1 2 3 4 5 6 7 8

A A
REG - D a-eberle a-eberle a-eberle

F1
Status NET-WORK
WORK
<U F2
>U
>I
F3
______
PARAM
______ F4
B B
______
______
F5 RESET/WD
S/R/F 0
S/R/F 1
localremote S/R/F 2
AUTO remote
ESC MENU COM 1

HAND

BIN-D REG-P
C C

144 129 128 113 112 97 96 81

161 171

RJ45/1

RJ45/2
162 172
D D
163 173
Fibre-Opticout in
164
out in 165
166
SUB-D/1
167 SUB-D/2
168
169

E 170 E
create with ELCAD(R) 7.1.0

64 49 48 33 32 17 16 1

F F
date 09.06.2006 product overview
made by Str. BV 100.0030.518
released by Str. a-eberle 100_0030_518
page 1
R. change date name 2 pages
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

A A

d b z d b z d b z d b z d b z 1 d b z d b z d b z
2 2 2 2 2 2 2 2

16 16
EP B2 B1 R6 R5 R4 R3 R2 R1
B 20 20 B
22 4 22
24 24
26 26
28 28
30 30
32 32
32 32 32 32 32 32

C C

D D

E E
create with ELCAD(R) 7.1.0

F F
date 09.06.2006 product overview
made by Str. BV 100.0030.518
released by Str. a-eberle 100_0030_518
page 2
R. change date name 2 pages
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

A REG-D BIN-D REG-D BIN-D REG-D A

measure. input u. pwr. supply pwr. supply COM 3 COM 3 E-LAN

COM 3 COM 3 E-LANL E-LANR

L R

GND
VCC
L (+)

L (+)
L (-)

L (-)
B B

k l k l L1 N1 N2 L2

IE1 IE2 U1 U2

RX+

EA+

EA+
TX+

Rx+
RX-

Tx+

EA-

EA-
TX-

Rx-

Tx-

E+

E+
E-

E-
b10
b12

z10
z12
-R4 -R4 -R3 -R3 -R3 -B1 -R6 -B1 -R6
1

b30
b32
20
22

26

28
32
30

28
32
30

z30
z32
2

24
4

d2

d2
b2

b6
b8
z2

z6
z8
d4

d4
b4
z4
C C

-EP:d12

-EP:d14
GND
VCC

111
161

171

112
113

115
116
117
118
114
167
168

169
170

162

163

173
172

106
107
108
109
164

-X1 -X1 -X1

/4.D4

/4.D4

D D
MV-side

MV-side
HV-side

MV-side

E E
create with ELCAD(R) 7.1.0

F F
date 29.05.2006 circuit diagram
made by Str. BV 100.0030.518
released by Str. a-eberle 100_0030_518
page 1
R. change date name 4 pages
1 2 3 4 5 6 7 8
 A

F
B

E
D
C
create with ELCAD(R) 7.1.0

R. change
1
1

-X1
-R1

date
81 b4
82 b2
raise T-pole 1 1
83 z2
84 z4

name
b10

date
86 b8
lower T-pole 1
2

made by
87 z8
88 z10

2
2

released by Str.
Str.
89 b14
T-poles out of step
90 z14

29.05.2006
91 b16
TC Err p1 or p2 or p3
92 z16
REG-D

93 b20
binary output

free prog.
94 z20
95 b22
hand / auto
96 b24
hand
97 z22
auto
98 b26
Pol.
99 z24

3
3

NC
3 4 5 6 Status

-R1

GND for BO 1..4

-X1
z28
raise T-pole 2 DO 1
101 b30

lower T-pole 2 DO 2
102 b32

raise T-pole 3 DO 3
103 z30
REG-D

4
4

lower T-pole 3
binary output

104 z32
DO 4

a-eberle
-R2

-X1

1 b2
raise T-pole 1
2 z2
3 b4
lower T-pole 1
4 z4
5 b6

5
5

inh. low
6 z6

circuit diagram
7 b8
1 2 3 4

quick
8 z8
9 b10
automatic (A/H)
10 z10
11 b12
hand (H)
12 z12
13 b14
raise T-pole 2
14 z14
15 b16
lower T-pole 2

