Professional Documents
Culture Documents
Sarah J. Maas - Kingdom - of Ash - Felperzselt Királyság 2
Sarah J. Maas - Kingdom - of Ash - Felperzselt Királyság 2
Ott. Az az ajtó.
Csakhogy egyik felette repülő vasfogú boszorkány sem vette észre a varjút,
aminek nem volt éppen varjúszaga. És a két mosónő sem kiáltott fel, ahogy
leszállt az alacsony kőkorlátra, és gondosan behúzta a szárnyát.
Dorian vett még egy mély levegőt, mielőtt bepréselte magát a csukott ajtó
alatt. Be Morathba.
Erawan tornya – oda megy először. És ha a valg király ott van éppen…
Akkor majd eldönti, mitévő legyen. Hogy megfizessen-e Erawannak
mindazért, amit tett, hiába intette Kaltain óva ettől.
Dorian füle megrezzent. Senki sem járt arra épp. Szerencsére macskák sem
ólálkodtak a környéken.
Dorian mozdulatlan és néma maradt, várt. Vajon rájöttek, hogy itt van? Épp
figyelmeztetik egymást?
– Mi az? – kérdezte.
Egyetlen hely van, ahol talán elcsíphet valamit. Ahol az emberek mindig
pletykálnak, még Morathban is.
– De hamarosan odaérnek.
Talán tényleg meg akar halni. Talán tényleg ostoba is. Mégis szerette volna
látni. Látnia kellett ezt a lényt, aki annyi mindent tönkretett. Aki be akarta
kebelezni a világukat.
Látni akarta őt, ezt a valamit, ami parancsba adta, hogy hajtsák őt rabigába,
aki lemészároltatta Sorschát is. És ha szerencséje van, talán vele is végezni
fog.
Egyetlen őr sem állt a nyitott ajtó előtt, sem emberi, sem valg.
Érezte, és emlékezett is, milyen volt, amikor magában érezte ezt az erőt,
amikor a lelkét szorongatta.
Dorian mágiája elcsuklott, ahogy egy holdsápadt, vékony kéz jelent meg a
fekete köpeny redői alól, hogy hátratolja a kámzsát.
Levette a köpenyét, alóla könnyű, sötétlila anyag bukkant elő, majd leült az
asztalhoz Erawannal szemben. Elegáns mozdulatait a legcsekélyebb
habozás vagy félelem sem itatta át.
69. FEJEZET
És még akkor is volt némi zúgás az ősi városban, amit a Florine folyó
torkolata és az Agancs-hegység széle közé emeltek, Tölgyváld sűrű
rengetegétől keletre.
A város a föléjük magasodó, már-már legendás palota alatt terült el, amit
egy kiálló sziklarészen emeltek. Olyan magasra nyúlt, hogy olybá tűnt, a
legfelső tornyai keresztüldöfik az eget. A palota egykor ragyogott, nap
melengette köveit rózsák és futónövények lepték el, és minden folyosót,
minden udvart betöltött az ezernyi szökőkút dala. Régen büszke zászlók
lebegtek a lehetetlenül magas tornyokon, úgy őrizték az alattuk elterülő
Senki sem szólt egyetlen szót sem, miközben felfelé kaptattak a meredek,
kanyargós utakon. A komor arcú lakosok vagy megálltak bámészkodni,
vagy rohantak tovább, hogy felkészüljenek az ostromra.
Nem menekülhettek el. Hiszen mögöttük ott húzódott az Agancs-hegység,
nyugatra Tölgyváld terült el, a hadsereg pedig délről közelített. Persze,
keletre futhattak volna, át a síkságon, de mégis hova? Suriába, ahol idővel
újból rájuk találnak? A hegyek mögötti területre, ahol a tél olyan kegyetlen,
hogy állítólag egyetlen halandó sem élheti túl? Orynth népe éppúgy
csapdába esett, mint a hadseregük.
De képtelen volt rá. Egyre csak azon járt az esze, vajon hányan vesztették el
a rokonaikat, a barátaikat a folyó melletti csatában.
Amikor Aedion legutóbb ott járt, egy páváskodó adarlani balfék vezette a
megbeszélést, aki Terrasen alkirályának nevezte magát.
– Engem bízott meg azzal, hogy jöjjek előre, míg ő idevezeti a sereget. –
Hazugság.
Darrow grimaszolt, majd tekintete Rolfe-on állapodott meg, aki még mindig
felvont szemöldökkel szemlélte a leharcolt palotát.
– Így van.
– Távozhat a teremből.
– Nem olyan könnyű elfogadni, hogy túl öregek vagyunk már a harchoz –
szólalt meg Darrow halkan –, miközben ti, fiatalabbak az életeteket adjátok,
Aedion. – Lepillantott az Aedion oldalán függő egyszerű kardra. –
Egyáltalán nem könnyű.
Hányszor nyavalygott amiatt, hogy szép ruhát kell öltenie, ott kell állnia a
trónok mellett, az oszlopokkal szegélyezett helyiség végében? Hányszor
kapta rajta Aelint, hogy elbóbiskolt egy-egy végtelennek tűnő, pompával
teli napon?
szólalt meg.
elérnünk.
Még
ha
Morathtal
kell
szembeszállnunk is érte, még ha ott van a Zár és minden egyéb, akkor is.
70. FEJEZET
Az istenekre, az istenekre…
– Te.
Maeve elmosolyodott.
– Én.
– A népem elárult. Mindazok után, amit értük tettem, azok után, hogy
megvédtem őket, fellázadtak ellenem. Az összegyűjtött seregem nem volt
hajlandó hadba vonulni velem. A nemeseim, a szolgálóim többé nem
hajlandóak térdet hajtani előttem. Már nem vagyok Doranelle királynője.
Erawan intett.
– Miért tettem volna, sógor? Te nem próbáltad volna meg magad mellé
állítani?
– Sok mindent kínálsz nekem, sógornőm. Tényleg azt várod, hogy minden
szavadat készségesen el is higgyem neked?
Egy pók.
A leghűségesebb szolgálólányaim.
Erawan nem felelt, Maeve pedig csettintett, mire az átjáró és a pók eltűnt. A
királynő egy árnyék kecsességével felemelkedett.
71. FEJEZET
Hízelgéssel.
– Honnan tudtad?
– Komolyan azt hiszed, hogy nincs több pók odafent a hegyekben? Mind
neki engedelmeskedtek, és persze nekem. Elég volt egyetlenegyszer
suttognia a megfelelő pókoknak, és megtaláltak. Ahogyan a vasfogúakat is.
– Maeve végigsimított a lábára simuló anyagon. – Hogy Erawan tisztában
van-e a képességeiddel, az majd kiderül. Mielőtt végeztél vele, Cyrene a
tudtomra adta, hogy eléggé... Eléggé más vagy, mint a többi.
Dorian megrezzent.
Ha Maeve tudja, mi minden került Aelin birtokába…
Dorian rávigyorgott.
Maeve felnevetett.
– Ó, véletlenül sem tervezek ilyen közönséges dolgokat.
Dorian nem akarta tudni, mire képesek a valg hercegnők. Hogy Erawan
miért nem vetette be őket idáig.
– Aelin nagyon ért hozzá, hogy más királyságokat zúzzon szét a sajátja
megóvása érdekében.
– Valóban.
Ez az igazság.
– Aelin örül neki, hogy te vagy az – mondta. – Reméli, hogy túl későn tér
vissza. Hogy sikerrel jársz, és megkíméled őt a borzalmas döntéstől.
– Nincs más módja – felelte végül Dorian –, hogy véget vessünk ennek.
Amikor Maeve nem felelt, Dorian az ajtónak dőlt. Róla faraghatták volna az
arisztokratikus közönyösség szobrát.
És te?
Dorian megmutatta.
Az unokatestvére, Roland is itt kötött ki. Tudta jól, pedig soha senki nem
erősítette meg, hogy tényleg így történt. Vajon túlélte, hogy valg herceg lett
belőle, vagy végül lakomaként szolgált az itt ólálkodó borzalmak egyike
számára?
Nem merte megidézni a királyt itt. Így, hogy Erawan ilyen közel van
hozzájuk.
Elég közel ahhoz, hogy Dorian akár rá is támadhatna. Talán ostobaság volt
nem tenni. Talán akkor lenne ostoba, ha megpróbálná, ahogy Kaltain is
figyelmeztette, hiszen azzal felfedné, mi járatban vannak itt. Erawan tele
van gallérokkal.
Két alacsonyabb férfi igyekezett tartani vele a lépést. Egyikük így szólt:
Dorian megdermedt.
– Miért?
– Mit miért?
– Tucatnyi más vidék ura lehetnél, mégis erre esett a választásod. Miért?
Régóta gyötör már a kíváncsiság.
– Úgy tűnik, olyan okos, hogy elég volt egyetlen összecsapás, máris
elijesztett.
– Tudom, hogy már nincs nála, amit keresek, eltűnt. És ezt a veszteséget a
te számládra írom. – A rémkulcsról beszélt, ami Elide-nál volt, amit
Kaltaintől kapott.
jegyezte meg Erawan, kissé talán halkan. – Keressek neked más feladatot
itt, Morathban?
– Elmehetsz!
– Sosem hajolt meg. Teljesen nem. – Dorian úgy megdöbbent, hogy a száját
is eltátotta. De Erawan már továbbindult, nem nézett vissza rá. – Sokat
kérdezel, Vernon. Túlságosan is sokat. Kezdem unni.
Dorian meghajolt, hiába volt neki Erawan háttal. Azonban a valg király
csak ment tovább, kinyitotta a torony ajtaját, ami mögött fénytelen helyiség
tűnt fel, aztán becsukta maga mögött.
Éjfélt ütött egy óra, váratlanul és hátborzongatóan, és Dorian visszafelé
indult a folyosón, másik utat keresve Maeve szobája felé.
– Ostoba vagy.
– Miért is?
– Nem tudom.
– Nem.
72. FEJEZET
Nyilván azért maradhatott rejtve a világ elől mindaz, amit a valg király itt
művelt, mert nem hagyta semmilyen egyértelmű
nyomát a vidéken.
Még sosem járt ott, pedig gyakorlatilag az övé volt. Adarlan hivatalos
határa még magában foglalta a síkság egy jó részét is az Agyar-hegység
után, csak jóval messzebbről kezdődtek a Pusztaság nevesincs területei.
Mégis olyan érzés volt, mintha a Pusztaságban járnának már,
hátborzongatóan néma, hosszan elnyúló vidékre jutottak, egy különös
síkságra, ami egészen a láthatár széléig húzódott.
Mindannyian így tettek. Yrene egy kicsit szorosabban bújt hozzá esténként,
arról suttogott, milyen különös ez a vidék, milyen üres a csendje. Mintha
nem dalolna a táj, mondta néhányszor, mindig összerezzenve.
nőről suttogott. Chaol mérget mert volna venni rá, hogy Kaltain volt az, de
nem mondta meg a vadembereknek, hogy az a bizonyos fenyegetés már
megszűnt létezni. Hogy végül saját magát perzselte fel.
Akár egy évtizede is lehetett volna, annyi minden történt azóta, hogy
megölte Káint, miközben Aelinnel párbajozott. Még mindig hetek voltak
hátra Yule ünnepéig – már ha túlélik addig, hogy megünnepelhessék.
– Megismerem a hasonszőrűeket.
Tudta, mágia nélkül is halálosak. Lorcan pedig… Chaol nem nézett hátra
oda, ahol Lorcan és Elide haladt. A sötét harcos ereje nem olyasfajtának
tűnt, amivel Chaol valaha is szembe akart kerülni.
– Köszönöm.
– Nekem nem adatott meg az, ami neked, hogy már a kezdetektől fogva ott
lehessek. Hogy lássam, ahogy a fiam férfivá érik.
Amikor elérjük Orynthot, szerintem sokkal jobban örülni fog neked, mint
amennyire kimutatja majd.
Chaol elgondolkozott.
– Mert az apja vagy – felelte. – És nem számít, mi történt, Aedion meg akar
majd bocsátani. – Elárulta hát a saját nagy szégyenét, amivel ő maga is
küzdött, hiába tette az apja mindazt, amit. Még a levelekkel teli láda után is
így érezte. – És Aedion is rá fog jönni, a maga módján, hogy nem Aelin
vagy Rowan miatt mentél el megmenteni Aelint, hanem miatta. És hogy
miatta maradtál velük, miatta tartasz ki a sereg mellett.
Meg sem próbálta tagadni, hogy mindent, amit eddig tett és ezután tesz
majd, egyedül Aedionért teszi. Hogy Aedionért megy északra, a biztos
pokolba.
– Bárcsak... Bárcsak olyan szerencsés lettem volna, hogy ilyen apám van,
mint te!
Chaol már épp azt motyogta volna, hogy Aedion jobban teszi, ha méltónak
ítéli az Oroszlánt, amikor két alak jelent meg felettük az égen. Hatalmasak
voltak, sötétek, és nagyon gyorsan mozogtak.
Borte összerezzent.
– Néhány kohóban még ég a tűz, úgyhogy valaki csak maradt ott – vette
vissza a szót Borte –, de egyetlen boszorkányt vagy wyvernt sem láttunk.
Nem maradhattak sokan hátra, valószínűleg idomárok és tenyésztők.
A Ferian-rés kiürült. A vasfogú légió elment.
73. FEJEZET
Dorian nem tudta eldönteni, örüljön-e vagy se, hogy még nem találkozott a
két lény keresztezésével. A lesoványodott emberi testeket, puszta
porhüvelyeket ellenben látta, időről időre végigcibálták őket a folyosón.
Vacsora, sziszegték az őket hurcoló őrök a kővé váló szolgálóknak. Amivel
a csillapíthatatlan éhséget táplálják. Hogy felkészítsék őket a harcra.
Hogy mire képesek a pókhercegnők, hogy mit tesznek majd a barátaival
északon... Dorian fejében egyre csak az járt, amit Maeve Erawannak
mondott. Hogy a valg hercegnőket a terve második szakaszára tartogatja.
Talán ezzel akart gondoskodni arról, hogy véglegesen a földbe döngölje
őket, miután a seregei nagy részét már bevetette.
Néha esküdni mert volna, hogy érzi a kulcsot. Azt a borzalmas, másvilági
jelenlétet.
A föld alatti teremből áradó bűz jóval azelőtt megcsapta Dorian orrát, hogy
leröppent volna a csigalépcsőn. A gyéren megvilágított folyosó óriásinak,
nyomasztónak tűnt légyként. Aznap ez tűnt a legbiztonságosabb alaknak. A
konyhai macska vadászni indult korábban, és vasfogú boszorkányok siettek
ide-oda az erődben, készültek valamire, ami alapján Dorian úgy sejtette,
parancsot kaptak, hogy induljanak északra.
Dorian egyszer sem hatolt még ilyen mélyre az erőd alá. Le, a raktárak alá.
A tömlöcök alá. A lépcsősorra is csak a szag alapján talált rá, ami a fenti,
teljesen átlagos ajtó alól szivárgott elő, a szag alapján, amit csakis a légy
kitűnő szaglása fedezhetett fel.
Eredménytelen kutatásai során rengetegszer elhaladt már az ajtó mellett, azt
hitte, egyszerű kamra – ma azonban közbeszólt a jó szerencse.
Dorian nem tétovázott. Azonnal a kövek és a vasajtó közötti rés felé repült,
és a levegőben átváltozott. A légy szúnyoggá vált,
porszemnél alig nagyobbá. Beröppent az ajtó alatt, nem foglalkozott a
bűzzel, a vérére telepedő iszonyatos lüktetéssel.
Beletelt egy pillanatba, hogy felfogja, mit lát a durván kivésett teremben,
amit az ívelt plafonról lelógó egyetlen kis méretű
lámpás világított csupán meg. Benne zöldes láng táncolt. Nem e világi tűz.
gallérok csillogtak.
Erawan sírja – épp Morath alatt. Az a hely, ahová Elena és Gavin zárta őt,
hogy utána erődöt emeljenek a szarkofág fölé, amit mozdítani nem tudtak.
Dorian dübörgő szívvel hagyta maga mögött egyik gallért a másik után,
miközben körbe-körbe repkedett a helyiségben. Az apjára nem kellett
ráadni, hiszen neki nem folyt mágia az ereiben.
Erawan mégis azt mondta, hogy nem hajolt meg – teljesen legalábbis soha.
Hogy évtizedeken át harcolt ellene.
Nem gondolkozott ezen az elmúlt egy hétben. Hogy vajon az apja igazat
mondott-e utolsó pillanataiban az üvegpalota tetején. Ő
Nem jobb náluk. Elkezdte élvezni mindazt, amit a valg herceg mutatott
neki. Jó embereket tépett szét, hagyta, hogy a démon a dühéből, a
haragjából táplálkozzon.
Nem ember… Teljesen nem. Talán nem is akar az lenni. Talán örökké más
formában marad, talán egyszerűen csak megadja magát a...
Maga elé meredt, arcát árnyék sötétítette. – Minden áldott nap pontosan ezt
éreztem.
Maeve a tűz melletti székből figyelte, vörös ajkát kegyetlen derű görbítette.
– Még a börtönök borzalmai után sem lettél rosszul – jegyezte meg, amikor
Dorian ismét hányni kezdett. Kimondatlan kérdés csillant a szemében.
Akkor ma miért?
És munkához lát.
Dorian szeme előtt gallérok jelentek meg, ahogy mérgezett, iszamós szagot
árasztva hívogatják őt, csak rá várnak…
– Te tényleg más vagy, mint a többi. Vajon jutott beléd némi valg is, amikor
apád nemzett téged?
– Vannak, akik igen, és akadnak, akik nem. Méltó örökös nem lépett elő.
Persze, ki tudja, mi történt az ő világukban az elmúlt évezredekben.
Biccentés.
– Erős vagy... Miért nem véded meg saját magad? Miért nem használod a
pókokat a saját érdekedben?
Más, mint amilyen Aelin Galathyniusé. – Maeve nem árulta el, pontosan
milyen adottságról van szó, és Dorian ebből rögtön tudta, felesleges is
megkérdeznie. – Réges-rég véresküt fogadott nekem, és azóta nem is igazán
hagyott magamra. De Morathba nem mertem magammal hozni. Ha velem
jön, nehezebb lett volna meggyőzni Erawant, hogy tényleg jó szándékkal
érkeztem. – Az ujjára tekerte a tincset. – Úgyhogy, mint látod, én magam is
éppolyan védtelen vagyok Erawan ellen, mint te.
– Nem tetszene.
– Nem olyan, mint Erawan. Vagy a testvérei. Soha nem is voltam olyan.
Dorian esküdni mert volna, hogy undor villant fel Maeve sápadt arcán,
mielőtt így szólt:
– Igen.
Dorian behúzódott a fekete fal egyik résébe, amikor Maeve így szólt az ajtó
előtt álló valghoz:
Néhány pillanattal később visszatért a posztjára, de nem szólt egy szót sem.
És amikor az ajtó ismét kinyílt, orrfacsaró szél és kavargó sötétség áradt ki,
amitől Doriannek majdnem inába szállt a bátorsága. Erawan a kései óra
ellenére is talpig felöltözve állt.
– Hagyjatok magunkra!
74. FEJEZET
AZ ŐRÖK EGYKÉNT HAGYTÁK EL Erawan tornyának bejáratát.
aranyszínű
szeme
minden
egyes
porcikáján
Undor és iszonyat hasított belé. Tudta... Tudta, hogy Erawan szemében nem
csillan valódi kéj Aelin láttán. Csakis arra vágyott, hogy felülkerekedjen
rajta, hogy fájdalmat okozzon neki.
ott, gyönyörű volt, és hűvös. Nem herceg, hiszen egyszerű gyűrűt viselt
csupán. Csak valami leigázott halandó. Maeve elküldte, de nem
kedvességből.
Nem, Dorian tudta, hogy a férfi csakis az ő jelenléte miatt menekült meg a
szolgálattételtől. Maeve elárulta neki, mielőtt lefeküdt.
– És gondolom, csak akkor derül majd ki, mit tudsz még, ha már
megnyertem ezt a háborút – szólalt meg végül Erawan.
75. FEJEZET
Az volt az utolsó nyár, amit barátságban töltöttek, akkor kezdett Ren apja
rádöbbenni, hogy minden valószínűség szerint
Vajon az apja, Gavriel bátorította volna, versengjen csak? Végül is, ez sem
számított. Azonban egy pillanatra Aedion próbálta elképzelni – Gavriel,
ahogy a nevelését felügyeli. Az apja és Rhoe, ahogy együtt tanítják. És
tudta, hogy Gavriel valahogy elcsitította volna a versengésüket, valahogy
úgy, ahogy a saját társaságát is összetartotta. Vajon miféle ember vált volna
belőle, ha az Oroszlán itt van? Valószínűleg Gavrielt is lemészárolják az
udvar többi részével együtt, de... De legalább itt lett volna.
