lGu paFYp¤ti

Ku{A[ _ nms\karM
2v `ghi6u9ti9u- cuvfuev„\
oerLu„vSi

smahrzM
Dr. 1b\xu} 1sIs\ 1b\xu} RhIM
 prm karuziknuM kruzaniXiyumay 1l|ahuvie˙ nam8i}

lGu paFYp¤ti
Ku{A[ _ nms\karM
2v `ghi6u9ti9u- cuvfuev„\
oerLu„vSi

smahrzM
Dr. 1b\xu} 1sIs\ 1b\xu} RhIM

viv{8nM
esy\x\ muh0x\ 3s\ma[
pun:E`kadIkrzM:
nujUM oafyM
NujumOdayam@Yahoo.ie

www.understandquran.com 1 Email: UnderstandQuran@Yahoo.ie

 `psaXk6uRi„\

1lðahu mnuWY{6u n}kiy 5•vuM vliy 1nu`ghmaz\ priwu¤

Ku{A[. `sW\favay 1lðahu mnuWYnu n}kiy ma{”x{wn `g£mazit\\.
jIvit8ieì 4lða EmKlkLuM nÅ niRQta6a[ 1tu shayi6u9u.
mnuWY jIvitM eexv hit8innusric/\ rUpe„fu8i, 1tu muEKn 2O
Elak8uM prElak8uM 1lðahuvieì t~p\tiyuM 38m `ptiPlvuM
krs\Tma6a[ shayi6u9 puzY `g£maz\ priwu¤ Ku{A[.
¼1lðahuvieì `g£8i}ni9\ ora] or=rM parayzM ecy\ta}
1tuvSi 1ya]6\ oru puzYM lBi6uM, puzYNeLlðaM p8ir7i
`ptiPlmu-vyaz\", ¼Ku{A[ pFi6ukyuM pFi„i6ukyuM ecy/u9vraz\
niNLi} 5•vuM E`wW\F{", ¼niN] Ku{A[ parayzM ecy/uk, 1t\
1ÆY naLi} niNLuef wupa{wknayi 48u9taz\" _ tufNiy nbi
vcnNLi} ni9\ Ku{A[ pFn8ieì mhtVM vYk\tmaku9u.

xivEsn parayzM ecy/e„fu9 Ku{A[ sUk\tNLuM `pa{TnkLuM

etereQfu8 3¤rzikLuM 3]ekaLLu9 5kExwM ( mzi6U{
eex{GYmuLL ¨ EkaS\s\ Ku{Ani} 5kExwM $),))) `pavwYM v9i7u-
!))_}prM pxN] <Ku{Aniel ema8M &*,))) pxNLuef %)ƒ E8aLM
vru9u> pFi6uva[ 3pyuk\tmay lLitvuM Pl`pxvumay oru paFY
p¤tiyaz\. 2O EkaS\si} pxNLuef 1fis\Tan 1{TN] ma`tEm
3]ekaLLic/i7uLLU.

yTa{T8i} oaEra mus\liminumuLL oru 1fis\Tan EkaS\sazit\. oaEra mus\limuM

xivEsn `pav{8ikmaE6H BagN] 3]e6aLLu9tazit\. Aytina} ¨
EkaS\s\ 1veì jIvit8i} Enri7\ sVaXInM eclu8u9u. 1t\ 1veì
s\Tirmay nms\karNLuM mRRuM kUfut} karY=mvuM Pl`pxvuma6ukyuM
ecy/u9u. 1Etaefa„M Ku{A[ 4Lu„8i} pFi6uvanuLL At\mviwVasM 1vnu
lBi6u9u. ¨ vI=z8i} ¨ EkaS\s\ oaEra mus\liM kufuMb8inuM,
vixYalyN]6uM, sMGfnk]6uM 5RRvuM oO9tYM pul{8u9 1fis\Tan
viBvmayi8IruM.

www.understandquran.com 2 Email: UnderstandQuran@Yahoo.ie

 viv{8k6uRi„\

prm karuziknuM kruzaniXiyumay 1l|ahuvie˙ nam8i}

suh~E8,

Eda. 1b\xu} 1sIs\ 1b\xu} RhIM _ dyRk\f{, 1H{s\RRa[d\

Ku{A[ 16axmi, eeh`xabax\ _ smahric/ ¼1H{s\RRa[d\ Ku{A[ xi
2Osi ev" 49 `g£8ieì viv{8nmaz\ ta…Luef eekkLi}. 2O
k~ti vayn6a{6\ mu9i} sm{„i6uE©a] 3z{8anuLLt\: etñu
kuRRN] mnuWY shjmazElðða, 1v nlð 3E“wE8afukUfi
cUHikazi6} 1RivuM viEvkvumuLL oaEra mus\limiEìyuM baXYtyaz\.
18r8i} vlðtumueH…i} ta…Luef kfm ni{vhi6umElða.
s{v/wk\tnay 1l|ahu 2etaru s}6{0mayi sVIkri6e7‰

2O viv{8n k~tiey priEwaXi6ukyuM shkri6ukyuM ecy\t 1b\xu}

jb/a{ 1b\xulð <2s\lamik\ k]c/R} esì{_xmaM, sOxi 1ERbY>, 2Osa mxni
<IIS, 1}eKab{>, eehx{ 1b\xul| <vLaE¶ri>, 1[v{ huees[ nx\vi <Eka7yM>
49iv{6uM Ep{ pRye„fa8 mRRu-v{6uM 1lðahu t6 `ptiPlM `pxanM
ecy/e7, AmI[.

49\ viv{8k[
esy\x\ muh0x\ 3s\ma[
vf6E¶ri, pal6af\.
Tel:04922257246
c.syedusman@gmail.com

www.understandquran.com 3 Email: UnderstandQuran@Yahoo.ie

 prm karuziknuM kruzaniXiyumay 1l|ahuvie˙ nam8i}

viWy sUcik
yUzi•\ Ku{A[ÖhxIs\ vYakrzM Epj\ n©{

1–3 AmuKM 6

4 sUR: 1}_Patih: <! _ $> ...،‫ﻫ ْﻢ‬ ،‫ﻮ‬ ‫ﻫ‬ 8

5 sUR: 1}_Patih: <% _ &> ..،‫ﻤﻮﻥ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻣﺴ‬ ‫ﻫ ْﻢ‬ ،‫ﻠﻢ‬ ‫ﺴ‬
ْ ‫ﻣ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻫ‬ 9

6 sUR: 1}_1sV\{ ..،‫ﺑﻪ‬‫ﺎ‬‫ﻛﺘ‬ ،..،‫ﻨﻪ‬‫ﻳ‬‫ ﺩ‬،..،‫ﻪ‬ ‫ﺑ‬‫ﺭ‬ 10

7 sUR: 19sV\{ ‫ﻊ‬ ‫ﻣ‬ ،‫ﻋ ْﻦ‬ ،‫ﻣ ْﻦ‬ ،‫ ﹺﻝ‬،‫ﹶﻝ‬ 11

pun:priEwaXn & !) miniRR\ 2fEvL ‫ ﹺﺇﹶﻟﻰ‬،‫ﻋ ﹶﻠﻰ‬ ،‫ﻓﻲ‬ ،‫ﺏ‬

‫ﹺ‬ 12

8 sUR: 1}_2K\las\ ...،‫ﻌ ﹸﻠﻮﺍ‬ ‫ ﹶﻓ‬،‫ﻌ ﹶﻞ‬ ‫ﹶﻓ‬ 13

9 sUR: 1}_PlK\ ...،‫ﻌ ﹸﻠﻮﺍ‬ ‫ ﹶﻓ‬،‫ﻌ ﹶﻞ‬ ‫ﹶﻓ‬ 14

10 sUR: 19as\ ...،‫ﻌ ﹸﻠﻮ ﹶﻥ‬ ‫ﻳ ﹾﻔ‬ ،‫ﻌ ﹸﻞ‬ ‫ﻳ ﹾﻔ‬ 15

pun:priEwaXn & !) miniRR\ 2fEvL ...،‫ﻌ ﹸﻠﻮ ﹶﻥ‬ ‫ﻳ ﹾﻔ‬ ،‫ﻌ ﹸﻞ‬ ‫ﻳ ﹾﻔ‬ 16

11 sUR: 1}_kaPiRU[ ...،‫ﻌ ﹸﻠﻮﺍ‬ ‫ ﹺﺇ ﹾﻓ‬،‫ﻌ ﹾﻞ‬ ‫ﹺﺇ ﹾﻓ‬ 17

12 vuxU2e˙ xuA ‫ﻓ ْﻌﻞ‬ ،‫ﻌﻮﻝ‬ ‫ﻣ ﹾﻔ‬ ،‫ﻋﻞ‬ ‫ﹶﻓﺎ‬ 18

13 2KVam8uM `parMB `pa{TnyuM p7ik ‫ﻌ ﹶﻞ‬ ‫ﹶﻓ‬ 19

14 nms\kar8iel xik\Ruk] ‫ﻌ ﹶﻞ‬ ‫ﺟ‬ ، ‫ﻌ ﹶﻞ‬ ‫ﹶﻓ‬ 20

15 twh\hux\ ‫ﺢ‬
 ‫ﺘ‬‫ ﹶﻓ‬،‫ﻌ ﹶﻞ‬ ‫ﺟ‬ 21

16, 17 sVla8\ ‫ﻖ‬ ‫ﺧ ﹶﻠ‬ ،‫ﺮ‬ ‫ﺼ‬

 ‫ﻧ‬ ،‫ﺢ‬
 ‫ﺘ‬‫ﹶﻓ‬ 22

18 sVla8inu EwWM ‫ﺮ‬ ‫ ﹶﺫ ﹶﻛ‬،‫ﺮ‬ ‫ﹶﻛ ﹶﻔ‬ 23

19 `pa{Tnk] <3RNuE©aSuM 3zruE©aSuM> ‫ﻕ‬

 ‫ﺯ‬ ‫ﺭ‬ ،‫ﺧﻞﹶ‬ ‫ﺩ‬ ،‫ﺒﺪ‬‫ﻋ‬ 24

20 `pa{Tnk] <B=zM kSi6uE©a]> ‫ﺏ‬

 ‫ﺮ‬ ‫ﺿ‬
 ، ‫ﻢ‬ ‫ ﹶﻇ ﹶﻠ‬، ‫ﺮ‬ ‫ﹶﻏ ﹶﻔ‬ 25

21 `pa{Tnk] _ Ku{Ani} ni9\ ‫ﻤ ﹶﻞ‬ ‫ﻋ‬ ،‫ﻢ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻋ‬ ،‫ﻊ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺳ‬ 26

22 cil Ku{A[ sUk\tN] _ ! ‫ ﻛﹶﺎ ﹶﻥ‬،‫ﻗﹶﺎ ﹶﻝ‬ 27

23 cil Ku{A[ sUk\tN] _ @ ‫ ﻛﹶﺎ ﹶﻥ‬،‫ﻗﹶﺎ ﹶﻝ‬ 28

24 nbivcnNLi}ni9uM m•uM ‫ﺟﺎ َﺀ‬ ،‫ﺷﺎ َﺀ‬ ،‫ﻋﺎ‬ ‫ﺩ‬ 29

pun:priEwaXnÒ!) miniRR\ 2fEvL ...،‫ﺆ ﹶﻻﺀ‬ ‫ـ‬

ٰ ‫ﻫ‬ ،‫ـ ﹶﺬﺍ‬
ٰ ‫ﻫ‬ 30

25 Av{8n pxN] 32

26 Av{8n `kiyk] 37
27 3psMharM 39
1nubM_pr©ragt pFn rIti 40
¨ EkaS\sinu EwWM 42

www.understandquran.com 4 Email: UnderstandQuran@Yahoo.ie

 `pXan ni{E“wN]
EyagYt: 1Rbi BaW samanYM 4Sutuva[ 1RiQiri6zM
kalyLvý: * mut} ( mzi6U{ <1BikamYM rEHa mUE9a G7NLilayi>

¨ `hsV_kal EkaS\sý Pl`pxma6anu- cil ni{E“wN]:

• sýýEnhE8afuM pu¶iriEyafuM 3lðasE8afuM nmu6u pFi6aM <smIpi6aM>.
• prs\pr AwyvinimyE8aefyuLL oru `hsV EkaS\saytina} n9ayi
`w¤i6ukyuM tuf{c/yayi pe…fu6ukyuM ecy/zM.
• n0] `pak\fIs\ ecy/u9tina} etRRu vrikyaez…i}EpaluM 1etaru
`pw\nmlð. tuf68i} etRRu vru8aet AruM pFi6u9ilðElða.
• kUfut} 1BYsi6u9ya]6\ kUfut} lBi6u9u. 1ya]6\ etRRu
sMBvic/a}EpaluM.
• E`wW\Fmay `pmazM oa{8iri6uk: <qa[ Ek]6u9u _ qa[ mR6u9u,
qa[ kazu9u _ qa[ oa{mi6u9u, qa[ 1BYsi6u9u _ qa[ pFi6u9u>
• Av{8nM virsmaez9u krutatiri6uk. 1t\ muE9a7uLL gmne8
`ptikUlmayi baXi6uM. me•aru xiwyilUef 1tien Ena6ikazukyuM, putiy
vI=zM eekvri6ukyuM ecy/uk.

• niNLuef sa9i¤Y8ie˙ # 1vs\Tk] oa{0i6uk:

: sVyM <¨ 1vs\Tyi} niNeLte9> `w¤i6uk, niN] 4Nien
ecy/u9u 49\ sVyM vilyiru8uk.
: m•uLL pFita6eL nirI=i6uk <`w¤i6uk>.
: nirI=k[ <pFnaÆrI=M, 1XYapk[, shpaFik]>.

• pFn8ie˙ # G7N] oa{0i6uk:

: Ek]6u9u <EvH`t `w¤yil|aet> _ niNLuef ecvi wb\xM Ek]6u9u.
: gOrvmilðaetEya sMwyE8aefEya mRRu karYN] Ek]6u9u.
: prs\prM AwyvinimyM nf8uk; h~xis\Tma6uk; karYNELaf\ epe79u
`ptikri6uk.

• kuRie„Sutu9tinuM niNLuef pricy8ie˙ 1fis\Tan8iluLL mRRu karYN]

Ec{6u9tinuM TIPS n\ EwWmuLL s\TlM oSic/i7iri6u9u.

• EkaS\sinifyi} viwxIkri6e„fu9 taeS n}kiy & g~hpaFN] ecy//uk.

!_ curuNiyt\ % mini•\ pxanupx t{jjm pFi6uk.
@_ curuNiyt\ % mini•\ Ku{A[ parayzM nf8uk <xivEsn oru GœikÖoru
jus\3\ l=Yma6uk>.
#_ nf88iEla m•u saXarz `pv~8i smyNLiEla curuNiyt\ % mini•\
oa{0yi}ni9\ Ku{A[ parayzM wIlma6uk.
$_ pxavlikuRi„\ niNLuef kIwyiEla EpS\siEla krutiev6uk. xivEsn %
tvzey…iluM 1t\ Ena6ukyuM `ghi6ukyuM ecy/uk.
%_ `ps\tut paFBag8iel sUR:k] P{x\Ösu98\ nms\karNLi} xivEsn
Av{8i6a[ `wmi6uk.
^_ sMGmayi pFi6ukyaez…i} xivEsn ! mini•\ shpaFikLumayi paFBagM
c{c/aviWyma6uk.
&_ saXYem…i} `ps\tut EkaS\sie˙ `pXan BagN] <pxanupx t{jjm 3]e„ef>
oadiEya Ef„i} pk{8i `w¤i6uk.

• 1vsanmayi:_ n9ayi pFi6anuLL 5RRvuM nlð ma{gM m•uLLver pFi„i6uk

49uLLtaz\. 1tina} niN] 4Æu pFic/uEva 1tu mRRRuLLvrumayi p…ifuk.
www.understandquran.com 5 Email: UnderstandQuran@Yahoo.ie
5: cil `pXan vs\tutk]
yUzi•\ _ )! _ AmuKM _ <!>
Ku{A[ 1vtri„ic/t\ ciÆi6a[EvHi
ٌ‫ﺭﻙ‬ ‫ﺎ‬‫ﻣﺒ‬ ‫ﻚ‬
 ‫ﹺﺇﹶﻟ ْﻴ‬ ‫ﺎﻩ‬‫ﺰﹾﻟﻨ‬ ‫ﺃﹶﻧ‬ ٌ‫ﺎﺏ‬‫ﻛﺘ‬
1nu`ghItmay ta…LiEl6\ naM 1tien 2R6i oru `g£M

٢٩ ‫ﺹ‬ ‫ﺏ‬

‫ﺎ ﹺ‬‫ﹸﺃ ْﻭﻟﹸﻮﺍ ﺍﹾﻟﹶﺄﹾﻟﺒ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺘ ﹶﺬ ﱠﻛ‬‫ﻴ‬‫ﻟ‬‫ﻭ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﺗ‬‫ﺎ‬‫ﺁﻳ‬ ‫ﻭﺍ‬‫ﺑﺮ‬‫ﺪ‬ ‫ﻴ‬‫ﻟ‬ّ
1tiel
bu¤iyuLLv{ paFmu]e6aELLHti9uM 1v{ ciÆi6u9ti9\
sUk\tNeL6uRic/\

ta…LiEl6\ naM 2R6iy ornu`ghIt `g£maku9uu 2t\. 1v{ 1tiel sUk\tNeL6uRic/\ ciÆi6u9
ti9uM bu¤iyuLLv{ paFmu]e6aELLHti9uM <suR: sVax\ @(>

yUzi•\ _ )@ _ AmuKM _ <@>

Ku{A[ `ghi6a[ 4Lu„M
‫ﺬ ﹾﻛ ﹺﺮ‬ّ ‫ﻠ‬‫ﻟ‬ ‫ﺎ ﺍﹾﻟ ﹸﻘﺮْﺀَﺍ ﹶﻥ‬‫ﺴ ْﺮﻧ‬
 ‫ﻳ‬ ‫ﻭﹶﻟ ﹶﻘ ْﺪ‬
oa{6anuM mn°ila6anuM EvHi Ku{Aen naM 4Lu„ma6i tI{c/yayuM

٤٠،٣٢ ،٢٢ ،١٧ :‫ﺍﻟﻘﻤﺮ‬ ‫ﻛ ﹴﺮ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻦ‬‫ﻣ‬ ‫ﻬ ﹾﻞ‬ ‫ﹶﻓ‬
`ghi6u9v{ Aer…iluM 1tina} ... 3eHa?

tI{c/yayuM Ku{Aen naM 4Lu„ma6iyiri6u9u; oa{6anuM mn°ila6anuM EvHi. 1tina} `ghi6u9v{

Aer…luM 3eHa? <sUR: 1}_Km{: !&, @@, #@, $)>

ori6} nbi<sV> pRQu: ¼&),))) Ep{ vicarzkUfaet sV{”8i} `pEvwi6u9taz\". 2t\ Ek7ma`tyi}
36aw <R> 4SuE9•\ nbi<sV>Eyaf\ pRQu: 4e9 16U76i}e„fu8a[ 1l|ahuviEnaf\ `pa{Ti6Ez‰
nbi<sV> pRQu: ta…] 16U78}e„7ya]te9. 3f[ me•aru sVhabi 4SuE9•\ 1E“hE8yuM
16U78i}e„fu8u9tin\ 1l|ahuviEnaf\ `pa{Ti6a[ nbiEyafBY{Tic/u; nbi<sV> pRQu: 36aw ta…eL
mu[kf9iri6u9u.

1et, namuM 3f[ `paTi6uk, 1l|ahuEv, 4e9 KU{A[ `ghi6u9vruef kU78i}e„fuE8zEm‰

eevkiya} n0uef 1vsrM nW\fe„E76aM.

Ku{A[ pFi6u9tuM pFi„i6u9tuM 38mmay `pv~8i

(‫ )ﲞﺎﺭﻯ‬‫ﻤﻪ‬ ‫ﻋ ﱠﻠ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻢ ﺍﹾﻟ ﹸﻘﺮْﺁ ﹶﻥ‬ ‫ﻌ ﱠﻠ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﻣ ْﻦ‬ ‫ﻛﹸ ْﻢ‬‫ﺧ ْﻴﺮ‬
49i7\ pFi„ic/uekafu6ukyuM Ku{A[
oruvnaz\ niNLi} 38m[
ecy/u9v[ pFi6u9v[

niNLi} 38m[ Ku{A[ pFi6ukyuM 49i7t\ <m•u-v{6\> pFi„ic/uekafu6ukyuM ecy/u9vnaz\

<buKari niEvxnM ecy\t nbi vcnM>

3E“wmnusric/az\ PlM lBi6u9t\

(‫ﺕ )ﲞﺎﺭﻯ‬
 ‫ﺎ‬‫ﺑﹺﺎﻟّﹺﻨﻴ‬ ‫ﺎ ﹸﻝ‬‫ﺍﹾﻟﹶﺄ ْﻋﻤ‬ ‫ﺎ‬‫ﻧﻤ‬‫ﹺﺇ‬
3E“w wu¤iynusric/\ `pv{8nN] ma`tmaz\

`pv{8nN] 3E“w wu¤iynusric/\ ma`tmaz\ <prigzi6e„fu9t\> _ buKari niEvxnM ecy\t nbi vcnM

www.understandquran.com 6 Email: UnderstandQuran@Yahoo.ie

yUzi•\ _ )# _ AmuKM _ <#>
1l|ahuviEnaf\ `pa{Ti6uk
١١٤ ‫ﺳﻮﺭﺓ ﻃﻪ‬ ‫ﻋﻠﹾﻤﹰﺎ‬ ‫ﹺﺯ ْﺩﻧﹺﻲ‬ ‫ﺏ‬
‫ﺭ ّﹺ‬
vij\qanM 4ni6\ v{¤i„ic/\ tErzEm 4e˙ r=itaEv
4e˙ r=itaEv 4ni6\ vij\qanM v{¤i„ic/\ tErzEm

1l|ahu n}kiy 4l|a pFEnapkrzNLuM 3pEyagi6uk

(‫)ﺳﻮﺭﺓ ﺍﻟﻌﻠﻖ‬ ‫ﺑﹺﺎﹾﻟ ﹶﻘ ﹶﻠ ﹺﻢ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻋ ﱠﻠ‬ ‫ﻱ‬‫ﺍﱠﻟﺬ‬
EpnekaH\ pFi„ic/u oruv[ <Azv[>
EpnekaH\ pFi„ic/v[

5tukarYvuM 5•vuM n9ayi ecy/uk

(٢ ‫)ﺳﻮﺭﺓ ﺍﳌﻠﻚ‬ ‫ﻼ‬
‫ﻤ ﹰ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﺴﻦ‬
 ‫ﹶﺃ ْﺣ‬ ‫ـ ﹸﻜ ْﻢ‬‫ﹶﺃﻳ‬
`pv{8iya} 5•vuM 38m[ niNLi} Araz\
niNLi} Araz\ `pv{8iya} 5•vuM 38m[

www.understandquran.com 7 Email: UnderstandQuran@Yahoo.ie

bi: Ku{Aniel etereQfu8 1XYayN]
yUzi•\ _ )$ _ sUR: 1}_Patih: <priBaW: !_$>

1. wpi6e„7 piwaci}
ni9uM qa[ 1l|ahu  ‫ﺮﺟﹺﻴﻢﹺ‬ ‫ﺍﻟ‬ ‫ﻥ‬ ‫ﺸ ْﻴﻄﹶﺎ‬
 ‫ﻦ ﺍﻟ‬ ‫ﻣ‬ ِ‫ﺑﹺﺎﷲ‬ ‫ﻮ ﹸﺫ‬‫ﺃﹶﻋ‬
viEnaf\ 1ByM
wpi6e„7 piwaci}nò9\ 1l|ahuviEnaf\ qa[ 1ByM Etfu9u
EtfU9U.
********* ******‫ﻴ ﹺﻢ‬‫ﺮﺣ‬ ‫ﺮ ْﺣ ٰﻤ ﹺﻦ ﺍﻟ‬ ‫ﷲ ﺍﻟ‬
ِ ‫ﺴ ﹺﻢ ﺍ‬
ْ ‫ﹺﺑ‬: ‫ﺔ‬‫ﺗﺤ‬‫ﺭ ُۃ ﺍﹾﻟﻔﹶﺎ‬ ‫ﻮ‬‫*************ﺳ‬
prm karuziknuM
‫ﻴﻢﹺ‬‫ﺮﺣ‬ ‫ﺍﻟ‬ ‫ﺮ ْﺣ ٰﻤ ﹺﻦ‬ ‫ﺍﻟ‬ ِ‫ﺍﷲ‬ ‫ﺴﻢﹺ‬
ْ ‫ﺑﹺ‬
2.
kruzaniXiyumay 1
1l|ahuvie˙ kruzaniXi prm karuzik[ 1l|ahuvie˙ nam8i}
nam8i}.

3. s\tuti Elak
2 ‫ﲔ‬
 ‫ﻤ‬ ‫ـﻠﹶ‬
ٰ ‫ﻌ‬ ‫ﺍﹾﻟ‬ ‫ﺏ‬
 ‫ﺭ‬ ِ‫ِﷲ‬ ‫ﺤ ْﻤﺪ‬
 ‫ﺃﹶﹾﻟ‬
r=itavay 1l|ahu ElakNLuef r=itavay 1l|ahuvi9aku9u s\tuti
vi9aku9u.
3 ‫ﻴﻢﹺ‬‫ﺮﺣ‬ ‫ﺍﻟ‬ ‫ﺮ ْﺣ ٰﻤ ﹺﻦ‬ ‫ﺍﻟ‬
4. prm karuziknuM kruzaniXi prm karuzik[
kruzaniXiyumay.
4 ‫ﻳﻦﹺ‬‫ﺍﻟﺪ‬ ‫ﻳ ْﻮﻡﹺ‬ ‫ﻚ‬
 ‫ﻠ‬ ‫ـ‬
ٰ ‫ﻣ‬
5. `ptiPlxivs8ie˙
`ptiPlM n}ku9 xivs8ieì 3fms\T[
3fms\T[.

vYakrzM: sVt`Æ s{v/namN]

<TPI – Total Physical Interaction> pU{z BOtik p…aLi8M 49 rItiyupEyagic/\ 2O
pxN] pFi6uk:

• ‫ﻮ‬ ‫< ﻫ‬1v[> 49u pRyuE©a] vltu ky/iel cUHuvir} sVt`Æ

n©{ puruW[
s{v/namN]
vltuBag8iri6u9yaLuef Ener cUHuk. ‫ﻫ ْﻢ‬ <1v{>
49u pRyuE©a] nalu virluk] 1`pkarM ecy/uk. 1v[ ‫ﻮ‬ ‫ﻫ‬ 5.v
k|asi} 1XYapknuM vixYa{ˆikLuM orumic/\ 2`pkarM
3rd
1BYsi6uk. 1v{ ‫ﻫ ْﻢ‬ b.v
• ‫ﺖ‬
 ‫< ﹶﺃْﻧ‬nI> 49u pRyuE©a] vltu ky/iel cUHuvir}
mu[Bag8iri6u9yaLuef Ener cUHuk. ‫ﺘ ْﻢ‬‫< ﹶﺃْﻧ‬niN]> nI ‫ﺖ‬
 ‫ﹶﺃْﻧ‬ 5.v
49u pRyuE©a] nalu virluk] 1`pkarM ecy/uk. 2nd
k|asi} 1XYapk[ vixYa{ˆikLuef EneryuM niN] ‫ﺘ ْﻢ‬‫ﹶﺃْﻧ‬ b.v
vixYa{ˆik] 1XYapkeì EneryuM vir} cUHzM.
• ‫ﺎ‬‫< ﹶﺃﻧ‬qa[> 49u pRyuE©a] vltu ky/iel cUHuvir} qa[ ‫ﺎ‬‫ﹶﺃﻧ‬ 5.v
niNLuef Ener cUHzM. ‫ﺤﻦ‬
ْ ‫ﻧ‬ <qN]> 49u pRyuE©a]
1st
nalu virluk] 1`pkarM ecy/uk. qN] ‫ﺤﻦ‬
ْ ‫ﻧ‬ b.v

kuRi„\: 1st _ 38mpuruW[, 2nd _ m¤Ym puruW[, 3rd _ `pTm puruW[.

pFn6uRi„uk]:

www.understandquran.com 8 Email: UnderstandQuran@Yahoo.ie

yUzi•\ _ )% _ sUR: 1}_Patih: <priBaW: %_&>

‫ﻌﲔ‬ ‫ﺘ‬‫ﺴ‬
ْ ‫ﻧ‬ ‫ﻙ‬ ‫ﺎ‬‫ﻭﺇﹺﻳ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺒ‬‫ ْﻌ‬‫ﻧ‬ ‫ﻙ‬ ‫ﺎ‬‫ﺇﹺﻳ‬
%. nin6\ ma`tM qN]
vSie„fu9u. niE9afu 5
ma`tM qN] shayM nin6\
qN] shayM Etfu9u. niE9afu <ma`tM> qN] vSie„fu9u ma`tM
Etfu9u.
^. Enray ma{”8i} 6 ‫ﻢ‬ ‫ﻴ‬‫ﺘﻘ‬‫ﺴ‬
ْ ‫ﻤ‬ ‫ﺍﹾﻟ‬ ‫ﻁ‬
‫ﺍ ﹶ‬‫ﺼﺮ‬
 ‫ﺍﻟ‬ ‫ﺎ‬‫ﺪﻧ‬ ‫ﺍ ْﻫ‬
qNeL nI nyiE6
Enray ma{”8i} qNeL nI nyiE6zEm
zEm.
&. nI 1nU`ghMecy\t ‫ﻋ ﹶﻠ ْﻴﻬﹺ ْﻢ‬ ‫ﺖ‬
 ‫ﻌ ْﻤ‬ ‫ﺃﹶْﻧ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻳ‬‫ﺍﱠﻟﺬ‬ ‫ﻁ‬
‫ﺍ ﹶ‬‫ﺻﺮ‬

vruef ma{”8i}; 1vruef Em} nI 1nu`ghM ecy\tu oru kü7ruef ma{”M
Ekapi6e„7vruEftuM
vSipiSc/vruEftuM 7 ‫ﲔ‬
 ‫ﺂﱢﻟ‬‫ﺍﻟﻀ‬ ‫ﻭ ﹶﻻ‬ ‫ﻋ ﹶﻠ ْﻴﻬﹺ ْﻢ‬ ‫ﻮﺏﹺ‬‫ﻤ ْﻐﻀ‬ ‫ﺍﹾﻟ‬ ‫ﹶﻏ ْﻴﺮﹺ‬
1lða8.
vSipiSc/vruEftuM 1l|a8 1vruef Em} Ekapi6e„7vruef 1lða8

vYakrzM: sVt`Æ s{v/namN] <3xahrz shitM>

AxYe8 mU9u `pavwYM 2O ^ rUpN] 1{ˆ sVt`Æ s{v/namN] <3xahrz
shitM 1BYsi6uk. 1tayt\: kazi6ukyuM n©{ puruW[
shitM>
pRyukyuM ecy/uk _ ‫ﻮ‬ ‫< ﻫ‬1v[>, ‫ﻫ ْﻢ‬ <1v{>, ‫ﺖ‬
 ‫ﹶﺃْﻧ‬ 1v[ mus\liM
Aku9u ‫ﻢ‬‫ﺴﻠ‬
ْ ‫ﻣ‬ ‫ﻮ‬‫ﻫ‬ 5.v
3rd
<nI>, ‫ﺘ ْﻢ‬‫< ﹶﺃْﻧ‬niN]>, ‫ﺎ‬‫< ﹶﺃﻧ‬qa[>, ‫ﺤﻦ‬
ْ ‫ﻧ‬ <qN]>
1v{ mus\liMk]
Aku9u ‫ﻮ ﹶﻥ‬‫ﻠﻤ‬ ‫ﺴ‬
ْ ‫ﻣ‬ ‫ﻫ ْﻢ‬ b.v
AMgYrUp8ilaytina} pi9IfuLL # `pavwYM 1{ˆM
pRyaet 1BYsi6uk _ 1tayt\: 1Rbi ma`tM
pRyuk:_
nI mus\liM Aku9u ‫ﻢ‬‫ﺴﻠ‬
ْ ‫ﻣ‬ ‫ﺖ‬
 ‫ﹶﺃْﻧ‬ 5.v

2nd
.‫ﺤﻦ‬  ‫ﹶﺃْﻧ‬, ‫ﻫ ْﻢ‬ , ‫ﻮ‬ ‫ ﻫ‬niN] mus\liMk]
ْ ‫ﻧ‬, ‫ﺎ‬‫ﹶﺃﻧ‬, ‫ﺘ ْﻢ‬‫ﹶﺃْﻧ‬, ‫ﺖ‬
Aku9u ‫ﻮ ﹶﻥ‬‫ﻠﻤ‬ ‫ﺴ‬
ْ ‫ﻣ‬ ‫ﺘ ْﻢ‬‫ﹶﺃْﻧ‬ b.v

evRuM % mini•\ smyM 3pEyagic/uekaHuLL 2O

^ pxNLuef priwIlnM vLer 4Lu„ma6u9u.
qa[ mus\liM
Aku9u ‫ﻢ‬‫ﺴﻠ‬
ْ ‫ﻣ‬ ‫ﻧﺎ‬‫ﹶﺃ‬ 5.v

priwIln smy8\ BaWyuef saE…tiktVe86uRic/\ 1st

vYakule„EfHtil|. 2O ^ pxNLilUM 1tieì
1{ˆ8iluM `w¤ Ek`ºikri6uk.
qN] mus\liMk]
Aku9u ‫ﻮ ﹶﻥ‬‫ﻠﻤ‬ ‫ﺴ‬
ْ ‫ﻣ‬ ‫ﺤﻦ‬
ْ ‫ﻧ‬ b.v

