکیھباننکممںیہن‪،‬ںیمرصفاوکسلانبےناکہہکراہوہں‪،‬ہینکممےہ‪،‬ارگہیولگاچںیہوتہینکممےہ۔"‬
‫"اوراہمترےاسوکسلںیموکناینپیٹیبوکےجیھباگ؟ایکہیاوکسلوھبوتںےکےیلونبارےہوہ؟وکیئاکیڑلیکوک‬
‫ریمےاسےنمآرکڑھکارکوبتںیمامونں۔ "اوہنںےناےسجنلیچایک۔‬
‫"امہاپرہوہیگاسوکسلیکیلہپاشرگد۔ "اہجریگنےنوفراً م‬
‫مرہاکانمایل۔‬
‫"دھکیرےہںیہآپ‪،‬ںیمےناہکاھتہکآجوہاکیومعمیلیسالمزمیکیٹیبےکےیلوکسلونباراہےہ‪،‬لکوکہیوحیلیاس‬
‫ےکانمرکدےاگ۔ "انیکآوازدنلبوہیتاجریہیھت۔وہاہھتااھٹااھٹرکےصغےسہہکرےہےھت۔‬
‫"ابابآپآرامےسابترکںیوترتہبوہاگ۔ںیماہیںرہاحلوکسلانبؤںاگ۔آپےکوشراچمےنےسںیماانپہلصیف‬
‫ںیہندبولںاگ۔ "وہاینپابترپاقمئاھت۔‬
‫"رتہبوہاگآپولگریمیابتنسںیل۔ںیمےناہیںآپولوگںاہیںآپےسااجزتےنیلےکےیلںیہنالبای۔‬
‫ںیماانپہلصیفانسراہوہں‪،‬وجآپولوگںرہاحلںیماماننڑپےاگ۔ "وہرہظفلرپزوردےتیوہےئہہکراہاھت۔‬
‫"ابلکل‪،‬آپکیھٹہہکرےہںیہنکیلہیمہرپرصحنمےہہکمہاینپویٹیبںوکڑپےنھںیجیھبایںیہن‪،‬اساکہلصیفآپ‬
‫ںیہنرکےتکس۔ "وہزبرگآدیمرھپےسوبےل۔‬
‫"ارگآپیکیٹیبمیلعتایہتفوہاجےئوتایکوہاجےئاگ؟ارگوہولیک‪،‬ڈارٹکایھچکیھبنباجےئوتاسےساگؤںواولںوک‬
‫یہافدئہ۔۔۔ "‬
‫"ایکمہویبوقفںیہہکڑلویکںوکڑپاھرکرسرپڑچاھدںی۔ "وہزبرگآدیملسلسماسیکابتوکاکٹرکہہکرےہ‬
‫ےھت۔" لکوکرہشہیولگرہشاجرکرہشیکڑلویکںیکرطحرحںیتکرکںی؟اہیںمہویٹیبںوکڑپاھرکرسرپںیہن‬
‫ڑچاھےت۔ "‬
‫انیکآوازاینتدنلبیھتہکرھگےکادنریھٹیباہنیمےنطبضےساینپایھٹمںچنیھبںیل۔اںیہنامہاپرہرپہصغآرااہاھت۔‬
‫اناکدلاچہراہاھتہکوہامہاپرہوکامرامررکاسوحیلیےسابرہکنیھپدںی۔ارگاناکاٹیباگؤںواولںیکابتنسراہےہ‪،‬‬
‫ذلیلوہراہےہوتہیرصفامہاپرہیکوہجےسےہ۔‬
‫"ہیآپیسیکابںیترکرےہںیہ؟آپےناےنپڑلوکںوکڑپاھرکوکاسنریتامرایل؟راتوکاگؤںیکویلگںںیموھگےتم‬
‫ںیہ‪،‬ڑلویکںرپدنگیرظنرےتھکںیہاور"‪...‬‬
‫"وتآدیھراتوکواہںڑلویکںاکواہںایکاکم؟واہںڑلایکںایکرکیتںیہ؟وہڑلےکںیہ‪،‬وہاہجںاچںیہاجےتکسںیہ۔مہ‬
‫اںیہنویکںروںیک؟ "وہاسوتقاےنپوٹیبںیکرطفداریرکرےہےھتسجرپاہجریگنےنزورےسآںیھکندنب‬
‫رکےکوھکںیل۔‬
‫"دخاےکےیلریمیابتنس۔۔۔ "‬
‫اسیکابتوکداؤدےناکٹرکرکالھجنھجےتوہےئاہک۔" سبرکواہجریگن‪،‬سبرکو۔بجہیاگؤںواےلدبانلںیہن‬
‫اچےتہوتمتانےکےھچیپویکںڑپےوہ؟"‬
‫"ابابایکآپریمیابتےکدرایمنےھجموٹانکدنبرکںیےگ؟ایکںیماینپابتوپریلمکمرکولں؟ "وہداؤدیکرطف‬
‫دھکیرکوبالسجرپداؤدےنسبآںیھکنامھگںیئ۔" ریمیابتوکیئںیہناکےٹاگ‪،‬وکیئیھبںیہن۔ "اسےنایلگنااھٹ‬
‫رکبسوک ہیبنتایک۔‬
‫"امہرےاعمرشےںیمڑلویکںیکمیلعتوکاہھتےسلکناجاناھجمساجاتےہ۔ارگوہڑپیتھےہوتًانیقیاہھتےسلکن‬
‫اجےئیگ۔درالصآپولگوعرتیکآزادیےسڈرےتںیہ‪،‬اےنپےلصیفوخدرکےنےس‪،‬اےنپاپؤںرپڑھکےوہےن‬
‫ےس‪،‬اےنپارخااجتوخدااھٹےنےس‪،‬انبسےسڈرےتںیہ۔ویکہکنہیبسرشوعےسیہرمدرکےتآےئںیہ۔‬
‫ارگوکیئوعرتااسییہرکیتےہوتآپولوگںیکاانوکسیھٹیتچنہپےہ۔آپولگوعرتیکآزادیربداتشںیہنرک‬
‫ےتکس۔اسںیمآپولوگںاکوصقرںیہنےہ‪،‬ہیآپےکزبروگںاکوصقرےہوہنجںےنرشوعےسیہوعروتںےک‬
‫ابرےںیمآپےکذنہںیمطلغابںیتڈایلںیہ۔ "وہہہکرکراکاوراکیرہقرباسیترظنوںےسبسوکداھکی۔‬
‫"اہمتریانابوتںاکمہرپوکیئارثںیہنوہاگ۔ہیرقتریایھچیھتنکیلاسےسںیمہوکیئرفقںیہنڑپےاگ۔مہ‬
‫اہمترےدووظفلںےساےنپاوصلںیہندبلےتکس۔ "زبرگآدیموہےنیسرپاہھتےتٹیپلوہےئاساکوگایذماقاڑاای‬
‫وہ۔‬
‫"اہں‪،‬آپںیمہوبجمرںیہنرکےتکس۔آپوکسلانبےتکسںیہ‪،‬آپوجاچںیہرکےتکسںیہ‪،‬نکیلمہاینپویچبںوکوکسل‬
‫ںیہنںیجیھبےگ۔ "بسانیکابتےسقفتمےھت۔‬
‫اسےناینپایھٹمںںیچنیھب‪،‬اسبسیکانااصنیفرپےصغںیماساکڑبجاتخسوہایگ۔" کیھٹےہ‪،‬ےسیجآپولگیک‬
‫رمیضنکیلوکسلوتنبرکرےہاگاچےہاسںیموکیئڑپاتھےہایںیہن۔ "وہہہکرکراکںیہنےبملڈگرھباتواہںےس‬
‫لکنایگ۔‬
‫٭‪...‬٭‪...‬٭‬
‫اہجریگناڈٹسیرومںیماینپوصخمصرکیسرپاھٹیباھت۔وہاڈٹسیروماسےکرمکےانتجڑبااھت۔ وخوصبرتاور‬
‫اتکوبںےسرھبیوہیئ۔اڈٹسیلبیٹےکپلکلاسےنمدویارہپدوفلیشبسنےھت۔داںیئدویارہپیھباکیفلیشاور‬
‫اکیابںیئدویارہپیھببسناھت۔رہفلیشےکاسھتاکیدلگانراھکوہااھت۔اڈٹسیلبیٹرپدونیتوھچےٹونصمیع‬
‫دلگان‪،‬دنچاتکںیب‪،‬اکیملقوہڈلراوراکیاٹپئرارٹئیھبراھکاھت۔زیمےکےھچیپدویاررپاہجریگنیکڑبییسوصتری‬
‫آوزیاںیھت۔رمکےےکوچیبںچیباکیوگلاقنیلاھچبوہااھت۔‬
‫وہآںیھکندنبےیکرکیسیکتشپےسکیٹاگلےئاھٹیباھت۔لکاکرظنماسےکذنہںیملچراہاھت۔دروازےرپدونیت‬
‫دکتسوہیئ‪،‬اہجریگنےنآںیھکنوھکںیل‪،‬اسیکایسہآںیھکنرسخوہریہںیھت۔وہااھٹاوردنچدقمدروازےیک‬
‫رطفڑباھ‪،‬رھپرکرکواسپڑمرکزیمےساتکںیبااھٹرکاسیکہگجرپرھکدںی۔‬
‫وہواسپدروازےیکرطفآای‪،‬دروازےاکڈنیہلامھگرکدروازہوھکالوتداھکیامہاپرہواہںڑھکییھت۔اہجریگنےن‬
‫دروازہوپریرطحوھکالاورادنرآےناکااشرہایک۔امہاپرہریحتےساسرمکےوکدھکیریہیھت۔‬
‫"اہیںویکںآیئوہ؟ "اہجریگناینپرکیسرپاھٹیب۔‬
‫"ریمےاپسرکےنےکےیلاورھچکںیہناھتاسےیلںیمےنوساچہکںیماسرمکےوکدوھکیں۔ "وہایھبکت‬
‫رمکےاکاجزئہےلریہیھت۔‬
‫"اتکب۔۔ "وہےتہکوہےئرکایگ۔" ایکںیہمتڑپانھآاتےہ؟ "‬
‫"اہںںیمڑپھیتکسوہں۔ "وہاہجریگنےکاقملبدورکویسںںیمےساکیرکیسچنیھکرکیھٹیب۔‬
‫"ےسیک؟ "اہجریگنوکریحتوہیئ۔" ریمابلطمنتاوکسلوتیئگںیہن‪،‬رھپےسیکڑپھیتیلوہ؟"‬
‫"ریمیدوتس‪،‬رہریہےکاابوکسلںیمڑپاھےتںیہ۔وہرھگآرکرہریہوکڑپاھےتںیہ‪،‬اوررھپاےلگدنوہےھجمویہ‬
‫قبسڑپاھیتےہ۔ "‬
‫اہجریگناسےستہباتمرثوہا۔اےساینپڑپاھیئںیماینتنگلدھکیرکوخیشوہیئ۔اےسنیقیاھتہکوہھچکنباجےئ‬
‫یگ۔ارگوہاانپوتقاورتنحمامہاپرہرپاگلاتےہ‪،‬وتوہینیقیوطررپاسرسامہیاکریوکاضعئںیہنوہےندےیگ۔‬
‫"تہبوخب۔ایکمتارگنزییاتکںیبڑپیتھوہ؟ "‬
‫"اہں‪،‬نکیلزایدہںیہن‪،‬ریمابلطمےہہکومیٹاتکوبںںیمیھکلیئگارگنزییوھتڑیفلتخمیتگلےہ۔ےھجماسدہ‬
‫ارگنزییدنسپےہ۔ "وہاتکوبںوکدےتھکیوہےئوصعمتیمےسہہکریہیھت۔‬
‫اہجریگنےناےسداھکی۔اسیکرظنںیاتکوبںےسٹہںیہنریہںیھت۔وہرکسماایرھپسنہدای۔امہاپرہےنوفراًاےس‬
‫داھکی۔ےتسنہوہےئوہتہبوخوصبرتگلراہاھت۔امہاپرہیکآںیھکنوخوصبرتںیھتوتاہجریگنیکیسنہوخوصبرتیھت۔‬
‫ارگوکیئاےسرکسماےتوہےئداتھکیوتاسےکےیلرظنںیاٹہانلکشموہاجاتاھت۔‬
‫”آپسنہویکںرےہںیہ؟ “وہوھکےئوہےئادنازںیمہہکریہیھت۔‬
‫"امہاپرہارگنزییاکییہوہیتےہ۔متےنرضوروکیئایسیاتکبڑپیھوہیگوجاہمترےڑپےنھےکےیلںیہنےہ۔ "‬
‫اسےناھٹرکامہاپرہوکیھباےنھٹاکااشرہایک۔‬
‫"ارگمتاسفلیشےسوکیئاتکبااھٹرکڑپوھیگوتمتھجمساجؤیگ۔سبایدرانھکہکںیمںیہمترصفاسفلیشیک‬
‫اتکبوکاہھتاگلےنیکااجزتدےراہوہں۔"‬
‫وہداںیئدویاررپےگلفلیشےکاپسڑھکاوہااھتاوراسےستہبدیجنسیگےساہک۔احالہکناےساینپاتکںیبیسکوکدانی‬
‫دنسپںیہناھتنکیلامہاپرہیکابتاگلیھت۔وہدوونںتہبزیتیےساکیدورسےےکرقبیآرےہےھت۔اشدی‬
‫نسحاکاُساشمانوکاسھتانجیھبدرتساثتبوہااھت۔‬
‫"اہںکیھٹےہ‪،‬ہیاتکںیبتہبزایدہںیہ۔ابںیمےھٹیبےھٹیبوبریھبںیہنوہںیگ۔ "اسےنفلیشےساکیاتکب‬
‫ااھٹےتوہےئاہک۔‬
‫اہجریگناےسوخشدھکیرکرکسمادای۔امہاپرہےکآےنےسوہآجلکزایدہرکسماےناگلاھت۔اسےکذنہںیماکیدم‬
‫ےسہیایخلآایہکوہاانتویکںرکسماراہےہ؟اسےنرساکٹھجاوررہچےرپدیجنسیگےکاترثاتےیلواسپاینپہگجہپ‬
‫آای۔‬
‫٭‪...‬٭‪...‬٭‬
‫ھچکدنایسرطحزگرےئگ۔داؤدولعیاوراہنیمےکالعوہرھگںیمبسولگےلہپیکرطحاہجریگنےسابترکرےہ‬
‫ےھت۔اہنیماہجریگنےستخسافخںیھت۔ابتکتںیہنرکیتںیھت۔اںیہناہجریگنرپدشدیہّصغ‪،‬انرایگضبساھت۔‬
‫اسدنےکدعباہجریگناور م‬
‫مرہںیمھچکاخصابتںیہنوہیئ۔وہتہبےساکومںںیمرصموفاھت‪،‬نجںیمبس‬
‫ےسامہاگؤںںیماوکسلانباناھت۔وہاسرپاٹکیجےکےیلدنراتاکمرکراہاھت۔‬
‫اہجریگناسوتقےکھتاہرےڈریےےسآراہاھت۔وہیھبکواہںںیہنایگاھتنکیلےلھچپھچکدونںےساساکواہںآاناجان‬
‫رشوعوہایگاھت۔اامناہللوخشےھتویکہکنوہاچےتہےھتہکاہجریگناگؤںںیمبسھچکدےھکی‪،‬نکیلداؤدولعیااسی‬
‫ںیہناچےتہےھت۔وہاچےتہےھتہکاہجریگنواکتلیکرپسٹکیرکےنےکےیلواسپدنلنالچاجےئ‪،‬ہشیمہےکےیل‬
‫دنلنںیمیہرںیہ۔اناکایخلاھتہکاگؤںںیمابھچکںیہناچبےہاورارگوہرہشالچیھباجےئوتواہںاسیکواکتل‬
‫زایدہاکمںیہنآےئیگ۔‬
‫وہراےتسںیماھت۔وہرسڑکہپرظنںیامجےئوسوچںںیممگاھت۔وہوہشںیمبتآایبجاسےنماےساکیڑلیک‬
‫روےتوہےئرسمخےیکآساپسےسےبربخیتلچوہیئآریہیھت۔اہجریگنےنربھگارکوپریراتفرےسربکیاگلیئ۔‬
‫وہےصغےساللوہےترہچےہکاسھتپیجےسےچینارتا۔‬
‫"آپھجمرپہصغتمرکےیاگ۔ "اہجریگنوجھچکےنہکےکےیلبلاسےیکیہےھتہکوہڑلیکوبلڑپی۔‬
‫"ںیمامیتنوہںریمییطلغیھت‪،‬ےھجمدھکیرکانلچاچےیہاھت۔ںیمذعمرتاچیتہوہں۔ "اسےناعمیفامےتگنوہےئ‬
‫اےنپآوسناصفےیکاورآےگڑبھیئگ۔‬
‫"ایکںیموہجاجناتکسوہںایکرپاشیینےہ؟وجہیںیہندھکیریہیھتآےگےساگڑیآریہےہ‪،‬گلاجیتوت؟ "ل مہجاہن‬

‫تخساھتہنرنم۔‬
‫"گلاجیت‪،‬اکشگلاجیت۔اسزدنیگےسوتومترتہبےہ۔ "وہاکیابررھپروےنیگل۔‬
‫"ربیابت‪،‬اےسیںیہنےتہک۔ "اہجریگنےناےسوٹاک۔" زدنیگےسویںامویسںیہنوہےت۔ارگوکیئرپاشیینےہوت‬

‫ًانیقیاساکلحیھبوہاگ‪،‬اسرطحاہللےساینپومتیکداعںیئامانگنطلغےہ‪،‬انگہےہ۔ولگیبملرمعیکداعرکےتںیہ‬
‫اوراکیمتوہوجومتآےنیکداعرکریہوہ۔ "اہجریگنوکاسیکابتتہبربییگلیھت۔‬
‫وتاورایکایکاجےئ؟ریمےایخلںیمڑلیکوہانتہبڑباانگہےہ۔ "وہیخلتےسرکسمایئ۔" اتگلایکڑلیکوہانانگہیہوت‬

‫ےہ۔امہریاینپوکیئزدنیگںیہن‪،‬مہےنہشیمہاےنپرھگےکرمدوںےکےھچیپانلچےہ‪،‬ہشیمہاناکالغمنبےکرانہ‬
‫ںیہ۔ "وہبسابںیتیخلتےسہہکیئگ۔‬
‫اہجریگنےنرہگیاسسنیل۔اسےنپیجےسکیٹاگلرکاسےساہک۔‬
‫"ابتوتاہمتریکیھٹےہ۔نکیلمتروویکںریہیھت؟ "اہجریگنےنوموضعدبےنلاچاہ۔‬
‫"اےلگےتفہاگؤںںیمرگنسیاکاقمہلبےہ۔ںیماسںیمہصحانیلاچیتہیھتاوراانپانمررٹسجرکواےنیھبیئگیھت‬
‫نکیل "‪...‬وہاکیابررھپامویسوہیئگ۔ "اوہنںےنےھجمہیہہکرکعنمایکہکںیمڑلیکوہںاورہیرسیرصفڑلوکں‬
‫ےکےیلںیہ۔"‬
‫"رکفہنرکوںیمھچکرکاتوہں۔ "وہپیجیکرطفڑباھرھپرکرکواسپڑمایگ۔" لکاکیاکمرکو‪،‬ولعیوحیلیآؤ۔‬

‫وھجمساہمترااکموہاجےئاگ۔ "اہجریگنےنرکسمارکاےسیلستدی‪،‬وجابںیموہیھبرکسمادی۔‬
‫٭‪...‬٭‪...‬٭‬
‫اکیابررھپاگؤںواولںوکولباایایگاھت۔اسوتقرتیتپدوھپںیمبسوحیلیےکبقعںیموموجدےھت۔اامناہلل‬
‫یسکاکمےسڈریےےئگوہےئےھتاورداؤدولعیرہشےئگےھت۔اہجریگنےسجریغبیسکراکوٹےکاینپابتےنہکاک‬
‫ومعقالم۔‬
‫ی‬
‫وہاسوتقنسحےکاسھت‪،‬رےھکےئگدووصہفچڑہپاٹگنرپاٹگنامجےئ اھٹیبوہااھت۔ویہرسدارواالادناز۔وہ‬
‫رسیئمرگنےک ولشارضیمقںیموبلمساھت‪،‬سجیکآںینیتسہشیمہیکرطحوینہکںکتیٹپلوہیئںیھت۔‬
‫"آجسکاکمےکےیلںیمہالبایایگںیہ؟ "ایسزبرگآدیمےناکیابررھپااتکرکاہک۔‬
‫""اںیہندوابرہسکےنالبای؟ "اہجریگنےنوھتڑاآےگکھجرکنسحےساہک۔اسےنوجابںیمدنکےھااکچےئ۔‬
‫"اےلگےتفہرگنسیاکاقمہلبےہ‪،‬وتاساقمےلبںیمانومںےکادنراجیکذہمداریسکیکےہ؟ "اہجریگنےنزیت‬
‫دوھپیکوہجےسآںیھکنوکسڑریھکںیھت۔‬
‫"ریمیذہمداریےہ‪،‬ویکں؟ "وہزبرگآدیمرھپےسوبےل۔‬
‫اہجریگنےنرھپآےگکھجرکنسحےساہک۔" اںیہنہیزدیماریسکےندی؟ "وجابںیمنسحےنرکسماٹہ‬

‫دابیئاوردنکےھااکچےئ۔‬
‫اہجریگنےنطبضےسایھٹمںچنیھبںیل۔" اسںیماکیانمانھکلےہ۔"‬
‫"سکاکانمانھکلےہ؟"‬
‫"اسڑلیکاک۔ "دورےسایسڑلیکوکآاتدھکیرکاسےناہک۔‬
‫"ڑلیک؟ "وہڑبڑباے۔‬
‫"ویکں‪،‬ایکڑلایکںدوڑںیمہصحںیہنےلںیتکس؟ "اہجریگنےنوساہیلاربوااھٹرکوپاھچ۔‬
‫"ںیہن۔۔۔ںیہنےلںیتکس ہصح۔ "وہزبرگآدیمےندریتشےسعنمرکدایاوراھٹڑھکےوہےئ۔‬
‫"ےھٹیبرےیہ‪،‬ایھبریمیابتلمکمںیہنوہیئ۔ "اہجریگنےناشیگتسئےسرگمتخسےجہلںیماہک۔‬
‫"رسدارےکوپےتوہیھبتربداتشرکرےہںیہ‪،‬ورہنوجابدانیںیمہیھبآاتںیہ۔ "وہزبرگآدیمدنلبآوازںیم‬
‫ہہکرےہےھت۔‬
‫اہجریگنوھتڑاآےگوکوہا۔" اکیابتاتبںیئہیمیلعتہیآزادیہیوخدایتخمریہیبسرمدوںےکےیلیہویکں؟‬
‫رصفرمدیہویکں؟وعروتںاکیھباانتیہقحںیہانتجرمدوںاکقحںیہ۔ںیماسمواترپنیقیراتھکوہںاورایسےک‬
‫اینبدرپاسڑلیکاکانماساقمےلبںیماھکلاجےئاگ۔ "اہجریگنےنہلصیفنکادنازںیماہک۔‬
‫"ایکںیمہرصفاکیڑلیکےکےیلاےنپوقانینوکوتڑاناچےیہ؟ "وہھچکدریوسےنچہکدعبوبےل۔‬
‫اہجریگنےندونیتابرااکنرںیماانپرسداںیئابںیئامھگای۔‬
‫"اکیںیہندو۔ "اسےندواایلگنںداھکںیئ۔" اکیریمیویبیامہاپرہاکانمےہاور "…اہجریگنےناسڑلیکیک‬

