BÁO GIÁ XÂY DỰNG WEBSITE

Kính gửi: Công Ty Cổ Phần Thuốc Thú Y Trung Nơi gửi: Công ty TNHH Công Nghệ Và Truyền
Ương NAVETCO Thông Thủy Thủ
Người nhận: Ms Yên Phụ trách: Nguyễn Lương Duy Tân
Chức vụ: Chức vụ: Account Executivess

ĐT: ĐT: 093 888 4595

Email: dt02021994@gmail.com Email: duytan@thuythu.vn

Job Code: WEB-NAVETCO-0822
Ngày gửi: TP. HCM 23/08/2022
V/v: Báo giá xây dựng website

Công ty Thiết kế Website Thủy Thủ xin chân thành cảm ơn sư ṭ ín nhiệm của quý khách hàng đối với dich vu ̣
tư vấn của chúng tôi. Theo yêu cầu của quý khách hàng, căn cứ vào các thông tin đặc tả yêu cầu của quý khách
hàng đã gửi đến chúng tôi, Thủy Thủ xin gửi đến quý khách hàng bảng báo giá của chúng tôi với những nội
dung chính như sau:

1 CHI PHÍ THỰC HIỆN

- Tổng chi phí thiết kế website là: 80.000.000 VND (Tám mươi triệu đồng chẵn). Không chịu thuế VAT.
- Tổng thời gian làm việc là 35 ngày làm việc (7 tuần). Thời gian làm việc không bao gồm các ngày nghỉ lễ,
thứ bảy và chủ nhật.
- Nhân sự thực hiện dự án: 08 nhân sự
2 HỆTHỐNG DANH MỤC SITEMAP
3 CÁC GIAO DIỆN THIẾT KẾ
STT Giao diện Số trang
1. TRANG CHỦ 01
2. TRANG GIỚI THIỆU: Phong cách thiết kế LandingPage 01
3. TRANG SẢN PHẨM: 03
• Trang danh sách
• Trang chi tiết
• Trang Tìm kiếm – Lọc sản phẩm
4. TRANG NGUYÊN CỨU: 02
• Trang danh sách
• Trang chi tiết
5. TRANG TÀI LIỆU – HỖ TRỢ: 02
• Trang Tài liệu
• Trang Câu hỏi thường gặp – FAQs
6. TRANG QUAN HỆ CỔ ĐÔNG: 01
• Trang báo cáo tài chính – tải file: Trình bày dạng tab
7. TRANG TRUYỂN THÔNG: 02
• Trang danh sách
• Trang chi tiết
8. TRANG TUYỂN DỤNG: 02
• Trang danh sách
• Trang chi tiết
9. TRANG LIÊN HỆ 01
Tổng 15

Bằng chữ: Mười lăm trang./.