‫ﲔ‬‫ﻟﺤ‬‫ﺎ‬‫ ﺻ‬،‫ﻮﻥ‬‫ﻟﺤ‬‫ﺎ‬‫ﺢ ← ﺻ‬‫ﺎﻟ‬‫ﺻ‬ ‫ﻣﻨﹺﲔ‬ ‫ﺆ‬‫ ﻣ‬،‫ﻮﻥ‬‫ﻣﻨ‬ ‫ﺆ‬‫ﻦ ← ﻣ‬‫ﻣ ْﺆﻣ‬ ‫ﲔ‬‫ﻠﻤ‬ ‫ﺴ‬
ْ ‫ﻣ‬ ،‫ﻮﻥ‬‫ﻠﻤ‬ ‫ﺴ‬
ْ ‫ﻣ‬ ← ‫ﻢ‬‫ﺴﻠ‬
ْ ‫ﻣ‬
‫ﲔ‬‫ﻓﻘ‬ ‫ﺎ‬‫ﻣﻨ‬ ،‫ﻓﻘﹸﻮﻥ‬ ‫ﺎ‬‫ﻣﻨ‬ ← ‫ﻖ‬‫ﺎﻓ‬‫ﻣﻨ‬ ‫ﲔ‬‫ﺸ ﹺﺮﻛ‬
ْ ‫ﻣ‬ ،‫ﺸ ﹺﺮﻛﹸﻮﻥ‬
ْ ‫ﻣ‬ ←‫ﺸﺮﹺﻙ‬
ْ ‫ﻣ‬ ‫ﻓﺮﹺﻳﻦ‬ ‫ﻛﹶﺎ‬،‫ﻭﻥ‬‫ﻓﺮ‬ ‫ﺮ← ﻛﹶﺎ‬‫ﻛﹶﺎﻓ‬

pFn6uRi„uk]:

www.understandquran.com 9 Email: UnderstandQuran@Yahoo.ie

yUzi•\ _ )^ _ sUR: !)# 1}_1sV\{ <kalM>

!. kalM sa=iyaz\ *********************‫ﻴﻢﹺ‬‫ﺮﺣ‬ ‫ﻦ ﺍﻟ‬

‫ﺮ ْﺣﻤٰ ﹺ‬ ‫ﺴﻢﹺ ﺍﷲِ ﺍﻟ‬
ْ ‫ﺑﹺ‬: ‫ﻌﺼْﺮ‬ ‫ﺭ ُۃ ﺍﻟ‬ ‫ﻮ‬‫*********************ﺳ‬

@. ni¸yM mnuWY[ nW\f 2‫ﺴﺮﹴ‬

ْ ‫ﺧ‬ ‫ﻲ‬‫ﻟﹶﻔ‬ ‫ﺎ ﹶﻥ‬‫ﺍﻹِْﻧﺴ‬ ‫ﺇﹺ ﱠﻥ‬ 1‫ﺼﺮﹺ‬
ْ ‫ﻌ‬ ‫ﺍﹾﻟ‬‫ﻭ‬
8i} te9yaku9u. nW\f8i} te9 mnuWY[ ni¸yM kalM sa=iyaz\
#. viwVsi6ukyuM, s}k{
0N] `pv{8i6ukyuM,
‫ﺕ‬
 ‫ﺎ‬‫ﻟﺤ‬‫ﺎ‬‫ﺍﻟﺼ‬ ‫ﻤﻠﹸﻮﺍ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻮﺍ‬‫ﻣﻨ‬ ٰ ‫ﺍ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻳ‬‫ﺍﱠﻟﺬ‬ ‫ﺇﹺ ﱠﻻ‬
stYM ekaHuM =m eka s}6{0N] <1v{> `pv{8i6ukyuM
ecy\tu <1v{> viwVsic/u orukU7{ eSiek
HuM 1EnYanYM 3pExwi
6ukyuM ecy\tveraSiek ‫ﻖ‬ ‫ﺤ‬
 ‫ﺑﹺﺎﹾﻟ‬ ‫ﺻﻮْﺍ‬
 ‫ﺍ‬‫ﺗﻮ‬‫ﻭ‬
stYMekaH\ 1v{ 1EnYanYM 3pExwic/u

3‫ﺼ ْﺒﺮﹺ‬
 ‫ﺑﹺﺎﻟ‬ ‫ﺻﻮْﺍ‬
 ‫ﺍ‬‫ﺗﻮ‬‫ﻭ‬
=mekaH\ 1v{ 1EnYanYM 3pExwic/u

vYakrzM: s{v/namN] namNELaefa„M Ec{9uvruE©a]

s{v/namN]
‫ﺎﺏ‬‫ﻛﺘ‬ + pus\tkM … ‫ﻳﻦ‬‫ ﺩ‬+ ... xI[ ‫ﺏ‬
 ‫ﺭ‬ + r=itav\... namNELaefa„M puru
n©{
<mtM> Ec{9uvruE©a] W[

1veì
pus\tkM ‫ﻪ‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﻛﺘ‬ 1veì
xI[ ‫ﻪ‬ ‫ﻨ‬‫ﻳ‬‫ﺩ‬ 1veì
r=itav\ ‫ﺑﻪ‬‫ﺭ‬ 1veì ‫ﻩ‬ - ‫ﻩ‬ - 5.v

3rd
1vruef
pus\tkM ‫ﻬ ْﻢ‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﻛﺘ‬ 1vruef
xI[ ‫ﻬ ْﻢ‬ ‫ﻨ‬‫ﻳ‬‫ﺩ‬ 1vruef
r=itav\ ‫ﻬ ْﻢ‬ ‫ﺑ‬‫ﺭ‬ 1vruef ‫ﻫ ْﻢ‬ -‫ﻫ ْﻢ‬ - b.v
nieì
pus\tkM ‫ﻚ‬
 ‫ﺎﺑ‬‫ﻛﺘ‬ nieì xI[ ‫ﻚ‬
 ‫ﻨ‬‫ﻳ‬‫ﺩ‬ nieì
r=itavý ‫ﻚ‬
 ‫ﺑ‬‫ﺭ‬ nieì ‫ﻙ‬ --- 5.v

2nd
niNLuef
pus\tkM ‫ﺑ ﹸﻜ ْﻢ‬‫ﺎ‬‫ﻛﺘ‬ niNLuef
xI[ ‫ﻨ ﹸﻜ ْﻢ‬‫ﻳ‬‫ﺩ‬ niNLuef
r=itav\ ‫ﺑ ﹸﻜ ْﻢ‬‫ﺭ‬ niNLuef ‫ ﹸﻛ ْﻢ‬--- b.v

4eì
pus\tkM ‫ﺎﺑﹺﻲ‬‫ﻛﺘ‬ 4eì xI[ ‫ﻳﹺﻨﻲ‬‫ﺩ‬ 4eì
r=itav\ ‫ﺑﻲ‬‫ﺭ‬ 4eì ‫ﻱ‬--- 5.v

1st
qNLuef
pus\tkM ‫ﺎ‬‫ﺑﻨ‬‫ﺎ‬‫ﻛﺘ‬ qNLuef
xI[ ‫ﺎ‬‫ﻨﻨ‬‫ﻳ‬‫ﺩ‬ qNLuef
r=itav\ ‫ﺎ‬‫ﺑﻨ‬‫ﺭ‬ qNLuef ‫ﺎ‬‫ﻧ‬--- b.v

‫ﻲ‬ ‫ﻫ‬ : 1v], ‫ﺎ‬‫ﺑﻬ‬‫ﺭ‬ : 1vLuef r=itav\ ، ‫ﺎ‬‫ﻨﻬ‬‫ﻳ‬‫ﺩ‬: 1vLuef xI[ <mtM> ، ‫ﺎ‬‫ﺑﻬ‬‫ﺎ‬‫ﻛﺘ‬
 : 1vLuef pus\tkM
‫ﺤﺎﺕ‬
 ‫ﻟ‬‫ﺎ‬‫ ﺻ‬،‫ﺤﺔ‬
 ‫ﻟ‬‫ﺎ‬‫ﺢ ← ﺻ‬‫ﺎﻟ‬‫ﺻ‬ ‫ﻨﺎﺕ‬‫ﻣ‬ ‫ ْﺆ‬‫ ﻣ‬،‫ﻨﺔ‬‫ﻣ‬ ‫ ْﺆ‬‫ﻦ ← ﻣ‬‫ﻣ ْﺆﻣ‬ ‫ﺎﺕ‬‫ﻠﻤ‬ ‫ﺴ‬
ْ ‫ ﻣ‬،‫ﺔ‬‫ﻠﻤ‬ ‫ﺴ‬
ْ ‫ﻠ ْﻢ ← ﻣ‬ ‫ﺴ‬
ْ ‫ﻣ‬
‫ﻓ ﹶﻘﺎﺕ‬ ‫ﺎ‬‫ﻣﻨ‬ ،‫ﻓ ﹶﻘﺔ‬ ‫ﺎ‬‫ﻣﻨ‬ ← ‫ﻖ‬‫ﺎﻓ‬‫ﻣﻨ‬ ‫ﺸ ﹺﺮ ﹶﻛﺎﺕ‬
ْ ‫ ﻣ‬،‫ﺸ ﹺﺮ ﹶﻛﺔ‬
ْ ‫ﺸﺮﹺﻙ ← ﻣ‬
ْ ‫ﻣ‬ ‫ﺮﺍﺕ‬ ‫ﻓ‬ ‫ ﻛﹶﺎ‬،‫ﺮﺓ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﺮ ← ﻛﹶﺎ‬‫ﻛﹶﺎﻓ‬
pFn6uRi„uk]:

www.understandquran.com 10 Email: UnderstandQuran@Yahoo.ie

yUzi•\ _ )& _ sUR: !!) 19sV\{ <shayM>
!. 1l|ahuvieì **************************‫ﻴ ﹺﻢ‬‫ﺮﺣ‬ ‫ﻦ ﺍﻟ‬
‫ﺮ ْﺣ ٰﻤ ﹺ‬ ‫ﷲ ﺍﻟ‬
ِ ‫ﺴ ﹺﻢ ﺍ‬
ْ ‫ ﹺﺑ‬: ‫ﻨﺼْﺮ‬‫ﺭ ُۃ ﺍﻟ‬ ‫ﻮ‬‫********* *ﺳ‬
shayvUM vijyvuM
v9a} 1 ‫ﺢ‬
 ‫ﺍﹾﻟ ﹶﻔ ْﺘ‬‫ﻭ‬ ‫ﷲ‬
ِ ‫ ﺍ‬‫ﺼﺮ‬
ْ ‫ﻧ‬ ‫ﺂ َﺀ‬‫ﹺﺇﺫﹶﺍ ﺟ‬
@. 1l|ahuvieì xIni} vijyvuM 1l|ahuvieì shayM v9a }

‫ﺧﻠﹸﻮ ﹶﻥ‬ ‫ﻳ ْﺪ‬ ‫ﺱ‬

 ‫ﺎ‬‫ﺍﻟﻨ‬ ‫ﺖ‬
 ‫ﺭﹶﺃْﻳ‬ ‫ﻭ‬
kU7NLayi `pEvwi
6u9tayi jnNeL nI
kazukyuM ecy\ta} `pEvwi6u9vrayi jnNeL nI kazukyuM <ecy\ta}>

#. 1E„a] nI nieì 2 ‫ﺎ‬‫ﺍﺟ‬‫ﹶﺃ ﹾﻓﻮ‬ ‫ﷲ‬

ِ ‫ﻳ ﹺﻦ ﺍ‬‫ﻲ ﺩ‬‫ﻓ‬
r=itavien
s\tutic/uekaH\ kU7NLayi 1l|ahuvieì xIni}
vaS\8uk; 1vEnaf\
papEmacnM EtfukyuM ‫ﻚ‬
 ‫ﺑ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺤ ْﻤ‬
 ‫ﹺﺑ‬ ‫ﺢ‬
ْ ‫ﺒ‬‫ﺴ‬
 ‫ﹶﻓ‬
ecy/uk. ni¸yM 1v[ nieì r=itavien s\tutic/uekaH\ 1E„a] nI vaS\8uk
p¸a8apM
sVIkri6u9vnaku9u 3 ‫ﺎ‬‫ﺍﺑ‬‫ﺗﻮ‬ ‫ﻛﹶﺎ ﹶﻥ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻧ‬‫ﹺﺇ‬ ‫ﻩ‬ ‫ﻔ ْﺮ‬ ‫ﺘ ْﻐ‬‫ﺍ ْﺳ‬‫ﻭ‬
p¸a8apM ni¸yM 1v[ 1vEnafu papEmacnM
sVIkri6u9vnaku9u EtfukyuM ecy/uk

vYakrzM:
gtiyuef 1{ˆN] _kUef kuRic/\ _2} ni9\ _EvHi. 6\
oa{0i6uvanuLL 3xahrz
vackN]
‫ﻊ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻦ‬‫ﻋ‬ ‫ﻦ‬‫ﻣ‬ ‫) ﹺﻝ( ﹶﻝ‬
with about from for

‫ﻌﻪ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻋ ْﻨﻪ‬ ‫ﻣ ْﻨﻪ‬ ُ

،‫ﻳﻦ‬‫ﻲ ﺩ‬ ‫ﻟ‬‫ﻭ‬ ‫ﻨ ﹸﻜ ْﻢ‬‫ﻳ‬‫ﹶﻟ ﹸﻜ ْﻢ ﺩ‬: ‫ﹶﻝ‬ ‫ﻟﹶﻪ‬

،‫ﺸ ْﻴﻄﹶﺎﻥ‬
 ‫ﻦ ﺍﻟ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﷲ‬
ِ ‫ﻮ ﹸﺫ ﺑﹺﺎ‬‫ﹶﺃﻋ‬: ‫ﻦ‬‫ﻣ‬ ‫ ْﻢ‬‫ﻌﻬ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻬ ْﻢ‬ ‫ﻋ ْﻨ‬ ‫ﻬ ْﻢ‬ ‫ﻣ ْﻨ‬ ‫ﻬ ْﻢ‬ ‫ﹶﻟ‬
‫ﻪ‬ ‫ﻨ‬‫ﷲ ﻋ‬  ‫ﺭ‬ ،‫ﻴﻢ‬‫ﻨﻌ‬‫ﻋ ﹺﻦ ﺍﻟ‬ : ‫ﻦ‬‫ﻋ‬
ُ ‫ﻲ ﺍ‬ ‫ﺿ‬ ‫ﻚ‬
 ‫ﻌ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻚ‬
 ‫ﻋ ْﻨ‬ ‫ﻚ‬
 ‫ﻣ ْﻨ‬ ‫ﻚ‬
 ‫ﹶﻟ‬
‫ﺎﹺﺑﺮﹺﻳﻦ‬‫ﻊ ﺍﻟﺼ‬ ‫ﻣ‬ َ ‫ﺇ ﱠﻥ ﺍﷲ‬: ‫ﻊ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻌﻜﹸ ْﻢ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻋ ْﻨ ﹸﻜ ْﻢ‬ ‫ﻣ ْﻨ ﹸﻜ ْﻢ‬ ‫ﹶﻟ ﹸﻜ ْﻢ‬
`kiyyuEfEya `kiyanam8ie˙Eya ‫ﻌِﻲ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻲ‬‫ﻋﻨ‬ ‫ﻨِﻲ‬‫ﻣ‬ ‫ﻲ‬‫ﻟ‬
kUef gti vruE©a] 1tie˙ 1{ˆM
kUef vru9 `kiy6uM ‫ﺎ‬‫ﻌﻨ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺎ‬‫ﻋﻨ‬ ‫ﺎ‬‫ﻣﻨ‬ ‫ﺎ‬‫ﹶﻟﻨ‬
BaW6umnusric/\ maRu9u.
2viEfyUM TPI 3pEyagi6uk. ‫ﺎ‬‫ﻌﻬ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺎ‬‫ﻋ ْﻨﻬ‬ ‫ﺎ‬‫ﻣ ْﻨﻬ‬ ‫ﺎ‬‫ﹶﻟﻬ‬

oru `kiyyekaH\ oru `pEtYk karYM sUci„i6u9tinu oaEra BaW6uM 1tiE˙tay

gtiyuef rUpmuH\.
3xahrzM: ‫ﻋ ْﻨﻪ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻲ ﺍﻟ ﱠﻠ‬
‫ﺿ‬
 ‫ﺭ‬ May Allah be pleased with him; 1l|ahu 1E“he8 t~p\tie„fe7. mU9u
vYtYs\t BaWkLiluLL 2O mU9u vackN] oEr Awye8 sUci„i6u9u. 49a}
oaEra BaWyiElyuM gti vYtYs\tmaz\.

pFn6uRi„uk]:

www.understandquran.com 11 Email: UnderstandQuran@Yahoo.ie

yUzi•\ _ )* (i) _ pun:priEwaXn <RiviW[>
2tuver pFic/t\ pun:priEwaXn nf8uk:

vYakrzM: <putiy 1XYayM>:

kUef, 2} Em}, _yiEl6\,

ekaH\ mukLi} ver, 9\ gtiyuef 1{ˆM
oa{0i6uvanuLL 3xahrz
‫ﺏ‬
‫ﹺ‬ ‫ﻲ‬‫ﻓ‬ ‫ﻋﻠﹶﻰ‬ ‫ﹺﺇﹶﻟﻰ‬ vackN]
‫ﺑﹺﻪﺍ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻴ‬‫ﻓ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻋ ﹶﻠ ْﻴ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﹺﺇﹶﻟ ْﻴ‬ ‫ﺴ ﹺﻢ ﺍﷲ‬
ْ ‫ﹺﺑ‬: ‫ﺏ‬
‫ﹺ‬
‫ﹺﺑ ﹺﻬ ْﻢ‬ ‫ﻴ ﹺﻬ ْﻢ‬‫ﻓ‬ ‫ﻋ ﹶﻠ ْﻴ ﹺﻬ ْﻢ‬ ‫ﹺﺇﹶﻟ ْﻴ ﹺﻬ ْﻢ‬ ‫ﺳﺒﹺﻴ ﹺﻞ ﺍﷲ‬ ‫ﻲ‬‫ﻓ‬: ‫ﻲ‬‫ﻓ‬
‫ﻚ‬
 ‫ﹺﺑ‬ ‫ﻚ‬
 ‫ﻴ‬‫ﻓ‬ ‫ﻚ‬
 ‫ﻋ ﹶﻠ ْﻴ‬ ‫ﻚ‬
 ‫ﹺﺇﹶﻟ ْﻴ‬ ‫ﻋ ﹶﻠ ْﻴ ﹸﻜ ْﻢ‬ ‫ﻡ‬ ‫ﻼ‬‫ﺍﻟﺴ‬: ‫ﻋﻠﹶﻰ‬
‫ﹺﺑ ﹸﻜ ْﻢ‬ ‫ﻴ ﹸﻜ ْﻢ‬‫ﻓ‬ ‫ﻋ ﹶﻠ ْﻴ ﹸﻜ ْﻢ‬ ‫ﹺﺇﹶﻟ ْﻴ ﹸﻜ ْﻢ‬ ‫ﻮﻥ‬‫ﺍ ﹺﺟﻌ‬‫ﻪ ﺭ‬ ‫ﺎ ﹺﺇﹶﻟ ْﻴ‬‫ﻭﹺﺇﻧ‬ ‫ﷲ‬
ِ ِ ‫ﺎ‬‫ﺇﻧ‬: ‫ﹺﺇﻟﹶﻰ‬
‫ﹺﺑِﻲ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﻋ ﹶﻠ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﹺﺇِﹶﻟ‬ `kiyyuEfEya `kiyanam8iEìEya kUef
gti vruE©a] 1tie˙ 1{ˆM kUef
‫ﺎ‬‫ﹺﺑﻨ‬ ‫ﺎ‬‫ﻴﻨ‬‫ﻓ‬ ‫ﺎ‬‫ﻋ ﹶﻠ ْﻴﻨ‬ ‫ﺎ‬‫ﹺﺇﹶﻟ ْﻴﻨ‬ vru9 `kiy6uM BaW6umnusric/\ maRu9u.
2viEfyUM TPI 3pEyagi6uk
‫ﺎ‬‫ﹺﺑﻬ‬ ‫ﺎ‬‫ﻴﻬ‬‫ﻓ‬ ‫ﺎ‬‫ﻋ ﹶﻠ ْﻴﻬ‬ ‫ﺎ‬‫ﹺﺇﹶﻟ ْﻴﻬ‬

• gti AvwYmay sº{BM

oru BaWyi} `kiyyuef 3pEyagmnusric/\ gti AvwYmaEya 1l|aetEya vraM.
3xa:_ qa[ 1vEnafu pRQu. qa[ kT pRQu.

• gti AvwYmay sº{BM:

1v{ 1l|ahuvieì xIni}

`pEvwi6u9u ‫ﷲ‬
ِ ‫ﻳ ﹺﻦ ﺍ‬‫ﻲ ﺩ‬‫ﺧﻠﹸﻮ ﹶﻥ ﻓ‬ ‫ﻳ ْﺪ‬
4E9afu epaRuE6zEm‰ ‫ﻲ‬‫ﻔ ْﺮﻟ‬ ‫ﺍ ﹾﻏ‬

• gti 1Rbiyi} AvwYmil|a8 sº{BM. 49a} mlyaL8i} AvwYvumaz\.

qa[ 1l|ahuviEnaf\
papEmacn8i9ayi 1Ep=i6u9u ‫ ﺍﷲ‬‫ﻔﺮ‬ ‫ﺘ ْﻐ‬‫ﹶﺃ ْﺳ‬
4E9afu kruz kaziE6zEm‰ ‫ﺣ ْﻤﻨﹺﻲ‬ ‫ﺍ ْﺭ‬‫ﻭ‬

www.understandquran.com 12 Email: UnderstandQuran@Yahoo.ie

yUzi•\ _ )* (ii)sUR: !!@ 1}_2K\las\ <niW\kL…t>
!. pRyuk: 1v[,
1l|ahu, 5knaku9u. *********** ****‫ﻴ ﹺﻢ‬‫ﺮﺣ‬ ‫ﻦ ﺍﻟ‬
‫ﺮ ْﺣ ٰﻤ ﹺ‬ ‫ﷲ ﺍﻟ‬
ِ ‫ﺴ ﹺﻢ ﺍ‬
ْ ‫ ﹺﺑ‬: ‫*********** ***** ﺳﻮﺭﺓ ﺍﻹﺧﻼﺹ‬
@. 1l|ahu 1na`wy
naz\. <AeryuM
ُ ‫ﺍﹶﷲ‬ 1 ٌ‫ﺣﺪ‬ ‫ﹶﺃ‬ ُ ‫ﺍﷲ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﹸﻗ ﹾﻞ‬
A`wyi6a8vnuM 1l|ahu 5knaku9u 1l|ahu 1v[ pRyuk
5vraluM A`wyi6
e„fu9vnuM> 3 ‫ﻮﹶﻟ ْﺪ‬‫ﻭﹶﻟ ْﻢ ﻳ‬ ‫ﻠ ْﺪ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﹶﻟ ْﻢ‬ 2 ‫ﻤﺪ‬ ‫ﺼ‬
 ‫ﺍﻟ‬
1v[ jnic/i7umilð 1v[ jni„ic/i7ilð 1na`wynaz\
#. 1v[ jni„ic/i7il|.
1v[ <sÆanmayi>
jnic/i7umilð.
4 ٌ‫ﺣﺪ‬ ‫ﺃﹶ‬ ‫ﺍ‬‫ﻛﹸ ﹸﻔﻮ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻟﱠ‬ ‫ﻳﻜﹸﻦ‬ ‫ﻭ ﹶﻟ ْﻢ‬
AruM <oraLuM> tulYnayi 1vn\ 2lð
$. 1vnu tulYnayi
AruM 2l|.

vYakrzM:

1. ‫ﻌ ﹶﻞ‬ ‫ﹶﻓ‬
<1v[ `pv{8ic/u> 49u pRyuE©a] vltu BUtkalM ‫ﻲ‬‫ﺎﺿ‬‫ﻓﻌْﻞ ﻣ‬ puru
W[
ky/iel cUHuvir} vltuBag8iri6u9yaLuef Ener
cUHuk. ‫ﻌﻠﹸﻮﺍ‬ ‫ ﹶﻓ‬49u pRyuE©a] nalu virluk] 1`pkarM 1v[ `pv{8ic/u ‫ﻌ ﹶﻞ‬ ‫ﹶﻓ‬
ecy/uk. k|asi} 1XYapknuM vixYa{ˆikLuM orumic/\ 3rd
2`pkarM 1BYsi6uk. 1v{ `pv{8ic/u ‫ﻌﻠﹸﻮﺍ‬ ‫ﹶﻓ‬
2. ‫ﺖ‬
 ‫ﻌ ﹾﻠ‬ ‫< ﹶﻓ‬nI `pv{8ic/u> 49u pRyuE©a] vltu nI `pv{8ic/u ‫ﺖ‬
 ‫ﻌ ﹾﻠ‬ ‫ﹶﻓ‬
ky/iel cUHuvir} mu[Bag8iri6u9yaLuef Ener
2nd
cUHuk. ‫ ْﻢ‬‫ﻌ ﹾﻠﺘ‬ ‫< ﹶﻓ‬niN] `pv{8ic/u> 49u pRyuE©a] niN] `pv{8ic/u ‫ ْﻢ‬‫ﻌ ﹾﻠﺘ‬ ‫ﹶﻓ‬
nalu virluk] 1`pkarM ecy/uk. k|asi} 1XYapk[
vixYa{ˆikLuef EneryuM vixYa{ˆik] 1XYapkeì qa[ `pv{8ic/u ‫ﺖ‬
 ‫ﻌ ﹾﻠ‬ ‫ﹶﻓ‬
EneryuM vir} cUHzM..

3. ‫ﺖ‬
 ‫ﻌ ﹾﻠ‬ ‫ ﹶﻓ‬49u
pRyuE©a] vltu ky/iel cUHuvir} 1st
niNLuef Ener cUHzM. ‫ﺎ‬‫ﻌ ﹾﻠﻨ‬ ‫ ﹶﻓ‬49u pRyuE©a] nalu
qN] `pv{8ic/u ‫ﺎ‬‫ﻌ ﹾﻠﻨ‬ ‫ﹶﻓ‬
virluk] 1`pkarM ecy/uk.

pFn6uRi„uk]:

www.understandquran.com 13 Email: UnderstandQuran@Yahoo.ie

yUzi•\ _ )( _ sUR: !!# 1}_PlK\ <pulri>

!. pRyuk: pulriyuef ********* *****‫ﻢ‬

‫ﻴ ﹺ‬‫ﺮﺣ‬ ‫ﺍﻟ‬ ‫ﺮ ْﺣ ٰﻤ ﹺﻦ‬ ‫ﷲ ﺍﻟ‬
ِ ‫ﺴ ﹺﻢ ﺍ‬
ْ ‫ ﹺﺑ‬: ‫ﺳﻮﺭﺓ ﺍﻟﻔﻠﻖ‬ **************************
r=itaviEnaf\ qa[
1ByM Etfu9U. ‫ﺮ‬ ‫ﺷ‬ ‫ﻦ‬‫ﻣ‬ 1 ‫ﺍﹾﻟ ﹶﻔ ﹶﻠﻖﹺ‬ ‫ﺏ‬
 ‫ﺮ‬ ‫ﺑﹺ‬ ‫ﻮ ﹸﺫ‬‫ﹶﺃﻋ‬ ‫ﹸﻗ ﹾﻞ‬
tiÅyi}ni9\ pulriyuef r=itaviEnaf\ qa[ 1ByM pRyuk
@. 1v[ s~W\fic/vyuef Etfu9u
tiÅyi}ni9uM.
‫ﺳﻖﹴ‬ ‫ﻏﹶﺎ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺷ‬ ‫ﻦ‬‫ﻭﻣ‬ 2 ‫ﻖ‬ ‫ﺧ ﹶﻠ‬ ‫ﺎ‬‫ﻣ‬
#. ra`ti 2ru] mUfuE©a]
1tieì tiÅyi}ni9uM ravie˙ tiÅ yi}ni9uM 1v[ `s~W\fic/ o9ie˙

$. ek7ukLi} 3Otu9 4 ‫ﺪ‬ ‫ ﹶﻘ‬‫ﻲ ﺍﹾﻟﻌ‬‫ﻓ‬ ‫ﺕ‬

 ‫ﻨﻔﱠﺎﺛﹶﺎ‬‫ﺍﻟ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺷ‬ ‫ﻦ‬‫ﻭﻣ‬ 3 ‫ﺐ‬
 ‫ﻭ ﹶﻗ‬ ‫ﺇﹺﺫﹶﺍ‬
vruef tiÅyi} ni9uM 1t\ 2ru]
ek7ukLi} Êêtu9vruef tiÅyi}ni9\ müfuE©a]

‫ﺪ‬ ‫ﺴ‬
 ‫ﺣ‬ ‫ﺇﹺﺫﹶﺍ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺎ‬‫ﺣ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺷ‬ ‫ﻦ‬‫ﻭﻣ‬
%. 1süyalu 1süy
e„fuE©a] 1veì 5
tiÅyi}ni9uM
1v[ 1süye„fuE©a] 1süyaluvieì tiÅyi}ni9\

vYakrzM: < yUzi•\ *_} pFic/t\ pun:priEwaXn nf8uk:>

‫ﻲ‬‫ﺎﺿ‬‫ﻓﻌْﻞ ﻣ‬
puruW[ < 1st_38m puruW[, 2nd_mx\XYm puruW[, 3rd_`pTm puru
puruW[>, liMgM <pul|iMgM, s\`tIliMgM>, vcnM <5kvcnM, BUtkalM W[
bhuvcnM> 49ivyuef 1fis\Tan8i} BUtkal8iel
1vsane8 px8i} maRRM vru9u. ¨ maRR8a} `ps\tut
1v[ `pv{8ic/u ‫ﻌ ﹶﻞ‬ ‫ﹶﻓ‬
`kiy <BUtkalM> puruW[ <1st 38m puruW[, 2nd mx\XYm 3rd
puruW[, 3rd `pTm puruW[>, liMgM <pul|iMgM, s\`tIliMgM>, vcnM 1v{ `pv{8ic/u ‫ﻌﻠﹸﻮﺍ‬ ‫ﹶﻓ‬
<5kvcnM, bhuvcnM> AEza 49Riya[ kSiyuM. 26arYM
oa{6u9tin\ oru 3xahrzM `w¤i6uk_ niN] oru ERadieì nI `pv{8ic/u ‫ﺖ‬
 ‫ﻌ ﹾﻠ‬ ‫ﹶﻓ‬
smIpM ni}6ukyaez…i}, ERadilUef kf9uEpaku9
2nd
kaRiEìyuM, jI„ieìyuM, `f6ukLuefyuM puRkuvwM kaza[ niN] `pv{8ic/u ‫ ْﻢ‬‫ﻌ ﹾﻠﺘ‬ ‫ﹶﻓ‬
saXi6uM. A vahnNLuef puRkuvwM kazuE©a] 5tu
vahnmaz\ kf9uEpayet9\ pRya[ kSiyuM. 1tuEpael
BUtkal `kiyyuef 1vsan BagM oa{6uk _ :
qa[ `pv{8ic/u ‫ﻌ ﹾﻠﺖ‬ ‫ﹶﻓ‬
1st
.( ‫ﺎ‬‫ ﻧ‬،‫ ﺕ‬،ْ‫ﺗﻢ‬ ،‫ ﺕ‬،‫ ُﻭﺍ‬-،َ-) qN] `pv{8ic/u ‫ﺎ‬‫ﻌ ﹾﻠﻨ‬ ‫ﹶﻓ‬

pFn6uRi„uk]:

www.understandquran.com 14 Email: UnderstandQuran@Yahoo.ie

yUzi•\ _ !) _ sUR: !!$ 19as\ <jnN]>

*************************‫ﻴ ﹺﻢ‬‫ﺮﺣ‬ ‫ﻦ ﺍﻟ‬

‫ﺮ ْﺣ ٰﻤ ﹺ‬ ‫ﷲ ﺍﻟ‬
ِ ‫ﺴ ﹺﻢ ﺍ‬
ْ ‫ ﹺﺑ‬: ‫ﺎﺱ‬‫**************************ﺳﻮﺭﺓ ﺍﻟﻨ‬
!. pRyuk: mnuWYruef
r=itaviEnaf\ qa[
1ByM EtfU9U. 1 ‫ﺱ‬
‫ﺎ ﹺ‬‫ﺍﻟﻨ‬ ‫ﺏ‬
 ‫ﺮ‬ ‫ﹺﺑ‬ ‫ﻮ ﹸﺫ‬‫ﹶﺃﻋ‬ ‫ﹸﻗ ﹾﻞ‬
mnuWYruef r=itaviEnafu qa[ 1ByM pRyuk
@. mnuWYruef rajavay EtfU9U

#. mnuWYruef AraXYnay
3 ‫ﺱ‬
‫ﻨﺎ ﹺ‬‫ﻪ ﺍﻟ‬ ‫ــ‬
ٰ ‫ﺇﹺﻟ‬ 2 ‫ﺱ‬
‫ﺎ ﹺ‬‫ﺍﻟﻨ‬ ‫ﻚ‬
 ‫ﻠ‬ ‫ﻣ‬
mnuWYruef AraXYnay mnuWYruef rajavay
$.pi[maRi6Lyu9
xu{EbaXke˙ 4 ‫ﺱ‬
‫ﺎ ﹺ‬‫ﺨﻨ‬
 ‫ﺍﹾﻟ‬ ‫ﺱ‬
‫ﺍ ﹺ‬‫ﻮ ْﺳﻮ‬ ‫ﺍﹾﻟ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺷ‬ ‫ﻦ‬‫ﻣ‬
tiÅyi}ni9uM, piÅaRikLyu9 xu{EbaXke˙ tiÅyi}ni9\
%. mnuWYruef h~xyN 5 ‫ﺱ‬
‫ﺎ ﹺ‬‫ﺍﻟﻨ‬ ‫ﻭ ﹺﺭ‬‫ﺻﺪ‬
 ‫ﻲ‬‫ﻓ‬ ‫ﺱ‬
 ‫ﻮ ْﺳ ﹺﻮ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻱ‬‫ﺍﱠﻟﺬ‬
Li} xu{EbaXnM
nf8u9 <oruv[> mnuWYruef h~xyNLi} xu{EbaXnM nf8u9 oruv[

