‫ور‬ ‫روی‬ ‫د‬ ‫پ‬

‫و رخ‬ ‫ا‬ ‫ن ذا‬ ‫اری در ا‬ ‫د‬

‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫دت دا‬ ‫ای‬ ‫و رو‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫دم ز‬ ‫از‬ ‫چ‬

‫ن‬ ‫را از‬ ‫آ‬ ‫ن‬ ‫ده‪ ،‬و‬ ‫را‬ ‫نآ‬ ‫ا‬ ‫ای‬ ‫آ ر‬

‫ن‬ ‫و‬ ‫د‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫و‬ ‫و‬ ‫ه ری‬ ‫و‬

‫دن‬ ‫د‬ ‫؛‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ی اوی‬ ‫دات و آ‬ ‫ه)‬ ‫(‬ ‫؛و‬ ‫ا‬ ‫ن) ذا‬ ‫د او (ا‬ ‫) در و‬ ‫آن (د‬

‫ا‬ ‫ی ‪.‬وز د‬ ‫ا ن و دوری از‬ ‫آن‬ ‫آوردن ر‬ ‫د‬ ‫ای‬ ‫دن‬ ‫ا نوپ‬

‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫رک و‬ ‫او‬ ‫دم در ط ل ز ن‪ .‬و‬ ‫ی‬ ‫ا ت در د‬

‫‪:‬‬ ‫ده ا‬ ‫د‬ ‫ب‬ ‫در‬ ‫ح ل‪ .‬پ‬ ‫دم را در ا‬

‫د؟‬ ‫ده ر‬ ‫پ ارد‬ ‫ن‬ ‫آ ا‬

‫‪.‬‬ ‫رو‬ ‫حق را ای آ‬ ‫ود‬ ‫راه در‬ ‫د‬ ‫د‬ ‫یآ‬ ‫ای‬
 ‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫ا ام‬ ‫ن‬ ‫ی‬ ‫ان و در‬ ‫پ‬ ‫هز‬ ‫رد‬ ‫در‬ ‫آن‬ ‫و‬

‫‪.‬‬ ‫‪ ،‬د‬ ‫دت‬ ‫را از‬ ‫د‬ ‫ش‬ ‫ل از ا ا‬ ‫ان‬ ‫و‬

‫و دا‬ ‫‪،‬ا ا‬ ‫رج‬ ‫ن‬ ‫م او از‬ ‫‪،‬ز‬ ‫از‬ ‫در‬ ‫پ‬

‫رگ آو ان‬ ‫ی‬ ‫را‬ ‫رگ را‪،‬‬ ‫دت ه را‬ ‫د در‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫ی را و‬
‫د‬

‫د‬ ‫دت ه را ک‬ ‫و‬

‫ه‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ا ا‬ ‫ن د‬ ‫د ‪،‬و‬ ‫ه‬ ‫ه‬ ‫را‬ ‫و‬ ‫دم‬ ‫ز‬

‫‪:‬‬ ‫و از او پ‬ ‫آورد‬ ‫ای‬ ‫پ‬

‫؟‬ ‫م دادی ای ا ا‬ ‫ا‬ ‫ا ن‬ ‫ر را‬ ‫ا‬ ‫آ‬

‫‪.‬‬ ‫رگ‬ ‫؟ از‬ ‫پ‬ ‫ا از‬ ‫از‬ ‫اب داد‬ ‫آ‬ ‫پ‬

‫"‬ ‫ا‬ ‫ی‬ ‫دن‬ ‫ه‬ ‫ا ا‬ ‫؛‬ ‫د ‪":‬‬ ‫پچپچ‬ ‫وع‬ ‫دم‬

‫ا ن ن را ری‬ ‫و‬ ‫" او را آ‬ ‫د‬ ‫وا‬

‫داد‪.‬‬ ‫)‬ ‫از آن(آ‬ ‫او‬ ‫و‬ ‫ا ا‬ ‫او را در آ‬ ‫پ‬

 ‫ا َأس ‪:‬‬
‫‪.‬‬ ‫ده‬ ‫دن ا‬ ‫از آن ای‬ ‫دارد‬ ‫ض از آ‬ ‫بود ا‬ ‫ای از‬ ‫د‬ ‫ای‬ ‫و‬

‫ا َ َ ‪:‬‬
‫د‬ ‫ه‬ ‫پ‬ ‫ا‬ ‫از‬ ‫غ‬ ‫آ‬ ‫ب‬ ‫ای از‬
‫ا َِ ‪:‬‬
‫د‬ ‫ار‬ ‫ی‬ ‫ن‬ ‫ی‬ ‫ی از ا‬

‫پ‬ ‫‪:‬‬ ‫ا‬

‫حق‬ ‫د‬ ‫و روی آور ه‬ ‫هی ط‬ ‫ک‬

‫ن‪:‬‬ ‫َ‬ ‫ؤوا َ َ‬

‫د‬ ‫وع‬ ‫آ‬
‫د‬ ‫پچپچ‬ ‫وع‬
‫ط َ ٍ‬ ‫ٍ– ِ‬ ‫ِ‬ ‫ور‪ِ :‬‬ ‫روا‬ ‫ا‬ ‫ل‪ ِ ُ :‬ا‬ ‫ِ‬ ‫ِ ‪-‬‬ ‫‪:‬ا‬ ‫ا‬

‫ِ ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫َ و ا َ ص ف‪َ :‬‬ ‫ا‬

‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ل‪:‬‬ ‫*‬

‫َ "‪:‬‬ ‫ُ‬ ‫در "‬ ‫* ع‬

‫َ ِ َ "‪:‬‬ ‫در "‬ ‫* ع‬

 ‫"‪:‬‬ ‫َ َ‬ ‫"‬ ‫* ع‬

‫ِ دَةَ"‪:‬‬ ‫َ َ" و "‬ ‫در "‬ ‫* ع‬ ‫َ‬ ‫‪:‬ا‬ ‫فا‬ ‫*‬

‫‪ِ :‬‬ ‫د‬ ‫*‬ ‫ِ ا"‪:‬‬ ‫ُ‬ ‫در "‬ ‫* ع‬

‫َأ ُ ن"‪:‬‬ ‫در "‬

‫ا َ‬ ‫د َ اوَة‪ :‬ا‬ ‫*‬ ‫َ ُ ّا‬ ‫‪:‬‬ ‫*‬

‫حف‬ ‫ور‬ ‫‪:‬‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ا ط ِ َ‪:‬‬ ‫فا‬ ‫ا طِ ِ ‪:‬‬

