Reading 1.

1 In-class
Words you know from EA:

‫ﺃﺳﺘﺎﺫ‬

Read the dialogue and answer the questions:

‫ ﺃﺳﻜﻦ ﻓﻲ‬.‫ ﺃﻧﺎ ﻓﻠﺴﻄﻴﻨﻲ ﻭﺃﺳﻜﻦ ﻓﻲ ﻣﺪﻳﻨﺔ ﻟﻮﺱ ﺃﳒﻠﺲ ﻓﻲ ﻭﻻﻳﺔ ﻛﺎﻟﻴﻔﻮﺭﻧﻴﺎ‬.‫ﺃﻧﺎ ﺍﺳﻤﻲ ﻋﺎﺩﻝ ﺑﺮﻛﺎﺕ‬
‫ ﻭﺍﻟﺪﻱ ﻓﻠﺴﻄﻴﻨﻲ ﻳﻌﻤﻞ ﺃﺳﺘﺎﺫﺍ ﻓﻲ ﺟﺎﻣﻌﺔ ﻛﺎﻟﻴﻔﻮﺭﻧﻴﺎ ﻓﻲ ﻟﻮﺱ ﺃﳒﻠﺲ ﻭﻭﺍﻟﺪﺗﻲ ﺃﻣﺮﻳﻜﻴﺔ ﺗﻌﻤﻞ‬.‫ﻣﻨﻄﻘﺔ ﻭﺍﺗﺲ‬
.‫ ﺃﻧﺎ ﻃﺎﻟﺐ ﻓﻲ ﺟﺎﻣﻌﺔ ﺻﻐﻴﺮﺓ ﻓﻲ ﻟﻮﺱ ﺃﳒﻠﺲ ﻭﺃﺩﺭﺱ ﺍﻷﺩﺏ ﺍﻟﻌﺮﺑﻲ‬.‫ﻓﻲ ﺑﻨﻚ ﺃﻣﺮﻳﻜﺎ‬

Questions

1. Who is talking in this text?

2. What nationality is he or she?

3. Where does he live (be as specific as possible).

4. What does his father do for a living?

5. Where does his mother work?

6. What does he do?

 ‫‪Reading 1.1‬‬
‫‪Words you know from EA:‬‬ ‫‪Glosses:‬‬

‫ﺯﻣﻴﻞ‬ ‫ﺍﻵﻥ‬ ‫ﺩﻟﻮﻗﺘﻲ‬

‫ﻭﻻﻳﺔ‬ ‫ﻟﻴﺲ‬ ‫ﻣﺶ‬
‫ﻣﺪﻳﻨﺔ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔ‬ ‫‪government‬‬
‫ﻣﻜﺘﺐ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﻣﺎ ‪ . . .‬ﺵ‬
‫ﺷﺮﻛﺔ‬ ‫‪company‬‬
‫ﻣﺪﻳﺮ‬ ‫‪boss‬‬