^. ji9ukLi}ni9uM 6 ‫ﺱ‬

‫ﺎ ﹺ‬‫ﺍﻟﻨ‬‫ﻭ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻨ‬‫ﺠ‬
‫ﻦ ﺍﹾﻟ ﹺ‬‫ﻣ‬
mnuWYri}ni9uM mnuWYri}ni9uM ji9ukLi}ni9uM

vYakrzM:

vir}
1pU{z
cUHiyuLL
kal
`pEyagM
`kiya 1pU{z kalM ‫ﺎﺭﹺﻉ‬‫ﻣﻀ‬ ‫ﻓﻌْﻞ‬ BUtkalM ‫ﻲ‬‫ﺎﺿ‬‫ﻓﻌْﻞ ﻣ‬ puruW[
rUpaKYan8i} 1BYsi6uva[
kSiyuM. 1pU{z kalvuM
BUtkalvuM t0i} tiric/Riyuva[,
1v[ `pv{8i6u9uÖ
`pv{8i6uM ‫ﻌﻞﹸ‬ ‫ﻳ ﹾﻔ‬ 1v[ `pv{8ic/u ‫ﻌ ﹶﻞ‬ ‫ﹶﻓ‬
4l|a BUtkal rUpNLuM 3rd
3c/ri6u9Etaefa„M vltu eek
1v{ `pv{8i6u9uÖ
`pv{8i6uM ‫ﻌﻠﹸﻮﻥ‬ ‫ﻳ ﹾﻔ‬ 1v{ `pv{8ic/u ‫ﻌﻠﹸﻮﺍ‬ ‫ﹶﻓ‬
1l\pM taS\8i vlE8a7uM,
muE©a7uM, niNLiEl6uM cUHuk. nI `pv{8i6u9uÖ
`pv{8i6uM ‫ﻌﻞﹸ‬ ‫ﺗ ﹾﻔ‬ nI `pv{8ic/u ‫ﺖ‬
 ‫ﻌ ﹾﻠ‬ ‫ﹶﻓ‬
2nd
1pU{z kal8inu vltu eek
1}pM 3y{8i pific/\ 3Re6
niN] `pv{8i6u9uÖ
`pv{8i6uM ‫ﻌﻠﹸﻮﻥ‬ ‫ﺗ ﹾﻔ‬ niN] `pv{8ic/u ‫ ْﻢ‬‫ﻌ ﹾﻠﺘ‬ ‫ﹶﻓ‬
3c/ri6u9Etaefa„M. vlE8a7uM,
muE©a7uM, niNLiEl6uM cUHuk
qa[`pv{8i6u9uÖ
`pv{8i6uM ‫ﻌﻞﹸ‬ ‫ﹶﺃ ﹾﻓ‬ qa[ `pv{8ic/u ‫ﻌ ﹾﻠﺖ‬ ‫ﹶﻓ‬
1st
qN] `pv{8i6u9uÖ
`pv{8i6uM ‫ﻌﻞﹸ‬ ‫ﻧ ﹾﻔ‬ qN]
`pv{8ic/u ‫ﺎ‬‫ﻌ ﹾﻠﻨ‬ ‫ﹶﻓ‬

pFn6uRi„uk]:

www.understandquran.com 15 Email: UnderstandQuran@Yahoo.ie

yUzi•\ _ !! (i) _ pun:priEwaXn
2tuver pFic/t\ pun:priEwaXn nf8uk:

vYakrzM: <putiy 1XYayM>:

BUtkal `kiy6u 1pU{z kalM‫ﺎﺭﹺﻉ‬‫ﻣﻀ‬ ‫ﻓﻌْﻞ‬ BUtkalM ‫ﻲ‬‫ﺎﺿ‬‫ﻓﻌْﻞ ﻣ‬ puruW[

vYtYs\tmayi, 1pU{z
kal `kiyarUpaKYanM 1v[
`pv{8i6u9u ‫ﻌﻞﹸ‬ ‫ﻳ ﹾﻔ‬ 1v[
`pv{8ic/u ‫ﻌ ﹶﻞ‬ ‫ﹶﻓ‬
kaze„fu9u, maRRM
3rd
`kiyyuef tuf68i} 1v{
`pv{8i6u9u ‫ﻌﻠﹸﻮﻥ‬ ‫ﻳ ﹾﻔ‬ 1v{
`pv{8ic/u ‫ﻌﻠﹸﻮﺍ‬ ‫ﹶﻓ‬
sMBvi6u9u < ‫ ﺍﻥ‬3M ‫ﻭﻥ‬
3M EpaelyuLL
nI
`pv{8i6u9u ‫ﻌﻞﹸ‬ ‫ﺗ ﹾﻔ‬ nI `pv{8ic/u ‫ﺖ‬
 ‫ﻌ ﹾﻠ‬ ‫ﹶﻓ‬
1vsanBagNeLaSiek>
2nd
niN]
`pv{8i6u9u ‫ﻌﻠﹸﻮﻥ‬ ‫ﺗ ﹾﻔ‬ niN]
`pv{8ic/u ‫ ْﻢ‬‫ﻌ ﹾﻠﺘ‬ ‫ﹶﻓ‬
¨ maRRN]
vYk\tmayi oa{6uk qa[
`pv{8i6u9u ‫ﻌﻞﹸ‬ ‫ﹶﺃ ﹾﻓ‬ qa[
`pv{8ic/u ‫ﻌ ﹾﻠﺖ‬ ‫ﹶﻓ‬
(.‫ﺕ ﹶﺃ ﹶﻥ‬
 ‫ﻱ‬
) 1st
qN]
`pv{8i6u9u ‫ﻌﻞﹸ‬ ‫ﻧ ﹾﻔ‬ qN]
`pv{8ic/u ‫ﺎ‬‫ﻌ ﹾﻠﻨ‬ ‫ﹶﻓ‬

www.understandquran.com 16 Email: UnderstandQuran@Yahoo.ie

yUzi•\ _ !! (ii) _ sUR: !!( 1}_kaPiRU[ <stYniEWXik]>

!. pRyuk: Eh‰ *********************‫ﻴ ﹺﻢ‬‫ﺮﺣ‬ ‫ﻦ ﺍﻟ‬

‫ﺮ ْﺣ ٰﻤ ﹺ‬ ‫ﷲ ﺍﻟ‬
ِ ‫ﺴ ﹺﻢ ﺍ‬
ْ ‫ﹺﺑ‬: ‫ﻭﻥ‬‫ﻓﺮ‬ ‫ﺭ ُة ﺍﹾﻟﻜﹶﺎ‬ ‫ﻮ‬‫*********************ﺳ‬
1viwVasikEL‰
2 ‫ﻭ ﹶﻥ‬‫ﺒﺪ‬‫ﺗ ْﻌ‬ ‫ﺎ‬‫ﻣ‬ ‫ﺪ‬‫ﹶﻻ ﹶﺃ ْﻋﺒ‬ 1 ‫ﻭ ﹶﻥ‬‫ﻓﺮ‬ ‫ﺎ ﺍﹾﻟﻜﹶﺎ‬‫ﻳﻬ‬‫ـۤﹶﺄ‬
ٰ ‫ﻳ‬ ‫ﹸﻗ ﹾﻞ‬
@. niN] AraXi6u9 niN] qa[
tien qa[ Ara AraXi6u9tien AraXi6u9ilð 1viwVasikEL Eh pRyuk
Xi6u9ilð.
3 ‫ﺪ‬‫ـﺂ ﹶﺃ ْﻋﺒ‬
ٰ ‫ﻣ‬ ‫ﻭ ﹶﻥ‬‫ﺎﹺﺑﺪ‬‫ﻋ‬ ‫ﺘ ْﻢ‬‫ﻭ ﹶﻻ ﺃﹶﻧ‬
#. qa[ AraXi6u9tien qa[ AraXi6u9tien AraXi6u9v{ niNLuml|
niNLuM AraXi6u9ilð.
4 ‫ﺗ ْﻢ‬‫ﺒ ْﺪ‬‫ﻋ‬ ‫ﻣﺎ‬ ٌ‫ﺎﹺﺑﺪ‬‫ﻋ‬ ‫ﺎ‬‫ﻭ ﹶﻻ ﹶﺃﻧ‬
$. niN] AraXic/tien
qanuM AraXi6u9 niN] AraXic/tien AraXi6u9v[ qanuml|
vnlð.
5 ‫ﺪ‬‫ـﺂ ﹶﺃ ْﻋﺒ‬
ٰ ‫ﻣ‬ ‫ﻭ ﹶﻥ‬‫ﺎﹺﺑﺪ‬‫ﻋ‬ ‫ﺘ ْﻢ‬‫ﻭ ﹶﻻ ﺃﹶﻧ‬
%. qa[ AraXi6u9tien qa[ AraXi6u9tien AraXi6u9v{ niNLuml|
niNLuM AraXi6u9v
rlð. 6 ‫ﻳ ﹺﻦ‬‫ﺩ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﻟ‬‫ﻭ‬ ‫ﻨ ﹸﻜ ْﻢ‬‫ﻳ‬‫ﺩ‬ ‫ﹶﻟ ﹸﻜ ْﻢ‬
4e˙ mtM 4ni6\ niNLuef mtM niN]6u
^. niN]6\ niNLuef
NB: ‫ﺪ‬ ‫ﺒ‬‫ﻋ‬ rUpN] Ena6uk <Epj\:@%>
mtM, 4ni6\ 4e˙ mtM‰

vYakrzM:
‫ﺎ‬‫ﻧ‬- ‫ﻧﹺﻲ‬- ‫ ﹸﻛ ْﻢ‬- ‫ﻙ‬ - ‫ﻢ‬‫ﻫ‬- ‫ﻩ‬ - `kiykELaf\ Ec{9u vruE©a] 2v k{0M <object> Ayi8Iru9u

s{v/namM `kiyEyaefa„M
1v[ <1l|ahu> s~W\fic/U... + ‫ﻖ‬
 ‫ﺧ ﹶﻠ‬ Ec{9uvruE©a]
No. Person

1ven s~W\fic/u ‫ﺧ ﹶﻠ ﹶﻘﻪ‬ 1ven ‫ﻩﺍ‬-- ‫ﻩ‬ -- 5.v

3rd
1ver s~W\fic/u ‫ ْﻢ‬‫ﺧ ﹶﻠ ﹶﻘﻬ‬ 1ver ‫ﻫ ْﻢ‬ -- ‫ﻫ ْﻢ‬ -- b.v

ta…eL s~W\fic/u ‫ﻚ‬

 ‫ﺧ ﹶﻠ ﹶﻘ‬ ta…eL ‫ﻙ‬ --- 5.v
2nd
niNeL s~W\fic/u ‫ﺧ ﹶﻠ ﹶﻘ ﹸﻜ ْﻢ‬ niNeL ‫ ﹸﻛ ْﻢ‬--- b.v

4e9 s~W\fic/u ‫ﺧ ﹶﻠ ﹶﻘﹺﻨﻲ‬ 4e9 ‫ﹺﻧﻲ‬--- *** 5.v

1st
qNeL s~W\fic/u ‫ﺎ‬‫ﺧ ﹶﻠ ﹶﻘﻨ‬ qNeL ‫ﺎ‬‫ﻧ‬--- b.v

• ‫ﻌ ﹾﻞ‬ ‫ﺍ ﹾﻓ‬ 49u pRyuE©a] vltu eekyiel niEraXn `kiy ‫ﻧﻬْﻲ‬ kl\pn `kiy ‫ﹶﺃﻣْﺮ‬
cUHuvir} 1l\pM 3y{8i mu©i}
ni}6u9 AELaf\ Aj\qapi6u9
rItiyi} cUHuk. ‫ﻌﻠﹸﻮﺍ‬ ‫ﺍ ﹾﻓ‬ 49u pRyuE©a]
nalu virluk] 1`pkarM ecy/uk. <nI>
`pv{8i ‫ﻌ ﹾﻞ‬ ‫ﺗ ﹾﻔ‬ ‫ﹶﻻ‬ <nI>
`pv{8i6U ‫ﻌ ﹾﻞ‬ ‫ﺍ ﹾﻓ‬
• ‫ﻞ‬‫ﺗ ﹾﻔﻌ‬ ‫ ﹶﻻ‬49u pRyuE©a] vltu eekyiel 6rut\
cUHuvir} 2f8uni9uM vlE8a7\ <niN]>
niEWXBav8i} kazi6uk. ‫ﻌﻠﹸﻮﺍ‬ ‫ﺗ ﹾﻔ‬ ‫ ﹶﻻ‬49u `pv{8i ‫ﻌﻠﹸﻮﺍ‬ ‫ﺗ ﹾﻔ‬ ‫ﹶﻻ‬ <niN]>
`pv{8i6U ‫ﻌﻠﹸﻮﺍ‬ ‫ﺍ ﹾﻓ‬
pRyuE©a] nalu virluk] 1`pkarM 6rut\
ecy/uk.

pFn6uRi„uk]:
www.understandquran.com 17 Email: UnderstandQuran@Yahoo.ie
si: nms\kar8ieì BagNLi} ni9\
yUzi•\ _ !@ _ vuxU3\

***** vuxu3\ tufNu9tinu mu©\ ecaEl|Ht\ *****

1l|ahuvieì nam8i}. ِ‫ﺍﷲ‬ ‫ﺴﻢﹺ‬

ْ ‫ﺑﹺ‬
1l|ahuvieì nam8i}
1l|ahu oSiek oru ***** vuxu2nu EwWmuLL `pa{Tn *****
2lahumiel|9\ qa[
sa=YMvhi6u9u.
‫ﺍﷲ‬ ‫ﹺﺇ ﱠﻻ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﺃﹶﻥ ﱠﻻ ﺇﹺﻟـٰـ‬ ‫ﻬﺪ‬ ‫ﹶﺃ ْﺷ‬
1v[ 5knazý 1vn\\ 1l|ahu oSiek oru 2lahumiel|9\ qa[ sa=YMvhi6u9u
p…ukarnil|.

muh0xýý <sV> 1veì ‫ﹶﺃ ﱠﻥ‬ ‫ﻬﺪ‬ ‫ﻭﹶﺃ ْﺷ‬ ‫ﹶﻟﻪ‬ ‫ﻚ‬
 ‫ﺷﺮﹺﻳ‬ ‫ﹶﻻ‬ ‫ﺪﻩ‬ ‫ﻭ ْﺣ‬
1fimyuM xUtnumaez9uM
qa[ sa=YMvhi6u9u. 49\ qa[ sa=YMvhi6u9u 1vn\\ p…ukarnil| 1v[ 5knazý

1l|ahuEv ‫ﻌ ﹾﻠﻨﹺﻲ‬ ‫ﺍ ْﺟ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﺍﹶﻟ ﹼﻠ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻮﹸﻟ‬‫ﺭﺳ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻩ‬ ‫ﻋ ْﺒﺪ‬ ‫ﺍ‬‫ﻤﺪ‬ ‫ﺤ‬
 ‫ﻣ‬
p¸a8pi6u9vri}
4e9 3]e„fuE8zEm, 4e9 AE6zEm 1l|ahuEv 1veì xUtnumaz\ 1veì 1fimyaku9u muh0xýý <s>
priwu¤ÅariluM 4e9
nI 3]e„fuE8zEm‰ ‫ﻦ‬ ‫ﻬﺮﹺﻳ‬ ‫ﺘ ﹶﻄ‬‫ﻤ‬ ‫ﻦ ﺍﹾﻟ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻌ ﹾﻠﻨﹺﻲ‬ ‫ﺍ ْﺟ‬‫ﻭ‬ ‫ﲔ‬
 ‫ﺍﺑﹺ‬‫ﺘﻮ‬‫ﻦ ﺍﻟ‬ ‫ﻣ‬
priwu¤Åari} 4e9 AE6zEm p¸a8pi6u9vri}

vYakrzM:

• ‫ﻞ‬‫ﻓﹶﺎﻋ‬ 49u pRyuE©a] vltu eek curu7i

k{8av\, k{0M, `kiy.
2ftu eek6\ ptue6 t7uk. vltu eek
`pv~8i ecy/u9tina} ‫ﻞ‬‫ﻓﹶﺎﻋ‬ 49u
k{8av\ ‫ﻞ‬‫ﻓﹶﺎﻋ‬
pRyuE©a] 1tien <eek> Ena6uk.
k{0M ‫ﻮﻝ‬‫ﻣ ﹾﻔﻌ‬
• ‫ﻮﻝ‬‫ﻣ ﹾﻔﻌ‬ 49u pRyuE©a] 2ftu eek6\ t7u
baXic/u 49 Xarzyi} 1tien <2ftu
`kiy ‫ﻓﻌْﻞ‬
eek> Ena6uk
b.v. .‫ﻠﲔ‬ ‫ﻋ‬
 ‫ ﻓﹶﺎ‬،‫ﻋﻠﹸﻮﻥ‬ ‫ﻓﹶﺎ‬
• ‫ﻓ ْﻌﻞ‬ 49u pRyuE©a] 2ftu ky/iel b.v. ‫ﻟﲔ‬‫ﻮ‬‫ﻣ ﹾﻔﻌ‬ ،‫ﻮﹸﻟﻮﻥ‬‫ﻣ ﹾﻔﻌ‬
cUHazivir} 1}pM mukLiEl6\
cUHiekaH\ oru `pv~8iey sUci„i6u9
rItiyi} kazi6uk.

pFn6uRi„uk]:

www.understandquran.com 18 Email: UnderstandQuran@Yahoo.ie

yUzi•\ _ !# _ 2KVam8\

*** 2KVam8\ ***

— 1l|ahuvaz\ 5•vuM
mh8VmuLLv[
1l|ahuvaz\ 5•vuM
 ‫ﷲ‬
ُ ‫ﻪ ﹺﺇ ﱠﻻ ﺍ‬ ‫ ﹶﺃ ﹾﻥ ﱠﻻ ﺇﹺﻟـٰـ‬‫ﻬﺪ‬ ‫ﹶﺃ ْﺷ‬ ‫ﺒﺮ‬‫ﻛ‬
‫ﺍﹶﷲُ ﹶﺃ ﹾ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺒ‬‫ﺍﹶﷲُ ﹶﺃ ﹾﻛ‬
mh8VmuLLv[ 1l|ahuvl|aet EveR 2lahiel|9u qa[
sa=YM vhi6u9u 1l|ahuvaz\ 5•vuM mh8VmuLLv[
— 1l|ahuvl|aet EveR

‫ﷲ‬
ِ ‫ﻮ ﹸﻝ ﺍ‬‫ﺭﺳ‬ ‫ﺍ‬‫ﻤﺪ‬ ‫ﺤ‬
 ‫ﻣ‬ ‫ ﹶﺃ ﱠﻥ‬‫ﻬﺪ‬ ‫ﹶﺃ ْﺷ‬
2lahiel||9u qa[
sa=YM vhi6u9u
— mh0x\<s> 1l|ahuvie˙
xUtnaez9\ qa[ muh0x\<sV> 1l|ahuvie˙ xUtnaez9\ qa[ sa=YM vhi6u9u

‫ﺡ‬
‫ﻼﹺ‬‫ﺍﹾﻟ ﹶﻔ ﹶ‬ ‫ﻋﻠﹶﻰ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﺣ‬ ‫ﺓ‬ ٰ‫ﺼﻠﹶﻮ‬
 ‫ﺍﻟ‬ ‫ﻋﻠﹶﻰ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﺣ‬
sa=YM vhi6u9u
— nms\kar8iEl6u
mu9ifuk <vruk>. vijy8iEl6u mu9ifuk nms\kar8iEl6u mu9ifuk
— vijy8iEl6u mu9ifuk
— tI{c/yayuM nms\karM
ArMBic./iri6u9u.
 ‫ﻮ ﹸﺓ‬
ٰ ‫ﺼ ﹶﻠ‬
 ‫ﺍﻟ‬ ‫ﺖ‬
 ‫ﻣ‬ ‫ﹶﻗ ْﺪ ﻗﹶﺎ‬ ‫ﻮ ﹸﺓ‬
ٰ ‫ﺼ ﹶﻠ‬
 ‫ﺖ ﺍﻟ‬
 ‫ﻣ‬ ‫ﻗﹶﺎ‬ ‫ﹶﻗ ْﺪ‬
— 1l|ahuvaz\ 5•vuM tI{c/yayuM nms\karM s\Tapitmayi nms\karM s\Tapitmayi tI{c/yayuM
mh8VmuLLv[
1l|ahuvaz\ 5•vuM
mh8VmuLLv[.
‫ﷲ‬
ُ ‫ﻪ ﹺﺇ ﱠﻻ ﺍ‬ ‫ﱠﻻ ﹺﺇﻟـٰـ‬ ‫ﺒﺮ‬‫ﻛ‬
‫ﺍﹶﷲُ ﹶﺃ ﹾ‬ ‫ﺒﺮ‬‫ﺍﹶﷲُ ﹶﺃ ﹾﻛ‬
— 1l|ahuvl|aet EveR 1l|ahuvl|aet EveR 2lahil| 1l|ahuvaz\ 5•vuM mh8VmuLLv[
2lahil|.

vYakrzM:
TPI 3pEyagic/uekaH\ ‫ﻌ ﹶﻞ‬ ‫ﹶﻓ‬ 105
p7ik # `pavwYem…iluM 1BYsi6uk. ‫ﻌ ﹶﻞ‬ ‫ ﹶﻓ‬49 `kiy
Ku{Ani} !)% `pavwYM Av{8ic/i7uH\.
‫ﺎ‬‫ﻌ ﹾﻠﻨ‬ ‫ ﹶﻓ‬،‫ﻌ ﹾﻠﺖ‬ ‫ ﹶﻓ‬،ْ‫ﺘﻢ‬‫ﻌ ﹾﻠ‬ ‫ ﹶﻓ‬،‫ﻌ ﹾﻠﺖ‬ ‫ ﹶﻓ‬،‫ﻌﻠﹸﻮﺍ‬ ‫ ﹶﻓ‬،‫ﻌﻞﹶ‬ ‫ﹶﻓ‬
‫ﻌﻞﹸ‬ ‫ﻧ ﹾﻔ‬ ،‫ﻌﻞﹸ‬ ‫ﹶﺃ ﹾﻓ‬, ‫ﻌﻠﹸﻮ ﹶﻥ‬ ‫ﺗ ﹾﻔ‬, ‫ﻌﻞﹸ‬ ‫ﺗ ﹾﻔ‬, ‫ﻌﻠﹸﻮ ﹶﻥ‬ ‫ﻳ ﹾﻔ‬, ‫ﻌﻞﹸ‬ ‫ﻳ ﹾﻔ‬
‫ﻌﻠﹸﻮﺍ‬ ‫ﺗ ﹾﻔ‬ ‫ ﹶﻻ‬،‫ﻌﻞﹾ‬ ‫ﺗ ﹾﻔ‬ ‫ ﹶﻻ‬،‫ﻌﻠﹸﻮﺍ‬ ‫ﺍ ﹾﻓ‬ ،‫ﻌﻞﹾ‬ ‫ﺍ ﹾﻓ‬
‫ﻓﻌْﻞ‬ ،‫ﻮﻝ‬‫ﻣ ﹾﻔﻌ‬ ،‫ﻞ‬‫ﻓﹶﺎﻋ‬
(‫ﻲ‬ ‫ﻫ‬ 1v] ، ‫ﺎ‬‫ﺑﻬ‬‫ﺭ‬ 1vLuef r=itav\ ْ ‫ﻌ ﹶﻠ‬ ‫ ﹶﻓ‬، 1v]
‫ﺖ‬ `pv{8ic/u ، ‫ﻌﻞﹸ‬ ‫ﺗ ﹾﻔ‬ 1v]
`pv{8i6u9u )
pFn6uRi„uk]:

www.understandquran.com 19 Email: UnderstandQuran@Yahoo.ie

yUzi•\ _ !$ _ nms\kar8iel xik\Ruk]

***** `parMB `pa{Tn *****

1l|ahuEv‰ nie9
s\\tutic/uekaH\\ nie˙ ‫ﻙ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺤ ْﻤ‬
 ‫ﻭﹺﺑ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﺍﻟ ﹼﻠ‬ ‫ﻚ‬
 ‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ﺳ ْﺒﺤ‬
priwu¤iey <qa[> nie9 s\\tutic/uekaH\ 1l|ahuEv nie˙ priwu¤iey vaS\8u9u
vaS\8u9u. nieì namM
1nu`ghItmaku9u.
nieì mhtVM 39tmaku9u. ‫ﻙ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺟ‬ ‫ﺎﹶﻟ ٰﻰ‬‫ﺗﻌ‬‫ﻭ‬ ‫ﻚ‬
 ‫ﺍ ْﺳﻤ‬ ‫ﻙ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺎ‬‫ﺗﺒ‬‫ﻭ‬
nIyl|aet EveR nieì mhtVM 39tmaku9u. nieì namM 1nu`ghItmaku9u
AraXYEnyil|.
 ‫ﻙ‬ ‫ﹶﻏ ْﻴﺮ‬ ‫ﻪ‬ ‫ــ‬
ٰ ‫ﻻ ﺇﹺﻟ‬
‫ﻭ ﹶ‬
nIyl|aet AraXYnil|.

— mhanay 4e˙ naT[ ***** RukU2luM RukU2} ni9\ nivruE©aSuM ecaEl|Ht\ *****
priwu¤[
‫ﻴﻢ‬‫ﻌﻈ‬ ‫ﺍﹾﻟ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﺑ‬‫ﺭ‬ ‫ﺎ ﹶﻥ‬‫ﺳ ْﺒﺤ‬
— te9 s\tutic/ve˙ mhanay 4e˙ naT[ priwu¤[
s\tuti 1l|ahu
Ek7iri6u9u ُ‫ﻩ‬‫ﻤﺪ‬
 ‫ﺣ‬ ‫ﻤ ْﻦ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻊ ﺍﷲ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺳ‬
te9 s\tutic/ve˙ s\tuti 1l|ahu Ek7u

‫ﺤ ْﻤﺪ‬
 ‫ﺍﹾﻟ‬ ‫ﻚ‬
 ‫ﻭﹶﻟ‬ ‫ﺎ‬‫ﺑﻨ‬ ‫ﺭ‬
— qNLuef naTa
nin6az\\ s{v/
s\tutiyuM
s{v/ s\tutiyuM nin6az\\ qNLuef naTa
***** sujUxiel `pa{Tn *****
— 1tYu9tnay 4e˙
naT[ priwu¤[. ٰ‫ﺍ ﹾﻟﹶﺄﻋْﻠﹶﻰ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﺑ‬‫ﺭ‬ ‫ﺎ ﹶﻥ‬‫ﺳ ْﺒﺤ‬
1tYu9tnay 4e˙ naT[ priwu¤[
vYakrzM:
،‫ﺎ‬‫ﻌ ﹾﻠﻨ‬ ‫ﺟ‬ ،‫ﻌ ﹾﻠﺖ‬ ‫ﺟ‬ ،ْ‫ﺘﻢ‬‫ﻌ ﹾﻠ‬ ‫ﺟ‬ ،‫ﻌ ﹾﻠﺖ‬ ‫ﺟ‬ ،‫ﻌﻠﹸﻮﺍ‬ ‫ﺟ‬ ،‫ﻌﻞﹶ‬ ‫ﺟ‬ ‫ﺎ‬‫ﻌ ﹾﻠﻨ‬ ‫ ﹶﻓ‬،‫ﻌ ﹾﻠﺖ‬ ‫ ﹶﻓ‬،ْ‫ﺘﻢ‬‫ﻌ ﹾﻠ‬ ‫ ﹶﻓ‬،‫ﻌ ﹾﻠﺖ‬ ‫ ﹶﻓ‬،‫ﻌﻠﹸﻮﺍ‬ ‫ ﹶﻓ‬،‫ﻌﻞﹶ‬ ‫ﹶﻓ‬
‫ﻌﻞﹸ‬ ‫ﺠ‬
ْ ‫ﻧ‬ ،‫ﻌﻞﹸ‬ ‫ ﹶﺃ ْﺟ‬،‫ﻌﻠﹸﻮﻥﹶ‬ ‫ﺠ‬
ْ ‫ﺗ‬َ ،‫ﻌﻞﹸ‬ ‫ﺠ‬ ْ ‫ﻳ‬ ،‫ﻌﻞﹸ‬ ‫ﺠ‬
ْ ‫ﺗ‬َ ،‫ﻌﻠﹸﻮﻥﹶ‬ ‫ﺠ‬ ْ ‫ﻳ‬ ‫ﻌﻞﹸ‬ ‫ﻧ ﹾﻔ‬ ،‫ﻌﻞﹸ‬ ‫ﹶﺃ ﹾﻓ‬, ‫ﻌﻠﹸﻮ ﹶﻥ‬ ‫ﺗ ﹾﻔ‬, ‫ﻌﻞﹸ‬ ‫ﺗ ﹾﻔ‬, ‫ﻌﻠﹸﻮ ﹶﻥ‬ ‫ﻳ ﹾﻔ‬, ‫ﻌﻞﹸ‬ ‫ﻳ ﹾﻔ‬
‫ﻌﻠﹸﻮﺍ‬ ‫ﺠ‬ ْ ‫ﺗ‬ ‫ ﹶﻻ‬،‫ﻌﻠﹸﻮﺍ‬ ‫ ﹺﺇ ْﺟ‬،‫ﻌﻞﹾ‬ ‫ﹺﺇ ْﺟ‬
ْ ‫ﺗ‬ ‫ ﹶﻻ‬،‫ﻌﻞﹾ‬ ‫ﺠ‬ ‫ﻌﻠﹸﻮﺍ‬ ‫ﺗ ﹾﻔ‬ ‫ ﹶﻻ‬،‫ﻌﻞﹾ‬ ‫ﺗ ﹾﻔ‬ ‫ ﹶﻻ‬،‫ﻌﻠﹸﻮﺍ‬ ‫ﺍ ﹾﻓ‬ ،‫ﻌﻞﹾ‬ ‫ﺍ ﹾﻓ‬
ْ ‫ﻣ‬ ،‫ﻞ‬‫ﺎﻋ‬‫ﺟ‬
‫ﺟﻌْﻞ‬ ،‫ﻮﻝ‬‫ﺠﻌ‬ ‫ﻓﻌْﻞ‬ ،‫ﻮﻝ‬‫ﻣ ﹾﻔﻌ‬ ،‫ﻞ‬‫ﻓﹶﺎﻋ‬
(‫ﻌﻞﹸ‬ ‫ﺠ‬
ْ ‫ﺗ‬ ،ْ‫ﻌ ﹶﻠﺖ‬ ‫ﺟ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﻫ‬ ) (‫ﻌ ﹸﻞ‬ ‫ﺗ ﹾﻔ‬ ،ْ‫ﻌ ﹶﻠﺖ‬ ‫ﻲ ﹶﻓ‬ ‫ﻫ‬ )

pFn6uRi„uk]:

www.understandquran.com 20 Email: UnderstandQuran@Yahoo.ie

 yUzi•\ _ !% _ twh\hux\\

— 1BivaxYN] ***** 18hiy/a8\ <twh\hux\> *****

1l|ahuvinaku9u
— nms\karNLuM
s}k{0NLuM <1vn\\
‫ﺕ‬
 ‫ﺎ‬‫ﻴﺒ‬‫ﺍﻟ ﱠﻄ‬‫ﻭ‬ ‫ﺕ‬
 ‫ﺍ‬‫ﺼ ﹶﻠﻮ‬
 ‫ﺍﻟ‬‫ﻭ‬ ‫ﷲ‬
ِِ ‫ﺕ‬
 ‫ﺎ‬‫ﺤﻴ‬
 ‫ﺘ‬‫ﺍﹶﻟ‬
te9> s}k{0NLuM nms\karNLuM 1l|ahuvinaku9u 1BivaxYN]
— `pvackEr, 1l|ahuvie˙
r=yuM smaXanvuM ‫ﻪ‬ ‫ﺗ‬‫ﺮﻛﹶﺎ‬ ‫ﺑ‬‫ﻭ‬ ‫ﷲ‬
ِ ‫ﻤ ﹸﺔ ﺍ‬ ‫ﺭ ْﺣ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﻨﹺﺒ‬‫ﺎﺍﻟ‬‫ﻳﻬ‬‫ﹶﺃ‬ ‫ﻚ‬
 ‫ﻋ ﹶﻠ ْﻴ‬ ‫ﻼﻡ‬
‫ﺴﹶ‬ ‫ﺍﹶﻟ‬
karuzYvuM 1nu`ghNLuM
1Nyuef Em} <3Hake7> 1veì 1l|ahuvie˙ `pvackEr ta…Luef Em} eexv r=yuM
— r=yuM smaXanvUM qN 1nu`ghNLuM karuzYvuM <3Hake7> smaXanvUM
LiluM 1l|ahuvie˙
st\\v~8ray 1fimkLuef ‫ﲔ‬
‫ﺤ‬ ‫ﻟ‬‫ﺎ‬‫ﺍﻟﺼ‬ ‫ﷲ‬
ِ ‫ﺩ ﺍ‬ ‫ﺎ‬‫ﻋﺒ‬ ‫ﻋ ﹶﻠ ٰﻰ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺎ‬‫ﻋ ﹶﻠ ْﻴﻨ‬ ‫ﻼﻡ‬
‫ﺴﹶ‬ ‫ﺍﹶﻟ‬
EmliluM 3Hake7‰ st\\ v~8ray qNLuef Em} eexv r=yuM
— 1l|ahuvlðaet oru 1l|ahuvie˙ 1fimkLuef EmluM <3Hake7> smaXanvUM
2lahumiel|9\ qa[
sa=YMvhi6u9u ُ‫ﹺﺇ ﱠﻻ ﺍﷲ‬ ‫ﻪ‬ ‫ــ‬
ٰ ‫ﺃﹶﻥ ﱠﻻ ﺇﹺﻟ‬ ‫ﻬﺪ‬ ‫ﹶﺃ ْﺷ‬
— muh0xýý <sV> 1veì
1fimyuM xUtnumaez9uM 1l|ahuvl|aet oru 2lahumiel|9\ qa[ sa=YMvhi6u9u
qa[ sa=YM vhi6u9u.
‫ﻪ‬ ‫ﻮﹸﻟ‬‫ﺭﺳ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻩ‬ ‫ﻋ ْﺒﺪ‬ ‫ﺍ‬‫ﻤﺪ‬ ‫ﺤ‬
 ‫ﻣ‬ ‫ﹶﺃ ﱠﻥ‬ ‫ﻬﺪ‬ ‫ﻭﹶﺃ ْﺷ‬
1ve˙ xUtnumaez9uM 1ve˙ muh0x\ nbi <sV> qa[ sa=YMvhi6ukyuM
1fimyuM ecy/u9u