 ‫هی د‬ ‫ای ا‬ ‫ا‬ ‫ا ای‬ ‫ای‬

‫ه‬ ‫ار‬ ‫پ‬ ‫شو‬ ‫روز را‬ ‫ا‬

‫را از‬ ‫ود‬ ‫پ‬ ‫ام را از د‬

‫م‬ ‫و در ا‬ ‫و در درس‬

‫رو‬ ‫د‬ ‫دا‬ ‫را‬ ‫و‬ ‫و‬

‫ه‬ ‫ار‬ ‫در ز‬ ‫هو‬ ‫را‬ ‫و‬

‫پ‬ ‫ل از‬ ‫ن‬ ‫را از ص‬ ‫ود‬

‫ظ‬ ‫ح ادث‬ ‫در ا‬ ‫رم‬ ‫و از‬ ‫از‬

 ‫ور‬ ‫روی‬ ‫د‬ ‫پ‬

‫و رخ‬ ‫ا‬ ‫ن ذا‬ ‫اری در ا‬ ‫د‬

‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫دت دا‬ ‫ای‬ ‫و رو‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫دم ز‬ ‫از‬ ‫چ‬

‫ن‬ ‫را از‬ ‫آ‬ ‫ن‬ ‫ده‪ ،‬و‬ ‫را‬ ‫نآ‬ ‫ا‬ ‫ای‬ ‫آ ر‬

‫ن‬ ‫و‬ ‫د‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫و‬ ‫و‬ ‫ه ری‬ ‫و‬

‫دن‬ ‫د‬ ‫؛‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ی اوی‬ ‫دات و آ‬ ‫ه)‬ ‫(‬ ‫؛و‬ ‫ا‬ ‫ن) ذا‬ ‫د او (ا‬ ‫) در و‬ ‫آن (د‬

‫ا‬ ‫ی ‪.‬وز د‬ ‫ا ن و دوری از‬ ‫آن‬ ‫آوردن ر‬ ‫د‬ ‫ای‬ ‫دن‬ ‫ا نوپ‬

‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫رک و‬ ‫او‬ ‫دم در ط ل ز ن‪ .‬و‬ ‫ی‬ ‫ا ت در د‬

‫‪:‬‬ ‫ده ا‬ ‫د‬ ‫ب‬ ‫در‬ ‫ح ل‪ .‬پ‬ ‫دم را در ا‬

‫د؟‬ ‫ده ر‬ ‫پ ارد‬ ‫ن‬ ‫آ ا‬

‫‪.‬‬ ‫رو‬ ‫حق را ای آ‬ ‫ود‬ ‫راه در‬ ‫د‬ ‫د‬ ‫یآ‬ ‫ای‬
 ‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫ا ام‬ ‫ن‬ ‫ی‬ ‫ان و در‬ ‫پ‬ ‫هز‬ ‫رد‬ ‫در‬ ‫آن‬ ‫و‬

‫‪.‬‬ ‫‪ ،‬د‬ ‫دت‬ ‫را از‬ ‫د‬ ‫ش‬ ‫ل از ا ا‬ ‫ان‬ ‫و‬

‫و دا‬ ‫‪،‬ا ا‬ ‫رج‬ ‫ن‬ ‫م او از‬ ‫‪،‬ز‬ ‫از‬ ‫در‬ ‫پ‬

‫رگ آو ان‬ ‫ی‬ ‫را‬ ‫رگ را‪،‬‬ ‫دت ه را‬ ‫د در‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫ی را و‬
‫د‬

‫د‬ ‫دت ه را ک‬ ‫و‬

‫ه‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ا ا‬ ‫ن د‬ ‫د ‪،‬و‬ ‫ه‬ ‫ه‬ ‫را‬ ‫و‬ ‫دم‬ ‫ز‬

‫‪:‬‬ ‫و از او پ‬ ‫آورد‬ ‫ای‬ ‫پ‬

‫؟‬ ‫م دادی ای ا ا‬ ‫ا‬ ‫ا ن‬ ‫ر را‬ ‫ا‬ ‫آ‬

‫‪.‬‬ ‫رگ‬ ‫؟ از‬ ‫پ‬ ‫ا از‬ ‫از‬ ‫اب داد‬ ‫آ‬ ‫پ‬

‫"‬ ‫ا‬ ‫ی‬ ‫دن‬ ‫ه‬ ‫ا ا‬ ‫؛‬ ‫د ‪":‬‬ ‫پچپچ‬ ‫وع‬ ‫دم‬

‫ا ن ن را ری‬ ‫و‬ ‫" او را آ‬ ‫د‬ ‫وا‬

‫داد‪.‬‬ ‫)‬ ‫از آن(آ‬ ‫او‬ ‫و‬ ‫ا ا‬ ‫او را در آ‬ ‫پ‬

 ‫ا َأس ‪:‬‬
‫‪.‬‬ ‫ده‬ ‫دن ا‬ ‫از آن ای‬ ‫دارد‬ ‫ض از آ‬ ‫بود ا‬ ‫ای از‬ ‫د‬ ‫ای‬ ‫و‬

‫ا َ َ ‪:‬‬
‫د‬ ‫ه‬ ‫پ‬ ‫ا‬ ‫از‬ ‫غ‬ ‫آ‬ ‫ب‬ ‫ای از‬
‫ا َِ ‪:‬‬
‫د‬ ‫ار‬ ‫ی‬ ‫ن‬ ‫ی‬ ‫ی از ا‬