‫‪Translate into English:‬‬

‫ﻫﺬﺍ ﺯﻣﻴﻠﻲ ﻭﺍﺳﻤﻪ ﻓﺮﻳﺪ ﺍﻟﺒﺴﺘﺎﻧﻲ‪ .‬ﻓﺮﻳﺪ ﺗﻮﻧﺴﻲ ﻭﻳﺴﻜﻦ ﺍﻵﻥ ﻓﻲ ﻣﺪﻳﻨﺔ ﺃﺗﻼﻧﺘﺎ ﻓﻲ ﻭﻻﻳﺔ ﺟﻮﺭﺟﻴﺎ‪ .‬ﻓﺮﻳﺪ‬
‫ﻳﻌﻤﻞ ﻓﻲ ﺷﺮﻛﺔ ﻛﺒﻴﺮﺓ ﻓﻲ ﺃﺗﻼﻧﺘﺎ ﺍﺳﻤﻬﺎ ﻛﻮﻛﺎﻛﻮﻻ‪ .‬ﻳﻌﻤﻞ ﺳﻜﺮﺗﻴﺮ ﻓﻲ ﻣﻜﺘﺐ ﻣﺪﻳﺮ ﺍﻟﺸﺮﻛﺔ‪ .‬ﻭﺃﻧﺎ ﺃﻋﻤﻞ ﻓﻲ‬
‫ﻧﻔﺲ ﺍﻟﺸﺮﻛﺔ ﻭﻟﻜﻦ ﻟﻴﺲ ﻓﻲ ﻧﻔﺲ ﺍﳌﻜﺘﺐ‪ .‬ﻭﺍﻟﺪ ﻓﺮﻳﺪ ﻳﺴﻜﻦ ﻓﻲ ﻣﺪﻳﻨﺔ ﺗﻮﻧﺲ ﻭﻳﻌﻤﻞ ﻓﻲ ﺍﳊﻜﻮﻣﺔ ﺍﻟﺘﻮﻧﺴﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻭﺍﻟﺪﺓ ﻓﺮﻳﺪ ﻻ ﺗﻌﻤﻞ‪.‬‬
 ‫‪Reading 1.2 In-class‬‬
‫‪Words you know from EA:‬‬ ‫‪Glosses:‬‬

‫ﻳﺎ‬ ‫ﺯﻭﺟﺔ‬ ‫‪wife‬‬

‫ﺷﻜﺮﺍ‬ ‫ﺷﺮﻛﺔ‬ ‫‪company‬‬
‫ﻋﻨﺪﻧﺎ‬ ‫ﺗﺎﺭﻳﺦ‬ ‫‪history‬‬
‫ﻣﺪﻳﻨﺔ‬ ‫ﻟﻴﺲ‬ ‫ﻣﺶ‬
‫ﻗﺪﱘ‬ ‫ﺍﻵﻥ‬ ‫ﺩﻟﻮﻗﺘﻲ‬
‫ﻭﻟﻜﻦ‬ ‫ﺑﺲ‬

‫‪Translate into English:‬‬

‫ﻣﻦ ﺃﻳﻦ ﺃﻧﺖ ﻳﺎ ﺃﺳﺘﺎﺫ ﺳﻤﻴﺮ؟‬

‫ﺃﻧﺎ ﺳﻮﺭﻱ ﻣﻦ ﻣﺪﻳﻨﺔ ﺣﻠﺐ‪.‬‬
‫ﻫﻞ ﺃﻧﺖ ﻃﺎﻟﺐ ﻓﻲ ﺟﺎﻣﻌﺔ ﺗﻜﺴﺎﺱ؟‬
‫ﻧﻌﻢ‪ ،‬ﻳﺎ ﻛﺮﳝﺔ‪ ،‬ﺃﺩﺭﺱ ﺍﻟﺘﺎﺭﻳﺦ ﺍﻟﻘﺪﱘ ﻓﻲ ﺟﺎﻣﻌﺔ ﺗﻜﺴﺎﺱ ﻓﻲ ﺃﻭﺳﱳ‪.‬‬
‫ﻫﻞ ﺯﻭﺟﺘﻚ ﻣﻦ ﻧﻔﺲ ﺍﳌﺪﻳﻨﺔ؟‬
‫ﻻ‪ ،‬ﺯﻭﺟﺘﻲ ﻟﻴﺴﺖ ﻣﻦ ﻣﺪﻳﻨﺔ ﺣﻠﺐ‪ .‬ﻫﻲ ﺃﺭﻣﻨﻴﺔ ﻣﻦ ﻣﺪﻳﻨﺔ ﺩﻣﺸﻖ‪.‬‬
‫ﻫﻞ ﺗﺪﺭﺱ ﺯﻭﺟﺘﻚ ﻓﻲ ﻧﻔﺲ ﺍﳉﺎﻣﻌﺔ؟‬
‫ﻻ‪ ،‬ﻻ ﺗﺪﺭﺱ ﺯﻭﺟﺘﻲ ﻓﻲ ﺟﺎﻣﻌﺔ ﺗﻜﺴﺎﺱ‪ .‬ﺗﻌﻤﻞ ﻓﻲ ﺷﺮﻛﺔ ﺗﻜﺴﺎﺱ ﺇﻧﺴﺘﺮﻭﻣﺎﻧﺘﺲ ﻓﻲ ﺃﻭﺳﱳ‪.‬‬
‫ﻭﺃﻳﻦ ﺗﺴﻜﻦ ﺍﻵﻥ؟ ﻫﻞ ﺗﺴﻜﻦ ﻓﻲ ﻣﺪﻳﻨﺔ ﺃﻭﺳﱳ؟‬
‫ﻻ‪ ،‬ﻟﻴﺲ ﻓﻲ ﺍﳌﺪﻳﻨﺔ ﻧﻔﺴﻬﺎ‪ ،‬ﻭﻟﻜﻦ ﺃﺳﻜﻦ ﻓﻲ ﻣﺪﻳﻨﺔ ﺻﻐﻴﺮﺓ ﻗﺮﻳﺒﺔ ﻣﻦ ﺃﻭﺳﱳ‪ .‬ﺗﻔﻀﻠﻲ ﻋﻨﺪﻧﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﻴﺖ‪.‬‬
‫ﺷﻜﺮﺍ ﻳﺎ ﺃﺳﺘﺎﺫ ﺳﻤﻴﺮ‪.‬‬
 ‫‪Reading 1.2‬‬
‫‪Words you know from EA:‬‬ ‫‪Glosses:‬‬