‫ﺢ‬
 ‫ﺘ‬‫ ﹶﻓ‬29 (1a) <1v[ tuR9u>49 pxM Ku{Ani} @( `pavwYM viviX rUp8i} v9i7uH\. `ba6•iel
1a 49 1=rN} ‫ﺢ‬  ‫ﺘ‬‫ﺏ ﹶﻓ‬
 ‫ﺎ‬‫` ﺑ‬kiya rUpe8 kazi6u9u. ‫ﻌ ﹶﻞ‬ ‫ﺟ‬ 346 (1a) <1v[ A6i>yuef viviX
rUpN] kUfi 1BYsi6uk.
،‫ﺎ‬‫ﺤﻨ‬
ْ ‫ﺘ‬‫ ﹶﻓ‬،‫ﺤﺖ‬
ْ ‫ﺘ‬‫ ﹶﻓ‬،ْ‫ﺘﻢ‬‫ﺤ‬
ْ ‫ﺘ‬‫ ﹶﻓ‬،‫ﺤﺖ‬
ْ ‫ﺘ‬‫ ﹶﻓ‬،‫ﻮﺍ‬‫ﺘﺤ‬‫ ﹶﻓ‬،‫ﺘﺢ‬‫ﹶﻓ‬ ،‫ﺎ‬‫ﻌ ﹾﻠﻨ‬ ‫ﺟ‬ ،‫ﻌ ﹾﻠﺖ‬ ‫ﺟ‬ ،ْ‫ﺘﻢ‬‫ﻌ ﹾﻠ‬ ‫ﺟ‬ ،‫ﻌ ﹾﻠﺖ‬ ‫ﺟ‬ ،‫ﻌﻠﹸﻮﺍ‬ ‫ﺟ‬ ،‫ﻌﻞﹶ‬ ‫ﺟ‬
‫ﺘﺢ‬‫ﻧ ﹾﻔ‬ ،‫ﺘﺢ‬‫ ﹶﺃ ﹾﻓ‬،‫ﻮﻥﹶ‬‫ﺘﺤ‬‫ﺗ ﹾﻔ‬ ،‫ﺘﺢ‬‫ﺗ ﹾﻔ‬ ،‫ﻮﻥﹶ‬‫ﺘﺤ‬‫ﻳ ﹾﻔ‬ ،‫ﺘﺢ‬‫ﻳ ﹾﻔ‬ ‫ﻌﻞﹸ‬ ‫ﺠ‬
ْ ‫ﻧ‬ ،‫ﻌﻞﹸ‬ ‫ ﹶﺃ ْﺟ‬،‫ﻌﻠﹸﻮﻥﹶ‬ ‫ﺠ‬
ْ ‫ﺗ‬َ ،‫ﻌﻞﹸ‬ ‫ﺠ‬ ْ ‫ﻳ‬ ،‫ﻌﻞﹸ‬ ‫ﺠ‬
ْ ‫ﺗ‬َ ،‫ﻌﻠﹸﻮﻥﹶ‬ ‫ﺠ‬ ْ ‫ﻳ‬
‫ﻮﺍ‬‫ﺘﺤ‬‫ﺗ ﹾﻔ‬ ‫ ﹶﻻ‬،ْ‫ﺘﺢ‬‫ﺗ ﹾﻔ‬ ‫ ﹶﻻ‬،‫ﻮﺍ‬‫ﺘﺤ‬‫ ﹺﺇ ﹾﻓ‬،ْ‫ﺘﺢ‬‫ﹺﺇ ﹾﻓ‬ ‫ﻌﻠﹸﻮﺍ‬ ‫ﺠ‬ ْ ‫ﺗ‬ ‫ ﹶﻻ‬،‫ﻌﻠﹸﻮﺍ‬ ‫ ﹺﺇ ْﺟ‬،‫ﻌﻞﹾ‬ ‫ﹺﺇ ْﺟ‬
ْ ‫ﺗ‬ ‫ ﹶﻻ‬،‫ﻌﻞﹾ‬ ‫ﺠ‬
‫ ﹶﻓﺘْﺢ‬،‫ﻮﺡ‬‫ﻣ ﹾﻔﺘ‬ ،‫ﺢ‬‫ﻓﹶﺎﺗ‬ ْ ‫ﻣ‬ ،‫ﻞ‬‫ﺎﻋ‬‫ﺟ‬
‫ﺟﻌْﻞ‬ ،‫ﻮﻝ‬‫ﺠﻌ‬
(‫ﺘﺢ‬‫ﺗ ﹾﻔ‬ ،ْ‫ﺤﺖ‬
 ‫ﺘ‬‫ﻲ ﹶﻓ‬ ‫ﻫ‬ ) (‫ﻌﻞﹸ‬ ‫ﺠ‬
ْ ‫ﺗ‬ ،ْ‫ﻌ ﹶﻠﺖ‬ ‫ﺟ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﻫ‬ )

pFn6uRi„uk]:

www.understandquran.com 21 Email: UnderstandQuran@Yahoo.ie

yUzi•\ _ !^ _ sVlat\ (i)

1l|ahuEv‰ muh0x\
***** sVlat\ <nbi ØsVš6uEvHiyu- `pa{Tn> *****
nbi<sV>6uM
kufuMb8inuM kruz ‫ﺪ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺤ‬
 ‫ﺍ ٰ ﹺﻝ ﻣ‬ ٰ‫ﻋﻠﹶﻰ‬
 ‫ﻭ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺤ‬
 ‫ﻋﻠﹶﻰٰ ﻣ‬ ‫ﺻ ﱢﻞ‬
 ‫ﻢ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﺍﹶﻟ ﹼﻠ‬
ecEy/zEm;
muh0x\nbiyuef nI kruz
2`bahIM nbi<1>6uM EmluM Muh0x\ nbiyuefEm} 1l|ahuEv
kufuMb8ie˙ ecEy/zEm
2`bahIM nbi<1>yuef
kufuMb8inuM kruz
ecy\ttuEpael. ‫ﻢ‬ ‫ﻴ‬‫ﺍﻫ‬‫ﺍ ٰ ﹺﻝ ﹺﺇْﺑﺮ‬ ٰ‫ﻋ ﹶﻠﻰ‬
 ‫ﻭ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻴ‬‫ﺍﻫ‬‫ﻋﻠﹶﻰٰ ﹺﺇْﺑﺮ‬ ‫ﺖ‬
 ‫ﺻ ﱠﻠ ْﻴ‬
 ‫ﺎ‬‫ﹶﻛﻤ‬
tI{c/yayuM nI 2`bahImi˙ 2`bahIM nI kruz
EmluM
s\tutY{hnuM kufuMb8ie˙ nbiyuefEm} ecy\ttuEpael

ٌ‫ﻣﺠﹺﻴﺪ‬ ٌ‫ﻴﺪ‬‫ﺣﻤ‬ ‫ﻚ‬

 ‫ﻧ‬‫ﹺﺇ‬
mhtVEmRiyvnumaku9u.

mhtVEmRiyvnumaku9u s\tutY{h[ tI{c/yayuM nI

vYakrzM: ‫ﺮ‬ ‫ﺼ‬

 ‫ﻧ‬ 92 (1b: 1v[ shayic/u) _yuef @! rUpN] 1BYsi6uk.

<‫ﺕ‬
ْ ‫ﺮ‬ ‫ﺼ‬
 ‫ﻧ‬ _ 1v] shayic/u, ‫ﺮ‬‫ﺗ ْﻨﺼ‬ _ 1v] shayi6u9uÖshayi6uM> `ba6RRiel ¨ pxN]

s\`tIliMgNLaz\. ‫ﺧﻠﹶﻖ‬ 248 (1b) 1BYsi6uk:

،‫ﺎ‬‫ﺼ ْﺮﻧ‬
 ‫ﻧ‬ ،‫ﺼ ْﺮﺕ‬
 ‫ﻧ‬ ،ْ‫ﺗﻢ‬‫ﺼ ْﺮ‬
 ‫ﻧ‬ ،‫ﺼ ْﺮﺕ‬
 ‫ﻧ‬ ،‫ﻭﺍ‬‫ﺼﺮ‬
 ‫ﻧ‬ ،‫ﺼﺮ‬
 ‫ﻧ‬ ،‫ﺎ‬‫ﺤﻨ‬
ْ ‫ﺘ‬‫ ﹶﻓ‬،‫ﺤﺖ‬
ْ ‫ﺘ‬‫ ﹶﻓ‬،ْ‫ﺘﻢ‬‫ﺤ‬
ْ ‫ﺘ‬‫ ﹶﻓ‬،‫ﺤﺖ‬
ْ ‫ﺘ‬‫ ﹶﻓ‬،‫ﻮﺍ‬‫ﺘﺤ‬‫ ﹶﻓ‬،‫ﺘﺢ‬‫ﹶﻓ‬
‫ﺮ‬‫ﻧ ْﻨﺼ‬ ،‫ﺼﺮ‬
 ‫ ﹶﺃْﻧ‬،‫ﻭﻥﹶ‬‫ﺮ‬‫ﺗ ْﻨﺼ‬ ،‫ﺮ‬‫ﺗ ْﻨﺼ‬ ، ‫ﺮﻭ ﹶﻥ‬‫ﻳ ْﻨﺼ‬ ،‫ﺼﺮ‬
 ‫ﻳ ْﻨ‬ ‫ﺘﺢ‬‫ﻧ ﹾﻔ‬ ،‫ﺘﺢ‬‫ ﹶﺃ ﹾﻓ‬،‫ﻮ ﹶﻥ‬‫ﺘﺤ‬‫ﺗ ﹾﻔ‬ ،‫ﺘﺢ‬‫ﺗ ﹾﻔ‬ ،‫ﻮﻥﹶ‬‫ﺘﺤ‬‫ﻳ ﹾﻔ‬ ،‫ﺘﺢ‬‫ﻳ ﹾﻔ‬
،‫ﻭﺍ‬‫ﺼﺮ‬
 ‫ﺗ ْﻨ‬ ‫ َﹶﻻ‬،ْ‫ﺼﺮ‬
 ‫ﺗ ْﻨ‬ ‫ ﹶﻻ‬،‫ﻭﺍ‬‫ﺼﺮ‬
 ‫ ﹸﺍْﻧ‬،ْ‫ﺼﺮ‬
 ‫ﹸﺍْﻧ‬ ‫ﻮﺍ‬‫ﺘﺤ‬‫ﺗ ﹾﻔ‬ ‫ ﹶﻻ‬،ْ‫ﺘﺢ‬‫ﺗ ﹾﻔ‬ ‫ ﹶﻻ‬،‫ﻮﺍ‬‫ﺘﺤ‬‫ ﹺﺇ ﹾﻓ‬،ْ‫ﺘﺢ‬‫ﹺﺇ ﹾﻓ‬
،‫ﻧﺼْﺮ‬ ،‫ﻮﺭ‬‫ﻣ ْﻨﺼ‬ ،‫ﺮ‬‫ﺎﺻ‬‫ﻧ‬ ‫ ﹶﻓﺘْﺢ‬،‫ﻮﺡ‬‫ﻣ ﹾﻔﺘ‬ ،‫ﺢ‬‫ﻓﹶﺎﺗ‬
(‫ﺮ‬‫ﺗ ْﻨﺼ‬ ،ْ‫ﺮﺕ‬ ‫ﺼ‬
 ‫ﻧ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﻫ‬ ) (‫ﺘﺢ‬‫ﺗ ﹾﻔ‬ ،ْ‫ﺤﺖ‬
 ‫ﺘ‬‫ﻲ ﹶﻓ‬ ‫ﻫ‬ )
2O `kiy p7ik Type-1b kazic/tuEpaelyaz\ 1tayt\, ‫ﺮ‬ ‫ﺼ‬
 ‫ﻧ‬ ‫ﺎﺏ‬‫ﺑ‬. 2O
viBjn8i} pri`BmiE6Htilð. 2O viBagNLi} ecRiy vYtYasEm 3LLU.
2viefyuLL ecRiy vYtYasM  ‫ﻳ ْﻨ‬ . ،‫ﺼﺮ‬
‫ﻭ ﹶﻥ‬‫ﺼﺮ‬  ‫ﻳ ْﻨ‬ pkrM <1pU{z kal8i}>

،‫ﻭ ﹶﻥ‬‫ﺼﺮ‬
 ‫ﻳ ْﻨ‬. ،‫ﺮ‬ ‫ﺼ‬
 ‫ ﻳ ْﻨ‬49aku9u.
1tayt\: ‫ ﺹ‬49 1=r8iel É1É _ 6u pkrM É3É
49 wb\xM 3Haku9u' <É1É karM É3É karmayi maRu9u>. 1pU{zkal `kiya
rUp8iluHaku9 ecRiy vYtYasM `w¤i6uk. BUriBagM 1Rbi `kiykLuM ‫ﺮ‬ ‫ﺼ‬
 ‫ﻧ‬ ‫ﺎﺏ‬‫ﺑ‬
_laku9u.
pFn6uRi„uk]:

www.understandquran.com 22 Email: UnderstandQuran@Yahoo.ie

yUzi•\ _ !& _ sVlat\ (ii)

***** sVlat\ <nbi ØsVš6uEvHiyu- `pa{Tn> - tuf{c/ *****

1l|ahuEv‰ muh0x\
nbi<sV>6uM kufuMb8i ‫ﺪ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺤ‬
 ‫ﺍ ٰ ﹺﻝ ﻣ‬ ٰ‫ﻋﻠﹶﻰ‬
 ‫ﻭ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺤ‬
 ‫ﻋ ﹶﻠﻰٰ ﻣ‬ ‫ﺎ ﹺﺭ ْﻙ‬‫ﺑ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﺍﹶﻟ ﹼﻠ‬
nuM 1nu`ghM ecEy/z Em; muh0x\nbiyuef EmluM muh0xie˙Em} <nI> 1nu`ghM 1l|ahuEv
2`bahIM nbi<1> 6uM kufuMb8ie˙ ecEy/zEm
2`bahiM nbiyuef kufuM
b8inuM nI 1nu`ghM ‫ﻢ‬ ‫ﻴ‬‫ﺍﻫ‬‫ﺍ ٰ ﹺﻝ ﹺﺇْﺑﺮ‬ ٰ‫ﻋﻠﹶﻰ‬
 ‫ﻭ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻴ‬‫ﺍﻫ‬‫ﻋﻠﹶﻰٰ ﹺﺇْﺑﺮ‬ ‫ﺖ‬
 ‫ﺭ ﹾﻛ‬ ‫ﺎ‬‫ﺑ‬ ‫ﺎ‬‫ﹶﻛﻤ‬
ecy\ttuEpael.
2`bahImie˙Em} 1nu`ghM ecy\\t Epael
tI{c/yayuM nI
s\tutY{hnuM
mhtVEmRiyvnumaku9u.
 ٌ‫ﻣﺠﹺﻴﺪ‬ ٌ‫ﻴﺪ‬‫ﺣﻤ‬ ‫ﻚ‬
 ‫ﻧ‬‫ﹺﺇ‬
mhtVEmRiyvnumaku9u s\tuti6ep7vnaku9u tI{c/yayuM nI

vYakrzM:
‫ﺧﻠﹶﻖ‬ 248 (1b) ‫ﺮ‬ ‫ﺼ‬
 ‫ﻧ‬ _2vyuef @! rUpN] 1BYsi6uk.

‫ﺎ‬‫ﺧ ﹶﻠ ﹾﻘﻨ‬ ،‫ﺧ ﹶﻠ ﹾﻘﺖ‬ ،ْ‫ﺘﻢ‬‫ﺧ ﹶﻠ ﹾﻘ‬ ،‫ﺧ ﹶﻠ ﹾﻘﺖ‬ ، ‫ﺧ ﹶﻠﻘﹸﻮﺍ‬ ،‫ﺧ ﹶﻠﻖ‬ ‫ﺎ‬‫ﺼ ْﺮﻧ‬
 ‫ﻧ‬ ،‫ﺼ ْﺮﺕ‬
 ‫ﻧ‬ ،ْ‫ﺗﻢ‬‫ﺼ ْﺮ‬
 ‫ﻧ‬ ،‫ﺼ ْﺮﺕ‬  ‫ﻧ‬ ،‫ﺼﺮ‬
 ‫ﻧ‬ ،‫ﻭﺍ‬‫ﺼﺮ‬  ‫ﻧ‬
‫ﺨﻠﹸﻖ‬
ْ ‫ﻧ‬ ،‫ ﹶﺃ ْﺧ ﹸﻠﻖ‬،‫ﺨﻠﹸﻘﹸﻮﻥﹶ‬
ْ ‫ﺗ‬ ،‫ﺨ ﹸﻠﻖ‬
ْ ‫ﺗ‬ ،‫ﺨﻠﹸﻘﹸﻮﻥﹶ‬
ْ ‫ﻳ‬ ،‫ﺨ ﹸﻠﻖ‬
ْ ‫ﻳ‬ ‫ﺮ‬‫ﻧ ْﻨﺼ‬ ،‫ﺼﺮ‬
 ‫ ﹶﺃْﻧ‬،‫ﻭﻥﹶ‬‫ﺮ‬‫ﺗ ْﻨﺼ‬ ،‫ﺼﺮ‬
 ‫ﺗ ْﻨ‬ ، ‫ﻭ ﹶﻥ‬‫ﺼﺮ‬
 ‫ﻳ ْﻨ‬ ،‫ﺼﺮ‬
 ‫ﻳ ْﻨ‬
‫ﺨ ﹸﻠﻘﹸﻮﺍ‬
ْ ‫ﺗ‬ ‫ ﹶﻻ‬،ْ‫ﺨ ﹸﻠﻖ‬
ْ ‫ﺗ‬ ‫ ﹶﻻ‬،‫ ﹸﺃ ْﺧ ﹸﻠﻘﹸﻮﺍ‬،ْ‫ﹸﺃ ْﺧ ﹸﻠﻖ‬ ،‫ﻭﺍ‬‫ﺼﺮ‬
 ‫ﺗ ْﻨ‬ ‫ َﹶﻻ‬،ْ‫ﺼﺮ‬
 ‫ﺗ ْﻨ‬ ‫ ﹶﻻ‬،‫ﻭﺍ‬‫ﺼﺮ‬
 ‫ ﹸﺍْﻧ‬،ْ‫ﺼﺮ‬
 ‫ﹸﺍْﻧ‬
‫ﺧﻠﹾﻖ‬ ،‫ﺨﻠﹸﻮﻕ‬
ْ ‫ﻣ‬ ،‫ﻖ‬‫ﺎﻟ‬‫ﺧ‬ ،‫ﻧﺼْﺮ‬ ،‫ﻮﺭ‬‫ﻣ ْﻨﺼ‬ ،‫ﺮ‬‫ﺎﺻ‬‫ﻧ‬
(‫ﻖ‬ ‫ﺨ ﹸﻠ‬
ْ ‫ﺗ‬ ،‫ﺖ‬
ْ ‫ﺧ ﹶﻠ ﹶﻘ‬ ‫)ﻫﻲ‬ (‫ﺮ‬‫ﺗ ْﻨﺼ‬ ،ْ‫ﺮﺕ‬ ‫ﺼ‬
 ‫ﻧ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﻫ‬ )

pFn6uRi„uk]:

www.understandquran.com 23 Email: UnderstandQuran@Yahoo.ie

yUzi•\ _ !* _ sVla8inu EwWM

1l|ahuEv‰ tI{c/yayuM
qa[ 4E9af\ XaraLM **** sVla8inu EwWmuLL `pa{TnÖslaM pRyu9tinu mu©\ ****
1`kmM ecy\\tiri6u9u.
‫ﺍ‬‫ﺜﲑ‬‫ﺎ ﹶﻛ‬‫ﹸﻇ ﹾﻠﻤ‬ ‫ﻧ ﹾﻔﺴِﻲ‬ ‫ﹶﻇ ﹶﻠ ْﻤﺖ‬ ‫ﻲ‬‫ﹺﺇﻧ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﺍﹶﻟ ﹼﻠ‬
nIyl|aet papN] XaraLM 1`kmM 4E9af\ 1`kmM ecy\\tu ni¸mayuM qa[ 1l|ahuEv
epaRu6ukyil|.
1tina} nie˙ p6}ni
9uLL papEmacnM n}ki
‫ﻲ‬‫ﻔﺮْ ﻟ‬ ‫ﻓﹶﺎ ﹾﻏ‬ ‫ﺖ‬
 ‫ﺏ ﹺﺇ ﱠﻻ ﹶﺃْﻧ‬
 ‫ﻮ‬‫ﺍﻟ ﱡﺬﻧ‬ ‫ﻔﺮ‬ ‫ﻳ ْﻐ‬ ‫ﻭ ﹶﻻ‬
nI 4ni6u epaRu8\ 1tina} nI 4ni6u epaRu8u tErzEm nIyl|aet papN] epaRu6ukyil|
tErzEm‰ 4E9afU kruz
kaziE6zEm‰ ‫ﺣ ْﻤﻨﹺﻲ‬ ‫ﺍ ْﺭ‬‫ﻭ‬ ‫ﻙ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻋ ْﻨ‬ ‫ﻣ ْﻦ‬ ‫ﺮ ﹰﺓ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﻣ ْﻐ‬
tI{c/yayuM nIyaz\ 4E9af\ kruz kaziE6zEm ni9i}ni9uLL papEmacnM
papEmacnM n}ku9vnuM
karuzYvanuM. ‫ﻢ‬ ‫ﻴ‬‫ﺮﺣ‬ ‫ﺍﻟ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﻐﻔﹸﻮ‬ ‫ﺍﹾﻟ‬ ‫ﺖ‬
 ‫ﻚ ﹶﺃْﻧ‬
 ‫ﻧ‬‫ﹺﺇ‬
karuzYvanuM papEmacnM n}ku9v[ tI{c/yayuM nIyaz\

NB: ‫ﺮ‬
 ‫_ ﹶﻏ ﹶﻔ‬yuef rUpN] Ena6uk <Epj\:@^>
vYakrzM: taeS n}kiy `kiyyuef @! rUpN] 1BYsi6uk:

‫ﺮ‬ ‫ ﹶﺫ ﹶﻛ‬163 (1v[ oa{0ic/u) : ‫ﺮ‬ ‫ﻛ ﹶﻔ‬

‫ﹶ‬ 143
(1v[ niEWXic/u).

،‫ﺎ‬‫ ﹶﻛ ﹶﻔ ْﺮﻧ‬،‫ ﹶﻛ ﹶﻔ ْﺮﺕ‬،ْ‫ﺗﻢ‬‫ ﹶﻛ ﹶﻔ ْﺮ‬،‫ ﹶﻛ ﹶﻔ ْﺮﺕ‬،‫ﻭﺍ‬‫ ﹶﻛ ﹶﻔﺮ‬،‫ﹶﻛ ﹶﻔﺮ‬
‫ﻧ ﹾﻜﻔﹸﺮ‬ ،‫ﹶﺃ ﹾﻛ ﹸﻔﺮ‬, ‫ﻭ ﹶﻥ‬‫ﺗ ﹾﻜ ﹸﻔﺮ‬, ‫ﺗ ﹾﻜﻔﹸﺮ‬, ‫ﻭ ﹶﻥ‬‫ﻳ ﹾﻜ ﹸﻔﺮ‬, ‫ﻳ ﹾﻜﻔﹸﺮ‬
،‫ﻭﺍ‬‫ﺗ ﹾﻜ ﹸﻔﺮ‬ ‫ َﹶﻻ‬،ْ‫ﺗ ﹾﻜ ﹸﻔﺮ‬ ‫ ﹶﻻ‬،‫ﻭﺍ‬‫ ﹸﺍ ﹾﻛ ﹸﻔﺮ‬،ْ‫ﹸﺍ ﹾﻛ ﹸﻔﺮ‬
‫ ﹸﻛﻔﹾﺮ‬،‫ﻣ ﹾﻜﻔﹸﻮﺭ‬ ،‫ﺮ‬‫ﻛﹶﺎﻓ‬
(‫ﺗ ﹾﻜﻔﹸﺮ‬ ،‫ﺕ‬
ْ ‫ﺮ‬ ‫) ﹶﻛ ﹶﻔ‬
،‫ﺎ‬‫ ﹶﺫ ﹶﻛ ْﺮﻧ‬،‫ ﹶﺫ ﹶﻛ ْﺮﺕ‬،ْ‫ﺗﻢ‬‫ ﹶﺫ ﹶﻛ ْﺮ‬،‫ ﹶﺫ ﹶﻛ ْﺮﺕ‬،‫ﻭﺍ‬‫ ﹶﺫ ﹶﻛﺮ‬،‫ﹶﺫ ﹶﻛﺮ‬
‫ﻧ ﹾﺬﻛﹸﺮ‬ ،‫ ﹶﺃ ﹾﺫ ﹸﻛﺮ‬،‫ﻭﻥﹶ‬‫ﺗ ﹾﺬﻛﹸﺮ‬ ،‫ﺗ ﹾﺬ ﹸﻛﺮ‬ ،‫ﻭﻥﹶ‬‫ﻳ ﹾﺬﻛﹸﺮ‬ ،‫ﻳ ﹾﺬ ﹸﻛﺮ‬
،‫ﻭﺍ‬‫ﺗ ﹾﺬﻛﹸﺮ‬ ‫ َﹶﻻ‬،ْ‫ﺗ ﹾﺬ ﹸﻛﺮ‬ ‫ ﹶﻻ‬،‫ﻭﺍ‬‫ ﹸﺍ ﹾﺫ ﹸﻛﺮ‬،ْ‫ﹸﺍ ﹾﺫ ﹸﻛﺮ‬
‫ﺫﻛﹾﺮ‬ ،‫ﻣ ﹾﺬﻛﹸﻮﺭ‬ ،‫ﺮ‬‫ﺫﹶﺍﻛ‬
(‫ﺗ ﹾﺬﻛﹸﺮ‬ ،‫ﺕ‬
ْ ‫ﺮ‬ ‫) ﹶﺫ ﹶﻛ‬

pFn6uRi„uk]:

www.understandquran.com 24 Email: UnderstandQuran@Yahoo.ie

di: etereQfu8 `pa{Tnk]
yUzi•\ _ !( _ `pa{Tnk] _ 3RNuE©aSuM 3zruE©aSuM

***** 3RNu9tinu mu©\ *****

1l|ahuEv‰ nie˙
nam8ilazý qa[
mri6ukyuM jIvi6ukyuM
 ‫ﺎ‬‫ﻭﹶﺃ ْﺣﻴ‬ ‫ﺕ‬
 ‫ﻮ‬‫ﹶﺃﻣ‬ ‫ﻚ‬
 ‫ﻤ‬ ‫ﺑﹺﺎ ْﺳ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﺍﹶﻟ ﹼﻠ‬
ecy/u9t\. jIvi6ukyuM <ecy/u9u> qa[ mri6u9u nie˙ nam8i} 1l|ahuEv
***** 3RNieySuE9}6uE©a] *****

ne0 mri„ic/tinu EwWM ‫ﺎ‬‫ﺎﻧ‬‫ﹶﺃ ْﺣﻴ‬ ‫ﻱ‬‫ﺍﱠﻟﺬ‬ ‫ﷲ‬

ِ ِ ‫ﺤ ْﻤﺪ‬
 ‫ﹶﺍﹾﻟ‬
jIvi„ic/ ne0 jIvi„ic/ oruv[ 1l|ahuvi9aku9u s\tuti
1l|ahuvi9aku9u
s\tuti. 1vniEl6aku9u
3y{8SuE9}„uM
 ‫ﺭ‬ ‫ﻮ‬‫ﻨﺸ‬‫ﺍﻟ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻭﹺﺇﹶﻟ ْﻴ‬ ‫ﺎ‬‫ﺗﻨ‬‫ﺎ‬‫ﹶﺃﻣ‬ ‫ﺎ‬‫ﺪ ﻣ‬ ‫ﺑ ْﻌ‬
3y{e8SuE9}p\ 1vniEl6aku9u ne0 mri„ic/tinu EwWM

vYakrzM:
taeS n}kiy `kiyyuef @! rUpN] 1BYsi6uk:
122
 ‫ﺯ‬ ‫ﺭ‬ <1v[ 3pjIvnM n}ki>(1b), 78‫ﺧ ﹶﻞ‬ ‫ﺩ‬ <1v[ `pEvwic/u>(1b),143‫ﺪ‬ ‫ﺒ‬‫ﻋ‬ <1v[ AraXic/u>
‫ﻕ‬ (1b)

،‫ﺎ‬‫ﺯ ﹾﻗﻨ‬ ‫ﺭ‬ ،‫ﺯ ﹾﻗﺖ‬ ‫ﺭ‬ ،ْ‫ﺘﻢ‬‫ﺯ ﹾﻗ‬ ‫ﺭ‬ ،‫ﺯ ﹾﻗﺖ‬ ‫ﺭ‬ ،‫ﺯﻗﹸﻮﺍ‬ ‫ﺭ‬ ،‫ﺯﻕ‬ ‫ﺭ‬ ،‫ﺎ‬‫ﺒ ْﺪﻧ‬‫ﻋ‬ ،‫ﺒ ْﺪﺕ‬‫ﻋ‬ ،ْ‫ﺗﻢ‬‫ﺒ ْﺪ‬‫ﻋ‬ ،‫ﺒ ْﺪﺕ‬‫ﻋ‬ ،‫ﻭﺍ‬‫ﺒﺪ‬‫ﻋ‬ ،‫ﺒﺪ‬‫ﻋ‬
‫ﻕ‬‫ﻧ ْﺮﺯ‬ ،‫ﺯﻕ‬ ‫ ﹶﺃ ْﺭ‬, ‫ﺯﻗﹸﻮ ﹶﻥ‬ ‫ﺗ ْﺮ‬, ‫ﻕ‬‫ﺗ ْﺮﺯ‬ , ‫ﺯﻗﹸﻮ ﹶﻥ‬ ‫ﻳ ْﺮ‬, ‫ﻕ‬‫ﻳ ْﺮﺯ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺒ‬‫ﻧ ْﻌ‬ ،‫ﺒﺪ‬‫ ﹶﺃ ْﻋ‬, ‫ﻭ ﹶﻥ‬‫ﺒﺪ‬‫ﺗ ْﻌ‬, ‫ﺪ‬‫ﺗ ْﻌﺒ‬ , ‫ﻭ ﹶﻥ‬‫ﺒﺪ‬‫ﻳ ْﻌ‬, ‫ﺪ‬‫ﻳ ْﻌﺒ‬
،‫ﺯﻗﹸﻮﺍ‬ ‫ﺗ ْﺮ‬ ‫ َﹶﻻ‬،ْ‫ﺯﻕ‬ ‫ﺗ ْﺮ‬ ‫ ﹶﻻ‬،‫ﺯﻗﹸﻮﺍ‬ ‫ ﹸﺍ ْﺭ‬،ْ‫ﺯﻕ‬ ‫ﹸﺍ ْﺭ‬ ،‫ﻭﺍ‬‫ﺒﺪ‬‫ﺗ ْﻌ‬ ‫ َﹶﻻ‬،ْ‫ﺒﺪ‬‫ﺗ ْﻌ‬ ‫ ﹶﻻ‬،‫ﻭﺍ‬‫ﺒﺪ‬‫ ﹸﺍ ْﻋ‬،ْ‫ﺒﺪ‬‫ﹸﺍ ْﻋ‬
،‫ ﹺﺭﺯْﻕ‬،‫ﻭﻕ‬‫ﻣ ْﺮﺯ‬ ،‫ﺍﺯﹺﻕ‬‫ﺭ‬ ،‫ﺓ‬‫ﺎﺩ‬‫ﻋﺒ‬ ،‫ﻮﺩ‬‫ﻣ ْﻌﺒ‬ ،‫ﺎﺑﹺﺪ‬‫ﻋ‬
(‫ﻕ‬‫ﺗ ْﺮﺯ‬ ،ْ‫ﺯ ﹶﻗﺖ‬ ‫ﺭ‬ ) (‫ﺪ‬‫ﺗ ْﻌﺒ‬ ،ْ‫ﺪﺕ‬
 ‫ﺒ‬‫ﻋ‬ )
،‫ﺎ‬‫ﺧ ﹾﻠﻨ‬ ‫ﺩ‬ ،‫ﺧ ﹾﻠﺖ‬ ‫ﺩ‬ ،‫ ْﻢ‬‫ﺧ ﹾﻠﺘ‬ ‫ﺩ‬ ،‫ﺧ ﹾﻠﺖ‬ ‫ﺩ‬ ،‫ﺧﻠﹸﻮﺍ‬ ‫ﺩ‬ ،‫ﺧﻞﹶ‬ ‫ﺩ‬
‫ﻞﹸ‬‫ﻧ ْﺪﺧ‬ ،‫ﺧﻞﹸ‬ ‫ ﹶﺃ ْﺩ‬, ‫ﺧﻠﹸﻮ ﹶﻥ‬ ‫ﺗ ْﺪ‬, ‫ﻞﹸ‬‫ﺗ ْﺪﺧ‬ , ‫ﺧﻠﹸﻮ ﹶﻥ‬ ‫ﻳ ْﺪ‬, ‫ﻞﹸ‬‫ﻳ ْﺪﺧ‬
،‫ﺧﻠﹸﻮﺍ‬ ‫ﺗ ْﺪ‬ ‫ َﹶﻻ‬،‫ﺧﻞﹾ‬ ‫ﺗ ْﺪ‬ ‫ ﹶﻻ‬،‫ﺧﻠﹸﻮﺍ‬ ‫ ﹸﺍ ْﺩ‬،‫ﺧﻞﹾ‬ ‫ﹸﺍ ْﺩ‬
،‫ﻮﻝ‬‫ﺩﺧ‬ ،‫ﻮﻝ‬‫ﻣ ْﺪﺧ‬ ،‫ﻞ‬‫ﺍﺧ‬‫ﺩ‬
(‫ﻞﹸ‬‫ﺪﺧ‬
ْ ‫ﺗ‬ ،ْ‫ﺧ ﹶﻠﺖ‬ ‫ﺩ‬ )
pFn6uRi„uk]:

www.understandquran.com 25 Email: UnderstandQuran@Yahoo.ie

 yUzi•\ _ @) _ `pa{Tnk] _ B=zM kSi6uE©a]

1l|ahuvie˙ nam8i}. ***bis\mi ecal|a[ mR9a} ***************B=zM kSi6uE©a]

1l|ahuvie˙ nam8i}  ‫ﺧ ﹺﺮﻩﺍ‬
 ‫ﺁ‬‫ﻭ‬ ‫ﻟﻪﺍ‬‫ﻭ‬
 ‫ﹶﺃ‬ ‫ﻲ‬‫ﻓ‬ ‫ﷲ‬
ِ ‫ﺴ ﹺﻢ ﺍ‬
ْ ‫ﹺﺑ‬ 1l|ahuvie˙ ‫ﷲ‬
ِ ‫ﺴ ﹺﻢ ﺍ‬
ْ ‫ﹺﺑ‬
ArMB8iluM, nam8i}
1vsan8iluM. 1vsan8iluM ArMB8iluM 1l|ahuvie˙ nam8i}
***** B=zM kSic/u kSiQa} *****
s\tuti 1l|ahuvi9a
ku9u 1v[ nmu6\\ ‫ﺎ‬‫ﻤﻨ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﹶﺃ ﹾﻃ‬ ‫ﻱ‬‫ﺍﱠﻟﺬ‬ ‫ﷲ‬
ِِ ‫ﺤ ْﻤﺪ‬
 ‫ﹶﺍﹾﻟ‬
B=zM n}kukyuM
panIyM kufi„i6ukyuM nmu6\\ B=zM n}ki oruv[ 1l|ahuvi9aku9u s\tuti

‫ﲔ‬
 ‫ﻤ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺴ‬
ْ ‫ﺍﹾﻟﻤ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺎ‬‫ﻌ ﹶﻠﻨ‬ ‫ﺟ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺎ‬‫ﺳﻘﹶﺎﻧ‬ ‫ﻭ‬
qNeL mus\likLi}ep7
vra6ukyuM ecy\tu.
mus\liMkLi}ep7v{ qNeL A6ukyuM <ecy\tu> qNeL kufi„i6ukyuM <ecy\tu>
pun:priEwaXn
2tuver pFic/t\ pun:priEwaXn nf8uk:

vYakrzM: <putiy 1XYayM>:

taeS n}kiy `kiyyuef @! rUpN] 1BYsi6uk:_
‫ﺏ‬
 ‫ﺮ‬ ‫ﺿ‬
 58<1v[ 1fic/u> (1c); ‫ﻢ‬ ‫ ﹶﻇ ﹶﻠ‬266<1v[ 1`kmM ecy\tu> (1c); ‫ﺮ‬ ‫ ﹶﻏ ﹶﻔ‬95<1v[ epaRu8u> (1c).