4 HẠNG MỤC THỰC HIỆN:

ĐVT: VND

No Công việc thực hiện Đơn Giá

1 Triển khai kế hoạch và thiết kế 40.000.000

- Lập kế hoạch dự án
o Phân tích nhu cầu dự án
o Phân tích xu hướng thiết kế
o Sáng tạo (Ý tưởng, định hướng thiết kế)
o Thiết kế UI/UX
- Thiết kế giao diện gồm: thiết kế phong cách bố cục theo hệ thống sitemap đã
thống nhất
2 Phát triển trang web 5.000.000
- Lập trình front end công nghệ HTML5/CSS3
- Lập trình hiệu ứng
▪ Dropdown menu
▪ Banner slider
 ▪ Image: zoom in / zoom out
▪ Mouse hover
3 Lập trình Responsive cho Tablet và Smartphone 5.000.000
- Các thiết bị chạy trên hệ điều hành IOS: Ipad Pro, Ipad Air, Ipad 4, Iphone 5, 6, 7,
8, 10
- Các thiết bị chạy trên hệ điều hành Android: các dòng điện thoại HTC Desire,
Samsung Galaxy Note, Galaxy S, Galaxy Tab được sản xuất trong thời gian tối đa
01 (một) năm trước ngày ký Hợp đồng
4 Lập trình Backend – Ngôn ngữ PHP trình quản lý nội dung wordpress 30.000.000
- Quản lý Chuyên mục (menu):
▪ Thêm, xoá, sửa chuyên mục
▪ Cấu hình chuyên mục
- Quản lý Nội dung bài viết:
▪ Quản lý danh sách nội dung, trình bày theo dạng lưới
▪ Nhấp vào từng mục để xem chi tiết các nội dung
▪ Thêm, xoá, sửa, cập nhật nội dung
- Quản lý Tài khoản:
▪ Thêm, xoá, sửa tài khoản quản trị website
▪ Phân quyền tài khoản, cho phép Admin tuỳ chỉnh tài khoản quyền được thao
tác, chỉnh sửa nội dung trên website
- Quản lý Banner:
▪ Hiệu ứng slide show ở trang chủ
▪ Thêm, xoá, sửa các slide hình ảnh
▪ Tích hợp thêm video chạy nền
▪ Cấu hình thứ tự xuất hiện giữa Banner ảnh và video
- Quản lý Sản phẩm:
▪ Thanh công cụ tìm kiếm sản phẩm:
o Tìm theo đối tượng:
- Thú y, Thuỷ sản, Gia cầm.
- …
o Lọc theo danh mục sản phẩm
- Dược Phẩm Thú Y Vitamin
- Dược Phẩm Thú Y Thủy Sản
- …
o Tìm theo tên sản phẩm
o Sắp xếp theo thứ tự A=>Z, Z=>A.
▪ Danh sách sản phẩm:
o Hình ảnh, tên sản phẩm.
o Thông tin cơ bản sản phẩm.
▪ Chi tiết sản phầm:
o Thông tin giới thiệu ngắn:
- Tên sản phẩm.
- Đối tượng sử dụng.
- Loại sản phẩm.
- Công dụng chính.
o Thông tin các thuộc tính được chia thành tab:
- Thành phần.
- Thông tin chi tiết.
- Quy cách.
o Hình ảnh kèm theo sản phẩm
o Thư viện hình ảnh/Video (nhúng link youtube)
o Danh sách Sản phẩm khác.
 ▪ Hiển thị form “tư vấn sản phẩm” khách hàng cung cấp thông tin:
o Tên
o Số điện thoại
o Email
o Nội dung (lưu ý)
 Thông tin sẽ được tự động lưu xuống admin hoặc gửi qua email
- Quản lý Nguyên cứu phát triển – OME
▪ Hiển thị hình ảnh, tên và thông tin Nguyên cứu công nghệ, sản phẩm
▪ Thông tin giới thiệu ngắn
▪ Thông tin chi tiết và các thông tin khác.
▪ Thư viện hình ảnh/Video (nhúng link youtube)
▪ Hiển thị khách hàng tiêu biểu
▪ Nhận xét của khách hàng doanh nghiệp
▪ Liên hệ tư vấn: Hiển thị form “Tư vấn – Hợp tác” khách hàng cung cấp
thông tin:
o Tên
o Số điện thoại
o Email
o Nội dung (lưu ý)
 Thông tin sẽ được tự động lưu xuống admin hoặc gửi qua email
- Quản lý Tài liệu – Hỗ trợ:
▪ Thanh công cụ tìm kiếm tài liệu:
o Tìm theo chuyên mục nhóm tài liệu:
- Thú Y.
- Thú Y Thuỷ sản.
- Gia cầm
o Tìm theo tên tài liệu.
o Sắp xếp theo thứ tự A=>Z, Z=>A.
▪ Danh sách các tài liệu:
o Tên tài liệu.
o Hình ảnh.
o Thông tin trích dẫn tài liệu.
▪ Chi tiết tài liệu:
o Tên tài liệu
o Thông tin chi tiết và các thông tin khác.
o Thư viện hình ảnh, video.
o Cho phép người dùng xem và tải file tài liệu .pdf
o Danh sách liên quan.
o From phản hồi (được gửi về cho admin):
- Họ tên.
- Email.
- Số điện thoại.
- Nội dung.
▪ Câu hỏi thường gặp – FAQs: thể hiện câu hỏi – đáp án cho người dùng xem
thông tin
- Quản lý Quan hệ cổ đông
▪ Danh sách Download - Tài liệu: upload file .pdf, cho người dùng xem và tải
file
- Quản lý Tuyển dụng:
▪ Thanh công cụ tìm kiếm tuyển dụng:
o Tìm theo chuyên mục nhóm tuyển dụng:
- Giám đốc/ Trưởng phòng.
- QA, QC.
- Nghiên cứu & phát triển.
 - Kinh doanh.
- Kho.
- Kế toán.
- Hành chính nhân sự.
- Công nhân sản xuất.
- Kỹ thuật cơ điện.
- Nhân viên thiết kế.
o Tìm theo vị trí tuyển dụng.
o Sắp xếp theo thứ tự A=>Z, Z=>A.