‫رطفداھکی۔‬
‫"اہنم۔۔۔اہنمرضیم۔ "وہےتکہچوہےئوبیل۔‬
‫"اہںوتٹسلںیماکیامہاپرہاہجریگنولعیاکانمںیھکلاوراکیاہنمرضیماکانمںیھکل۔"‬
‫"اوررسیتارزنہداؤدولعی۔ "رزنہاھبیتگوہیئاہجریگنےکاپسآیئ۔‬
‫اہجریگنرکسماای۔" اہںوتنیتانمآےئگںیہان؟ "اسےننسحیکرطفدےتھکیوہےئاہک۔‬
‫"یجاھبیئآےئگ۔ "اسےنسہممتوہےتوہےئاہک۔‬
‫زبرگآدیمتخساترثاتےکاسھتانبسوکدھکیرےہےھت۔اہجریگنےنیھبایساترثاتےکاسھتاںیہنداھکی‬
‫اوراھٹڑھکاوہا۔‬
‫"آپولگاجےتکسںیہ۔ےھجماانپیتمیقوتقدےنیاکتہبرکشہی۔"‬
‫اہجریگنرزنہوکوگدںیمااھٹرکرھگےکادنرالچایگ۔الؤجنںیمدالخوہےتیہاسےنرزنہوکےچینااترااورادرھادرھ‬
‫داھکی۔الؤجناخیلاھت۔وکیئوموجدںیہناھت۔‬
‫وہاہنیمےکرمکےیکرطفایگواہںیھبوکیئںیہناھت۔رھپزیتزیتدقومںےسوہاےنپرمکےیکرطفایگ‪،‬دروازا‬
‫وھکلرکوہادنردالخوہا‪،‬واہںیھبامہاپرہںیہنیھت۔اےسربھگاٹہوہےنیگل۔وہاڈٹسیرومںیمایگواہںیھبامہاپرہ‬
‫ںیہنیھت۔اسےنامےھترپاہھتراھکاوراچروںرطفرظنںیامھگرکوہواہںےسلکنایگ۔وہزیتیےسڑیسایھں‬
‫وبعررکےکےچینآای۔‬
‫"رزنہآپوکاتپےہامہاپرہاہکںےہ؟ "اسےناےسولھکونںےساتلھکدھکیرکوپاھچ۔‬
‫"وہنچکںیمںیہ۔ "اہجریگنیکرطفدےھکیریغبوجابدای۔‬
‫وہاھبگرکنچکیکرطفایگ۔وہادنراجےنیہواالاھتہکامہاپرہوکدھکیرکرکایگ۔وہھچکدریکتاےسداتھکیراہ‪،‬ریھپ‬
‫رھگبےویتروںےکاسھتاسےکاپسایگ۔وہوہاےسرسےساپؤںکتدھکیراہاھت۔اسوتقامہاپرہتہبےگنہماور‬
‫اکدمارابلسںیموبلمسیھت۔اسےناےنپاہوھتںںیماخدنایننگنک‪،‬ےلگںیماہراوراکونںںیموھچیٹابایلںنہپریھک‬
‫ںیھت۔اسےکابلدنبےھوہےئےھت‪،‬سجےسدویتلکنںیٹلاسےکاگولںوکوھچریہںیھت۔‬
‫وہاسوتقایپزاکٹریہیھت۔ایپزاکےنٹےساسیکآںیھکنمنوہںیئگ۔وہیھبکاچوقواےلاہھتےسداںیئآھکن‬
‫اصفرکیت‪،‬یھبکابںیئآھکناوررھپایپزاکےنٹیتگل۔‬
‫"امہاپرہہیمتےنایکانہپوہاےہ؟ںیہمتسکےناہکےہہکاانتاھبریابلسونہپاوراورپےسہیزویر؟ "اہجریگناکہجہل‬
‫تخساھت۔‬
‫"آپیکامںاسےن۔ "وہہنموسبرےتوہےئوبیل۔‬
‫امہاپرہرپاانپاسراہصغاکنےنلےکےیلاہنیمےناےسہیبسانہپدایاورراتوکھچکامہمونںوکالبرکاھکےناکاسراااظتنم‬
‫امہاپرہوکدےدای۔اںیہناانپڑھباسیھبوتاکنانلاھت۔‬
‫اہجریگنےناسےکاہھتےسرھچیےلرکاکیرطفرھکدی۔اساکرخاینپرطفایک‪،‬اسےکاکونںےسابایلں‬
‫ااترںی‪،‬ےلگےساہراٹہایاوررھپاسےکاہوھتںےسنگنکااتررکاسڈیئرپرھکدای۔اسےنبیجےسرواملاکنالاور‬
‫اسیکآںیھکناصفرکےنےکےیلوھتڑاےچینکھجرکاسیکآںیھکناصفرکےناگل۔‬
‫امہاپرہاسیکرہرحتکوکدھکیریہیھت۔اےساہجریگناگلاتگلاھت۔وہاگؤںےکابیقرمدوںےسفلتخماھت۔سج‬
‫رطحاہجریگناینپویبیاکایخلراتھکاھت‪،‬اگؤںںیماشدییہیسکےناینپویبیاکاسرطحایخلراھکوہ۔نپچبےسیہ‬
‫اسےناےنپاابوکرہوھچیٹابترپہّصغوہےتداھکیاھتنکیلاہجریگنااسیںیہناھت۔‬
‫"ہیایپزویکںاکٹریہیھت؟ "اسےنرواملواسپبیجںیمڈالایل۔‬
‫"آپیکامںاسےنہکآجراتامہمنآںیئےگاورےھجماسرااھکاناکپانوہاگاوراکیایھچوہباکرفضےہہکوہانیک‬
‫ابتںینسنکیل۔۔۔ "وہےتہکےتہکریکرظنںیااھٹرکاہجریگنوکداھکی۔‬
‫"نکیلںیہمتاھکاناکپانںیہنآات؟ "اہجریگنےناسیکادوھریابتلمکمیک۔‬
‫امہاپرہےنرشدنمیگےساابثتںیمرسالہای۔‬
‫"اجؤںہیڑپکےدبتلیرکےکآووجمہےنےیلےھتانںیمےسھچکنہپرکآورھپاسھتںیماھکانانبںیئےگ۔ "‬
‫اہجریگنےناےسمکحدایوتوہاخومیشےسنچکےسلکنیئگ۔‬
‫بجوہواسپآیئوتاہجریگنرقتًابیبسھچکرکاکچاھت۔امہاپرہاسےکاپسآیئ۔" ہیایکرکرےہںیہآپ؟ "وہریحت‬

‫ےساہجریگنوکدھکیریہیھت۔‬
‫اہجریگنےناسیکرطفداھکی۔" اھکانانبراہوہں۔ "‬
‫وکیئدےھکیاگوتایکوسےچاگ‪،‬ہیاکموتوعرںیترکیتںیہ‪،‬آپےھچیپںیٹہ۔ "اسےناہجریگنےکاہھتوکروکرکےھچیپ‬
‫ایک۔‬
‫"امہاپرہاسٹاوےک۔ںیہمتاھکانانبانںیہنآاتوتایکوہا؟ےھجموتآاتںیہ۔ "اسےننیپںیملیتڈاال۔" بجںیمدنلن‬

‫ںیماھت‪،‬ںیماالیکراتہاھتاورےھجمواہںاکاھکانزایدہدنسپںیہناھت‪،‬وتںیموخداھکانانباتاھت۔ "اباسےنایپزوکلیتںیم‬
‫ڈالرکچمچیکدمدےسالہںیئ۔" اورنیقیرکو‪،‬ںیمےنیلہپابراانتذلذیاھکاناکپایہکارگامںاسوہیتوتوہریمیرعتفی‬
‫رکےترکےتکھتاجیت۔ "اسےنرخفےساہک۔‬
‫"وتاساکبلطمےہہکآپےنایھبکتیسکےکےیلاھکانںیہناکپایاوریسکوکاساکملعیھبںیہن؟ "وہریحتےس‬
‫اہجریگنوکاھکاناکپےتوہےئدھکیریہیھتایاشدییلہپابریسکرمدوکاھکاناکپےتوہےئدھکیریہیھت۔‬
‫"اہںمتیلہپڑلیکوہسجےکےیلںیماھکانانبراہوہں۔ "وہرکسماایاوردوابرہاھکانانبےنیکرطفوتمہجوہایگ۔امہاپرہ‬
‫اکرہچہرسخڑپایگ۔‬
‫"نکیلآپیکامںاسوکارگ۔۔۔ "‬
‫اہجریگنےناسیکابتاکیٹ۔" امںاسوکوکناتبراہےہ؟"‬
‫امہاپرہرکسمایئاوراخومیشےساہجریگنوکاھکانانبےتوہےئدھکیریہیھتاور وھتڑیتہباسیکدمدیھبرکریہیھت۔‬
‫٭‪...‬٭‪...‬٭‬
‫اہجریگنوصےفرپاھٹیبوکیئاکمرکراہاھت۔زیمرپھچکرھکبےاکذغات‪،‬اٹپیرارٹئاوراچےئاکپکراھکاھتسجےس‬
‫رگمدوھاںویںلکنراہاھتےسیجایھبایھباچےئالرکریھکیئگوہ۔اسےنکنیعنہپریھکیھتاوراسیکاایلگنں‬
‫اٹپئرارٹئںیمزیتیےسلچریہںیھت۔اےسرصموفاوررپاشیندھکیرکاامناہللاسےکاپساجرکھٹیبےئگ۔‬
‫"اکماہککتاچنہپ؟"‬
‫"دادااجنبسوہایگےہسبھچکوسیپںاکدنبوتسبرکانےہ۔ "اہجریگنےناموییسےساہکویکہکنوہاجاتناھتہکاہیں‬
‫وکیئاےسےسیپںیہندےاگ‪،‬داؤدوتپلکلیھبںیہن۔وہرصفڈرگیےلرکآایاھتاوراسےسےلہپوکیئآدمینںیہن‬
‫یھتاوراےساکمےکےیلرہشاجانڑپےاگ۔‬
‫"ںیمےسیپدوںاگ۔اتبؤینتکرضورتےہ؟ "اامناہللےنوفراًشکشیپیک۔‬
‫داؤدولعیاہیںےسزگررےہےھتانیکابتنسرکرےک۔" اےسےسیپدےنییکوکیئرضورتںیہنےہ۔ارگاےس‬
‫اوکسلانبےناکاانتیہوشقےہوتاےساینپامکیئےساےسانباناچےیہ۔"‬
‫اہجریگنیکزیتیتلچاایلگنںرکںیئگ۔ڑبجےچنیھبےئگ۔آوھکنںںیمرسیخارتآیئ۔وہاےنپآپوکردلمعاظرہ‬
‫رکےنےسروانکاچاتہاھت۔اسےنآوھکنںےسہمشچاٹہایاوروصےفیکتشپےسکیٹاگلرکآںیھکندنبرکںیل۔وہ‬
‫اےنپابابیکدماتلخےسگنتآاکچاھت۔وہزمدییسکثحبںیمںیہنڑپاناچاتہاھت۔‬
‫"ویکںیئھب؟ریمابسھچکایساکوتےہ۔ "اوہنںےناسےکاہھتںیماانپاہھترھکرکاہک۔‬
‫"آپوکاسیکوضفلوخااشہتےکےیلےسیپدےنییکرضورتںیہنںیہ۔ "اینپرظنںیاہجریگنرپرموکزرکےت‬
‫وہےئہہکرےہےھت۔‬
‫اہجریگنرکسماای۔ارگوہرکسماےتوہےئوخوصبرتاتگلاھتوتداؤدوکاانتیہربااتگلاھت‪،‬ویکہکنوہہشیمہانےکاسےنمزنطہی‬
‫رکسمااتاھت‪،‬سجےسداؤدولعیوکاسرپزمدیہّصغآات۔وہاےنپےنیسرپاہھترھکرکوخدوکاپھتپھتراہاھت۔اہجریگنانےک‬
‫اجےناکااظتنررکراہاھتاوراسوتقکتآںیھکندنبرےنھکاکوسچراہاھت۔‬
‫"دھکیرےہںیہآپ؟ابوتریمیابںیتاےسذماقیتگلںیہ۔ہیبسآپےکالڈایپریکوہجےسوہراہےہ۔ "وہاسرا‬
‫ازلاماامناہللہپڈالرکےصغےسایھٹمںےچنیھبواہںےسلکنےئگ۔‬
‫"ابابےلچےئگ؟ "اہجریگنےندنبآوھکنںےساہک۔‬
‫اامناہللرکسماےئ۔" اہں!الچایگ۔"‬
‫اہجریگنےنآںیھکنوھکںیلاوردیساھوہرکانیکرطفوھگام۔‬
‫"دادااجن‪،‬ےھجماینپزنیمےکاکذغاتاچےیہ۔ںیمواہںاوکسلانباناچاتہوہں۔ "وہدیمیھآوازںیموبال۔‬
‫"ںیمےسیپدےراہوہںرھپ۔۔۔"‬
‫"دادااجنںیموخددھکیولںاگآپرکفہنرکںی۔ںیمےنامہاپرہیکذہمدارییلےہ‪،‬ںیماالیکیہاسزہمداریوکاھبن‬
‫ولںاگ۔ "اہجریگنےنرکسمرکانیکابتاکیٹ۔‬
‫"ابلکلےھجماےنپلبقتسمےکرسداررپنیقیےہ۔ "انےکادنازرپاہجریگنسنہڑپا۔وہاھٹرکاےنپرمکےیکرطف‬
‫ڑبھایگ۔‬
‫دروازےرپدکتسدےنیےکدعباہجریگنےندروازےاکڈنیہلامھگرکادنردالخوہا۔امہاپرہدویارےسکیٹاگلےئ‬
‫یھٹیبوہیئیھت۔اسےکاہھتںیماتکبیھتاوروہاساتکبوکڑپےنھںیمنگمیھت۔اہجریگنےکدکتسدےنیےس‬
‫ےلرکاساکرمکےںیمآےنکتاسوکوکیئربخںیہنوہیئ۔‬
‫وہآایاسےکرقبییہدویارےسکیٹاگلرکاھٹیب۔وہاسےکاانترقبیاھٹیبہکاسیکاسںیسننساتکساھت۔ھچکدری‬
‫دعبامہاپرہوکرپویفمیکوخوبشےسیسکیکوموجدیگاکااسحسوہا‪،‬وہوچکنیئگ‪،‬اتکباسےنمےساٹہرکاسیکرطف‬
‫رگدنومڑدی۔اہجریگناےسیہدھکیراہاھت۔رظنوںاکابتدہلوہا۔ایسہآںیھکنرہنسیآوھکنںیسںیلم۔وہرہھٹاس‬
‫ایگ۔ہیدورسیابراھتبجاہجریگنےناسیکآوھکنںوکاےنترقبیےسداھکیاھت۔انرہنسیآوھکنںںیمایکںیہن‬
‫اھت؟‬
‫اےساےنپاانترقبیاھٹیبدھکیرکامہاپرہاچکچہرکوھتڑادوروہیئوتاہجریگنوہشیکداینںیمآای۔وہریحاناھتہکاےسایکوہ‬
‫ایگاھت۔بسھچکددنھالاھتٰیتحہکاساکرہچہیھبرظنںیہنآراہاھت۔ھچکدھکیراہاھتوترصفویہدورہنسیآںیھکن۔‬
‫"اُفاسیکآںیھکناجدورکیتںیہ۔ "اہجریگناےنپدلںیمرصفہیہہکاکس۔‬
‫"آپھچکےنہکآےئںیہ؟"‬
‫"اہں۔۔۔وہآجمہابرہوھگےنماجںیئےگ۔ "‬
‫"اہکں؟ "امہاپرہےناتکبدنبرکےکڈیبرپرھکدی۔‬
‫"ےلیمںیم۔فیساوررزنہیھباجرےہںیہ۔ "‬
‫"مہفیسوکںیہنےلرکاجںیئےگ۔وہےھجمگنترکاتےہ۔ "امہاپرہےنہنمانبای۔‬
‫"اسےنںیہمتبکگنتایک؟ "اہجریگنےنبجعتےسوپاھچ۔‬
‫"وہاسدنںیماہیںآیئیھتسجراتآپےنںیمہانڑلوکںےساچبایاھت‪،‬اہیںابابےنںیمہاکمےساجیھباھت‪،‬‬
‫بتںیماخومیشےساانپاکمرکریہیھت‪،‬ااچکنریمےےھچیپےسیسکےنآپاکدلگانوتڑدای‪،‬وہںیمںیہنیھت‪،‬نکیل‬
‫فیسےنھجمرپازلاماگلدایاھتاوراسدننسحاھبیئاورفیسےھجماگجےنآےئ‪،‬بتاسےنھجمرپاپینکنیھپرک‬
‫ےھجماگجای۔ "وہوچبںیکرطحاکشتیرکریہیھت۔‬
‫)وتاسراتہیدوونںریمےرھگےسآریہںیھتاورامںاسےناںیہنریغبیسکاگرڈزےکاےلیکجیھبدای۔(‬
‫"ںیمایتروہرکآیتوہں۔آپےچینریماااظتنررکے۔ "‬
‫وہاھٹرکااملرییکرطفیئگ‪،‬ااملریوھکلرکاسےناہجریگنےکدنسپےیکےئگدووجڑوںںیمےساکیاکنالاور‬
‫وارشومیلچیئگ۔اہجریگنوںیہاھٹیباساکااظتنررکراہاھت۔امہاپرہابرہلکنآیئ۔وہایسہرگنےکضیمقےکاسھتایسہیہ‬
‫اپاجہمںیموبلمسیھت۔ضیمقہپدیفسرگناکاکماھتاوردوہٹپیھبدیفسرگناکاھت۔وہابرہآیئاوراانپدوہٹپدنکےھرپ‬
‫ڈالرکآےنیئےکاسےنمڑھکیوہیئگ۔‬
‫"آپےچینااظتنررکےتایمکازمکوصےفرپھٹیباجےت۔ "وہابولںںیمربشرکےتوہےئہہکریہیھت۔‬
‫اہجریگنےنوکیئوجابںیہندای‪،‬وہھچکوسچراہاھت۔رظنںیاسےنمدویاررپیمجوہیئںیھت۔وجابہنےنلمرپامہاپرہےن‬
‫اےنپابولںوکربشرکےتاہھتروکےیل۔وہڑمرکڈرگنسیلبیٹےسکیٹاگلرکاسیکرطفدےنھکییگل۔‬
‫"اہجریگن۔ "اسےندیمیھآوازںیماکپرا۔اسےنمےسوکیئوجابہنآای‪،‬وہاسےکرقبیاجرکونٹھگںےکلبھٹیب‬
‫یئگ‪،‬اسےکدنکےھرپاہھترھکرکاےساکلہاسالہای۔" اہجریگن۔ "دوابرہآوازدی۔‬
‫"اہں؟اہںوہکایکوہا؟ "اسےنوخابےسنکلٹےوہےئوھکےئوہےئادنازںیماہک۔‬
‫"اہجریگنںیمآپوکبکےساکپرریہوہں‪،‬آپاہکوھکےئگےھت؟ "‬
‫امہاپرہہکاہجریگنالبےنرپاکیابررھپوہیسکوخابےکےجنکشںیمسنھپایگ۔یسکوخوصبرتوخابںیم۔وہاسیک‬
‫آوھکنںںیمدھکیراہاھت۔اسیکآںیھکنوحسمرنکںیھتاوراسیکآوازاوریھبوخوصبرتاوررحسازیگنیھت۔بجوہ‬
‫اہجریگنیتہکیھتوتااسیاتگلاھتہکاہجریگنیکاسریداینرکیئگےہےسیجآساپسیکامتمآوازںیآاندنبوہیئگںیہاور‬
‫رصفامہاپرہیکآوازیہانسیئدےریہےہ۔‬
‫"اہجریگنآپےھجمکیھٹںیہنگلرےہ۔ "وہرکفدنمیےسوبیل۔‬
‫"ںیمکیھٹںیہنوہں۔امہاپرہںیمکیھٹںیہنوہں۔ "ویہوھکایوھکایادناز۔‬
‫"رھپرےنہدے‪،‬مہےلیمںیمںیہناجںیئےگ۔ "وہاےنھٹیہوایلیھتہکاہجریگنےناسیکالکیئڑکپیل۔‬
‫"مہاجرےہںیہ۔ولچ۔ "اسیکالکیئوھچڑرکوہاھٹڑھکاوہا۔‬
‫وہاچروںاسوتقےلیمںیمڑھکےےھت۔وہیلہپابریسکےلیمںیمیئگیھت۔وہتہبوخشرظنآریہیھت۔اسےن‬
‫اکیابراہجریگنےکاسھتےلیمںیماجےنیکوخاشہاظرہیکیھت‪،‬بتوکیئالیمںیہناگلاھت۔اببجاےسولعمموہا‬
‫ہکاہیںڑباہلیماگلےہوتوہاےسریغبوسےچےھجمسےلآایاحالہکناےسولیمںںیماجانابلکلدنسپںیہناھت۔بجوہ‬
‫وھچاٹاھتوتوہوخدںیہناجایرکاتاھت۔وہوجہمںیمربھگااتاھتنکیلہیامہاپرہیکاکیوھچیٹیسوخاشہیھتےسجاہجریگنےن‬
‫رہتمیقرپوپرارکاناھت۔‬
‫ادنردالخوہےتیہآپوکڑسوکںرپرگنربےگناٹسلرظنآںیئےگوجفلتخماایشاوراھکونںےسرھبےوہےئ‬
‫ےھت۔وہااتزہےکپوہےئاھکےنیکدشکلکہماوروہقہقںاوراہچہچٹہیکآوازوںےسومعمریھت۔وچبںےک‬
‫رہچےرونشروگنںاوراخصلوخیشےکاترثاتےسرےگنوہےئےھت۔وہےباتیبےسینسنسزیخوسارویںےکےیل‬
‫اطقرںیمڑھکےےھت‪،‬انیکیسنہولیمںےکدیماونںںیموگجنریہیھت۔‬
‫واہںاہھتےسےنبوہےئوھچےٹداکتسریاوراقمیمونصماعترفوتخوہریہںیھت۔اکررگیوںےناینپاقیلختتیک‬
‫امنشئیک‪،‬ومشبلدیچیپہیٹمےکربنت‪،‬ےنبوہےئڑپکے‪،‬اورانزکزویراترےھکےھت۔اسکونںےنرخفےکاسھت‬
‫اےنپاتزہاکےٹوہےئلھپ‪،‬زبسایںاوررھگںیمایتررکدہوفحماظتشیپےیکوہےئےھت۔‬
‫"اہجریگناھبیئےھجموھجےلںیمانھٹیبےہ۔ "رزناےنوخیشےساہک۔‬
‫"اوےئیلکپھچاسوھجےلںیمھٹیبرکداھکیؤ۔ "فیسےنامہاپرہوکڑھچاےتوہےئاہک۔‬
‫"اوےئومےٹہیایکںیمیسکیھبوھجےلںیمھٹیبیتکسوہں۔ "وہرخفےسوبیل۔‬
‫"فیسامہاپرہمتدوونںےنودعہایکاھتاہیںآرکںیہنڑلوےگ۔ "اہجریگنےنیتخسےساںیہنوٹاکوتوہدوونںپچ‬
‫وہےئگ۔‬
‫ےسیجےسیجدناشمںیمدبتلیوہاولیمںےکدیماناکیاجدویئرظنمںیمدبلےئگ۔رگنربیگنرووینشںےناٹسزل‬
‫اوروسارویںوکاجسای‪،‬سجےسوپرےالعےقںیمرگموجیشلیھپیئگ۔ارٹسٹیوفڈیکوخوبشاوریھبدشکلوہیئگ‪،‬‬
‫ویکہکنداکدناروںےناکنٹڈنیکیاوررگماپپاکرنےسیجذلذیزیچےایترےیکےھت۔‬
‫اہجریگندورےسرزنہوکوگدںیمےیلآراہاھت‪،‬اےسدھکیرکفیسےناہک۔" سباھبیئ‪،‬ںیمکھتایگوہںابھچکاھک‬
‫ےتیلںیہ۔ "فیساکھتوہاگلراہاھت۔ذلذیاھکونںیکوخوبشےساےسزمدیوھبکگلریہیھت۔‬
‫"امہاپرہاہکےہوہوتاہمترےاسھتیھت۔ "اہجریگنےنادرھاُدرھداھکیامہاپرہیہکںیہنیھت۔اساکدلدڑھکااھٹ۔‬
‫اسےنرزنہوکےچینااترا۔‬
‫"وہ۔۔۔اھبیئایھبوتںیہییھت۔ "فیسیھبرپاشینوہا۔‬
‫"ایھبںیہییھتوتاہکیئگ؟ "اہجریگندابداباسالچای۔‬
‫"اھبیئےھجمایکولعمم۔ںیماناکنفروںوکدےنھکیںیمرصموفاھت۔وہیھبریمےاپسیہڑھکییھت۔ "وہربھگاوہااھت‪،‬‬
‫اہجریگنبلاکےٹاےسداتھکیراہ۔‬
‫اسےنرزنہاکاہھتفیسےکاہھتںیمدےدای۔" رزنااکاہھتڑکپواوراساکایخلرانھک۔ںیمامہاپرہوکڈوھڈنےناجراہ‬
‫وہں۔دوابرہیسکاکنفروکدےنھکیںیمرصموفتموہان۔ "وہفیسوکہہیبنترکےتوہےئواہںےسالکن۔‬
‫وہاےسلسلسمدنپرہٹنمےسڈوھڈنراہاھتوہیہکںیہنیھتاہجریگنرقتًابیآداھالیمدھکیاکچاھت۔اےساینپاشیپینرپ‬
‫ڈنھٹاہنیسپاتلکنوہاوسحمسوہااھت۔وہوہیبملیبملاسںیسنےلراہاھت۔اسےکدلوکھچکھبچایگ‪،‬وہبلاکےٹرکوپرے‬
‫ےلیمںیماینپاگنںیہدرہاراہاھت۔وہںیہکںیہنیھت‪،‬ںیہکںیہن۔‬
‫اکیدماضفںیموخیچںیکآوازںیوگےنجنںیگل۔دورےلیمےکتہبےھچیپواےلےصحںیمآگیگلوہیئیھت‪،‬ولگواہں‬
‫ےساھبگرکےلیمےکٹیگیکرطفآرےہےھت۔اہجریگنیفنںیمرگدنالہراہاھت۔اساکرہچہدیفسڑپایگ۔دلےسیج‬
‫یسکےنیھٹمںیمےلیلوہ۔امہاپرہاکھچکہتپںیہناورابہیآگ؟اسےنوفراًرزنااورفیسےکابرےںیموساچ‪،‬‬
‫ےھچیپڑمےریغباسےندنچدقمےھچیپایلاوراتیلایگرھپوہڑمااوراسرطفاھباگ۔‬
‫ایکاسےنوھکدایامہاپرہوک؟‬
‫ایکاسیکالرپوایہیکوہجےسہیبسوہا؟‬
‫ایاشدیآجاساکرغوروٹاٹاھت۔اےساشدیوخدرپھچکزایدہیہاامتعداھت۔‬
‫اہجریگناھباتگوہاواسپفیسےکاپسآای۔" ولچوفر ًااگریںیموھٹیب۔ "اسےنرزنہاکاہھتاھتام۔‬
‫"نکیلاھبیئامہاپرہ؟ ‘‘وہےتلچےتلچوپھچراہاھت۔‬
‫"ںیمےناہکاگڑیںیموھٹیب۔ "اہجریگناسرپاخیچ۔فیسےنرشدنمیگےسرساکھجایلاوراخومیشےسپیجںیمھٹیب‬
‫ایگ۔‬
‫وہاگڑیزیتیےسوحیلییکرطفڑباھراہاھت۔ارگوہاالیکوہاتوتیھبکامہاپرہوکاسرطحہنوھچڑات۔وہاگڑیزیتیےس‬
‫الچراہاھت۔ارئیٹسگنولیہرپاسیکرگتفوبضمطیھت۔اسیکرظنںیڑسکرپیمجوہیئںیھت۔وہرطضمبداھکییئ‬
‫دےراہاھت۔وہوےفقوےفقےساےنپرہچےاکہنیسپاصفرکراہاھت۔وحیلیآیکچیھت۔اہجریگنےنربکیاگلیئ‪،‬اگری‬
‫رچرچاےتوہےئریک۔اسےنوحیلیےکابرہپیجرویکیھت۔اسےناگرڈزوکااشرہایکاںیہنوحیلیےکادنرےل‬
‫اجےئ۔وہدوونںایھبپیجےسارتےیہےھتہکاہجریگنےنپیجواسپزیتیےساگھبیئ۔‬
‫اگرڈزےنرپاشیینےساکیدورسےوکداھکیاوررھپفیسیکرطف۔فیسےنبساتبدای۔اکیاگرڈاںیہنوحیلی‬
‫ےکادنروھچڑایگاورابیقامتماگرڈزپیجںیمھٹیبرکاہجریگنےکےھچیپلچڑپے۔‬
‫"ںیمںیہمتھچکوہےنںیہندوںاگ۔ "وہڑباڑبای۔‬
‫"اوہنںےنریمیزمکوریرپوارایکےہ۔ںیمیھبکاعمفںیہنرکوںاگ۔اکیاکیرکےکاسحبولںاگ۔ "وہرواک‪،‬‬
‫اسےناینپابتہپوغرایک۔‬
‫وتایکامہاپرہاسیکزمکورینبیئگیھت؟اوراسیکزمکوریاینتاصفرظنآریہیھتہکدیساھاسیکزمکوریرپوارایک‬
‫ایگاھت؟‬
‫"ںیہن۔۔۔ںیہن۔ "اساکرگدنیفنںیملہراہاھتاورآوھکنںےسآوسناجریوہےئ۔" اےسھچکںیہنوہاتکس۔وہ‬