‫ﻧﻌﻢ‬ ‫‪ boss‬ﻣﺪﻳﺮ‬
‫ﻻ‬
‫ﺃﺣﻤﺮ‬

‫‪Read out loud with a partner, making sure you both understand:‬‬

‫ﻣﺎ ﻫﺬﺍ ﻳﺎ ﺃﺳﺘﺎﺫ؟‬

‫ﻫﺬﺍ ﻛﺘﺎﺏ ﻛﺒﻴﺮ‪.‬‬
‫ﻭﻣﺎ ﻫﺬﺍ؟‬
‫ﻫﺬﺍ ﻗﻠﻢ ﺃﺣﻤﺮ‪.‬‬
‫ﻫﻞ ﻫﺬﺍ ﺑﺎﺏ؟‬
‫ﻻ‪ ،‬ﻫﺬﺍ ﻣﻜﺘﺐ ﺍﻷﺳﺘﺎﺫ‪.‬‬
‫ﻫﻞ ﻫﺬﺍ ﻛﺮﺳﻲ؟‬
‫ﻧﻌﻢ‪ ،‬ﻫﺬﺍ ﻛﺮﺳﻲ ﺳﻮﺯﺍﻥ‪.‬‬
‫ﻣﺎ ﻫﺬﻩ؟‬
‫ﻫﺬﻩ ﻭﺭﻗﺔ‪.‬‬
‫ﻫﻞ ﻫﺬﻩ ﻭﺭﻗﺔ ﺍﳌﺪﻳﺮ؟‬
‫ﻻ‪ ،‬ﻫﺬﻩ ﻭﺭﻗﺔ ﺍﻟﻄﺎﻟﺐ‪.‬‬
 Reading 1.3 In-class
Glosses:

‫ ﺯﻭﺟﺔ‬wife
!‫ ﻳﺎ ﺳﻼﻡ‬wow!

Read the dialogue and answer the questions.

‫ﺃﻳﻦ ﻳﺪﺭﺱ ﺃﺣﻤﺪ ﺍﻻﳒﻠﻴﺰﻳﺔ؟‬

.‫ﻳﺪﺭﺱ ﺍﻻﳒﻠﻴﺰﻳﺔ ﻓﻲ ﺟﺎﻣﻌﺔ ﺍﻟﻘﺎﻫﺮﺓ‬
‫ﻫﻞ ﺗﺪﺭﺱ ﺯﻭﺟﺘﻪ ﺍﻻﳒﻠﻴﺰﻳﺔ ﻓﻲ ﻧﻔﺲ ﺍﳉﺎﻣﻌﺔ؟‬
.‫ ﺗﺪﺭﺱ ﺍﻻﳒﻠﻴﺰﻳﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﻴﺖ‬.‫ ﻻ ﺗﺪﺭﺱ ﻓﻲ ﻧﻔﺲ ﺍﳉﺎﻣﻌﺔ‬،‫ﻻ‬
!‫ﻳﺎ ﺳﻼﻡ‬