Aedion kirázta a gondolatokat a fejéből. Nem tesz jót neki, hogy itt van,
ebben a palotában. Visszahúzza a szellemek közé.
jegyezte meg Aedion. Nem mintha ő maga olyasmire számított, vagy akár
vágyott volna. Csak azért evett, mert a teste
Ren felhorkant.
– Ugyan, mit kell tudni hozzá? Ráborítod a hatalmas üst tartalmát a falakra.
Kész is.
Ennél azért kicsit többről volt szó, de a semminél még ez is jobbnak tűnt.
Legalább Darrow gondoskodott róla, hogy legyen mivel harcolniuk.
A legkevésbé sem.
Lysandra bekötözött keze még mindig sebes volt attól, hogy a fagyos földet
ásta, miközben ott állt különféle szövetségeseikkel a folyosón. Evangeline
belecsimpaszkodott.
Evangeline-re. Nem szólt egy szót sem, Lysandra pedig nem próbált
kedvesnek tűnni, mielőtt visszafordult a társaihoz.
– Tényleg?
hadsereghez.
Lysandra még nem döntötte el, milyen alakot öltsön. Hogy hol harcoljon.
Ha ilkek is repülnek a sereggel, akkor wyvern lesz, de ha közelharcot kell
vívnia, akkor… Azt még nem döntötte el.
Senki sem kérte meg, hogy legyen ott valahol konkrétan, bár Aedion szólt
neki előző este, hogy segítsen végrehajtani azt az eszelős tervet, ami ritka
kikapcsolódást nyújtott a várakozással és rettegéssel teli napok hosszú
sorában.
Az onnan előbukkanó fehér ruhás alakokra. Akiknek íján tüzes nyíl feszült.
Morath első sorai már majdnem elérték őket, ám nem a katonákra céloztak.
A fal mentén Murtaugh megragadta az ősi követ, ahogy egy alak, aki nem
lehetett más, csak Ren, kiadta a parancsot. Lángoló nyilak röppentek és
írtak le ívelt pályát, a morathi katonák pedig elbújtak a pajzsuk alatt.
Vakító villanások zúzták szét a sereg fekete tengerét. Aztán jött az óriási
robbanás.
Egy viszont épen maradt, túl korán robbant fel a gödör, amihez még csak
közelített. Az egyik wyvernt eltalálta a szomszédos toronyból lezuhanó
törmelék, és a földön hevert – vagy megsérült, vagy elpusztult.
Mindenki, még Darrow is a lány felé fordult. Senki sem tudott válaszolni.
Még megnyugtató hazugsággal sem szolgálhattak.
– Tükrökkel igen.
A boszorkánytornyokkal.
– Igen, és az itt töltött időmet arra fordítottam, hogy lassan kijátsszam őket.
Nem olyan ügyesek a varázslatai, mint hiszi. – Maeve arcán önelégült,
győzedelmes mosoly terült szét.
– Mert akkor még nem láttam úgy, hogy megéri vállalni a kockázatot. Mert
akkor még nem erőltette, hogy hozzam át a szolgálólányaimat, és csináljak
belőlük egyszerű gyalogos katonát.
– Majd megtanulod, felség, hogy a hű barát igen ritka kincs. És nem olyan
könnyű feláldozni.
– Erawan az.
– Te viszont nem?
– Biztos vagy benne, hogy nem fog rájönni, csak átverés az egész?
Napszálltakor.
Ahogy a nap nyugovóra tért – nem mintha látszódott volna Morath fellegei
és sötétsége mellett –, Dorian Maeve szobájának a falát bámulta.
Nem maradt hely félelemnek, kétségnek. Dorian nem gondolt az erőd alatti
rémkő gallérokra, a rengeteg borzalmas helyiségre és börtöncellára, amin
korábban már áthaladt. Odakint leszállt az éj.
És az ágyra nézett. Arra, amit eddig nem vett észre, ami ott feküdt az
obszidián ágynemű közt – apró, törékeny teste majdhogynem teljesen
beleveszett.
Egy fiatal nő. Arca üres volt, kifejezéstelen. Mégis Dorianre bámult.
Mintha felébredt volna.
Pislogás.
Miatta.
Az utolsó rémkulcs.
Dorian eleresztette a lány karját, a rémkulcsot a zsebébe süllyesztette, majd
az átjáró felé fordult.
– Ölj meg! – ismételte a lány, majd zokogásban tört ki. – Kérlek, ölj meg!
Damaris megmelegedett a kezében. A lány őszintén kérte.
Még csak nem is volt benne biztos, hogy egyáltalán le tudná szedni az
aranygyűrű nélkül, amit Aelin rajta használt.
– Nem megy.
– Kérlek!
Ki akarsz lenni?
Ő nem a többiek.
Ki akarsz lenni?
Egy olyan király, aki méltó a koronájára. Egy olyan király, aki újjáépíti
mindazt, amit szétromboltak, mind saját magában, mind pedig a
királyságában.
A lány egyre csak zokogott, zokogott, Dorian keze pedig Damarisra siklott.
– Szép munka!
Még arra sem volt ideje, hogy előkapja Damarist, már bele is ragadt Maeve
sötét hálójába.
78. FEJEZET
Csapda a csapdán belül. Dorian azóta dolgozott rajta, hogy meglátta őt.
Egyszerű csel volt. Megváltoztatta az elméjét, ahogyan a testét is szokta.
Maeve egyetlen dolgot láthatott csak benne, amikor bepillantást nyert.
apró
csapdákba,
Dorian
mágiája
– Te…
hangja csendült, hanem egy gonosz, hűvös lényé. Egy kiéhezett, gyűlöletes
lényé.
Öreg vagy, mint maga a föld, mégis azt hitted, tényleg elfogadnám az
ajánlatodat. Dorian kuncogott egy sort, és egy szikrával megégette Maeve-
et. A királynő felsikoltott, némán és végtelenül az elméjükben.
Csodálkozom, hogy belesétáltál a csapdámba.
Ezért megöllek!
Hacsak nem végzek veled előbb én magam. Dorian tüze élő, lélegző lénnyé
vált, körbefonta Maeve sápadt nyakát. A valóságban, ahol a testük volt.
Nem volt olyan nehéz. Egy kis mágia itt-ott, és a leghidegebb jég kúszott be
Morath alapjainak repedéseibe. Megrepesztette az ősrégi követ. Apránként
haladt, hálóként terjedve ingatott meg minden folyosót és helyiséget, amit
átkutatott. Amíg végül már az erőd egész keleti oldalát egyedül ő tartotta
össze.
Tudta, hogy meg fogja bánni. Hogy meg kellene ölnie. De hogy arra
kárhoztassa, amit ő maga is átélt…
Ezt senkinek sem kívánná. Még akkor sem, ha ezzel elveszítik a háborút.
Dorian nem hitte, hogy ez gyengévé tenné őt. A legkevésbé sem.
Dorian a saját nevére is alig emlékezett, ahogy a másik zsebébe dugta őket.
Most már mind a három rémkulcs súlya nyomta a vállát.
79. FEJEZET
A két hadsereg megtöltötte a Rést, Hasar katonái már készülődtek rá, hogy
visszamenjenek az Averyn, és bevessék magukat Tölgyváld rengetegébe. Az
az út bizony egy örökkévalóságba telik majd, még akkor is, ha rukhin cipeli
a kocsikat és a nehezebb felszerelést. Aztán északnak indulnak az erdőn
keresztül, az Avery északi ága mentén haladó ősrégi úton.
– Add csak ide azt a kést! – szólt Yrene Lady Elide-nak, állával a
felszerelése felé bökve.
Elide biztos kézzel kapta fel a vékony kést, majd Yrene felé nyújtotta.
– Magához fog térni közben? – kérdezte, ahogy Yrene az öntudatlan harcos
fölé hajolt, és szemügyre vette az elfertőződött sebet, ami olyan
undorítónak bizonyult, hogy a legtöbb ember gyomra felfordult volna tőle.
– Tartottam tőle, hogy rosszabb lesz – ismerte el, és a véres seb fölé
nyújtotta a kezét.
Melegség és fény kelt életre benne, mint egy nyári emlék a jeges
hegyszorosban, és ahogy felragyogott a keze, Yrene mágiája
keresztülvezette őt a férfi testén. Végigfolyt véren, inakon és csontokon,
összeforrasztott, begyógyított, figyelte, hol fáj, hol tombol láz.
Megnyugtatta, elcsitította a testet. Eltörölt minden rosszat.
Elide felpattant.
Mögöttük apró tűztálon gőzölgő kanna állt – nem azért, hogy teát
készítsenek, hanem hogy fertőtlenítsék az eszközöket.
Elide azonnal mozgásba lendült, Yrene pedig néma csendben várta, hogy
Perranth úrnője elkészítse a teáját.
– Meggyógyíthatom a lábadat.
– Tényleg?
– Megnézhetem a sérülést?
– Mivel járna?
– És mi a másik lehetőség?
– Rajtad
áll,
hogy
szeretnéd-e
egyáltalán,
hogy
mondta Elide.
Yrene bólintott.
– Nehéz volt?
– Végül is, előbb még túl kell élnünk a háborút. Ha életben maradunk...
Akkor majd beszélünk róla.
– Rendben.
Yrene nem igazán volt kíváncsi a részletekre, Chaol pedig nem részletezte,
pontosan hogyan szeretnének információt kinyerni belőlük.
Nem azért, hogy pusztán elkísérje őket, döbbent rá Yrene, hanem hogy
védelmet nyújtson.
megmoccant.
Hogy
türelmetlenségből
vagy
– Találtak valakit a hegyekben. Azt akarják, hogy menj oda, és döntsd el,
mi legyen vele.
– A nagybátyját.
– Fogva tartják.
Hanem minden valószínűség szerint tűzzel, jéggel, sőt, talán még Lorcan
sötét mágiájával is.
– Ezt még nem árulta el – válaszolta Rowan. – És bár nem mondtuk meg
neki, hogy itt vagy, sejti. – Lorcanre pillantott. – A döntés a te kezedben
van, Lady Elide.
– Szeretnéd, ha megtennénk?
el akarták rabolni, még az előtt az este előtt, hogy inkább választotta volna a
halál ölelését, mintsem hogy visszatérjen vele Morathba.
Elide nagybátyja súlyos vasbéklyóba verve ült egy fából faragott széken.
Előkelő ruhája viharvert volt, sötét haja kócos, mintha ellenkezett volna,
miközben megkötözték. És valóban, az egyik orrcimpáján vér sötétlett, az
orra megdagadt.
Valaki eltörte.
Elég volt egyetlen pillantást vetni a tőle jobbra álló Lorcan véres öklére,
hogy kiderüljön, ki tette.
Az a hang… Még törött orral is, mintha karmok szántották volna fel a bőrét
a selymes, iszonytató hang hallatán.
Aelin a kőfalnak dőlt, kezét zsebre dugta. Az égvilágon semmi emberi nem
rajzolódott ki az arcára. De Elide észrevette, ahogy megmoccant a keze a
zsebében.
– Miért? – kérdezte Elide. Ez volt az egyetlen kérdés, ami eszébe jutott, ami
valóban számított. – Miért csináltad ezt az egészet?
– Mivel nem sok időm maradt, nyilván nem számít, mit válaszolok –
mondta Vernon. Ajkát apró mosoly görbítette. – Mert megtehettem – tette
hozzá. Lorcan felhördült. – Mert a testvérem, az apád egy elviselhetetlen,
kegyetlen ember volt, aki csakis azért uralkodhatott, mert előbb született,
mint én. Egy igazi harcos vadállat – fröcsögte Vernon, és Lorcanre
vicsorgott. Majd Elide-ra.
Vernon pislogott.
– Nem érdekel, miért vagy itt. Nem érdekel, miféle sorsot szánnak neked.
De szeretném, ha tudnád, hogy amint kilépek ebből a szobából, többé nem
gondolok rád. Kitörlöm a nevedet Perranthból, Terrasenből, Adarlanból.
Egyetlen suttogás sem marad fenn rólad, semmiféle emlék. El fognak
felejteni.
Elide visszamosolygott.
Egyetlen suttogás sem érkezett a hangtól, ami eddig terelgette őt. Nem
azért, mert félne, hanem... Talán nincs szüksége Anneithre, a bölcsesség
istennőjére. Talán az istennő is tudja, hogy nincs rá szükség.
Aelin tudta, hogy Lorcan egyetlen szavára kitépné Vernon torkát. Vagy
talán előbb a csontjait törné szilánkosra.
Vagy élve megnyúzná, ahogy Rowan tette Cairnnel.
Elide megszólalt:
– Nem.
– Előbb ki kell kérdeznünk – szólalt meg Rowan. – Derítsük ki, mit tud!
– Rendben – felelte Elide. – De amikor eljön az idő, ne húzzátok el!
– A ti döntésetek.
Vernon belekortyolt.
– Ha jól sejtem, azt gondolod, megvehetsz magadnak egy kis sörrel meg
azzal, hogy úgy teszel, mintha kocsmai haverok lennénk, és máris
elmondom, amit tudni akarsz.
Aelin mágiája már letapogatta Vernont. Nehogy vas- vagy rémkő szív
dobogjon a mellkasában.
– Már nem voltál hasznos a számára, főleg azután, hogy nem sikerült
elfognod Elide-ot, és Erawan nem akart végleg megszabadulni az egyik
talpnyalójától, de azt sem akarta, hogy duzzogjál. Úgyhogy ide küldött. –
Aelin a helyiségre, a hegyre mutatott. – A csodás Ferian-résbe.
– Tavasszal gyönyörű – felelte Vernon.
Aelin elmosolyodott.
Aelin felhorkant.
– Én meg már abban reménykedtem, hogy tovább tart majd rávenni, terítsd
ki a lapjaidat! – Felhajtotta a sör maradékát. – De igen. Esküszöm, hogy
sem én, sem a társaim nem fognak megölni, ha elmondod, amit tudni
akarunk.
Aelin hálás volt, hogy ül. Arca mindenesetre unott, kifejezéstelen maradt.
80. FEJEZET
– Nem, de azt feltételeztem, hogy a partnál hagyhatta őket, hogy várják meg
a parancsot, merre hajózzanak tovább.
– Az mi?
– Szóval?
– Nem tudom, volt-e neki másik, mint amit Kaltain karjába rakott.
– Volt. Van.
– Akkor nem tudhatom, hol van, nem igaz? Csak arról tudtam, amit a
ravasz unokahúgocskám ellopott.
– Úgy sejtem. Az első csapatokkal nem indultak el, ennek a miértjébe nem
avattak be, de idővel biztosan Orynthba mennek.
– Arra nem vagy kíváncsi, hogy ismerem-e Erawan gyenge pontjait, vagy
tudok-e bármiféle meglepetésről, amit számodra tartogat?
Aelin kilépett a folyosóra, és azonnal látta, miféle düh tombol Lorcan arcán.
A hím minden egyes szót hallott, az esküjét is, miszerint nem hagyja, hogy
lemészárolja Vernont.
Vernon megdermedt.
Mindannyiunkat.
– Könyörgöm! – rikoltotta Vernon.
– Talán jobb lett volna, ha megőrzöd azt a korsó sört – jegyezte meg Aelin,
majd biccentett Gavrielnek.
Aelin belenézett Elide tágra nyílt szemébe. A mellette álló Lorcan arcára
ádáz elégedettség rajzolódott ki.
A hím arcán több száz évnyi kiképzés nyoma és hűvös, számító kifejezés
ült. Az a megtörhetetlen elszántság.
Ostobaság lett volna, hogy azt a három hónapnyi kemény munkát, aminek
során egyre lejjebb szállt az erejében, a hadseregre pazarolta, ahelyett, hogy
Maeve-nek tartogatja?
81. FEJEZET
Ennek ellenére komoran vacsoráztak meg. Senki sem evett igazán, hiszen
már leszállt az éj, és felgyúltak az ellenség tábortüzei. Több annál, hogy
össze tudják számolni.
– Hát ennyi, igaz? Már nem maradt senki, aki a segítségünkre siethetne.
– És te?
Aedion a tűzbe bámult.
Aedion egyedül maradt néhány percre a leégő tűz fényében, majd elindult
az ágya felé, hátha rátalál egy időre az álom.
italt szorongatott.
A lány egész nap reszketett. Úgy festett, mint aki le fogja hányni az asztalt.
Néma csendben sétáltak el az északi toronyhoz, majd fel, fel, egyre csak fel,
Rose régi szobájába. Nyilván Ren gondoskodott róla. Az ajtó résnyire
nyitva állt, arany fény ömlött ki a lépcső
tetejére.
Evangeline felsikkantott.
– Te?
Aedion elvigyorodott.
– Ez undi!
Evangeline bólintott.
– Rendben.
szemébe nézett.
Aedion nem hitte, hogy túléli a csatát. Nem hitte, hogy bármelyikük túl
fogja élni.
De nem tette.
Hajnal hasadt, új nap virradt. A felkelő nap fényében tisztán látták a rájuk
váró hadsereg méretét.
Lysandra befonta Evangeline haját. A kislány most kihúzta magát, nem úgy,
mint előző nap. Ezt Aedionnak köszönhették. Az ő szavai hoztak álmot
Evangeline szemére az éjszaka folyamán.
– Egy szóra!
Darrow.
– Nem tart soká – ígérte, amikor látta, hogy Lysandrának nem fűlik a foga a
dologhoz.
– Rendben.
Milyen kevés. Milyen kevés ahhoz képest, amennyi Aelin szerint egykor a
legendás könyvtárban állt.
Az ősi napok óta egyetlenegy virágot találtak csak, olyan ritkává vált, hogy
jelnek tekintették, miszerint a vidék megáldotta az uralkodót, aki Terrasen
trónján ült éppen. Hogy a királyságra valódi béke köszöntött.
Az, ami most kristályburokban Darrow asztalán állt, Aelin szerint Orlon
uralma idején virágzott. Orlonén, aki Darrow nagy szerelme volt.
Lysandra nem számított rá, hogy Darrow hangja így ellágyul, hogy ilyen
kedvesség csendül benne. Ahogyan a következő
szavaira sem:
Evangeline szeme tágra nyílt a páncél szó hallatán, de félelemnek még csak
az árnyéka sem csillant benne.
– Miért?
– Ha jól sejtem a kérdés alapján, akkor megengeded, hogy igénybe vegyem
a gyámleányod segítségét.
– Miért?
Lysandra nem tudta pontosan, mit feleljen. Hogy arcon köpje-e, és közölje,
menjen a pokolba az ajánlatával.
Ettől még azért nem lesz sokkal könnyebb a mai nap. Nem, nagyon is
fájdalmas lesz.
Ren látása élesebb lehetett a legtöbb emberénél, tekintve, hogy még Aedion
is csak egy elmosódott foltot látott a horizonton.
Eltelt egy lélegzetvételnyi idő. A sötét folt kezdett alakot ölteni, már a kék
ég volt csak mögötte.
Repült feléjük.
Puszta földi ostrom ellen Orynth talán még bírta volna – pár napig, akár
hetekig is, de legalább bírták volna.
Viszont így, hogy ezernyi, vagy még több vasfogú boszorkány repült feléjük
wyverneken... Nem kellenek majd azok a pokoli tornyok ahhoz, hogy
elpusztítsák a várost, a palotát. Hogy felszaggassák a városkaput, a falakat,
és Morath hordái bezúdulhassanak.
– Több mint ezer vasfogú van – felelte Aedion, és még a saját fülében is
üresen csengett a hangja. Lysandra félelme kiélesített, veszedelmessé
formált valamit benne, de nem nyúlt utána. – Nincs semmi, amit akár te,
akár mi tehetnénk.
Ez a csapat…
Elfogadhatatlanul viselkedtek.
Ren már rohant is oda, ahol a kalózok fejedelme a mikéni katonákkal állt.
Aztán megrándult az arca, és Aedion csak bámult rá, már nem félt a kiejtett
szavaktól. Csak a sötét légierőtől, ami egyenesen feléjük tartott, tökéletes
alakzatban repülve az ellenséges sereg végtelen sorai felett. Csak attól félt,
mit tenne a légió Lysandrával, Evangeline-nel.
– Mi a parancs, tábornok?
Nem mondta nekik, hogy nem a tábornokuk. Pár óra múlva úgysem számít
majd, miféle rangot visel.
Aedion szíve meghasadt, ahogy Lysandra dacolt vele. Ahogy remegő, hideg
kezével belekapaszkodott.
