Synopsis of P.Oxy. 5575 | Peter J.

Gurry

Recto →

P.Oxy. 5575 (editors’ text) Matthew (NA28) Luke (NA28) GThomas 1

[cf. Luke 12.19–20] 63.3 ταῦτα ἐφρόνει ἐν τῇ καρδίᾳ
αὐτοῦ. καὶ ἐν ἐκείνῃ τῇ νυκτὶ
1 [ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ἀπέ ]θ̣ανε. ὑμ̣[εῖν] ἀπέθανεν. 4 ὁ ἔχων ὦτα ἀκουέτω.
6.25a Διὰ τοῦτο 12.22b Διὰ τοῦτο
[λέγω· μὴ μ]εριμνᾶτ[ε
̣ τῇ] λέγω ὑμῖν· μὴ μεριμνᾶτε τῇ λέγω ὑμῖν· μὴ μεριμνᾶτε τῇ
[ψυχῇ ὑμ]ῶ̣ν τί ϕ̣άγ̣η̣τ[ε]
̣ ψυχῇ ὑμῶν τί φάγητε [ἢ τί πίητε] ψυχῇ τί φάγητε
[μηδὲ τῷ] ϲώμα̣τι τί ̣ [ἐνδύ-] μηδὲ τῷ σώματι ὑμῶν τί ἐνδύσ- μηδὲ τῷ σώματι τί ἐνδύσ-
5 [ϲηϲθε. λέ]γ̣ω γὰρ ὑ̣με̣ῖ̣[ν·] ησθε ησθε 27.1 λέγει ι�ς·�
[ἐὰν μὴ ν]η̣ϲτεύϲη̣τ̣ε τ̣[ὸν] ἐάν μὴ νηστεύσητ〈ε〉 τὸν
[κόϲμον, οὐ] μὴ εὑρήϲετ̣[ε] κόσμ̣ον, ο̣ὐ μἠ εὕρητ〈ε〉
[τὴν βαϲιλεί ]αν, καὶ ἐὰν μ̣[ὴ] τὴν βασιλείαν τοῦ θ�υ�̣ · κα̣ὶ ̣ ἐὰν μὴ
[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ]η̣τε τὸν κ[ό]ϲμ[ον,] σαββατίσητε τὸ σάββατον
10 [οὐ μὴ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ]ε̣τε τὸ̣ν̣ πατ̣[έρα.] οὐκ ὄψεσ̣θ̣ε̣ τὸ(ν) π̅ρ̅α̅
[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ τὰ] ὄρνεα πῶ̣[ϲ] 6.26 ἐμβλέψατε εἰς τὰ πετεινὰ τοῦ 12.24 κατανοήσατε τοὺς κόρακας
οὐρανοῦ ὅτι οὐ σπείρουσιν οὐδὲ ὅτι οὐ σπείρουσιν οὐδὲ
θερίζουσιν οὐδὲ συνάγουσιν εἰς θερίζουσιν, οἷς οὐκ ἔστιν ταμεῖον οὐδὲ
[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ] ̣ α καὶ ὁ πατὴ̣[ρ] ἀποθήκας, καὶ ὁ πατὴρ ὑμῶν ἀποθήκη, καὶ ὁ θεὸς
[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ] ̣ ουράνιοϲ τ̣[ρέϕει] ὁ οὐράνιος τρέφει αὐτά· τρέφει αὐτούς·
[αὐτά. ̣ ̣ ]̣ ὑ̣μεῖϲ οὖν ̣ [ ̣ ̣ ̣ ] οὐχ ὑμεῖς μᾶλον διαφέρετε αὐτῶν; πόσῳ μᾶλον ὑμεῖς διαφέρετε τῶν
πετεινῶν.

1
The text of GThom. 63.3–4 is taken from the Greek retroversion in K. Aland’s Synopsis and 27.1 is taken from S. Gathercole’s Gospel of Thomas commentary.