6
6

16 z16
17 b18
raise T-pole 3
18 z18
19 b20
REG-D

lower T-pole 3
binary input

20 z20
21 b22
BCD 1 T-pole 1
z22
22 b24
BCD 2 T-pole 1
z24
binary input E1..16, 50..230V AC/DC

23 b26
BCD 4 T-pole 1
z26
7
7

24 b28
BCD 8 T-pole 1
z28
BV 100.0030.518

25 b30
BCD 10 T-pole 1
z30
26 b32
BCD 20 T-pole 1
+ - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + -
5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

27 z32
100_0030_518
8
8

page 2
4 pages
A

F
B

E
D
C
 A

F
B

E
D
C
create with ELCAD(R) 7.1.0

R. change
1
1

-B2

-X1

date
29 b2
BCD 1 T-pole 2
z2
30 b4
BCD 2 T-pole 2
z4

name
31 b6

date
BCD 4 T-pole 2
z6

made by
32 b8
BCD 8 T-pole 2
z8

2
2

released by Str.
Str.
33 b10
BCD 10 T-pole 2
z10

29.05.2006
34 b12
BCD 20 T-pole 2
35 z12
36 b14
BCD 1 T-pole 3
z14
37 b16
BCD 2 T-pole 3
z16
38 b18
BCD 4 T-pole 3
z18
BIN-D

3
3

39 b20
BCD 8 T-pole 3
binary input

z20
40 b22
BCD 10 T-pole 3
z22
41 b24
BCD 20 T-pole 3
42 z24
binary input E1..16, 50..230V AC/DC

43 b26
TC i. operation pole 1
44 z26
45 b28
TC i. operation pole 2
46 z28
47 b30

4
4

TC i. operation pole 3
48 z30
49 b32
free prog.

a-eberle
+ - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + -
17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32

50 z32
-R5

-X1

120 b2
free prog.
7

121 z2
122 b4

5
5

123 b6
free prog.
8

124 z6

circuit diagram
125 b8
126 b10
free prog.
9

127 z10
128 b12
129 b14
free prog.
130 z14
10

131 b16
132 b18
free prog.
133 z18
REG-D

6
6

134 b20
binary output

135 b22
free prog.
136 z22
11 12

137 b24
138 b26
free prog.
139 z26
140 b28
141 b30
free prog.
142 z30
13 14

143 b32
7
7

BV 100.0030.518
100_0030_518
8
8

page 3
4 pages
A

F
B

E
D
C
 A

F
B

E
D
C
create with ELCAD(R) 7.1.0

R. change
1
1

-R6
TXD

date
b20
RXD
b22
GND
b24
RTS
z20

name
CTS COM 2
z22
COM 2
REG-D

+12V

date
z24

made by

2
2

released by Str.
Str.
-EP
COM 1 / RxD

29.05.2006
d2
COM 1 / GND
b2
COM 1 / TxD
z2
COM 1 / CTS
d4
COM 1 / GND
b4
COM 1 / RTS
z4
COM 1 / PE
d6
COM 1 / PE
b6
COM 1 / PE
z6

3
3

d8
b8
z8
CPU / PE
d10
CPU / PE
b10
CPU / PE
z10
VCC VCC / +5V DC
/1.D3 d12
-R3:z 2 VCC / +5V DC
b12
VCC / +5V DC
z12
GND GND / +5V DC
/1.D3 d14
-R3:z 4 GND / +5V DC

4
4

b14
GND / +5V DC
z14
LWL / E

a-eberle
d16
b16
LWL / S
z16
d18
Ports

b18
-X1

z18
REG-P

485 - P
52 d20
b20
485 - N
53 z20

5
5

485 - PE
54 d22
485 - PE

circuit diagram
remote control interface

b22
485 - PE
z22
d24
b24
z24
COM 2 / PE
d26
COM 2 / PE
b26
COM 2 / PE
z26
d28

6
6

b28
z28
COM 2 / RxD
d30
COM 2 / GND
b30
COM 2 / TxD
z30
COM 2 / CTS
d32
COM 2 / GND
b32
COM 2 / RTS
z32
7
7

-FTR

Tx
2
Rx
BV 100.0030.518

3
E+
1
GND
4
GND
Ports

7
GND
8
ground
9
REG-FTR

100_0030_518

LWL - Out
8

LWL - In
/ ST
8

fibre optic modul

optic

FSMA / ST

page 4
fibre-optic

4 pages
A

F
B

E
D
C