‫پ‬ ‫‪:‬‬ ‫ا‬

‫حق‬ ‫د‬ ‫و روی آور ه‬ ‫هی ط‬ ‫ک‬

‫ن‪:‬‬ ‫َ‬ ‫ؤوا َ َ‬

‫د‬ ‫وع‬ ‫آ‬
‫د‬ ‫پچپچ‬ ‫وع‬
‫ط َ ٍ‬ ‫ٍ– ِ‬ ‫ِ‬ ‫ور‪ِ :‬‬ ‫روا‬ ‫ا‬ ‫ل‪ ِ ُ :‬ا‬ ‫ِ‬ ‫ِ ‪-‬‬ ‫‪:‬ا‬ ‫ا‬

‫ِ ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫َ و ا َ ص ف‪َ :‬‬ ‫ا‬

‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ل‪:‬‬ ‫*‬

‫َ "‪:‬‬ ‫ُ‬ ‫در "‬ ‫* ع‬

‫َ ِ َ "‪:‬‬ ‫در "‬ ‫* ع‬

 ‫"‪:‬‬ ‫َ َ‬ ‫"‬ ‫* ع‬

‫ِ دَةَ"‪:‬‬ ‫َ َ" و "‬ ‫در "‬ ‫* ع‬ ‫َ‬ ‫‪:‬ا‬ ‫فا‬ ‫*‬

‫‪ِ :‬‬ ‫د‬ ‫*‬ ‫ِ ا"‪:‬‬ ‫ُ‬ ‫در "‬ ‫* ع‬

‫َأ ُ ن"‪:‬‬ ‫در "‬

‫ا َ‬ ‫د َ اوَة‪ :‬ا‬ ‫*‬ ‫َ ُ ّا‬ ‫‪:‬‬ ‫*‬

‫حف‬ ‫ور‬ ‫‪:‬‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ا ط ِ َ‪:‬‬ ‫فا‬ ‫ا طِ ِ ‪:‬‬

 ‫هی د‬ ‫ای ا‬ ‫ا‬ ‫ا ای‬ ‫ای‬

‫ه‬ ‫ار‬ ‫پ‬ ‫شو‬ ‫روز را‬ ‫ا‬

‫را از‬ ‫ود‬ ‫پ‬ ‫ام را از د‬

‫م‬ ‫و در ا‬ ‫و در درس‬

‫رو‬ ‫د‬ ‫دا‬ ‫را‬ ‫و‬ ‫و‬

‫ه‬ ‫ار‬ ‫در ز‬ ‫هو‬ ‫را‬ ‫و‬

‫پ‬ ‫ل از‬ ‫ن‬ ‫را از ص‬ ‫ود‬

‫ظ‬ ‫ح ادث‬ ‫در ا‬ ‫رم‬ ‫و از‬ ‫از‬

 ‫د‬ ‫ه‬ ‫رف‬ ‫‪.‬‬ ‫د‬ ‫ود ه‬ ‫ج را در‬ ‫‪،‬‬ ‫ن‬ ‫ی‬ ‫اده‬ ‫ا ضیخ‬

‫‪:‬‬ ‫از پ رش پ‬ ‫رف‬ ‫د‪ ،‬پ‬ ‫از‬ ‫نا ک‬ ‫ن‬ ‫از چ‬ ‫)ود‬ ‫درش(وا‬ ‫پ رو‬

‫؟‬ ‫ای پ رم چ ا‬

‫خ دم‬ ‫ذرد؛ پ‬ ‫در ا م‬ ‫ا‬ ‫و ‪،‬خ‬ ‫دم را‬ ‫پ ر‪ :‬ز‬

‫وم‪.‬‬ ‫ش رد‬

‫آوردی!‬ ‫درم‬ ‫اه‬ ‫ل ذ‬ ‫را‬ ‫وا‬ ‫‪:‬و‬ ‫ر‬

‫‪.‬‬ ‫ها‬ ‫ق‬ ‫ن)‬ ‫و(‬ ‫م‬ ‫دو‬ ‫در‪ :‬پ ر‬

‫درم؟‬ ‫ای‬ ‫ق‬ ‫رف‪ :‬آ‬

‫‪.‬‬ ‫ای پ‬ ‫ا‬ ‫در‪:‬‬

 ‫‪.‬‬ ‫ق‬ ‫آن‬ ‫‪،‬‬ ‫را‬ ‫ص‬ ‫ا‬ ‫ز‬ ‫پ ر‪:‬‬

‫؟‬ ‫چ‬ ‫) از‬ ‫(دو‬ ‫ات‬ ‫خ‬

‫ر‬ ‫ا‬ ‫دش پ ا ن‬ ‫و‬ ‫ت‪ ،‬پ ب ر گ‬ ‫و‬ ‫ج را در‬ ‫ی‬ ‫آورم خ‬ ‫د‬ ‫پ ر‪:‬‬

‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ن)‬ ‫وه و ز رت (‬ ‫و‬ ‫نص‬ ‫و دو ن‬

‫د‪.‬‬ ‫دت‬ ‫ار دارد‪،‬‬ ‫ی آن‬ ‫در‬ ‫ا‬ ‫در غ ر‬ ‫پ‬ ‫ر را‬ ‫ه‬ ‫آورم‬ ‫د‬ ‫در‪ :‬و‬

‫زل‬ ‫پ‬ ‫ا‬ ‫آن در غ ر‬ ‫آ ت‬ ‫او‬ ‫خ ا م‬ ‫تد‬ ‫ب‬ ‫در‬ ‫‪:‬‬ ‫ر‬

‫در ن؟‬ ‫آ غ ر را د ی‬

‫ی‬ ‫( ط ا اد‬ ‫آن ص د‬ ‫ا‬ ‫ی‬ ‫ا اد‬ ‫ار دارد‪،‬‬ ‫ی‬ ‫‪.‬غر‬ ‫دخ‬
‫آورد)‬ ‫درد‬ ‫( ا‬ ‫در‬ ‫پی‬ ‫دا‬ ‫)و‬ ‫ا‬
‫؟‬ ‫آن پ ه ُ د‪ ،‬د‬ ‫ره‬ ‫ی‬ ‫در راه‬ ‫پ‬ ‫) غ ر ث ر را‬ ‫(دو‬ ‫‪:‬آ‬ ‫ر‬