1
 15 ] π̣ολυ ̣ ̣ ̣ [ ] ̣ [
] ̣ων ὑμ̣[
]υ̣τοϲ[̣
] ̣ μ[
] ̣[

Verso ↑

P.Oxy. 5575 (editors’ text) Matthew (NA28) Luke (NA28) GThomas

1 [ ̣ ̣ ] πῶϲ α[ὐξ
[ ̣ ̣ ] ̣ενα· κ [̣
[ ̣ ̣ ] ̣ενα· ουτ[
[Σο]λ̣ομὼν πε[̣ ριεβάλε-]
5 [το] ἐν̣ τῇ δόξῃ [
[ ̣ ̣ ] χόρ̣τον τὸν ξ[̣ ηραινόμε-]
[ν]ο̣ν καὶ εἰϲ ̣ κλείβ̣ [ανον]
[βα]λ̣λόμενον α ̣ [
[ ̣ ̣ ]ν ὁ πατηρ ̣ [
10 [ ̣ ̣ ] ̣ ὑ̣μᾶϲ ̣ ̣ [
6.28 καὶ περὶ ἐνδύματος τί 12.27
μεριμνᾶτε; καταμάθετε τὰ κρίνα τοῦ κατανοήσατε τὰ κρίνα
ἀγροῦ πῶς αὐξάνουσιν· οὐ κοπιῶσιν πῶς αὐξάνει· οὐ κοπιᾷ οὐδὲ νήθει·
οὐδὲ νήθουσιν· λέγω δὲ ὑμῖν, οὐδὲ
29 λέγω δὲ ὑμῖν ὅτι οὐδὲ Σολομὼν Σολομὼν
ἐν πάσῃ τῇ δόξῃ αὐτοῦ περιεβάλετο ἐν πάσῃ τῇ δόξῃ αὐτοῦ περιεβάλετο
ὡς ἓν τούτων. ὡς ἓν τούτων.
30 εἰ δὲ τὸν χόρτον τοῦ ἀγροῦ 28 εἰ δὲ ἐν ἀγρῷ τὸν χόρτον ὄντα
σήμερον ὄντα σήμερον
καὶ αὔριον εἰς κλίβανον καὶ αὔριον εἰς κλίβανον
βαλόμενον βαλόμενον
ὁ θεὸς οὕτως ὁ θεὸς οὕτως ἀμφιέζει,
ἀμφιέννυσιν, οὐ πολῷ μᾶλον ὑμᾶς, πόσῳ μᾶλον ὑμᾶς,
ὀλιγόπιστοι; ὀλιγόπιστοι.

2
 [ὑ]μεῖϲ ̣ οὖν̣ [ ] ̣ ̣ [
[ ̣ ̣ ] ̣ [ ̣ ] ̣ουτω̣ [̣ ̣] ̣[
[ ̣ ̣ ] γ̣ὰρ ὁ π̣ατὴ̣ρ̣ ὑ̣[μῶν ̣ ]̣
[χρ]είαν ἔχετ[ε· πλὴν]
15 [ζ]η̣τεῖτε τὴ̣[ν βαϲιλείαν αὐ-]
[το]ῦ· κ[α]ὶ ̣ [ταῦτα πάντα]
[προ]ϲτ[εθήϲεται
] ̣[
31 μὴ οὖν μεριμνήσητε λέγοντες·
Τί φάγωμεν; ἤ· Τί πίωμεν; ἤ·
Τί περιβαλώμεθα;
32 πάντα γὰρ ταῦτα τὰ ἔθνη
ἐπιζητοῦσιν·
οἶδεν γὰρ ὁ πατὴρ ὑμῶν ὁ οὐράνιος
ὅτι χρῄζετε τούτων ἁπάντων.
33 ζητεῖτε δὲ πρῶτον τὴν βασιλείαν
[τοῦ θεοῦ] καὶ τὴν δικαιοσύνην
αὐτοῦ, καὶ ταῦτα πάντα
προστεθήσεται ὑμῖν.
29 καὶ ὑμεῖς μὴ ζητεῖτε τί φάγητε καὶ
τί πίητε καὶ μὴ μετεωρίζεσθε·
30 ταῦτα γὰρ πάντα τὰ ἔθνη τοῦ
κόσμου ἐπιζητοῦσιν,
ὑμῶν δὲ ὁ πατὴρ οἶδεν
ὅτι χρῄζετε τούτων.
31 πλὴν ζητεῖτε τὴν βασιλείαν αὐτοῦ,
καὶ ταῦτα
προστεθήσεται ὑμῖν.