‫وںیہںیہکوہیگ‪،‬اہںوںیہوہیگ۔ "وہںیہناجاتناھتہکوہسکوکاقلئرکراہےہ۔بسحومعملوہےبملےبملاسسنےل‬
‫راہاھت‪،‬اےسااسیاگلےسیجاسریآنجیسکمتخوہیئگوہ۔‬
‫وہےلیمںیمواسپآاکچاھت۔آگایھبیھبںیہنیجبیھت۔ےلیمےکابرہولگبھچکدریےلہپمکداھکییئدےرےہ‬
‫ےھت۔رہرطفدوھاںاھت‪،‬بسھچکلجرکراھکوہایگاھت۔ارگواہںوکیئااسننوہاتوتاسےکزدنہواسپآےنےک‬
‫ااکمانتتہبمکےھتایاشدیےھتیہںیہن۔‬
‫اہجریگنڑلڑھکارکےھچیپوہا۔ایسوتقاسےکاگرڈزیھباہیںآےکچےھت۔اوہنںےناہجریگنوکداھکی‪،‬وجاخیلرظنوں‬
‫ھ‬‫ن یچ‬
‫ےسےلیمیکرطفدھکیراہاھت۔واہںاجےناکوکیئافدیہںیہناھت۔اےنتمکوتقںیمبسلجایگاھت۔وہےباایتخر ے‬
‫ونٹھگںےکلباھٹیب۔ابوہدریھےدریھےاسسنےلراہاھتےسیجاسیکاسسن آہتسہآہتسہمتخوہریہوہ۔‬
‫"اکشںیماےساہیںہنالات۔ہیبسریماوصقرےہ‪،‬ےھجماےساینپزمکوریںیہنانباناچےیہاھت۔رہوکیئریمیزمکوری‬
‫رپواررکاتےہ‪،‬رھپیھبںیمےناےسےننبدای۔ "دوآوسناسےکاگلرپرگے‪،‬رھپاکیاکیرکےکآوسنؤںیک‬
‫آاشبرےنہبیگل۔‬
‫ایکاہکینمتخوہیئگ؟‬
‫ایکبسھچکںیہیکتاھت؟‬
‫اسےکوخاب‪،‬اسیکوخاںیشہبسادوھریرہںیئگ؟‬
‫"وھچےٹرسدار؟ "واہںڑھکااگرڈاسےکاپسآای‪،‬کھجرکاسےکدنکےھرپاہھترھکرکاہک۔وہاخومشراہ۔ابلکل‬
‫اخومش۔‬
‫"اشدیہیولگامہاپرہوکےلہپیہااھٹےکچںیہاورآگاگلرکآپیکوتہجاٹہےنیکوکششرکرےہںیہ۔ "وہادیمےس‬
‫ہہکراہاھت۔‬
‫اہجریگنےکونھبںیچنیھبےئگ۔اسےناےنپرسخوہیتآںیھکنوکااھٹرکاےسداھکیاکیادیمےساشدیوہاتکسےہہک‬
‫وہوایعقںیمامہاپرہوکرظنمےساٹہرکہیاسزشیلچوہ۔اگرڈےناسیکرطفداھکیاوررسالہایےسیجہہکراہوہہکوہ‬
‫کیھٹہہکراہےہ۔‬
‫وہاگرڈیکدمدےساھٹڑھکاوہا۔اسےکدقمڑلڑھکاےئگنکیلوہدبتقلھبنسایگ۔اساکدلںیہناچہراہاھتہکوہ‬
‫اہیںےسالچاجےئ‪،‬وہنئمطمںیہناھت‪،‬وہابیھبےھچیپڑمرکدھکیراہاھت۔پیجےکاپسچنہپرکوہراکاوراکیآرخی‬
‫ابرےھچیپڑمرکداھکی۔آںیھکندنبرکںیلاوررہگیاسسنادنرچنیھکرکواسپآںیھکنوھکلںیل‪،‬پیجںیمھٹیبایگ۔‬
‫٭‪...‬٭‪...‬٭‬
‫اہجریگنوحیلیےکادنروموجداھت۔رساکھجےئرجممیکرطح۔رھگےکامتمارفاداسےکرگدعمجےھت۔‬
‫"ےھجممتےساینتالرپوایہیکادیمںیہنیھتاہجریگنمتایسیرحتکےسیکرکےتکسوہ؟ "اامناہللےنےصغےساہکاوروہ‬
‫سباخومیشےسنسراہاھت۔‬
‫"بجمتذہمداریںیہنےلےتکسوتمتےناسےساشدیویکںیک؟ "وہزنطہیادنازںیموبیل۔‬
‫"ںیمےنوتاہکاھتاےسواسپتمالبان۔اینپاتمموھچڑدیتیوتآجہیدندےنھکیوکںیہناتلم۔واہںےھٹیبھچکنبرکآات۔رہ‬
‫یتیلھچکاسلاوراےسےکریغب‪،‬رمںیہناجیت۔ "اوہنںےناہجریگنوکھچکںیہناہکبساہنیمےسہہکرےہےھت۔‬
‫"اکیومعمیلیساگؤںیکڑلیکےکےیل۔۔۔"‬
‫"امںاس "!وہاےنتوتقںیمیلہپابروبال۔" وہوکیئومعمیلڑلیکںیہنےہ‪،‬ویبیےہوہریمی۔ "وہرہظفلابچابچرکدنلب‬

‫آوازںیمہہکراہاھت۔ اسےنےبینیقیےساینپامںیکرطفداھکیاھتوجاسیکاحتلےنھجمسےکاجبےئاسےسثحب‬
‫رکریہںیھت۔‬
‫وجاًابوہےنیسہپابزوےٹیپل‪،‬ڑباڑبارکرہںیئگ۔‬
‫"ابمتایکرکوےگ؟ "اامناہللابیکرنیمےسوبےل۔‬
‫"ااظتنر "!رصتخموجابدےنیےکدعبوہڑیسایھںڑچھرکاےنپرمکےںیمایگاوردروازہزورےسدنبرکدای۔وہاس‬
‫وتقاالیکرانہاچاتہاھت۔‬
‫٭‪...‬٭‪...‬٭‬
‫حبصآامسندریھےدریھےوخدوکےلینرگنںیمڈلھراہاھت۔رجفیکاذاندنلبوہیکچیھت۔اہجریگنڈیبرپلوہااھت۔وہ‬
‫تھچوکوھگرراہاھت۔وہوپریراتںیہنوسایاھت۔وہوسیہںیہناکساھت۔وہاسریراترکوٹدباتلراہ۔امہاپرہاکھچکاتپ‬
‫ںیہناھتوتوہےسیکوکسنےسوساتکساھت۔اعموطررپوہدجسماجرکامنزڑپاتھاھتنکیلآجوہاےنپرمکےںیمامنزڑپانھ‬
‫اچاتہاھت۔‬
‫وہاھٹرکاھٹیباورووضرکےنواشرومالچایگ۔وھتڑیدریدعببجوہووضرکےکآایوتاسےکاہھتںیماٹولاھت۔وہ‬
‫اانپرہچاکشخرکراہاھت۔آشنیٹوؤںوکینہککتڑچاھیئوہیئںیھتےسجوہابےچینرکراہاھت۔ااملریےساجےئامنزاکنل‬
‫رکاھچبیئ ‘اجےئامنزںیمڑھکاوہااورتینابدنھرکامنزرشوعرکدی۔‬
‫وہامنزڑپھرکاکچاھت۔اسےنالسمریھپارھپداعےکےیلاہھتااھٹےئ۔وہآںیھکندنبےیکداعامگنراہاھت۔دروازے‬
‫رپدکتسوہیئ۔اہجریگنےنوکیئوجابںیہندای۔یسکےنرمکےاکدروازہوھکال‪،‬دقومںیکآوازآیئ‪،‬وکیئآرکاس‬
‫ےکاپسھٹیبایگاوراسیکوگدںیماکیاکذغرھکدای۔اہجریگنیکآھکنوفراًلھکیئگ‪،‬اسےنداعامےنگنواالاہھتاٹہرکوگد‬
‫ںیمڑپےاکذغوکداھکی۔رھپاہجریگنےنوساہیلرظنوںےساےنپاپسےھٹیبنسحیکرطفداھکی۔وہپچراہ۔اہجریگن‬
‫ےندوابرہاکذغیکرطفداھکی۔‬
‫وہاکےتپناہوھتںےساکذغوھکلراہاھت۔اسےنیلہپرطسڑپیھ‪،‬رھپدورسی‪،‬اوررھپوہڑپاتھایگ۔اساکدلدڑھک‬
‫ااھٹ۔ےسیجےسیجوہآےگڑپھراہاھتاسےکرہچےاکرگنیھبدباتلایگ۔اسےکڑبجےچنیھبےئگ۔اسیکیٹپنکیک‬
‫رںیگاُرھبآںیئ۔وہےصغےساھٹڑھکاوہا۔ہصغاسےکادنرڑھبیتکآگیکرطحگلسراہاھت۔اسیکآںیھکنرسخ‬
‫وہریہںیھت۔نسحیھباےسدھکیرکڑھکاوہااوراسےکدنکےھرپاہھترھکرکاےساشتنرکاناچاہ۔‬
‫"اھبیئآرامےساکمےلہیامہاپرہیکزدنیگاکوسالےہ۔"‬
‫"آرامےسیہاکمولںاگ‪،‬مترکفتمرکو۔ "وہاےنپادنریکڑھبیتکآگوکابرہآےنںیہندےراہاھت۔‬
‫اسےننسحےساہکہکوہدادااجنوکاسےکرمکےںیمجیھبدےرصفویہاجےتنوہںےگانبسےکےھچیپ‬
‫وکنوہاتکسےہ۔‬
‫ی‬
‫چرپےھٹیبوہےئےھت۔‬
‫اسوتقاامناہللاہجریگنےکاسھتوصہف ڑ‬
‫"دادااجن‪،‬ہیطخ۔ "اہجریگنےناںیہنطخامھتای۔" ہیڑپےھاوراتبےئہیسکاگؤںاکوہاتکسںیہ۔"‬
‫اامناہللاکیاکیظفلوکوغرےسڑپھرےہےھت۔اہجریگنبلداوتنںےلتدابےئانےکرہچےےکاترثاتدھکیراہ‬
‫اھت۔‬
‫"ہیدوھکی۔ "اوہنںےنہحفصیکآرخیرطسرپایلگنرھکدی۔" اہیںاصفاھکلےہاخدمیلعیکوھپھپ۔ہیدورسے‬

‫اگؤںیکرسداریکویبیےہاوروہجیھبدوھکیاصفاھکلےہ۔ "‬
‫اہجریگنےنانےکاہھتےسطخایلاوراےسدوابرہوغرےسڑپاھ۔وہابھجمسایگہکوہوعرتایکاچیتہںیہ۔‬
‫"اخدمیلعیکوھپوھپ؟وہبکآیئانبسںیم؟ "آںیھکنڑیکسرکوپاھچ۔‬
‫"وہاساگؤںےکےھچیپےہبجےسمتآھٹاسلےلہپاہیںےسےلچےئگوہ۔اسوپرےاگؤںںیممتوادحصخشوہ‬
‫وجاگؤںواولںوکدبےنلرپےلتوہےئوہ‪،‬اوروہوعرترشوعےسوجھچکوہراہےہاےسدبانلںیہناچیتہ۔ "اوہنں‬
‫ےنرہگااسسنایل۔ " اےنپوشرہیکومتےکدعبوہایلیکاےنپاگؤںیکدھکیاھبلرکریہیھت۔اساکوکیئاٹیبںیہنےہ‬
‫اوروہاگؤںںیمیسکاوروکرسدارےتنبدانھکیربداتشںیہنرکیتکس۔وہتہبرطخانکےہاسےساانھجل۔۔۔ "اوہنں‬
‫ےنرگدنیفنںیمالہیئ۔‬
‫"وتانبسںیمامہاپرہاکایکوصقراھت؟ "وہابیھبںیہناھجمس۔‬
‫"دوھکیاٹیب "!وہابدقرےدیجنسہوہےئگ۔” ہیواحضےہہکمتےناوکسلانبےناکاہک۔امہرےاگؤںےکھچکولوگں‬

‫ےناخمفلاگؤںواولںوکاتبایوہاگاوراشدیہیانےکاوصولںےکالخفوہاگ۔اورہیبسسکیکوہجےسرشوعوہا‬
‫اھت؟امہاپرہیکوہجےسوتسبایسےیلاےسااھٹایلاورابںیہمتدیکمھدےریہےہ۔اسوکمتےسہلئسمےہاوراشدی‬
‫وہاساکدبہلامہاپرہےسےلریہےہایاشدیوہاچیتہےہہکمتانبسےسےھچیپٹہاجؤ۔ "‬
‫"نکیلدادااجن‪،‬ہیاوکسل۔۔۔"‬
‫اوہنںےناسیکابتاکٹرکاہک۔" اوکسلانبےناکاکموھچڑدو‪،‬ایکہیامہاپرہےسڑبھرکےہ؟"‬
‫"ابلکلںیہن "‪.‬اسےنیفنںیمرسالہای۔" ارگںیمہیاکمروکیھبدوںوتایکوہامہاپرہوکواسپجیھبدںییگ؟"‬
‫"اہمترےاکنحںیمےہ‪،‬اظرہےہوھچڑدےیگ۔ "اامناہللنئمطمےھت۔‬
‫"ںیماسرطحاخومشںیہنھٹیباتکس۔ںیموخداجرکاےسےلآؤںاگ۔ "بجوہااھٹوتاامناہللےناےسدوابرہ‬
‫اھٹبای۔‬
‫"ںیہمتاتگلےہانولوگںےناےنپرھگںیماےسابزعتراھکوہاگ۔ "انیکابتنسرکاہجریگنےکونھبںینتیئگ۔‬
‫رہچےرپانیھجمسےکاترثاتومنداروہےئ۔‬
‫ھی‬‫ی‬
‫چ‬
‫"اظرہےہاوہنںاےسںیہکابدنھرکراھکوہاگ۔مت ےوٹہ‪،‬دنبرکواوکسلاکاکماورہیزنیماےسیھبوھچڑدو‪،‬وہوخد‬
‫اےساہمترےرھگرپوھچڑدےیگ۔ "اوہنںےندیجنسیگےساےساھجمسای۔‬
‫"وتآپھچکںیہنرکےتکس؟اوہنںےنآپےکاگؤںےسآپیکیہوہبوکااھٹرکےلےئگاورآپاخومشرںیہ‬
‫ےگ؟ "‬
‫"ںیمزایدہےسزایدہانےساجرکڑلاتکسوہںرھپدینمشڑبےھیگاوراسےسامہرےآےنواےلےلسنربابدوہں‬
‫یگ۔ "اوہنںےناشےنااکچےئ۔‬
‫ابتانیککیھٹیھتنکیلاہجریگنوکابیھبامہاپرہیکرکفیھتنکیلوہااظتنرےکالعوہھچکںیہنرکاتکساھت۔‬
‫٭‪...‬٭‪...‬٭‬
‫اکیےتفہدعب‬
‫ہقحلماڈٹسیرومیکالٹئلجریہیھت۔رمکےںیماخومیشاھچیئوہیئیھتاینتاخومیشہکاسسنےنیلیکآوازکت‬
‫آیت۔اہجریگنےنرکیسیکتشپےسرساکٹرکآںیھکندنبیکوہیئںیھت۔ابلامےھترپرھکبےوہےئےھتےسیجانرپ‬
‫ربشریھپےنیکزتمحیہہنیکوہ۔اسےناسوتقایسہرگنیکاہفویلسرشٹاوررٹاؤزرنہپراھکاھت۔رماھجای‬
‫وہارہچہ‪،‬وگایزامےنرھبےکدھکٹیمسےیلوہں۔‬
‫زیمرپبسزیچںیرھکبیڑپیںیھت‪،‬اسیکاچےئسجاکاسےناکیوھگٹنیھبںیہنایلاھت‪،‬وہدنھٹیوہیکچیھتاور‬
‫اٹپئرارٹئںیمےسیجوہھچکےتھکلوہےئرکایگاھت۔اساکرسدردےساٹھپاجراہاھتاورآوھکنںےکرگدایسہےقلحےھت۔وہ‬
‫اسراہتفہرپاشینراہاھت۔وہوکیئاکمکیھٹےسںیہنرکاپراہاھت۔‬
‫یھبتدروازےرپدکتسوہیئ۔اکیابر‪،‬دوابر‪،‬نیتابر‪،‬وکیئوجابںیہنالم‪،‬رھپےسیجاسےکربصےنوجابدای۔اس‬
‫ےندروازےاکڈنیہلامھگرکدروازہوھکالاورادنردالخوہااوراہجریگنےکاسےنموایلدورکویسںںیمےساکیرپھٹیب‬
‫ایگ۔وہااظتنررکراہاھت۔اسےنزیمرپدوابردکتسدی۔اہجریگنےنآںیھکنوھکںیل۔اسیکآںیھکنرسخوہریہ‬
‫ںیھت۔وگایوہربوسںےسوساییہںیہناھت۔تخسانوگاریےساےسداھکی۔‬
‫"ںیہمتاتپےہںیمبجاہیںوہاتوہںوتاساکبلطموہاتےہںیمیسکےسںیہنانلماچاتہ۔ "ادنازدوکٹاھت۔‬
‫"اورآپوکیھباتپےہاہیںآےنیکااجزترصفےھجمےہاورہیآپےنیہدیےہ۔ "اسےنےسیجرہچےرپداین‬
‫رھبیکوصعمتیماٹیمسوہااھت۔‬
‫"ایکےنہکآےئوہ؟ "آںیھکندابرہدنبرکںیل۔‬
‫"ںیمےنوساچآپےسابںیترکولں۔ "دقرےوتفقےسوبال۔" امہاپرہےکابرےںیمھچکولعمموہا؟ "‬
‫ی‬
‫اہجریگنےنھچکںیہناہک۔اسرپادایسیکرہلدوڑیئگ۔اسےکقلحںیمآنؤںاکدنھپاڑپایگ۔آںیھکنونہزدنبںیھت۔‬
‫وہھچکانہکاچاتہاھتنکیلاسیکآوازےناساکاسھتںیہندای۔وہرطضمبداھکییئدےراہاھت۔سجوسالےسوہچبراہ‬
‫اھت‪،‬وخدےسیھب‪،‬بلرخوہوسالیسکےنوپھچایل۔اسےناکییبملآہرھبی۔‬
‫"وہاجدورگینےہنسح۔ "اکیےحملےکےیلرکرکآںیھکنوھکںیل۔" وہاجدورکیتےہ۔وہتہبربیےہ۔ےھجم‬