Questions (Answer in English)

1. Where does Ahmad study?

2. Where does his wife study?

 ‫‪Reading 1.3‬‬
‫‪Words you know from EA:‬‬ ‫‪Glosses:‬‬

‫ﻣﻜﺘﺐ‬ ‫ﺷﺮﻛﺔ‬ ‫‪company‬‬

‫ﺯﻣﻴﻞ‬ ‫ﻣﺪﻳﺮ‬ ‫‪boss‬‬
‫ﺍﻵﻥ‬ ‫)ﺩﻟﻮﻗﺘﻲ( ‪now‬‬
‫ﺩﺍﺭ ﺍﻟﺒﻴﻀﺎﺀ‬ ‫‪Casablanca‬‬

‫‪Read the dialogue and answer the questions:‬‬

‫ﻫﺬﻩ ﺯﻣﻴﻠﺘﻲ ﻭﺍﺳﻤﻬﺎ ﺳﺎﻣﻴﺔ ﻋﺒﺪ ﺍﻟﻔﺘﺎﺡ‪ .‬ﺳﺎﻣﻴﺔ ﻣﻐﺮﺑﻴﺔ ﻭﺗﺴﻜﻦ ﺍﻵﻥ ﻓﻲ ﻣﺪﻳﻨﺔ ﺑﺎﺭﻳﺲ ﻓﻲ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺍﻟﺴﻮﺭﺑﻮﻥ‪.‬‬
‫ﺳﺎﻣﻴﺔ ﻃﺎﻟﺒﺔ ﺗﺪﺭﺱ ﺍﻷﺩﺏ ﺍﻟﻔﺮﻧﺴﻲ ﻓﻲ ﺟﺎﻣﻌﺔ ﺍﻟﺴﻮﺭﺑﻮﻥ ﻭﺯﻭﺟﻬﺎ ﺃﺳﺘﺎﺫ ﺍﻷﺩﺏ ﺍﻟﻌﺮﺑﻲ ﻓﻲ ﻧﻔﺲ ﺍﳉﺎﻣﻌﺔ‪.‬‬
‫ﻭﺍﻟﺪ ﺳﺎﻣﻴﺔ ﻳﺴﻜﻦ ﻓﻲ ﻣﺪﻳﻨﺔ ﺩﺍﺭ ﺍﻟﺒﻴﻀﺎﺀ ﻓﻲ ﺍﳌﻐﺮﺏ ﻭﻳﻌﻤﻞ ﻓﻲ ﺷﺮﻛﺔ ﻓﺮﻧﺴﻴﺔ ﻛﺒﻴﺮﺓ ﻫﻨﺎﻙ‪ .‬ﻭﺍﻟﺪﺓ ﺳﺎﻣﻴﺔ‬
‫ﻓﺮﻧﺴﻴﺔ ﺗﻌﻤﻞ ﻣﺪﻳﺮﺓ ﻓﻲ ﻣﻜﺘﺐ ﺍﻷﱈ ﺍﳌﺘﺤﺪﺓ ﻓﻲ ﺩﺍﺭ ﺍﻟﺒﻴﻀﺎﺀ‪.‬‬