‫م‬ ‫ف‬ ‫ن‬ ‫اده و د‬ ‫یا ضیخ‬ ‫آرزو دارم‬ ‫م‪،‬‬ ‫پ ر‪:‬‬

‫‪.‬‬ ‫را ز رت‬ ‫ن‬ ‫وا‬ ‫ره ک ر د‬ ‫ی‬ ‫و‬ ‫ی‬ ‫ز رت‬
 ‫و‬ ‫دی را‬ ‫‪ .‬او‬ ‫ا‬ ‫ز ران‬ ‫ن‬ ‫ود در ا‬ ‫ی‬ ‫‪ .‬او در رو‬ ‫ورز ا‬ ‫آ ی‬

‫ده ا ‪.‬‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫رو‬ ‫را‬ ‫از‬ ‫‪ .‬در روزی از روز‬ ‫ما‬ ‫رص رو‬

‫‪.‬‬ ‫ها‬ ‫خ اب‬ ‫خ دروی‬ ‫‪،‬‬ ‫ن را پ‬ ‫دن‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫و از آ‬ ‫ر‬ ‫پ‬

‫آ‬ ‫و دو‬ ‫ن را‬ ‫خ درو‬ ‫س‬ ‫ر خ درو‪،‬‬ ‫‪،‬‬ ‫دو‬ ‫پ‬

‫ه خ دور‪.‬‬ ‫و د‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ن را‬ ‫و خ درو‬

‫ّ رات‬ ‫حا‬
‫ُ َ ُ‬

‫َ‬ ‫ِ‬

‫َ ُ ِ ود‬

‫َ ّ رة‬ ‫م‬ ‫َر ُ‬ ‫َ‬

‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ّا َرة‬ ‫ِ‬ ‫ص‬

‫َ‬ ‫ُ َ ح‬
 ‫َُ‬

‫َُ‬

‫اَ ِ ّ‬
‫ِ‬ ‫ا‬

‫ّارة‬ ‫ا‬

‫ا ُ َ‬
 ‫ا از‬
‫ا‬

‫را از‬ ‫ا‬ ‫ه ی آب‬ ‫)‬ ‫‪ .‬آن (‬ ‫دن ا‬ ‫ر‬ ‫در‬ ‫ا از از‬
‫ف‬ ‫ور‬

‫ی)‬ ‫(‬ ‫آب را در‬ ‫وا‬ ‫(پ ب) دن‬ ‫ر‬ ‫ار‬ ‫ی‬ ‫ت‬ ‫د‬
‫ات پ ب‬
‫ل‬ ‫ضفا‬

‫‪.‬‬ ‫روی آب‪ ،‬آن را ز ه‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫ی آب‪ ،‬و ز‬ ‫در‬

‫خ‬ ‫ا‬

‫ن‬ ‫) ا‬ ‫آن (‬ ‫غذا دادن‬ ‫و‬ ‫)‬ ‫آن‬ ‫زده(‬ ‫از ا‬ ‫یز‬ ‫ان‬
‫دارد‬ ‫‪ ،‬ز ا آن دو‬ ‫ا‬

‫ص‬ ‫ل‬

‫رد‪.‬‬ ‫ر ی ز ه را‬

‫پ‬
‫ل‬ ‫ف‬ ‫ور‬

‫ل‬
‫ِ‬ ‫‪ .‬در‬ ‫آ‬ ‫در‬ ‫د ع‬ ‫‪ ،‬از‬ ‫خ‬ ‫پ از‬
‫ل‬

‫‪.‬‬ ‫را خ رج‬ ‫آن‬ ‫خ‬ ‫از ر‬ ‫وپ‬ ‫را‬ ‫مخ‬ ‫وا‬ ‫ز‬ ‫آ‬
 ‫ل‪ َ ،‬ث‬ ‫ِ‬
‫ِ‬ ‫ِ ل‪ ،‬أ‬

‫ن‬ ‫َ ّ‪ ،‬أ‬
‫َ َ ‪ َ َ ،‬ات‬

‫خ َ ‪ ،‬أخ‬
‫‪،‬خ‬ ‫خَ‬

‫ِ َ‬ ‫َ م‪ ،‬أ‬
‫َ ‪ َ ،‬ئِ‬ ‫َ‬

‫‪ َ ،‬ت‬ ‫ِ‬
‫‪،‬أ ء‬ ‫إ‬

‫ب‬ ‫‪ُ ،‬‬ ‫َ‬

‫‪َ ُ ،‬‬ ‫ُ‬

‫‪ ِ ،‬م‬ ‫َ‬
‫َ ‪ ،‬أ ظِ‬ ‫أ‬
‫ﻋﺮﺑﯽ دوازدﻫﻢ‬

‫ﺗﻬﯿﻪ و ﺗﺪوﯾﻦ‬
‫ﻣﻬﻨﺪس ﺣﺴﯿﻦ ﺧﻠﯿﻠﯽ‬
 ‫ف)‬ ‫و‬ ‫د‬ ‫د‪،‬‬ ‫د‬ ‫س‬ ‫" از‬ ‫ب"‬ ‫(از‬

‫راک‬ ‫ج‬ ‫ای‬ ‫ر‬ ‫‪،‬‬ ‫را‬ ‫ی‬ ‫‪ ،‬و ای‬ ‫وا‬ ‫راک‬ ‫ب‬
‫ی‬ ‫د‪ .‬و از و ژ‬

‫ا‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫‪،‬وا‬ ‫دش ج ب‬ ‫را ای‬ ‫راک‬ ‫ی آن ا‬ ‫ج‬

‫دن‬ ‫ود‬ ‫ب‬ ‫ب‬ ‫دن ا‬ ‫ود‬ ‫‪،‬و‬ ‫تپ ا‬ ‫ض‬ ‫ی‬ ‫ی در‬ ‫راک‬

‫ی‬ ‫ا‬ ‫‪.‬ز‬ ‫دک ا‬ ‫ر‬ ‫ا) ای‬ ‫بو‬ ‫ب‬ ‫دن ا‬ ‫ود‬ ‫(‬ ‫دو آن‬ ‫‪،‬‬ ‫راک ا‬ ‫ب‬ ‫ا‬
‫ا‬ ‫داری‬