– Mindenki...
– Wyvernek északról!
kisebb wyvernen.
Felszikrázott a szárnya, már-már élő ezüstnek tűnt.
A csillagkorona.
És valóban, Manon ajka is hűvös derűt árasztva felfelé görbült, amikor így
felelt:
– Azért jöttünk, hogy gondoskodjunk róla, ne is kelljen, halandó.
Darrow elhátrált.
Mintha nem is hinné el, mi áll előtte, hogy mi veszi majd fel a harcot a
feléjük süvítő légióval.
Hányan jöttetek?
A crochanek visszatértek.
82. FEJEZET
MINDEN EGYES CROCHAN, aki képes volt még seprűre ülni és kardot
ragadni, eljött.
hozzájuk.
Mintha
Manon
Érzem.
Morath megtorpant.
Hajnalban kiderül, mit tesznek a vasfogúak. Hogy mit tudnak addig elérni.
Az óriási helyiségben égett néhány gyertya, de bútor nem akadt benne. Csak
a fekhelyek, amiket ők maguk hoztak. Manon igyekezett nem hosszasan
bámulni a sajátját, kivenni az illatot, ami minden egyes észak felé megtett
kilométerrel egyre halványodott.
Hogy merre jár Dorian, mit csinál… Manon ezen inkább nem gondolkozott.
Már csak azért sem, mert ha belegondol, biztosan délnek indul, és Morathig
meg sem áll.
Lehet,
hogy
barátokkal,
szeretőkkel,
A Tizenhármak bólintottak.
démonikrek is bólintottak.
Micsoda udvar!
Talán öntudatlanul is az ő illatát követte, mindenesetre Lysandra cseppet
sem lepődött meg, amikor belépett a nagycsarnokba, és a hamvadó tűz előtt
találta Aediont.
– Aludnod kellene.
– Úgy is volt.
– De mi?
– Elgondolkozol rajta?
Lysandra felszegte az állát, úgy nézett le rá, hiába tornyosult fölé Aedion.
Engedte.
– Pontosan.
– Holnap találkozunk!
83. FEJEZET
Könnyebben talált ételt, mint gondolta volna. Nem kellett csapdát állítania,
nyilakat használnia ahhoz, hogy elkapja a közelben megbújó sovány nyulat.
Nem kellett kés, hogy megnyúzza. Nyársra sem volt szüksége.
Amint szomját és éhségét oltotta, felpillantott az égre, megbizonyosodott
róla, hogy nem közelít ellenség, és megrajzolta a jeleket. Csak most, még
egyszer utoljára.
Hamarosan úgyis útra kell kelnie. De ezért várhat még egy kicsit az
északnak indulás. Mintha Damaris is egyetértését fejezte volna ki. Ezúttal
rögtön megidézte azt, akit Dorian látni kívánt.
Gavin megdermedt. Dorian nem hátrált meg a király vesébe látó pillantása
elől.
Dorian bólintott. Készen állt. Nem volt más választása, készen kellett állnia.
Amit az illető nem élhet túl. – De azért remélem, hogy elő tud rukkolni
valami más megoldással – vallotta be. – Egy olyannal, ami Elenát is
megmentheti.
– Menned kell!
84. FEJEZET
Ezért hát úgy indulnak majd csatába, ahogyan mindig is: egyedül a
pengéjükkel, a vasfogukkal és a vaskörmükkel, meg persze a
ravaszságukkal.
Nem lepte meg őket, hogy Bronwen ma reggel harchoz öltözve jelent meg.
Manon azonban megdermedt, amikor Glennis is karddal, hátrafont hajjal
bukkant fel.
nap fényében.
Ez persze nem billenti feléjük a mérleg nyelvét, nem nyeri meg a csatát.
Nem, a vasfogúak nehezen indultak ugyan neki, de hamarosan mégiscsak
ellepték az eget. Legalább ezren voltak.
Egyelőre legalábbis.
– Telyn ma itt van. Ott dobog minden egyes crochan szívében, aki kijutott,
aki elért idáig. Ahogy mindenki más is, aki elesett a
boszorkányháborúkban, még ha nem is látjuk most őket.
Nem a gyűlöletes, rávésett szó emléke miatt, vagy amiatt, amit tettek vele.
Amiatt a vadász miatt, akit Asterin szeretett, úgy, ahogy vasfogú még
sosem szeretett halandó férfit, és akihez sosem ment vissza a szégyen és a
félelem miatt. A vadász miatt, aki örökké várta őt, még idős korában is.
– Hát eljött az idő, ötszáz év után – szólalt meg Glennis határozott, mégis
távoli hangon, mintha visszahúznák őt az emlékek. Orynth fehér falai a
felkelő nap arany fényében fürödtek. – A crochanek utolsó csatája.
pereméről.
Csak annyira dugta ki a fejét, hogy levegőt vegyen, már meg is indult
lefelé. A hideg még ebben a formában is marónak bizonyult, a víz
homályos volt és sötét, de elkapott egy áramlatot, hagyta, hadd vigye ki az
az ősrégi csatornából.
tengerére.
magán
a
falon
támasztották
meg
a
fémszerkezeteket.
Morath megindult feléjük. Nem lesz már több haladék, nem jön egyéb
meglepetés. Most már kezdetét veszi a harc.
85. FEJEZET
megritkult. Elég magasra ahhoz, hogy Manon a légi sereg hátsó sorait
is
kivehesse,
ahol
Sárgalábú
Iskra
iszonyatos,
Petrah-t nem látta sehol. Ahogyan a két életben lévő matrónát sem. Hogy ki
vette át a sárgalábú matróna helyét, ki lett főboszorkány helyette, azt
Manon nem tudta. Nem is érdekelte.
Manon elmosolyodott.
A világ felborult, pörögve zúgtak le, le, egyre csak lefelé, a Tizenhármakkal
a nyomukban. Átszaggatták a felhőpamacsokat, az összecsapó hadseregek
elmosódtak, a palota és a város egyre növekedett.
Manon íja dalolt, ahogy egyik nyilat a másik után lőtte ki.
Lysandra kidugta az orrát, amikor egy éles kürtszó szelte át a csatazajt. Épp
a városfalról harsant. Nem figyelmeztetésképp, hanem csatakiáltásként.
A tengeri sárkány – vagy talán inkább folyami sárkány – teste nem lassult.
Lysandra kihozta belőle, amit csak lehetett, a hatalmas tüdő fújtatóként
működött.
Apró ár volt ez persze azért, hogy a lobbanó tűz láttán a felfelé igyekvő
valg gyalogos katonák hátrálni kényszerültek a falaktól.
Az, hogy folyamatosan égett a tűz, mindent elárult: Morath ott támadott,
próbált bejutni.
A fal egy más pontján Ren egy másik, közeli ostromlétra ellen küzdött, az ő
íja is dalolt.
kardját,
és
jelzett
a
hajítógépeknél
álló
– Most!
Mindenhol, ahol a hat katapult lövedéke célt ért, most felperzselt kör
díszelgett a talajon.
– Tűz!
A fiatal férfi arca rideg volt, akár a halál, fekete szemében szörnyű éhség
tombolt.
86. FEJEZET
– FIGYELJETEK A LÉTRÁRA! – mordult rá Aedion azokra a katonákra,
akik elhátráltak a jóképű démonherceg elől. A férfi úgy lépett ki a
városfalra, mintha csupán belépett volna egy szobába.
Nem viselt páncélt. Semmit, csupán egy karcsú testére szabott fekete
tunikát.
Aedion támadott.
Aedion lebukott, maga elé kapta a pajzsát. Mintha bármit is használna egy
ilyen erő ellen.
Aedion azonnal mozdult, és már vágott is felfelé, amit a valg herceg oldalra
ugorva kivédett. A démon szeme elkerekedett, ahogy alaposabban
megnézte a pajzsot. Majd Aediont.
Aedion nem értette, mit jelent ez, nem is érdekelte, miközben felfogott egy
újabb támadást a pajzsával. A gyilokjáró már csúszott a fekete és vörös
vértől. Ha a közeli mikéni meghalt, hát van egy másik Ren létrájának a
közelében…
Ügyelt, hova lép, ahogy Rhoe tanította. Ahogy Quinn, Cal Lochan tanította.
Ahogy az összes mentora és az általa mindenkinél jobban csodált harcosok
tanították. Erre a pillanatra készítették fel, amikor majd magának Orynthnak
a falait kell védenie.
Rhoe pajzsát.
Aedion még egy lépésnyit hátrált, karja egyre csak égett, égett és égett, vér
gyűlt a páncéljába.
A herceg utánaindult.
Aedion lebukott, összehúzta magát, hogy a pajzzsal védje testét a láng elől,
ami azzal fenyegetett, hogy az ő csontjait is megolvasztja.
Ahol az imént még a valg herceg állt, ott most csupán hamu és egy fekete
rémkő gallér maradt.
Aedion lihegett, ujjai vérző oldalára vándoroltak.
Csakhogy Aedion feje addigra már elködösödött, testét olyan hideg rázta,
mint korábban még soha. Aztán már nem tudott semmiről.
Csata közben felesleges udvariaskodni, tudta ezt jól. Aelin biztosan ezt
mondta volna. De attól még minden alkalommal pukedlizett, még akkor is,
amikor már remegett a lába. Képtelen volt másképp tenni.
– Aedion megsebesült.
– Jól van?
A két lord ügyet sem vetett rá, Darrow azonban odapillantott felé.
Sosem volt sem bátyja, sem apja. Még nem döntötte el, minek szeretné
pontosan Aediont. És ha annyira súlyosan megsérült, hogy Darrow-nak is
írni kellett…
A másik lord azonnal mozdult. Evangeline nem tudta, mennyi idő telt el
ezután. Hogy mennyi időbe telt, mire a lord visszatért, és Darrow forró
bögrét nyomott a kezébe.
– Idd meg!
87. FEJEZET
Éppen ezért Aelin úgy döntött, nyugatról kerülik meg a várost, a Perranth-
hegységen keresztül mennek majd ahelyett, hogy a síkságot választanák,
amin jóval egyszerűbben átkelhetnének. Ha Tölgyváld oltalmában
haladnak, talán észrevétlenül Morath mögé lopózhatnak Orynthban.
Már ha marad még bármi Orynthból, mire odaérnek. Még mindig túl
messze voltak ahhoz, hogy a rukok felfedezőútra induljanak, és hírvivővel
sem akadtak össze az út során. Még az Agyar-hegység vademberei sem
ismertek ennél gyorsabb utat, akik velük maradtak, és megesküdtek, hogy
Orynthba vonulnak, hogy megbosszulják a testvéreik halálát.
Távolvég lesz a civilizáció első állomása, ott jutnak először hírekhez azóta,
hogy elhagyták a Ferian-rést.
Aelin igyekezett nem elidőzni ezen a gondolaton sem. Ahogy azon sem,
hogy másnap vagy egy napra rá át kell menniük Távolvégen. Hogy látni
fogja a szürke hegyeket, ahol a sóbánya van.
De most egy másik tetoválás is díszelgett ott. Egy olyan, ami a vállán terült
szét, mintha széttárta volna szárnyait. Legalábbis ilyesmit rajzolt le neki
Rowan.
Rowan tovább dolgozott, de Aelin tudta, hogy minden egyes szavára figyel,
elgondolkozik, mit feleljen.
– Helyes. Segítek.
– Nem emlékszem, hogy legutóbb ilyen hosszú időbe telt volna a tetoválás.
– Nem hiszem, hogy képes lennék rá – lehelte Aelin. – Nem hiszem, hogy
képes lennék egyáltalán ránézni Távolvégre, elpusztítani meg aztán főleg
nem.
Elhaladunk mellette, aztán többé nem gondolok rá. Gyáva vagyok, ha így
szeretném?
– Mert mindenki azt várja, hogy vagy egyik legyek, vagy másik.
– Ez igaz.
– Örülök, hogy itt vagy... Hogy úgy fogom viszontlátni Távolvéget, hogy
mellettem állsz.
– Nem vagyok benne biztos, hogy Yrene teljesen ember. – Bár Lorcan
hangja mogorván csengett, szemében derű csillant.
Yrene azt mondta, eukaliptusz, egy olyan növény, amiről Elide még sosem
hallott, de nagyon tetszett neki az erőteljes, mégis megnyugtató illat. A
karakteres növény mellett levendula, rozmaring és valami egyéb is került az
opálos, világos kenőcsbe.
Ruha zizegett, és Lorcan letérdelt elé, hogy a kezébe vegye Elide lábát, ami
szinte eltűnt a tenyerében, ami azt illeti.
Ugyanazzal a kézzel, ami egyik királyság után a másikban osztott halált. Ott
voltak a halovány hegek bizonyítékként. És most mégis úgy tartotta Elide
lábát, mintha apró madárka lenne, mintha valami szent ereklyére bukkant
volna.
Lorcan óvatos volt, talán túlságosan is óvatos, gondolta néha Elide, amikor
magára hagyta, hogy átöltözzön, tisztálkodjon.
– Szándékosan csináltad!
Ez volt a másik dolog, ami minden egyes észak felé tett lépéssel annyira
gyötörte Elide-ot. Hogy a városa, az apja és az anyja városa elpusztult.
Hogy Finnula, a dajkája is a halottak között lehet. Hogy a népe talán
szenved.
Veled.
Elide látta benne, hogy ezzel valami mást is ajánl – hogy ne csak a várost
építsék fel, hanem egy egész életet. Közösen.
Mert ha túlélik is ezt a háborút, még mindig ott feszül közöttük Lorcan
halhatatlansága.
Valami összetört ennek hallatán Lorcan tekintetében, és Elide azt hitte,
mondani fog még valamit, de csak lehajtotta a fejét.
– Egyél többet!
Magára akarta hagyni, anélkül, hogy kínos helyzetbe hozná Elide-ot, amiért
meg kell kérnie rá. Ezt próbálta épp véghez vinni.
Elide megtorpant a kád mellett, gőz szállt körülötte. Kihúzta az ing alját a
nadrágjából.
Lorcan minden egyes mozdulatát árgus szemmel figyelte. Elide nem volt
benne teljesen biztos, hogy lélegzik-e még egyáltalán.
Lorcan keze is remegett, ahogy levette róla. Ahogy felfedte Elide testét a
levegő és saját maga előtt.
– Gyönyörű – mormolta.
Elég bátorságot öntött belé ahhoz, hogy Lorcan kabátja után nyúljon,
elkezdje kicsatolni, kigombolni. Végül már Lorcan mellkasa is csupasszá
vált, és Elide végigfuttatta ujjait a szoborszerűen tökéletes domborulatok
fekete szőrszálain.
Kiszáradt a szája.
ajkát.
Megfogta
Elide
oldalát,
hüvelykujjaival
végigsimított
a
bordáin.
Feljebb
nem
merészkedett.
Elide a nyaka köré fonta a karját, Lorcan pedig felemelte őt, és nem a vízbe
tette, hanem visszavitte a mögöttük álló priccshez.
Lorcan engedelmeskedett.
Olyan helyen állt, ami valójában nem is hely volt, körülötte köd
gomolygott, ő pedig egyre csak bámulta ezt a két dolgot. A választási
lehetőségeit.
Tizenketten ólálkodtak ott, alakot nem öltöttek, mégis ott voltak, ősi és
hideg lények. Egyként szólaltak meg:
A kő beitta a kapun csorgó vért, mintha maga a kapu falta volna fel azt, ami
a királyból maradt. Abból a királyból, aki feláldozta magát helyette. Ő
pedig hagyta, hadd tegye.
Aelin gyér fényt árasztó tűztálakra ébredt, a párja fenyő- és hóillata vette
körbe. Odakint, a sátron túl szél süvített, a vászonfalak lobogtak, meg-
megduzzadtak.
Elfáradt. Olyan nagyon-nagyon fáradtnak érezte magát.
Kiszabadult. Túlélte.
Hogy nézzen a felé a hely felé, ahonnan olyan sokáig tartott kiszabadulnia,
még azután is, hogy testileg kijutott.
Ebéd után Elide felzárkózott mellé jobb oldalt, néma csendben lovagoltak a
fák alatt. A lány háta egyenesebbnek tűnt, mint korábban bármikor. Arca
rózsás volt.
Aelinnek volt egy sejtése, miért pirul úgy Elide, és tudta jól, hogy ha
hátranézne Lorcanre, akkor azt a kielégült, csakis a férfiakra jellemző
mosolyt látná az arcán.
De Elide egyáltalán nem úgy szólalt meg, mint egy szerelemittas leányzó.
Egyedül Elide látta közülük Morathot. Egyedül ő élt ott. Ő élte túl.
– Volt, amikor én sem hittem, hogy újra látom majd – felelte Aelin.
– Mindkettő. – És bár Elide talán pont azért jött oda mellé, hogy szóra bírja,
mégis magyarázatba fogott: – Másfajta kín volt, amikor Távolvégbe
kerültem, tudni, hogy csupán kilométerek választanak el az otthonomtól. És
hogy nem láthatom többé azelőtt, hogy eljön értem a halál.
Vagy legalábbis Elide. Az, hogy Aelinéi eltűntek, még mindig rettentően
gyötörte, sosem gondolta volna, hogy így fáj majd a hiányuk.
– Igen, kijutottunk.
Wyvern.
Aelin vágtázva indult meg felé az úton, Rowan és Elide mellette, a többiek
mögötte.
Dorian felemelte a kezét, arca halálosan komornak tűnt, pedig a szeme tágra
nyílt Aelin láttán.
Mind a három.
88. FEJEZET
Vajon hallotta Gavriel a tengeren túl, vagy bárhol, ahol Aelint keresik, hogy
Terrasen hamarosan elesik? Vajon érdekelné egyáltalán?
Nem számított. Még ha egy része azt kívánta is, hogy az Oroszlán itt legyen
most. Rowan és a többiek is, persze, de Gavriel megnyugtató jelenléte sokat
segítene a katonákon. Talán rajta is.
ragadozóként.
Még akkor is, amikor Iskra bikája hátrahúzta a fejét – hogy aztán összezárja
állkapcsát Abraxos nyaka körül.
89. FEJEZET
megdermedt.
Teljességgel
megdermedt.
Abraxos, Abraxos...
Nem érezte az idő múlását, fogalma sem volt róla, mennyi idő
Ne!
Ne!
Képtelen elviselni.
Iskra csupán nevetett. És a bikája nem engedte el, még akkor sem, amikor
Abraxos egyre lejjebb és lejjebb húzta őket.
Manon erőt gyűjtött a lábába, a karjába, mély levegőt vett, talán most
utoljára…
Több száz vasfogú boszorkány és wyvern vette fel a harcot a saját népével.
Petrah és Iskra szétvált, a kékvérű örökös pedig Manon felé repült,
miközben Abraxos igyekezett a levegőben maradni.
– A falak…
A két örökös a föld felé zuhant, majd ismét összecsapott, a wyvernjeik is le-
lesújtottak egymásra.
Manon teljeséggel képtelen lett volna elfordulni, még ha akart volna is.
Szoros, tökéletes köröket írt le Iskra és a bikája körül, ahogy azok zuhantak.
Olyan szorosakat, hogy Iskra bikájának nem maradt elég helye, hogy kitárja
a szárnyát.
És amikor mégis megpróbálta, Petrah wyvernje ott termett, farkával
odacsapott, pofájával odakapott. És amikor mégis megpróbálta, Petrah
kardja ott termett, szétvagdosta a hátast.
Azonban Petrah sem kérte a wyvernjét, hogy tárja ki a szárnyát. Nem húzta
meg a hátasa gyeplőjét, hogy bedöntse a wyvernjét.
Petrah nem tette. A két wyvern égboltról aláhulló sötét csillagként zuhant
tovább a föld felé.
Tizenöt méter.
– Keelie-ért!
A csónak már ott volt. A kis rácstól nyilak záporoztak az ellenségre, az őrök
kétségbeesetten igyekeztek visszatartani őket.
A wyvern megértette. Manon szíve úgy megfeszült, hogy már fájt, amiért
így terhelnie kell, de a wyvern keresztülszállt a folyón, és visszacipelte
magával az egyik hatalmas sziklát. A Tizenhármak megértették a tervet, és
gyors, magabiztos mozdulatokkal követték.
De csak átért, épp akkor, amikor egy újabb csapatnyi morathi katona próbált
meg beférkőzni a kis, védtelen csatornába. Manon gyorsan belevágta a
sziklát a vízbe, mielőtt még elérhették volna a céljukat. A Tizenhármak is
hasonlóképpen tettek, a csobbanások végigvisszhangzottak a városfalon.
nyeregben,
hogy
szóljon
a
Manon képtelen volt rájuk nézni, képtelen volt bármi egyebet tenni, mint
lehunyni a szemét, és imádkozni a Sötétséghez, a háromarcú anyához,
ahogy kezét a vérző sebre szorította.