▪ Danh sách tuyển dụng:
o Tiêu đề vị trí tuyển dụng
o Hiển thị hình ảnh và nội dung trích dẫn.
▪ Quản lý chi tiết trang:
o Tiêu đề tuyển dụng
o Nội dung chi tiết và các thông tin khác.
o Thư viện hình ảnh
o Danh sách liên quan
o From đăng kí tuyển dụng (được gửi về cho admin):
- Họ tên.
- Email.
- Số điện thoại.
- Vị trí tuyển dụng.
- Nội dung.
- Quản lý Truyền thông
▪ Danh sách bài viết:
o Danh mục bài viết.
o Danh sách thuộc chuyên mục đã chọn
o Hiển thị hình ảnh, tên và thông tin cơ bản
▪ Quản lý chi tiết bài viết:
o Thông tin giới thiệu ngắn
o Thông tin chi tiết và các thông tin khác.
o Thư viện hình ảnh
o Danh sách Tin liên quan
- Quản lý Liên hệ:
▪ Quản lý thông tin doanh nghiệp: tên, điạ chỉ, số điện thoại, website, email…
▪ Tích hợp bản đồ Google Maps
▪ Form liên hệ
- Quản lý form đăng ký:
▪ Form đăng ký nhận email (Newsletter).
▪ Form đăng ký chương trình
▪ Form liên hệ.
▪ Thông tin sẽ được tự động lưu xuống admin hoặc gửi qua email.
- Các tính năng khác
▪ Thống kê truy cập thông qua Google Analytics tích hợp khi cài đặt chính
thức website.
▪ Hỗ trợ công cụ chat trực tuyến của đơn vị thứ 3 (Zopim/Tawkto/Subiz).
Dùng bản miễn phí hoặc mua hằng năm
▪ Nút Call to action:
o Nhấn hiện popup form contact trên máy tính
o Nhấn gọi điện thoại trên thiết bị di động: https://thuythu.vn/
5 Quản lý ngôn ngữ website Bao gồm
- Cấu hình, cài đặt hệ thống
- Quản lý đồng bộ ngôn ngữ:
▪ Anh
▪ Việt
- Đơn giá phát sinh ngôn ngữ: 15% giá trị Hợp đồng/ ngôn ngữ
6 Tối ưu trang web – SEO onpage theo tiêu chuẩn của Google
- Tối ưu chuẩn SEO hình ảnh: Hình ảnh có đầy đủ thẻ Title, Alt, Caption
- Tối ưu tốc độ tải trang bằng công nghệ cao: PageSpeed Insights 4, tối thiểu 70/100 điểm
- Google Analytics: Theo dõi chính xác lưu lượng truy cập
- Google Search Console: Theo dõi SEO của Google
- Submit Google: Đưa website lên công cụ tìm kiếm
- Thẻ địa lý GEO: Tối ưu hóa SEO địa lý
- Tối ưu trang 404: Chỉnh sửa liên kết không tìm thấy
Tặng năm
7 Hosting – Lưu trữ
đầu tiên
- Dung lượng: 1.500 MB
- Băng thông: Không giới hạn
- Ổ cứng: SSD
- Tặng một tên miền .com
- Thời gian sử dụng: 12 tháng kể từ ngày ký hợp đồng
- Chi phí gia hạn: 1.160.000 VND/ năm (Chưa bao gồm VAT 10%)
- Bảo trì: Trọn đời
(Trường hợp Khách hàng sử dụng hosting tại Thuỷ Thủ)
Tiêu chuẩn bảo mật
8 Bao gồm
(Trường hợp Khách hàng sử dụng hosting tại Thuỷ Thủ)
- SSL
- Change WordPress database table prefix
- Malware Scan
- Change WordPress salts & keys
- Hide Login & Admin URL
- Turn off file editing in WordPress admin
- Reduce Comment Spam
- Block specific IP addresses and user agents from accessing the site
9 Cập nhật nội dung Bao gồm
- Cập nhật nội dung lên website với số lượng tối đa là 50 (Năm mươi) nội dung là
bài viết/hình ảnh.
- Nguồn nội dung lấy từ website cũ hoặc do bên B cung cấp mới và phải phù hợp
với giao diện đã thiết kế
- Không bao gồm nội dung bên A viết mới hoặc dịch thuật.
10 Đào tạo và chuyển giao website Bao gồm
- Đào tạo hướng dẫn khách hàng thay đổi hình ảnh, nội dung của toàn bộ website,
cập nhật sản phẩm mới, …
- Đào tạo quản trị: 1 ngày
o 1 buổi trực tiếp tại VP Thủy Thủ
o Quay video clip hướng dẫn quản trị để khách hàng lưu trữ
- Chuyển giao trang web - bảo hành 12 tháng. Nội dung:
o Điều chỉnh tất cả các lỗi xảy ra do lập trình.
o Hỗ trợ giải quyết các sự cố về website, hosting (Trường hợp sử
dụng hosting Thủy Thủ)
- Sau 12 tháng, Khách hàng có nhu cầu bảo trì kỹ thuật website,
đơn giá: 15% giá trị Hợp đồng/ năm. Nội dung:
o Điều chỉnh tất cả các lỗi xảy ra do lập trình.
o Theo dõi và báo cáo lưu lượng sử dụng website; đề xuất nâng cấp
dung lượng, băng thông khi cần thiết để đảm bảo hoạt động của
website.
o Hỗ trợ giải quyết các sự cố về website, hosting.
o Hướng dẫn và cung cấp tài liệu quản trị website qua điện thoại, trực
tuyến (teamview, skype, eamail…)
o Cài đặt lại website khi có sự cố hoặc chuyển đổi hosting.
11 Quản lý dự án Bao gồm
- Kiểm soát mã nguồn và lập trình (tester)
- Chạy thử trên các trình duyệt