‫ب‬ ‫را از‬ ‫ی‪.‬‬ ‫پ‬ ‫را‬ ‫ب‬ ‫ان از‬ ‫‪،‬پ‬ ‫ا‬ ‫را‬ ‫آ‬ ‫آن‬
‫‪،‬ز ا‬ ‫ز‬

‫از‬ ‫ی‬ ‫و‬ ‫لا‬ ‫اران‬ ‫دم در‬ ‫ی‬ ‫ب‬

‫د‪.‬‬ ‫ل‬ ‫ده‬

‫ار‬ ‫ف‬ ‫ن از‬ ‫مز‬ ‫‪،‬ز ا‬ ‫اری وج د دا‬ ‫ب ی‬ ‫ن‬ ‫و‬

‫ن‬ ‫ض ع‬ ‫در‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫‪.‬‬ ‫ار ا ه و‬ ‫د‬ ‫د‪،‬‬ ‫ح‬ ‫ه‬
‫اد ز دی‬ ‫ی‬

‫‪،‬پ‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ض‬ ‫ا ن‬ ‫از‬ ‫د‬ ‫و‬ ‫ت‬ ‫ا ؛ز اا‬ ‫ه را‬

‫وژ‬ ‫های پ ئ ن را‬ ‫ئ‬ ‫ا ‪،‬و‬ ‫ه را‬ ‫‪30‬‬ ‫پئ ن‬ ‫رد ز‬ ‫در‬
‫ده ا‬ ‫وص‬

‫‪.‬‬ ‫ن‬ ‫رهی) د‬ ‫ی ( رد ا‬ ‫وژ‬

‫و‬ ‫ا‬ ‫های ای او‬ ‫و‬ ‫ده‬ ‫ش‬ ‫ا‬ ‫ه در‬ ‫ا‬

‫(آن ث ) در‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ه ث‬ ‫ا‬ ‫ب) در‬ ‫و (آن‬ ‫هاش آن را ورق زده‬ ‫ا‬
‫د‬ ‫ب‬ ‫د‪ .‬ا‬ ‫ظ‬

‫ز‬ ‫پ‬ ‫د‬ ‫ا ا‬ ‫و‬ ‫ات را در‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫را از ز‬ ‫آن ا‬

‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ج و‬ ‫ب)‬ ‫‪ ،‬آن (‬ ‫) را در‬ ‫آن (و ژ‬

‫د‬ ‫و‬ ‫دا‬ ‫درش اص‬ ‫‪،‬‬ ‫یا‬ ‫ی‬ ‫و‬ ‫ر‪،‬‬ ‫ه‪ ،‬روز‬ ‫د‬
 ‫‪.‬‬ ‫یج‬ ‫اش‬ ‫ار در ز‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫د‬ ‫د ‪.‬و‬ ‫در آزادی‬ ‫را‬ ‫ز‬

‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ن در‬ ‫ا ‪ .‬و او از‬ ‫ب‬ ‫اران‬ ‫او‬ ‫د‬

‫‪.‬‬ ‫ا وده ا‬ ‫ی‬ ‫ب در ز‬ ‫از ‪100‬‬ ‫ی‬ ‫و‬

‫ن‬ ‫در ا‬ ‫ر‬ ‫د‬ ‫د‬ ‫ا ‪،‬‬ ‫) درس‬ ‫ا‬ ‫(ا‬ ‫او‬ ‫در‬ ‫د‬

‫‪.‬‬ ‫ه‬ ‫او را ای‬ ‫ا‬ ‫ادهاش‬ ‫د‪ .‬و‬ ‫ور‬ ‫آ‬ ‫د‬ ‫در آن‬ ‫ان‬ ‫ا‬

‫ا‬ ‫د‬ ‫د از‬ ‫را آ‬ ‫)‪ .‬ا‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫یج ا‬ ‫د(‬ ‫د‬ ‫دش ا‬ ‫د‬ ‫پ‬

‫‪.‬‬ ‫آ‬ ‫ای د ن آث ر ر‬

 ‫وُ َ و َ َ َ‬ ‫ان ا‬ ‫َ أ‬ ‫ُ‬ ‫ٍ‬ ‫ر َ ٍث َ‬ ‫َ َم وُج د‬

‫م‬ ‫را‬ ‫ا‬ ‫را ُُ‬ ‫ا‬ ‫َ َ َا‬

‫ب‬
‫ٍ‬ ‫ئَ‬ ‫َ أض َ‬
‫فا ََ‬

‫َ‬ ‫نا‬
‫َ‬ ‫ا َ‬ ‫حا‬
‫ّ َ‬ ‫ا‬ ‫َ‬ ‫َ َا‬ ‫َ َ َ َا‬

‫وا َ َ‬ ‫ا َ ة و ا ُ ةَ َ َ ا َ‬ ‫َ َ‬ ‫ُا َ‬ ‫ا ی‬ ‫ُ‬ ‫با ُ‬

‫ُ‬ ‫ا‬

‫ً َ‬ ‫اء ً ُ‬ ‫ب‬
‫ُ‬ ‫أ ُ َ‬
 ‫)‬ ‫دو‬ ‫‪(.‬‬ ‫ها‬ ‫د‬ ‫ج ذات او‬

‫)‬ ‫دو‬ ‫‪(.‬‬ ‫ان‬ ‫د و از‬ ‫( )‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫ه‬ ‫ه‬ ‫ن‬ ‫پ‬

‫‪،‬‬ ‫ار‬ ‫ا‬ ‫در راه‬ ‫‪:‬‬ ‫نا‬ ‫روز‬

‫‪.‬‬ ‫از پ وای ا‬ ‫)‪،‬‬ ‫(‬ ‫ده‬ ‫ا‬ ‫ام‬ ‫از‬

‫ار‬ ‫آن (‬ ‫ظف‬ ‫د‬ ‫د‬ ‫ار داده‬ ‫در آن‬ ‫آ‬ ‫ظ‬ ‫ظ‬
‫د‪.‬‬ ‫اخ‬ ‫در آن)‬ ‫دادن‬