Manon nem válaszolt, nem mondta el, hogy úgysem mennek sehová.
Egyikük sem.
Lysandra észrevette, hogy két alak egy ismerős aranyhajú harcost cipel
felfelé a kastély lépcsőjén, amikor végre odaért a várfalhoz.
szinte fel sem húzta a nadrágot és az inget, amit a várfalnál hagyott, amikor
Ren Allsbrook és a Romlás egyik katonája felért hozzájuk a félig öntudatlan
Aedionnal.
– Egy valg herceg – felelte Ren, akit szintén vér borított, arca pedig
belesápadt a kimerültségbe.
Ó, az istenekre!
Ren ráripakodott:
– Ülj le, mielőtt elesel, és bevered a fejed a kőbe! – Lysandra hajlott rá,
hogy helyeseljen, de ekkor Ren így folytatta: – Visszamegyek a falra.
– Várj!
Ren odafordult hozzá, ám Lysandra addig nem szólalt meg, amíg a Romlás
katonája le nem ültette Aediont a palota falához.
boszorkánykirálynő
aprót
bólintott,
aranyszeme
fénytelennek tűnt.
Csupán hamu.
Manon kezét és karját Abraxos vére fedte, úgy bámulta a csatamezőt. Azt a
helyet, ahol nemrég még vasfogúak és crochanek
Hamarosan lőtávolságba ér. Még néhány perc, és elég közel lesz ahhoz,
hogy a lövés elérje a palotát. Hogy eltörölje a sereget, az ellenállás utolsó
bástyáját – mégpedig örökre.
– Senki sem juthat túl a vasfogúak falán – szólalt meg rekedten Aedion
Ashryver.
másodparancsnoka,
az
unokatestvére,
a
barátja
– Élj, Manon!
Manon pislogott.
– Élj!
Már felvették az alakzatot, faltörő kost képeztek, ami olyan jól bevált
korábban. A csatamező felé száguldottak. A közeledő
boszorkánytorony felé.
Manon nagy nehezen a várfal széléhez kúszott, és felhúzta magát. A kőre
dőlt, zihálva igyekezett levegőt préselni a tüdejébe, hogy ő is felszállhasson,
hogy előkerítsen egy crochant, akitől elveheti a seprűt…
Aztán Lin.
felé,
kőkemény
falat
képezett
Manon
Ekkor Asterin ott termett. A nyílt tér felé száguldott, a torony felé, amiért a
Tizenhármak az életükkel fizettek. Azzal, hogy még egyszer, utoljára
csatába indultak.
Manon nézte, nézte, egyre csak nézte, és úgy rázta a fejét, mintha meg nem
történtté tehetné, ahogy Asterin lerántotta magáról a bőrruhát, az inget.
Ám Asterin addigra már ugrott is. Íves pályát írt le a levegőben, kardját
magasra emelte, miközben a wyvernje lefelé hullott.
Narene összezúzta a testét a becsapódáskor.
Ahogy Asterin földet ért a torony nyitott, íves felső szintjén, és a kardját
lendítette, amikor boszorkányok rontottak rá, hogy megöljék. Mintha
fűszálak lettek volna csupán. Mintha köd gomolygott volna csak Asterin
körül, ahogy egyiket a másik után vágta le. Egyenesen előre haladt, a
matróna felé, aki belevéste Asterin hasába a szót, ami most olyan élesen
látszott a bőrén.
TISZTÁTALAN
– Asterin, ne...
90. FEJEZET
Manon talpra kászálódott, kibújt a szárny alól, ami eddig pajzsként védte.
Hajnal hasadt.
város utcáira.
Manon nem érezte a nap melegét az arcán, ahogy kisétáltak a déli kapun, az
azon túl elterülő síkságra. Nem érdekelte, hogy valaki kinyitotta előttük a
kaput.
A mellette lépdelő Abraxos odébb lökött egy halom valg katonát, utat
nyitott neki. Mindazoknak, akik követték őket.
Némaság, üresség.
Manon átvágott a dermedt csatamezőn. Nem állt meg, amíg el nem érte a
robbanás középpontját. Amíg egyenesen a szívében állt már.
Semmi sem maradt a toronyból. Ahogy azokból sem, akik benne, körülötte
voltak. Még a kövek is megolvadtak.
Abraxos odaült mellé, farkával körbefonta őt, ahogy Manon a térdére hajolt,
és zokogott.
Kékvérű Petrah-t.
Aedion Ashryvert, Lysandrát és Ren Allsbrookot.
De Manon nem nézett hátra. Még akkor sem, amikor a vezetők, akik vele
jöttek, akik elkísérték egészen idáig, elkezdték letenni virágukat a
felperzselt, véres földre. Még akkor sem, amikor az ő
Akiknél egyik sem volt, azok személyes holmikat hoztak, hogy azzal
adózzanak. Végül teljesen beterítették a robbanás helyét, mintha virágoskert
nőtt volna a vérmezőre.
91. FEJEZET
A sereg elejét célozta meg, olyan közel ment, amilyen közel csak tudott, és
azon gondolkozott, vajon a kagán melyik gyereke jött el. Vajon velük van-e
Chaol. Hogy ez a csodálatos hadsereg azt jelenti-e, hogy a barátja minden
nehézség ellenére is sikerrel járt.
Meglátta őt.
És a világ elcsendesült.
A lovas lefékezett, ahogy mögötte egy gyönyörű nő is, akit Dorian csak az
aranyló jelzővel illethetett.
De Dorian csak a lovast bámulta. Azt, ahogyan tartotta magát, ahogy ült a
nyeregben.
Chaol nem rejtette el a könnyeit, a remegést, ami úrrá lett rajta, amikor
Doriannek csapódott, és megölelte a királyát.
Senki sem szólt egy szót sem, pedig Chaol tudta jól, mind ott vannak.
Tudta, hogy Yrene ott áll mögötte, és velük együtt sír.
Yrene meghajolt, Chaol pedig esküdni mert volna, hogy egy pillanatra
bánat sötétíti Dorian szemét. Ám ekkor a királya a tenyerébe vette Yrene
kezét, és felhúzta őt a meghajlásból. És bár mosolyába még mindig vegyült
némi szomorúság, Dorian így szólt: – Köszönöm!
Yrene elvörösödött.
– Akkor nyilván nagy örömmel tölt majd el, hogy hamarosan nagybácsi
leszel.
Dorian lehunyta a szemét, Chaol pedig a királya vállára tette a kezét, mert
tudta, hogy súlyos dolgot fog most megosztani velük.
A rémkulcsok.
Dorian biccentett.
Rowan egyetlen pillantást vetett a társaira, akik azonnal indultak is, hogy
gondoskodjanak róla, a seregből senki se halljon a beszélgetésükből semmit
ezek után.
nemeseknek.
Később
bemutatkoznak egymásnak.
– Maeve rájött, hogy ott vagyok, és... – Dorian felsóhajtott, majd minden
szép sorjában elmesélt.
Amikor a végére ért, Chaol hálás volt, hogy Yrene átkarolja a derekát.
Némaság borult rájuk, sűrű és feszültséggel teli. Dorian elpusztította
Morathot.
túlélte
Morath
összeomlását.
Valószínűleg
csak
A tündérherceg felhorkant.
Nesryn összerezzent.
Rowan Aelinhez fordult, aki hamura vált arccal a fának dőlve maradt.
Chaolban felmerült, hogy talán azért nem mozdul, mert őt sem tartaná meg
a lába.
Néma csend.
észak felé, amilyen gyorsan csak tudunk. Amint Terrasenbe érünk, kiderül,
van-e miért harcolni még. Talán én magam is el tudok bánni jó néhány
wyvernnel.
– Nálunk van a három rémkulcs. Itt vagyok én. Most azonnal véget
vethetek ennek. Vagy legalábbis kivonhatom Erawant az egyenletből,
mielőtt ránk talál, visszalopja a kulcsokat, és az uralma alá hajtja ezt a
világot, és a többit is.
És ekkor Chaol rádöbbent, hogy valóban királynő áll előtte, nem pedig az
orgyilkos, akit néhány kilométernyire innen kirángatott a sóbányából. Még
csak nem is az a nő, akit aztán Résvárban látott.
– Miért, te?
Aztán Aelin vállat vont, mintha nem világok súlya nyomná a vállukat.
Szavazás.
Tompa zúgás uralta Rowan fejét, ahogy egyre hevesebbé vált a vita.
– Százezer fős sereg ellen vonulunk, talán még többen is vannak. Ez a szám
nem változik akkor sem, ha lezárjuk a rémkaput. Szükségünk lesz a
Tűzhozóra, hogy átvágjunk rajtuk.
– Ez elég nagy kockázat – feszült meg Chaol állkapcsa. – Lehet, hogy segít,
ha eltávolítjuk Erawant a játszmából, de az is lehet, hogy nem. Hatalmas a
hadsereg, tele valgokkal, akik szívesen átvennék a helyét, lehet, hogy meg
sem tudnánk őket állítani.
Azzal elpusztítanánk azt is, aki használja. Nem is vagyunk benne teljesen
biztosak, hogy egy halandó képes lenne ellenállni ekkora erőnek. –
Biccentett Aelinnek, aki némán, figyelmesen hallgatta őket, miközben
Rowannek az utolsó csepp önuralmára is szüksége volt, hogy ne okádja ki a
gyomra tartalmát. – Már az is mindent felemésztene, ha vissza kellene rakni
a kapuba. – Feszülten hozzátette: – Egyikünk belehalna.
Chaol megmerevedett.
– Azt szeretném, ha egyik barátom sem halna meg. Azt szeretném, ha nem
történne meg ez az egész.
Aelin toppantott.
– Mert nem. – Éles, jeges szavak. Dorianre pillantott, Adarlan királya épp
szólásra nyitotta a száját. Ráförmedt: – Nem!
Lorcan biccentett.
Tegyetek úgy, mintha nem ismernétek. Tegyetek úgy, mintha nem lennék
senki és semmi számotokra. Mintha fegyver lennék. Most vetnétek be, vagy
inkább később?
Rowan egyszerűen nem bírta. Képtelen volt még egy szót végighallgatni.
– Nem!
– Majd elrejtjük őket megint – mondta Rowan. – Erawan több ezer évre
elvesztette őket. Megismételhetjük. – Yrene-re mutatott.
– vitatkozott Yrene.
Rowan hinni akart neki. Még soha életében nem akart úgy semmit, mint
elhinni Yrene Westfall szavait. Chaol Dorianre pillantott, úgy tűnt, ő is ezt
szeretné.
– Mire szavazol?
– Te?
Dorian megfeszült, arcán még mindig ott tombolt a befejezetlen vita. Mégis
így felelt:
– Csináljuk most.
Aelin szeme hűvössé vált, távolivá. Épp olyanná, mint amilyen még
Ködvárban volt.
Rowan egyre csak a párját bámulta. Azt a nőt, akiért egyáltalán még
lélegzett.
– Nem számít.
92. FEJEZET
szabad népek képviselői. Hanem arról is, hogy valaki más döntsön helyette.
Hogy valaki más válassza meg az utat.
Aelin nem evett a többiekkel. Szinte hozzá sem nyúlt az ételhez, amit
Rowan az asztalra tett. Még mindig ott állt előtte a kihűlt sült nyúl, ahogy a
hasztalan, rémjelekkel teli könyveket böngészte.
– Én viszont igen.
Borzalmas kockázatot.
– Még soha életedben nem törődtél bele semmibe – morgott Rowan.
Felpattant, és megtámaszkodott az asztalon. – És most hirtelen hajlandó
vagy rá?
Aelin is felmordult.
– Egy pillanattal sem akarom tovább viselni ezt a terhet! Nem akarok
választani, hogy aztán kiderüljön, hibáztam, amikor elodáztam!
– Mit számít? – ugrott fel Aelin. – A többi szavazat nem mellettem szólt.
Ha elmondtam volna, hogy el akarok menni Orynthba, hogy még egyszer
utoljára harcolhassak, azzal csak megrendítem őket.
Még húszat sem. Sok-sok hónap volt még hátra a születésnapjáig. Tavaszig,
amit ő már nem ér meg.
Aelin pislogott.
– Miért?
– Ki mondja?
– Megígértem,
hogy
találunk
más
módot,
amivel
– Nincs más mód. Hát nem érted? Ez az egész – sziszegte Aelin karját
kitárva – azért van, hogy életben maradj. Hogy mind életben maradjatok.
– Azt akarom, hogy vége legyen, vagy így, vagy úgy. – Keze ökölbe szorult.
– Azt akarom, hogy vége túl legyünk rajta!
– Aznap
szétrobbantottátok
az
üvegpalotát,
amikor
Aelin felmordult:
– Tudom.
– Akkor harcolj meg érte! Csak még egyszer. Harcolj meg ezért a jövőért!
– Mit?
Rowan ott őrködött Aelin mögött, figyelte a fák alatt táborozó hadsereget.
Dorian elkapta a hím smaragd pillantását – és meg is találta benne a választ,
amit keresett.
Rowan most feléjük fordult. Várta a választ, pedig pontosan tudta, mit fog
mondani Dorian.
Dorian biccentett.
Dorian arra gondolt, hogy nemet mond. Hogy megkíméli a barátját egy
újabb búcsútól, hiszen olyan boldogság ült most az arcán, olyan béke
rajzolódott ki rá.
– Igen.
93. FEJEZET
Itt, ezen a borzalmas, üres helyen, ami annyi szenvedésnek volt már tanúja
– itt néz szembe a sorsával. Mintha valójában sosem szabadult volna ki.
És ott, a tőle balra fekvő hegyben... Ott voltak az aknák. Azok a koromsötét
aknák, ahová belökték.
Mintha ez az egész csupán álom lett volna – egy rémálom, amit Maeve
talált ki.
Goldrynt a sátorban hagyta. Ott, ahová mennek, nem sok hasznát venné.
– Nem hittem, hogy újra látjuk majd ezt a helyet – mormolta Dorian. – Így
meg aztán főleg nem.
– Mit tehetünk?
A lezárás és a kinyitás.
Rowan megcsókolta.
Aelint a hideg rázta most, hogy már nem érezte Rowan illatát, melegét. De
kihúzta magát. Egyenletesen lélegzett, miközben az emlékezetébe véste
Rowan arcvonásait.
megértse.
Mintha
ezzel
valahogy
Aelin zsebre tette az amulett két felét. Terrasen egy darabkája, amit
magával visz. Bárhová tartanak is.
Ha meg akarja nyitni a kaput, akkor neki magának kell a kapuvá válnia.
Nem félek.
Nem félek.
Dorian biccentett.
Aelin vetett még egy utolsó pillantást a csillagokra, észak urára, aki néhány
kilométerrel odébb Terrasent vigyázta, majd elvette a kődarabokat Dorian
kinyújtott tenyeréből.
Be kell válnia. Nyilván ezért keresztezte egymást az útjuk, ezért talált Aelin
és Dorian egymásra immáron másodszor ugyanazon a helyen. Egyéb
eshetőséget nem volt hajlandó elfogadni. Másképp el sem engedte volna.
Rowan nem kapott levegőt. Biztos volt benne, hogy a mellette álló Chaol
sem.
És bár Aelin és Dorian még mindig ott állt, fejüket felszegték, pedig
érezte
a
bennük
munkálkodó
félelmet,
arcuk
Máshol jártak.
Aelin keze lehullott onnan, ahol egykor még a karját markolta, most
élettelenül lógott az oldalán. Kilátszott a nyílt seb. A fekete kődarabok
benne.
Rowan
mellkasában
megnyúlt
valami
szövevényes,
A párok köteléke.
94. FEJEZET
Köd gomolygott, ellepte a szilárd talajt a lábuk alatt. Talán csak illúzió –
hogy az elméjük elviselje azt, ahová kerültek. Azt a helyet, ami nem hely
volt, egy rengeteg ajtóval teli teremben.
Több ajtó volt ott, mint ahányat meg tudtak volna számolni.
Mindegyik mögött egy új világ ragyogott fel, egy új világ hívogatta őket.
De ők nem mozdultak, ott maradtak a mindenség kereszteződésében.
Olyan testben álltak ott, a rengeteg ajtó között, ami valójában nem az ő
testük volt, és az erejük elszivárgott, tócsába gyűlt előttük. Összeolvadt,
eggyé vált, fény és teremtés gömbjeként lebegett a levegőben.
Minden egyes parázs, ami az egyre növekvő gömbbe, az alakot öltő Zárba
került, örökké elveszik. Többé már nem tér vissza beléjük.
Teremtés és pusztítás.
Ő Aelin.
Igenis Aelin.
Mögöttük boltív húzódott. Egy olyan boltív, amiből fenyő- és hóillat kell,
hogy áradjon.
De tévedett.
semmi.
Felolvadnak,
ködpárává
válnak,
ami
Dorian még életében nem élt át ekkora kínt. Ő maga foszlott szét
szálanként.
Elena azt mondta Aelinnek, nem számít, milyen formát ölt a Zár. Lehet
madár, kard vagy akár virág is, ennek a helynek, ennek a kapunak nem
számít. De az elméjük, már ami megmaradt belőle, ahogy szertefoszlottak,
ismerős alakot kölcsönzött neki, egy olyat, aminek a legtöbb értelmét látták.
Elena szeme született meg ismét – maga a Zár.
Dorian mágiája kiszakadt arról a szent, tökéletes helyről, ami benne létezett.
És ha nem hagyják abba, ha nem vetnek véget neki, akkor egyikükből sem
marad semmi.
Vajon adódik majd lehetősége, hogy segítsen rajta, ahogy Gavinnek ígérte?
Tudta a választ.
Elég! Elég!
– Elég!
Az apja.
95. FEJEZET
Az apja.
A kard, ami egy névtelen istent szolgált, a jelek szerint úgy gondolta, egy
igazsággal még szembe kell néznie. Még eggyel, mielőtt minden véget ér.
Más nem jutott eszébe, ahogy végignézett az apján, a férfin, aki olyan
borzalmas dolgokat művelt mindannyiukkal.
– Fiam – lehelte.
Aelin megdermedt.
De ahol névnek kellett volna lennie, ott most üres lyuk tátongott.
– Téged... – lehelte Aelin. – A neved... Hogy lehet, hogy nincs neved, hogy
nem tudjuk?
Az apja, akit éppúgy megszálltak, mint őt, aki a saját módján próbálta
ugyan megmenteni őket, de kudarcot vallott. Az apja, aki mindent elvett
tőle, de sosem hajolt meg Erawannak – teljesen soha.
– Hadd fizessem meg én, hadd tegyem meg! Hát nem folyik az én ereimben
is Mala vére?
– Neked nincs mágiád, nem úgy, mint nekünk – vitatkozott Aelin szomorú
tekintettel.
Haza.
Dorian nem tudott mit mondani. Nem találta a szavakat. Aztán Aelin
odafordult hozzá, és arcán könnyek csorogtak, ahogy így szólt: –
Egyikünknek uralkodnia kell.
És még mielőtt a rémkapu ködös világa eltűnt, Dorian látta, hogy Aelin
megfogja az apja kezét.
96. FEJEZET
Tudnia kellett volna. Tudnia kellett volna, hogy ha a terv kudarcba fullad,
Aelin sosem áldozná fel egy barátját. Még ezért sem. Még a saját jövőjéért
sem.
Aelin tudta, hogy Rowan megpróbálná visszatartani őt a Zár elkészítésétől,
ha megemlíti ezt az eshetőséget, ha bevallaná, mit tenne, amikor elszabadul
a pokol. Csak azért egyezett bele Dorian segítségébe, hogy ő maga
odajusson. Valószínűleg akkor is elengedte volna Dorian kezét, ha nem
jelenik meg a fiú apja.
Hiszen újra és újra azt kívánta, bár lenne már vége. Figyelnie kellett volna a
szavaira.
– Sajnálom.
Aelin hazudott.
Az ő tűzszívűje hazudott.
Aelin sosem akarta, hogy Dorian elpusztítsa magát ezért. Csak hogy adjon
hozzá épp eleget. Aztán amúgy is visszalökte volna őt Erileába. Hogy
egyedül fejezhesse be.
A párja.
El kellett érnie, hogy Rowan elengedje őt, hogy elfogadja. Nem lett volna
képes végigcsinálni, eljönni ide, ha Rowan könyörög, hogy ne tegye, ha úgy
sírt volna, ahogy ő is zokogni akart, amikor még egyszer utoljára
megcsókolta.
Tudta, hogy Rowan várni fog. Addig vár majd a visszatértére, amíg át nem
kerül a másvilágra. Várni fogja, hogy visszatérjen hozzá.