‫اےنتمکوتقںیماسیکاعدتوہیئگےہ۔ارگوہہنوہوتھچکیھبکیھٹںیہناتگل۔ "اسےندممھآوازںیمہہکرک‬
‫آںیھکندوابرہدنبرکںیل۔‬
‫"ابیقبسوتکیھٹےہنکیلوہاجدورگینےسیکوہیئ؟ "دقرےاےھجلوہےئادنازںیموپاھچ۔‬
‫"اسیکآوھکنںںیمھچکےہنسح۔وہاینپآوھکنںےسھجمرپاجدورکیتےہ۔رصفاکیرظنوہھجمرپڈایتلےہاور‬
‫اتگلےہہکاسےنےھجماینپآوھکنںںیمدیقرکایلےہ۔ "وہدےمیھےسرکسماایےسیجاےسھجمسیہںیہنآراہاھتہکوہایک‬
‫ہہکراہےہاورنسحوغرےساساکرہچہدھکیراہاھت۔‬
‫"ںیمہنھچکوسچاپاتوہںہنھجمساپاتوہں۔ےھجموتہییھبااسحسںیہنوہاتریمےاردرگدایکوہراہےہ‪،‬اوروہوجیتہک‬
‫ریتہےہںیماسےکاہںںیماہںالماتاجاتوہں۔ہیاجدویہوتوہا۔ "وہاینتوصعمتیمےسوبالہکنسحرکسماےنرپ‬
‫وبجمروہایگ۔وہآجاےساننساچاتہاھتویکہکناہجریگناےنپدلیکابتمکیہرکاتاھت۔‬
‫"اوراسیکآوازیھب۔ "اےسےسیجایدآای۔" وہبجیھباینپوخوصبرتآوازےس اہجریگنہہکرکاکپریتیھت‪،‬ااسیاتگل‬

‫اھتہکوہاینپآوازےساجدورکریہےہ۔ "وہآںیھکنوھکلرکدیساھوہرکھٹیبایگ۔" آوھکنںےسمکاھتہکوہاباینپ‬
‫آوازےسیھبھجمرپاجدورکےنیگلےہ۔ "آرخںیماسےندقرےونصمیعیگفخداھکیای۔‬
‫"دووتفہںےسںیمےناسےکہنمےساانپانمںیہنانس۔ویںگلراہےہںیمٹھگٹھگرکرماجؤںاگ۔ "اسےن‬
‫دیمیھآوازںیماہک۔‬
‫"اھبیئایکآپااہظرتبحمرکرےہںیہ؟ "نسحےنرشارتےساہک۔‬
‫اہجریگنریغبرباامےنرسیفنںیمالہای۔" ںیہننسحامہرارہتشتبحمےسیھبآےگےہ۔"‬
‫ھچکلپرمکےںیماخومیشاھچیئگ۔اہجریگنزیمںیمریھکاچےئوجدھکیراہاھتاورنسحاہجریگنوک۔‬
‫"ںیماہیں۔۔۔اکی۔۔۔ربخانسےنآایوہں۔ "وہاچکچہای۔‬
‫"ابتوکتمامھگؤ۔لھکرکوہک۔ "اسےناینہکںزیمرپرںیھک۔‬
‫"زااشیآںیئںیہ۔۔۔ "اہجریگنےنآےگوبےنلاکااشرہایک۔" اوراباباچےتہںیہہکمہانےس۔۔۔"‬
‫"ااھچھجمسایگ۔ "وہڑھکاوہایگ۔" آےگےنہکیکرضورںیہنےہاانپاورریماوتقاضعئرکےنواےلےھت۔"‬
‫وہدوونںاکیاسھتدروازےکتآےئاوراڈٹسیرومےسلکنرکرمکےےکدروازےکتآےئ۔نسحےنبجعت‬
‫ےساہجریگنوکداھکی۔‬
‫"آپایکےھجمس؟ںیہیانہکںیمہانوکآپےکاکنحےکابرےںیمھچکںیہناباتان۔ "اہجریگنرمکےےسابرہلکنرک‬
‫رگنلیڑکپرکڑیسویھںیکرطفڑبھراہاھت۔‬
‫"ںیہن‪،‬ںیہیہکںیمہاےساالطعدینیاچےیہ۔اےسولعمموہاناچےیہہکںیماشدیدشہوہں۔ "اسےنوفراًااکنررک‬
‫دای۔‬
‫ڑیسویھںےکرقبیچنہپرکنسحےناےسرواک۔اسیکآوازاکپنریہیھت‪،‬وہیسکیھبرطحاہجریگنوکروانکاچاتہ‬
‫اھت۔‬
‫"اھبیئرکاجےئ۔ "اہجریگنرکایگنکیلاٹلپںیہن۔" آپریمےاسھتااسیںیہنرکےتکس۔ابابےناہک۔۔۔"‬
‫اہجریگنرساکھجرکےچیندھکیراہاھت۔" ابابےنںیہیاہکےہانہکاہجریگنوکاسابترپاقلئرکو؟ "نسحےناابثتںیم‬

‫رسالہای۔" ارگںیمہنامونںوتابابایکرکںیےگ؟ "ابوہٹلپایگ۔‬
‫اسےنادایسےساہک۔" وہےھجمرصماجےنےسروںیکےگ۔ "اسبسںیموہےبوصقراھتنکیلوہرھپیھباکی‬

‫رجممیکرطحڑھکااھت۔‬
‫"نسح!اہمتراوزیااپوپسرٹبسایترےہ۔متاےلگےنیہماجےنواےلوہ‪،‬اوہنںےنمتےساےسییہہہکدایوہاگ۔"‬
‫نسحےنیفنںیمرسالہای۔" بساھپڑرکالجدای۔ "‬
‫اہجریگنیکآںیھکنےباابتعریےسلیھپںیئگ۔اہجریگنوکاگلہکاسےنطلغانسےہایاشدیوہزماقرکراہےہ۔اسےک‬
‫ابابوجانےکڑپاھیئےکاعمےلمںیماےنتدیجنسہرظنآےتےھت‪،‬وہااسیےسیکرکےتکسےھت؟وہنسحوکینہکےسڑکپرک‬
‫رمکےںیمےلآای۔‬
‫"وپریابتاتبؤ۔ "اسیکآوھکنںںیمدےتھکیوہےئاسےنڑبیدیجنسیگےساہک۔‬
‫"رصفہیںیہن‪،‬آپوک۔۔۔زااشیےس۔۔۔اکنح۔۔۔ "‬
‫اہجریگنےناہھتااھٹرکاےسرواک‪،‬وہدوونںاہھترمکرپرےھکرمکےںیماتلہٹراہ۔وہہچبںیہناھتوجاسےسآےگہنھجمس‬
‫اتکس۔‬
‫"اوراہمتراوزیااپوپسرٹےسیکواسپآےئاگ؟ "رسدہجہل‪،‬ہصغابیھبوساراھت۔‬
‫"وہبسےھجمںیہنولعمم‪،‬سبآپ۔۔۔زیلپ۔ "اسےنتنمرھبےادنازںیماہک۔‬
‫"اںیہنااچکنہیایخلویکںآای؟لککتامہرےرےتشےکابرےںیموکیئںیہنوسچراہاھت۔ہیبساکیاسزش‬
‫ےہ۔ "اسےنامےھترپاہھتراھکاورآںیھکندنبرکےکوھکلدںی۔‬
‫وہوھچکنایگ۔" اھبیئانےکاسھتآپاکاکنحنپچبںیمےطوہایگاھت۔"‬
‫اہجریگنوکانےکدرایمنوہےنوایلوگتفگایدآیئگ۔اساکرسیفنںیمالہ۔وہدوابرہادرھاُدرھلہٹراہاھت۔‬
‫"اھبیئایکآپاےسھچکدونںےکےیلںیہنوھبلےتکس؟"‬
‫"اسوکوھبلاجؤں؟ینعیںیمرماجؤں؟ "اہجریگنےندنلبآوازںیماہک۔‬
‫"زیلپاھبیئ۔۔۔دخاےکےیلریمیابتامناجےئ۔ "اسیکآوھکنںںیمیمنارھبآیئ۔‬
‫"رہوکیئ۔۔۔رہوکیئریمیزمکوریرپواررکاتےہ۔وہاجےتنںیہہکںیماےنپولوگںےکےیلیسکیھبدحکتاجاتکس‬
‫وہں۔بساجنوبھجرکریمےاسھتطلغرکےتںیہ۔ "وہدوونںاہوھتںےسرسڑکپرکرہظفلابچابچرکراہاھت۔‬
‫وہےبدیلےسرگنلیڑکپےےچینارتراہاھت۔داینےسےبزار‪،‬وخدےسےبزار‪،‬وہسببسھچکدلجیمتخرکےکواسپ‬
‫ی‬
‫اےنپرمکےںیماجاناچاتہاھت۔ وہآرخیڑیسیھرپاھتبجاسےنزائوکاےنپرقبیآےتداھکی۔رہچےرپ‬
‫انوگاریےکاترثاتومنداروہےئ۔اہیںکتہکاساکقلحڑکواوہایگ‪،‬ےسیجرباییناھکےتوہےئہنمںیماالیچئآیئگ‬
‫وہ۔وہایساپسٹرہچےےکاسھتڑھکااھت۔‬
‫وہےتکہچوہےئآےگآیئ۔" االسمومکیلعاہجریگن۔ "اسےناانپاہھتڑباھای‪.‬‬
‫اہجریگنےنبیجںیماہھتڈاےلاورالسمےکوجابںیمرسالہای۔اسےناانپڑباھوہااہھتواسپےلایل۔‬
‫"اہجریگنمتانراضوہ؟ "اےسربااگلہکاہجریگناےسابرابررظنادنازرکراہاھت۔‬
‫اہجریگنےنیفنںیمرسالہای۔‬
‫"اہجریگنھچکوبول۔ "وہالھجنھجیئگ۔‬
‫متیہاتبؤںیماسوتقایکوہکں؟ "ہجہلکشخاھت۔‬
‫"ایکمتامہرےرےتشےسوخشںیہنوہ؟ "‬
‫اہجریگنےندنکےھااکچےئ۔" اتپںیہن۔"‬
‫اسےکدعبزااشیواہںےسیلچیئگ۔اسےنوکیئردلمعاظرہںیہنایک‪،‬وہوخشیھتہکمکازمکاہجریگناسےسلمراہ‬
‫ی‬
‫اھت۔وہواسپاجرکداؤداوراہنیمےکاپسھٹیبیئگ۔اہجریگنیھباداسرہچےےکاسھتواہںآای۔ذوارقلنین(زئےک‬
‫وادل)اوراامناہللےناترخیےطرکدییھت۔اوہنںےناسدیگےساکنحرکےناکہلصیفایکاوراسےکدعببس‬
‫ڑبےدوھمداھمےسرکںیےگ۔اہجریگنواہںےھٹیبامتمولوگںرپاکیڑکیرظنڈالراہاھت۔وہابلکلوخشںیہناھت‬
‫اورہنیہوخشوہےناکادااکریرکاتکساھت۔وہڑبجےےچنیھبےبدیلےسواہںاھٹیباھت۔‬
‫ذہشیاورذوارقلنینےکاجےنےکدعباہجریگنےنانےسوپاھچہکوہامہاپرہوکایکوجابدے؟سجرپآہنمیتخسےس‬
‫یتہکےہہکاسےکآےنہنآےنےسھچکںیہنوہاگاوروےسییھباسےناسےساشدیرصفامہاپرہیکاجناچبےن‬
‫ی‬
‫ےکےیلیکیھت‪،‬وہاےسدعبںیموھچڑاتکسےہ۔اےسایھبیئنزدنیگرشوعرکینےہوہیھبزائےکاسھت۔اہنیم‬
‫ےنامںوہےناکافدئہااھٹایاوراےسذجابیتوطررپکیلبلیمایک۔ھچکدنانراضرےنہےکدعباہجریگنوکاہںےنہکرپ‬
‫وبجمروہانڑپا۔نسحےکوزیےاوراپوپسرٹاکیھبوسالاھت‪،‬وہربیرطحسنھپاکچاھت۔اساکایخلاھتہکارگامہاپرہ‬
‫اہیںوہیتوتعنمرکدیتی‪،‬وہھچکرکیتیلوتہیاشدیہنوہیت۔‬
‫٭‪...‬٭‪...‬٭‬
‫اکنحاکدن‬
‫وسٹںیموبلمسڑھکااہجریگنآےنیئںیموخدوکدھکیراہاھت۔وہہیبسھچکزیبارتی‪،‬ےبدیلاوروبجمراًرکراہاھت۔امہاپرہ‬
‫یکوکیئربخںیہن‪،‬اوراسیکریغوموجدیگںیمہیاکنحاےسبسطلغگلراہاھت۔ وہاےنپاھبیئیکوہجےساینپامںیک‬
‫وہجےسوبجمراھت۔وہےبسباھت۔اسےکدلےسسبیہیداعلکنریہیھتہکامہاپرہآاجےئ‪،‬سبیہکےسیھبآےئ‬
‫وہآےئاکیابر۔وہروکدےاساکنحوک۔وہروکیتکسیھت۔‬
‫اسےناےنپرہچےرپاہھتریھپا۔اسےنوخدوکرپوکسنایکاوردروازےیکرطفڑباھ۔وہڈنیہلرپاہھترےنھکیہ‬
‫واالاھتہکےھچیپےسوکیئدروازہوھکلرکادنردالخوہا۔وہنسحاھت۔وہوخشرظنںیہنآراہاھتویکہکنرصفاسیکوخد‬
‫رغیضیکوہجےساہجریگناکنحرکےنےکےیلوبجمروہایگاھت۔‬
‫"بسےچینااظتنررکرےہںیہ۔ "وہاہجریگنےسرظنںیںیہنالماپراہاھت۔" اوردادااجنرہشےئگںیہیسکاکمےسوت‬

‫۔۔۔ "‬
‫اہجریگنےنھجمسرکاابثتںیمرسالہای۔نسحسجراےتسےسآایاھتواسپڑمایگ۔اہجریگنبلچنیھبرکھچکدریویہڑھکا‬
‫راہ‪،‬رھپاینپالکیئرپدنبیھڑھگیرپوتقداھکیاورآےگڑبھایگ۔ےچیناکرظنمدھکیرکوہاورےبدیلےسدقمااھٹراہاھت۔‬
‫اجسوٹ‪،‬رعویسابلسںیموبلمسزااشی‪،‬اردرگدےکامہمن‪،‬بسےکرکسماےترہچے‪،‬ہیبساےستخسانوگار‬
‫زگرا۔‬
‫وحیلیوکوخوصبریتےساجسایایگاھت۔زااشیدیفسابلسںیموبلمسیھت۔وہوخوصبرتگلرہمہمییھت‪،‬تہبوخوصبرت‪،‬‬
‫نکیلوہاہجریگنوکاینپوخوصبریتےساقلئںیہنرکیتکسیھت۔اےساسوتقیسکزیچںیموکیئدیپسچلںیہنیھت‪،‬اساک‬
‫بسےسڑباوخابوپراوہےنواالاھت‪،‬آرخاکراسیکاشدیاہجریگنےسوہےنوایلیھت‪،‬وہسبیہیوسچرکوخشیھت۔‬
‫اکنحاکوتقرشوعوہاکچاھت۔ومولیاصبحاکنحےکاملکتڑپھرےہےھت۔اہجریگناکدلدڑھکراہاھتےسیجاس‬
‫ےناہںاہکوتاےلگیہےحملاساکدلدنبوہاجےئاگ۔وہیھٹمدنبےیکاھٹیباھت۔ےلھچپدسدونںےسدنینہنآےنیکوہج‬
‫ےسوہدشدیرسدردںیمالتبمےھت۔اسیکآںیھکنرسخوہریہںیھت۔‬
‫اکیابر‪،‬دوابر‪،‬بجوہرسیتیابرراضدنمیےکےیلاےنپبلوھکےنلیہواالاھتہکوہاںیمدونیتوگویلںیکآواز‬
‫وگیجن۔وہربفےکےمسجمیکرطحاستکراہ۔رحتکرکےنےساقرص۔رھگواےلبساےھٹکوہےئگ۔رھگواولں‪،‬ھچک‬
‫رقیبیامہمونںےکرہچوںرپوخفاکاسہیلیھپایگ۔نسحےنےکٹھجےساہجریگنوکوہشںیمالای۔‬
‫"اھبیئابرہوگیل۔۔۔اشدی۔۔۔ "اافلظےسیجمتخوہےئگےھت۔‬
‫اہجریگنوفراًااھٹاورابرہیکرطفاھباگ۔ٹیگہپاگرڈزوموجدںیہنےھت۔اہجریگنآںیھکنڑیکسرکٹیگیکرطفدھکیراہ‬
‫اھتنکیلاسےحملاےسہیبسوسےنچیکرضورتںیہنیھت۔ وہوخشاھت۔اےسنیقیاھتامہاپرہوکےلآےئںیہ۔وہ‬
‫یہسالستموہیگ۔اہںایاشدیںیہن۔‬
‫وہٹیگرپآایاورٹیگوھکلرکابرہالچایگ۔ابرہاکرظنمدلدالہدےنیواالاھت۔امہاپرہےبوہشاورزیمخوہرکزنیمرپ‬
‫ڑپییھت۔اچروںرطفدوھاںیہدوھاںاھت‪،‬ےسیجایھبایسوتقامہاپرہوکپیجےسااتررکپیجوکزیتیےساگھب‬
‫دایوہ۔اساکدلدڑھےنکاگل۔وہآہتسہآہتسہاسےکرقبیآای‪،‬ونٹھگںےکلباھٹیباوراےساینپابوہنںںیمےلرک‬
‫واسپوحیلیےکادنروینےصحیکرطفڑباھ۔‬
‫وہبسوکرظنادنازرکےتوہےئدلجیدلجیڑیسایھںوبعررکراہاھت۔نسحاسےکےھچیپاکپل۔وہرمکےںیمآای‪،‬‬
‫نسحےنرمکےاکدروازہوھکال‪،‬وہوفراًادنرایگاوراےسڈیبرپاٹلدای۔وہاےسدھکیرکرکسماراہاھت‪،‬وہاسےکاسےنمیھت‬
‫اوراسوکوکسندےنیےکےیلہیابتاکیفیھت۔اسےننسحوکےلگاگلای‪،‬وہوخشاھتویکہکنوہحیحصوتقرپآیئیھت۔‬
‫ےچینبساشڈکےھت۔ااچکنامہاپرہاکنیعاکنحےکوتقآان‪،‬انوکبیجعاگل۔زااشیایھبکتانڑیسویھںوکدھکیریہ‬
‫یھتاہجںےساہجریگنایھباورپایگاھت۔اسیکابوہنںںیماکیڑلیکیھت‪،‬رکف‪ ،‬مہدردی‪،‬تبحمبسھچکاسڑلیکےک‬
‫ےیلاسیکآوھکنںںیمرظنآراہاھت۔اساکاتلھکرہچاےسیجرماھجایگ۔وہرظنںیڑیسویھںےساٹہرکداؤداوراہنیموکےب‬
‫ینیقیےسدھکیریہیھت۔‬
‫"وہوکنیھت؟ "وہاہنیماسےنماسادیمےکاسھتآرکڑھکیوہیئگہکاہنیمےہکہکوہوتاکیاعمیسڑلیکےہاور‬
‫اہجریگنہشیمہیکرطح مہدردیاوررتساھکرکاسیکرکفرکراہاھت۔‬
‫اہنیماخومشریہ۔رگدنیفنںیملہریہیھت۔بسھچکطلغوہایگ‪،‬اکشوہاپچنٹنمٹیلوہیت‪،‬اکش!‬
‫"اتبںیئانوکنیھت؟وہاہنیمےسٹہرکداؤدےکاسےنمڑھکیوہیئگ۔" اموماجن‪،‬آپاتبےیئوکنیھتوہ؟"‬
‫داؤدولعیاکرسکھجایگ۔وہرشدنمہرظنآرےہےھت۔ذوارقلنیناسےکاپسےئگ۔‬
‫""داؤد‪،‬ریمییٹیبایکوپھچریہےہ؟وہڑلیکوکنیھت؟ "اوہنںےنداتنےتسیپوہےئاہک۔‬
‫دوونںاہوھتںےسرگنلیڑکپےاہجریگنےناورپےسدقرےکھجرکےچینداھکی۔" وہریمیویبیےہ‪،‬اہجریگنداؤد‬
‫ولعییکویبی۔ "‬
‫زہشییکآںیھکنریحتےسلیھپںیئگ‪،‬ےسیجاےسنیقییہںیہنآراہاھتہکوہایکنسریہےہ۔وہوچکنرکاہجریگنیک‬
‫رطفدےنھکییگل۔‬
‫ذوارقلنینےنریحتےسداؤدیکرطفداھکی‪،‬اسےنرصفاہجریگنیکآوازینس‪،‬اسیکرطفداھکیکتںیہن۔‬
‫"ہیایکہہکراہےہ؟داؤدارگوہےلہپےساشدیدشہےہوتمتریمییٹیبوکاانتڑبادوھہکدےنیواےلےھت۔اہمتریتمہ‬
‫ےسیکوہیئ؟ "وہےصغےسےخیچ۔‬
‫"وہیچبےہںیمانیکاشدیوکںیہناماتن۔۔۔"‬
‫"اہمترےامےننہنامےننےسھچکںیہنوہاگ‪،‬وہےہوتاہجریگنےکاکنحںیم‪،‬ایکہیابتدبلاجےئیگ؟ایکمتریمییٹیبوک‬
‫دورسیوعرتاکاطخبدےنیواےلےھت۔ "اکدلاچہراہاھتہکاہیںبسھچکالجدے۔‬
‫"دںیھکیانالکنابابےنآپےکاسھتانتکڑبادوھاکایک۔ "اہجریگنےنونصمیعاوسفسےسڑیسایھںارتےتوہےئ‬
‫اہک۔‬
‫زااشیرسخرہچےےکاسھتاسکتآیئ‪،‬اےساکرلےسڑکپرکاسیکآوھکنںںیماینپرسخوہیتآوھکنںوکڈالرک‪،‬‬
‫ڑکیتکوہیئیلجبیکرطحاسربربسڑپی۔‬
‫"مترصفاکیابر‪،‬رصفاکیابرہکںیہمتھجمںیموکیئدیپسچلںیہنےہ۔ںیمزااشئذوارقلنینوچدہریاخومیشےس‬
‫ےھچیپٹہاجیت۔متےنریمیوتنیہیک‪،‬متےنریمیرساعمےبزعیتیک‪،‬اشدیواےلدنمتےنےھجمڑکٹادای۔ںیم‬
‫ںیہمتیہکاکںیہنوھچڑوںیگاہجریگنداؤدولعییہکاکںیہن۔ "وہریشینیکرطحداھڑیتوہیئوبیل۔‬
‫اہجریگنےنآہتسہےساسےکاہھتاےنپرگابینےساٹہےئاوردودقمےھچیپٹہایگ۔وہتہبرپوکسناھت۔اببس‬
‫ھچکاسےکاسحبےسوہراہاھت۔‬
‫"ایکںیمےنںیہمتیھبکاہکےہہکےھجم" مت "ںیمدیپسچلےہ؟ایکیھبکوکیئادیمدالیئہکںیماہمترااہھتاھتومںاگ؟‬
‫ںیمےنمتےسہشیمہےبریخڑپیکہشیمہتخسےجہلںیمابتایکےھجماگلمتےھجمیھبکاسرظنےسںیہندوھکییگنکیلںیم‬
‫طلغاھت۔ "اسےکےجہلںیمرنیمیھت۔‬
‫اسےکادنرےصغیکرہلدوڑیئگ۔وہرسخآوھکنںےساےسدھکیریہیھت۔اسےکآوسنےنہبےکےیلےباتبےھت‬
‫نکیلوہیھبکیسکرمدےکےیلروانںیہناچےہیگ۔اےسنیقیںیہنآراہاھتہکسجوکوہنپچبےساچیتہیھت‪،‬سجاکوہ‬
‫آھٹاسلےسااظتنررکریہیھت‪،‬لپرھبںیموہرکٹادےاگ۔وہڑمیاورزیتزیتدقومںےسابرہلکنیئگ۔اےساہیں‬
‫رانکےبوسدگلراہاھت۔وہاجیتنیھتاباکنحوتںیہنوہاگیسکوصرتںیہنوہاگ۔ذورقلنیناکیتخسرظناہجریگنرپ‬
‫ڈالرکواہںےسلکنےئگ۔‬
‫٭‪...‬٭‪...‬٭‬
‫وہرمکےںیمآای‪،‬اانپوکٹااتررکوصےفرپاکنیھپ‪،‬آںینیتسینہککتومڑیاورڈیبےکرقبیایگاورےچینکھجرکاہھت‬
‫یکتشپےساس اکاخبرکیچایک‪،‬اےستہبزیتاخبراھت۔اسیکھجمسںیمںیہنآراہاھتہکوہایکرکے‪،‬اسےنوفیلیٹن‬
‫ےکاپساجرکاکیربمنڈالئایک‪،‬لیبدورسیرطفاجریہیھت‪،‬ھچکدریدعبوفنیکدورسیرطفےسآوازآیئ۔‬
‫"اھبیھبدیحروکوفندںی۔ "‬
‫"ااھچوتوہبکآےئاگ؟ "دورسیرطف‪،‬اسےندیحریکریغوموجدیگ اکاتبای۔اہجریگنےنزسمدیحروکامہاپرہےک‬