‫د‪.‬‬ ‫ان‬ ‫‪،‬‬ ‫ز د‬ ‫آن و‬ ‫ادب‪،‬‬ ‫د‬ ‫د ارزان‬ ‫ز د‬ ‫و‬

‫‪.‬‬ ‫ی‬ ‫ا‬ ‫ز ن‬ ‫چ ام از‬

‫ال را‪.‬‬ ‫د‬ ‫را‬ ‫ا تر ض‬ ‫ی)‬ ‫آ زان (‬ ‫دا‬

 ‫)‬ ‫دو‬ ‫‪(.‬‬ ‫زی و‬ ‫ج‬ ‫د‬ ‫ز‬

‫‪.‬‬ ‫ا ا‬ ‫ان از ر‬ ‫م‬

‫م داد ‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫وا‬ ‫ن آورد‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ان ا‬ ‫ن در‬ ‫ا‬

‫دم‪.‬‬ ‫ب‬ ‫از‬ ‫ن‬ ‫ا‬

‫را‪.‬‬ ‫ا م‬ ‫را‬ ‫ب ر‬ ‫ی)‬ ‫(‬

‫س‪.‬‬ ‫آ‬ ‫م‬ ‫ه را‬ ‫ا اع‬

‫ُ‬ ‫هُ‬ ‫أ‬

‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ا‬

‫ا ّ َ‬
‫ا ُ َ‬

‫وف‬ ‫ا‬
‫د‪.‬‬ ‫ن آن در زار ارزان‬ ‫ز د‬ ‫د‬ ‫ن‬ ‫ی‬ ‫ر در ا‬ ‫ا‬

‫د‪.‬‬ ‫ی آن‬ ‫ام داد و او‬ ‫را‬ ‫ئ‬

‫‪.‬‬ ‫رد‬ ‫وا ر‬ ‫و‬ ‫غر‬

‫‪.‬‬ ‫دو ظ ف ز‬ ‫در‬ ‫از پ‬

‫‪.‬‬ ‫ار‬ ‫رش‬ ‫اه‬ ‫را‬ ‫م‬ ‫ن‬

‫ً‬ ‫ا َ‬ ‫ن‬
‫َ‬ ‫ََ ُ ا‬ ‫‪ :‬و إذا‬ ‫ا‬
 ‫د‬ ‫ه‬

‫رگ‬
‫زد‬

‫ار‬
‫رد‬

‫ــــ‬

‫فج‬ ‫ور‬ ‫‪:‬‬ ‫أ‬ ‫|‬ ‫اخُ‪:‬‬ ‫|‬ ‫فا‬ ‫؛ ـ ُ‪:‬‬ ‫اخُ‪:‬‬ ‫|‬ ‫ُ َ َ ٍ‪ :‬ص‬ ‫ل|‬ ‫‪:‬‬ ‫ُ‬

‫ا‬ ‫ط ُ‪:‬‬ ‫ُ‬ ‫ل|‬ ‫اخَ‪:‬‬ ‫|‬ ‫فا‬ ‫ا َ َ ‪:‬‬ ‫|‬ ‫ا ا ان‪:‬‬ ‫|‬ ‫فج‬ ‫ور‬ ‫ر‪:‬‬ ‫ا‬

‫َ ‪:‬ص‬ ‫ا‬ ‫|‬ ‫فج‬ ‫ور‬ ‫َ ة‪:‬‬ ‫|‬ ‫‪:‬ص‬ ‫ُ‬ ‫|‬ ‫َ ‪:‬‬ ‫َ‬ ‫|‬ ‫فا‬ ‫اخ‪:‬‬ ‫ا‬

‫ج‬
‫ع‬ ‫= ار‬ ‫َ‬ ‫|أ َ ّ=أ َ |أ‬ ‫= ُ َ‬ ‫ُ ُ= َ ُ ُ| َ‬ ‫| َ‬ ‫= َ‬ ‫َ‬
‫ق| َ‬ ‫َ =‬

‫َ ّات ‪ َ :‬ة‬ ‫َ ‪ َ ُ :‬س | اخ ‪ُ | َ َ :‬ص ر ‪َ :‬ص ة |‬ ‫ُ َ‬ ‫ج ل‪ :‬جَ َ |‬

