Beim Arzt

Orvosnál
e Versicherung biztosítás
e Sozialversicherung társadalombiztosítás
r/e Versicherte biztosított
e Kinderbeihilfe ,- gyermekgondozási segély
e Geburt,-,-en szülés
e Kindererziehung gyermeknevelés
s Krankengeld táppénz
e Geburtenbeihilfe szülési segély
e Familienzulage ,-,-n családi pótlék
in Anspruch nehmen igénybe venni
s Altersruhegeld nyugdíj
kostenlos ingyenes
medizinische Betreuung orvosi ellátás
e Behandlung kezelés
e Poliklinik ,-,-en rendelőintézet
s Krankenhaus kórház
ambulante Behandlung járóbetegek kezelése
r Warteraum ,-s,¨e várószoba
an die Reihe kommen sorra kerülni
e Untersuchung vizsgálat
s Sprechzimmer rendelő
die Diagnose stellen megállapítani a diagnózist
e Arznei ,-,-en gyógyszer
r Tropfen csepp
e Spritze ,-,-n injekció
r Fall eset
e Blutprobe vérvizsgálat
e Bettruhe ágybanfekvés
e Zahnabteilung fogászat
Hals-, Nasen- und Ohrenabteilung orr- , fül- , gégészet
e Frauenabteilung nőgyógyászat
e Augenabteilung szemészet
e chirurgische Abteilung sebészet
e Nervenabteilung idegosztály
e Versorgung ellátás
r Unfall ,-s,¨e baleset
r/e Verletzte sérült
r Unfallwagen mentőautó
arbeitsunfähig munkaképtelen
e Heilung gyógyulás
e Nachbehandlung utókezelés
r Pfleger ,-s,- ápoló, gyám
r Helfer ,-s,- segítő
e Blinddarmentzündung vakbélgyulladás
e Genesung felgyógyulás
e Masern kanyaró
Was fehlt Ihnen? Mi baja van Önnek?
Mir tut der Kopf weh. Fáj a fejem.
Ich fühle mich schlecht. Rosszul érzem magamat.
r Schmerz ,-es,-en fájdalom
s Fieber láz
r Magenschmerz gyomorfájás
e Verdauungsstörung emésztési zavarok
s Schwindelgefühl ,-s,-e szédülés
vor den Mahlzeiten étkezések előtt
jemandem den Puls fühlen megtapogatni vkinek a pulzusát
e Sprechstunde rendelés
r Oberkörper felsőtest
e Gesundheit egészség
ansteckend fertőző
lebensgefährlich életveszélyes
heilbar gyógyítható
unheilbar gyógyíthatatlan
e Erkältung megfázás
blass sápadt
bewusstlos eszméletlen
e Atemwege légutak
ins Lebensgefahr geraten életveszélybe kerülni
tödlich halálos
schwindlig szédülő
verwirrt zavart
Bescheid sagen vkit értesíteni
s Symptom tünet
r Sauerstoff oxigén
r Wiederbelebungsversuch élesztési kísérlet
r Ausschlag ,-s,¨e bőrkiütés
e Atemschwierigkeit légzési nehézség
e Bergung megmentés
r Opfer áldozat
e Lähmung bénulás
e Todesahnung halálsejtelem
s Organ szerv
e Wunde seb
s Blut vér
bluten vérzik
r Patient beteg
e Krankenschwester ápolónő
e Abteilung osztály
r Operationssaal műtő
e Operation műtét
operieren operál
e Kur kúra
e Grippe influenza
e Lungenentzündung tüdőgyulladás
e Mandelentzündung mandulagyulladás
leiden an+D szenved vmiben
r Herzinfarkt szívinfarktus
r Tod halál
r Krebs rák
r Husten köhögés
r Schnupfen nátha
messen mér (láz)
ohnmächtig eszméletlen
verschreiben felír gyógyszert
krankschreiben betegállományba vesz
e Plombe tömés
plombieren tömni
ziehen húz
schwanger terhes
r Schwangerschaftsurlaub szülési szabadság
rezeptfrei recept nélkül kapható
e Tablette ,-,-n tabletta
einnehmen bevesz
brechen tör
r Gips ,-es,-e gipsz
e Niere vese
e Widerstandsfähigkeit ellenállóképesség
schützen véd
r Bereitschaftsdienst orvosi ügyelet
r Internist belgyógyász
e Besuchszeit látogatási idő
e Beschwerde panasz
sich übertragen átterjed
s Magengeschwür gyomorfekély
r Krampf görcs
s Erbrechen hányás
sich erbrechen hány
r Durchfall hasmenés
e Vorbeugung megelőzés
e Epidemie járvány
e Salbe kenőcs
Herz und Lungen abhorchen meghallgatja a szívet és a tüdőt
erblich örökölt
e Arzneimittelunverträglichkeit gyógyszerérzékenység
e Einweisung beutaló