‫اخبرےکابرےںیماتبایاوروہآےگےساےسرہشےلاجےناکہہکریہیھت۔‬
‫"رکشہی۔ "ھچکدریابترکےنےکدعباہجریگنےنوفندنبرکدای۔‬
‫وہنئمطمرظنںیہنآای۔اسےکذنہںیمامہاپرہوکرہشےلاجےناکایخلآاینکیلوفراًرتکرکدای۔وہاےسدوابرہوھکان‬
‫ںیہناچاتہ‪،‬وہاےسایھبوحیلیےسابرہںیہنےلاجاتکس۔‬
‫راتےکاکیجبرےہےھت۔اہجریگنوصےفیکتشپےسکیٹاگلےئاھٹیباھت۔وہتھچوکوھگرراہاھت۔امہاپرہےک‬
‫وہشںیمآےناکااظتنررکراہاھت۔اسےکاکنںیمآوازڑپی‪،‬اسےنرظنںیتھچےساٹہرکاسےنمڈیبرپیٹیلامہاپرہ‬
‫رپرموکزرکدںی۔وہڑبڑباریہیھتاوراشدیڈریھبریہیھت۔اہجریگنااھٹڈیبیکرطفایگ۔‬
‫اےسکیھٹےسانسیئںیہندےراہاھت۔وہوخزفدہیھتاوراشدیوخفےسھچکڑبڑباریہیھت۔اہجریگنےنآہتسہےسامہ‬
‫اپرہاکاہھتاےنپاہھتںیمایل۔‬
‫"امہاپرہاوھٹاوردوھکیمتوحیلیںیموہ۔"‬
‫اسیکآںیھکنابیھبدنبںیھت‪،‬وہابیھبھچکڑبڑباریہیھتنکیلاہجریگنےنےسیجےسیترکےکاےسدوایئدے‬
‫دی۔اسےنڑھکیکےکاپسآرکرپدےاٹہےئاوراتزہوہاےنیلےکےیلڑھکیکیھبوھکلدی۔‬
‫وہاسریراتاسےکاپساھٹیبراہ۔اسےکےیلدیبارراہ۔اساکاخبرابرابرکیچایکاجراہاھت۔بجوہڈریتوتوہاس‬
‫ےکرقبیاجاتاورآہتسہےساساکاہھتڑکپرکاسےکوخفوکمکرکےنیکوکششرکات۔وہاساکلمکمایخلرھکراہ‬
‫اھت۔دنینیکیمکیکوہجےساسیکآںیھکنرسخوہیکچںیھتاورآوھکنںےکرگدایسہےقلحڑپےئگےھت۔وہتہباکھتوہا‬
‫گلراہاھتنکیلاےساسوتقامہاپرہاکایخلرانھکاھت۔‬
‫حبصاکوسرجولطعوہاکچاھت۔اہجریگنوکوسےئوہےئلکشمبسیبٹنموہےئےھتہکوسرجیکرکونںےساسیکآھکن‬
‫یلھک۔اسےنآںیھکنوھکلرکداھکیامہاپرہایھبکتوسریہیھت۔وہااھٹ‪،‬رسڑکپرکڈیبیکرطفآای‪،‬کھجرکاہھتیک‬
‫تشپےساخبرکیچایک‪،‬اباساکاخبرارتاکچاھت۔اسےناےسدونیتابراکپراوتاسیکآھکنلھکیئگ۔وہاخیلاخیل‬
‫رظنوںےساہجریگنوکدھکیریہیھت۔‬
‫"اباسیکوسحمسرکریہوہ؟ "وہرپاشینرظنآراہاھت۔‬
‫"ںیماب۔۔۔کیھٹوہں۔۔۔اہجریگن۔"وہلکشمبوبلیکس۔‬
‫اورامہاپرہےکہنمےساہجریگنےناانپانمانسوتوکسنےسآںیھکندنبںیک‪،‬رہگیاسسنیلاوردوابرہآںیھکنوھکںیلوت‬
‫اسےکرہچےرپاکیوخوصبرترکسماٹہومنداروہیئ۔‬
‫"ںیمیھب۔ "دیمیھآوازںیماہک۔‬
‫"وجھچکوہااےسوھبلاجؤ‪،‬ابمتآرامرکو۔ "اسےنرکسمارکاساکاہھتاپھتپھتدایاوراھٹرکرپدےچنیھکےیل۔‬
‫٭‪...‬٭‪...‬٭‬
‫ڈاگننئرومںیماخومیشاھچیئوہیئیھت۔اسوتقبساخومیشےسانہتشرکرےہےھت۔اہجریگنواہںآای‪،‬رکیس‬
‫چنیھکرکھٹیبایگ‪،‬رساکھجرکاخومیشےسانہتشرکےناگل۔داؤدےنایھٹمںںیچنیھب‪،‬اوہنںےناامناہللیکرطفداھکی‪،‬‬
‫اامناہللےناخومیشےسانہتشرکےناکااشرہایک‪،‬داؤدےنٹیلپرپاکاٹنکنیھپرکنکپیناٹہایاوراھٹرکےلچےئگ۔‬
‫اہجریگنےنھچکںیہناہک‪،‬وہاخومشراہ۔‬
‫ی‬
‫""اوہنںےناینپنہبےسودعہایکاھتہکزائیکاشدیاہجریگنےسوہیگاورمت۔۔۔ "اہنیماسیکرطفدےھکیریغب‬
‫ہہکریہںیھت۔‬
‫وہاخومشراہ۔اسےنرظنااھٹرکداھکیوتواہںبسوموجدےھتنکیلنسحںیہناھت۔اسےنلکشمبوجساکالگس‬
‫اےنپوبلںےساگلایاور اکییہاسسنںیموجساکوپراالگسیپایل۔وہاھٹرکواہںےسلکنرکالوجنںیمایگ۔بسح‬
‫وتعقداؤدڑبےےسوصےفرپاٹگنرپاٹگنرھکرکےھٹیباابخرڑپھرےہےھت۔‬
‫"ےھجمایھبنسحاکاپوپسرٹاوروزیااچےیہ۔ "اسےناپسٹےجہلںیماہک۔‬
‫داؤدےناکیرظناسرپڈایل‪،‬اابخرزیمرپراھک‪،‬ایلیھتہںابمہاسنھپےئاباسیکرطفدھکیرےہےھت۔‬
‫"ارگمتاشدیرکےتیلوتںیمدےداتینکیلاشدیابہینکممںیہنےہ۔اکیاھبیئوکدورسےاھبیئیکزساینلم‬
‫اچےیہ۔ "اوہنںےندنکےھااکچےئ۔‬
‫"آپااسیںیہنرکےتکس۔ "اسیکآوازدنلبوہیتاجریہیھت۔" آپطلغرکرےہںیہےھجمایھبایسوتقاسےکامتم‬

‫ڈاوکسٹنماچےیہ۔"‬
‫"اینپآوازےچینروھک۔ "وہاھٹڑھکےوہےئ۔" ںیماویچنآوازاینپابپیکںیہناتنساورمتھجمےساسےجہلںیم‬

‫ابترکرےہوہ؟ "اوہنںےنےصغےساویچنآوازںیماہک۔‬
‫ا نیکدنلبآوازنسرکاہنیمےنفیساوررزناوکرمکےںیمجیھبدایاوروخدواہںآںیئگ۔نسحاےنپرمکےےسلکنرک‬
‫اورپےساسرارظنمدھکیراہاھت۔اسےنرگنلیوکوبضمیطےسڑکپراھکاھت۔‬
‫"ےھجمنسحےکڈاوکسٹنماچےیہ۔ "وہرہظفلرپزوردےرکہہکراہاھت۔‬
‫"ںیہمتڑپاھےنےکدعب‪،‬مترپاانتہسیپاوروتقاضعئرکےکےھجمایکالم؟اباسوکیھبواکتلڑپاھؤںاتہکاہمتری‬
‫رطحاگؤںواولںوکدبےنلےکرکچںیماکیولعمیمیسڑلیکےساشدیرکےکآاجےئ؟ "وہاینتخلتابںیترکرےہ‬
‫ےھتہکاہجریگنےنآںیھکندنبرکےکوخدوکرپوکسنایک‪،‬بجاسےنآںیھکنوھکںیلوتاسےکرہچےےکتخس‬
‫اترثاترنیمںیمدبلےئگ۔‬
‫"اباب‪،‬اسںیمنسحاکوصقرںیہناھت۔ "اسیکآوازدیمیھوہیئ۔‬
‫"زااشیاکیھبوکیئوصقرںیہناھت۔ "اناکہجہلابیھبویہاھت۔‬
‫"ریمےاسھتوجرکانےہرکںی‪،‬نسحےکاسھتںیہن‪،‬ابابزیلپ۔ "وہااجتلرکراہاھت۔‬
‫"ایکمتامہاپرہالطقدےےتکسوہ؟"‬
‫"اباب "!وہڑتپرکوبال۔" ہیایکہہکرےہںیہآپ؟ "‬
‫"بجمتالطقےکاکذغاترپدطختسرکےکےھجمدےدوےگوتںیہمتنسحےکڈاوکسٹنملماجںیئےگ۔ "اوہنں‬
‫ےندوکٹادنازںیماہکاورواہںےساجےنےگل۔" اوراہں۔۔۔ "رھپھچکایدرکےتوہےئرکرکاہجریگنیکرطف‬
‫ی‬
‫دےتھکیوہےئوبےل۔" اسےکدعبمتزائےسیھباکنحرکوےگ۔ "وہواسپڑمرکےلچےئگ۔‬
‫اہجریگنریحتےساںیہناجےتوہےئدھکیراہاھت۔وہاخیلرظنوںےسدورکتداتھکیراہ۔وہامہاپرہوکےسیکالطقدے‬
‫اتکسےہ‪،‬اسیکزدنیگربابدوہاجےئیگ۔‬
‫نسحےصغےساےنپرمکےںیمایگاوردروازہزورےسدنبرکدای۔اہجریگنےنرظنااھٹرکداھکیوتامہاپرہیھبویہڑھکی‬
‫یھت۔وہوکشمکرظنوںےساہجریگنوکدھکیریہیھت۔اہجریگنوکدےتھکییہوہواہںےسیلچیئگ۔اہجریگنزیتزیتدقومں‬
‫ےسڑیسایھںڑچھرکرمکےیکرطفڑبھایگ۔امہاپرہڑھکیکےکاپسڑھکیآامسنوکدھکیریہیھت۔‬
‫"ںیمااسیھچکںیہنرکوںاگامہاپرہ‪،‬ریمانیقیرکو۔ "وہدریھےدریھےاسیکرطفڑبھراہاھت۔" ریمانیقیرکو‬

‫ںیم۔۔۔"‬
‫"آپوکسجےساکنحرکانےہرکںیل‪،‬ےھجموکیئارتعاضںیہن۔ "اسےناہجریگنیکرطفدےھکیریغباسیکابت‬
‫اکٹرکاہک۔" نسحاھبیئےنبسھچکاتبدای‪،‬ھچکاتبےنیکرضورتںیہنےہ۔ "اسیکآوازاکپنریہیھت۔‬
‫"متہیےسیکہہکیتکسوہ؟ںیمیسکاورےساشدیویکںرکوںاگ؟ "وہاجرکاسےکاسھتڑھکاوہایگ۔‬
‫"وتلکایکرکرےہےھت؟ملفیکوشگنٹ؟ "اسےنزنطہیادنازںیماہک۔وہونہزآامسنیکرطفدھکیریہیھت۔‬
‫"نسحےنںیہمتادوھریابتاتب۔۔۔"‬
‫"ایکآپلکاکنحںیہنرکےنواےلےھت؟ "وہاسیکرطفڑمی۔" رصفاہںایہنںیموجابدںی۔ "اسیک‬

‫آھکنےساکیآوسنلکنرکاگلںیمیلسھپ۔‬
‫"اہں‪،‬ںیماسےساکنحرکےنواالاھت‪،‬نکیل "‪...‬‬
‫"سبابتمتخ۔ںیمےنوہجںیہنوپاھچ۔ "‬
‫وہاجےنیگلوتاہجریگنےنالکیئڑکپرکاےسرواک۔امہاپرہیکآوھکنںںیمآوسنعمجوہےئگ‪،‬اسےنآںیھکندنبرکںیل‪،‬‬
‫اکیاکیرکےکاسیکآوھکنںےسآوسنےنہبےگل‪،‬وہاسےکاسےنمروانںیہناچیتہیھت‪،‬اسےنابریابریاےنپ‬
‫اہھتےسدوونںاگولںےسےتہبآوسناصفےیک۔‬
‫"ادرھدوھکیریمیرطف۔ "اسےنمکحاجریایک۔وہڑمینکیلاسیکرطفںیہندھکیریہیھت۔رصفآوسنےھت‬
‫وجہہبرےہےھت۔‬
‫"ریمیوہجےساہمتریآوھکنںںیمآوسنآےئہیےھجمرہزگربداتشںیہن‪،‬امہاپرہ۔اہمترےآوسناومنلںیہ‪،‬انوک‬
‫ھجمرپویںاضعئہنرکو۔ "رنیمےسہہکرکوہآہتسہےساسےکاپسایگ‪،‬اسےکآوسناےنپاہھتےساصفےیکاور‬
‫اسیکوھٹڑیڑکپرکرہچہاورپایک۔‬
‫"اورریمیوہجےسنسحاھبیئاکاجانںیہنوہاپراہےہ‪،‬اساکایک؟وکیئآپےسکیھٹےسابتںیہنرکراہ‪،‬اساکایک؟‬
‫ےھجمہنڑپانھےہاورہنیہاوکسلاجانےہ‪،‬ںیماےسییہکیھٹوہں۔ "وہدیمیھآوازںیمہہکریہیھت۔‬
‫"متاوکسلاجؤیگ‪،‬متڑپوھیگیھب۔ںیمےناہمتراداہلخفیسےکاوکسلںیمرکواایےہ‪،‬وہوحیلیےستہبرقبی‬
‫ےہ۔اوراہجںکتزااشییکابتےہ‪،‬وہانڑلویکںںیمےسںیہنےہوجرتسمدوہےنرپزمغدہوہیتںیہ۔وہوبضمط‬
‫ااصعبیکڑلیکےہ‪،‬وہبسھچکوھبلیھبیئگوہیگ۔ "وہاےسنیقیدالےنیکوپریوکششرکراہاھت۔‬
‫"ایکآپےنوایعقریماداہلخرکوادایےہ؟ "اسےنریحتےسوپاھچ۔اہجریگنےناابثتںیمرسالہای۔" نکیلےسیک‪،‬‬

‫بلطم۔۔۔"‬
‫"ںیموہںان‪،‬رھپےسیک‪،‬ویکں‪،‬اہکں‪،‬ہیبسوسےنچیکرضورتںیہن۔ "اسےنرنیمےساہکاوررھپواہںےسالچ‬
‫ایگ۔‬
‫امہاپرہےکرہچےرپرکسماٹہلیھپیئگ۔رہنسیآںیھکنکمچاںیھٹ۔وہتہبوخشیھت۔ےبدحوخش۔وہیھبڈارٹک‬
‫ےنبیگ‪،‬ولوگںاکالعجرکےیگ‪،‬اساکبسےسڑباوخابوپراوہےناجراہاھت‪،‬وہیھبرصفاہجریگنیکوہجےس۔‬
‫اےسیھباکیزہشادہلمایگاھت۔‬
‫سجےناسےکوخابوکاانپوخاباھجمس۔‬
‫وجاسیکوخااشہتےکےیلاینپوخااشہتوکوھبلاجاتاھت۔‬
‫وجاسےکےیلوپرےاگؤںواولںےس‪،‬اےنپاخدنانےس‪،‬بسےسڑلاجاتاھت۔‬
‫وہاےنپآپوکاکیرایتسیکزہشادیوصتررکریہیھتاوراساکزہشادہاہجریگناھت۔‬
‫٭‪...‬٭‪...‬٭‬
‫اکیہتفہدعب‬
‫امہاپرہرمکےںیمڑھکیوکسلاجےنےکےیلایتروہریہیھت‪،‬اساکداہلخٹسیٹرئیلکوہایگاھتاورآجاساکالہپدن‬
‫اھت۔وہوخشیھتنکیلامویسیھب۔وہاچیتہیھتہکاگؤںںیماوکسلانبےئاجںیئ‪،‬ویکہکنہیاسوتقنکممںیہناھت‪،‬‬
‫اسےناےنپآپوکاھجمسدایاھت۔رکاتموکہتپالچوتوہتہبوخشوہا‪،‬اسدناسےنآرکاہجریگناکتہبرکشہیادا‬
‫ایک۔‬
‫اہجریگنےنرہشںیماےنپےیلاکمیھبڈوھڈنایل۔وہدوونںوحیلیںیمرےتہےھتنکیلاباںیہناےنپاےنپاکمےسرہش‬
‫اجاناھت۔‬
‫اسےناےنپابولںیکوچیٹانبیئ‪،‬گیبدنکےھرپراھک‪،‬وجےتےنہپ‪،‬دروازہوھکالاورڑیسایھںارتےنیگل۔آہنمالؤجن‬
‫ںیمیھٹیبیھت‪،‬اےساکیتخسرظندھکیرکہنمریھپایل۔وہپیجںیماجرکھٹیبیئگ۔‬
‫دنزگرات ایگاورامہاپرہاکدلاورزایدہاوکسلںیمےنگلاگل۔وہوپریوتہجےسڑپیتھیھت۔وہاندونںاہجریگنےسمک‬
‫ابترکےنیگلیھت۔وہاانپاسراوتقڑپاھیئںیماگلیتیھتاوراانپزایدہرتوتقاےنپرمکےںیمزگاریتیھت۔اساک‬
‫دامغاانتزیتاھتہکوہبسھچکدلجیایدرکیتیلیھت۔وہفیسیکالکسںیمیھت۔فیساورامہاپرہابدوتسنبےکچ‬
‫ےھت۔‬
‫دنچےنیہمزگرےئگ‪،‬بسھچککیھٹلچراہاھت۔رہتفرہتفاہنیمیھباہجریگنےسکیھٹےسابترکےنیگلںیھتاورداؤداک‬
‫ہصغیھبمکوہےناگلاھت۔اہجریگنےلہپےسزایدہرصموفوہےناگلاھتاورہیابتداؤدےکےیلکیھٹاھت‪،‬مکازمکوہ‬
‫اگؤںےکاعمالمتںیمولمثںیہنوہاگاب۔‬
‫٭‪...‬٭‪...‬٭‬
‫اسوتقاہجریگناڈٹسیرومںیمرکیسیکتشپےسکیٹاگلےئرہچےےکاسےنماتکباہوھتںںیمڑکپاوہااھت۔‬
‫آوھکنںرپکنیعاگلےئوہتہبدیجنسہرظنآراہاھت۔وےفقوےفقےسوہاکیفاکگمااھٹاتاوراسںیمےسوھگٹنرھبرک‬
‫واسپزیمرپرھکداتی۔ابلرھکبےوہےئ‪،‬رفاسہیلح‪،‬ایسہرہگیآںیھکندنینیکیمکےکابثعرسخوہریہںیھت۔‬
‫وہیسکسیکےکےلسلسںیمااھجلوہااھتنکیلاسوتقوہامتمرصموایفتوکاکیرطفرےتھکوہےئاکیریغااسفونی‬
‫اتکبڑپھراہاھت۔امہاپرہاوراہجریگنےکدرایمنبسےسڑبیاممتلثانیکاتکوبںںیمدیپسچلیھت۔امہاپرہاردویک‬
‫اتکںیبڑپیتھیھتبجہکاہجریگنارگنزیییکاتکںیبڑپاتھاھتنکیلاندوونںوکاتکوبںےساگلیہاگلؤاھت۔‬
‫دکتسدےیریغباسےندروازےاکڈنیہلامھگرکدروازہوھکالاورادنردقمراھک۔ وہیتلچوہیئاہجریگنےکامسےنوایل‬
‫دورکویسںںیمےساکیرکیسوکچنیھکرکیھٹیب‪،‬زیمرپاینہکںرھکرکاانپرہچہاہوھتںےکایپےلںیمرگادای۔‬
‫اہجریگناخومشراہ‪،‬اظبرہوخدوکدیجنسہداھکیراہاھت‪،‬ےسیجوہاسوتقیسکوکاخمبطںیہنرکاناچاتہوہ۔وہاغًابلاسےس‬
‫انراضاھتویکہکناےنترعےصںیمامہاپرہاشذواندریہاہجریگنوکاخمبطرکیتیھت‪،‬ےسیجوہاسےسدوررانہاچیتہوہ۔‬
‫اہجریگنےنیھبوساچاھتہکاببجیھبوہاےساخمبطرکےیگوتوہیھباےسرظنادنازرکدےاگ۔‬
‫امہاپرہالگاھکنھکررکوبیل۔" آپےھجمرظنادنازرکرےہںیہ؟ "آےگےسوہاخومشراہ۔" ااھچوتآپےھجمرظنادناز‬