‫ﺎ‬‫ ﹶﻇ ﹶﻠ ْﻤﻨ‬،‫ ﹶﻇ ﹶﻠ ْﻤﺖ‬،ْ‫ﺘﻢ‬‫ ﹶﻇ ﹶﻠ ْﻤ‬،‫ ﹶﻇ ﹶﻠ ْﻤﺖ‬،‫ﻮﺍ‬‫ ﹶﻇ ﹶﻠﻤ‬،‫ﹶﻇ ﹶﻠﻢ‬  ،‫ﺮْﺑﺖ‬ ‫ﺿ‬

‫ﺎ‬‫ﺮْﺑﻨ‬ ‫ﺿ‬  ،ْ‫ﺘﻢ‬‫ﺮْﺑ‬ ‫ﺿ‬
 ،‫ﺮْﺑﺖ‬ ‫ﺿ‬
 ،‫ﻮﺍ‬‫ﺮﺑ‬ ‫ﺿ‬
 ،‫ﺮﺏ‬ ‫ﺿ‬

‫ﻠﻢ‬ ‫ﻧ ﹾﻈ‬ ،‫ﻠﻢ‬ ‫ ﹶﺃ ﹾﻇ‬، ‫ﻮ ﹶﻥ‬‫ﻠﻤ‬ ‫ﺗ ﹾﻈ‬, ‫ﻠﻢ‬ ‫ﺗ ﹾﻈ‬ ، ‫ﻮ ﹶﻥ‬‫ﻠﻤ‬ ‫ﻳ ﹾﻈ‬ ،‫ﻠﻢ‬ ‫ﻳ ﹾﻈ‬ ‫ﻀ ﹺﺮﺏ‬
ْ ‫ﻧ‬ ،‫ﺿ ﹺﺮﺏ‬
ْ ‫ ﹶﺃ‬، ‫ﻮ ﹶﻥ‬‫ﻀ ﹺﺮﺑ‬
ْ ‫ﺗ‬ ،‫ﻀ ﹺﺮﺏ‬ ْ ‫ﻳ‬, ‫ﻀ ﹺﺮﺏ‬
ْ ‫ﺗ‬ ،‫ﻮ ﹶﻥ‬‫ﻀ ﹺﺮﺑ‬ ْ ‫ﻳ‬
،‫ﻮﺍ‬‫ﻠﻤ‬ ‫ﺗ ﹾﻈ‬ ‫ َﹶﻻ‬،ْ‫ﻠﻢ‬ ‫ﺗ ﹾﻈ‬ ‫ ﹶﻻ‬،‫ﻮﺍ‬‫ﻠﻤ‬ ‫ﺍ ﹾﻇ‬ ،ْ‫ﻠﻢ‬ ‫ﺍ ﹾﻇ‬ ،‫ﻮﺍ‬‫ﻀ ﹺﺮﺑ‬
ْ ‫ﺗ‬ ‫ َﹶﻻ‬،ْ‫ﻀ ﹺﺮﺏ‬
ْ ‫ﺗ‬ ‫ ﹶﻻ‬،‫ﻮﺍ‬‫ﺿ ﹺﺮﺑ‬
ْ ‫ﺍ‬ ،ْ‫ﺿ ﹺﺮﺏ‬
ْ ‫ﺍ‬
،‫ ﹸﻇﻠﹾﻢ‬،‫ﻣ ﹾﻈﻠﹸﻮﻡ‬ ،‫ﻢ‬‫ﻇﹶﺎﻟ‬ ،‫ﺿﺮْﺏ‬
 ،‫ﻭﺏ‬‫ﻀﺮ‬
ْ ‫ﻣ‬ ،‫ﺎﺭﹺﺏ‬‫ﺿ‬
(‫ﻠﻢ‬ ‫ﻈ‬
‫ﺗ ﹾ‬ ،ْ‫ﻤﺖ‬ ‫) ﹶﻇ ﹶﻠ‬ (‫ﻀ ﹺﺮﺏ‬
ْ ‫ﺗ‬ ،ْ‫ﺑﺖ‬‫ﺮ‬ ‫ﺿ‬
 )
،‫ﺎ‬‫ ﹶﻏ ﹶﻔ ْﺮﻧ‬،‫ ﹶﻏ ﹶﻔ ْﺮﺕ‬،ْ‫ﺗﻢ‬‫ ﹶﻏ ﹶﻔ ْﺮ‬،‫ ﹶﻏ ﹶﻔ ْﺮﺕ‬،‫ﻭﺍ‬‫ ﹶﻏ ﹶﻔﺮ‬،‫ﹶﻏ ﹶﻔﺮ‬
‫ﻔﺮ‬ ‫ﻧ ْﻐ‬ ،‫ﻔﺮ‬ ‫ ﹶﺃ ﹾﻏ‬، ‫ﻭ ﹶﻥ‬‫ﻔﺮ‬ ‫ﺗ ْﻐ‬ ،‫ﻔﺮ‬ ‫ﺗ ْﻐ‬ ، ‫ﻭ ﹶﻥ‬‫ﻔﺮ‬ ‫ﻳ ْﻐ‬ ،‫ﻔﺮ‬ ‫ﻳ ْﻐ‬
،‫ﻭﺍ‬‫ﻔﺮ‬ ‫ﺗ ْﻐ‬ ‫ َﹶﻻ‬،ْ‫ﻔﺮ‬ ‫ﺗ ْﻐ‬ ‫ ﹶﻻ‬،‫ﻭﺍ‬‫ﻔﺮ‬ ‫ﺍ ﹾﻏ‬ ،ْ‫ﻔﺮ‬ ‫ﺍ ﹾﻏ‬
،‫ﺓ‬‫ﻔﺮ‬ ‫ﻣ ْﻐ‬ ،‫ﻣ ْﻐﻔﹸﻮﺭ‬ ،‫ﺮ‬‫ﻏﹶﺎﻓ‬
(‫ﻔﺮ‬ ‫ﺗ ْﻐ‬ ،ْ‫ﺮﺕ‬ ‫ﻏ ﹶﻔ‬
‫)ﹶ‬
2O `kiyarUpM type 1c, 1tayt\, ‫ﺎﺏ‬‫ﺏ ﺑ‬
 ‫ﺮ‬ ‫ﺿ‬
 _ laku9u. 2viefyuLL vYtYasM ،‫ﺮﺏ‬ ‫ﻀ‬
ْ ‫ﻳ‬
‫ﻮ ﹶﻥ‬‫ﺮﺑ‬ ‫ﻀ‬
ْ ‫ﻳ‬... or ،‫ﺮﺏ‬ ‫ﻀ‬
ْ ‫ﻳ‬ ‫ﻮ ﹶﻥ‬‫ﺮﺑ‬ ‫ﻀ‬
ْ ‫ﻳ‬... pkrM <1pU{z kal8i}> ،‫ﻀِﺮﺏ‬
ْ ‫ﻳ‬ ‫ﻮ ﹶﻥ‬‫ﻀِﺮﺑ‬
ْ ‫ﻳ‬...
49aku9u <1tayt\: rHame8 1fis\Tan 1=r8iel É1, 3É 49ivy6u pkrM É2É
49 wb\xM 3Haku9u>. 1pU{zkal `kiya rUp8iluHaku9 ecRiy vYtYasvuM
`w¤i6uk.

pFn6uRi„uk]:

www.understandquran.com 26 Email: UnderstandQuran@Yahoo.ie

yUzi•\ _ @! _ `pa{Tnk] _ Ku{Ani} ni9\

***** Ku{Ani} ni9uLL `pa{Tnk] *****

4e˙ naTa 4ni6u
vij\qanM v{¤i„ic/u
tErzEm.
(20:114) ‫ﺎ‬‫ﻋ ﹾﻠﻤ‬ ‫ﹺﺯ ْﺩﻧﹺﻲ‬ ‫ﺏ‬
 ‫ﺭ‬
vij\qanM 4ni6u v{¤i„ic/u tErzEm 4e˙ naTa
qNLuef naTa
qN]6u ¨
Elak8i} nÅ
‫ﺓ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺧ‬ ‫ﻲ ﺍﻵ‬‫ﻭﻓ‬ ‫ﻨ ﹰﺔ‬‫ﺴ‬
 ‫ﺣ‬ ‫ﺎ‬‫ﺪْﻧﻴ‬ ‫ﻲ ﺍﻟ‬‫ﻓ‬ ‫ﺎ‬‫ﺗﻨ‬‫ﺁ‬ ‫ﺂ‬‫ﺑﻨ‬‫ﺭ‬
tErzEm, prElak8uM nÅ ¨ Elak8i} qN]6u tErzEm qNLuef naTa
prElak8uM nÅ
tErzEm‰
nrk wi=yi}
(2:201) ‫ﺎﺭ‬‫ﺍﻟﻨ‬ ‫ﺏ‬
 ‫ﻋﺬﹶﺍ‬ ‫ﺎ‬‫ﻗﻨ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻨ ﹰﺔ‬‫ﺴ‬
 ‫ﺣ‬
nrk8iel wi=yi}ni9\ qNeL r=i6ukyuM <ecEy/zEm> nÅ
ni9uM qNeL ka8u
r=i6ukyuM ecEy/zEm‰

vYakrzM: taeS n}kiy `kiyyuef @! rUpN] 1BYsi6uk:_

‫ﻊ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺳ‬ 100 (1v[ Ek7u); ‫ﻢ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻋ‬ 518 (1v[ 1RiQu> ; ‫ﻤ ﹶﻞ‬ ‫ﻋ‬ 318 (1v[ `pv{8ic/u)

،‫ﺎ‬‫ﻠ ْﻤﻨ‬ ‫ﻋ‬ ،‫ﻠ ْﻤﺖ‬ ‫ﻋ‬ ،‫ﺘﻞﹾ‬‫ﻠ ْﻤ‬ ‫ﻋ‬ ،‫ﻠ ْﻤﺖ‬ ‫ﻋ‬ ،‫ﻮﺍ‬‫ﻠﻤ‬ ‫ﻋ‬ ،‫ﻠﻢ‬ ‫ﻋ‬ ،‫ﺎ‬‫ﻤ ْﻌﻨ‬ ‫ﺳ‬ ،‫ﻤ ْﻌﺖ‬ ‫ﺳ‬ ،ْ‫ﺘﻢ‬‫ﻤ ْﻌ‬ ‫ﺳ‬ ،‫ﻤ ْﻌﺖ‬ ‫ﺳ‬ ،‫ﻮﺍ‬‫ﻤﻌ‬ ‫ﺳ‬ ،‫ﻤﻊ‬ ‫ﺳ‬
‫ﻧ ْﻌ ﹶﻠﻢ‬ ،‫ﹶﺃ ْﻋ ﹶﻠﻢ‬, ‫ﻮ ﹶﻥ‬‫ﺗ ْﻌ ﹶﻠﻤ‬, ‫ﺗ ْﻌ ﹶﻠﻢ‬, ‫ﻮ ﹶﻥ‬‫ﻳ ْﻌ ﹶﻠﻤ‬, ‫ﻳ ْﻌ ﹶﻠﻢ‬ ‫ﻤﻊ‬ ‫ﺴ‬
ْ ‫ﻧ‬ ،‫ﻤﻊ‬ ‫ﹶﺃ ْﺳ‬, ‫ﻮ ﹶﻥ‬‫ﻤﻌ‬ ‫ﺴ‬
ْ ‫ﺗ‬, ‫ﻤﻊ‬ ‫ﺴ‬ ْ ‫ﻳ‬, ‫ﻤﻊ‬ ‫ﺴ‬
ْ ‫ﺗ‬, ‫ﻮ ﹶﻥ‬‫ﻤﻌ‬ ‫ﺴ‬ ْ ‫ﻳ‬
،‫ﻮﺍ‬‫ﺗ ْﻌ ﹶﻠﻤ‬ ‫ َﹶﻻ‬،ْ‫ﺗ ْﻌ ﹶﻠﻢ‬ ‫ ﹶﻻ‬،‫ﻮﺍ‬‫ﺍ ْﻋ ﹶﻠﻤ‬ ،ْ‫ﺍ ْﻋ ﹶﻠﻢ‬ ،‫ﻮﺍ‬‫ﻤﻌ‬ ‫ﺴ‬ ْ ‫ﺗ‬ ‫ ﹶﻻ‬،‫ﻮﺍ‬‫ﻤﻌ‬ ‫ﺍ ْﺳ‬ ،ْ‫ﻤﻊ‬ ‫ﺍ ْﺳ‬
ْ ‫ﺗ‬ ‫ َﹶﻻ‬،ْ‫ﻤﻊ‬ ‫ﺴ‬
،‫ﻋﻠﹾﻢ‬ ،‫ﻣ ْﻌﻠﹸﻮﻡ‬ ،‫ﻢ‬‫ﺎﻟ‬‫ﻋ‬ ،‫ﺳﻤْﻊ‬ ،‫ﻮﻉ‬‫ﺴﻤ‬
ْ ‫ﻣ‬ ،‫ﻊ‬‫ﺎﻣ‬‫ﺳ‬
(‫ﺗ ْﻌ ﹶﻠﻢ‬ ،ْ‫ﻤﺖ‬
 ‫ﻠ‬ ‫ﻋ‬ ) (‫ﻤﻊ‬
‫ﺴ‬
ْ ‫ﺗ‬ ،ْ‫ﻌﺖ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺳ‬ )
،‫ﺎ‬‫ﻤ ﹾﻠﻨ‬ ‫ﻋ‬ ،‫ﻤ ﹾﻠﺖ‬ ‫ﻋ‬ ،ْ‫ﺘﻢ‬‫ﻤ ﹾﻠ‬ ‫ﻋ‬ ،‫ﻤ ﹾﻠﺖ‬ ‫ﻋ‬ ،‫ﻤﻠﹸﻮﺍ‬ ‫ﻋ‬ ،‫ﻤﻞﹶ‬ ‫ﻋ‬
‫ﻤﻞﹸ‬ ‫ﻧ ْﻌ‬ ،‫ﻤﻞﹸ‬ ‫ﹶﺃ ْﻋ‬, ‫ﻤﻠﹸﻮ ﹶﻥ‬ ‫ﺗ ْﻌ‬, ‫ﻤﻞﹸ‬ ‫ﺗ ْﻌ‬ , ‫ﻤﻠﹸﻮ ﹶﻥ‬ ‫ﻳ ْﻌ‬, ‫ﻤﻞﹸ‬ ‫ﻳ ْﻌ‬
،‫ﻤﻠﹸﻮﺍ‬ ‫ﺗ ْﻌ‬ ‫ َﹶﻻ‬،‫ﻤﻞﹾ‬ ‫ﺗ ْﻌ‬ ‫ ﹶﻻ‬،‫ﻤﻠﹸﻮﺍ‬ ‫ﺍ ْﻋ‬ ،‫ﻤﻞﹾ‬ ‫ﺍ ْﻋ‬
،‫ﻞ‬‫ﻋﻤ‬ ،‫ﻮﻝ‬‫ﻣ ْﻌﻤ‬ ،‫ﻞ‬‫ﺎﻣ‬‫ﻋ‬
(‫ﻤﻞﹸ‬
 ‫ﺗ ْﻌ‬ ،ْ‫ﻤ ﹶﻠﺖ‬ ‫ﻋ‬ )
2O `kiyarUpM type 1d, ‫ﺎﺏ‬‫ﻊ ﺑ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺳ‬ _ laku9u. 2viefyuLL vYtYasM ‫ﻊ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺳ‬ ، ‫ﻮﺍ‬‫ﻤﻌ‬ ‫ﺳ‬ ... pkrM
<BUtkal8i}> ‫ﻊ‬ ‫ﻤ‬ ‫ـ‬‫ ﺳ‬، ‫ﻮﺍ‬‫ﻤﻌ‬ ‫ـ‬‫ﺳ‬... 49aku9u <1tayt\: rHame8 1fis\Tan
1=r8iel É1,É 6u pkrM É2É 49 wb\xM 3Haku9u>. 1pU{zkal `kiya
rUp8iluHaku9 ecRiy vYtYasvuM `w¤i6uk. ‫ـﻢ‬‫ﻋﻠ‬ 518 yuEfyuM
‫ـ ﹶﻞ‬‫ﻋﻤ‬ 318 yuEfyuM

`kiyyuef @! rUpN] Av{8i6uk.

pFn6uRi„uk]:

www.understandquran.com 27 Email: UnderstandQuran@Yahoo.ie

2: etereQfu8 3¤rzik]
yUzi•\ _ @@ _ cil Ku{A[ sUk\tN] _ !

Elak{6\
karuzYmayi7l|aet nie9 .‫ﲔ‬
 ‫ﻤ‬ ‫ﺎﹶﻟ‬‫ﱢﻟ ﹾﻠﻌ‬ ‫ﻤ ﹰﺔ‬ ‫ﺭ ْﺣ‬ ‫ﹺﺇ ﱠﻻ‬ ‫ﻙ‬ ‫ﺎ‬‫ﺳ ﹾﻠﻨ‬ ‫ﺎ ﹶﺃ ْﺭ‬‫ﻭﻣ‬
naM 1yc/i7il|. Elak{6\ karuzYmayi7\ 1l|aet nie9 naM 1yc/i7il|

1l|ahuvaku9u niNeL
s~W\fic/t\, pi9If\
‫ﺯ ﹶﻗﻜﹸ ْﻢ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﹸﺛ‬ ‫ﺧ ﹶﻠ ﹶﻘﻜﹸ ْﻢ‬ ‫ﻱ‬‫ﺍﷲ ُﺍﱠﻟﺬ‬
niN]6\ 1v[ 3pjIvnM pi9If\ niN]6\ 3pjIvnM n}ki niNeL s~W\fic/t\ 1l|ahuvaku9u
n}ki. pi9If\ niNeL
mri„i6ukyuM ecy\tu.
1tinuEwWM niNeL
‫ﺤﹺﻴ ْﻴﻜﹸﻢ‬
ْ ‫ﻳ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﹸﺛ‬ ‫ﺘ ﹸﻜ ْﻢ‬‫ﻤ ْﻴ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﹸﺛ‬
jIvi„i6ukyuM ecy/u9u. 1tinuEwWM niNeL jIvi„i6ukyuM <ecy/u9u> pi9Ifv[ niNeL mri„i6u9u

ni¸yM 1l|ahu .‫ﺎﹺﺑﺮﹺﻳﻦ‬‫ﺍﻟﺼ‬ ‫ﻊ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﷲ‬

َ‫ﺍ‬ ‫ﹺﺇ ﱠﻥ‬
=mi6u9vruef küefyaz\.
=mi6u9vruef küefyaz\ 1l|ahu ni¸yM
ni¸yM naM
1l|ahuvinu-vraku9u
‫ﷲ‬
ِِ ‫ﺎ‬‫ﹺﺇﻧ‬
ni¸yM naM 1vniEl6\ 1l|ahuvinu-vraku9u ni¸yM naM
mfNukyuM ecy/uM.
‫ﻮ ﹶﻥ‬‫ﺍ ﹺﺟﻌ‬‫ﺭ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﹺﺇﹶﻟ ْﻴ‬ ‫ﺎ‬‫ﻭﹺﺇﻧ‬
1l|ahu 4lðaM
1Riyu9vnuM mfNukyuM ecy/uM 1vniEl6\ ni¸yM naM

ٌ‫ﻴﻢ‬‫ﺣﻜ‬ ٌ‫ﻴﻢ‬‫ﻋﻠ‬ ُ‫ﺍﷲ‬‫ﻭ‬

yuk\timanumaku9u.

yuk\timanumaku9u 4lðaM 1Riyu9vnuM 1l|ahu

vYakrzM: t~tIy `kiykLuef `pEtYk sº{BN] pFi6ukyazivief.

# 1fis\Tan 1=rNLuLL `kiykLiel rHame8 1=rM xu{blmayvey6uRic//u pFi6aM.
<mU9\ 1=rNLiel oer¡M: ،‫ ﻭ‬،‫>ﺍ ﻱ‬. xu{bl 1=rM epe79\ =Izitnaku9tina} `kiykLuef
4lða rUpNLiluM 1v 1tijIvi6u9ilð <BUtkalM, 1pU{z kalM, viXirUpmayt\ tufNiyv>.
1t\ 1`ptY=makukEya, 1tieì s\Tan8\ me•aru xu{bl 1=re8 ekaHu vrukEya
ecy/u9u. 2tiel 4•vuM nlð vwM 2O mU9u xu{bl 1=rN] prs\prM shkric/\ 1vyuef
1719
xO{blYM 1tijIvi6ukyaz\ 49uLLtaz\. nmu6\ ‫ﻗﹶﺎ ﹶﻝ‬ <1v[ pRQu> 3xahrzmayi
4fu6aM. . BUtkal8iel ‫< ﻗﹶﺎ ﹶﻝ‬1fis\Tan 1=rN]: ‫ >ﻕ ﻭ ﻝ‬yiel mXY8iel 1=rmay –
1liP\– nu pkrM –vav\\– vruE©a] ‫ﻳﻘﹸﻮ ﹸﻝ‬ 49uM –yay\\– vruE©a] ‫ﻴ ﹶﻞ‬‫ ﻗ‬49uM Aku9u. <k{8ri
`pEyagM: 2vief `ptipati6u9ilð>. cil sº{BNLi} 1t\ ‫ﹸﻗ ﹾﻞ‬ <pRyuk> EltuEpael
1`ptY=maku9u.
1361
‫< ﻗﹶﺎ ﹶﻝ‬1v[ pRQu> yuef viviX rUpN] ‫ﺮ‬ ‫ﺼ‬
 ‫ﻧ‬ ‫ﺏ‬
 ‫ﺎ‬‫ ﺑ‬mat~k sVIkri6u9u. ‫ﻛﹶﺎ ﹶﻥ‬ <1v[
Ayiru9u> yuef viviX rUpN] 1BYsi6uk.

‫ﺎ‬‫ ﹸﻛﻨ‬،‫ ﹸﻛ ْﻨﺖ‬،ْ‫ﺘﻢ‬‫ ﹸﻛ ْﻨ‬،‫ ﹸﻛ ْﻨﺖ‬،‫ﻮﺍ‬‫ ﻛﹶﺎﻧ‬،‫ﻛﹶﺎﻥﹶ‬ ،‫ﺎ‬‫ ﹸﻗ ﹾﻠﻨ‬،‫ ﹸﻗ ﹾﻠﺖ‬،ْ‫ﺘﻢ‬‫ ﹸﻗ ﹾﻠ‬،‫ ﹸﻗ ﹾﻠﺖ‬،‫ ﻗﹶﺎﻟﹸﻮﺍ‬،‫ﻗﹶﺎﻝﹶ‬
‫ﻧﻜﹸﻮ ﹸﻥ‬ ،‫ ﹶﺃﻛﹸﻮﻥﹸ‬،‫ﻮﻥﹶ‬‫ﺗﻜﹸﻮﻧ‬ ،‫ﺗﻜﹸﻮﻥﹸ‬ ،‫ﻮﻥﹶ‬‫ﻳﻜﹸﻮﻧ‬ ،‫ﻳﻜﹸﻮﻥﹸ‬ ‫ﻧﻘﹸﻮ ﹸﻝ‬ ،‫ ﹶﺃﻗﹸﻮﻝﹸ‬،‫ﺗﻘﹸﻮﻟﹸﻮﻥﹶ‬ ،‫ﺗﻘﹸﻮﻝﹸ‬ ،‫ﻳﻘﹸﻮﻟﹸﻮﻥﹶ‬ ،‫ﻳﻘﹸﻮﻝﹸ‬
،‫ﻮﺍ‬‫ﺗﻜﹸﻮﻧ‬ ‫ ﹶﻻ‬،ْ‫ ﹶﻻ ﺗ ﹸﻜﻦ‬،‫ﻮﺍ‬‫ ﻛﹸﻮﻧ‬،ْ‫ﹸﻛﻦ‬ ،‫ﺗﻘﹸﻮﻟﹸﻮﺍ‬ ‫ ﹶﻻ‬،‫ﺗ ﹸﻘﻞﹾ‬ ‫ ﹶﻻ‬،‫ ﻗﹸﻮﹸﻟﻮﺍ‬،‫ﹸﻗﻞﹾ‬
‫ ﹶﻛﻮْﻥ‬،‫ﻣﻜﹸﻮﻥ‬ ،‫ﻦ‬‫ﻛﹶﺎﺋ‬ ،‫ ﹶﻗﻮْﻝ‬،‫ﻣﻘﹸﻮﻝ‬ ،‫ﻞ‬‫ﻗﹶﺎﺋ‬
(‫ﻥ‬
‫ﺗﻜﹸﻮ ﹸ‬ ،ْ‫ﻧﺖ‬‫)ﻛﹶﺎ‬ (‫ﻝ‬
‫ﺗﻘﹸﻮ ﹸ‬ ،ْ‫) ﻗﹶﺎﹶﻟﺖ‬
pFn6uRi„uk]:

www.understandquran.com 28 Email: UnderstandQuran@Yahoo.ie

yUzi•\ _ @# _ cil Ku{A[ sUk\tN] _ @

 ‫ﻮﺍ‬ ‫ـ‬
Akaw8iluLLtuM
<sV{g8iluLLvruM> ‫ﺽ‬
‫ﻲ ﺍﹾﻟﹶﺄ ْﺭ ﹺ‬‫ﻓ‬ ‫ﺎ‬‫ﻭﻣ‬ ‫ﺕ‬ ٰ ‫ﻤ‬ ‫ﺴ‬
 ‫ﻲ ﺍﻟ‬‫ﻓ‬ ‫ﺎ‬‫ﻣ‬ ‫ﷲ‬
ِ ِ ‫ﺒﺢ‬‫ﺴ‬
 ‫ﻳ‬
BUmiyiluLLtuM 1l|ahuvien
vaS\8u9u. BUmiyiluLL o9uM Akaw8iluLL o9\ 1l|ahuvien vaS\8u9u
1lðEya jnNEL niN]
1l|ahuvien AraXi6uk. ‫ﻩ‬‫ﹶﻏ ْﻴﺮ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻣ ْﻦ ﺇﹺﻟ‬ ‫ﺎ ﹶﻟ ﹸﻜ ْﻢ‬‫ﻣ‬ َ‫ﺍﷲ‬ ‫ﻭﺍ‬‫ﺒﺪ‬‫ﺍ ْﻋ‬ ‫ـ ﹶﻘ ْﻮ ﹺﻡ‬
ٰ ‫ﻳ‬
1vnlðaet niN]6\ 1vnlðaet AraXYnayi niN]6ilð 1l|ahuvien AraXi6uk 1lðEya jnNEL
AraXYnayi7arumilð.

niNLuef s©8uekaHuM
‫ﷲ‬
ِ ‫ﺳﺒﹺﻴ ﹺﻞ ﺍ‬ ‫ﻲ‬‫ﻓ‬ ‫ﺴﻜﹸ ْﻢ‬
ِ ‫ﻭﺃﹶﻧﻔﹸ‬ ‫ﻟ ﹸﻜ ْﻢ‬‫ﺍ‬‫ﹺﺑﹶﺄ ْﻣﻮ‬ ‫ﻭﺍ‬‫ﻫﺪ‬ ‫ﺎ‬‫ﻭﺟ‬
wrIrM ekaHuM niNLuef wrIrM kFin pri`wmM
1l|ahuvieì ma{g8i} ekaHuM niNLuef s©8uekaH\ nf8uk
1l|ahuvieì ma{g8i}
kFin pri`wmM nf8ukyuM
ecy/uk.

vYakrzM: taeS n}kiy `kiyyuef @! rUpN] 1BYsi6uk:_

،‫ﺎ‬‫ ﹸﻛﻨ‬،‫ ﹸﻛ ْﻨﺖ‬،ْ‫ﺘﻢ‬‫ ﹸﻛ ْﻨ‬،‫ ﹸﻛ ْﻨﺖ‬،‫ﻮﺍ‬‫ ﻛﹶﺎﻧ‬،‫ﻛﹶﺎﻥﹶ‬
‫ﻧﻜﹸﻮ ﹸﻥ‬ ،‫ ﹶﺃﻛﹸﻮﻥﹸ‬،‫ﻮﻥﹶ‬‫ﺗﻜﹸﻮﻧ‬ ،‫ﺗﻜﹸﻮﻥﹸ‬ ،‫ﻮﻥﹶ‬‫ﻳﻜﹸﻮﻧ‬ ،‫ﻳﻜﹸﻮﻥﹸ‬
،‫ﻮﺍ‬‫ﺗﻜﹸﻮﻧ‬ ‫ ﹶﻻ‬،ْ‫ ﹶﻻ ﺗ ﹸﻜﻦ‬،‫ﻮﺍ‬‫ ﻛﹸﻮﻧ‬،ْ‫ﹸﻛﻦ‬
‫ ﹶﻛﻮْﻥ‬،‫ﻣﻜﹸﻮﻥ‬ ،‫ﻦ‬‫ﻛﹶﺎﺋ‬
(‫ﻥ‬
‫ﺗﻜﹸﻮ ﹸ‬ ،ْ‫ﻧﺖ‬‫)ﻛﹶﺎ‬
،‫ﺎ‬‫ ﹸﻗ ﹾﻠﻨ‬،‫ ﹸﻗ ﹾﻠﺖ‬،ْ‫ﺘﻢ‬‫ ﹸﻗ ﹾﻠ‬،‫ ﹸﻗ ﹾﻠﺖ‬،‫ ﻗﹶﺎﻟﹸﻮﺍ‬،‫ﻗﹶﺎﻝﹶ‬
‫ﻧﻘﹸﻮ ﹸﻝ‬ ،‫ ﹶﺃﻗﹸﻮﻝﹸ‬،‫ﺗﻘﹸﻮﻟﹸﻮﻥﹶ‬ ،‫ﺗﻘﹸﻮﻝﹸ‬ ،‫ﻳﻘﹸﻮﻟﹸﻮﻥﹶ‬ ،‫ﻳﻘﹸﻮﻝﹸ‬
،‫ﺗﻘﹸﻮﻟﹸﻮﺍ‬ ‫ ﹶﻻ‬،‫ﺗ ﹸﻘﻞﹾ‬ ‫ ﹶﻻ‬،‫ ﻗﹸﻮﻟﹸﻮﺍ‬،‫ﹸﻗﻞﹾ‬
،‫ ﹶﻗﻮْﻝ‬،‫ﻣﻘﹸﻮﻝ‬ ،‫ﻞ‬‫ﻗﹶﺎﺋ‬
(‫ﻝ‬
‫ﺗﻘﹸﻮ ﹸ‬ ،ْ‫) ﻗﹶﺎﹶﻟﺖ‬

pFn6uRi„uk]:

www.understandquran.com 29 Email: UnderstandQuran@Yahoo.ie

yUzi•\ _ @$ _ nbivcnNLi}ni9uM m•uM

2t\ 4eì r=itavie˙

oOxarY8i} ni9uLLtaz\.
‫ﻲ‬‫ﺭﺑ‬ ‫ﻀ ﹺﻞ‬
ْ ‫ﹶﻓ‬ ‫ﻣ ْﻦ‬ ‫ـﺬﹶﺍ‬
ٰ ‫ﻫ‬
4eì r=itavieì oOxarY8i} ni9u<-taz\> 2t\
¼4…i}" 49t\
eepwacik`pv~8iyuef ‫ﺸ ْﻴﻄﹶﺎﻥ‬
 ‫ﻤ ﹶﻞ ﺍﻟ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﺘﺢ‬‫ﺗ ﹾﻔ‬ ‫ﹶﻟ ْﻮ‬
kvafM tuR6uM.
eepwacik`pv~8iyuef <kvafM> tuR6u9u ¼4…i}"
nms\karM 3R6E86a]
E`wW\fmaz.\.

