1.

CB36
2. 12 bạn
3. HSK3: 600
4. 4 buổi phát âm:
5. Các nét cơ bản cấu thành chữ Hán + thứ tự bút thuận: 1 buổi
6. Giáo trình boya sơ cấp 1: 1 -30
7. 38-40
8. Ôn tập và giải đề: 5-8 buổi
9. Slide
10. Record
11. Word
12. Bài tập
13. i→yi
in→yin
ing→ying
ia→ya
ie→ye
14. a
e
o
15. I
u
u:
16. üe, üan, ün
j, q, x
j + üe → jue2
q + üan → quan2
x + ün → xun2
17. u → wu
ua → wa
uo → wo
18. ü → yu
üe → yue
üan → yuan
19. iu → iou
ui → uei
un → uen
20. Vở + bút
21. 你好！
22. 好
女 +子
女：好、安、按、努
214 bộ thủ
23. Đại từ/danh từ + 好！→ lời chào!
24. 你叫什么名字？
我叫...........。
阮氏爱琼。
ā

阿 + TEN
xiǎo

小 + TEN/阮
wǎn

阿江、小英、小明、小婉、小平
cǎo méi

阿草、阿心、海燕、小梅
小心！
25. BOI DEN
KAITI
TIMES NEW ROMAN
26. 我是..........。
GG: Kế toán tiếng Trung là gì?
ɡōnɡ zuò

27. 我工作了。Tôi đi làm rồi.

le

了rồi
hái méi

我还没工作。Tôi vẫn chưa đi làm.

你工作了吗？Bạn đi làm chưa?
28. 你不是学生吗？
是，我不是学生，我工作了。
29. 你是老师吗？
不，我不是老师。
30. 我的姓
她的姓
她的名字是阿平。
名字 N.
我的名字
我的学生
我的同学
31. 我的老师是她。
阿心是我的名字。
mǎ lì

32. 玛丽是你的学生吗？
你的老师也是越南人吗？
你认识王老师吗？
33. 你认识玛丽的同学吗？
你的名字是什么？
shuí

34. 谁的书
那是谁的书？
35. 我的同学
谁的同学
玛丽是谁的同学？
谁是玛丽的同学？
玛丽的同学是谁？
36. Lượng từ trong tiếng Trung
37. 你是大卫的同学吗？
我不是大卫的同学。
38. 你的书是什么书？
什么 + N
我的书是汉语书。
39. 他们是学生吗？
他们是学生。
40. 他们是你的学生吗？
不是，他们不是我学生。
41. 认识 V.
不 +V
你认识他们吗？
wǒ

我不认识他们。

42. 什么 + N
yǔ yán

什么语言？
什么名字？
什么词典？
什么书？
shuō

43. 说 - THUYẾT - nói

huì

会 - biết - thông qua học hỏi, rèn luyện, biết 1 kĩ năng

hàn yǔ yīnɡ

汉语、英语、日语
hàn yǔ

我会说汉语。
你会说英语吗？
yě yīnɡ yǔ

我会说汉语，也会说英语。
yǔ yán

你会说什么语言？
我会说......。
hé

44. 和 và
rì

我会说汉语和英语，不会说日语。
yuè nán

45. 越南语
yuè

粤语
46. Một cuốn sách
hai con gà
ba cái ghế
47. Số từ + lượng từ + danh từ
běn

本 mw.
 一本书
zhè nà nǎ

这/那/哪 + lượng từ + danh từ

那本书
这本书
哪本书？
48. 那本书
那本书是我的。
我的书是那本（书）。
那本书是谁的？
你的书是那本吗？
49. 这本书
这本书是她的。
她的书是这本。
50. 什么书？
哪本书？
哪本书是你的？
你的书是哪本？
51. 这本汉语书是你的吗？
这本汉语书不是我的。
52. 哪本是你的汉语词典？
我的汉语词典是那本。
我的汉语词典是那本，不是这本。
53. 书
kàn

看书 đọc sách
xǐ huān

喜欢 V. thích

54. 你喜欢看书吗？
你喜欢看什么书？
汉语书你喜欢看吗？
chá

55. 查 tra (từ điển)

 yīn yuè

56. 音乐
中国音乐
日本音乐
tīnɡ

57. 听 - THÍNH - nghe

我很喜欢听音乐。
xǐ huān

你喜欢听音乐吗？
你喜欢听什么音乐？
ōu měi

欧美音乐
yǒu diǎn

58. 有点 + Vfeeling/adj
yīnɡ yǔ

59. 英语
yīn yuè

音乐
ɡènɡ

60. 更 + Vfeeling/adj
我更喜欢听韩国音乐？
hé

61. 看书和听音乐，你更喜欢哪个？
看书和听音乐，我更喜欢听音乐。
62. 你的书是什么书？
我的书是汉语书。
63. 你的书是这本吗？
是，我的书是这本。
64. 你在哪儿？= 你在哪里？
lǐ