Aelin szinte nem is érezte az arcán csorgó könnyeket, ahogy térdre rogyott.
Ahogy egyre többet és többet adott át a mágiájából, saját magából. Aelin
Ashryver Galathynius va...
97. FEJEZET
Eltűnt. Ahol egykor fény és élet áramlott benne, ott most nem maradt
semmi.
Törjön össze végleg. Küldje haza őket, zárja le a kaput. A lénye utolsó
darabkáját kell feláldoznia hozzá, az utolsó cseppet, hogy működésbe hozza
a Zárat, és lepecsételje vele a kaput. Aztán ő is eltűnik.
Egyszer volt, hol nem volt, volt egyszer egy hely, ami már régen hamuvá
égett, de valaha ott élt egy fiatal hercegnő, aki szerette a királyságát...
Az istenek megdermedtek.
Haloványan elmosolyodott.
Aelin elmosolyodott.
Elenához lépett.
– Nem alkudozunk halandókkal. Többé már nem. Tartsd csak meg Erawant,
ha úgy kívánod!
A párok köteléke.
A kötelékük szakadozott.
Még ez is…
Aelin a ködös talajt kaparta, ami valójában nem is talaj volt, ahogy az
utolsó is eltűnt. Amíg végül már csak egy maradt.
A fény és láng oszlopa. Ott ragyogott a gomolygó ködben.
Gondoskodj
arról,
hogy
megkapják
büntetésüket!
Hazudtak.
Aelin elnézett mellette, arra a csodás világra, ahová olyan régóta szerettek
volna visszatérni. És rádöbbent, hogy Mala tudja – látja, miféle gondolatok
kavarognak a fejében.
Aelin tántorogva tette meg azt a néhány lépést az istennőig, az erőig, amit a
tenyerén nyújtott át neki.
Rémjelek.
Rowan sejtette valahogy. Hogy egyszer idejut. Azért kérte Aelint, tanítsa
meg rájuk, hogy aztán megtehesse ezt az óvintézkedést.
Életvonal az örökkévalóságba.
Újabb suttogást hallott, egy emléktöredéket, amit egy résvári tetőn élt át. Mi
lesz, ha megyünk előre, és csak a szörnyű vég vár ránk?
Ők viszont igen.
– Egy jobb világért! – mondta Mala, majd átlépett a sajátjába.
Egy olyan világ, ahol nincsenek istenek. Ahol senki sem szövi a sorsukat.
Aelin odalépett az istenek világába vezető átjáróhoz. Oda, ahol Mala most a
csillámló fűszálak között sétált, és már-már napfénynek tűnt.
Kinyitotta az ajtót.
Aelin még mindig mosolygott, amikor bezárta az istenek világába vezető
portált.
Még mindig megmaradt a végső feladat, az, hogy örökre lezárja a kaput.
Nem győzik le. Ezt nem vehetik el, ezt a legalapvetőbb darabkáját. A
lelkéét.
Egyszer volt, hol nem volt, volt egyszer egy hely, ami már régen hamuvá
égett, de valaha ott élt egy fiatal hercegnő, aki szerette a királyságát...
Valójában ennek az ereje számít, mondta az anyja olyan nagyon régen. Nem
fontos, hol vagy, milyen messzire kerülsz, ez mindig hazahúz.
Világjáró. Utazó.
Nem félt.
Aelin kitépte magából az erőt. Azt, ami megmaradt Mala ajándékából. Azt,
amivel egy egész világot elpusztíthatott volna. És a Zár felé hajította. Az
utolsó darabka. A legvégső.
ZUHANT.
Zuhant, hajították.
Haza.
Fénnyel teli világok, olyan világok, amiknek a tornyai az égig értek, néma
világok.
Túl gyorsan.
Valójában ennek az ereje számít. Nem fontos, hol vagy, milyen messzire
kerülsz, ez mindig hazahúz.
Közeledett. Olyan közel volt már az otthona, hogy szinte érezte a fenyő és a
hó illatát. Ha elhibázza, ha elhalad mellette…
Sötét erő csapódott belé, olyan, mint egy enyhe nyári éjszaka.
És megérkezett.
Haza.
Haza.
Puszta akarattal próbálta magát, a világot rávenni, hogy álljon meg. Épp
amikor a rémkapu és vele együtt az összes ajtó mennydörgésszerű robajjal
becsapódott.
Még akkor sem, amikor Aelin térdre rogyott ott, ahol korábban a rémjelek
voltak.
nap fényében.
Aelin tölcsért formázott két kezéből maga előtt. Apró láng lobbant fel
benne.
Semmi több.
De…
A tündérszíve. Az ár.
Az anyja erejét.
Amit Aelin a végsőkig mentett, amitől még akkor sem akart megválni,
amikor már szinte mindent felemésztett a Zár, a rémkapu.
100. FEJEZET
AEDIONT
KYLLIAN
ENYHE
RÚGÁSA
ÉBRESZTETTE
még
hajnalhasadás előtt.
Egyfajta szokássá vált, hogy felkísérte Lysandrát minden egyes este, majd
reggelenként eljött érte. A hosszú, borzalommal teli napok egyetlen
fénypontja. Néha Evangeline is melléjük szegődött, elmesélte, mi történt
vele, míg Darrow üzeneteit és ügyeit intézte.
Biccentés. A tojás és szárított hús helyett már csak zabkása és forró leves
maradt. Két éjszakával ezelőtt Lysandra wyvernformában kirepült, miután
véget értek a harcok aznapra, majd egy órával később mindkét karmában
egy-egy szarvasbikával tért vissza.
– Készen állsz?
Csak azért nem gömbölyödött össze a fészek egy zugában, hogy aztán
többé ki se tegye onnan a lábát, mert mozgásban maradt, mert megvoltak
ezek a mindennapos mozdulatok, amiken keresztül kellett vergődnie.
Manonnak erőt kellett vennie magán, hogy Ansel felé fordítsa a fejét. Hogy
belenézzen a királynő fájdalomtól terhes tekintetébe.
Manon rámeredt.
Hiába halt meg két matróna, és velük együtt Iskra is, hiába maradt távol
Petrah anyja, a vasfogúak sorai valahogy mégis rendezettek maradtak.
Lefoglalták Manont, Petrah-t és a crochaneket.
– Akkor harcolj, ha azt szeretnéd. De gondold végig, hány élet múlik rajtad,
és ha elesel, mert a fáradtságtól figyelmetlenné válsz, akkor mindannyian
viselni fogják a következményeit.
– Nem pihenek.
a jeges szél, verejték csörgött a hátán a sokrétegnyi, vastag ruha alatt, ahogy
kezében levéllel ismét felrohant a várfalra vezető
lépcsősoron. Darrow és a többi idős lord éppúgy állt, ahogy az elmúlt két
hétben: a palota falai mentén, az alattuk elterülő
Még most sem, pedig előző nap lezúgott a lépcsőn, ám szerencsére senki
sem látta.
Az hiányzott volna csak, hogy Lysandra meglássa! Elég lett volna egyetlen
pillantást vetnie az Evangeline lábát és karját csúfító kék-zöld foltra, máris
bezárta volna a toronyszobába.
– Az… Az is boszorkánytorony?
– Aedion és Ren így is alig bírja. Meg persze Kyllian, ha továbbra is azzal
akarod áltatni magadat, hogy ő vezeti a sereget.
101. FEJEZET
Még mindig látta őket. Még most, hogy némán lépkedett a fák alatt, és a
sötétség átadta a helyét a hajnalt megelőző szürkés fénynek, még most is
maga előtt látott minden egyes világot, amin keresztülzuhant.
Talán örökké maga előtt látja majd őket. Talán ő az egyetlen ezen és a többi
világon, aki tudja, mi található az őket elválasztó láthatatlan falakon túl.
Hogy mennyi élet lakozik, virágzik.
Aelin lerázta magáról a gondolatot. Hiszen él! Életben van, pedig halottnak
kellene lennie. Még akkor is, ha a halandó énje elpusztult. Szétolvadt.
Végül is ennél többet nem nyújthatott számukra azok után, amit véghez vitt.
Dorianhez fordult:
Mégis Lorcan volt az, aki felelt, megmerevedve, mintha érezte volna,
miféle változás ment végbe Aelinben.
– Mit jelent az, hogy már nincsenek itt? – gondolkozott Gavriel hangosan,
ahogy a nap első sugarai elkezdték bearanyozni szőke haját. – Van most egy
pokolbéli világ, aminek trónja üresen áll?
Szemrehányás ült benne. Nem a döntése miatt, hanem mert kihagyta őket.
Fenrys mégis próbálta könnyedén venni.
Megszorította a derekát.
A kagán egyik mesés harci sátrában Dorian a saját maga által gyújtott tűz
felé nyújtotta a kezét.
– Az biztos.
– Nem értem, hogy volt képes itt maradni, nem faképnél hagyni mindenkit,
hogy rohadjanak meg ott, ahol vannak. Nekem biztos nem ment volna.
A tegnap még feneketlen kútnak tűnő mágia most már nagyon komoly
korlátokkal rendelkezett. Igen, továbbra is elképesztő
Chaol nem faggatta róla, nem erősködött. Dorian tudta, hogy ha készen áll
majd rá, hogy megbeszélje vele, a barátja ott lesz számára.
– Aelin nem ölte meg Erawant – mondta Chaol. – De legalább nem tudja
áthozni a bátyjait. Ahogy a kulcsokkal sem pusztíthat el
mindkettőtöknek köszönhetjük.
Nem lesz több gallér. Nem lesz több terem egy sötét erőd alatt, ahol
tárolhatja majd őket.
– Aelinnel még mindig van mágiánk – mondta Dorian. – Nem úgy, mint
korábban, de még mindig maradt valamennyi. Nem vagyunk teljesen
tehetetlenek.
Győzedelmes
visszatérése
után.
Persze
csak
néhány
Elide javasolta, hogy vegyenek fürdőt, azért merültek el most közel vállig a
magas, hosszú kádakban. Így legalább Rowan herceg felrepülhetett, hogy
messzire szálljon, és levezesse a dühe egy részét. Aelin pedig
összeszedhette magát.
Nem mintha Lorcan tudott volna róla. Csókot nyomott Elide halántékára,
majd elindult a reggelben – csatlakozott Fenryshez és Gavriel-hez, akik
felkészítették a sereget az indulásra. Hogy továbbhaladjanak észak felé.
Aelin lemosta hosszú haját, a dús tincsek a testére tapadtak. A tűztálak
fényében a királynő hátára tetovált minta már-már élő, fekete folyóként
hullámzott.
– Meleg a vized?
– Igen.
– Tudhatom egyáltalán?
– Kipróbáltad?
Aelin hümmögött, majd megint lebukott a víz alá. Amikor feljött, Elide így
szólt:
Hosszan hallgatott.
– Attól félek, hogy nem érünk oda időben Orynthhoz – felelte végül. – Ha
Erawan úgy dönt, hogy odavonszolja magát, majd foglalkozom vele.
– Sajnálom.
– Mire?
Elide már épp válaszolni akart volna, amikor kinyílt a sátornyílás lapja, és
jeges szél érkezett Bortéval egyetemben.
Borte elvigyorodott.
– Életben vagy. Kijutottál. Mind azt hittük, hogy odaveszel. –
– Hát, ha majd eljutsz odáig, akkor számíts rá, hogy ott leszek feletted az
égen. Az hiányozna csak, hogy halálra unjam magam a csatában.
Csak a rukhin egy lobogó tekintetű lovasa merne attól félni, hogy halálra
unja majd magát, amikor százezer katona ellen állnak ki.
– Esik a hó.
102. FEJEZET
Lysandra az ajtóban állt, onnan nézte a terem másik végében fekvő, lepellel
letakart testet.
Ren ott térdelt előtte, fejét lehajtotta. Órák óta nem mozdult.
Aedion is pillanatokon belül ott termett. Ő tartotta meg Rent, ahogy az ifjú
lord zokogott, és félig ő cipelte el ide, hiába ejtettek rajta is újabb sebeket.
A herceg is itt maradt. Kezét Ren vállán nyugtatva virrasztott vele végig.
Lysandra nem nézett Darrow-ra, egyikükre sem, akik nem merték megtenni
azt, amit Murtaugh igen. A halála, mint kiderült, feldühítette a falon
harcolókat. Felborították az ostromtornyot.
Aedion még mindig Ren mellett állt, kezét még mindig a térdelő lord vállán
pihentette.
Ilyen későn már nem sok étel maradhatott, de Lysandra kerít majd valamit.
Mindkettejüknek. Ha kell, vadászni is elmegy.
Még Aedionból.
Bár Aedion nem mozdult, Lysandra azért leeresztette a lábát, amivel eddig a
derekát kulcsolta. Az őr a szemét lesütve elhaladt mellettük.
Előző nap eggyel többen álltak a teremben. Akkor még Lord Murtaugh is itt
volt.
Rolfe biccentett. Egy újabb férfi, akit Manon akaratlanul is csodált – bár a
hetyke viselkedése elég idegesítő tudott lenni.
Milyen nehezen állta meg, hogy ne nézzen a terem csukott ajtajára! Ahol
Asterinnek és Sorrelnek kellett volna várnia. Őt védelmeznie.
Helyettük Petrah és Bronwen állt ott. Nem az új másod- és
harmadparancsnokaként,
hanem
saját
csoportjuk
képviselőjeként.
– Tegyük fel, hogy bírjuk még nyilakkal négy napig – ragadta magához a
szót Briarcliffi Ansel, akinek homlokát mély barázdák szabdalták. – A
tűzlándzsák pedig három napig, ha takarékoskodunk velük. Mi lesz, miután
ezekből is kifogyunk?
Manon
pontosan
tudta,
hogy
utóbbi
is
igencsak
megfogyatkozott.
– Ez hát a vég akkor? – kérdezte Ansel. – Négy vagy öt nap múlva tálcán
nyújtjuk át a nyakunkat Morathnak?
Még Lord Darrow sem vitatkozott vele. Így hát berekesztették a gyűlést, és
mindenki ment a saját dolgára.
Nem maradt már mit megvitatni. Néhány nap múlva varjak pompás
lakomájává válnak.
103. FEJEZET
Az, első reggelen olyan hevesen tombolt, hogy Rowan csupán néhány
lépésnyire látott el. A rukok nem szállhattak fel, és csak a legszívósabb
felderítőket küldték ki, őket is lent a földön.
Így hát a sereg nem mozdult. Nyolcvan kilométerre sem jutottak Terrasen
határától. Egy hétre jártak Orynthtól.
Nem érdekelte. Magasról tett rá, hogy Aelinbe egy nap ereje szorult, vagy
egyetlen parázs sem maradt.
– Igen – felelte kórusban Elide és Aelin, majd ritkán látható mosoly terült
szét az arcukon.
Hányszor látta Rowan, ahogy észak felé bámul, a fia felé, aki Orynth-ban
harcol? Nyilván azon járt az esze, életben van-e még Aedion.
– mondta Lorcan.
Rowan nem hitte, hogy ennyire szerencsések lennének. Volt egy olyan
sejtése, hogy bármiféle szerencsét tudhattak is a magukénak, azt már
teljesen felhasználták a mellette ülő nőre.
Aelin komor és fáradt pillantást vetett rá. Rowannek fogalma sem volt,
milyen érzés lehet. Mindenét feladta. A halandó énjét, a mágiáját. Rowan
tudta jól, hogy az előbbi miatt olyan nyúzott, fájdalmas a tekintete. Hogy
idegennek érzi magát a saját testében.
Az előző estét Rowan azzal töltötte, hogy ismét közelebb hozza Aelint a
saját testének bizonyos részeihez. És a sajátjához.
Hosszasan időzött ezzel. Egészen addig abba sem hagyta, amíg Aelin
szeméből eltűnt az a zavaros pillantás, amíg már vonaglott alatta, lángolt,
ahogy ő mozgott benne. Rowan nem fojtotta el a könnyeit, még akkor sem,
amikor gőzzé váltak, még mielőtt Aelin testéhez értek volna. Aelin arcán is
könnyek csorogtak, ezüstös fényt kaptak a lángok közt, ahogy Aelin
magához szorította őt.
Elég. Már eleget adott! És Rowan tudta, hogy még többet akar adni.
Csakhogy
Aelin
valójában
nem
megbotlott.
Hanem
Észak ura.
Nem, ez most olyan hang volt, amit mindannyian hallottak, ahogy elhaladt
mellettük.
Rowant olyan hideg rázta ki, aminek semmi köze nem volt a levegő
hőmérsékletéhez.
Aelin megdermedt. Így felelt a hangnak, ami olyan ősi volt, mint a fák,
idős, mint a közöttük heverő kövek:
Aelin
azonban
berángatta
Rowant
sátrukba.
A
könyvhalomhoz, amit Chaol és Yrene magával hozott a déli kontinensről.
104. FEJEZET
Hogy miért kellett lefárasztani őket nap nap után, hogy miért kellett inkább
megtörni őket ahelyett, hogy dühödten, dicsőn halhassanak meg.
Erawan nem puszta győzelmet, hódítást akart, hanem teljes megadást. Hogy
könyörögjenek, legyen már vége, hogy végezzen velük, uralkodjon felettük.
Öt napig húzták.
A tartalékaik, amikről azt hitték, három vagy négy napig tartanak majd csak
ki, egészen máig elegendőnek bizonyultak.
Egészen mostanáig.
A fal mentén az egyik mikéni lángnyelvet küldött a valg felé, amelyik még
mindig próbálta megmászni az ostromlétrát. Ahol a láng perzselt, ott
démonok hullottak alá.
Aedion szinte oda sem nézve ütött ősrégi pajzsával. Üvöltés, majd elhaló
kiáltás hirdette, hogy a magányos katona visszabucskázott a földre.
Annyi halott. Minden egyes nap nőtt a számuk. Az elveszett életek minden
egyes lépésnél ólmos súllyal húzták Aedion lábát.
Rolfe állával a mikéni harcos felé bökött, aki még mindig egyenetlen,
köpködő tüzet szított tűzlándzsájával.
egy árnyas zugot. És akkor nem maradt más, csak ő, Lysandra a maga
tökéletességében, az apró hangok, amiket akkor hallatott, amikor Aedion
megnyalta a nyakát, amikor kezével lassan, olyan nagyon lassan felfedezte
minden egyes porcikáját. Hagyta, hadd irányítson Lysandra, hadd mutassa
meg, mondja el neki, meddig szeretne elmenni. Az utolsó lépést azonban
nem tették meg, egyelőre még nem.
Pontosan tudta ő is, hogy az utolsó néhány napjukat élik. Az utolsó néhány
órájukat.
valg a sötétségbe hullott – nem maradt belőle más, mint megolvadt csont és
lebegő ruhafoszlányok.
Csontdobok harsantak.
Darrow nem szólt semmit, Lord Sloane pedig a vállára tette a kezét, majd
elindult befelé.
Ahol nem élhetnek olyanok, akik bántottak minket. Ahol nem számít, ki
kicsoda, honnan jött és miféle rangot visel, békében élhet. Ahol kertünk
lehet tavasszal, és nyáron úszhatok a folyóban.
– Gyere velem!
– Terrasen az otthonod.
boszorkányokat.
Hallotta
105. FEJEZET
Vér és nyilak, annyi, hogy Lysandra szinte észre sem vette, ahogy
belefúródnak az oldalába, a szárnyába.
Morath takarékoskodott. Egészen mostanáig.
Kétségbeesett
szövetségük
utolsó
óráiban,
végső
összecsapásban.
Újra meg újra visszalökték őket. Vissza, Orynth felé. A falak felé.
Hogy lehet, hogy harcoltak, egyre csak harcoltak, és mégis ide jutottak? A
Tizenhármak az életüket adták. Manon mellkasa üresnek tűnt, a csatazaj
távoli zúgás volt csupán a fejét megtöltő
Néhányan
csatlakoztak
küzdelemhez,
mások
pedig
Mészárlás.
Egy valg katona rontott nekik, mire Aedion köldöktől orrig felhasította,
elég volt egyet suhintania Orynth kardjával. Lysandra már-már
rezzenéstelen tekintettel tűrte, hogy fekete vér spriccel az arcára.
Ahol majd eljön az ő személyes, végső összecsapása is. Ahol utoléri a vég,
miközben azt a helyet védi, aminél semmit sem szeret jobban ezen a
világon. Ez a legkevesebb, amit megtehet, hiszen annyi harcos vesztette
életét – neki, az ő döntéseinek köszönhetően. A legkevesebb, hogy ő is
életét adja Terrasenért.
Olyan halált hal, amit érdemes lesz megénekelni. Olyan véget ér, amiről a
tűz körül mesélnek majd.