niN]6\ r=yuM
‫ﻋ ْﻨﻪ‬ ‫ﻲ ﺍﷲ‬ ‫ﺿ‬
 ‫ﺭ‬ ‫ﻋ ﹶﻠ ْﻴ ﹸﻜ ْﻢ‬ ‫ﻼﻡ‬
‫ﺴﹶ‬ ‫ﺍﻟ‬ ‫ﻨﻮْﻡ‬‫ﻦ ﺍﻟ‬ ‫ﻣ‬ ٌ‫ﺧ ْﻴﺮ‬ ‫ﻼﺓﹸ‬
‫ﺼﹶ‬ ‫ﺍﻟ‬
smaXanvuM 3Hake7‰ 1l|ahu 1E“he8 niN]6\ r=yuM
1l|ahu 1E“he8 t~p\tie„fe7 smaXanvuM 3Hake7 3R6E86a] E`wW\Fmaz\ nms\karM
t~p\tie„fe7.
ُ‫ﺎ َﺀ ﺍﷲ‬‫ﺷ‬ ‫ﹺﺇ ﹾﻥ‬ ‫ﺎﻝ؟‬‫ﻒ ﺍﹾﻟﺤ‬
 ‫ﹶﻛ ْﻴ‬ ‫؟‬‫ﻨﻚ‬‫ﻳ‬‫ﺎ ﺩ‬‫ﻣ‬ ‫؟‬‫ﺑﻚ‬‫ﺭ‬ ‫ﻦ‬‫ﻣ‬
1l|ahu 3E“wic/a}.
1l|ahu 3E“wic/u 4…i} 1vs\T nie˙ xI[ nie˙ Rb/\
4NienyuH\ 5taz\ Araku9u
nie˙yfu8\ 4`t pzM
3H\ ?
2t\ 4`tyaku9u?
‫ﻤﻮْﺕ‬ ‫ ﺍﹾﻟ‬‫ﻣ ﹶﻠﻚ‬ ‫ﹶﻛ ْﻢ ٰﻫﺬﹶﺍ؟‬ ‫؟‬‫ﺪﻙ‬ ‫ﻨ‬‫ﻋ‬ ‫ﹸﻓﻠﹸﻮﺱ‬ ‫ﹶﻛ ْﻢ‬
mrz8ie˙ 2t\ 4`tyaku9u nie˙yfu8\ pzM 4`t<3H\>?
mrz8ie˙ malaK. malaK

vYakrzM: m¤Y8i} xu{bl 1=rNLuLL ‫ﺎ َﺀ‬‫ ﺷ‬277<1v[ 3E“wic/u> &

‫ﺎ َﺀ‬‫ ﺟ‬236 <1v[ v9u>
tufNiy
`kiykLuef vivX rUpN] 1BYsi6uk.
---،‫ﺎ‬‫ﺟ ﹾﺌﻨ‬
‫ ﹺ‬،‫ﹺﺟ ﹾﺌﺖ‬ ،ْ‫ﺘﻢ‬‫ ﹺﺟ ﹾﺌ‬،‫ ﹺﺟ ﹾﺌﺖ‬،‫ﺎﺀُﻭﺍ‬‫ ﺟ‬،َ‫ﺎﺀ‬‫ﺟ‬ ،‫ﺎ‬‫ﺷ ﹾﺌﻨ‬ ،‫ﺷ ﹾﺌﺖ‬ ،ْ‫ﺘﻢ‬‫ﺷ ﹾﺌ‬ ،‫ﺷ ﹾﺌﺖ‬ ،‫ﺎﺀُﻭﺍ‬‫ ﺷ‬،َ‫ﺎﺀ‬‫ﺷ‬
( -،ْ‫ﺎ َﺀﺕ‬‫ ﺟ‬،---) ‫ﺎ ُﺀ‬‫ﻧﺸ‬ ،ُ‫ﺎﺀ‬‫ ﹶﺃﺷ‬،‫ﺎﺀُﻭﻥﹶ‬‫ﺗﺸ‬ ،ُ‫ﺎﺀ‬‫ﺗﺸ‬ ،‫ﺎﺀُﻭﻥﹶ‬‫ﻳﺸ‬ ،ُ‫ﺎﺀ‬‫ﻳﺸ‬
(‫ﺎ ُﺀ‬‫ﺗﺸ‬ ،ْ‫ﺎ َﺀﺕ‬‫ﺷ‬ ،----)
2tuver n0] mU9u 1=rNLi} m¤Y8i} xu{bl 1=rM vru9vey6uRic/az\ pFic/t\ < mU9u
1=rNLi} o9\: ،‫ ﻭ‬،‫ﺍ ﻱ‬ >. 2ni nmu6\ mU9\ 1=rM vru9 `kiykLi} 1vsanM xu{bl
197
1=rM vru9vey6uRic/\ pFi6aM. 1v6\ 3xahrzmaz\: ‫ﺎ‬‫ﺩﻋ‬ (‫ﺏ‬
 ‫ﺎ‬‫ﺑ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺼ‬
 ‫ﻧ‬ eì matYk
piÆufruk):

،‫ﺎ‬‫ﻋ ْﻮﻧ‬ ‫ﺩ‬ ،‫ﻋ ْﻮﺕ‬ ‫ﺩ‬ ،ْ‫ﺗﻢ‬‫ﻋ ْﻮ‬ ‫ﺩ‬ ،‫ﻋ ْﻮﺕ‬ ‫ﺩ‬ ،‫ﻋﻮْﺍ‬ ‫ﺩ‬ ،‫ﺎ‬‫ﺩﻋ‬
‫ﻮ‬‫ﻧ ْﺪﻋ‬ ،‫ﻮ‬‫ ﹶﺃ ْﺩﻋ‬،‫ﻮﻥﹶ‬‫ﺗ ْﺪﻋ‬ ،‫ﻮ‬‫ﺗ ْﺪﻋ‬ ،‫ﻮﻥﹶ‬‫ﻳ ْﺪﻋ‬ ،‫ﻮ‬‫ﻳ ْﺪﻋ‬
،‫ﻮﺍ‬‫ﺗ ْﺪﻋ‬ ‫ ﹶﻻ‬،‫ﺗ ْﺪﻉ‬ ‫ ﹶﻻ‬،‫ﻮﺍ‬‫ ﹸﺍ ْﺩﻋ‬،‫ﹸﺍ ْﺩﻉ‬
(‫ﻮ‬‫ﺪﻋ‬
ْ ‫ﺗ‬ ،ْ‫ﻋﺖ‬ ‫ﺩ‬ ) ،‫ﺎﺀ‬‫ﺩﻋ‬ ،‫ﻋﻮ‬ ‫ﻣ ْﺪ‬ ،‫ﺍﻉﹴ‬‫ﺩ‬

www.understandquran.com 30 Email: UnderstandQuran@Yahoo.ie

pun:priEwaXn
2tuver pFic/t\ pun:priEwaXn nf8uk:

vYakrzM: <putiy 1XYayM>:

‫ﻦ‬ ‫ﻳ‬‫ ﺍﱠﻟﺬ‬،‫ﻱ‬‫ ﺍﱠﻟﺬ‬،‫ﺌﻚ‬‫ ﺃﹸﻭﻟ‬،‫ﻟﻚ‬‫ ﺫ‬،ِ‫ﻵﺀ‬‫ ﻫﺆ‬،‫ﻫﺬﹶﺍ‬

49I pxN] Ku{Ani[ @@*^ tvz v9i7uH\.

TPI 3pEyagic/\ 1v 1BYsi6uk.

cUHuvir} 1fu8uLL pus\tkM, tR, Emw tufNiytiEl6u cUHiekaH\ ‫ﻫﺬﺍ‬ 49u pRyuk.

1tuEpael nalu virlukLuM 1Et xiwyi} cUHiekaH\ ‫ ﻫﺆﻻﹶﺀ‬49u pRyuk.

cUHuvir} 1kelyuLL vYk\tiey <vs\tuvien> cUHiekaH\ ‫ﻚ‬

 ‫ﺫﻟ‬ 49u pRyuk. 1tuEpael

nalu virlukLuM 1Et xiwyi} cUHiekaH\ ‫ﻚ‬

 ‫ﺌ‬‫ــ‬
ٰ ‫ﺍﹸﻭﻟ‬ 49u pRyuk.

AerEya oa{6u9rItiyi} cUHuvir} mukLiEl6u 3y{8i 1}pM vLc/uekaH\ ‫ﻱ‬‫ ﺍﱠﻟﺬ‬49u

pRyuk. 1tuEpael nalu virlukLuM 1Et xiwyi} cUHiekaH\ ‫ﻦ‬ ‫ﻳ‬‫ ﺍﱠﻟﺬ‬49u pRyuk.

`ptY=ma6u9tuM
bn\Xi„i6u9tumay s{v/namN]
2t\ ‫ـﺬﺍ‬
ٰ ‫ﻫ‬
26U7{ ‫ﺆﻵﺀ‬ ‫ـ‬
ٰ ‫ﻫ‬
1t\  ‫ﻟ‬ٰ‫ﺫ‬
‫ﻚ‬
16U7{ ‫ﻚ‬
 ‫ﺌ‬‫ــ‬
ٰ ‫ﺍﹸﻭﹶﻟ‬
oruv[ ‫ﻱ‬‫ﹶﺍﱠﻟﺬ‬
oru kU7{ ‫ﻦ‬ ‫ﻳ‬‫ﹶﺍﱠﻟﺬ‬

www.understandquran.com 31 Email: UnderstandQuran@Yahoo.ie

‫‪4P\: pxNLuef p7ik‬‬
‫‪Ku{Ani} 5kExwM $),))) `pavwYM v9i7u-‬‬
‫‪!))_}prM pxNLuef p7ik‬‬
‫>‪<2v Ku{Aniel ema8M &*,))) pxNLuef %)ƒ E8aLM vru9u‬‬

‫]‪yUzi•\ _ @% _ Av{8n pxN‬‬

‫‪!. 2l|, 1l| ...‬‬

‫ﹶﻻ ﺇﹺﻟـٰـ ‪‬ﻪ ﹺﺇ ﱠﻻ ﺍﷲ‬ ‫|‪2l‬‬ ‫ﹶﻻ‬ ‫‪1732‬‬

‫ﺣﺪٌ‪.‬‬
‫‪ .‬ﻭﹶﻟ ْﻢ ‪‬ﻳﻜﹸﻦ ﻟﱠﻪ‪ ،‬ﹸﻛ ﹸﻔﻮ‪‬ﺍ ﹶﺃ ‪‬‬ ‫ﹶﻟ ْﻢ ‪‬ﻳ ‪‬ﻠ ْﺪ ‪‬ﻭﹶﻟ ْﻢ ﻳ‪‬ﻮﹶﻟ ْﺪ‬ ‫|‪2l‬‬ ‫ﹶﻟ ْﻢ‬ ‫‪347‬‬
‫>‪<BUtkalM‬‬
‫ﲔ‬
‫‪‬ﻭﻣ‪‬ﺎ ﹶﺃ ْﺭ ‪‬ﺳ ﹾﻠﻨ‪‬ﺎ ‪‬ﻙ ﹺﺇ ﱠﻻ ‪‬ﺭ ْﺣ ‪‬ﻤ ﹰﺔ ﱢﻟ ﹾﻠﻌ‪‬ﺎﹶﻟ ‪‬ﻤ ‪‬‬ ‫|‪2l|, 1l‬‬ ‫ﻣ‪‬ﺎ‬ ‫‪2155‬‬

‫ﺏ ‪‬ﻋﻠﹶﻴ ﹺﻬ ْﻢ ‪ ،‬ﻭ ﹶﻻ ﺇﹺﻟـٰـ ‪‬ﻪ ﹶﻏ ْﻴﺮ‪ ‬ﻙ‬

‫ﲑ ﺍﳌﹶﻐﻀ‪‬ﻮ ﹺ‬
‫ﹶﻏ ﹺ‬ ‫‪1l|a8, oSiek‬‬ ‫ﹶﻏﻴْﺮ‬ ‫‪147‬‬

‫ﹶﻻ ﺇﹺﻟـٰـ ‪‬ﻪ ﹺﺇ ﱠﻻ ﺍﷲ‬ ‫‪oSiek‬‬ ‫ﹺﺇ ﱠﻻ‬ ‫‪666‬‬

‫ﹺﺇ ﹾﻥ … ﹺﺇ ﱠﻻ‬
‫ﲔ‪.‬‬
‫‪‬ﻭﻣ‪‬ﺎ ﹶﺃ ْﺭ ‪‬ﺳ ﹾﻠﻨ‪‬ﺎ ‪‬ﻙ ﹺﺇ ﱠﻻ ‪‬ﺭ ْﺣ ‪‬ﻤ ﹰﺔ ﱢﻟ ﹾﻠﻌ‪‬ﺎﹶﻟ ‪‬ﻤ ‪‬‬ ‫ﻣ‪‬ﺎ …ﹺﺇ ﱠﻻ‬
‫‪@. 2t\, 1t\, ...‬‬
‫ﻀ ﹺﻞ ‪‬ﺭﺑ‪‬ﻲ‬
‫ٰﻫﺬﹶﺍ ‪‬ﻣ ْﻦ ﹶﻓ ْ‬ ‫\‪2t‬‬ ‫ٰﻫﺬﹶﺍ‪pu:‬‬ ‫‪225‬‬

‫‪pu:/s\`tI:‬‬ ‫‪2v‬‬ ‫ٰﻫ ‪‬ﺆﻻﹶﺀِ‬ ‫‪46‬‬

‫\‪1t‬‬ ‫ﻚ‬
‫ٰﺫ‪‬ﻟ ‪‬‬ ‫‪427‬‬

‫‪pu:/s\`tI:‬‬ ‫‪1v‬‬ ‫ﻚِ‬

‫ﺍﹸﻭﻟـٰـ‪‬ﺌ ‪‬‬ ‫‪204‬‬

‫ﺱ‪.‬‬
‫ﺻﺪ‪‬ﻭ ﹺﺭ ﺍﻟﻨ‪‬ﺎ ﹺ‬
‫ﺍﱠﻟﺬ‪‬ﻱ ﻳ‪ ‬ﻮ ْﺳ ﹺﻮﺱ‪ ‬ﻓ‪‬ﻲ ‪‬‬ ‫‪oruv[ Ö o9‬‬ ‫ﺍﱠﻟﺬ‪‬ﻱ‪pu:‬‬ ‫‪304‬‬

‫ﺖ ‪‬ﻋﻠﹶﻴ ﹺﻬ ْﻢ‬
‫ﻁ ﺍﱠﻟﺬ‪‬ﻳ ‪‬ﻦ ﺃﹶﻧﻌ‪‬ﻤ ‪‬‬
‫ﺻﺮ‪‬ﺍ ﹶ‬
‫‪‬‬ ‫{‪oru kU7‬‬ ‫ﻦ ‪pu:‬‬
‫ﺍﱠﻟ ‪‬ﺬﻳ ‪‬‬ ‫‪1080‬‬

‫‪#. 1v[, 1v{, niN], ...‬‬

‫ﹸﻗ ﹾﻞ ﻫ‪ ‬ﻮ ﺍﷲ ُ ﹶﺃ ‪‬ﺣﺪٌ ‪.‬‬ ‫[‪1v‬‬ ‫ﻫ‪ ‬ﻮ‬ ‫‪481‬‬

‫ﻼﺗ‪‬ﻬﻢْ ﺳ‪‬ﺎﻫ‪‬ﻮ ﹶﻥ ‪، .‬‬

‫ﺻﹶ‬‫ﲔ ‪ .‬ﺍﱠﻟﺬ‪‬ﻳ ‪‬ﻦ ‪‬ﻫﻢْ ﻋ‪‬ﻦ ‪‬‬
‫ﺼ ﱢﻠ ‪‬‬
‫ﹶﻓ ‪‬ﻮْﻳﻞﹲ ﱢﻟ ﹾﻠﻤ‪ ‬‬ ‫{‪1v‬‬ ‫‪pu:‬‬ ‫‪‬ﻫ ْﻢ‬ ‫‪444‬‬

‫‪nI‬‬ ‫‪pu:‬‬ ‫ﺖ‬

‫ﹶﺃْﻧ ‪‬‬ ‫‪81‬‬

‫‪‬ﻭ ﹶﻻ ﺃﹶﻧ‪‬ﺘ ْﻢ ﻋ‪‬ﺎﹺﺑﺪ‪‬ﻭ ﹶﻥ ﻣ‪‬ﺎ ﹶﺃ ْﻋﺒ‪‬ﺪ‪. ‬‬ ‫]‪niN‬‬ ‫‪pu:‬‬ ‫ﹶﺃْﻧﺘ‪‬ﻢ‬ ‫‪135‬‬

‫‪‬ﻭ ﹶﻻ ﹶﺃﻧ‪‬ﺎ ﻋ‪‬ﺎﹺﺑﺪٌ ﻣ‪‬ﺎ ‪‬ﻋﺒ‪‬ﺪ‪‬ﺗ ْﻢ ‪.‬‬ ‫[‪qa‬‬ ‫‪pu:/s\`tI:‬‬ ‫ﹶﺃﻧ‪‬ﺎ‬ ‫‪68‬‬

‫]‪qN‬‬ ‫‪pu:/s\`tI:‬‬ ‫ﺤﻦ‪‬‬

‫‪‬ﻧ ْ‬ ‫‪86‬‬

‫‪www.understandquran.com‬‬ ‫‪32‬‬ ‫‪Email: UnderstandQuran@Yahoo.ie‬‬

 ‫??‪$. Ar\, 4Æ\, 4Nien ...‬‬
‫ﻚ؟‬
‫ﻣ‪‬ﺎ ‪‬ﺩْﻳﻨ‪ ‬‬ ‫\‪4Æ‬‬ ‫ﻣ‪‬ﺎ ؟‬ ‫*‬

‫ﻣﻦ ‪‬ﺭﺑ‪‬ﻚ؟‬ ‫?\‪Ar‬‬ ‫ﻦ؟‬

‫‪‬ﻣ ْ‬ ‫‪823‬‬

‫ﻒ ﺍ ﹾﻟﺤ‪‬ﺎﻝ؟‬
‫ﹶﻛ ْﻴ ‪‬‬ ‫‪4Nien‬‬ ‫ﻒ؟‬
‫ﹶﻛ ْﻴ ‪‬‬ ‫‪83‬‬

‫ﻫﺬﹶﺍ ؟‬
‫ﹶﻛ ْﻢ ٰ‬ ‫?‪4`t‬‬ ‫ﻢ؟‬
‫ﹶﻛ ْ‬
‫?]‪%. 4E„a‬‬

‫‪sº{BM‬‬
‫ﹺﺇ ﹾﺫ‬
‫‪-‬‬ ‫‪239‬‬
‫)‪(BUtkalM‬‬

‫ﺼﺮ‪ ‬ﺍﻟ ﱠﻠ ‪‬ﻪ ﻭ‪‬ﺍ ﹾﻟ ﹶﻔ ْﺘﺢ‪. ‬‬

‫ﹺﺇﺫﹶﺍ ﺟ‪‬ﺎ َﺀ ‪‬ﻧ ْ‬ ‫‪sº{BM‬‬
‫ﹺﺇﺫﹶﺍ‬ ‫‪454‬‬
‫)‪(BavikalM‬‬
‫ﻮ ‪‬ﺭ‪::،‬‬
‫ﺸْ‬
‫ﻱ ﹶﺃ ْﺣﻴ‪‬ﺎﻧ‪‬ﺎ ‪‬ﺑ ْﻌ ‪‬ﺪ ﻣ‪‬ﺎ ﹶﺃﻣ‪‬ﺎ‪‬ﺗﻨ‪‬ﺎ ‪‬ﻭﹺﺇﹶﻟ ْﻴ ‪‬ﻪ ﺍﻟ‪‬ﻨ ‪‬‬
‫ﷲ ﺍﱠﻟ ‪‬ﺬ ْ‬
‫ﺤ ْﻤﺪ‪ِ ِ‬‬
‫ﹶﺍﹾﻟ ‪‬‬ ‫‪EwWM‬‬ ‫‪‬ﺑﻌْﺪ‬ ‫‪196‬‬

‫ﺤﹺﻴ ْﻴ ﹸﻜ ْﻢ‬
‫ﺍﷲُ ﺍﱠﻟﺬ‪‬ﻱ ‪‬ﺧ ﹶﻠ ﹶﻘﻜﹸ ْﻢ ﹸﺛ ‪‬ﻢ ‪‬ﺭ ‪‬ﺯ ﹶﻗﻜﹸ ْﻢ ﹸﺛ ‪‬ﻢ ﻳ‪ ‬ﻤ ْﻴﺘ‪‬ﻜﹸ ْﻢ ﹸﺛ ‪‬ﻢ ‪‬ﻳ ْ‬ ‫\‪pi9If‬‬ ‫ﹸﺛ ‪‬ﻢ‬ ‫‪338‬‬

‫ﹶﻛ ْﻢ ﹸﻓﻠﹸﻮﺱ ﻋ‪‬ﻨ ‪‬ﺪ ‪‬ﻙ‬ ‫‪1fu8\, smIpM‬‬ ‫‪‬ﻋ ْﻨ ‪‬ﺪ‬ ‫‪197‬‬

‫]‪^. gtik]Ö1vYyN‬‬
‫‪-‬ﻩ‪ -،‬ﻫ ْﻢ‪ -،‬ﻙ‪ -،‬ﹸﻛ ْﻢ‪-،‬ﻱ‪ -،‬ﻧﺎ‪ -،‬ﻫﺎ(‬ ‫)‪2Etaefa„M 4¡e„fu9u‬‬

‫ﹶﻟ ﹸﻜ ْﻢ ﺩ‪‬ﻳ‪‬ﻨ ﹸﻜ ْﻢ ‪‬ﻭ‪‬ﻟ ‪‬ﻲ ﺩ‪‬ﻳ ﹺﻦ‬ ‫‪EvHi‬‬ ‫ِ ﹺﻝ‪ ،‬ﹶﻝ‬ ‫‪1367‬‬

‫ﺸ ْﻴﻄﹶﺎ ‪‬ﻥ ﺍﻟ ‪‬ﺮ ﹺﺟ ْﻴ ﹺﻢ‬

‫ﷲ ‪‬ﻣ ‪‬ﻦ ﺍﻟ ‪‬‬
‫ﹶﺍﻋ‪ْ ‬ﻮﺫﹸ ﺑﹺﺎ ِ‬ ‫\‪ni9‬‬ ‫‪‬ﻣ ْﻦ‬ ‫‪3026‬‬

‫\‪kuRic/‬‬
‫ﺿ ‪‬ﻲ ﺍﷲُ ‪‬ﻋ ْﻨﻪ‪‬‬
‫‪‬ﺭ ‪‬‬ ‫>\‪<sMbic/‬‬ ‫‪‬ﻋ ْﻦ‬ ‫‪404‬‬

‫ﹺﺇ ﱠﻥ ﺍﻟ ﹼﻠ ‪‬ﻪ ‪‬ﻣ ‪‬ﻊ ﺍﻟﺼ‪‬ﺎﹺﺑﺮﹺﻳ ‪‬ﻦ‬ ‫‪o„M‬‬ ‫‪‬ﻣ ‪‬ﻊ‬ ‫‪163‬‬

‫ﺴ ﹺﻢ ﺍﻟ ﹼﻠ ‪‬ﻪ‬
‫ﹺﺑ ْ‬ ‫\‪ekaH‬‬ ‫ﺏ‬
‫ﹺ‬ ‫‪510‬‬

‫ﻓ‪‬ﻲ ﺳﺒﻴﻞ ﺍﷲ‬ ‫}‪_2‬‬ ‫ﻓ‪‬ﻲ‬ ‫‪1658‬‬

‫ﷲ ‪‬ﻭ‪‬ﺍﻧ‪‬ﺎ ‪‬ﺍﹶﻟ ْﻴ ‪‬ﻪ ﺭ‪‬ﺍ ﹺﺟﻌ‪‬ﻮْﻥ‬

‫‪‬ﺍﻧ‪‬ﺎِ ِ‬ ‫\‪_El6‬‬ ‫ﹺﺇﻟﹶﻰٰ‬ ‫‪736‬‬

‫ﻼﻡ‪ ‬ﻋ ﹶﻠ ْﻴ ﹸﻜ ْﻢ‬

‫ﺴﹶ‬‫ﺍﻟ ‪‬‬ ‫}‪Em‬‬ ‫ﻋﻠﹶﻰٰ‬
‫‪‬‬ ‫‪1423‬‬

‫‪-‬‬ ‫‪ver‬‬ ‫ﺣﺘ‪‬ﻰٰ‬

‫‪‬‬ ‫‪142‬‬

‫‪www.understandquran.com‬‬ ‫‪33‬‬ ‫‪Email: UnderstandQuran@Yahoo.ie‬‬

 ‫‪ - ٧‬ﺇﻥﹼ‪ ،‬ﺃﻥﹼ‪ ،‬ﺇﻥﹾ‪ ،‬ﺃﻥ‪...،‬‬
‫ﺴ ﹴﺮ‬
‫ﹺﺇ ﱠﻥ ﺍﹾﻟﺈﹺﻧﺴ‪‬ﺎ ﹶﻥ ﹶﻟﻔ‪‬ﻲ ﺧ‪ْ ‬‬ ‫‪ni¸yM‬‬ ‫ﹺﺇ ﱠﻥ‬ ‫‪1297‬‬

‫ﷲ‬
‫ﺤ ‪‬ﻤﺪ‪‬ﺍ ‪‬ﺭﺳ‪‬ﻮ ﹸﻝ ﺍ ِ‬
‫ﹶﺃ ْﺷ ‪‬ﻬﺪ‪ ‬ﹶﺃ ﱠﻥ ‪‬ﻣ ‪‬‬ ‫\‪_49‬‬ ‫ﹶﺃ ﱠﻥ‬ ‫‪263‬‬

‫ﹶﺃ ْﺷ ‪‬ﻬﺪ‪ ‬ﺃﻥ ﹼﻻ ﺇﹺﻟـٰـ ‪‬ﻪ ﺇ ﹼﻻ ﺍﷲ‬ ‫\‪_49‬‬ ‫ﹶﺃ ﹾﻥ‬ ‫‪576‬‬

‫ﹺﺇ ﹾﻥ ﺷ‪‬ﺎ َﺀ ﺍﷲ‬ ‫}‪4…i‬‬ ‫ﹺﺇ ﹾﻥ‬ ‫‪628‬‬

‫‪ – ٨‬ﹺﺇ‪‬ﻧﻤ‪‬ﺎ‪ ،‬ﹶﻟ ْﻮ ‪...‬‬

‫ﹺﺇ‪‬ﻧﻤ‪‬ﺎ ﺍﹾﻟﹶﺄ ْﻋﻤ‪‬ﺎ ﹸﻝ ﺑﹺﺎﻟ‪‬ﻨﻴ‪‬ﺎﺕ‬ ‫‪ma`tM‬‬ ‫ﹺﺇ‪‬ﻧﻤ‪‬ﺎ‬ ‫‪146‬‬

‫ﺸ ْﻴﻄﹶﺎﻥ‬
‫ﹶﻟ ْﻮ ‪‬ﺗ ﹾﻔ‪‬ﺘﺢ‪ ‬ﻋ ‪‬ﻤﻞﹸ ﺍﻟ ‪‬‬ ‫}‪4…i‬‬ ‫ﹶﻟ ْﻮ‬ ‫‪200‬‬

‫ﹸﻗ ﹾﻞ ﻳ‪‬ﺎ ﹶﺃ‪‬ﻳﻬ‪‬ﺎ ﺍﹾﻟﻜﹶﺎ ‪‬ﻓﺮ‪‬ﻭ ﹶﻥ‬ ‫‪1l|Eya, Eh‰‬‬ ‫‪‬ﻳﺎ‪ ،‬ﻳ‪‬ﺎﹶﺃ‪‬ﻳﻬ‪‬ﺎ‬ ‫‪150‬‬

‫ﺼﻠﹶﻮﺓ‬
‫ﺖ ﺍﻟ ‪‬‬
‫ﹶﻗ ْﺪ ﻗﹶﺎ ‪‬ﻣ ‪‬‬ ‫‪tI{c/yayuM‬‬ ‫ﹶﻗ ْﺪ‬ ‫‪409‬‬

‫ﺻﻔﺎﺕ ‪9. guzN], sMj\qa namN] etc.‬‬

‫ﺴ ﹺﻢ ﺍﻟ ﹼﻠ ‪‬ﻪ ﻓ‪‬ﻲ ﹶﺃ ‪‬ﻭﻟ‪‬ﻪ ﻭ‪‬ﺁ ‪‬ﺧﺮﹺﻩ‬
‫ﹺﺑ ْ‬ ‫‪AxYe8‬‬ ‫ﺃﹸﻭﻟﹶﻰٰ‬ ‫ﹶﺃﻭ‪‬ﻝ‬ ‫‪82‬‬

‫ﺴ ﹺﻢ ﺍﻟ ﹼﻠ ‪‬ﻪ ﻓ‪‬ﻲ ﹶﺃ ‪‬ﻭﻟ‪‬ﻪ ﻭ‪‬ﺁ ‪‬ﺧﺮﹺﻩ‬

‫ﹺﺑ ْ‬ ‫‪1vsan e8‬‬ ‫ﺁﺧ‪‬ﺮ ﺁ ‪‬ﺧﺮ‪‬ﺓ‬ ‫‪40‬‬

‫ﺴ ﹺﻢ ﺍﻟ ﹼﻠ ‪‬ﻪ ﺍﻟ ‪‬ﺮﺣْﻤ ﹺﻦ ﺍﻟ ‪‬ﺮﺣ‪‬ﻴ ﹺﻢ‬

‫ﹺﺑ ْ‬ ‫[‪prm karu zik‬‬ ‫‪‬ﺭ ْﺣﻤٰﻦ‬ ‫‪57‬‬

‫‪r=itav\, 3fms\T[,‬‬
‫ﲔ‬
‫ﺏ ﺍﹾﻟﻌ‪‬ﺎﹶﻟ ‪‬ﻤ ‪‬‬
‫ﺤ ْﻤﺪ‪ ‬ﻟ ﹼﻠ ‪‬ﻪ ‪‬ﺭ ‪‬‬
‫ﺍﹾﻟ ‪‬‬ ‫[‪pripalk‬‬ ‫ﺏ‬
‫‪‬ﺭ ‪‬‬ ‫‪970‬‬

‫‪papEmacnM‬‬
‫ﺖ ﺍﹾﻟ ‪‬ﻐﻔﹸ ْﻮﺭ‪ ‬ﺍﹾﻟ ‪‬ﺮ ‪‬ﺣ ْﻴﻢ‪‬‬
‫ﻚ ﹶﺃْﻧ ‪‬‬
‫ﹺﺇ‪‬ﻧ ‪‬‬ ‫[‪n}ku9v‬‬ ‫ﹶﻏﻔﹸﻮﺭ‬ ‫‪91‬‬

‫ﻭ‪‬ﺍﷲُ ‪‬ﻋﻠ‪‬ﻴﻢٌ ‪‬ﺣﻜ‪‬ﻴﻢٌ‬ ‫[‪4lðaM 1Riyu9v‬‬ ‫‪‬ﻋﻠ‪‬ﻴﻢ‬ ‫‪162‬‬

‫ﺴ ْﻲ ﹸﻇ ﹾﻠﻤ‪‬ﺎ ﹶﻛ‪‬ﺜ ْﻴﺮ‪‬ﺍ‬

‫ﺍﹶﻟ ﹼﻠ ‪‬ﻬ ‪‬ﻢ ‪‬ﺍ‪‬ﻧ ْﻲ ﹶﻇ ﹶﻠ ْﻤﺖ‪ ‬ﻧ ﹾﻔ ِ‬ ‫‪XaraLM‬‬ ‫ﹶﻛﺜ‪‬ﲑ ﹶﻛ‪‬ﺜﲑ‪‬ﺓ‬ ‫‪74‬‬

‫ﺴ ﹺﻢ ﺍﻟ ﹼﻠ ‪‬ﻪ ﺍﻟ ‪‬ﺮﺣْﻤ ﹺﻦ ﺍﻟ ‪‬ﺮﺣ‪‬ﻴ ﹺﻢ‬

‫ﹺﺑ ْ‬ ‫‪kruzaniXi‬‬ ‫‪‬ﺭﺣ‪‬ﻴﻢ‬ ‫‪182‬‬

‫>]‪!) Ay8uk] <x~W\faÆN‬‬

‫[‪Ku{A‬‬ ‫ﹸﻗﺮْﺁﻥ‬ ‫‪70‬‬

‫ﺽ‬
‫ﺕ ‪‬ﻭﻣ‪‬ﺎ ﻓ‪‬ﻲ ﺍﹾﻟﹶﺄ ْﺭ ﹺ‬
‫ﺴﻤ‪‬ﺎﻭ‪‬ﺍ ‪‬‬
‫ﺴ‪‬ﺒﺢ‪ ‬ﻟ ﱠﻠ ‪‬ﻪ ﻣ‪‬ﺎ ﻓ‪‬ﻲ ﺍﻟ ‪‬‬
‫ﻳ‪ ‬‬ ‫‪BUmi‬‬ ‫ﹶﺃﺭْﺽ‬ ‫‪461‬‬

‫ﺳﻤ‪‬ﻮﺍﺕ ‪(b:v‬‬
‫)‪‬‬ ‫‪AkawM‬‬ ‫‪‬ﺳﻤ‪‬ﺎﺀ‬ ‫‪310‬‬

‫‪www.understandquran.com‬‬ ‫‪34‬‬ ‫‪Email: UnderstandQuran@Yahoo.ie‬‬

 ‫{‪!! `pvackÅa{ & nbima‬‬
‫[‪`pvack‬‬ ‫‪(b.v‬‬ ‫‪‬ﺭﺳ‪‬ﻞ ) ‪ :‬ﺭﺳ‪‬ﻮﻝ‬ ‫‪332‬‬

‫‪nbi‬‬ ‫‪(b:v‬‬ ‫‪‬ﻧﹺﺒ ‪‬ﻲ )‪‬ﻧﹺﺒﻴ‪‬ﻮﻥ‪ ،‬ﻧﹺﺒﻴ‪‬ﲔ‪ ،‬ﹶﺃْﻧﹺﺒﻴ‪‬ﺎﺀ‬ ‫‪75‬‬

‫ﺁﺩ‪‬ﻡ ﻧ‪‬ﻮﺡ ﹺﺇْﺑﺮ‪‬ﺍﻫ‪‬ﻴﻢ ﻟﹸﻮﻁ ﹺﺇ ْﺳﻤ‪‬ﺎﻋ‪‬ﻴﻞ ‪‬ﻳ ْﻌﻘﹸﻮﺏ ﹺﺇ ْﺳﺮ‪‬ﺍﺋ‪‬ﻴﻞ‬ ‫‪279‬‬

‫>]‪<`pvack[maruef Epruk‬‬
‫‪‬ﻰ ﻋ‪‬ﻴﺴ‪‬ﻰ ﺍﺑ ﹺﻦ ‪‬ﻣ ْﺮﻳ‪‬ﻢ ﻫ‪‬ﻮﺩ‬
‫ﺷ ‪‬ﻌﻴْﺐ ﻣ‪‬ﻮﺳ ٰ‬
‫‪‬‬ ‫‪225‬‬