‫رکرےہںیہ۔ "اسےناینہکںزیمےساٹہیئ‪،‬ےھچیپوہرککیٹاگلدی۔‬
‫ن یچ‬
‫ھچکلپرمکےںیماخومیشاھچیئگ۔اہجریگنےناتکب ھےایک‪،‬وہاےسیہدھکیریہیھترہنسیآوھکنںیکایلتپں‬
‫وھچیٹےیکوغرےسدھکیریہیھت۔اہجریگنےنرہگیاسسنیل‪،‬اتکبدنبرکےکزیمرپرھکدیاوراسیکآوھکنںںیم‬
‫دےنھکیاگل‪،‬وتامہاپرہےندوابرہاینپاینہکںزیمرپرھکدںی‪،‬اہوھتںےکایپےلںیمرہچہرگاےئ‪،‬اینپرہنسیآوھکنںےس‬
‫اےسدھکیریہیھت۔‬
‫اہجریگنھچکلپاےسداتھکیراہ‪،‬اشدیوہانآوھکنںںیماےنپےیلتبحم‪،‬ااسحس‪،‬دنسپیگایاشدیھچکاوردانھکیاچاتہاھت‬
‫نکیلاسیکآوھکنںںیماہجریگنےکےیلزعتیھت‪،‬ارتحاماھت‪،‬ےسجدھکیرکاہجریگنرکسماای۔امہاپرہےن" اوہنں "!‬
‫ہہکرکےھچیپکیٹاگلدی۔‬
‫"اےسیتمدوھکیےھجم۔ "ونصمیعیگفخداھکیرکوہاھٹڑھکاوہا۔" اوروےسییھبمتھجمےسابتیہتمرکو۔ "وہ‬

‫اباتکوبںوکاٹلٹلپرکےکدھکیراہاھت۔امہ اپرہاوہ!رکےکایھٹ۔‬
‫"اورںیمےنااسیایک'ایکےہوجآپھجمےسانراضںیہ؟ "اسےنبجعتےسوپاھچ۔‬
‫"ایک'ایک؟اےنتدونںےسہکلبںیہناینتونیہمںےسمتےھجمرظنادنازرکریہوہےھجموترباےگلاگ۔ "اسےنفلیشےس‬
‫اکیاتکباکنیلاوراحفصتےنٹلپاگل۔‬
‫"اہجریگن!ںیماینپڑپاھیئںیمرصموفیھت۔ "وہاجرکاسےکاسھتڑھکیوہیئگ۔اہجریگناسیکرطفںیہندھکی‬
‫راہاھت۔‬
‫"ااھچاانتیھبوتقںیہناھتہکوشرہےکاسھتدوٹنمابتیہ۔۔۔ "وہےتہکےتہکرکایگ۔اسےنےباایتخروھتک‬
‫الگن۔وجاسےناہکاھتوہطلغاھت۔وہےسیکوشرہاکظفلاامعتسلرکاتکسےہ۔وہابیھباےسںیہندھکیراہاھت۔‬
‫امہاپرہےنبجعتےساےسداھکی۔" ارگآپوکابترکینیھتوتہہکدےتیہکامہاپرہدوٹنمریمیابتنسولنکیل‬
‫ںیہن۔ "وہیگفخےسہہکرکڑمی۔وہیلہپابراہجریگنےساسےجہلںیمابترکریہیھت۔‬
‫اہجریگنیکریکوہیئاسںیسناحبلوہںیئ۔امہاپرہےناسیکابوتںرپوغرںیہنایکنکیلوجھچکاسےناہکاھت‪،‬وہوسےنچ‬
‫اگلہکوہہیےسیکہہکاتکسےہ۔اےسوایعقامہاپرہےسدوررانہاچےیہاھت۔‬
‫امہاپرہ دروازےیکرطفیئگرھپےھچیپڑمرکاہجریگنوکداھکیوجرصموفرظنآےنیکرھبوپروکششرکراہاھت‪،‬اشدیوہ‬
‫وایعقانراضاھت۔اسیکآںیھکنمنوہںیئگاورٹلپرکوہرمکےےسابرہلکنیئگاوردروازہدنبرکایل۔‬
‫اہجریگنےنےھچیپڑمرکداھکی‪،‬ادایسےسرساکٹھجاوروسےنچاگل۔وہھچکرکاناچاتہاھتہکامہاپرہاسیکرطفوتہجہندے‪،‬‬
‫اینپڑپاھیئیھبرکے‪،‬اسےسدوررہرکیھبدورںہرےہنکیلااسیایکرکےوہہیوسچرکرہایگ۔‬
‫رمکےںیمآرکوہاسریالسٹئآفرکےکڈیبیکرطفیلچیئگ۔اسےناینپدنبآوھکنںرپابزوراھک‪،‬وسےنیک‬
‫وکششیکنکیلوسہنیکس۔اہجریگناسےسانراضاھتاوراےساتپیھبںیہناھت۔ایکوہاینپڑپاھیئںیماینترصموف‬
‫وہیئگیھت؟‬
‫٭‪...‬٭‪...‬٭‬
‫اہجریگنایسہولشارضیمقںیموبلمسوصےفرپاٹگنرپاٹگنامجےئاھٹیبوہااھت۔وہاسوتقدیحرےسھچکدیجنسہوگتفگ‬
‫رکراہاھتاوردیحروجسےکالگسںیمےسوھگٹنےتیلوہےئسبرساہںںیمالہراہاھت۔‬
‫وہاسوتقدیحرےکرھگںیموموجداھت۔رکاےئاکاکمناھت‪،‬دیحراوراسیکویبیدنچامہےکےیلاہیںآےئےھت۔ان‬
‫اکرھگدنلنںیماھت‪،‬وہوںیہرےتہےھت۔دیحروکھچکدونںےکدعبواسپدنلناجاناھت‪،‬اسےیلاہجریگنےکاپساساکم‬
‫ےکےیلاانتوتقںیہناھت۔‬
‫"ںیمےناپوپسرٹاکیفرعہصےلہپونباایاھت‪،‬نکیلوزیاےنگلیکدرییےہ۔اسےکاسرےڈاوکسٹنمبسایترےہ‪،‬‬
‫سبوہیھبرایضوہاجےئ۔ "ووہہدیمیھآوازںیمہہکراہاھت‪،‬امہاپرہاسےنمواےلرمکےںیمیھت‪،‬وہاےسایھباتبان‬
‫ںیہناچاتہاھت۔‬
‫"اہں‪،‬وکیئہلئسمںیہنوہاگ‪،‬وہامہرےاسھترےہیگ‪،‬مہاسیکایھچرطحدھکیاھبلرکںیےگ‪،‬اوررھپرانیمیھبوت‬
‫ےہ‪،‬اساکدلاگلرےہاگ۔"‬
‫"نکیلایکوہامےنیگ؟ "وہرپاشیناھت۔‬
‫"اہں‪،‬اسیجہکمتےناہک‪،‬وہاینپڑپاھیئےکابرےںیمتہبدیجنسہےہ‪،‬اسےیلاشدیوہرایضوہ۔ "دیحرےندنکےھ‬
‫ااکچےئ۔" نکیلمترہولےگاسےکریغب؟ "اسےنرشارتےسوپھچرکالگسوبلںےساگلای۔‬
‫واہسےنوجابںیمھچکںیہناہکسباےسوھگراتراہ۔رمکےےس امہاپرہاوراینیمسیتلکنوہیئایسرطفآریہ‬
‫ںیھت۔اہجریگندیساھوہرکھٹیبایگ۔‬
‫"ولچرھپمہیھبےتلچںیہاکیفدریوہیئگ۔ "اہجریگناھٹڑھکاوہا۔‬
‫اولدایعاملقتےکدعبوہوحیلییکرطفرواہنوہےئگ۔امہاپرہاہجریگنےسافخیھت۔وہےنیسہپابزوےٹیپلٹیسےکتشپ‬
‫ےسکیٹاگلےئآںیھکندنبیکوہیئںیھت۔اہجریگنرسرسیاگنہاسرپڈالراہاھت۔(انراضںیموہںاورابتہیھجم‬
‫ےسںیہنرکریہ۔اوہنں!)‬
‫نکیلاسےنوساچہکایکوہامہاپرہےکریغبرہےلاگ؟‬
‫ایںیہن‪...‬‬
‫اےسامہاپرہےستبحمںیہنوہیئیھت‪...‬‬
‫وہاساکاعدیوہاکچاھت!‬
‫ووہہدوونںوحیلیچنہپےکچےھت‪ ،‬م‬
‫مرہڑپکےدبلرکرتسبرپےنٹیلیگلبجاہجریگنآرکاسےکاپسھٹیبایگ۔‬
‫""ایکمہامتمانراویگضںوکاکیرطفرھکرکاکیدورسےیکابتنسےتکسںیہ؟ "امہاپرہ ےنرسالہےتوہےئ‬

‫وجابدای۔‬
‫"ھچکدندعب۔۔۔دیحردنلناجراہےہ۔۔۔ "اسےنرکرکاےسداھکیوجایھبکترساکھجےئیھٹیبیھت۔" وتںیم‬

‫ےنہلصیفرکایلےہ۔ "وہرھپرکایگ۔امہاپرہےنوچکنرکآںیھکنااھٹرکاےسداھکی‪،‬اسابراہجریگناسےکاہھتوک‬
‫دھکیراہاھت۔‬
‫"اسیکہلصیف؟ "اسیکآوازںیمیکلہیسرلزشیھتےسیجوہاہجریگناکہلصیفھجمسیئگوہ۔دنچےتفہےلہپاہجریگنےناکیابر‬
‫دنلناجےنیکشکشیپیکیھتنکیلاسےناصفااکنررکدایاھت۔‬
‫"متدنلناجریہوہ‪،‬ہیریمامکحےہ‪،‬ںیممتےسااجزتںیہنےلراہ‪،‬ںیہمتاجانےہوتبلطماجانےہ۔ںیمااکنرںیہن‬
‫ونسںاگ۔ "وہزیتزیتوبلرکراک‪،‬رسااھٹرکاےسداھکی‪،‬اسیکرہنسیآوھکنںںیمےبینیقییھت۔‬
‫"آپ۔۔۔ااسیںیہن۔۔۔ "اسےنیفنںیمرگدنالہای۔اسیکآوازرھبایئ۔" ںیہنرکےتکس۔ "‬
‫"بسھچکایترےہامہاپرہ‪،‬زیلپ۔متایکاچیتہوہ؟ایکمتںیہناچیتہمتڈارٹکونب‪،‬اکیاقلبڈارٹک۔ "اسےنامہاپرہاکاہھت‬
‫اےنپاہھتںیمایل۔‬
‫"ویکں‪،‬ایکاہیںوکیئڈارٹکںیہنڑپاتھ؟ںیم۔۔۔اہیںےسیھبڑپھیتکسوہں۔ "اسےنردنیھوہیئآوازںیماہک۔‬
‫"ہیریمایمتحہلصیفاھت‪،‬ںیمرھپہہکراہوہںہکںیممتےسوپےنھچںیہنآایاھت‪،‬ہکلبںیہمتاتبےنآایاھت۔ "وہڑھکاوہایگ ‪.‬‬

‫"دلجےسدلجاہیںےساجےنیکایتریرکو۔ "ہیہہکرکوہاڈٹسیرومںیمالچایگ۔‬
‫وہاخیلرظنوںےساےساجاتدھکیریہیھت‪،‬اہجریگنےکاجےنےکدعبیھبوہدسٹنمکتدروازےوکوھگر ریہ‬
‫یھت۔وہاکیاقلبڈارٹکےکوطررپدانھکیاچیتہیھتنکیلاےسیںیہن‪،‬نکیلوہاینپوخیشےکابرےںیمںیہنوسانچ‬
‫اچیتہیھت‪،‬اےساوریھبتہبیسزیچوںےکابرےںیموسانچاھت۔‬
‫وہڈیبرپیٹیلتھچوکوھگرریہیھت۔آوھکنںںیمیمنآیئگرگمےنہبہندی۔وہلبمکوکاےنپرہچےرپےلآیئاور‬
‫آںیھکندنبرکیل۔‬
‫٭‪...‬٭‪...‬٭‬
‫دساسلدعب‬
‫رہشدنلناھت۔‬
‫اترخیمکیدربمساسینوسونایسیھت۔‬
‫حبصےکآھٹجبرےہےھت۔‬
‫اینیمسنچکںیمڑھکیاکیفانبریہیھت‪،‬ہکبجکیک‪،‬رٹسیپیاوررانیماورامہاپرہیک دنسپیکزیچںیاھکےنیکزیمرپوًاتق‬
‫وفًاتقریھکاجریہںیھت۔‬
‫رھگڑباںیہناھت‪،‬وھچاٹاسرھگاھت‪،‬نکیلتہبوخوصبرتاھت۔رھگےکادنراجںیئوتاسےنمیہاکیالؤجناھت۔دووصےف‬
‫داںیئرطفرےھکوہےئےھتاورابںیئاجبننچکاھت۔نچکاوراوروصےفےکدرایمنالؤجنےکدرایمنںیماھکےن‬
‫یکزیمریھکیھت۔اکیوھچاٹاسالؤجناھت۔الؤجنےسزگرےتوہےئڑیسایھںاورپاجںیت‪،‬رھپداںیئرطف‪،‬اہجںدو‬
‫رمکےےھت‪،‬اکیاہجںامہاپرہاوررانیمریتہںیھتاوردورسادیحراوراینیمس۔‬
‫"رانیم‪،‬رانیم‪،‬امہاپرہوکاگجدو‪،‬اےسوہکہکاےسآجاتپسہلاجانےہاوراساکاجانرضوریےہ۔وہیھبوتقرپ۔اکیوت‬
‫اسڑلیکوکاگجانتہبلکشماکمےہ۔ "وہرفجیےساپینیکوبلتاکنلریہیھت۔‬
‫"یممںیمانےسانراضوہں‪،‬اےنتعنمرکےنےکابووجداوہنںےنلکےھجمانشکجناگلایاھت۔ "اسےنیگفخےسہنم‬
‫انباہک‪،‬ابزوےنیسرپابدنےھ‪،‬یٹویدھکیریہیھت۔‬
‫دنپرہاسہلرانیماینتیہوصعمماوروخوصبرتیھت۔ےبملابلاویچنوپینلیٹںیمدیقےھت۔اٹںیگنزیمےکاورپرپ‬
‫رےھک‪،‬اکیاہھتںیمرومیٹڑکپرک‪،‬وہافخافخیسیٹویدھکیریہیھت۔لکےسانشکجنوگلاےنیکوہجےسوہامہاپرہ‬
‫ےسانراضیھت‪،‬نکیلوہاسےستہبایپریھبرکیتیھت‪،‬وہامہاپرہےکاسھتونہبںیکرطحریتہیھت۔‬
‫"امہاپرہےنریمےارصاررپںیہمتانشکجنوگلاای‪،‬ورہنوہہہکریہیھتہکمتاکیےتفہںیمکیھٹوہاجؤیگ‪،‬نکیلںیم‬
‫ےناےساہکہکمتدلجیکیھٹرکے‪،‬اسےیلیہیآرخیآنشپاھت۔ "وہرصموفادنازںیمہہکریہیھت۔‬
‫رانیمیکانرایگضمکںیہنوہیئنکیلوہرھپیھباےساگجےنےکےیلایھٹ۔وہاسوتقدروازےرپدکتسدےریہ‬
‫یھت۔اکیدوابردکتسدےنیےکدعبادنرےسآوازآیئ۔(ںیماجگیئگوہں‪،‬دسٹنمںیمےچینآؤںیگ)وتوہاےٹل‬
‫دقومںےسواسپآیئاوریٹویدےنھکییگلاوراینیمسوکیھباالطعدی۔‬
‫وہڈرگنسیلبیٹےکاسےنمڑھکیاےنپابلکشخریہیھت۔درایمینابلابرمکےسےچینوکآےت۔وہاینیمسےساکی‬
‫اچنیبملیھت۔وہابتہبوخوصبرتوہیئگیھت۔دساسلےلہپیکامہاپرہاورابیکامہاپرہںیمتہبرفقاھت۔وہوچیمر‬
‫وہیکچیھت۔ابوہدیجنسہوہےنیگلیھت۔وہہنرکسمایتیھتاورہنزایدہابترکیتیھت‪،‬سبرہوتقاےنپرمکےںیم‬
‫دنبریتہیھت‪،‬ابلکلایلیک۔ےسیجاےساہجریگنرپہصغاےنتاسولںںیمابکتاھت۔دساسلوہےنواےلےھتنکیل‬
‫اندساسولںںیمہنوہدوابرہاپاتسکنیئگاورہنیہاسےکیسکطخاکوجابدای۔‬
‫وہاسوتقایسہرگنیکضیمقےکاسھتایسہیہاپاجہمںیموبلمسیھت۔اکونںںیماٹسپاوررگدنںیماھنناسالٹک‬
‫نہپراھکاھت۔وہوفنرپیسکےسابترکےتوہےئاےنپےبملابلوکوجڑےںیمابدنھریہیھت۔وںیہوخوصبرت‬
‫آواز۔وہرطضمبگلریہیھتویکہکنوہابکتاکبسےسلکشمآرپنشیرکےناجریہیھت۔وہوایعقاکیرتہبنی‬
‫ڈارٹکنبیئگاوربجیھباسےناےنپانمےکاسھتڈارٹکاکظفلانسوت اسےناہجریگنوکایدایک۔اکشاسےکہنمےس‬
‫یھبنسیتکس(ڈارٹکامہاپرہاہجریگنولعی)۔‬
‫آےنیئںیموخدوکآرخیابردےنھکیےکدعبوہایھٹ‪،‬زیمےسرپویفمیکوبلتااھٹرکوخدرپڑھچکرکواسپزیمرپرھک‬
‫دی‪ ،‬وھبرےرگنیکالگنوکٹنہپرک‪،‬وجےتےنہپرپسدنکےھرپڈاالاورےبملےبملڈگرھبرکرمکےےک‬
‫دروازےیکرطفیلچیئگ۔اےسوھکلرکوہڑیسایھںوبعررکےکنچکںیمدالخوہیئ۔وہاپینےنیلرفجیوھکےنلیہ‬
‫وایلیھتہکاینیمسےناےساپیناکالگسشیپایک۔‬
‫"رکشہیاھبیھب۔ "الگسڑکپرکوہڈاگننئلبیٹیکرطفڑبیھ‪،‬رکیسچنیھکرکھٹیبیئگاوراپیناکالگساےنپوہوٹنںےس‬
‫اگلرکرانیمرپاکیرسرسیرظنڈایل۔‬
‫"وےسیاھبیھب۔ "اسےناینیمسیکرطفدےتھکیوہےئاہک۔" ںیمآجراتاھکےنرپاجےناکوسچریہیھت‬

‫نکیل "‪...‬وہریک‪،‬رکسماٹہدابےئٹلپرکرانیموکداھکی۔ " نکیلاےلیکایکرکوںیگاجرک‪،‬وھچڑںی۔ "رسکٹھجرک‬
‫چمچےسرٹسیپیاھکےنیگل۔‬
‫رانیموفراًڈاگننئلبیٹےکاپسآیئ‪،‬رکیسچنیھکرکامہاپرہےکاسےنمھٹیبیئگ۔" ںیموےسیرفیوہں‪،‬ارگآپےھجم‬
‫ےلاجاناچیتہںیہوتآپےھجمےلاجیتکسںیہ۔اےلیکاجانرطخےےساخیلںیہنےہ۔ "وہادرھادرھدےتھکیوہےئہہک‬
‫"نکیلامہاپرہآجراتاہمتریالفٹئےہ‪،‬ایکمتاپاتسکنںیہناجریہ؟ ‘‘اینیمسےناکیفےکدوگمزیمرپرےھک‪،‬امہاپرہ‬
‫ےنلکشمبرٹسیپیقلحےسےچینااتری۔‬
‫"ںیمےناےسوسنمخرکدایےہ۔ "ہیہہکرکاسےناکیفاکگموہوٹنںےساگلایاوردلجیےسوھگٹنایلویکہکناےس‬
‫دریوہریہیھت۔‬
‫"متےلھچپھچکاسولںےسیہیرکریہوہ۔سبرکوامہاپرہ‪،‬اےساعمفرکدواب۔وہوتاہمتراالھباچاتہاھت۔ "اینیمس‬
‫ےنرکفدنمیےساہک۔‬
‫"ےلھچپاکیاسلےساساکوکیئطخںیہنآای۔ "اسیکدنلبوہیئ۔" ایکولعمماوہنںےنرکدیوہیگدورسیاشدی۔‬