Ha Erawan új világa csupa sötétség lesz, akkor csak létezhet majd láng is.
Lysandra bólintott.
– Minden életben.
Aedion megdermedt.
106. FEJEZET
keresztül
vezette
őket.
Gyorsan,
Tegnap még éjszaka is utaztak. És amikor hajnal hasadt, Észak ura letérdelt
Aelin mellé, és felajánlotta, hogy a hátára veszi.
Nyereg nem volt rá, soha nem is engedné, nem is lenne rá szükség. Akit a
hátára vesz, Aelin tudta jól, sosem esik le róla.
Voltak, akik letérdeltek, amikor elhaladt előttük. Még Dorian és Chaol is
fejet hajtott.
Mintha számított volna rá, hogy végül ott köt ki, a sereg élén vágtázik majd
Orynth határáig.
vele
az
egyik
dombra,
legmagasabbra,
Ott most füst szállt, káosz és rettegés uralkodott. A Florine türkiz vize
megfeketedett.
Aelin fel sem fogta. Hogy Morath hadserege ekkora lesz. Hogy milyen
kicsinek, becsesnek tűnik majd előtte Orynth.
Rowan arca komor volt. Komor, félelem mégsem ült rajta, miközben
végigmérte az ellenséget.
Nem lesz idő beszédet tartani. Nem lesz idő lelket önteni a mögötte
felsorakozó katonákba.
tartotta.
Arcát
mintha
kőből
faragták
volna.
Rendíthetetlennek tűnt.
Észak ura visszatette patáit a földre, és az agancsai közti örök láng fényesen
lobogott, ahogy vágtázni kezdett. A hadsereg Aelin mellett és mögött
szintén lefelé indult a domboldalon, minden egyes lépéssel falták a
távolságot Morath hátsó soraiig.
Hazafelé.
– Íjászok!
– Tűz!
Elsöpörte a harcra készen álló katonákat. Felfedte azokat, akik még fel sem
emelték a fegyverüket.
107. FEJEZET
Borte mellett a jegyese vigyázta, másik felén pedig Falkan Ennar, ruk
formájában ügyelt rá.
Egykor alig voltak többek rabszolgáknál, egy olyan királynőt szolgáltak, aki
rászabadította őket a világra. Együtt egész hadsereget vertek szét, városokat
romboltak porig.
Talán Maeve pont ezért gyűjtötte össze őket. Ám sosem volt képes teljesen
kihasználni a bennük rejlő potenciált, a valódi erejüket. Ő béklyóval és
még csak eszébe sem jutott, hogy a dicsőség és a vagyon csupán egy
bizonyos pontig juttatja el őket.
Azonban egy valódi otthon és egy olyan királynő, aki hímként látja őket,
nem pedig fegyverként... Ezekért megéri harcolni. És semmiféle ellenség
nem állhat az útjukba.
Aelin hazatért.
Aedion alig hitte el. Még akkor sem, amikor a saját szemével látta a vele
együtt harcoló hadsereget. Még akkor sem, amikor észrevette, hogy Chaol
és Dorian vezeti a jobbszárnyat, előretörnek az Agyar-hegység
vadembereivel, és a király jéggel tarolja le az ellenséget.
Chaol Westfall nem hagyta cserben őket. Valahogy rávette a kagánt, hogy
küldje el – a jelek szerint – a serege nagy részét.
Csakhogy a sereg nagyon lassan haladt Orynth felé, még mindig a Theralis-
síkság túlsó felén jártak.
Dorian nem gondolt arra, hányan maradtak ott. Csak a kezében tartott
karddal és pajzzsal törődött. Damaris már vérben fürdött, méghozzá a
mágiának köszönhetően, amivel a suhintásokat megtámogatta. Nem fog
átváltozni – egyelőre még nem. Majd csak akkor, ha a fegyverek és a
Nem létezett más, csak Aelin ostromlott városa, az ellenség előtte és az ősi
kard a kezében.
Nyoma sem volt már a végtelenül mély kútnak. Kénytelen volt tartalékolni,
a lehető legügyesebben kihasználni az erejét.
Az agancsai között égő örök láng még csak meg sem rezzent.
Aelinnek nem maradt elég mágiája ahhoz, hogy hamuvá porlassza a bestiát.
Majd fény villant, ragyogott. És most már szellemleopárd rohant Aelin felé,
aki szintén futásnak eredt.
Aelin elvigyorodott.
– Mehetünk?
Aelin mellé kell jutnia.
A fájdalom tompa zúgássá szelídült a fülében. Már rég nem tudta, hány
sebet ejtettek rajta. Egyedül azért emlékezett rájuk egyáltalán, mert az egyik
nyílvessző vasvége beletört a vállába, amikor kirántotta.
elegendőnek
bizonyult
ahhoz,
hogy
– Hol van?
A tornyok oldalát nem fedte semmi, így Rowan mindent látott, ami odabent
történt.
Briarcliffi Ansel.
Ami így a földre zuhant. Egyenesen a déli kaput bevenni próbáló morathi
katonákra.
Nesrynnek csak ennyi maradt meg, csupán ezzel foglalkozott, ahogy egyik
wyvernnel küzdöttek meg a másik után.
Az egész csata csapdának bizonyult. Ide akarták csalni őket, hogy ennek a
seregnek a legyőzésére fordítsák az energiájukat.
A többiek pedig mögéjük osonnak, és csapdába ejtik őket Orynth falai előtt.
Aedion készen állt a pillanatra, amikor a faltörő kos sikerrel járt, amikor vas
csikorgott, ahogy a kapu kinyílt. Hirtelen morathi katonák leptek el
mindent.
Wyvern rontott ugyanis a kapu felé, átrepült a talaj felett, ahogy feléjük
tartott. Aedion várta a becsapódást, hogy az a hatalmas test teljesen
tönkretegye a kaput.
A harcos feléjük rohant, egyik kezében kardot fogott, másikkal tőrt kapott
elő. Aedion felé sietett, tetőtől talpig végigmérte őt.
Az apja.
108. FEJEZET
– Erawannal is végzett?
– Nem.
– Pihenned kell!
Együtt.
Nem csak ezt az akadályt győzik le, nem csak ebből a csatából kerülnek
ki
győztesen.
Hanem
minden
egyében
is
Ne!
Gavriel rámosolygott.
Ne!
A szó kitörni készülő sikolyként erősödött Aedion torkában.
Aedion szólásra nyitotta a száját, rájuk akart üvölteni, hogy álljanak le.
Hogy megállni, megállni, megállni!
Még sosem állt meg, folyton mozgásban volt. Most mégsem tudott segíteni
a katonáknak, akik fát, láncokat és fémet hordtak a nyugati kapu elé.
Túl lassan. Léptei túl lassúnak bizonyultak, teste túl nagynak és súlyosnak,
ahogy átverekedte magát az emberein. Ahogy a falra vezető lépcső felé
igyekezett.
Majd kihunyt.
Aedion olyan erősen sújtott le az előtte álló valg katonára, hogy annak feje
lebucskázott a saját vállán.
Meddig állt vajon ott, mozdulni képtelen? Csak állt ott, és az égvilágon
semmit sem tett, miközben az apjának ezt köszönhették?
Ott, az egymásra halmozott valg tetemek magas dombja előtt. A kapu előtt,
amit bezárt nekik. A város előtt, amit megmentett.
Már nem hallotta a csatazajt. Nem látta a körülötte, felette dúló háborút.
Nem látott semmit, csak az elesett harcost, aki üveges szemmel meredt a
sötétedő égboltra.
Gavriel.
Az apja.
Rowan lábát olyan súlyos vágás csúfította, hogy bicegve járt, a vállát nem
érezte a belefúródott nyílvessző beletört vashegyétől, de azért széthasította
egy menekülő katona arcát. Fekete vér spriccelt, de Rowan már mozgásba
lendült, a nyugati kapu felé igyekezett.
Már épp indult volna, amikor észrevette, hogy Aelin Ansellel együtt a távoli
déli kapu felé küzdi magát, azok után, hogy lerombolták az azt ostromló
tornyokat. A hadsereg nagy része a megmentett kapu felé sietett most, a
kagán hadserege versenyt futott az idővel, hogy a városfalon belülre
kerüljön, még mielőtt bezárnák.
Meg kell találnia Aelint. Mozgásba lendíteni a tervüket, még mielőtt túl
késő lenne.
Nagyon pontosan sejtette, kivel masírozik feléjük az a sereg. És nem volt
hajlandó hagyni, hogy Aelin egyedül nézzen szembe vele.
Gavrielre a nyugati kapu előtt akadt rá, körülötte holttestek alkotta halmok
magasodtak.
Rowan mágiája alig volt több némi szellőnél, és a fogát csikorgatva tűrte a
lába és a válla lüktetését, miközben félrerángatta a morathi gyalogos
katonát, aki félig elterült Gavrielen.
Folytatniuk kell. Folytatni tovább. Gavriel is ezt akarná. Ezért adta az életét.
Rowan mégis lehajtotta a fejét.
Fel az ostromlétrán a nyugati kapu mellett. Fel a falra. Minden egyes lépés
nehezebbnek bizonyult, mint az előző. Minden egyes lépés a barátja
emlékét jelentette, a királyságokat, amiket közösen láttak, az ellenségeket,
amik ellen harcoltak, a csendes pillanatokat, amiket soha, semmilyen
dalban nem énekelnek majd meg.
Ezt viszont meg fogják énekelni – azt, hogy az Oroszlán Orynth nyugati
kapuja előtt esett el, a várost és a fiát védve. Ha túlélik a
harcos, Gavriel ugyanúgy a családtagja volt. Még akkor is, ha erre csak
később jött rá.
– A túlvilágon találkozunk.
Nem kharankuit.
Nem tudott átváltozni, nem tudott Aelinhez repülni. Bárhol járt is a párja
épp.
El kell jutnia hozzá. Meg kell keresnie Fenryst és Lorcant, aztán Aelin után
kell menniük. Még mielőtt túl késő lesz.
109. FEJEZET
– Pont úgy nézel ki, ahogy én érzem magam – nyögte ki nagy nehezen
Chaol.
– Tudom, egy királynak ki kell húznia magát – dörgölte meg véres, koszos
arcát. – De egyszerűen képtelen vagyok ilyesmivel foglalkozni.
Sokkal nagyobb.
Figyelmeztetés.
Morath felgyorsított.
Elég súlyosat ahhoz, hogy fegyvert sem tudott fogni. Úgyhogy megálltak,
épp akkor, amikor a csata menete megváltozott, és az ellenség Orynth falai
felé igyekezett.
Aelin szédült, mágiájából alig maradt valami, végtagjait ólmos súly húzta.
A csatazaj még mindig ott zúgott a fülében.
Alvadt vér és sár fedte őket, így senki sem ismerte fel egyik királynőt sem,
ahogy térdre buktak a déli kapu közelében.
Haza.
Hogy vigye magával a félig öntudatlan, vörös hajú királynőt, aki még
mindig a földön hevert.
Aelin mégsem mozdult, még ott időzött egy pillanatig a városa kapuja előtt.
Az otthona előtt. Kezét a mellkasához szorította, hogy érezze az odabent
dübörgő szívét, hogy érezze az elmúlt tíz év minden útjának porát, amit
azelőtt járt végig, hogy visszatért ide.
A saját történetét.
Egyszer volt, hol nem volt, volt egyszer egy hely, ami már régen hamuvá
égett, de valaha ott élt egy fiatal hercegnő, aki szerette a királyságát...
Yrene csupán percekre állt meg két gyógyítás között. Mágiája erőteljesen,
ragyogóan áramlott, nem halványította el az sem, hogy már órák óta
dolgozott.
Elide arcára fájdalmas kifejezés ült ki, ahogy felfelé igyekeztek a várfalra,
de nem panaszkodott. Perranth úrnője végignézett a zsúfolt téren, valakit,
valamit keresett. Tekintete megállapodott egy idős férfin és egy elképesztő
vörös-arany hajú gyereken mellette. A férfihoz időről időre hírvivők
szaladtak, majd rohantak tovább.
Yrene ekkor rádöbbent. Hogy mi jár abban a sötétségben. Hogy ki van ott.
Erawan.
Ó, az istenekre!
Amit maga Maeve és Erawan vezet majd, akik most már csupán száz
méterre járhattak a várostól.
– Nézzétek!
És ott volt ő.
110. FEJEZET
Maeve elmosolyodott.
– Kezdhetjük akkor?
Hazatért.
Ha csupán ennyit tudott is tenni Erawan és Maeve ellen, végül emelt fővel
léphet át a túlvilágra. Nem kell szégyenkeznie azok előtt, akiket tűzszívével
annyira szeret.
– Tudom.
Aelin felnevetett.
Aelin elmosolyodott.
– Maeve meg akar tőled szabadulni. Azt akarja, hogy megszűnj létezni. Mit
mondott, amikor eltűnt a legutolsó rémkulcs is? Hadd találjam ki! Azt, hogy
Adarlan királya belopózott Morathba, megölte a lányt, akit élő kapuként
akartál használni, elpusztította az erődödet, ő pedig épp időben érkezett
ahhoz, hogy megpróbálja megakadályozni, de nem járt sikerrel. Tudtad,
hogy hosszú-hosszú napokon át összedolgoztak? Próbálták elvenni tőled a
kulcsot?
Aelin megmerevedett.
– Nem ő volt. Még csak nem is Adarlan királya. Nem, egy alacsony rangú
valg herceget küldött. Annyira sem érdekelte, hogy ő maga végezze el a
piszkos munkát. Úgy gondolta, nem kell fontosabb személyt kijelölnie erre
a feladatra.
Maeve persze tudta. Tudja, hogy a gyógyítók itt vannak, és csak rád várnak.
Hagyná, hadd vessék rád magukat. Kérdezd meg, hol a baglya, a
gyógyítója, akit magához láncolt, hogy megvédje tőled saját magát.
Aelin tudta, hogy Maeve Erawan nélkül is rájuk törne. Ha kell, nélküle is
folytatná.
Maeve előrelépett.
Szúrt a hús, ahogy a seb összeforrt – csakhogy túl lassan. Olyan átkozottul
lassan.
Menekülni.
Otthon. Ez lenne az otthona. Már így is az, ha Aelin mellette van. Úgyhogy
megvédi.
Tűz lobban a falon túl, aranyba vonta a várost. Puszta parázsnál nem
maradhatott több Aelinben. Már halottnak kellene lennie úgy, hogy
Erawannal és Maeve-vel vette fel a küzdelmet. Mégis dühödten lángolt a
tüze. A párok köteléke erős maradt.
Fehérség villant mellette, és Fenrys termett ott, bundáját vér fedte, ahogy
rámordult a városfalon átözönlő katonákra. Az egyik a közelébe
merészkedett, és elég volt meglendítenie hatalmas mancsát ahhoz, hogy
szétcincálja a gyalogost.
Elide nem tudta, hova nézzen – a két hadsereg csatájára vagy arra, ahol
Maeve és Erawan küzdött Aelinnel.
Nem maradt mágiája. Még mielőtt a rémkapu elragadta tőle az erejét, talán
szembenézhetett volna mindkettejükkel, és még úgy is
győztesen kerül ki. De most, hogy ilyen csekély ereje maradt, és egész nap
használta a csatatéren…
Nem tudták, hogy Aelin csupán védekezik, nem támad. Hogy ezt az
elnyújtott táncot nem látványosságnak szánja, hanem időt nyer vele
számukra.
Nem suttogott halk hang Elide vállánál. Többé már nem. Többé sosem
hallja majd a suttogást, sosem mutat már irányt neki az a bölcs hang.
Aelin semmit sem tett ok nélkül. Azért ment ki oda, hogy időt nyerjen
nekik. Hogy lefárassza a valg uralkodókat, ha csak egy kicsit is. De Aelin
nem győzhetett.
– Mi az?
Nem halt meg – az ilk nem halt meg, csak eljátszotta a halálát.
olajos rongyot.
Az ilkek fent és lent is támadtak a csatatéren. Mind a lovasság, mind a
rukhin katonái elhullottak.
Yrene nehezen szedte a levegőt, torka elszorult, egész testében érezte szíve
vad ritmusát, ám mégsem vette át felette az uralmat a félelem, mint
ahogyan arra számított. Még nem.
Chaol vette észre először. Szeme elkerekedett, színtiszta pánik öntötte el.
Yrene ezúttal sem vett róla tudomást. Ahogy Dorian sem, miközben
kivégzett egy valgot maga előtt, áttaszította a démont a falon, majd Yrene-
hez sietett.
– Mi az?
Chaol előbb megértette, mit terveznek, mint a király. Mert ekkor odapördült
Yrene-hez, pajzsa és kardja ott lógott az oldalán.
– Nem teheted!
Yrene hagyta, hogy a bőrébe ivódjon a csók, a védelem, a szeretet jele, amit
a pokolba és azon túl is magával visz majd.
Épp ezért szerette. Ebből tudta olyan nagyon pontosan, hogy a méhében
növekvő gyermekben soha, egyetlen pillanatra sem fogalmazódik meg majd
kétség, vajon szeretik-e.
– Az életem árán is. – Azzal a király kezet nyújtott, hogy felsegítse Yrene-t
Lysandra hátára. – Adjunk bele mindent!
Manon mellkasa minden egyes lélegzetvételnél égett, de Abraxos
megállíthatatlanul hasított keresztül a csatatéren.
Terrasen királynője eljött, egy egész sereget hozott magával, és még az sem
lesz elég.
Tudta, hogy változóban vannak a dolgok a falon túl. Hogy eljött az idő.
Néma búcsút intett, ami a szívéből megmaradt, azt mind elküldte a széllel
annak a nőnek, aki megmentette őt mindenféle szempontból, ami számított.
felé, aki veszélybe sodorta mindazt, amire Lorcan most már vágyott,
amiben reménykedett. Igen, remény gyúlt a szívében.
Amikor előreléptek, Aelin lángot küldött feléjük. Nem hagyta, hogy a saját
kétségei megmutatkozzanak, nem rágódott azon, vajon tudják-e, hogy a
tüze főleg szín és fény.
Többé nem lesz szükségük rá. Nem kell majd leláncolni, legfeljebb ha meg
akarják kínozni.
De már nincs több kulcs, Erawan nem tud több rémkövet létrehozni,
ahogyan valgokat sem beengedni ebbe a világba, hogy megszálljanak
másokat.
De még csak össze sem rezzent, úgy küldött lángnyelvet Maeve felé, ami
elől a sötét királynő eltáncolt.
– Valóban. Hiszen…
Aelin nem próbálta arra pazarolni az erejét, hogy lelője őket, hiszen az ilk
képes volt ellenállni a mágiának. Hiszen Maeve végig Erawant figyelte,
ahogy a szörny felrepítette őt a levegőbe. Át a város felett.
Két valg uralkodóval nézett szembe, már rég meg kellett volna halnia. Aelin
pontosan tudta, hogy a királynő ellen is meg vannak számlálva a percei. De
ha Yrene, ha a barátai képesek elbánni Erawannal…
112. FEJEZET
Jelzőtűzként égett, kihívást intézett a sötét király ellen, aki odalent harcolt
Aelin Galathyniusszal.
És elmosolyodott.
– Nem hittem, hogy megteszed – jegyezte meg Maeve. Sötét ereje köré
gyűlt, miközben Aelin levegőért kapkodott. Fájdalom hasított a derekába,
ami most felfelé kúszott a gerince mentén, és le a lábába. – Hogy ennyire
ostoba vagy, és visszateszed a kulcsokat a kapuba. Mi történt azzal a csodás
látomással, amit egyszer megmutattál nekem, Aelin? Ahogy ebben a
városban álltál, és a téged istenítő nép a nevedet kiáltotta? Túlságosan
unalmasnak tűnt, hogy így magasztaljanak?
– Majd meglátjuk.
És megint.
Hátranyomta Aelint a láthatatlan határvonalhoz, amit köztük és a déli kapu
között húzott.
– Ébredj!
álmok, Aelin.
Még mindig ott voltak. Nem tüntették el őket. Nem növesztettek új bőrt.
Aelin pislogott.
Eskü.
Nem igazi.
Ez nem a valóság.
Vagy mégis?
De, igen. Bármit tett is eddig, bármit tesz is majd a jövőben, sosem lesz
elég. Még ha megmenti is Terrasent, Erileát, akkor is adnia kell, még, még.
Már most kezdte összezúzni a gondolat súlya.
Tudta, mit tesz majd Cairn, hogyan kezdi majd. A fájdalom emléke örökké
megmarad.
Cairn szemügyre vette Aelin leláncolt testét, azt kereste, hol lásson
munkához. Élesebben vette a levegőt, ahogy úrrá lett rajta a vágy.