‫‪!@ piwacuM 1nuyayikLuM‬‬

‫\‪piwac‬‬ ‫ﺷﻴ‪‬ﺎﻃ‪‬ﲔ ‪( b:v:‬‬
‫‪‬ﺷ ْﻴﻄﹶﺎﻥ ) ‪‬‬ ‫‪88‬‬

‫[‪Pi{oO[ <puratn 2Ojip\WY‬‬

‫>{„‪BrzaXikarikLuef s\TanE‬‬ ‫‪‬ﻓ ْﺮ ‪‬ﻋﻮْﻥ‬ ‫‪74‬‬

‫_ ‪!# prElakM‬‬ ‫ﺁ ‪‬ﺧﺮ‪‬ﺓ‬

‫‪prElakM‬‬ ‫ﺍﻟﹾﺂ ‪‬ﺧﺮ‪‬ﺓ‬ ‫‪115‬‬

‫‪Eta7M‬‬
‫‪sV{”M‬‬ ‫ﺠﻨ‪‬ﺔ‬
‫ﺍﹾﻟ ‪‬‬ ‫‪(b.v.‬‬ ‫‪‬ﺟﻨ‪‬ﺔ ) ‪‬ﺟﻨ‪‬ﺎﺕ‬ ‫‪147‬‬

‫‪nrkM‬‬ ‫‪‬ﺟ ‪‬ﻬﻨ‪‬ﻢ‬ ‫‪77‬‬

‫ﺏ ﺍﻟﻨ‪‬ﺎ ﹺﺭ‬
‫ﺴ‪‬ﻨ ﹰﺔ ‪‬ﻭ ‪‬ﻗﻨ‪‬ﺎ ‪‬ﻋﺬﹶﺍ ‪‬‬
‫ﺴ‪‬ﻨ ﹰﺔ ‪‬ﻭﻓ‪‬ﻲ ﺍﻵ ‪‬ﺧ ‪‬ﺮ ‪‬ﺓ ‪‬ﺣ ‪‬‬
‫‪‬ﺭ‪‬ﺑﻨ‪‬ﺂ ﺁ‪‬ﺗﻨ‪‬ﺎ ﻓ‪‬ﻲ ﺍﻟ ‪‬ﺪْﻧﻴ‪‬ﺎ ‪‬ﺣ ‪‬‬ ‫=‪wi‬‬ ‫‪‬ﻋﺬﹶﺍﺏ‬ ‫‪322‬‬

‫‪tI‬‬
‫ﺏ ﺍﻟﻨ‪‬ﺎ ﹺﺭ‬
‫ﺴ‪‬ﻨ ﹰﺔ ‪‬ﻭ ‪‬ﻗﻨ‪‬ﺎ ‪‬ﻋﺬﹶﺍ ‪‬‬
‫ﺴ‪‬ﻨ ﹰﺔ ‪‬ﻭﻓ‪‬ﻲ ﺍﻵ ‪‬ﺧ ‪‬ﺮ ‪‬ﺓ ‪‬ﺣ ‪‬‬
‫‪‬ﺭ‪‬ﺑﻨ‪‬ﺂ ﺁ‪‬ﺗﻨ‪‬ﺎ ﻓ‪‬ﻲ ﺍﻟ ‪‬ﺪْﻧﻴ‪‬ﺎ ‪‬ﺣ ‪‬‬ ‫>‪<nrkM‬‬ ‫ﻧ‪‬ﺎﺭ‬ ‫‪145‬‬

‫ﻦ‪.‬‬
‫ﻚ ‪‬ﻳ ْﻮ ﹺﻡ ﺍﻟﺪ‪‬ﻳ ﹺ‬
‫ﻣ‪‬ﺎ‪‬ﻟ ‪‬‬ ‫‪xivsM‬‬ ‫) ﹶﺃﻳ‪‬ﺎﻡ ‪( b.v.‬‬ ‫‪‬ﻳﻮْﻡ‬ ‫‪393‬‬

‫‪!$ viwVasvumayi be„7v‬‬

‫‪1l|ahu‬‬
‫‪1l|ahuEv‬‬ ‫ﻢ(‬
‫ﺍﷲ ) ﺍﹶﻟ ﹼﻠ ‪‬ﻬ ‪‬‬ ‫‪2702‬‬

‫[‪5k‬‬
‫‪‬ﻭﹶﻟ ْﻢ ‪‬ﻳﻜﹸﻦ ﻟﱠﻪ‪ ،‬ﹸﻛ ﹸﻔﻮ‪‬ﺍ ﹶﺃ ‪‬ﺣﺪٌ‬ ‫ﺣﺪٌ‪،‬‬
‫ﹸﻗ ﹾﻞ ﻫ‪ ‬ﻮ ﺍﷲُ ﹶﺃ ‪‬‬ ‫ﺣﺪ‪‬ﻯٰ( ‪oruv[ s\`tI,‬‬ ‫ﹶﺃﺣ‪‬ﺪ )ﹺﺇ ْ‬ ‫‪85‬‬

‫ﹶﻻ ﺇﹺﻟـٰـ ‪‬ﻪ ﹺﺇ ﱠﻻ ﺍﷲ‬ ‫‪eexvM‬‬ ‫) ﺁ‪‬ﻟﻬ‪‬ﺔ ‪( b.v.‬‬ ‫ﺇﹺﻟـٰـ ‪‬ﻪ‬ ‫‪34‬‬

‫ﺐ ﻓ‪‬ﻴ ‪‬ﻪ‬
‫ﺏ ﹶﻻ ‪‬ﺭْﻳ ‪‬‬
‫ﻚ ﺍﹾﻟ ‪‬ﻜﺘ‪‬ﺎ ‪‬‬
‫ٰﺫ‪‬ﻟ ‪‬‬ ‫‪`g£M‬‬ ‫(‬ ‫‪‬ﻛﺘ‪‬ﺎﺏ)‪ b.v.‬ﹸﻛﺘ‪‬ﺐ‬ ‫‪261‬‬

‫‪‬ﻣ ﹶﻠﻚ‪ ‬ﺍﹾﻟ ‪‬ﻤﻮْﺕ‬ ‫‪malaK‬‬ ‫ﻼ‪‬ﺋﻜﹶﺔ ‪( b:v‬‬

‫‪‬ﻣﻠﹶﻚ ) ‪‬ﻣ ﹶ‬ ‫‪88‬‬

‫ﺼ ْﺒ ﹺﺮ‬
‫ﺻﻮْﺍ ﺑﹺﺎﻟ ‪‬‬
‫ﺤ ‪‬ﻖ ‪‬ﻭ‪‬ﺗﻮ‪‬ﺍ ‪‬‬
‫ﺻﻮْﺍ ﺑﹺﺎﹾﻟ ‪‬‬
‫‪‬ﻭ‪‬ﺗﻮ‪‬ﺍ ‪‬‬ ‫‪stYM‬‬ ‫‪‬ﺣ ‪‬ﻖ‬ ‫‪247‬‬

‫‪www.understandquran.com‬‬ ‫‪35‬‬ ‫‪Email: UnderstandQuran@Yahoo.ie‬‬

 ‫[‪!% xI‬‬
‫ﲔ‬
‫ﺏ ﺍﹾﻟﻌ‪‬ﺎﹶﻟ ‪‬ﻤ ‪‬‬
‫ﷲ ‪‬ﺭ ‪‬‬
‫ﺤ ْﻤﺪ‪ِ ِ ‬‬
‫ﺍﹾﻟ ‪‬‬ ‫‪s\tuti‬‬ ‫‪‬ﺣﻤْﺪ‬ ‫‪43‬‬

‫;‪`ptiPlM‬‬
‫ﹶﻟ ﹸﻜ ْﻢ ﺩ‪‬ﻳ‪‬ﻨ ﹸﻜ ْﻢ ‪‬ﻭ‪‬ﻟ ‪‬ﻲ ﺩ‪‬ﻳ ﹺﻦ‬ ‫ﻦ‪،.‬‬
‫ﻚ ‪‬ﻳ ْﻮ ﹺﻡ ﺍﻟﺪ‪‬ﻳ ﹺ‬
‫ﻣ‪‬ﺎ‪‬ﻟ ‪‬‬ ‫‪jIvit‬‬ ‫ﺩ‪‬ﻳﻦ‬ ‫‪92‬‬
‫‪vYvs\T‬‬
‫ﻼﺓﹸ ‪‬ﺧ ْﻴﺮٌ ‪‬ﻣ ‪‬ﻦ ﺍﻟ‪‬ﻨﻮْﻡ‬
‫ﺼﹶ‬‫ﺍﻟ ‪‬‬ ‫‪nms\karM‬‬ ‫ﺻﻼﹶﺓ‬
‫‪‬‬ ‫‪83‬‬

‫;‪E`wW\Ft‬‬
‫ﻀ ﹺﻞ ‪‬ﺭﺑ‪‬ﻲ‬
‫ﻫﺬﹶﺍ ‪‬ﻣ ْﻦ ﹶﻓ ْ‬ ‫‪oOxarYM‬‬ ‫ﹶﻓﻀْﻞ‬ ‫‪84‬‬

‫ﺏ ﺍﻟﻨ‪‬ﺎ ﹺﺭ‬
‫ﺴ‪‬ﻨ ﹰﺔ ‪‬ﻭ ‪‬ﻗﻨ‪‬ﺎ ‪‬ﻋﺬﹶﺍ ‪‬‬
‫ﺴ‪‬ﻨ ﹰﺔ ‪‬ﻭﻓ‪‬ﻲ ﺍﻵ ‪‬ﺧ ‪‬ﺮ ‪‬ﺓ ‪‬ﺣ ‪‬‬
‫‪‬ﺭ‪‬ﺑﻨ‪‬ﺂ ﺁ‪‬ﺗﻨ‪‬ﺎ ﻓ‪‬ﻲ ﺍﻟ ‪‬ﺪْﻧﻴ‪‬ﺎ ‪‬ﺣ ‪‬‬ ‫ﺴﻨ‪‬ﺎﺕ ‪nÅ _ (b.v.‬‬
‫) ‪‬ﺣ ‪‬‬ ‫ﺴﻨ‪‬ﺔ‬
‫‪‬ﺣ ‪‬‬ ‫‪31‬‬

‫;‪38mM‬‬
‫ﺼﻠﹶﻮﺓﹸ ‪‬ﺧ ْﻴﺮٌ ‪‬ﻣ ‪‬ﻦ ﺍﻟ‪‬ﻨﻮْﻡ‬
‫ﺍﹶﻟ ‪‬‬ ‫‪E`wW\FM‬‬ ‫‪‬ﺧﻴْﺮ‬ ‫‪186‬‬

‫]‪!^ jnN‬‬
‫ﺴ ْﻲ ﹸﻇ ﹾﻠﻤ‪‬ﺎ ﹶﻛ‪‬ﺜ ْﻴﺮ‪‬ﺍ‬
‫ﺍﹶﻟ ﹼﻠ ‪‬ﻬ ‪‬ﻢ ‪‬ﺍ‪‬ﻧ ْﻲ ﹶﻇ ﹶﻠ ْﻤﺖ‪ ‬ﻧ ﹾﻔ ِ‬ ‫‪wrIrM‬‬ ‫‪‬ﻧﻔﹾﺲ ﹶﺃ ْﻧﻔﹸﺲ )‪( b.v.‬‬ ‫‪293‬‬

‫‪،‬‬
‫ﺤ ‪‬ﻤﺪ‪‬ﺍ ‪‬ﻋ ْﺒﺪ‪‬ﻩ ‪‬ﻭ ‪‬ﺭ ‪‬ﺳ ْﻮﻟﹸﻪ‬
‫ﹶﺍ ْﺷ ‪‬ﻬﺪ‪ ‬ﹶﺃ ﱠﻥ ‪‬ﻣ ‪‬‬ ‫‪1fim‬‬ ‫ﻋﺒ‪‬ﺎﺩ )‪(b.v.l‬‬
‫‪‬‬ ‫‪‬ﻋﺒْﺪ‬ ‫‪126‬‬

‫ﻦ‪...‬‬
‫‪.‬ﹺﺇ ﱠﻻ ﺍﱠﻟﺬ‪‬ﻳ ‪‬‬ ‫ﺴ ﹴﺮ‬
‫ﹺﺇ ﱠﻥ ﺍﹾﻟﺈﹺﻧﺴ‪‬ﺎ ﹶﻥ ﹶﻟﻔ‪‬ﻲ ﺧ‪ْ ‬‬ ‫[‪mnuWY‬‬ ‫‪‬ﺍْﻧﺴ‪‬ﺎﻥ‬ ‫‪65‬‬

‫ﺱ‬
‫ﺱ ‪.‬ﺇﹺﻟـٰـ ‪‬ﻪ ﺍﻟﻨ‪‬ﺎ ﹺ‬
‫ﻚ ﺍﻟﻨ‪‬ﺎ ﹺ‬
‫ﺱ ‪ .‬ﻣ ‪‬ﻠ ‪‬‬
‫ﺏ ﺍﻟﻨ‪‬ﺎ ﹺ‬
‫ﹸﻗ ﹾﻞ ﹶﺃﻋ‪‬ﻮ ﹸﺫ ﹺﺑ ‪‬ﺮ ‪‬‬ ‫{‪mnuWY‬‬ ‫ﻧ‪‬ﺎﺱ‬ ‫‪248‬‬

‫‪jnt Ö‬‬
‫ﻳ ﹶﻘ ْﻮ ﹺﻡ ﺍ ْﻋ‪‬ﺒﺪ‪‬ﻭﺍ ﺍﷲَ ﻣ‪‬ﺎ ﹶﻟ ﹸﻜ ْﻢ ﻣ‪‬ﻦ ﺇﹺﻟ ‪‬ﻪ ﹶﻏ ْﻴﺮ‪‬ﻩ‬ ‫‪smUhM‬‬ ‫ﹶﻗﻮْﻡ‬ ‫‪383‬‬

‫‪ _ 2h ElakM‬ﺩﻧْـﻴ‪‬ـﺎ &!‬

‫ﺏ ﺍﻟﻨ‪‬ﺎ ﹺﺭ‬
‫ﺴ‪‬ﻨ ﹰﺔ ‪‬ﻭ ‪‬ﻗﻨ‪‬ﺎ ‪‬ﻋﺬﹶﺍ ‪‬‬
‫ﺴ‪‬ﻨ ﹰﺔ ‪‬ﻭﻓ‪‬ﻲ ﺍﻵ ‪‬ﺧ ‪‬ﺮ ‪‬ﺓ ‪‬ﺣ ‪‬‬
‫‪ 2hElakM‬ﺭ‪‬ﺑﻨ‪‬ﺂ ﺁ‪‬ﺗﻨ‪‬ﺎ ﻓ‪‬ﻲ ﺍﻟ ‪‬ﺪْﻧﻴ‪‬ﺎ ‪‬ﺣ ‪‬‬ ‫‪‬ﺩْﻧﻴ‪‬ﺎ‬ ‫‪115‬‬

‫ﺴﻜﹸ ْﻢ ‪‬ﻓﻲ ‪‬ﺳﺒﹺﻴ ﹺﻞ ﺍﻟ ﹼﻠ ‪‬ﻪ‬

‫‪‬ﻭﺟ‪‬ﺎ ‪‬ﻫﺪ‪‬ﻭﺍ ﹺﺑﹶﺄ ْﻣﻮ‪‬ﺍ‪‬ﻟ ﹸﻜ ْﻢ ‪‬ﻭﺃﹶﻧﻔﹸ ِ‬ ‫‪ma{”M‬‬ ‫ﺳﺒ‪‬ﻞ ‪(b.v.‬‬
‫‪‬ﺳﺒﹺﻴﻞ ) ‪‬‬ ‫‪176‬‬

‫ﺖ ‪‬ﻋﻠﹶﻴ ﹺﻬ ْﻢ‬
‫ﻁ ﺍﱠﻟﺬ‪‬ﻳ ‪‬ﻦ ﺃﹶﻧﻌ‪‬ﻤ ‪‬‬
‫ﺻﺮ‪‬ﺍ ﹶ‬
‫‪‬‬ ‫‪ma{”M‬‬ ‫ﺻﺮ‪‬ﺍﻁ‬
‫‪‬‬ ‫‪46‬‬

‫ﲔ‬
‫ﺏ ﺍﹾﻟﻌ‪‬ﺎﹶﻟ ‪‬ﻤ ‪‬‬
‫ﺤ ْﻤﺪ‪ ‬ﻟ ﹼﻠ ‪‬ﻪ ‪‬ﺭ ‪‬‬
‫ﺍﹾﻟ ‪‬‬ ‫‪ElakM‬‬ ‫)ﻋ‪‬ﺎﹶﻟﻤ‪‬ﲔ ‪(b.v.‬‬ ‫ﻋ‪‬ﺎﻟﹶﻢ‬ ‫‪73‬‬

‫‪pzM Ö‬‬
‫ﺴﻜﹸ ْﻢ ﻓ‪‬ﻲ ‪‬ﺳﺒﹺﻴ ﹺﻞ ﺍﻟ ﹼﻠ ‪‬ﻪ‬
‫‪‬ﻭﺟ‪‬ﺎ ‪‬ﻫﺪ‪‬ﻭﺍ ﹺﺑﹶﺄ ْﻣﻮ‪‬ﺍ‪‬ﻟ ﹸﻜ ْﻢ ‪‬ﻭﺃﹶﻧﻔﹸ ِ‬ ‫\‪s©8‬‬ ‫ﻣ‪‬ﺎﻝ ) ﹶﺃ ْﻣﻮ‪‬ﺍﻝ ‪(b.v.l‬‬ ‫‪86‬‬

‫‪www.understandquran.com‬‬ ‫‪36‬‬ ‫‪Email: UnderstandQuran@Yahoo.ie‬‬

‫]‪yUzi•\ _ @^ _ Av{8n `kiyk‬‬

‫]‪t~tIy `kiyk‬‬
‫>\‪<`kiyaXatuvie˙ 1{Tmaz\ n}kiyi6u-t‬‬
‫‪`pv{8i6uk‬‬ ‫‪‬ﻓﻌْﻞ‬ ‫‪‬ﻣ ﹾﻔﻌ‪‬ﻮﻝ‬ ‫ﻓﹶﺎﻋ‪‬ﻞ‬ ‫‪‬ﺍ ﹾﻓ ‪‬ﻌ ﹾﻞ‬ ‫‪‬ﻳ ﹾﻔ ‪‬ﻌﻞﹸ‬ ‫ﹶﻓ ‪‬ﻌ ﹶﻞ *‬ ‫‪105‬‬

‫ﺼﺮ‪ ‬ﺍﻟ ﱠﻠ ‪‬ﻪ‬

‫ﹺﺇﺫﹶﺍ ﺟ‪‬ﺎﺀ ‪‬ﻧ ْ‬
‫‪tuR6uk‬‬ ‫ﹶﻓﺘْﺢ‬ ‫‪‬ﻣ ﹾﻔﺘ‪‬ﻮﺡ‬ ‫ﻓﹶﺎﺗ‪‬ﺢ‬ ‫ﺢ‬
‫‪‬ﺍ ﹾﻓ‪‬ﺘ ْ‬ ‫‪‬ﻳ ﹾﻔ‪‬ﺘﺢ‪‬‬ ‫ﺢ*‬
‫ﹶﻓ‪‬ﺘ ‪‬‬ ‫‪29‬‬
‫ﺢ‬
‫ﻭ‪‬ﺍﹾﻟ ﹶﻔ ْﺘ ‪‬‬
‫ﺍﹶﻟ ﹼﻠ ‪‬ﻬ ‪‬ﻢ ﺍ ْﺟ ‪‬ﻌ ﹾﻠﹺﻨ ْﻲ ‪‬ﻣ ‪‬ﻦ‬
‫‪3Ha6uk‬‬ ‫‪‬ﺟﻌْﻞ‬ ‫ﺠﻌ‪‬ﻮﻝ‬
‫‪‬ﻣ ْ‬ ‫ﺟ‪‬ﺎﻋ‪‬ﻞ‬ ‫‪‬ﺍ ْﺟ ‪‬ﻌ ﹾﻞ‬ ‫ﺠ ‪‬ﻌﻞﹸ‬
‫‪‬ﻳ ْ‬ ‫‪‬ﺟ ‪‬ﻌ ﹶﻞ *‬ ‫‪346‬‬
‫ﺍﻟ‪‬ﺘﻮ‪‬ﺍﹺﺑ ْﻴ ‪‬ﻦ‬
‫ﺼﺮ‪ ‬ﺍﻟﱠﻠ ‪‬ﻪ‬
‫ﹺﺇﺫﹶﺍ ﺟ‪‬ﺎﺀ ‪‬ﻧ ْ‬
‫‪shayi6uk‬‬ ‫‪‬ﻧﺼْﺮ‬ ‫‪‬ﻣ ْﻨﺼ‪‬ﻮﺭ‬ ‫ﻧ‪‬ﺎﺻ‪‬ﺮ‬ ‫ﺼ ْﺮ‬
‫ﹸﺍْﻧ ‪‬‬ ‫‪‬ﻳ ْﻨﺼ‪‬ﺮ‪‬‬ ‫ﺼ ‪‬ﺮ *‬
‫‪‬ﻧ ‪‬‬ ‫‪92‬‬
‫ﻭ‪‬ﺍ ﹾﻟ ﹶﻔ ْﺘﺢ‪‬‬
‫ﻣ‪‬ﻦ ‪‬ﺷ ‪‬ﺮ ﻣ‪‬ﺎ ‪‬ﺧ ﹶﻠ ‪‬ﻖ‬ ‫‪s~W\fi6uk‬‬ ‫‪‬ﺧﻠﹾﻖ‬ ‫ﺨﻠﹸﻮﻕ‬
‫‪‬ﻣ ْ‬ ‫ﺧ‪‬ﺎﻟ‪‬ﻖ‬ ‫ﹸﺍ ْﺧ ﹸﻠ ْﻖ‬ ‫ﺨﻠﹸﻖ‪‬‬
‫‪‬ﻳ ْ‬ ‫‪‬ﺧ ﹶﻠ ‪‬ﻖ‬ ‫‪248‬‬

‫ﹸﻗ ﹾﻞ ﻳ‪‬ﺎ ﹶﺃ‪‬ﻳﻬ‪‬ﺎ‬

‫ﺍﹾﻟﻜﹶﺎ ‪‬ﻓﺮ‪‬ﻭﻥﹶ‪،‬‬
‫‪1viwVsi6uk‬‬ ‫ﹸﻛﻔﹾﺮ‬ ‫‪‬ﻣ ﹾﻜﻔﹸﻮﺭ‬ ‫ﻛﹶﺎﻓ‪‬ﺮ‬ ‫ﹸﺍ ﹾﻛ ﹸﻔ ْﺮ‬ ‫‪‬ﻳ ﹾﻜﻔﹸﺮ‪‬‬ ‫ﹶﻛ ﹶﻔ ‪‬ﺮ *‬ ‫‪461‬‬
‫ﺸﻜﹸﺮ‪ ‬ﻙ ‪‬ﻭ ﹶﻻ‬
‫‪‬ﻭ‪‬ﻧ ْ‬
‫‪‬ﻧ ﹾﻜﻔﹸﺮ‪ ‬ﻙ‬
‫ﺴ ْﺮﻧ‪‬ﺎ ﺍﹾﻟ ﹸﻘ ْﺮﺀَﺍ ﹶﻥ‬
‫ﹶﻟ ﹶﻘ ْﺪ ‪‬ﻳ ‪‬‬
‫‪oa{0i6uk‬‬ ‫‪‬ﺫﻛﹾﺮ‬ ‫‪‬ﻣ ﹾﺬﻛﹸﻮﺭ‬ ‫ﺫﹶﺍﻛ‪‬ﺮ‬ ‫ﹸﺍ ﹾﺫ ﹸﻛ ْﺮ‬ ‫‪‬ﻳ ﹾﺬﻛﹸﺮ‪‬‬ ‫ﹶﺫ ﹶﻛ ‪‬ﺮ *‬ ‫‪163‬‬
‫ﻟ‪‬ﻠ ّ‪‬ﺬﻛﹾﺮ‬
‫‪‬ﻭﻋ‪‬ﺎ ‪‬ﻓﹺﻨ ْﻲ ﻭ‪‬ﺍﺭْ ‪‬ﺯ ﹾﻗﹺﻨﻲْ‬
‫‪n}kuk‬‬ ‫ﹺﺭﺯْﻕ‬ ‫‪‬ﻣ ْﺮﺯ‪‬ﻭﻕ‬ ‫ﺭ‪‬ﺍﺯﹺﻕ‬ ‫ﻕ‬
‫ﹸﺍ ْﺭ ‪‬ﺯ ْ‬ ‫‪‬ﻳ ْﺮﺯ‪‬ﻕ‪‬‬ ‫ﻕ‬
‫‪‬ﺭ ‪‬ﺯ ‪‬‬ ‫‪122‬‬
‫ﻭ‪‬ﺍ ْﺭ ﹶﻓ ْﻌﹺﻨ ْﻲ‬
‫ﷲ‬
‫‪‬ﻳ ْﺪ ‪‬ﺧﻠﹸﻮ ﹶﻥ ﻓ‪‬ﻲ ﺩ‪‬ﻳ ﹺﻦ ﺍ ِ‬
‫‪`pEvwi6uk‬‬ ‫‪‬ﻣ ْﺪﺧ‪‬ﻮﻝ ‪‬ﺩﺧ‪‬ﻮﻝ‬ ‫ﺩ‪‬ﺍﺧ‪‬ﻞ‬ ‫ﹸﺍ ْﺩﺧ‪‬ﻞ‬ ‫‪‬ﻳ ْﺪﺧ‪‬ﻞﹸ‬ ‫‪‬ﺩ ‪‬ﺧ ﹶﻞ‬ ‫‪78‬‬
‫ﹶﺃ ﹾﻓﻮ‪‬ﺍﺟ‪‬ﺎ‬
‫ﹺﺇﻳ‪‬ﺎ ‪‬ﻙ ‪‬ﻧ ْﻌﺒ‪‬ﺪ‪ ‬ﻭﹺﺇﻳ‪‬ﺎ ‪‬ﻙ‬
‫‪vSie„fuk‬‬ ‫‪‬ﻋﺒ‪‬ﺎﺩ‪‬ﺓ‬ ‫‪‬ﻣ ْﻌﺒ‪‬ﻮﺩ‬ ‫ﻋ‪‬ﺎﺑﹺﺪ‬ ‫ﹸﺍ ْﻋ‪‬ﺒ ْﺪ‬ ‫‪‬ﻳ ْﻌﺒ‪‬ﺪ‪‬‬ ‫‪‬ﻋ‪‬ﺒ ‪‬ﺪ *‬ ‫‪143‬‬
‫ﺴ‪‬ﺘ ‪‬ﻌﲔ‪‬‬
‫‪‬ﻧ ْ‬
‫ﺏ‬
‫ﺿ ‪‬ﺮ ‪‬‬
‫‪‬‬ ‫ﺿ ‪‬ﺮﺏ‪،‬‬
‫‪‬‬
‫‪1fi6uk‬‬ ‫ﺿﺮْﺏ‬
‫ﻀﺮ‪‬ﻭﺏ ‪‬‬
‫ﺏ ﺿ‪‬ﺎﺭﹺﺏ ‪‬ﻣ ْ‬
‫ﺿ ﹺﺮ ْ‬
‫ﻀ ﹺﺮﺏ‪ ‬ﺍ ْ‬
‫ﺏ* ‪‬ﻳ ْ‬
‫ﺿ ‪‬ﺮ ‪‬‬
‫‪‬‬ ‫‪58‬‬
‫ﻼ‬
‫ﷲ ‪‬ﻣﹶﺜ ﹰ‬
‫ﺍُ‬
‫ﻓﹶﺎ ﹾﻏ ‪‬ﻔﺮْ ‪‬ﻟ ْﻲ ‪‬ﻣ ْﻐ ‪‬ﻔ ‪‬ﺮ ﹰﺓ ‪‬ﻣ ْﻦ‬ ‫‪papEmacnM‬‬
‫‪n}kuk‬‬ ‫‪‬ﻣ ْﻐ ‪‬ﻔﺮ‪‬ﺓ‬ ‫‪‬ﻣ ْﻐ ﹸﻔﻮﺭ‬ ‫ﻏﹶﺎﻓ‪‬ﺮ‬ ‫‪‬ﺍ ﹾﻏ ‪‬ﻔ ْﺮ‬ ‫‪‬ﻳ ْﻐ ‪‬ﻔﺮ‪‬‬ ‫ﹶﻏ ﹶﻔ ‪‬ﺮ‬ ‫‪95‬‬
‫‪‬ﻋ ْﻨ ‪‬ﺪ ‪‬ﻙ‬
‫ﺼ ْﺒ ﹺﺮ‬
‫ﺻﻮْﺍ ﺑﹺﺎﻟ ‪‬‬
‫‪‬ﻭ‪‬ﺗﻮ‪‬ﺍ ‪‬‬ ‫‪=mi6uk‬‬ ‫ﺻﺒْﺮ‬
‫‪‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ﺻ‪‬ﺎﺑﹺﺮ‬ ‫ﺻﹺﺒ ْﺮ‬
‫‪‬ﺍ ْ‬ ‫ﺼﹺﺒﺮ‪‬‬
‫‪‬ﻳ ْ‬ ‫ﺻ‪‬ﺒ ‪‬ﺮ‬
‫‪‬‬ ‫‪53‬‬

‫ﺍﹶﻟ ﹼﻠ ‪‬ﻬ ‪‬ﻢ ‪‬ﺍ‪‬ﻧ ْﻲ ﹶﻇ ﹶﻠ ْﻤﺖ‪‬‬

‫‪1`kmi6uk‬‬ ‫ﹸﻇﻠﹾﻢ‬ ‫‪‬ﻣ ﹾﻈﻠﹸﻮﻡ‬ ‫ﻇﹶﺎﻟ‪‬ﻢ‬ ‫‪‬ﺍ ﹾﻇ ‪‬ﻠ ْﻢ‬ ‫‪‬ﻳ ﹾﻈ ‪‬ﻠﻢ‪‬‬ ‫ﹶﻇ ﹶﻠ ‪‬ﻢ *‬ ‫‪266‬‬
‫ﺴ ْﻲ ﹸﻇ ﹾﻠﻤ‪‬ﺎ‬
‫‪‬ﻧ ﹾﻔ ِ‬
‫‪‬ﺳ ‪‬ﻤ ‪‬ﻊ ﺍﹶﷲ ُ ‪‬ﻟ ‪‬ﻤ ْﻦ‬
‫‪،‬‬
‫‪Ek]6uk‬‬ ‫ﺴﻤ‪‬ﻮﻉ ‪‬ﺳﻤ‪‬ﺎﻋ‪‬ﺔ‬
‫‪‬ﻣ ْ‬ ‫ﺳ‪‬ﺎ ‪‬ﻣﻊ‬ ‫‪‬ﺍ ْﺳ ‪‬ﻤ ْﻊ‬ ‫ﺴ ‪‬ﻤﻊ‪‬‬
‫‪‬ﺳ ‪‬ﻤ ‪‬ﻊ * ‪‬ﻳ ْ‬ ‫‪100‬‬
‫‪‬ﺣ ‪‬ﻤﺪ‪‬ﻩ‬

‫‪www.understandquran.com‬‬ ‫‪37‬‬ ‫‪Email: UnderstandQuran@Yahoo.ie‬‬

 ‫ﺍﹶﻟ ﹼﻠ ‪‬ﻬ ‪‬ﻢ ﺍ ﹾﻏ ‪‬ﻔﺮْ‪‬ﻟﻲْ‬ ‫‪kruzka‬‬
‫‪zi6uk‬‬ ‫‪‬ﺭ ْﺣﻤ‪‬ﺔ‬ ‫‪‬ﻣ ْﺮ ‪‬ﺣﻮﻡ‬ ‫ﺭ‪‬ﺍﺣ‪‬ﻢ‬ ‫‪‬ﺍ ْﺭ ‪‬ﺣ ْﻢ‬ ‫‪‬ﻳ ْﺮ ‪‬ﺣﻢ‪‬‬ ‫‪‬ﺭ ‪‬ﺣ ‪‬ﻢ‬ ‫‪148‬‬
‫ﻭ‪‬ﺍ ْﺭ ‪‬ﺣ ْﻤﹺﻨ ْﻲ‬
‫‪-‬‬ ‫‪1Riyuk‬‬ ‫‪‬ﻋﻠﹾﻢ‬ ‫‪‬ﻣ ْﻌﻠﹸﻮﻡ‬ ‫ﻋ‪‬ﺎﻟ‪‬ﻢ‬ ‫‪‬ﺍ ْﻋ ﹶﻠ ْﻢ‬ ‫‪‬ﻳ ْﻌ ﹶﻠﻢ‪‬‬ ‫‪‬ﻋ ‪‬ﻠ ‪‬ﻢ *‬ ‫‪518‬‬

‫ﺴﻦ‪ ‬ﻋ ‪‬ﻤﻼﹰ‪،‬‬

‫ﹶﺃ‪‬ﻳ ﹸﻜ ْﻢ ﹶﺃ ْﺣ ‪‬‬
‫‪`pv{8i 6uk‬‬ ‫‪‬ﻋﻤ‪‬ﻞ‬ ‫‪‬ﻣ ْﻌﻤ‪‬ﻮﻝ‬ ‫ﻋ‪‬ﺎﻣ‪‬ﻞ‬ ‫‪‬ﺍ ْﻋ ‪‬ﻤ ﹾﻞ‬ ‫‪‬ﻳ ْﻌ ‪‬ﻤﻞﹸ‬ ‫‪‬ﻋ ‪‬ﻤ ﹶﻞ *‬ ‫‪318‬‬
‫ﹺﺇ‪‬ﻧﻤ‪‬ﺎ ﺍﹾﻟﹶﺄ ْﻋﻤ‪‬ﺎ ﹸﻝ ﺑﹺﺎﻟ‪‬ﻨﻴ‪‬ﺎﺕ‬
‫ﹸﻗ ﹾﻞ ﻫ‪ ‬ﻮ ﺍﷲ ُ ﹶﺃ ‪‬ﺣﺪٌ‬ ‫‪pRyuk‬‬ ‫ﹶﻗﻮْﻝ‬ ‫‪‬ﻣﻘﹸﻮﻝ‬ ‫ﻗﹶﺎﺋ‪‬ﻞ‬ ‫ﹸﻗ ﹾﻞ‬ ‫‪‬ﻳﻘﹸﻮ ﹸﻝ‬ ‫ﻗﹶﺎ ﹶﻝ *‬ ‫‪1719‬‬

‫ﺼﻠﹶﻮﺓ‪،‬‬
‫ﺖ ﺍﻟ ‪‬‬
‫ﻗﹶﺪ ﻗﹶﺎ ‪‬ﻣ ‪‬‬ ‫‪ni}6uk‬‬ ‫‪‬ﻗﻴ‪‬ﺎﻡ‬ ‫‪-‬‬ ‫ﻗﹶﺎﺋ‪‬ﻢ‬ ‫ﹸﻗ ْﻢ‬ ‫‪‬ﻳﻘﹸﻮ ‪‬ﻡ‬ ‫ﻗﹶﺎ ‪‬ﻡ‬ ‫‪55‬‬