‫وہابریماااظتنروتںیہنرکںیےگ۔ "اسےناھٹرکگیبدنکےھرپڈاال۔اینیمسریحتےساےسدھکیریہیھت۔‬
‫"وکناجاتنےہوجطخےھجماےنتاسولںےسلمرےہںیہوہانےکںیہیہںیہن۔ںیمابانےسوکیئرہتشںیہنرانھک‬
‫اچیتہ‪،‬ارگںیماباجؤںیھبوتانےسالطقےنیلیہاجؤںیگ۔ ‘‘وہیخلتےسوبیلاورابرہلکنیئگ۔‬
‫اینیمسےناوسفسےسرساکٹھج۔وہاسےسالطقےنیلیکابترکریہیھت۔وہاہجریگنسجےنامہاپرہےکےیلایکھچک‬
‫ںیہنایکاھت۔ایکوہوایعقاےنپوخاوبںےکاسےنمھچکںیہندھکییتکسیھت؟ایاشدیوہدوونںاکیدورسےےکاعدیوہ‬
‫ےئگےھت۔اوراعدتتبحمےسزایدہکلہمےہ۔‬
‫٭‪...‬٭‪...‬٭‬
‫ہیاگؤںاکرظنمےہ‪،‬اہجںاسوتقاگؤںیکایچبںوکسلاجےنےکےیلایترںیھت۔آرخاکراہجریگنیکتنحمرگن‬
‫الیئ۔وہاکیوکسلانبےنںیماکایمبوہایگاھت۔امہاپرہےکاسرےوخابوپرےوہےکچےھت۔‬
‫ایکمتاجےتنوہہیوکسلسکےکانمرپےہ؟ "اکیڑلیکابولںیکدووچیٹانبےئوہیئوصعمتیمےساےنپدوتسےس‬
‫وپھچریہیھت۔دوونںاگؤںیکویلگںےسزگررکوکسلاجریہںیھت۔‬
‫"سکےک؟ "اسےناینتیہوصعمتیمےسوپاھچ۔‬
‫"امہاپرہابیجےکانم۔انیکدبوتلآجمہوکسلاجرےہںیہاوراہیںیکویلگںںیمےبوخفوھگمرےہںیہ۔ "وہ‬
‫رخفےساتبریہیھت۔‬
‫"وہوخداہکںںیہ؟"‬
‫"وہ؟اہجریگناھبیئہہکرےہےھتہکوہتہبدلجاےنپکلمولٹآںیئیگ‪،‬اسےیلاشدیوہاہیںںیہنریتہ۔ "اسےن‬
‫دنکےھااکچےئ۔‬
‫وہدوونںدنکوھںرپگیباکٹلےئاوکسلیکرطفاجریہںیھت۔رہچےرپرکسماٹہاجسےئ‪،‬وخشوہیتوہیئ۔ اس‬
‫ےکاوکسلںیمرہروزامہاپرہےکابرےںیمابںیتوہیتںیھت‪،‬اسیکرعتفییکاجیتیھتاورامہاپرہانبسابوتں‬
‫ےسےبربخیھتویکہکناسےنآجکتاہجریگناکاکیطخیھبںیہنڑپاھاھت۔‬
‫٭‪...‬٭‪...‬٭‬
‫وہاسرےراےتساخومشریہ۔اسےنبلچنیھبےیلاورارئیٹسگنولیہرپاینپرگتفوبضمطرکیل‪،‬وہسباہجریگناک‬
‫وسچریہیھت۔وہاکیاسلےسالہتپاھت‪،‬وہہیوسچوسچرکرپاشینوہیتیھت۔ارگوہطخںیہنڑپیتھیھتوتمکازمکہی‬
‫ادنازہوتوہاتوہکیھٹےہاوروہاسوکوھبالیھبںیہن۔اگڑیزیتراتفریےساتپسہلیکرطفڑبھریہیھت۔اسیک‬
‫آوھکنںںیمآوسنرھبآےئنکیلوہابروانوھبلیئگیھت‪،‬وہرھتپدلوہیکچیھت۔‬
‫اپرگنکںیماگڑیروکرکےھچیپوککیٹاگلرکوہوخدوکرپوکسنرکریہیھت۔دنچرہگیاسںیسنےلرکاسےناگڑیاک‬
‫دروازہوھکال‪،‬اپؤںےچینرھکرکدروازہدنبرکدای۔‬
‫وہدیفسامچمچےتاٹولئںےکرفشرپدقمڑباھریہیھت۔رادہاریےسزگرےتوہےئوہداںیئرطفڑمی‪،‬اس‬
‫رادہاریےسزگرےتوہےئ‪،‬رھپابںیئرطفڑمی‪،‬واہںڈارٹکوںےکتہبےسرمکےےھت‪،‬وہاکیدودقمآےگ‬
‫ڑبھرکاکیدروازےرپریک‪،‬دروازہےکانبوکاکلہاسوھگامرکدروازہوھکلرکادنردالخوہیئ۔‬
‫وہیتلچوہیئرمکےےکداںیئاجبنریھکلبیٹکتآیئ۔اسےناانپگیبدنکےھےسااتررکزیمرپراھک‪،‬اانپوکٹ‬
‫اکنلرکرکیسیکتشپرپراھکاورزیمےساکیافلئااھٹرکاےسدےنھکییگل۔‬
‫رمکہوھچاٹاھتاہجںداںیئرطفاکیزیمریھکیھتسجرپدونیتافںیلئاوراکیملقوہڈلرراھکوہااھتاوراسےک‬
‫اسےنملگنسوصہفاوروگلزیمیھت۔اسےکیئکرسسٹیکفیٹاکیدویاررپاپسچںےھت۔‬
‫اسےنافلئدنبیک‪،‬پیلوکٹنہپرکرمکےاکدروازہوھکالاورابآرپنشیرٹیھتیکرطفڑبھریہیھت۔وہاب‬
‫ےلہپےسرتہبگلریہیھت۔‬
‫اشماکوتقاھتاوراتپسہلںیمڑیھبمکیھت۔آرپنشیاکایمبراہ۔وہوخشیھتنکیلرکسمایئںیہن۔وہاےنپرمکےںیم‬
‫کی‬
‫رکیسیکتشپےسکیٹاگلےئیھٹیبیھت۔آںیھکندنبںیھت۔اسےکابلآدےھ چرڑںیمدنبےھوہےئےھت۔‬
‫ایسلپدروازےرپدکتسوہیئ‪،‬اسےنادنرآےنیکااجزتدی۔اسےنآںیھکنںیہنوھکںیلنکیلوہوجیھباھت‪،‬‬
‫رکیسچنیھکرکاھٹیباورزیمرپدوابردکتسدی‪،‬امہاپرہےنآںیھکنوھکںیلوتدیحروکاےنپاسےنمےھٹیبداھکی۔‬
‫"دیحراھبیئآپاہیں؟ "وہدیسیھوہرکھٹیبیئگ۔‬
‫"متےنآجیکالفٹئویکںلسنیکیک؟ "ےھچیپوککیٹاگلرکرنمےجہلںیموپاھچ‬
‫"ےھجمںیہناجان‪،‬رھپیھبکاجؤںیگ۔ریمےاسرےاکمںیہیںیہ‪،‬واہںاجرکایکرکوںیگ؟ "وہرظنںییچینےیکہہک‬
‫"متاشدیاکیابتوھبلریہوہ‪،‬امہاپرہمتڈارٹکسکےیلینبوہ؟"‬
‫"ےھجمایدےہ‪،‬بسھچکایدےہ۔سبتمہںیہنوہریہواہںاجےنیک۔ "وہاےنپبلداوتنںےلتدابریہیھت۔‬
‫"متاہماپرہمتڈارٹکنبیئگوہ‪،‬اکیاقلبڈارٹک‪،‬اہمتراوخابرصفاکیاقلبڈارٹکاننبںیہناھت‪،‬اہمتراوخاباگؤںےک‬
‫ولوگںاکتفمںیمالعجرکاناھت۔ںیماسامہاپرہوکںیہناجاتن‪،‬وجاینتوخدرغضاورہشیمہدیجنسہریتہےہ۔متوہںیہن‬
‫وہےسجںیماجاتناھت۔اہجریگناکوصقررصفاانتاھتہکاسےنآپوکاکیرتہبلبقتسمدےنیےکےیلاہیںاجیھباھت؟وہ‬
‫ہنڈاٹنراہاھتاورہنیہتخسہجہلاامعتسلرکراہاھت۔" متاسےسسکابترپانراضوہ؟اےنتاسولںےسوہصخش‬
‫ںیہمتوطخطجیھبراہےہ‪،‬متےنہنانوطخطوکڑپاھاورہنیہاناکوجابدای‪،‬ایکںیہمتہییھبولعممےہہکوہسکزیچ‬
‫ےسزگرراہوہاگ؟"‬
‫"اکیاسلےسوکیئطخںیہنآایوھبل۔۔۔"‬
‫"طخابیھبآےتںیہ‪،‬نکیلںیمابطخںیہمتںیہنداتی۔ "امہاپرہےنےبینیقیےسدیحریکرطفداھکی۔" بج‬

‫ںیہمتانطخاکوجابںیہندانیوتںیمںیہمتوہطخویکںداتی؟ "ہیہہکرکاسےناسےسٹہرکدویاررپےگلرفمیوک‬
‫داھکی۔" ںیہمتاتپےہوہابریبرٹساہجریگنداؤدےہ‪،‬اسےناندساسولںںیمتہبرتیقیکےہ‪،‬نکیل۔۔۔ "امہ‬
‫اپرہےنریبرٹسےکظفلرپوچکنرکاسیکرطفداھکی۔‬
‫"ایکوہکیھٹںیہ؟ "اسےناینتدیمیھآوازںیماہکہکدیحرلکشمبنساکساھت۔‬
‫"ںیہن‪،‬وہاباپاتسکنںیمںیہنےہ‪،‬اوراہجںےہوہکیھٹںیہنےہ۔ "وہرسرسیاساتہکاھٹڑھکاوہا۔" اسےک‬

‫دوونںرگدےرخابوہےئگںیہ۔اساکالعجوہراہےہ۔وہرصفاینپزدنیگےکآرخیدنچاحملتاہمترےاسھت‬
‫زگاراناچاتہےہ۔"‬
‫امہاپرہوکاکیزورداراکٹھجاگل۔اسیکآںیھکنریحتےسلیھپںیئگ‪،‬ےسیجاےسنیقیںیہنآراہاھتہکوہایکنسریہ‬
‫ےہ۔ےسیجیسکےناساکدلاینپیھٹمںیمےلایلوہ۔وہربفاکہمسجمنبیکچیھت‪،‬ےنلہےساقرصیھت۔وہھچکدریاخیل‬
‫اخیلرظنوںےسدیحروکدیتھکیریہ۔‬
‫"آپےن۔۔۔ےلہپویکںںیہناتبای؟ "آوسنوجوہروےکیھٹیبیھتاباسےکاگولںوکوگھبرےہےھت۔‬
‫"لکاساکطخآایہکوہرصمںیمےہ‪،‬وہاچاتہےہہکمتاسےساکیابرولم‪،‬وہںیہمتتہبایدرکاتےہ‪،‬اےساہمتری‬
‫رضورتےہ‪،‬متاپاتسکناجؤیگوتوہیھباجےئاگاوررھپمتاینتاقلبڈارٹکوہہکاےنپ وشرہاکالعجوخدرکوکس۔ "وہ‬
‫رکسمارکاسےکاپسآڑھکاوہا۔" اےساکیابرطخوھکل‪،‬رصفاکیابر۔ "وہاسےکرسرپاہھترھکرکالچایگ۔‬
‫وہرھپےسےھچیپوککیٹاگلرک‪،‬آںیھکندنبےیک‪،‬ھچکوسچریہیھت۔‬
‫"ںیمےناسوکدساسلااظتنررکواای‪،‬دساسل۔اببجںیمواسپاجریہوہںوتےھجمدسٹنمرپیھبرھبوہس‬
‫ںیہنےہ۔ایکںیماینتوخدرغضوہیئگیھت؟ "آوسنابیھباسےکاگولںرپہہبرےہےھت۔اسدلاکپنراہاھت۔‬
‫وہایھٹ‪،‬اکیاکذغاکنال‪،‬ملقدانےسملقااھٹرکاسوکطخےنھکلیگل۔اسےکاہھتاکپنرےہےھتنکیلوہرھپیھبھکل‬
‫ریہیھت‪،‬اینپدلیکامتمابںیت۔‬
‫٭‪...‬٭‪...‬٭‬
‫اتپسہلےکرمکےںیمرتسبرپلاکیصخشاورپتھچوکوھگرراہاھت۔رماھجایوہارہچہ‪،‬آوھکنںےکرگدایسہےقلح‪،‬‬
‫نکیلوہرھپیھبوخوصبرتگلراہاھت۔وھبرےابلامےھترپرھکبےوہےئےھت۔ایسہآوھکنںںیمادیمیھت‪،‬یسکدن‬
‫اےساےنپوطخںاکوجابےلماگ۔‬
‫اکیڑلاکدروا زہوھکلرکادنردالخوہا۔ڈیبےکاسھتوایلرکیسچنیھکرکوہاسےکاپسھٹیبایگاوراےساکیطخدای۔‬
‫اہجریگنےنرہچہامھگرکنسحیکرطفداھکیوجرکسماےتوہےئاےسطخڑکپےنوکہہکراہاھت۔‬
‫وتآرخاکردساسلےکوطلیااظتنرےکدعب‪،‬آپوکاشدیاعمیفلمیئگوہیگ۔ "رکسماٹہدابےئوہطخاہجریگنےک‬
‫اسےنمرہلاراہاھت۔‬
‫اہجریگنےنرہلاےتوہےئطخوکڑکپااوراربوےکااشرےےساےسابرہاجےنوکاہک۔نسحدنکےھااکچرکابرہلکنایگ۔‬
‫وہوینہکںےکلبااھٹ‪،‬ےھچیپوککیٹاگلرکاکےتپناہوھتںےسطخوھکلراہاھت۔اساکدلدڑھکراہاھت‪،‬اناجےناسےن‬
‫طخںیمایکاھکلوہاگ۔‬
‫ریبرٹساہجریگنداؤدولعیےکےیل‬
‫ےھجمںیہنولعمماہکںےسرشوعرکوں۔ےھجمںیہنولعممہکےھجمآپیکاحتلےکابرےںیموپانھچاچےیہایےلہپ‬
‫اعمیفامینگناچےیہ۔ںیمتہبرشدنمہوہںاہجریگن‪،‬تہبزایدہ۔ےھجمآپیکتعیبطےکابرےںیمھچکملعںیہناھت۔‬
‫ںیمےناےنتاسولںںیمآپاکاکیطخیھبںیہنڑپاھویکہکنےھجماگلہکارگاکیںیمےناکییھبطخڑپاھوتںیماانپ‬
‫طبضوھکوھٹیبںیگ۔ےھجماےنتاسولںںیماسرہشےنوخدرغضانبدایاھت۔آجںیماکیاقلباوراکایمبڈارٹکوہں‬
‫نکیلرھپیھب اہریئگاہجریگن‪،‬ےھجماعمفرکدںی۔سجصخشےنربےوتقںیمریمااانتاسھتدایآجںیماسےک‬
‫ربےوتقںیماسھتںیہنوہں۔ںیمتہبرشدنمہوہں۔ںیماپاتسکنواسپاجریہوہں۔اہجںےسامہریاہکین‬
‫رشوعوہیئیھت۔سجدصقمےکےیلںیمڈارٹکینب۔ںیمآجےساسدصقموکوپرارکےناجریہوہں۔ںیماچیتہ‬
‫وہںںیمآپاک‪،‬اےنپوشرہاک‪،‬وخدالعجرکوں۔مہزدنیگاکآاغزےئنرسےےسرکںیےگ۔ںیمرصفہیاچیتہ‬
‫وہںہکآپاسرفسںیمریمااسھتدںی۔ایکآپریمااسھتدںیےگ؟ےھجماالیکوھچڑوکوتںیہناجںیئےگان؟‬
‫ڈارٹکامہاپرہاہجریگنولعی‬
‫اہجریگنبلداوتنںےلتدابےئرکسماراہاھتاوراسیکآںیھکنآوسنؤںےسرھبیوہیئںیھت۔وہرویھبراہاھتاورسنہ‬
‫یھبراہاھت۔اسیکاےنتاسولںیکتنحمرااگیئںںیہنیئگ‪،‬ابآلرخاسےنامہاپراوکاکیوبضمط‪،‬وخدایتخمراوراکیاقلب‬
‫ڈارٹکانبدای۔وہابواسپاجےئاگ‪،‬امہاپرہےکےیلرضوراجےئاگ۔اسےنطخوکاےنپےنیسےساگلرکآںیھکندنبرکںیل‬
‫اورطخےکےھچیپےپھچامہاپرہےکذجابتوکوسحمسرکےناگل۔ظفل’ وشرہ ‘اکوسچرکوہابکترکسماراہاھت۔سجظفل‬
‫یکوہجےسامہاپرہوکاسےسدوراجانڑپااھت‪،‬ویہظفلاےسابوکسندےراہاھت۔‬
‫اندساسولںےکااظتنرےکدعبوہاینپزدنیگےئنرسےےسرشوعرکےاگ۔‬
‫وہابکیھٹوہاناچاتہاھت‪،‬رصفامہاپرہےکےیل۔‬
‫انیکاہکیناہیںمتخںیہنوہیت۔‬
‫انیکاہکیناہیںےسرشوعوہیتےہ۔‬
‫متخدش‬
‫٭‪...‬٭‪...‬٭‬
‫‪safareadab.com‬‬
‫"متےھجماکیرباااسننیتھجمسوہان۔ےھجماچہپےننںیممتےسذرایسیطلغوہیئگ۔ںیمرصفرباںیہن‪،‬‬
‫اکیدبرتنیااسننوہں۔"وہالگسںیمرشاباڈنےتلیوہےئاکیرٹاسنںیمہہکراہ اھت۔رشاب‬
‫الگسےسابرہرگےنیگلیھترپاےسوتےسیجوہشیہںیہناھت۔رھپاسےنوہالگسااھٹایاورایکسرطف‬
‫داھکی۔‬
‫وہوخفےساینپہگجرپیٹمس۔"ایکہہکریہیھتمت؟اسوتقاہمتراوکیئومڈںیہنےہھجمےسیجرشایب‬
‫ن ی‬
‫ےکہنمےنگلاک؟"وہوخدےسوسالرکات‪،‬وخدےسوجابداتیاسےکرقبیاھٹیب۔"اورہیہکںیم شیی‬
‫وہں؟آجںیہمتیھبرشابیکذلتاھکچؤںاگ۔"اسےنالگسانملےکہنمےکرقبیایک۔‬
‫٭٭٭‬
‫'یھبکوتوتیھبتبحمرکےاگ۔'‬
‫افرانادمحےنتبحمیکیھت!‬
‫'وتیھبیسکوکوٹٹرکاچےہاگ۔۔'‬
‫اسےنیھبیسکوکوٹٹرکاچاہاھت۔‬
‫اوررھپ۔۔رھپوہےھجتوھچڑاجےئیگ۔'‬
‫اوررھپوہاےسوتڑیئگ۔‬
‫'رھپںیمریتےاپسآؤںاگ۔اوروہکںاگہکدلہپتمےل۔وہیلچیئگوتایکوہا‪،‬وکیئاورآاجےئیگ۔'‬
‫اےکساجےنےکدعبوکیئںیہنآای۔اسےنآےنیہہندای۔‬
‫"اہیںدطختسرکواغزہ！" اکذغاغزہےکاسےنمرکےتوہےئاوہنںےناہکوتاغزہےناکیرظناےنپاسےنمےھٹیباس‬
‫‪safareadab.com‬‬
‫ایبنجصخشوکداھکیسجےسایھبوہدنچوٹنھگںےلہپیلم یھت۔اندنچوٹنھگںیکالماقتےناسصخشوکاساکاتخمرانبڈاال‬
‫اھت۔زدنیگںیمیلہپابرملقڑکپےتوہےئاغزہےکاہھترُبیرطحاکےپنےھت۔وہوتابآاسینملقاھتمرکافشفاکذغرپ‬
‫آڑیھرتیھچریکلںیچنیھکرکتہباسرےاخےکانبایلرکیتیھت‪،‬ھچکددنھےلوہےتوتھچکںیمیلہپیہتسجںیماجن‬
‫وموجدوہیت۔‬
‫"مترےتشوھکےنےسڈریتوہاغزہ！" سینکہاکدنچروزلبقاہکایگہلمجاکنےکرپدےرپارھبااھت۔‬
‫"چساہکاھتمتےنںیمرےتشوھکےنےسڈریتوہںسینکہ！ اورہیاینادوھرارہتشیھباشدیںیموھکےنےکےیلیہانبریہ‬
‫وہں۔"دلںیماسےکےہکاکوجابدےرکاسےناکذغرپملقاٹیسھگاھت۔بیجعابتیھتوہاکیاکروابریاشدیےک‬
‫ےیلدنہلینبوہیئیھت۔‬
‫٭٭٭‬
‫"ریمیزدنیگربابدرکےکمتاہیںوکسنےسوسریہوہ۔اشمےسونیمےھجموفنرکریہےہاورںیماساکوفنںیہنااھٹراہ‬
‫اجیتنوہویکں؟ویکہکنںیم اسےسےبوافیئرکےنرپےبدحرشدنمہوہں۔اینپزدنیگںیمیلہپابرںیمےنیسکوکاچاہےہ‬
‫اورمتزربدیتساکیزبسنڈلییکرطحریمےرسرپآیئگوہ۔"وہابولںںیماہھتالچاتوہااےنپادنراکاسراااشتنراسرپ‬
‫اڈنلیراہاھت۔اغزہاخومیشےسسباسیکاجبندھکیریہیھت۔اےسوایعقیہاسصخشرپرتسآایاھتسجیکتبحمآابد‬
‫وہےنےسےلہپیہاسےکابپےنااجڑدییھت۔وہرتسبےسارترکاسےکزندکیآیئیھت۔‬
‫کلی‬
‫"ںیمتہبخلتوہیکچوہں خ！ اجےتنوہویکں؟"اسےناسےکرہچےیکاجبندےتھکیوہےئااہتنیئآیگتسہےساہک‬
‫اھت۔‬
‫ک‬
‫"ویکہکناسدایناوراعمرشےیکافسیکآپوکخلتانبدیتیےہ۔اولوتےھجمہیولعممںیہناھتہکمتیسکےس مینڈدوہاور‬
‫ابرفلضارگےھجمولعممیھبوہاتوتبتیھبںیمواہںھچکںیہنرکاپیت۔ںیمہیاکذغیقلعتبتیھبںیہنروکیتکسیھت۔‬
‫کلی‬
‫اہمتریرجممںیمںیہنوہں خارالسن！ ہکلب اےنپرجمممتوخدوہ۔ونیمےکرجمممتوہوجضحماےنپابپیکالچلےک‬
‫کلی‬
‫اہوھتںاینپتبحمرپاکیاکذغیوسنتےلآای۔"وہےنیسرپابزوےٹیپلااہتنیئیخلتےسہہکریہیھتہکبج خسبریحتےس‬
‫اسیکاجبندھکیراہاھت۔‬
‫"اجےتن وہ ریمے ےیل اب تبحم ایکےہ۔"وہ آوسنؤںوکلکشمب روےک وہےئ یھت۔ "م سج ےس (ال) امکل رشوعوہات ےہ‪ ،‬ح سجےس‬ ‫‪safareadab.com‬‬
‫(ال) میلح رشوع وہات ےہ‪ ،‬ب سج ےس (ال) ابری اور ت ےس انمت (وہ وجاہلل ےس یک اجیت ےہ) رشوع وہیت ےہ۔۔ سب یہی ےہ ریمے‬
‫زندکی تبحم!" وہ طبض یک ااہتن ہپ یھت۔ "اکی وتق اھت مت ریمی انمت ےھت رگم اب رصف اکی یہ انمت ےہ ریمی۔۔۔۔ اہلل۔۔۔۔ سب‬
‫اہلل۔۔۔!" وہ ریک اور رہگا اسسن ےل رک وبیل۔ "اکی ابراھبیھب ےن اہک اھت ہک اکی ابروج ڑچھ اجےئ رگنِ بحبِ ایہٰل وت ارتات ںیہن۔۔۔۔! اہں‬
‫ویہ رگن ڑچھ ایگ ےہ ےھجم۔" وہ زدی یک اخومیش ےنھجمس یک وکشش رک ریہ یھت۔۔۔۔ اب اکی آرخی ہلمج رہ ایگ اھت ےنہک وک۔ وہ تمہ دیپا‬
‫رکےن یک وکششرک ریہ یھت۔ وہ ےنہکیگل یھت ہک زدی وبال۔ "انمت ںیہمت ںیہن یھبےہ وت وکیئرفق ںیہن ڑپات۔ ںیم اہمترا وہں‪ ،‬اہمترا اھت‪ ،‬اور‬
‫اہمترایہروہںاگ۔وشرہیکانمتیھبوہیتےہالھبیسکوک۔"وہرکسماےنیکوکششرکراہاھت۔‬
‫"وشرہےکریغرحمموہےنںیمسباکیدطختسیکدریوہیتےہ۔"وہدگنسلوہیکچیھت۔دورسیاجبنزدیوکداکچھاگلاھت۔‬
‫٭٭٭‬
‫"ےھجمےننسںیمآایےہہکمتیسکوکدنسپرکیتوہ۔"اےساکٹھجاگلایکوہاجنےئگےھت۔وہذراوبالھکیئگرگموھجٹوہںیہنوبانلاچیتہیھت۔‬
‫"یج‪،‬رگمآپےسسکےناہک؟"اسےنھکلیہدای۔‬
‫"وہامہںیہنےہ۔متہیاتبؤہکاساکانمایکےہ؟"وہھچکزمدیوبالھکیئ۔ابایکرکے؟‬
‫"ںیمںیہناتبریہ۔ایھبھچکرفنکمںیہنےہ۔ںیماےسیوتانمںیہناتبیتکسان؟"اےسیہیوجابکیھٹاگلاھت۔اسےنوساچاھتہکوہہیاترث‬
‫دےیگہکوہوجوکیئیھبےہاسےنوسےنچاکوتقاماگنےہ۔ابوھجٹےہوتوھجٹیہس۔رشمےسوتچباجےئیگان۔‬
‫"وےسیمتہنیھباتبؤوتںیماجاتنوہںوہوکنےہ۔"وہربھگاٹہںیملھگپریہیھتیتلجوممیکرطح۔‬
‫ااھچاےنترُپنیقیںیہوتاتبںیئانم؟"اسےنڈرےتڈرےتاٹپئایک۔‬
‫"ںیماجاتنوہںمتےھجمیہدنسپرکیتوہ‪،‬آہمئ۔"وہدموخبدرہیئگ۔آرخوہےسیکاجنےتکسےھت؟ورارگوہاجےتنےھتوتبکےساجےتنےھت؟وہ‬
‫ریحانیھبیھتاوررپاشینیھب۔‬
‫"ارگاہمتریھجمےساشدیہنوہیئوہیتاورںیہمتومعقاتلموتایکمتنسحاخنوکاانپیتیل؟"‬
‫‪safareadab.com‬‬ ‫رہیقاھجلیسیئگ۔"ںیمیھجمسںیہنآپیکابتاکبلطم۔"‬
‫وارثاجنےنتہبوسےنچےکدعبوسالاکادنازدبلدای۔"ںیہمتھجمںیماینسحاخنںیمےسیسکاکیوکاننچوہوتےسک‬
‫ونچیگ؟"‬
‫رہیقوارثےکاسوسالرپانراضوہیئگ۔"ایکوہایگےہآپوک۔۔ہیاسیکبیجعاسوسالےہ۔۔آپوشرہںیہریمے‬
‫اوروہوکیئ ںیہنریما۔سباسھتڑپاتھےہاورااھچالکسولیفےہ۔اساکآپےسایکاقمہلبالھب!!"‬
‫وارثاجنایھبیھبااھجلوہااھت۔"رہیقںیمرصفاوررصفںیہمتوخشدانھکیاچاتہوہں۔ارگمتنسحاخنےکاسھت‬
‫وکاپرکوخشرہیتکسوہوت۔۔۔۔"اسےکابیقامدنہاافلظادنرںیہک دبرکرہےئگےھت۔رہیقوجوارثاجنےسیھبکاویچن‬
‫ی‬
‫آوازںیموبےنلاکوسچیھبںیہنیتکسیھت۔اسےنوارثاجنےکاگلرپزوردار ھنیرڑامردای۔۔اےسوخدیھبادنازہ‬
‫ںیہناھتہکےسیکاساکاہھتوارثرپاھٹایگ۔۔‬
‫٭٭٭‬
‫"اربممتےنںیہکرہیقوکداھکیےہ۔ےھجمٹیگےس اتپالچہکرہیقآیکچےہ۔"رہیقیکنسحیکرطفکیبیھت۔رہیق‬
‫رکسماےتوہےئیٹلپاورنسحاخنوںیہدلاھتمرکڑھکاوہایگ۔"اف۔۔وکیئاانتوخوصبرتےسیکوہاتکسےہ۔"اسےس‬
‫ےلہپہکنسحاخنزمدیھچکاوراتہکرہیقاسیکرطفڑبیھ۔نسحاخنیکآوھکنںیککمچاتبریہیھتہکآجوہرہیقوکاپ‬
‫ےنیلےکونجنےسآایےہ۔نسحاخنےکاسھتاسیکوادلہیھبںیھت۔اوہنںےنرہیقےکےیلرعتیفیےلمجھچکاس‬
‫رطحےہک۔"تہبوخوصبرتوہمتاورآجوتتہبزایدہنیسحگلریہوہ۔اجیتنوہآجنسحےھجمویکںالایےہاےنپ‬
‫اسھت؟؟"ایھبوہزمدیھچک ںیتہکہکرہیقےنرکسمارکنسحوکاخمبطایک۔‬
‫"نسحانےسولمریمےڈنبسہ۔رسداروارثاجن۔"نسحیکآںیھکنٹھپیسںیئگوہےباایتخروبال"ایک؟؟ایکاہک‬
‫ےہمتےن۔۔۔؟؟وکنےہہی؟؟۔۔۔بلطماہمترےاسھتایکرہتشےہاناک؟؟؟"‬
‫ناول رار نجاد کی ایک جھلک‬
‫"ایکآپوککشےہہکریمااسےسوکیئقلعتےہ؟"‬
‫اوسیھچکمہسرکوبالاھت۔مصفرڑہاکدیجنسہہجہلاےسڈراراہاھت۔‬
‫اوراساکویںڈرانمصفرڑہیکیٹھچسحوکاگجراہاھتہکھچکطلغ‬
‫ےہ۔‬
‫"ںیماچیتہوہںہکمتےھجمدنچوساولںےکوجابدو۔"‬
‫اسےناےنپآےناکدمہعشیپایکاھت۔‬
‫"وسال‪...‬ںیمآپےکوساالتاکوجابویکںدوں؟ںیم‬
‫آپےسوخزفدہںیہنوہں۔"‬
‫مصفرڑہاسیکابترپاکلہاسیسنہیھت۔وہاسےسانتکوخزفدہ‬
‫اھتوہھجمسریہیھت۔‬
‫"ںیماجیتنوہںہکوہاہمتریاگڑیںیمیھٹیبیھت۔"‬
‫"ریمااسبسںیمیسکےسوکیئانیلدانیںیہنےہ۔مہےن‬
‫زایدہابتیھبںیہنیکیھت۔"‬
‫رپدنوںیکڑچڑچاےنیکآوازںیآریہںیھت۔وہاےنپ‬
‫رھگوںوکولٹرےہےھت۔اشمڈلھریہیھت۔اےسیںیموہ‬
‫دوونںوفنساپرکںیمیلھکاضفںیمدروتخںےلتان‬
‫رکویسںرپےھٹیبابترکرےہےھت۔‬
‫"متاسابرےںیمایکانہکاچوہےگ؟؟؟"‬
‫مصفرڑہےنویہوصتریاسےکآےگڑباھیئوجاےسآجحبص‬
‫وموصلوہیئیھت۔‬
‫"آپوکہیسکےندی؟ہیےسیکوہاتکسےہ۔ہینکمم‬
‫ںیہن۔"‬
‫یھت۔وتںیمےناےساسراتاالیکاپای‪،‬اورںیمےنوساچہک‬ ‫اوسیرپاشیینںیمےتسنہوہےئوبالاھت۔ےسیجاینپریحتاپھچراہ‬
‫ںیماسیکھچکدمدرکاتکسوہں۔"‬ ‫وہ۔‬
‫اوسیاکرسایھبکتاکھجوہااھت۔وہرظنںیرچاراہاھت۔‬ ‫”!! ‪"Drop the act now‬مصفرڑہےناافلظرپزوردےتی‬
‫"اورمتےنسکرطحیکدمدیک؟"‬ ‫وہےئوبالوتاوسیےندممھوہیتروینشںیماےسداھکیاھتوج‬
‫مصفرڑہاکہجہلدیجنسہاھت۔‬ ‫ااہتنیئدیجنسہیھت۔‬
‫"ںیمرصفاےساومشوپسرٹرفامہرکاناچاتہاھت۔ںیم‬ ‫"نکیلاسےکالہتپوہےنےساساکوکیئقلعتںیہن‬
‫ےناسےسوپاھچہکایکوہاےہاوراےسایکزیچرپاشینرک‬ ‫ےہ۔ںیمےناےساینپاکرںیمالبایرصفاسیکدمدےک‬
‫ریہےہ۔"‬ ‫ےیل۔‬
‫اوسیےنےتکجھجوہےئوبالاھت۔‬ ‫وہاسراتڑسکرپایلیکیھٹیبیھت۔ںیم ےنداھکیہکوہ‬
‫رپاشینیھتاورںیمےناسیکدمدرکاناچیہیھت۔"‬
‫اوسییکابترپاسےنااسیاترثدایاھتہکوہایگاہمترا؟‬
‫"دیسیھرطحوبانلرشوعرکوورہنریمےاپسوجرطےقی‬
‫ںیہوہرہزگںیہمتدنسپںیہنآںیئےگ۔"‬
‫مصفرڑہےنرسدےجہلوکزمدیرسدانبےتوہےئوبالاھت۔اوسی‬
‫لمکمانول رفیںیم ڑپےنھےکےیلاہیں‬
‫ےنرساکھجرکدنکےھڈےلیھوھچڑدےیےھت۔‬
‫کلکرکںی۔‬ ‫"ںیماےسہشیمہےس دنسپرکاتاھت۔وتریمےدلںیم اس‬
‫‪safareadab.com‬‬ ‫ےکےیلرنمہگجیھت۔اسےیلںیمدمدرکاناچاتہاھت۔"‬
‫اوسیےندےمیھےجہلںیموبالاھت۔‬
‫"وہویکںرپاشینیھت؟"‬
‫مصفرڑہےناسےکےکھجرسوکدےتھکیوہےئوبالاھت۔‬
‫"ومٰیس‪..‬اساکایفےسن۔ےھجمںیہنولعممہکایکوہا‪...‬نکیل‪،‬‬
‫ںیمےنانسےہہکانیکیسکابترپتہبربیثحبوہیئ‬