‫‪Questions‬‬

‫?‪1. Who is Samiya‬‬

‫?‪2. Where is she from‬‬

‫?)‪3. Where does she live now (be specific‬‬

‫?‪4. What is she studying‬‬

‫?‪5. Where is she studying‬‬

‫?‪6. What does her husband do‬‬

‫?‪7. Where does her father live‬‬

‫?‪8. Where does her father work‬‬

‫?)‪9. Where does her mother work (be specific‬‬

 ‫‪Reading 1.4 In-class‬‬
‫‪Words you know from EA:‬‬ ‫‪Glosses:‬‬

‫ﺳﻨﺔ‬ ‫‪ before‬ﻗﺒﻞ‬ ‫‪ history‬ﺗﺎﺭﻳﺦ‬

‫ﻛﻨﺖ‬ ‫)ﺑﺲ( ‪ but‬ﻭﻟﻜﻦ‬ ‫‪ wife‬ﺯﻭﺟﺔ‬
‫)ﺩﻟﻮﻗﺘﻲ( ‪ now‬ﺍﻵﻥ‬ ‫‪ company‬ﺷﺮﻛﺔ‬

‫‪Read the dialogue and answer the questions:‬‬

‫ﺃﻧﺎ ﺍﺳﻤﻲ ﻓﺆﺍﺩ ﻟﻄﻔﻲ ﻭﻛﻨﺖ ﺃﺳﻜﻦ ﻓﻲ ﻣﺪﻳﻨﺔ ﻟﻨﺪﻥ ﻗﺒﻞ ﺳﻨﺔ‪ .‬ﻭﻟﻜﻦ ﺍﻵﻥ ﺃﺳﻜﻦ ﻓﻲ ﻣﺪﻳﻨﺔ ﺩﺑﻠﻦ‪ .‬ﻛﻨﺖ ﺃﺩﺭﺱ‬
‫ﺍﻟﺘﺎﺭﻳﺦ ﺍﻷﻣﺮﻳﻜﻲ ﻓﻲ ﺟﺎﻣﻌﺔ ﻟﻨﺪﻥ‪ ،‬ﻭﻟﻜﻦ ﺍﻵﻥ ﺃﺩﺭﺱ ﺍﻟﺘﺎﺭﻳﺦ ﺍﻟﺮﻭﻣﺎﻧﻲ ﻓﻲ ﺟﺎﻣﻌﺔ ﺩﺑﻠﻦ‪ .‬ﻛﻨﺖ ﺃﺳﻜﻦ ﻓﻲ‬
‫ﻣﻨﻄﻘﺔ ﻭﳝﺒﻠﺪﻥ ﻓﻲ ﻟﻨﺪﻥ‪ ،‬ﻭﻟﻜﻦ ﺍﻵﻥ ﺃﺳﻜﻦ ﻗﺮﻳﺐ ﻣﻦ ﺑﻴﺖ ﺟﻴﻤﺰ ﺟﻮﻳﺲ ﻓﻲ ﺩﺑﻠﻦ‪ .‬ﺯﻭﺟﺘﻲ ﺍﳒﻠﻴﺰﻳﺔ ﻭﺗﻌﻤﻞ‬
‫ﺳﻜﺮﺗﻴﺮﺓ ﻓﻲ ﺷﺮﻛﺔ ﺻﻐﻴﺮﺓ ﻓﻲ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺍﻷﱈ ﺍﳌ ّﺘﺤﺪﺓ ﻓﻲ ﺩﺑﻠﻦ‪.‬‬

‫‪Questions (Answer in English):‬‬

‫?‪1. Where did Fu’ad live and where does he live now‬‬

‫?‪2. What did he used to study and what does he study now‬‬

‫?‪3. What part of town did he used to live in, and what part does he live in now‬‬

‫?‪4. Where does his wife work‬‬

 Reading 1.4
Words you know from EA: Glosses:

‫ﺯﻣﻴﻞ‬ ‫ﺩﺭﺱ‬ he studied (past)

‫ﺩﺭﺳﺖ‬ she studied (past)
‫ﺯﻭﺟﺔ‬ wife
‫ﺗﺎﺭﻳﺦ‬ history
‫ﻗﺒﻞ‬ before
‫ﺍﻵﻥ‬ now

Read the dialogue and answer the questions:

‫ﻣﻦ ﻫﺬﺍ ﻳﺎ ﻋﺒﺎﺱ؟‬

.‫ ﺩﺭﺱ ﺍﻷﺩﺏ ﺍﻹﳒﻠﻴﺰﻱ ﻓﻲ ﺃﻣﺮﻳﻜﺎ ﻭﺍﻵﻥ ﻫﻮ ﺃﺳﺘﺎﺫ ﻓﻲ ﻟﻨﺪﻥ‬.‫ ﻫﻮ ﺃﺳﺘﺎﺫ ﻟﺒﻨﺎﻧﻲ ﺟﺪﻳﺪ‬.‫ﻫﺬﺍ ﻣﺤﻤﻮﺩ‬
‫ﺃﻳﻦ ﻳﺴﻜﻦ؟‬
.‫ﻳﺴﻜﻦ ﻣﻊ ﺯﻭﺟﺘﻪ ﻓﻲ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺑﻠﻮﻣﺒﺮﻱ ﻓﻲ ﻟﻨﺪﻥ‬
‫ﻭﻣﻦ ﻫﺬﻩ؟‬
‫ ﺩﺭﺳﺖ ﻓﻲ ﺑﺎﺭﻳﺲ ﻗﺒﻞ‬.‫ ﻫﻲ ﻃﺎﻟﺒﺔ ﻓﺮﻧﺴﻴﺔ ﺗﺪﺭﺱ ﺍﻟﺘﺎﺭﻳﺦ ﺍﻟﻌﺮﺑﻲ ﻓﻲ ﺍﳉﺎﻣﻌﺔ ﻓﻲ ﻟﻨﺪﻥ‬.‫ﻫﺬﻩ ﺯﻣﻴﻠﺘﻲ ﺳﻮﺯﺍﻥ‬
.‫ﻫﺬﺍ ﻭﻫﻲ ﺟﺪﻳﺪﺓ ﻓﻲ ﻟﻨﺪﻥ‬
‫ﺃﻳﻦ ﺗﺴﻜﻦ؟‬
.‫ﺗﺴﻜﻦ ﻓﻲ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺑﻴﺞ ﺑﻦ‬

Questions (Answer in English):

1. Tell what you know about Mahmoud.

2. Where does Mahmoud live?

3. Who is Suzanne?

4. What and where is she studying?

5. Where did she study before that?

6. Where does she live?

 Reading 1.ExtraA

Read the dialogue and answer the questions:

‫ﻫﻞ ﺩﺭﺳﺖ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻣﻊ ﺍﻷﺳﺘﺎﺫ ﻣﺤﻤﻮﺩ؟‬

.‫ ﻭﺍﻵﻥ ﺃﺩﺭﺱ ﻣﻊ ﺍﻷﺳﺘﺎﺫﺓ ﻓﺮﻳﺪﺓ‬،‫ ﺩﺭﺳﺖ ﻣﻌﻪ ﺳﻨﺔ‬،‫ﻧﻌﻢ‬
‫ﻣﻊ ﻣﻦ ﺩﺭﺳﺖ ﺍﻟﺘﺎﺭﻳﺦ؟‬
.‫ﺩﺭﺳﺖ ﺍﻟﺘﺎﺭﻳﺦ ﻣﻊ ﺍﻷﺳﺘﺎﺫ ﻓﺆﺍﺩ‬

Questions

1. Who did he used to study Arabic with, and who is he studying with

now?

2. Who did he study history with?

 Reading 1.ExtraB

Read the dialogue and answer the questions:

‫ﻫﻞ ﻓﻬﻤﺖ ﺍﻟﺪﺭﺱ ﻳﺎ ﺳﻤﻴﺮﺓ؟‬

.‫ ﻓﻬﻤﺖ ﻣﻌﻈﻢ ﺍﻟﻜﻠﻤﺎﺕ‬،‫ﻧﻌﻢ‬
‫ﻫﻞ ﻛﺘﺒﺖ ﺍﻟﻮﺍﺟﺒﺎﺕ؟‬
.‫ ﻛﺘﺒﺖ ﺍﻟﻮﺍﺟﺒﺎﺕ ﻗﺒﻞ ﺳﺎﻋﺔ ﻓﻲ ﺍﳌﻜﺘﺒﺔ‬،‫ﻧﻌﻢ‬

Questions

1. Did Samira understand the lesson?

2. Did she write the homework?

3. When? Where?