‫‪Ayiri6uk‬‬ ‫ﹶﻛﻮْﻥ‬ ‫‪‬ﻣﻜﹸﻮﻥ‬ ‫ﻛﹶﺎﺋ‪‬ﻦ‬ ‫ﹸﻛ ْﻦ‬ ‫‪‬ﻳﻜﹸﻮ ﹸﻥ‬ ‫ﻛﹶﺎ ﹶﻥ *‬ ‫‪1361‬‬

‫‪-‬‬ ‫‪`pa{Ti6uk‬‬ ‫‪‬ﺩﻋ‪‬ﺎﺀ‬ ‫‪‬ﻣ ْﺪ ‪‬ﻋ ‪‬ﻮ‬ ‫ﻉ‬

‫ﺩ‪‬ﺍ ﹴ‬ ‫ﻉ‬
‫ﹸﺍ ْﺩ ‪‬‬ ‫‪‬ﻳ ْﺪﻋ‪‬ﻮ‬ ‫‪‬ﺩﻋ‪‬ﺎ *‬ ‫‪197‬‬

‫ﺇﻥ ﺷ‪‬ﺎ َﺀ ﺍﷲ‬ ‫‪3E“wi6uk‬‬ ‫‪‬ﻣﺸ‪‬ﻴﺌﹶﺔ‬ ‫ﺸ ‪‬ﻲ‬

‫‪‬ﻣ ‪‬‬ ‫ﺷ‪‬ﺎ ٍﺀ‬ ‫‪‬ﺷ ﹾﺄ‬ ‫‪‬ﻳﺸ‪‬ﺎ ُﺀ‬ ‫ﺷ‪‬ﺎ َﺀ *‬ ‫‪277‬‬

‫ﷲ‬
‫ﺼﺮ‪ ‬ﺍ ِ‬
‫ﹺﺇﺫﹶﺍ ﺟ‪‬ﺎﺀ ‪‬ﻧ ْ‬
‫‪vruk‬‬ ‫‪‬ﻣﺠﹺﻲﺀ‬ ‫‪-‬‬ ‫ﺟ‪‬ﺎ ٍﺀ‬ ‫ﹺﺟ ﹾﺊ‬ ‫‪‬ﻳﺠﹺﻲ ُﺀ‬ ‫ﺟ‪‬ﺎ َﺀ‬ ‫‪236‬‬
‫ﻭ‪‬ﺍ ﹾﻟ ﹶﻔ ْﺘﺢ‪‬‬
‫•‬ ‫‪viwxmay `kiyarUpaKYan8ieì p7ik6\ ¼`pv~8i pricyM" (Work-Book) Ena6uk.‬‬

‫‪saXarz `pkfmaku9 gtikLuM‬‬

‫‪1vEyaefa„M Ec{9uvru9 s{v/namNLuM‬‬
‫‪kUef,‬‬ ‫}‪ekaH\,2‬‬ ‫}‪2‬‬ ‫}‪Em‬‬
‫‪EvHi‬‬ ‫\‪_2} ni9‬‬ ‫\‪sMbn\Xic/‬‬ ‫\‪_6\, El6‬‬
‫\‪ekaH‬‬ ‫>}‪<3LLi‬‬ ‫>}‪<3LLi‬‬ ‫>}‪<mukLi‬‬
‫‪for‬‬ ‫‪from‬‬ ‫‪about‬‬ ‫‪With‬‬ ‫‪with, in‬‬ ‫‪in‬‬ ‫‪on‬‬ ‫‪to, towards‬‬

‫ﻟﹶﻪ‬ ‫‪‬ﻣﻨْﻪ‬ ‫‪‬ﻋﻨْﻪ‬ ‫‪‬ﻣﻌ‪‬ﻪ‬ ‫ﺑﹺﻪ‬ ‫ﻓ‪‬ﻴﻪ‬ ‫‪‬ﻋ ﹶﻠ ْﻴ ‪‬ﻪ‬ ‫ﹺﺇﻟﹶﻴﻪ‬

‫ﹶﻟ ‪‬ﻬ ْﻢ‬ ‫‪‬ﻣ ْﻨ ‪‬ﻬ ْﻢ‬ ‫‪‬ﻋ ْﻨ ‪‬ﻬ ْﻢ‬ ‫‪‬ﻣ ‪‬ﻌﻬ‪ْ ‬ﻢ‬ ‫ﹺﺑ ‪‬ﻬ ْﻢ‬ ‫ﻓ‪‬ﻴ ‪‬ﻬ ْﻢ‬ ‫‪‬ﻋﻠﹶﻴ ﹺﻬ ْﻢ‬ ‫ﹺﺇﻟﹶﻴ ‪‬ﻬ ْﻢ‬
‫ﻚ‬
‫ﹶﻟ ‪‬‬ ‫ﻚ‬
‫‪‬ﻣ ْﻨ ‪‬‬ ‫ﻚ‬
‫‪‬ﻋ ْﻨ ‪‬‬ ‫ﻚ‬
‫‪‬ﻣ ‪‬ﻌ ‪‬‬ ‫ﻚ‬
‫ﹺﺑ ‪‬‬ ‫ﻚ‬
‫ﻓ‪‬ﻴ ‪‬‬ ‫ﻚ‬
‫‪‬ﻋ ﹶﻠ ْﻴ ‪‬‬ ‫ﻚ‬
‫ﹺﺇﻟﹶﻴ ‪‬‬
‫ﹶﻟ ﹸﻜ ْﻢ‬ ‫‪‬ﻣ ْﻨ ﹸﻜ ْﻢ‬ ‫‪‬ﻋ ْﻨ ﹸﻜ ْﻢ‬ ‫‪‬ﻣ ‪‬ﻌﻜﹸ ْﻢ‬ ‫ﹺﺑ ﹸﻜ ْﻢ‬ ‫ﻓ‪‬ﻴ ﹸﻜ ْﻢ‬ ‫‪‬ﻋ ﹶﻠ ْﻴ ﹸﻜ ْﻢ‬ ‫ﹺﺇﻟﹶﻴ ﹸﻜ ْﻢ‬
‫ﻟ‪‬ﻲ‬ ‫‪‬ﻣ‪‬ﻨِﻲ‬ ‫‪‬ﻋﻨ‪‬ﻲ‬ ‫‪‬ﻣ ِ‪‬ﻌﻲ‬ ‫ﹺﺑِﻲ‬ ‫‪‬ﻓ ‪‬ﻲ‬ ‫‪‬ﻋ ﹶﻠ ‪‬ﻲ‬ ‫ﹺﺇِﹶﻟ ‪‬ﻲ‬
‫ﹶﻟﻨ‪‬ﺎ‬ ‫‪‬ﻣﻨ‪‬ﺎ‬ ‫‪‬ﻋ ْﻨﻨ‪‬ﺎ‬ ‫‪‬ﻣ ‪‬ﻌﻨ‪‬ﺎ‬ ‫ﹺﺑﻨ‪‬ﺎ‬ ‫ﻓ‪‬ﻴﻨ‪‬ﺎ‬ ‫‪‬ﻋ ﹶﻠ ْﻴﻨ‪‬ﺎ‬ ‫ﹺﺇﻟﹶﻴﻨ‪‬ﺎ‬
‫ﹶﻟﻬ‪‬ﺎ‬ ‫‪‬ﻣ ْﻨﻬ‪‬ﺎ‬ ‫‪‬ﻋ ْﻨﻬ‪‬ﺎ‬ ‫‪‬ﻣ ‪‬ﻌﻬ‪‬ﺎ‬ ‫ﹺﺑﻬ‪‬ﺎ‬ ‫ﻓ‪‬ﻴﻬ‪‬ﺎ‬ ‫‪‬ﻋ ﹶﻠ ْﻴﻬ‪‬ﺎ‬ ‫ﹺﺇﻟﹶﻴﻬ‪‬ﺎ‬

‫‪gtiyuef 1{ˆM oa{0i6anuLL 3xahrz vackN].‬‬

‫ﻲ ﺩ‪‬ﻳﻦ‪،‬‬
‫ﹶﻝ ‪:‬ﹶﻟ ﹸﻜ ْﻢ ﺩ‪‬ﻳ‪‬ﻨ ﹸﻜ ْﻢ ‪‬ﻭ‪‬ﻟ ‪‬‬ ‫ﺴ ﹺﻢ ﺍﷲ‬
‫ﺏ ‪:‬ﹺﺑ ْ‬
‫ﹺ‬
‫ﺸ ْﻴﻄﹶﺎﻥ‪،‬‬
‫ﷲ ‪‬ﻣ ‪‬ﻦ ﺍﻟ ‪‬‬
‫ﻣ‪‬ﻦ ‪:‬ﹶﺃﻋ‪‬ﻮ ﹸﺫ ﺑﹺﺎ ِ‬ ‫ﻓ‪‬ﻲ ‪:‬ﻓ‪‬ﻲ ‪‬ﺳﺒﹺﻴ ﹺﻞ ﺍﷲ‬
‫ﷲ ﻋ‪‬ﻨ ‪‬ﻪ‬
‫ﺿ ‪‬ﻲ ﺍ ُ‬
‫ﻋ‪‬ﻦ ‪ :‬ﻋ ﹺﻦ ﺍﻟ‪‬ﻨﻌ‪‬ﻴﻢ‪ ،‬ﺭ ‪‬‬ ‫‪‬ﻋﻠﹶﻰ ‪:‬ﺍﻟﺴ‪‬ﻼ ‪‬ﻡ ‪‬ﻋ ﹶﻠ ْﻴ ﹸﻜ ْﻢ‬
‫‪‬ﻣ ‪‬ﻊ ‪:‬ﺇ ﱠﻥ ﺍﷲ َ ‪‬ﻣ ‪‬ﻊ ﺍﻟﺼ‪‬ﺎﹺﺑﺮﹺﻳﻦ‬ ‫ﷲ ‪‬ﻭﹺﺇﻧ‪‬ﺎ ﹺﺇﹶﻟ ْﻴ ‪‬ﻪ ﺭ‪‬ﺍ ﹺﺟﻌ‪‬ﻮﻥ‬
‫ﹺﺇﻟﹶﻰ ‪:‬ﺇﻧ‪‬ﺎ ِ ِ‬
‫‪www.understandquran.com‬‬ ‫‪38‬‬ ‫‪Email: UnderstandQuran@Yahoo.ie‬‬
yUzi•\ _ @& _ 3psMharM

oruxahrzM, Ay8u} ku{si

‫ﻡ‬ ‫ﻮ‬‫ﺍﹾﻟ ﹶﻘﻴ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﺤ‬

 ‫ﺍﹾﻟ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﹺﺇ ﱠﻻ ﻫ‬ ‫ﻪ‬ ‫ـ‬
ٰ ‫ﹶﻻ ﹺﺇﹶﻟ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﺍﻟ ﱠﻠ‬
4l|aM niy`Æi 4e99uM jIvi
1vnl|aet oraraXYnumil| 1l|ahu
6u9v[ c/iri6u9v[

ٌ‫ﻧ ْﻮﻡ‬ ‫ﻭ ﹶﻻ‬ ‫ﻨﺔﹲ‬‫ﺳ‬ ‫ﺬﹸﻩ‬‫ﺗ ﹾﺄﺧ‬ ‫ﹶﻻ‬

3R6vuM my6vuM 1ven baXi 6ukyil|

‫ﺽ‬
‫ﻲ ﺍ َﻷ ْﺭ ﹺ‬‫ﺎ ﻓ‬‫ﻭﻣ‬  ‫ﻮﺍ‬ ‫ـ‬
‫ﺕ‬ ٰ ‫ﻤ‬ ‫ﺴ‬
 ‫ﻲ ﺍﻟ‬‫ﺎ ﻓ‬‫ﻣ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﱠﻟ‬
BUmiyilu-tuM AkawNLilu-etl|aM 1vnu-taz\

‫ﻪ‬ ‫ﹺﺇ ﱠﻻ ﹺﺑﹺﺈ ﹾﺫﹺﻧ‬ ‫ﺪﻩ‬ ‫ﻨ‬‫ﻋ‬ ‫ﺸ ﹶﻔﻊ‬

ْ ‫ﻳ‬ ‫ﻱ‬‫ﻦ ﺫﹶﺍ ﺍﱠﻟﺬ‬‫ﻣ‬
1ve˙ 1numti kUfaet 1ve˙yfu6} wupa{w nf8uva[ AruH\?

‫ ْﻢ‬‫ﺧ ﹾﻠ ﹶﻔﻬ‬ ‫ﺎ‬‫ﻭﻣ‬ ‫ﻳ ﹺﻬ ْﻢ‬‫ﻦ ﹶﺃْﻳﺪ‬ ‫ﺑ ْﻴ‬ ‫ﺎ‬‫ﻣ‬ ‫ﻳ ْﻌ ﹶﻠﻢ‬

1vruef pi9ilu-tuM 1vruef mu9ilu-t\ 1v[ 1Riyu9u

‫ﺎ َﺀ‬‫ﺎ ﺷ‬‫ﹺﺑﻤ‬ ‫ﹺﺇ ﱠﻻ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻋ ﹾﻠ‬ ‫ﻣ ْﻦ‬ّ ‫ﺸ ْﻲ ٍﺀ‬

 ‫ﹺﺑ‬ ‫ﻴﻄﹸﻮ ﹶﻥ‬‫ﺤ‬‫ﻭ ﹶﻻ ﻳ‬
1vnuE“wic/t\ oSiek 1ve˙ 1Rivi}ni9\ o9uMte9 1v{6\ lBi6u9il|

‫ﺽ‬
 ‫ﺍ َﻷ ْﺭ‬‫ﻭ‬  ‫ﻮﺍ‬ ‫ـ‬
‫ﺕ‬ ٰ ‫ﻤ‬ ‫ﺴ‬
 ‫ﺍﻟ‬ ‫ﻴﻪ‬‫ﺳ‬ ‫ﻛﹸ ْﺮ‬ ‫ﻊ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﻭ‬
BUmiEyyuM AkawNeL 1ve˙ 1Xikar pIDM 3]e6a-u9u

‫ﺎ‬‫ﻬﻤ‬ ‫ﺣ ﹾﻔ ﹸﻈ‬ ‫ﻩ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﻳﺌﹸﻮ‬ ‫ﻭ ﹶﻻ‬

1vyuef sMr=zM 1ven =Izi„i6u9il|

‫ﻢ‬ ‫ﻈﻴ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺍﹾﻟ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺍﹾﻟ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻭﻫ‬
1ti gMBIrnumaz\ 1tYu9tnuM 1v[

1fivryi7v putiy pxN] m•u-v naM pFic/ukSiQu

AekpxN]: %); ptiy pxN]: !&
%)_} !& Ð #$ƒ putiy pxN]
pFic/ukSiQv: ^^ƒ

www.understandquran.com 39 Email: UnderstandQuran@Yahoo.ie

 1nubM
pr©ragt pFn rIti orvElaknM
<Eeheel•\ ecy\tiri6u9v 2O pFYp¤tiyilu]e„fu8iyi7il|>

`pv~8i ‫ﺭ‬‫ﺼﺪ‬
ْ ‫ﻣ‬ (`kiya namM) ‫ﺑﺴﻢ ﺍﷲ‬ 1v[
ey sUci„i6u9
‫ﻑﻉﻝ‬ `pv{8ic/u ‫ﻌ ﹶﻞ‬ ‫ﹶﻓ‬ (108)
namM ‫ﻓﻌْﻞ‬
`kiya priv{8n7ik <pul|iMgM>
kUfiEc/{9 Ev{ep7
1pU{z kalM BUtkalM
s{v/namM s{v/namM
‫ﺎﺭﹺﻉ‬‫ﻣﻀ‬ ‫ﻓﻌْﻞ‬ ‫ﻲ‬‫ﺎﺿ‬‫ﻓﻌْﻞ ﻣ‬
‫ﺿﻤﺎﺋﺮ ﻣﺘﺼﻞﮦ‬ ‫ﺿﻤﺎﺋﺮ ﻣﻨﻔﺼﻞﮦ‬

،
‫ﻩ ﺍ‬-
1v[ `pv{8i6u9u
1v[`pv{8i6uM. ‫ﻌﻞﹸ‬ ‫ﻳ ﹾﻔ‬ 1v[ `pv{8ic/u. ‫ﻌ ﹶﻞ‬ ‫ﹶﻓ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻫ‬
1v{ <rHa]> 1v{<rHa]>
‫ﺎ‬‫ﻫﻤ‬ِ - `pv{8i6u9uÖ `pv{8i6uM ‫ﻥ‬ ‫ﻌﻠﹶﺎ‬ ‫ﻳ ﹾﻔ‬ `pv{8ic/u. ‫ﻌﻠﹶﺎ‬ ‫ﹶﻓ‬ ‫ﺎ‬‫ﻫﻤ‬

‫ ُه ْﻡ‬- 1v{ <4lðavruM>

`pv{8i6u9uÖ `pv{8i6uM ‫ﻌﻠﹸﻮ ﹶﻥ‬ ‫ﻳ ﹾﻔ‬ 1v{ <4lðavruM>
`pv{8ic/u ‫ﻌﻠﹸﻮﺍ‬ ‫ﹶﻓ‬ ‫ﻫ ْﻢ‬
‫ﻙ‬ - nI `pv{8i6u9u
nI `pv{8i6uM ‫ﻌﻞﹸ‬ ‫ﺗ ﹾﻔ‬ nI `pv{8ic/u ‫ﺖ‬
 ‫ﻌ ﹾﻠ‬ ‫ﹶﻓ‬ ‫ﺖ‬
 ‫ﹶﺃْﻧ‬
niN]<rHa]> niN]<rHa]>
‫ﺎ‬‫ ﹸﻛﻤ‬- `pv{8i6u9uÖ `pv{8i6uM ‫ﻥ‬ ‫ﻌﻠﹶﺎ‬ ‫ﺗ ﹾﻔ‬ `pv{8ic/u. ‫ﺎ‬‫ﺘﻤ‬‫ﻌ ﹾﻠ‬ ‫ﹶﻓ‬ ‫ﺎ‬‫ﺘﻤ‬‫ﹶﺃْﻧ‬

‫ ﹸﻛ ْﻢ‬- niN] <4lðavruM>

`pv{8i6u9uÖ `pv{8i6uM ‫ﻌﻠﹸﻮ ﹶﻥ‬ ‫ﺗ ﹾﻔ‬ niN] <4lðavruM>
`pv{8ic/u ‫ ْﻢ‬‫ﻌ ﹾﻠﺘ‬ ‫ﹶﻓ‬ ‫ﺘ ْﻢ‬‫ﹶﺃْﻧ‬
‫ِﻱ‬-
(namE8afu kUfi)

(`kiyEyafu kUfi)-‫ِﹺﻧﻲ‬-
qa[ `pv{8i6u9u
qa[ `pv{8i6uM ‫ﻌﻞﹸ‬ ‫ﹶﺃ ﹾﻓ‬ qa[ `pv{8ic/u ‫ﻌ ﹾﻠﺖ‬ ‫ﹶﻓ‬ ‫ﺎ‬‫ﹶﺃﻧ‬

-‫ﺎ‬‫ﻧ‬
qN] `pv{8i6u9u
qN] `pv{8i6uM ‫ﻌﻞﹸ‬ ‫ﻧ ﹾﻔ‬ qN] `pv{8ic/u ‫ﺎ‬‫ﻌ ﹾﻠﻨ‬ ‫ﹶﻓ‬ ‫ﺤﻦ‬
ْ ‫ﻧ‬
‫ﺮ‬‫ﺟ‬ ‫ﻌ ﹶﻞ‬ ‫ﹶﻓ‬
‫ﺕ ﹶﺃ ﹶﻥ‬
 ‫ﻱ‬
 .‫ﺎ‬‫ﺕ ﻧ‬
 ‫ﺗ ْﻢ‬ ،‫ ﺕ‬،‫ ﻭﺍ‬-
_ _
_ ‫ﺍﺳﻢ‬
niEraXnM kl\pn
nI `pv{8i6rut\\! ‫ﻌ ﹾﻞ‬ ‫ﺗ ﹾﻔ‬ ‫ﹶﻻ‬ nI `pv{8i6U! ‫ﻌ ﹾﻞ‬ ‫ﺍ ﹾﻓ‬ 5kvcnM
`pv{8i6rut\\!!
<niN]_rHa]>! ‫ﻼ‬
‫ﻌ ﹶ‬ ‫ﺗ ﹾﻔ‬ ‫ﹶﻻ‬ `pv{8i6U! <niN]_rHa]>! ‫ﻼ‬
‫ﻌ ﹶ‬ ‫ﺍ ﹾﻓ‬ xVivcnM

`pv{8i6rut\\!<niN]> ‫ﻌﻠﹸﻮﺍ‬ ‫ﺗ ﹾﻔ‬ ‫ﹶﻻ‬ `pv{8i6U<niN]>! ‫ﻌﻠﹸﻮﺍ‬ ‫ﺍ ﹾﻓ‬ bhu vcnM

`pv{8i baXi6u9v[ `pv{8i6u9v[

‫ﺍﺳﻢ ﻣﻔﻌﻮﻝ‬ ‫ﺍﺳﻢ ﻓﺎﻋﻞ‬
`pv{8i baXi6u9v[ ‫ﻮﻝ‬‫ﻣ ﹾﻔﻌ‬ `pv{8i6u9v[ ‫ﻞ‬‫ﻓﹶﺎﻋ‬ 5kvcnM
`pv{8i baXi6u9v{ `pv{8i6u9v{
<rHa]> ‫ﻮﹶﻟﻴْﻦ‬‫ﻣ ﹾﻔﻌ‬ ،‫ﻮ ﹶﻻﻥ‬‫ﻣ ﹾﻔﻌ‬ <rHa]> ‫ﻋ ﹶﻠﻴْﻦ‬ ‫ ﻓﹶﺎ‬،‫ﻼﻥ‬
‫ﻋ ﹶ‬ ‫ﻓﹶﺎ‬ xVivcnM

`pv{8i baXi6u9v{
<ecy/e„fu9v{> ‫ﲔ‬‫ﻮﻟ‬‫ﻣ ﹾﻔﻌ‬ ،‫ﻮﻟﹸﻮﻥ‬‫ﻣ ﹾﻔﻌ‬ `pv{8i6u9v{ ‫ﲔ‬‫ﻋﻠ‬ ‫ ﻓﹶﺎ‬،‫ﻋﻠﹸﻮﻥ‬ ‫ﻓﹶﺎ‬ bhu vcnM

‫ﺠﻬُﻮل‬
ْ َ‫ﻣ‬

k{0zi `pEyagM
ecy/e„fu9u ‫ﻌﻞﹸ‬ ‫ ﹾﻔ‬‫ﻳ‬ ecy/e„7u ‫ﻌ ﹶﻞ‬ ‫ﻓﹸ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﺠﻬُﻮل‬
ْ َ‫ﻣ‬

k{0zi `pEyagM

www.understandquran.com 40 Email: UnderstandQuran@Yahoo.ie

 `kiya priv{8n„7ik
<s\`tI liMgM>
2O p7ik muE©E8tumayi kUfi6lratiri6uva[ 2vief priBaW n}ku9ilð.
s\`tI liMgM ‫ﺚ‬‫ﺆﻧ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻑﻉﻝ‬ 1v] `pv{8ic/u. ‫ﺖ‬
ْ ‫ﻌ ﹶﻠ‬ ‫ﹶﻓ‬ (108)

kUfiEc/{9 s{v/namM 1pU{z kalM But kalM Ev{ep7

‫ﺎﺭﹺﻉ‬‫ﻣﻀ‬ ‫ﻓﻌْﻞ‬ ‫ﻲ‬‫ﺎﺿ‬‫ﻓﻌْﻞ ﻣ‬ s{v/namM

‫ﺎ‬‫ﻫ‬- ‫ﻌﻞﹸ‬ ‫ﺗ ﹾﻔ‬ ‫ﺖ‬

ْ ‫ﻌ ﹶﻠ‬ ‫ﹶﻓ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﻫ‬
‫ﺎ‬‫ﻤ‬‫ ِﻫ‬- ‫ﻥ‬ ‫ﻼ‬
‫ﻌ ﹶ‬ ‫ﺗ ﹾﻔ‬ ‫ﺎ‬‫ﻌ ﹶﻠﺘ‬ ‫ﹶﻓ‬ ‫ﺎ‬‫ﻫﻤ‬
‫ﻦ‬ ‫ ِﻫ‬- ‫ﻦ‬ ‫ﻌ ﹾﻠ‬ ‫ﻳ ﹾﻔ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻌ ﹾﻠ‬ ‫ﹶﻓ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻫ‬

‫ﻙ‬ - ‫ﻦ‬ ‫ﻠ ْﻴ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺗ ﹾﻔ‬ ‫ﺖ‬

 ‫ﻌ ﹾﻠ‬ ‫ﹶﻓ‬ ‫ﺖ‬
 ‫ﺃﹶْﻧ‬
‫ﺎ‬‫ ﹸﻛﻤ‬- ‫ﻥ‬ ‫ﻼ‬
‫ﻌ ﹶ‬ ‫ﺗ ﹾﻔ‬ ‫ﻤﺎ‬ ‫ﻌ ﹾﻠﺘ‬ ‫ﹶﻓ‬ ‫ﺎ‬‫ﺘﻤ‬‫ﹶﺃْﻧ‬
‫ﻦ‬ ‫ ﹸﻛ‬- ‫ﻦ‬ ‫ﻌ ﹾﻠ‬ ‫ﺗ ﹾﻔ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻌ ﹾﻠﺘ‬ ‫ﹶﻓ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﺘ‬‫ﺃﹶْﻧ‬
(namE8afu kUfi)‫ِﻱ‬-
(`kiyEyafu kUfi)‫ﻧِﹺﻲ‬- ‫ﻌﻞﹸ‬ ‫ﹶﺃ ﹾﻓ‬ ‫ﻌ ﹾﻠﺖ‬ ‫ﹶﻓ‬ ‫ﺎ‬‫ﹶﺃﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﻧ‬- ‫ﻌﻞﹸ‬ ‫ﻧ ﹾﻔ‬ ‫ﺎ‬‫ﻌ ﹾﻠﻨ‬ ‫ﹶﻓ‬ ‫ﺤﻦ‬
ْ ‫ﻧ‬
‫ﺮ‬‫ﺟ‬ ‫ﻌ ﹶﻞ‬ ‫ﹶﻓ‬
‫ﺕ ﹶﺃ ﹶﻥ‬
 ‫ﻱ‬
 .‫ﺎ‬‫ﺕ ﻧ‬
 ‫ﻦ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺕ‬
 ‫ﺕ ﹶﻥ‬
ْ
_ _
_ ‫ﺍﺳﻢ‬

niEWXk`kiy ‫ﻲ‬ k]pn`kiy ‫ﺃﻣﺮ‬

‫ﻲ‬‫ﻌﻠ‬ ‫ﺗ ﹾﻔ‬ ‫ﹶﻻ‬ ‫ﻲ‬‫ﻌﻠ‬ ‫ﺍ ﹾﻓ‬ 5kvcnM

‫ﻼ‬
‫ﻌ ﹶ‬ ‫ﺗ ﹾﻔ‬ ‫ﹶﻻ‬ ‫ﻼ‬
‫ﻌ ﹶ‬ ‫ﺍ ﹾﻓ‬ xVivcnM

‫ﻦ‬ ‫ﻌ ﹾﻠ‬ ‫ﺗ ﹾﻔ‬ ‫ﹶﻻ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻌ ﹾﻠ‬ ‫ﺍ ﹾﻓ‬ bhu vcnM

`pv{8i baXi6u9v[ `pv{8i6u9v[

‫ﺍﺳﻢ ﻣﻔﻌﻮﻝ‬ ‫ﺍﺳﻢ ﻓﺎﻋﻞ‬

‫ﻮﹶﻟﺔ‬‫ﻣ ﹾﻔﻌ‬ ‫ﻋ ﹶﻠﺔ‬ ‫ﻓﹶﺎ‬ 5kvcnM

xVivcnM
‫ﺘﻴْﻦ‬‫ﻮﹶﻟ‬‫ﻣ ﹾﻔﻌ‬ ، ‫ﺎﻥ‬‫ﻮﹶﻟﺘ‬‫ﻣ ﹾﻔﻌ‬ ‫ﺘﻴْﻦ‬‫ﻋ ﹶﻠ‬ ‫ ﻓﹶﺎ‬، ‫ﺎﻥ‬‫ﻋ ﹶﻠﺘ‬ ‫ﻓﹶﺎ‬
bhu vcnM
‫ﻮﻻﹶﺕ‬‫ﻣ ﹾﻔﻌ‬ ‫ﻋﻼﹶﺕ‬ ‫ﻓﹶﺎ‬

‫ﻌﻞﹸ‬ ‫ ﹾﻔ‬‫ﺗ‬ ‫ﺖ‬

ْ ‫ﻌ ﹶﻠ‬ ‫ﻓﹸ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﻫ‬
‫ﺠﻬُﻮل‬
ْ ‫َﻣ‬ ‫ﺠﻬُﻮل‬
ْ ‫َﻣ‬

k{0zi `pEyagM k{0zi `pEyagM

www.understandquran.com 41 Email: UnderstandQuran@Yahoo.ie

¨ EkaS\sinu EwWM

1l|ahuvie˙ 1nu`gh8a} ¨ h~sV EkaS\s\ niN] pU{8Ikric/u. 5RRvuM

mEnahrvuM, `pXane„7tuM, 3x\EbaXi„i6u9tuM, Pl`pxvumay oru ya`tyi} `pEvwic/u.
niN] 2O ya`t 2vief ni{8rut\. niN] 2vifMver 48iytina}, 1l|ahuvie˙
1nu`gh8a} 1vsanMver niN]6u tufranavuM. ¼Ku{A[ pFnM _ lLitmay
ma{”8i}" 49 EkaS\sieì oru paFEBxmaz\ 2tiEnafkM niN] pU{8Ikric/t\.

¨ EkaS\sie˙ taeS sUci„i6u9 sviEwWtk] niNeL kUfut} muE9a7u nyi6uM.

!. 5kExwM ( mzi6U{ eex{GYmuLL ¨ EkaS\s\ muEKn Ku{Ani} 5kExwM $),)))

`pavwYM vru9 <Ku{Aniel ema8M &*,))) pxNLuef %)ƒ> !))_}prM pxN]
pFi6uva[ niNeL shayi6u9u.
@ xivEsn evRuM @% miniRR\ cilvSi6ukyaez…i}. 1l|ahuvie˙ 1nu`gh8a},
niN] sVp\n sa=a}kar8ie˙ vSiyilayiri6uM.
# niN] xivEsn ecal|u9 Ku{A[ sUk\tN] 3pEyagic/uekaH\ 1tien
mns\sila6a[ tufNuk. mRR\ BagNLiEl6u pi9If\ kf6aM.
$ AxY xivsM pFic/ paFBagM 1l|ahumayuLL `pa{Tnyi} 1Rbiyi} <1{TM
mns\sila6i> `pav{8ikma6uk. 3fen te9 niN]6\ nms\karNLuEfyUM mRRu
`pa{TnkLuEfyuM En7N] EbaXYe„fuM. 1Nien 1lðahumayuLL bn\XM x~Dma6uk.
% oru sMGmayi ecy/ukyaez…i} oaEra paFBagvuM prs\pr bn\Xitmaz\. oaEra
pFitavinuM EkaS\silufnILM pU{zmayuM, tuf{c/yayuM 4l|a `pv{8nNLiluM
<1Rbi sMsarM, vYakrzM, pxanupx 1{TM> pe…fu6u9tin\ 1vsrM lBi6u9u.
^ pFnBag8ufnILM pFitavien sjIvma6a[ oaEra Bag8inuM # vYtYs\t
1BYasN] 3H\. oaEra Bag8iluM kuRQp=M oaEra 1Rbi sMsarvakYM
sVay8ma6uk. oaEra pFBag8uM *_!) miniRRu ver `w¤ Ek`ºIkric/\ 1fis\Tan
1Rbi vYakrzvuM 4l|a `pXan `kiya rUpNLuM pFi6uk.
& 1Rbi vYakrzM pFi6u9tinu oru pe= 2`tyuM lLitmay rIti
2tinumue©ari6luM 3Hayiri6il|. <TPI> pU{z BOtik p…aLi8M _ AElaci6uk,
kazuk, pRyuk, kazi6uk. 1Rbi BaWyiel 5•vuM bu¤imu7uLL pFnBagmay ‫ﻓﻌﻞ‬
p7ik vLer `paEyagikvuM `pyasrhitvuma6u9tinu TPI vLer shaykrmaku9u.
2O Bagmaz\ saXarz jnN] 1Rbi pFi6a[ vimuKt kazi6u9t\. 49a} TPI
2O `pyasM 2lðay\m ecy\t\ vYakrzpFnM 3lððasvuM rskrvuma6u9u.
* oEra `pavwYvuM %_& miniRRuver vYakrz BagM 1BYsi6uE©a], Ku{A[
mns\sila6u9ti} 4`t 1fu8az\ niN] 49\ EbaXYe„fu9u. 16arz8a}
¨ BagM virst6u pkrM niN]6u 2W\fe„7tuM 3E8jkjnkvumay8Iru9u.
( cil 1saXarzmay vYakrz niymN] oa{mi6a[ shayi6u9
tat\prYmuLva6u9 3xahrzN]Ö1yTa{ˆ bn\XN] 3pEyage„fu8ukyuM
ecy/uk.
!) Ku{Ani} 2f6ief Av{8i6e„fu9 pxN] `pEtYkmayi !) G7NLilayi muSuv[
pFnBagvuM pun:priEwaXi6uk <1vsanM>.
!! `pXane„7 pxN] oa{6u9tinayi niN] pFic/ oaEra pxNLuMÖ`kiyyuM
3xahrzshitM 1BYsi6anuM, oa{mi6anuM, nilni{8anuM EvHi p7ikyi}
3]e„fu8iyiri6u9u. `pXane„7tay putiy pxM mR6uE©aeSlðaM, 1v oa{0i6a[
sº{BN] n}kiyiri6u9u.

1l|ahu 1nu`ghi6e7

www.understandquran.com 42 Email: UnderstandQuran@Yahoo.ie