Mah para by Saher Khan

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Mah para by Saher Khan

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Safar-e-Adab [MAH PARA (SEHAR KHAN)]

All Rights Reserved

Copyright: Sehar Khan (Author)

Published by: Safar-e-Adab

Published On: safareadab.com

To get published with us, contact us via email or website:

‫"اہےئ "!وہاھٹیھٹیب۔" ہیوتمتخوہیئگ۔ "اسےناتکبزورےسدنبرکےتوہےئادایسےساہک۔" اکشاہکیناور‬

‫"اہےئںیمرماجوا۔ "وہریحتیکتیفیکےسایھبکتابرہںیہنآیئیھت۔" ہیمتایکڑپھریہیھت؟ "وہاباسیک‬

‫"آیپہیآپںیہنںیھجمسیگ۔ "امہاپرہےناسےکاہھتےساتکبےلیل۔" اسںیماکیزہشادہوہاتےہ۔ "اس‬

‫"اسںیمرشمیکایکابتےہبسڑپےتھںیہ۔ "امہاپرہےنیگفخےساہک۔" اورںیمدرسیکاتکبیہڑپیتھوہں۔‬

‫"ریتاھچکںیہنوہاتکسامہاپرہ۔ "اسےنایپےلںیماچولڈاےل۔" ہیقشعوشمیقیکاتکںیبوکوھچڑواورریمے‬

‫ارگآپھچکااھچںیہنہہکںیتکسوتربایھبتمںیہک۔ "اسےنیگفخےسہہکرکاتکباےنپےنیسےساگلیل۔" آپ‬

‫"ابیجآپوکایدےہ؟رہریہےکاسھتواےلرھگیکڑلیک۔ مہدہ؟ "رمواےناابثتںیمرسالہای۔" رہریہہہکریہیھت‬

‫"رہریہےنھجتےسوھجٹوبالےہ۔ "اسےنوچاہلالجای۔" اےسواہںضحمالمزہمہکوطرےلاجایایگےہ۔وہڑلاک‬

‫ونرازفاالگسںیماچےئاڈنلیریہںیھت۔" سبآریہ۔ "تلجعںیمرپاےھٹیکٹیلپاوراچےئاکپکرٹےںیمراھک‬

‫"ااھچاناامں‪،‬وھبکیگلےہ۔ "اسےنٹیپرپاہھتراھک۔" دلجیےسانہتشانبرکدے۔اباکمرپیہاجؤںاگ۔ "‬

‫اخدمیلعاھکےناکااظتنررکےتوہےئااتکےئگ۔" اورانتکوتقےگلاگ؟ "اوہنںےناویچنآوازںیماہک۔‬

‫"حبصوسریےاکبلطم؟ "امہاپرہےنریحتےسوپاھچوترمواےناےسینہکامڑیوگایانہکاچہریہوہ” ہنمدنبروھک“۔‬

‫"اابہیےلںیمااظتنررکولںیگ۔ "رمواےنوفر ًااںیہنرویٹشیپیک۔‬

‫"رہزگںیہن‪،‬ھچاکبلطمےہھچےجب۔ "اوہنںےنیتخسےساےساکٹرکمکحدای۔" اوروہرہباحلاساکمیک‬

‫"ےھجتاتپےہاہنیمیبیبےنامہرےےیلانتکھچکایکےہ۔ "اوہنںےنوناہلانبرکامہاپرہیکرطفڑباھای۔" اببجہک‬

‫"اامں ‘ایکتبیصمےہ۔ "وہآھکنےتلسموہےئہہکریہیھت۔" ریمیآھکنںیہنلھکریہ۔ "امہاپرہےنآںیھکندنب‬

‫"ویہوہںےگ۔ "ونرازفاےناویچنآوازںیماہکاوررھپرموہوکاخمبطایک۔" اجؤاوردوھکیوہایکامگنریہےہ۔"‬

‫"آیپوکیئڑپکےےننہپالقئںیہنںیہ۔ "اسےندوڑپکےااھٹرکداھکیای۔" دںیھکیہیادرھےساٹھپےہاورہی‬

‫"آیپ‪،‬ااسننوخدےکےیلااھچداتھکیےہہنوکدورسوںےکےیل۔ "وہےسیجرباامنیئگیھت۔ " آیپ‪،‬اےنپڑپکوںںیم‬

‫امہاپرہوفراًاھٹڑھکیوہیئ۔" مسقےسںیمےنںیہنایک۔ہیوت۔۔۔وہںیم۔۔۔" وہاینتربھگایئوہیئیھتہکاےس‬

‫"فیس۔ "اوہنںےناےسوٹاک۔" ھچکںیہنوہات‪،‬یطلغےسوٹٹایگوہاگ‪،‬افصیئںیموہاتراتہےہ۔"‬

‫ایکںیمےنمتےسھچکاہک؟رھپوھجٹوبےنلیکایکرضورتےہ؟ "آہنمےصغںیمآیئگ۔" اورفیس‪،‬آدنئہایسی‬

‫اسآدیمےنآرخیابراےسزورےسالتامری۔’’ ارگےلہپہیوساچوہاتوتہیوصراحتلہنوہیت۔ ‘‘اسےناینپ‬

‫"ںیم؟ "اکیرسرسیاگنہاسرپڈایل۔" ںیماہجریگنداؤدولعی۔ "الکیئرپڑھگیرپوتقدےتھکیوہےئوبال۔‬

‫"آیپ "!امہاپرہےنےصغےساےساکپرا۔" ابمہرھگےکادنرںیلچ؟ "اساکہجہلتخساھت‪،‬اشدیوہاسوتقےصغںیم‬

‫"امہاپرہاسوتقاناکروانرتہبںیہ۔ "اسےنرہگیاسسنےلرکاتفقےساہک۔" مہسکوکایکیلستدے‪،‬امہری‬

‫"ایکںیمرصفاپچنٹنمےکےیلانےکاپساجؤں؟ "امہاپرہ ےنااجتلےکادنازںیماہکوتامرواےنرکسمارکاجےنرپ‬

‫"وہ۔۔۔ریمییٹیب۔۔۔یھت۔ "وہاخوتناےنپآوسنںوکروےنکیکوکششرکریہںیھت سجیکوہجےسانےس‬

‫"ںیہمتطلغاگلزااشی۔ "اہجریگنےنداتنسیپرکاہک۔" ںیمواہںاےنپذمبہ‪،‬اےنپاخدناناوراےنپاگؤںواولںوک‬

‫"ہیطلغےہ۔ہیڑلیکایھبااھٹرہاسلیکیھبںیہنوہیئاورہیآدیم۔۔۔ "وہ رپدےےکاساپرآایاوراےساکرلےس‬

‫"اےسیےسیک یئھب‪،‬مہےنانوکےسیپدےیںیہ‪،‬ابہیاشدیرہوصرتوہیگ۔ "اسآدیمےناےسدنکےھےسےھچیپ‬

‫"وہڑلاک۔۔۔ "اہجریگنوکےسیجاساکڑلاکوبےنلرپہصغآایاسےنآساپسدھکیرکوخدوکرپوکسنایک۔" وہڑلاکںیہن‬

‫"آپریمینہبےساکنحرکےتکسںیہ۔ "رکاتمےنوفراًاسیکابتاکٹدی۔" آپوکولعممںیہان‪،‬ںیمآپ‬

‫"ایدرےیھکاگ‪،‬ےھجمرصف’ آپ ‘رپرھبوہسےہ۔ "ےسیجاسےناہجریگنوکایددالای۔‬

‫"اہیں۔۔۔لک۔۔۔لکوتریمااکنحوہےنواالاھتوتہی۔۔۔ "رکاتماخومشراہ۔" لکایکوہا؟ایکںیمےنھچکایک؟‬

‫امہاپرہیکآوھکنںںیمآوسنآےئگ۔" وہھجمےسڑبےںیہاھبیئ اوروہرسدار۔۔۔"‬

‫رکاتماسےکرقبیایگ۔" ںیماےساےنپاسھتںیہنےلاجاتکس۔ "وہیفنںیمرسالہراہاھت۔‬

‫"ایکاہکمتےن؟رھپےسانہکایک ‘ایکےہمتےن؟ "اوہنںےنانیھجمسےسوپاھچ۔‬

‫"ایکاہکرھپےسانہک۔متےنایک ‘ایکےہ؟ "داؤدولعیےنٹیگرپڑھکےوہرکرسخرہچےےکاسھتاہک۔آجوہ‬

‫داؤدولعیاےنپابپےکاپساجرکڑھکےوہےئ۔" ںیمےناہکاھتانہی دسرھےنواالںیہنےہ‪،‬اہکاھتاےسواسپہن‬

‫اوہنںےناکیتخسرظناےسداھکی۔"" متایھبریمیرظنوںےسدوروہاجؤ۔ "اخدمیلعےناےسابرہیکرطف‬

‫"ااسیںیہنےہ‪،‬ںیماانتوخدرغضںیہنوہں‪،‬ںیمرصفاےنپابرےںیموسوچں۔ "وہےسیجرباامنیئگیھت۔" اور‬

‫"ںیمےنآپبسوکاہیںتہبرضوریاکمرپالبایےہ۔ "اساکل مہجاروپداھراھت۔‬

‫"اتکب۔۔ "وہےتہکوہےئرکایگ۔" ایکںیہمتڑپانھآاتےہ؟ "‬

‫"ےسیک؟ "اہجریگنوکریحتوہیئ۔" ریمابلطمنتاوکسلوتیئگںیہن‪،‬رھپےسیکڑپھیتیلوہ؟"‬

‫"ایکںیموہجاجناتکسوہںایکرپاشیینےہ؟وجہیںیہندھکیریہیھتآےگےساگڑیآریہےہ‪،‬گلاجیتوت؟ "ل مہجاہن‬

‫"ربیابت‪،‬اےسیںیہنےتہک۔ "اہجریگنےناےسوٹاک۔" زدنیگےسویںامویسںیہنوہےت۔ارگوکیئرپاشیینےہوت‬

‫وتاورایکایکاجےئ؟ریمےایخلںیمڑلیکوہانتہبڑباانگہےہ۔ "وہیخلتےسرکسمایئ۔" اتگلایکڑلیکوہانانگہیہوت‬

‫"رکفہنرکوںیمھچکرکاتوہں۔ "وہپیجیکرطفڑباھرھپرکرکواسپڑمایگ۔" لکاکیاکمرکو‪،‬ولعیوحیلیآؤ۔‬

‫اہجریگنےنرھپآےگکھجرکنسحےساہک۔" اںیہنہیزدیماریسکےندی؟ "وجابںیمنسحےنرکسماٹہ‬

‫"ںیہن۔۔۔ںیہنےلںیتکس ہصح۔ "وہزبرگآدیمےندریتشےسعنمرکدایاوراھٹڑھکےوہےئ۔‬

‫"اکیںیہندو۔ "اسےندواایلگنںداھکںیئ۔" اکیریمیویبیامہاپرہاکانمےہاور "…اہجریگنےناسڑلیکیک‬

‫اہجریگنرکسماای۔" اہںوتنیتانمآےئگںیہان؟ "اسےننسحیکرطفدےتھکیوہےئاہک۔‬

‫بجوہواسپآیئوتاہجریگنرقتًابیبسھچکرکاکچاھت۔امہاپرہاسےکاپسآیئ۔" ہیایکرکرےہںیہآپ؟ "وہریحت‬

‫اہجریگنےناسیکرطفداھکی۔" اھکانانبراہوہں۔ "‬

‫"امہاپرہاسٹاوےک۔ںیہمتاھکانانبانںیہنآاتوتایکوہا؟ےھجموتآاتںیہ۔ "اسےننیپںیملیتڈاال۔" بجںیمدنلن‬

‫اہجریگناھباتگوہاواسپفیسےکاپسآای۔" ولچوفر ًااگریںیموھٹیب۔ "اسےنرزنہاکاہھتاھتام۔‬