‫از‬ ‫دا‬
‫ر دا‬
‫دا‬ ‫ا‬

‫د‬ ‫ج‬
‫ج‬
‫ا‬ ‫ج‬

‫ه‬ ‫ده‬

‫ن‬ ‫پ‬
‫ه‬ ‫پ‬
‫ا‬

‫ه‬
‫م‬
‫د‬ ‫ا‬ ‫آ‬

‫آ‬
‫ه‬ ‫پ‬
‫پ‬
 ‫فا‬ ‫ا ّ س‪:‬‬ ‫ا‬ ‫ُ اراةُ‪:‬‬

‫فا‬ ‫ن‪:‬‬ ‫ا‬ ‫ُ ‪:‬‬

‫َ ‪:‬‬ ‫‪:‬ص‬ ‫ا‬ ‫َ و‪:‬‬

‫‪:‬ص‬ ‫ج‬ ‫فج‬ ‫ور‬ ‫‪:‬‬ ‫ص‬

‫ل‬ ‫ً‪:‬‬ ‫َ‬

‫ا َ ‪:‬‬

‫ور‬ ‫‪:‬جرو‬ ‫َ‬

‫ف جَ‬ ‫ور‬ ‫ا َ َ ‪:‬‬

‫فا‬ ‫ا ّ س‪:‬‬ ‫ا‬ ‫أض َ ُ ‪:‬‬

‫فا‬ ‫ه‪:‬‬ ‫فج‬ ‫ور‬ ‫ن‪:‬‬

 ‫ل ‪23‬‬ ‫در‬ ‫ی‬ ‫‪ .‬او در‬ ‫نا‬ ‫اُ َ‬ ‫ای‬ ‫زدق از‬

‫ی‬ ‫د‪ .‬در روزی از روز ‪ ،‬پ رش او را‬ ‫هز‬ ‫و در‬ ‫آ‬ ‫د‬ ‫ت‬ ‫از‬

‫‪:‬‬ ‫‪،‬پ‬ ‫ز شپ‬ ‫رزدق) در رهی‬ ‫ا م (از پ ر‬ ‫(ع) آورد‪ ،‬پ‬ ‫ا‬ ‫ا‬

‫د‪.‬‬ ‫رگ‬ ‫ی‬ ‫ا‬ ‫‪ ،‬د‬ ‫ا‬ ‫پ‬ ‫ا‬

‫ز‪.‬‬ ‫آن‬ ‫او‬ ‫‪:‬‬ ‫ز )‬ ‫پ رش (پ ر آن‬ ‫ا م‬ ‫پ‬

‫د‬ ‫را‬ ‫وآ‬ ‫مر‬ ‫ا‬ ‫ی‬ ‫یخ‬ ‫زدق‬ ‫او د داد؛‬ ‫آن را‬ ‫پ‬

‫آورد‪.‬‬ ‫ن را‬ ‫ا‬ ‫و‬

‫د‪.‬‬ ‫ن‬ ‫پ‬ ‫ا‬ ‫ی‬ ‫) را د خ‬ ‫ا‬ ‫(‬ ‫دو‬ ‫ار ا‬ ‫زدق دو‬

‫د‪.‬‬ ‫ر‬ ‫‪،‬آ‬ ‫ر‬ ‫در ا م پ رش‬ ‫ا‬ ‫ما‬ ‫) را ز‬ ‫آن (‬ ‫و‬
 ‫‪.‬‬ ‫ح‬ ‫آن را‬ ‫ا‬ ‫خ ط ز دی‬ ‫در‬ ‫ا‬ ‫دو‬ ‫م ط اف‬ ‫پ‬

‫در‬ ‫دم‬ ‫و‬ ‫وا ن‬ ‫م) روی آن‬ ‫‪ ،‬او (‬ ‫پ‬ ‫ی ای وی‬ ‫پ‬
‫از‬

‫د ‪.‬‬ ‫اه او‬ ‫م‬ ‫ر نا‬

‫د‪،‬‬ ‫(خ ا) ط اف‬ ‫دور خ‬ ‫پ‬ ‫(ع) آ‬ ‫ا‬ ‫نز‬ ‫د‪،‬‬ ‫ه‬ ‫ج‬ ‫و‬

‫د‪.‬‬ ‫ح‬ ‫را‬ ‫) را‬ ‫و او آن (‬ ‫رر‬ ‫دم‬ ‫در‬ ‫ا‬

‫؟"‬ ‫را داد ‪،‬‬ ‫ح‬ ‫او ا زه‬ ‫دم‬ ‫‪":‬ا‬ ‫م‬ ‫دی از ا‬ ‫پ‬

‫"‬ ‫‪" :‬او را‬ ‫‪،‬پ‬ ‫پ ا‬ ‫اران‬ ‫دو‬ ‫او‬ ‫و‬ ‫م او را‬ ‫ا‬ ‫م‬

‫"‬ ‫او را‬ ‫خ‬ ‫‪":‬‬ ‫د‪ ،‬پ‬ ‫ض‬ ‫زدق آ‬

‫ود‪:‬‬ ‫ه را‬ ‫ا‬

 ‫ی پ ی او را‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫ام او را‬ ‫ودهی ا‬ ‫ون (آن) و‬ ‫(خ ا) و‬ ‫وخ‬

‫نخ ا‬ ‫ی‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫پ‬ ‫ا‬

‫ما‬ ‫رگ‬ ‫هی‬ ‫کپ‬

‫رِپ ِ‬ ‫پ‬ ‫ا‬

‫ر‬ ‫او ض ری‬ ‫"‬ ‫)‪" :‬او‬ ‫(‬ ‫ف‬ ‫ا‬

‫خ ای‬ ‫را‬ ‫ب‬ ‫بوغ‬

‫د؟)‬ ‫ا‬ ‫ی‬ ‫‪ ،‬دخ‬ ‫ا‬ ‫زدق‬ ‫(‬

‫د)‬ ‫ن‬ ‫پ‬ ‫ا ً(‬ ‫َِ‬ ‫ُ‬ ‫ن ُ‬

‫َ‬

‫آورد؟)‬ ‫ا‬ ‫یا‬ ‫زدق را‬ ‫(‬

‫آورد)‬ ‫ا‬ ‫یا‬ ‫(پ رش او را‬ ‫ا ُ‬ ‫ا‬ ‫ءَ ِ ا ه ا‬

‫د)‬ ‫ر‬ ‫را آ‬ ‫ا‬ ‫زدق‬ ‫ز‬ ‫(‬

‫)‬ ‫ر‬ ‫م در ز ن پ رش‬ ‫(ز‬ ‫اَ ّم اَ‬ ‫ا َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ما‬ ‫َ‬ ‫َ ّ‬

 ‫د؟)‬ ‫ز‬ ‫؟ و در‬ ‫آ‬ ‫د‬ ‫( زدق‬

‫د)‬ ‫هز‬ ‫و در‬ ‫آ‬ ‫د‬ ‫(در‬ ‫َة‬ ‫َ‬ ‫َ‬

‫ش‬ ‫و‬ ‫ِا‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫وُ ِ َ‬

‫د؟)‬ ‫یز‬ ‫( زدق در‬

‫د)‬ ‫نز‬ ‫اُ َ‬ ‫(در‬ ‫ِا ُ َ ی‬ ‫ا َ‬ ‫ُ‬ ‫ن َ‬

‫َ‬

‫؟)‬ ‫مر‬ ‫در‬ ‫( زدق د‬

‫)‬ ‫مر‬ ‫ا‬ ‫ی‬ ‫دخ‬ ‫(‬ ‫ّ م‬ ‫خُ َ ء َ َ ا ُ ّ‬ ‫َر َ َ ا‬

 3 2 1

2 1 1

1 3 1 1

1
 ‫‪/‬‬ ‫فا‬ ‫ِ‪:‬‬ ‫ل‪/‬ا َ‬ ‫ُ‬
‫اض َ‪:‬‬ ‫‪/‬ا‬ ‫ّ رِ‪ :‬ص‬ ‫ا‪/‬ا‬ ‫ُ‪:‬‬ ‫ف َ ‪/‬ا ِ‬ ‫ور‬ ‫ِ‪:‬‬ ‫ا‬
‫ور‬ ‫ل‪:‬‬ ‫‪/‬ا‬ ‫ا‪/‬أ َ ‪:‬خ‬ ‫‪:ُ َ ُ /‬‬ ‫فا‬ ‫ِ‪:‬‬ ‫ور ‪َ /‬‬ ‫رو‬ ‫س‪:‬‬
‫ل‪ِ ّ ِ /‬‬ ‫َ ‪:‬‬ ‫َ‬
‫فا‬ ‫س‪:‬‬
‫‪/‬ا ّ ِ‬ ‫ف‬