Megtörhetetlen szellem.
Aelin tudta, hogy ott húzódik körülöttük a világ és a csatatér, mégis maradt
még egy kicsit a kőteremben. Kimászott a vaskoporsóból.
– Hogy lehetséges ez? – kérdezte Maeve ismét. – Hogy nem törtél meg?
Tűzpajzzsal félrelökte Maeve-et, majd kék lángból álló dárdát hajított felé.
Aelin elsöpörte azt a helyet, ahol régen Fenrys ült, ahová a láthatatlan
láncok szegezték őt.
Aelin újra és újra Maeve-re támadt, előhívta a benne izzó utolsó parazsakat
is, hiába gyöngyözött verejték a homlokán.
Azonban a királynő lesz az, aki nem éli túl ezt az összecsapást.
koporsó felé.
Elide.
– Vigyázz…
Ne...
Aelin odaugrott, tűz hasított Elide felé, hogy kivédje azt a végső
Örökkön-örökké.
– Talán azt kérdezed most magadtól, miért merült fel egyáltalán bennem
gondolat,
hogy
beleegyezel.
Hogy
mivel
fenyegethetnélek. – Maeve halk nevetést hallatott. – Pontosan azzal, amit
meg akarsz védeni, azt fogom elpusztítani, ha ellenállsz. Azt, ami a
legfontosabb számodra. És amikor ezzel végeztem, térdre borulsz előttem.
Ne, ne...
Rowan.
Mögötte két másik alak jelent meg. Lorcan és Fenrys, utóbbi farkas
formájában.
A csapat, ami aznap nem állt meg Ködvárban, hogy segítsen neki – most
azonban igen.
Rowan továbbra is felé nyújtotta a kezét, egy pillanatra sem ingott meg az
elhatározása, és végig Maeve-et figyelte, miközben kimutatta a foga
fehérjét, és rámordult.
Mégis Fenrys volt az, aki először támadott. Aki végig erre a pillanatra, erre
a lehetőségre várt.
Olyan gyorsan történt minden. Alig több mint egy szempillantás alatt.
Fenrys ismét elesett, vér pöttyözte a havat. Fény villant, majd Fenrys
visszaváltozott tündérformába. Amit Maeve az arcával művelt…
Ne. Ne...
– Fuss!
Mintha eddig tartalékolta volna az erejét, mintha rájuk várt volna. Erre itt.
113. FEJEZET
segítségükkel téptünk ki három darabot belőle. Maeve sosem jött rá, és soha
nem is fog. – Erawan zihálása egyre erősödött, minden egyes felé tett
lépéssel. – Mindegyikre szükségünk volt, hogy kivájjuk a kulcsokat a
kapuból, a fajtám összes gyógyítójára. De veled, a te képességeiddel…
Egymagad is elég leszel hozzá, hogy újra megtegyem. És most, hogy a
vannak… – Újabb mosoly. – Maeve azt hiszi, azért jöttem ide, hogy
meggyilkoljalak, hogy elpusztítsalak. A kis tűzkirálynőd ugyanígy
gondolja. Fel nem foghatja, hogy én csak meg akartalak találni. Még Maeve
előtt. Még mielőtt bármi bajod eshetne. És most, hogy rád leltem... Milyen
jól szórakozunk majd, Yrene Towers!
Erawan ereje egyre nőtt, ám Yrene már ragyogott, fényesen, mint a távoli
hajnal.
Dorian visszaváltozott a saját testébe, gyógyító fény áradt belőle is, ahogy
körbevette az Erawant foglyul ejtő rémjelet. A toronyajtó kipattant, és Elide
rontott ki rajta, épp akkor, amikor Lysandra átváltozott, és a szellemleopárd
néma mancsán ért földet az erkélyen.
Úgy tűnt, Erawan azt sem tudja, merre nézzen. Dorian olyan erősen
megütötte a gyógyítófénnyel, hogy elvesztette az egyensúlyát. Lysandra
ráugrott a sötét királyra, és a kövezethez szegezte. Elide Damarisszal a
kezében átszúrta Erawan hasát, és a kövek közé vájta a pengét alatta.
Erawan felüvöltött. Ám ez a hang semmi sem volt ahhoz képest, ami akkor
szakadt fel belőle, amikor Yrene elérte. Két keze csillagként fénylett, ahogy
a mellkasához nyomta.
Remény.
A remény vezérelte azt a két nőt a kontinens két végében tíz évvel ezelőtt.
Remény késztette arra Yrene anyját, hogy felkapja a kést, és végezzen a
katonával, aki élve felperzselte volna Yrene-t.
Remény vezérelte Marion Lochant, amikor az életét áldozta, hogy egy ifjú
trónörökös megmenekülhessen.
Két nő, akik sosem ismerték egymást, két nő, akiket a világ átlagosnak
tartott. Két nő, Josefin és Marion, akik a reményt választották a sötétséggel
szemben.
Yrene miattuk nem félt. A gyermek miatt, akit a szíve alatt hordott.
Lehet, hogy az istenek már nincsenek itt, maga Silba sem, Yrene mégis
esküdni mert volna, hogy érzi a meleg, gyengéd kezek útmutatását. Hogy
együtt nyomják a vergődő Erawan mellkasát, aki ezernyi sötét nap fényével
igyekezett szétszaggatni őt.
Erawan üvöltött.
Teremtés és pusztítás hatalma. Ez rejlett Yrene-ben.
Életadó. Világteremtő.
Nem érezte a szúrást, ahogy tenyerén szétnyílt a bőr. Szinte meg sem érezte,
ahogy bőrkeményedéses kéz kulcsolódik az övére.
A démonkirály üvöltött.
– A neve.
Dorian pontosított:
Eddig fel sem fogta, hogy tudni akarja. Hogy mennyire iszonyatosan
szüksége van rá.
– Add vissza!
– Mondd el...
A sajátod.
Az apja neve…
Dorian.
A valg király ott hevert ugyan előtte, Dorian mellkasában mégis engedett a
nyomás. Begyógyult egy seb.
A torz, gyűlöletes lényt odabent. Öreg volt, dühödt és sápadt, mint a halál.
Sápadt, hiszen egy örökkévalóságot töltött napfény nélkül, teljes
sötétségben.
Még sosem érte az ő fénye, ami most felperzselte a holdfehér, ősrégi húst.
Azt kívánta, bár tudná, hogy nézett ki Elide anyja, hogy Marion Lochant is
megmutathassa Erawannak.
A két nőt, akikkel végzett, akár személyesen tette, akár nem, és még csak
eszébe sem jutottak többet.
A két anyát, akiknek a lányuk iránt érzett szeretete és a jobb világba vetett
reménye hatalmasabbnak bizonyult, mint bármilyen erő, amihez Erawan
hozzáférhetett. Hatalmasabbnak, mint bármilyen rémkulcs.
Erawan előtt ott ragyogott Yrene anyjának képe, a hibáé, amiről sosem
tudta, hogy elkövette, miközben Yrene ökölbe szorította a kezét.
Erawan felüvöltött.
Yrene szorosabbra fonta az ujjait, és a távolból érezte, hogy a valóságban is
ökölbe szorul a keze. Érezte, ahogy a körmei a tenyerébe vájnak.
Téli szél söpört végig a torony erkélyén, és messzire, nagyon messzire vitte
mindazt, ami maradt belőle.
114. FEJEZET
MEGHALT.
Aelin meghalt.
Rowan a kapu előtt térdelt, Morath serege ott özönlött mellette. Ez nem
lehet a valóság. Nem történhetett meg. Mégis nap melengette az arcát. A
halál bűze töltötte meg az orrát.
Sosem feledi.
Lyria.
Ott állt mögötte, Aelint fürkészte. Maeve sötét páncélját viselte, barna haját
hátrafonta, hogy ne lógjon finom vonású, csinos arcába.
Aelin meghalt.
Connall rávigyorgott.
– Sajnálom.
Fenrys a fejét rázta, de az hirtelen már egy farkasé volt – egy olyan testhez
tartozott, amit egykor olyan nagyon szeretett, amire annyira büszke volt.
Farkassá vált, és már nem tudott beszélni.
Lorcan pedig... Lorcan néma csendben állt, szeme üvegessé vált, ahogy
valami elmondhatatlan borzalmat látott maga előtt.
Csakhogy nem maradt már tűz, amivel segíthetett volna a többieken. Nem
maradt semmi az égvilágon.
– Egy fattyú, egy senki – folytatta Elide. – Komolyan azt hitted, hogy
elkötelezném magam melletted?
Elide felhorkant.
Gavriel...
Bármit látott is, borzalmasabb volt annál, hogy üvöltsön, hogy sírjon.
De…
Nem hagyott időt Maeve-nek. Még csak a fejét sem fordíthatta el, ahogy
Aelin felkapta Goldrynt maga mellől a földről, és a királynő felé hajította.
Két centin múlott csak, hogy eltalálja, a valg királynő elfordult, a penge
pedig mélyre fúródott a hóban, ami gőzölgött ott, ahol földet ért. Goldryn
még mindig lángolt.
Aelin meghalt.
Lánggal.
Lepillantott, de nem látott sebet, Lyria tovább beszélt:
Horgony.
Aelin.
Rowan keze ökölbe szorult maga mellett. Aelin, aki éppúgy szenvedett,
mint ő. Akinek békés életet mutattak, és mégis őt választotta, úgy, ahogy
volt, mindazért, amin keresztülmentek.
Ez nem az első eset – nem most teszi ezt először. Nem most tör be először
az elméjébe. Próbálja kicsavarni a gondolatait, elvenni tőle a
legfontosabbat. Aelint.
Elide most egy hatalmas, fényűző ágyon feküdt, ráncos kezével felé nyúlt.
Keze megöregedett, tele az élet nyomaival, a kék erek finoman behálózták,
ahogyan Doranelle-t az a rengeteg folyó.
És az arca…
Elide halálos ágya. Azt látta maga előtt. És a kéz, ami a lányét érintette –
fiatal maradt. Lorcan megőrizte a fiatalságát.
Látta Elide arcán. Minden egyes vonásán, az öregség összes jelén. Minden
egyes ősz hajszálban. A leélt életet – a közösen leélt életet. Azért fájt
annyira, mert olyan csodás volt.
A sötétség oszlani látszott. Lorcan a vállán égő sebbe nyomta a kezét. Elide
fájdalmas köhögése darabokra szaggatta őt, mégis a szívébe fogadta,
minden egyes pillanatát. Mindazt, amit a jövő
hozhat.
A veranda padlóján hevert, vére az alattuk zúgó ködös folyó felé csörgött.
Fájdalom. Pont az, amitől annyira rettegett, hogy a fejükre hozza, ami ellen
egyre csak harcolt.
Rowan ott térdelt Aelin mellett, keze megrebbent a borzalomra, amit maga
előtt látott, végighúzta elejtett bárdján.
Rowan üveges szemmel maga elé meredt, tenyeréből vér csöpögött a hóra.
Intés volt, túl apró ahhoz, hogy Maeve észrevegye. Hogy bárki észrevegye
– Aelinen kívül. Néma nyelven osztoztak, testük így kommunikált
egymással attól a pillanattól fogva, hogy összetalálkoztak abban a poros
varese-i sikátorban.
nem jutott.
Rowan ősi, dühödt mágiájának ereje mellbe vágta. Jég és szél perzselő
lángokká változott.
– Lehet, hogy neki nincs – szólalt meg Lorcan egy lépéssel mögülük, tiszta,
szabad tekintettel –, de nekünk együtt már igen.
Az átjáró kinyílt. Épp úgy, ahogyan a rémjel ígérte a könyvben, amit Chaol
és Yrene hozott magával a déli kontinensről.
Pontosan oda, ahová Aelin tervezte. Abba a világba, amit akkor pillantott
meg, amikor visszafelé zuhant a rémkapun keresztül.
területen találhattak.
Egyik átjáró nyílt a másik után a harcmezőn. Ott, ahol Rowan és a társai a
saját vérükből rajzolták meg őket harc közben. Azért, hogy ezzel a
varázslattal most megnyithassák őket. Ezzel a paranccsal. És minden egyes
átjáró mögött ugyanaz a rengeteg ember jelent meg. Egy egész hadsereg.
– Hallottam, hogy ide akarsz jönni – fordult Aelin Maeve-hez, miközben
Rowan ereje ott dalolt a vérében. – Hallottam, hogy kharankui hercegnőket
akarsz magaddal hozni. – Aelin elmosolyodott. – Úgyhogy arra gondoltam,
én is elhozom a barátaimat.
Sajnos azt kell, hogy mondjam, egyikük sem szível téged különösebben.
Mindezt nem feledték el, amikor Terrasenbe jöttek. Az igazság egy része
elveszett, elhomályosodott, de azért még emlékeztek rá. És megtanították a
gyerekeiknek is. Kiképezték őket.
A tündérek és a farkasaik az átjárón túl most a kharankuihibridekre
függesztették tekintetüket, amik végül csak kiléptek a síkságra.
Jelzett azoknak, akik egyetlen dolgot kértek tőle, amikor Aelin könyörgött,
hogy harcoljanak velük, hogy csatlakozzanak hozzájuk ebben a végső
csatában. Haza akartak menni. Vissza akartak térni Orynthba egy évtizednyi
bujkálás után.
Maeve holtsápadttá vált. Arca még inkább hamura vált, ahogy mágia izzott,
hasított át a levegőn, és a pókhercegnők elhullottak, meglepett sikolyukat
aszterionpengék fojtották el.
Nézz rám!
– Gondolom, most szeretnétek velem színpadiasan végezni –
Nézz rám!
Tehát bevált. Az őrületbe hajló terv, amit akkor akartak csak bevetni,
amikor ténylegesen elszabadul a pokol, amikor már nem marad semmi
egyéb a tarsolyukban.
Igen.
A legkevésbé sem.
Fenrys eltűnt ugyanis onnan, ahol eddig térdelt, majd ismét felbukkant –
méghozzá Maeve mögött.
115. FEJEZET
– Húzd ki!
Nem mágia, az többé sosem lesz annyi, mint amennyi volt, hanem egy
annál hatalmasabb, mélyebb erő.
Nem az ereje miatt. Ezt a becenevet egyáltalán nem az ereje miatt kapta.
Maeve
megdermedt,
Aelin
kezét
figyelte.
Az
új
bőrkeményedéseket
rajta.
Összerezzent
fájdalmasan
Maeve sötét szeme Aelint fürkészte, majd Rowant és Lorcant, csak utána
válaszolt.
Túl későn, mert ekkor már aranygyűrű – Silba gyűrűje, Athril gyűrűje –
csillogott az ujján.
Elide azonban nem azért adta Aelinnek, hogy elpusztítson vele egy valg
királynőt. Hanem hogy megvédje Aelint. És Maeve ezt sosem értheti meg –
azt az ajándékot és erőt, amit a barátság jelent.
– Majd úgy teszünk, mintha az utolsó szavaim dalba illőek lettek volna.
Maeve szája még mindig sikolyra nyílt, ahogy feje a hóba hullott.
Nem az előttük heverő valg királynő miatt. Még csak nem is azért, amit
Aelin tett.
Ahol egyik sornyi valg katona hullott térdre a másik után a tündérek, a
farkasok és a darghan lovasság között.
Egy egész hadsereg omlott össze a csata közepén, épp, amikor lesújtottak
volna.
Így hát Aelin kirántotta a kardját a hamukupacból, ami egykor Maeve volt.
Magasra emelte, az éjszakai égbolt, a csillagok felé, és győzedelmes
kiáltása megtöltötte az egész világot. A név, amit elüvöltött,
végigvisszhangzott a csatamezőn, a városban lévő
katonák között, akik ismételni kezdték, míg végül már egész Orynth azt
dalolta. Míg végül elérte a felettük ragyogó Észak urát is, akinek többé már
nem kellett hazavezetnie őt.
Yrene!
Yrene!
Yrene!
116. FEJEZET
– Igen, vége.
gyermek…
Úgy zihált, hogy leszállni alig tudott, mégis végig mormolt a madárnak. Az
a rengeteg vér, és milyen mélyen futott az ilk őrszem karmolása! Nem
csillogott ugyan méregtől, de…
– Megsérültél?
Másoknak nem voltak ilyen problémái. Egyetlen szó, egyetlen név zengett
fel újra és újra körülöttük. Yrene!
És bár csak az imént ért véget a csata, halottak és sebesültek hevertek még
körülöttük, Nesryn elmosolyodott. Haza. Igen, hazamegy vele a déli
kontinensre. Mindahhoz, ami ott várja őket.
Aelin, Rowan, Lorcan és Fenrys addig várt odakint a városkapu előtt, amíg
meg nem bizonyosodtak róla, hogy az elesett hadsereg többé nem kel már
fel. Amíg a kagán harcosai be nem léptek az ellenséges katonák közé, hogy
megbökdössék, megszurkálják őket.
Azokat semmiképp sem bántották, akiken fekete gyűrű vagy gallér volt.
Nem merték megkérdezni, mégis mire akar emlékezni – egyelőre még nem.
117. FEJEZET
Hogy milyen soká térdelt ott fejet hajtva, nem tudta volna megmondani. De
a gyertya szinte teljesen csonkig égett már, amikor az ajtó nyikorogva
kinyílt, és ismerős illat szállt a helyiségbe.
Vajon Gavriel tudta ezt? Vagy úgy esett el, hogy azt hitte, a fia az égvilágon
semmit sem akar tőle?
Lysandrára meredt.
– Igen, én.
A férfi közelebb lépett, Aedion pedig leküzdötte a vágyat, hogy maga mögé
tolja Lysandrát. Hogy kardot rántson a férfi ellen, akinek szürke szeme most
elkerekedett – és benne könnyek csillantak.
Lysandra sírt, arcára színtiszta boldogság rajzolódott ki, ahogy tárt karokkal
Falkanra vetette magát, és szorosan magához ölelte.
Órák teltek el azóta, hogy Erawan szertefoszlott, és Dorian még mindig ott
ült az erkélyen, egyszerűen nem fért a fejébe.
Arra a pontra meredt, arra a sötét foltra a kövezeten, ahonnan Damaris állt
ki. Csupán ennyi maradt.
Az apja neve. A saját neve. Magán érezte a súlyát, de nem állíthatta, hogy
felettébb kellemetlen.
Dorian megmozgatta véres ujjait. Mágiájából alig maradt valami, nyelvén
vért ízlelt. Közeledett a kiégés. Még sosem történt meg vele korábban.
Végül is ideje hozzászokni.
– Ember vagyok.
Megmelegedett a kezében.
És újra az lesz.
A kard ezúttal már nem felelt. Mintha tudta volna, hogy nincs rá szükség.
– Helló, boszi!
– Nem fogod megtalálni őket. Sem ezen az égen, sem semelyik másikon.
Dorian szíve megszakadt, ahogy megértette. Újabb űr keletkezett a
mellkasában a gondolatra, hogy elvesztették azt a tizenkét harcos, kiváló
boszorkányt. Olyan űr, amit sosem feled majd, aminek örökké tisztelettel
fog adózni. Némán átszelte az erkélyt.
Nem engedi majd be. Itt, a világ figyelő tekintete előtt kihajítja majd.
Lekever neki egy utolsó, megszégyenítő pofont.
– Miért?
Nem az érdekelte, miért lett oda a mágiája. Hanem hogy miért ment ki
mégis szembenézni velük, amikor csupán parazsak maradtak már az
ereiben.
És fogalma sem volt róla, hogyan csinálta. Hogy mivel változtatta meg az
idős lordot, aki mellettük állt. Darrow most mégis a kapura mutatott, a
palotára mögötte.
Aelinnek azonban elég volt egyetlen pillantást vetnie arra, hogy ki várja őt a
nagycsarnok megkopott pompájában, és megfeledkezett az éhségéről, a
szomjúságáról.
– Sajnálom.
Aelin nem hozta szóba az Aedion hátán lévő pajzsot – az apja pajzsát.
Fogalma sem volt róla, hogy Aedionnál van.
– Hol van?
Gavriel egy asztalon feküdt, gyapjútakaró fedte testét, amiről Aelin tudta
jól, szétmarcangolták. Csak jóképű arca látszott, ami még halálában is
nemes és gyengéd maradt.
Amikor megfordult, látta, hogy nem csak Aedion arcán csorognak könnyek.
Fenrys, akinek véres arcát azóta sem látta gyógyító, letérdelt az asztal
mellé. Egy szívdobbanással később Lorcan ugyanígy tett.
Aedion vöröslő szeme a lány felé siklott. És ekkor fény gyúlt benne, alig
látható.