哪儿 = 哪里
这儿 = 这里
那儿 = 那里
huì

65. 会 - biết - thông qua học hỏi, rèn luyện, biết 1 kĩ năng
知道 -
66. 认识 -
 ɡuān xì

67. 关系 N.
我们的关系很好。
我和她的关系很好。
68. 左边
我在玛丽的左边。
69. 右边
词典的右边
词典的右边是汉语书。
这本词典的右边是汉语书。
我的书在那本词典的右边。
shànɡ biān

70. 上 边
书的上边
汉语书的上边
yuè nán yǔ

汉语书的上边是越南语词典。
汉语书的上边是一本越南语词典。
71. 左边的楼 - cái tòa (mà) phía bên trái - CỤM DANH TỪ
ĐỊNH NGỮ + 的 + TRUNG TÂM NGỮ → CỤM DANH TỪ
ĐỊNH NGỮ: là thành phần xác định, phân loại, chi tiết hóa trung tâm ngữ
左边的楼
左边的楼是教学楼。
zài

我在左边的楼。
người (mà) tôi thích
我喜欢的人
我喜欢的人不喜欢我。
我喜欢的人是她。
她是我喜欢的人。
tīnɡ

72. 在听音乐 đang nghe nhạc

在听音乐的人
wánɡ

在听音乐的人是 王老师。
王老师是在听音乐的人。
我喜欢在听音乐的人。
 nǚ hái

73. 女孩 （nv）
在看书的女孩
在看书的女孩是玛丽。
我的老师是在看书的女孩。
yòu

74. 右边的学生
yòu

右边的学生是我的朋友。
yòu

我的朋友是右边的学生。
75. 9-20
76. 这
那
这一个 zh + ei
那一个 n + ei
77. 有用 adj
很有用
ɡènɡ

学英语更有用。

78. ……的时候 lúc (mà) ……

有空儿的时候，……
zhōnɡ wén

有空儿的时候，我学 中 文。
学汉语的时候，……
学中文的时候，我听音乐。
听音乐的时候，……
听音乐的时候，我学中文。
去学校的时候，.......
去学校的时候，我看见她。
jiàn

79. 看见 nhìn thấy

80. 什么时候？Lúc nào/khi nào?

你什么时候有空儿？
什么时候你有空儿？
81. Mốc tgian làm trạng ngữ: vào lúc nào + làm gì
S + mốc tgian + V
Mốc tgian + S + V
82. 有空儿的时候，欢迎你去我的学校玩儿。
Khi có tgian rảnh rỗi, hoan nghênh bạn đến trường tôi chơi.
有空儿的时候，欢迎你来我的学校玩儿。
Khi có tgian rảnh rỗi, hoan nghênh bạn đến trường tôi chơi.
tài

83. 太 adj/Vfeeling 了 …quá đi

zǎo

太早了
太好了
太高兴了
太喜欢了
84. 不太...... không … lắm
不太早
不太好
不太高兴
不太喜欢
85. 百
100 一百
101 一百零一
110 一百一十
111 一百一十一
215 二百一十五
468 四百六十八
593 五百九十三
678 六百七十八
qiān

86. 千 THIÊN - nghìn

wàn

万 = 10 000
liǎnɡ

87. 两 + luong tu + danh tu

两个人
 两本书
两个学校
88. 点 danh luong tu
so + danh luong tu
liǎnɡ diǎn

两点 - 两点半 - 两点三刻
两天
89. Năm - tháng - ngày - buổi - giờ
đất nước - tp - quận - phường…….
90. 上午/早上
早上八点/上午八点
中午：中午十二点
下午：下午三点
晚上：晚上十点
tài

91. 太……了：太早了、太好了、太高兴了
不太……：不太早、不太好、不太高兴
92. 现在几点？
现在晚上八点一刻
93. 几点+V
chī fàn shuì jiào

几点吃饭？几点睡觉？
八点上课。十一点四十下课。
94. Mốc tgian làm trạng ngữ: vào lúc nào + làm gì
S + mốc tgian + V
Mốc tgian + S + V
你几点吃饭？我晚上八点吃饭。
几点你吃饭？晚上八点我吃饭。
chī fàn

95. 吃饭
zǎo wǔ wǎn

饭 - 早饭、午饭、晚饭
吃早饭、吃午饭、吃晚饭
我六点吃早饭。
我七点吃晚饭。
你吃晚饭了吗？我吃晚饭了。
你几点吃午饭？
 shuì jiào

96. 睡觉
觉 - 午觉
睡午觉
我不睡午觉。
你几点睡午觉？
你睡午觉了吗？
睡一下觉
睡个觉
睡五分钟觉
shànɡ kè

97. 上 课
课 - 中文课、英文课
上课 - 上中文课
jǐ diǎn

你几点上中文课？= 几点你上中文课？

98. 上班
下班
ɡōnɡ zuò

工作
jiàn

99. Time + 见
一会儿见
下午见！
晚上见！
zài

再见！
bài bài

拜拜 bye bye
再 + V：
再说！
再听！
再看！
100.