‫آورد‬ ‫د‬

‫د دادن‬

‫د‬

‫ن‬ ‫ه‬

‫د‬

‫د‬ ‫ز‬

‫خ دداری‬

‫د‬ ‫خ رج‬
 ‫‪.‬‬ ‫ی خ ا ط اف‬ ‫دور خ‬ ‫ل‬ ‫ای ا‬ ‫ای ا‬ ‫ج ر‬

‫ط اف‬ ‫‪.‬‬ ‫پ‬ ‫ا‬ ‫ی‬

‫‪.‬‬ ‫غ‬ ‫د م ورز‬ ‫یا‬ ‫د‬ ‫پ‬ ‫ا‬

‫روغ‬ ‫ه‬ ‫‪/‬‬ ‫غ‬

‫د م‪.‬‬ ‫ان‬ ‫ی در‬ ‫‪،‬پ‬ ‫ر‬ ‫راه‬ ‫در‬

‫در‬ ‫ر‬ ‫د‬

‫ن‬

‫د‪.‬‬ ‫م اول‬ ‫ت در‬ ‫ا ان را در‬ ‫ئ هپ‬

‫در‬ ‫در‬ ‫پ‬

‫د‪.‬‬ ‫ح‬ ‫ا‬ ‫ی‬ ‫د را در‬ ‫ا‬

‫د‬ ‫ح‬ ‫ا‬ ‫خ ا‬

‫رگ دور آن‪.‬‬ ‫د اری‬ ‫خ‬ ‫رغ‬ ‫‪،‬‬ ‫ط‬ ‫ای‬ ‫ا‬ ‫ل‬

‫‪.‬‬ ‫دا‬ ‫ر‬ ‫ی‬ ‫وف "گ"‪" ،‬چ" و "ژ" در‬ ‫ظ‬

‫د‪.‬‬ ‫ر‬ ‫‪،‬‬ ‫اد آرا‬ ‫خ‬ ‫ون آوردن روغ‬ ‫ای‬

‫‪.‬‬ ‫پ واز‬ ‫ا‬ ‫ار ا‬ ‫ان پ‬ ‫خ ش‬

‫‪.‬‬ ‫ن‬ ‫اد ا‬ ‫ن ا‬ ‫از‬ ‫ودا‬ ‫در د‬ ‫ر‬ ‫اد‬

‫د‪.‬‬ ‫ن‬ ‫اد‪ ،‬پ‬ ‫در د‬ ‫ن وا‬

‫‪.‬‬ ‫شا‬ ‫از‬ ‫ن‪،‬‬ ‫آ‬ ‫د‬ ‫ا در ز ن‬ ‫ا ازهی خ س پ‬

‫ارد‪.‬‬ ‫ر یص‬ ‫ا‬ ‫زرا‬

 ‫‪.‬‬ ‫دص حا‬ ‫ن‬ ‫گز‬

‫اد‬ ‫از‬ ‫‪ ،‬در پ‬ ‫مخ‬ ‫خ دش را در‬ ‫دارد)‬ ‫د(و‬ ‫پ ا‬ ‫در آ‬

‫خ اب‬ ‫‪،‬‬ ‫ِ د‬ ‫و خ دش را ز‬ ‫ن‬ ‫د‪ ،‬پ‬ ‫خ رج‬ ‫از د‬ ‫ج‬
‫دا‬ ‫ارد؛ و داخ‬ ‫ا‬ ‫آب و غذا و‬ ‫زی‬ ‫ز ه‬ ‫رود و‬ ‫و‬ ‫ل‬ ‫از‬
‫آ ‪.‬‬ ‫ون‬ ‫خ د‬ ‫از پ‬ ‫ط زی‬ ‫ا‬ ‫ر رش ران ز‬ ‫در ا‬
‫ر‬ ‫را ای‬ ‫وخکخ‬ ‫رو‬ ‫ن‬ ‫پ‬ ‫از رش ران‬ ‫نآ‬ ‫ر‬
‫‪.‬‬ ‫َ‬ ‫)‬ ‫آن (‬
‫ّ‬
‫ف‪ :‬ص‬ ‫‪/‬ا‬ ‫ّ دون‪:‬‬ ‫‪/‬ا‬ ‫ف‬ ‫ور‬ ‫‪: َ َ /‬‬ ‫ل‬ ‫ً‪:‬‬ ‫ل‪/‬‬ ‫َ ‪:‬‬ ‫َ‬
 ‫ً‪ :‬ص‬ ‫‪ُ /‬‬ ‫ل‬ ‫ً‪:‬‬ ‫َ‬

‫ی‬ ‫ل‬ ‫ً‪:‬‬ ‫ل‪/‬‬ ‫آن‪:‬‬ ‫ا‬

‫ور‬ ‫رو‬ ‫‪َ َ /‬دب‪:‬‬ ‫َ َ‪ :‬ا‬

‫ث‬ ‫‪:‬‬ ‫ور ‪ /‬ا‬ ‫رو‬ ‫ق‪:‬‬ ‫‪ِ /‬‬ ‫ُ ‪:‬‬

‫فا‬ ‫‪ /‬ا غ ء‪:‬‬ ‫ل‬ ‫َ َ ‪:‬‬ ‫‪ُ /‬‬ ‫فا‬ ‫‪ /‬ا ُ َ اء‪:‬‬ ‫ل‬ ‫َ ‪:‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪:‬‬
= =
= =
= =
= =
= =
= =
= =
= =