– Kezdjek aggódni?
sebesültek azonban maradtak még. És mivel volt még ereje, segíteni akart
rajtuk, ahogyan csak tudott.
– Melyikük?
– Mindegyikük.
Meghaltak.
Elide
szívéhez
kapta
kezét,
mintha
azzal
Vigasztalóan.
Elide kitárta a karját, Lorcanből pedig sóhajtás szakadt fel, ahogy magához
húzta őt.
– Yrene-nek – felelte, és addig meg sem állt, amíg rá nem bukkantak egy
csendes zugra az ünneplő városra néző ablakok közelében. – Nekem csak
eszembe jutott.
Elide a szemét forgatta, hiába történt mindaz, ami, hiába várt rájuk mindaz,
ami.
Elide
térde
majdnem
felmondta
szolgálatot
megkönnyebbülésében.
– Meggondolom még.
Lorcan letette.
– Mi az?
– Csak az, hogy... Perranth úrnője vagyok. Ha elveszel feleségül, fel kell
venned a családnevemet.
Lorcan pislogott.
hangot.
Értük.
118. FEJEZET
YRENE LEROGYOTT A HÁROMLÁBÚ, támlátlan székre a
nagycsarnokban uralkodó káosz közepette. Ismerős volt a történet, még ha a
környezet kissé más is – egy újabb hatalmas csarnokból lett ideiglenesen
kórterem. Már közeledett a hajnal, ő a többi gyógyítóval mégis
fáradhatatlanul dolgozott. Akik épp elvéreznek, semmiképp sem élhették túl
nélkülük.
Bár az övé kezdett lehervadni már az elmúlt pár órában, ahogy egyre jobban
kimerült. Miután végzett Erawannal, pihenőre kötelezték, és várnia kellett,
amíg visszanyerte az erejét annyira, hogy ismét munkához láthasson.
Egyszerűen képtelen volt egy helyben ücsörögni. Főleg úgy, hogy minden
alkalommal, amikor lehunyta a szemét, azt a lényt látta, ami Erawan
bőrében bújt meg. Igen, többé már nem térhet vissza, mégis… Mégis azon
járt az esze, vajon elfelejti-e valaha. A sötét, iszamós érzést, amivel
beborította. Órákkal korábban képtelen volt megállapítani, hogy az
öklendezés az emlékétől fogta el, vagy a méhében növekvő baba miatt.
– Kíméletlen vagy.
Visszamosolygott a mentorára.
– Addig maradunk, ameddig csak szükség van ránk, amíg a kagán katonáit
haza nem viszik. Lesz, akit hátrahagyunk, hogy foglalkozzon a hátramaradó
sérültekkel, de néhány hét múlva indulunk.
Hafiza megszorította Yrene ujjait, keze meleg volt. Erős, mint az acél.
Hafiza felkacagott.
– Mi lenne, ha…
– Igen?
Talán ezért sem feküdt még le, pedig tudta, hogy Dorian minden
valószínűség szerint kerített fekhelyet. Ezért időzött még mindig a
fészekben. Abraxos ott szunyókált mellette, ő pedig egyre csak bámulta a
néma csatamezőt.
– Hazamenni.
– Dehogynem.
– A crochanek egy csapata most ért csak ide, egy kicsit elkéstek, de ők is
hallották a csatára hívást, és eljöttek. Egészen a Pusztaságból.
A sivár, véráztatta síkságról. Arról a földről, amin egyetlen virág sem nyílt,
nem volt ott semmiféle élet, csak fű, moha és…
Némaság borult rájuk, amit Manon tört meg reszkető hangon, suttogva,
miközben azt a picike, hihetetlenül értékes virágot tartotta a tenyerében: –
Akkor térjetek haza!
Glennis fejet hajtott.
Megtört az átok.
Egyenesen a szívéhez.
Hálából és szeretetből.
Hogy tudják, hogy Asterin tudja ott, abban a létsíkban, ahol kéz a kézben
sétál a vadászával és a gyermekével, hogy sikerrel jártak.
Hogy hazamennek.
Aelin szeretett volna aludni, de képtelen volt rá. Nem foglalkozott azokkal,
akik szobát, ágyat ajánlottak neki a palotában uralkodó káoszban.
Fényes.
– Hát itt történt – biccentett Aelin az erkély kövezetét csúfító fekete foltra.
– Itt lelte halálát Erawan egy gyógyító keze által. – Felvonta a szemöldökét.
– Remélem, le tudjuk mosni.
Aelin oldalba könyökölte, és a közeli nyugati torony felé intett áliával. Míg
az északi torony magasra nyúlt, addig a nyugati szélesen terült el. Óriási
volt. A tetején iszonyatos mélység fölé nyúlva elfalazott sziklás kert
csillogott. A király kertje.
Nem maradt más, csak a tüskék és a hó. Aelin azonban emlékezett még rá,
hogy milyen volt, amikor még Orlonhoz tartozott. A rózsákra, a lecsüngő
lilaakácok szövevényére, a szökőkutakra, amiknek vize egyenesen a kert
széle felé folyt, hogy aláhulljon a nyílt térben, az almafára, aminek virágai
tavasszal hókupacokra emlékeztettek.
– A kertben?
Aelin gyorsan az erkély másik végére húzta Rowant. Hiába volt megviselt a
palota nagy része, a királyi hálószoba egészen jól átvészelte az elmúlt
időszakot. Nyilván az adarlani udvar sleppjéből használta valaki.
– Ó!
Előbb hallotta, érezte meg őket illat alapján, mint ahogy megpillanthatta
volna. És amikor megfordultak, látták, hogy Lorcan és Elide lép ki a torony
erkélyére, nyomukban Aedionnal, Lysandrával és Fenrysszel. Ren
Allsbrook is felbukkant mögöttük, tétova léptekkel, óvatos pillantással.
Honnan tudhatták, merre találják őket, miért jöttek, Aelinnek fogalma sem
volt. Fenrys sebei végre összehúzódtak, de most két ugyanolyan, vöröslő
sebhely szabdalta az arcát homloktól állig.
Mintha észre sem vette volna – vagy egész egyszerűen nem érdekelte.
Aelin arra is felfigyelt, hogy Lorcan keze végig Elide hátán pihen. És hogy
mennyire ragyog a lány arca.
Aelin sejtette, mitől villanyozódott fel úgy Elide. Még Lorcan sötét
szemében is fény gyúlt.
Ettől még elkapta Lorcan tekintetét. És figyelmeztető pillantást lövellt felé,
ami elárult mindent, amit szóban nem fejezett ki: ha összetöri Perranth
úrnőjének a szívét, élve felperzseli. Aztán meghívja Feketecsőrű Manont,
hogy süssön vacsorát az égő
holttestén.
Lysandra felnevetett.
Aelin hallott Murtaugh-ról. Tudta, hogy nem most jött el az ideje annak,
hogy megemlítse. Ren szemét fájdalom felhősítette.
érdeklődött Aedion.
– Újjáépítünk – felelte Elide. – Hosszas újjáépítésekbe fogunk.
– Van egy olyan érzésem, hogy valaki odalent nagyon pontosan tudja, merre
keressük. – Aelinre pillantott. – Már ha szívesen fogadnál még egy
mogorva vénséget az udvarodban.
Aelin vállat vont.
Fenrys rákacsintott.
Aelin rávigyorgott.
– Mindenféléről.
Aedion felvonta a szemöldökét.
– Például a vacsoráról?
Elide köhintett.
Aelin bólintott.
És bár nagyon szívesen elküldte volna Fenryst bárhová, ahová a hím menni
szeretett volna…
– És a Királyi Színházat.
Aelin leintette.
lány.
foltos,
sebekkel
teli
Briarcliffi
Ansel
visszamosolygott.
Rolfe intett tetovált kezével, körme alatt még mindig vér éktelenkedett.
– Nincs hozzáfűznivalóm.
Aelin vigyorgott.
– Nem – felelte helyette Ansel. A Néma Mester fia az ifjú királynőre nézett.
És állta a pillantását.
– Köszönöm.
Aelin rávigyorgott.
Manon nem szólt semmit, és a hallgatása mindent elárult, amit Aelin tudni
akart.
Nem, Manon nincs jól. Igen, teljesen tönkretette őt, ami történt. Nem, nem
akar róla beszélni.
– Köszönöm.
119. FEJEZET
Lorcan a szemét forgatta. Azonban Rowan látta Elide arcát, amikor kiszúrta
őt Lysandrával néhány pillanattal korábban a trónterem melletti folyosón.
Látta a lány arcára kirajzolódó szerelmet és vágyat, amikor végignézett
Lorcanen az új ruhájában.
Az még nem derült ki, hány tündér marad majd itt, Terrasenben. Hogy
hányan kívánják itt megalapozni az életüket, ebben a háború sújtotta
királyságban, hogy hányan választják az újjáépítés kemény éveit a könnyű,
gazdag lét helyett. A tündérharcosok, akikkel az elmúlt két hétben
találkozott, nem szóltak egy szót sem, ám sokakon látta, hogy vágyakozva
pillanatnak az Agancs-hegység, Tölgyváld irányába. Mintha ők maguk is
hallották volna a vadon széllel érkező, hívó szavát.
Persze akadtak mások is, azok a tündérek, akik itt éltek Terrasen eleste
előtt. Akik eljöttek, amikor Aelin kétségbeesetten könyörgött nekik, és most
hazatértek a Farkas törzs hajlékai között elrejtett otthonaikba az Agancs-
hegységen túli vidéken, hogy felkészüljenek a visszaútra. Hogy végre
hazatérhessenek Terrasenbe. Talán néhány farkast is magukkal hoznak
majd.
Aztán oda, ahol most Lord Darrow állt az üres trón mellett.
Nem rendes trón volt – csak egy nagyobb, szebb szék, amit a rengeteg
borzalmas közül választottak ki.
Trombitaszó harsant.
Hiszen ekkor Elide jelent meg orgonalila ruhában, sötét, befont haját
szalagok alkotta füzér díszítette. Minden egyes lépést bicegve tett meg, és
Rowan tudta, hogy azért, mert megkérte Lorcant, ne könnyítse meg a
járását. A saját két lábán akart végiglépdelni a padok közötti hosszú
folyosón.
Mindannyian aláírták.
Ami hazavezeti. Mintha vele együtt az egész világ megdermedt volna, ott
várt volna a küszöbön.
A rá váró trón felé. A korona felé, amit Darrow a fejére tesz majd.
Amit az idős lord előző este elmagyarázott, azt Aelin újra és újra, órák
hosszat gyakorolta egy poros lépcsősoron: felment azon a három
lépcsőfokon, és letérdelt a legfelsőre.
Aztán felhangzottak a szavak az ősi nyelven. Szent, régi szavak buktak elő
tökéletesen Darrow szájából, aki annyi évtizeddel ezelőtt maga koronázta
meg Orlont.
Mire Aelin szintén az ősi nyelven válaszolt, úgy, ahogyan azt előző este
Rowannel addig gyakorolták, amíg már ólmos súly húzta a nyelvét.
Terrasennek ajánlok mindent, ami vagyok, mindent, ami felett rendelkezem.
Aelin szíve hevesen vert, és tudta, hogy Rowan pontosan hallja, de fejet
hajtott, és így szólt: Én, Aelin Ashryver Whitethorn Galathynius halhatatlan
lelkemre esküszöm, hogy védelmezni, gondozni és tisztelni fogom Terrasent
mostantól fogva életem utolsó napjáig.
És bár a fény úrnője többé nem létezett már, Aelin esküdni mert volna, hogy
meleg kéz érintését érzi a vállán, ahogy Darrow a nap felé emeli a koronát.
Esküdni mert volna, hogy mind ott állnak mellette, azok, akiket tűzszívével
annyira szeretett. Azok, akiknek a történetét most a bőrére tetoválva viselte.
És ahogy a korona süllyedni kezdett, Aelin megfeszítette a fejét, a nyakát, a
szívét, és felragyogott az ereje. Azokért, akik nem érhették meg, azokért,
akik harcoltak, az egész világért, akik figyelő szemüket rájuk vetették.
De előbb még…
Aelin balra fordult. Aedion felé. És halkan, mégis jól hallhatóan így szólt:
Aelin sem tartotta vissza hát a sajátjait, ahogy remegő ajakkal feltette a
kérdést:
Rowan némán átnyújtott neki egy tőrt, de Aelin megdermedt, miután a karja
fölé emelte.
– Hol is tartottunk?
Mab koronáját.
Aelin felvette a lába elé helyezett koronát, és tátott szájjal figyelte a padok
árnyékába gyűlő aprónépet, akik egyszer sem pislogtak sötét, tágra nyílt
szemükkel.
Észak ura előtt, aki ugyanúgy túlélte mindazt, ami történt, ahogyan ő. Aki
sosem feledte el. Őket is szolgálni fogja, ahogy Terrasen minden egyes
alattvalóját.
Mindazok felé, akik eljöttek vele, akiknek azt köszönhették, hogy megérték
a mai napot, a harangok boldog kongását.
Mindannyian.
Minden egyes nőt, aki vele harcolt, akár az oldalán, akár a távolban. Akik
mind a vérüket ontották, áldozták, és sosem vesztették el a hitüket, hogy ez
a nap eljöhet.
– Gyertek velem – ismételte Aelin, mire a hímek és a férfiak is követték –,
barátaim!
120. FEJEZET
Még mindig fájt a lába attól a rengeteg tánctól, és látta, hogy egy órája,
reggelinél Aelin és Lysandra is emiatt zsörtölődik.
A királynő is táncolt – és olyan látványt nyújtott, ami szintén örökké
megmarad Nesrynben.
Ezzel kezdődött.
Sartaq összerezzent.
– Amikor
Ferian-résben
jártunk,
néhány
ruklovas
többé. Vannak, akik itt szeretnének maradni. Hogy vigyázzanak rájuk. Hogy
kiképezzék őket.
Nesryn pislogott, éppúgy, ahogyan Dorian is. Neki senki sem szólt erről.
Dorian elgondolkozott.
– Miért is ne. – Szemében fény csillant, ahogy eszébe jutott valami, amit
egy időre most félretett. – Igazából megtiszteltetés lenne.
És amikor a király magukra hagyta őket, amikor Kashin és Hasar korai ebéd
keresésére indult, Nesryn Sartaqhoz fordult, és megint összerezzent.
– Katun? Komolyan?
Egy órája érkezett, és még mindig nem nyitotta ki. Nem, csak elvette a
hírvivőtől – az Evangeline irányítása alatt álló rengeteg gyerek egyikétől –,
és visszahozta a szobájába.
tekintettel.
– Anyámtól jött.
– Tudod, nem vagyunk mind olyan bátrak, hogy sötét urakkal nézzük
szembe.
– Csak mondd el! – Majd később elolvassa. – Csak… Csak mondd el, mi áll
benne!
– Az áll benne, hogy szeret téged. Hogy hiányoztál neki. Hogy ha nem
bánnánk, szeretne velünk élni. Ahogyan az öcséd, Terrin is.
Apád közölte, mit művelt a neked írt leveleimmel. Én pedig közöltem vele,
hogy nem térek vissza Anielle-be.
Aggodalmas, óvatos szavak. Mintha az anyja sem hitte volna igazán, hogy
beleegyezik majd.
Chaol elolvasta a levél többi részét is, és nagyot nyelt, ahogy elért az utolsó
sorokig.
Nem mertek még erről beszélni. Ahogyan az apja nevét, a saját nevét sem
ejtette ki. Még nem.
– És utána?
– Nem lesz?
Manon rámeredt.
Dorian igyekezett nem úgy festeni, mint aki épp visszafojtja a lélegzetét,
mint akiben nem csupán néhány perccel ezelőtt született meg az ötlet a
kagán gyermekeinek termében, frissen, ropogósan.
odakapta
fejét.
–
Könnyebb
lenne
121. FEJEZET
Aelin előző este arra kérte őket, maradjanak még. Hogy várják ki a téli
hónapok végét, és induljanak útnak tavasszal. Rowan tudta, hogy Aelin is
tisztában van vele, valószínűleg nem fogják teljesíteni a kérését.
Mégpedig a mai napon – egyként. A négy égtáj felé repíti majd őket a szél.
A vasfogúak és a crochanek még napfelkelte előtt távoztak, gyorsan,
csendesen. Nyugatnak indultak, ősi otthonuk irányába.
Galan rávigyorgott.
Egyre többen és többen intettek búcsút a téli napsütésben, és végül már csak
Dorian, Chaol és Yrene maradt.
Aztán Aelin Dorian és Chaol elé állt, Rowan pedig hátralépett Aedion,
Fenrys, Lorcan, Elide, Ren és Lysandra mellé. Az újonnan megalakult
udvar mellé, ami megváltoztatja majd az egész világot.
Mindkettejüknek.
Aztán Doriannel a lovaik felé fordultak, a palota kapuján túli fényes nap
felé. A délen fekvő királyságuk felé. Ami most romokban hevert ugyan, de
örökké nem lesz így.
Örökké semmiképp.
Aelin hosszasan hallgatott ezután, Rowan pedig ott maradt mellette, követte
őt a várfalra, hogy együtt figyeljék, ahogy Chaol, Dorian és Yrene
végiglovagol a feldúlt Theralis-síkságon keresztülfutó úton. Egészen addig
álltak ott, amíg a barátaik el nem tűntek a láthatár szélén.
Rowan végig átkarolta Aelint, belélegezte az illatát, ahogy a párja a vállára
hajtotta a fejét.
kérdezte végül –, akkor tölthetem azzal a mai nap hátralévő részét, hogy
szánalmas féregként zokogok az ágyban?
Aelin felhorkant.
– Ez igaz.
Az otthonukon.
Rowan követte, ahogyan egész életében tette, már jóval azelőtt is, hogy
egyáltalán megismerkedtek volna, mielőtt a lelkük megszületett volna.
És nem akadt olyan ország, ami keményebben dolgozott volna, mint Eyllwe
délen. Hatalmas veszteségeket szenvedtek, mégis fennmaradtak – mégsem
törtek meg. Aelin életének egyik legboldogabb levele
volt
az,
amit
Nehemia
szüleinek
Hogy mi késztette arra, hogy kibújjon Rowan karja alól, amit a párja
álmában tett rá. Rowan továbbra is aludt, hiszen rettenetesen elfáradt –
ahogy mindannyian minden egyes estére.
Három hét múlva azonban visszatérnek majd. És velük fog tartani a többi
lord is, akik hazatértek birtokaikra, amikor a tél kissé megenyhült. Három
hét múlva mindenki idegyűlik Orynthba. Aedion és Lysandra esküvőjére.
Aedion többé már nem wendlyni herceg, hanem valódi terraseni lord.
Aelin elmosolyodott erre a gondolatra, miközben magára húzta a köntösét,
és belebújt gyapjúval bélelt papucsába. Bár kitavaszodott már, a reggelek
még mindig hűvösnek bizonyultak.
Azt azért megígérte neki, hogy táncol vele Lysandra és Aedion esküvőjén.
Milyen meglepő, hogy ilyen ügyesen táncol a párja! De csak kivételes
alkalmakkor, figyelmeztette a koronázása után.
– Rowan! – suttogta.
Aelin azonban nem fordult meg, amikor a párja kirontott az erkélyre. Hogy
aztán neki is földbe gyökerezzen a lába.
Nem könnyű befejezni egy olyan sorozatot, amin (szó szerint) fél életemben
dolgoztam. És az is éppolyan nehéznek bizonyul, hogy rendesen köszönetet
mondjak mindenkinek, aki szerepet játszott abban, hogy ez az álmom
valóra váljon.
Palitra,
Hollandia:
Kína:
Honghua
Culture,
Korea:
Athena,
Németország:
DTV
Junior,
Norvégia:
Szorítok érted.
És végül Tarannak: végig te voltál a cél, pajti. Bár nem tudtam, egész
életemben feléd tartottam. Tökéletes vagy, csodálatos, az én büszkeségem.
Ezekre a korai hónapokra nem fogsz emlékezni, de valahogy tökéletes
időzítésnek érzem, hogy pont akkor tettem pontot ezeknek a könyveknek a
végére, amikor megérkeztél. Az életem egy fejezete valóban lezárul, és
kezdődik a következő.
Most, hogy ez előtt a válaszút előtt állok, szeretném, hogy tudd, bármerre
visz is az utad, Taran, remélem, végig boldogság, csodák és szerencse kísér
majd. Remélem, bátorság, együttérzés és kíváncsiság fog vezérelni.
Remélem, nyitva tartod a szemed és a szíved is, és mindig a járatlan utat
választod majd. De főként azt remélem, hogy tudod, nem számít, milyen
utat jársz be, milyen messzire visz, én mindig szeretni foglak. A világ
végéig.