Tổng cộng: 80.000.000

Bằng chữ: Tám mươi triệu đồng chẵn ./.. Đối tượng không chịu thuế VAT

5 SẢN PHẨM CUỐI CÙNG DOANH NGHIỆP NHẬN ĐƯỢC: website đạt chuẩn như cam kết.

6 CHÍNH SÁCH HỖ TRỢ SAU CHUYỂN GIAO:

THỦY THỦ bảo hành 01 năm tất cả các sản phẩm của mình với điều kiện source code còn nguyên vẹn và chưa
được có sự can thiệp của bên thứ 3.
Trên đây là toàn bộ nội dung chính của bảng báo giá của THỦY THỦ cho quý khách hàng
Xin vui lòng liên hê trực tiếp với chúng tôi nếu có vấn đề cần trao đổi.

7 DỰ ÁN ĐÃ THỰC HIỆN
Viện nghiên cứu – Thiết bị y tế - Phòng khám – Dược phẩm - Bệnh viện :
NUTRIHOME - VNVC (Đang triển khai)
Tư Vấn Y Dược Quốc Tế IMC https://imc.net.vn/
Oxford University Clinical Research Unit http://vital.oucru.org/
Viện Pasteur TP. Hồ Chí Minh (Đang triển khai)
Bệnh Viện Mắt Cao Thắng https://cthospital.vn/
Bênh viện Cao Văn Chí (đang xây dựng)
BH Pharma https://duocphambh.com/
Dược Thảo Hòa Bình https://duocthaohoabinh.vn/
Nhà Thuốc Khang Phúc (đang xây dựng)
Hientho Clinic & Spa https://phongkhamhientho.com/
Mắt Việt https://matviet.vn/
Bách Quang https://bachquang.com/
Guardian Eshop https://awards.guardian.vn/
SEADENT https://seadent.com.vn/
 Daysaki https://daysaki.vn/
Yuwell https://yuwell.vn/
Ytech https://yscan.vn/
Diosmin https://diosmin.vn/
Hannas Clinic https://hannasclinic.com/
Quanta Viet Nam https://quantavietnam.com/
Mosneuro https://mosneuro.vn/
Viko Health Care https://vikohealthcare.com/
JK Nhật Hàn https://jknhathan.com/
Sen Spa https://senspa.com.vn/
A CLINIC https://aclinic.vn/
AZ NOSE https://aznose.vn/
Nha Khoa Dr Hùng https://nhakhoadrhung.com/
Moc Quyen Beauty https://mocvietnam.com/
Healing & Beauty https://hnbcosmetics.com/home/
…

Các ngành khác:

Trung Nguyên Legend https://trungnguyenlegend.com/
Chulai Logistics http://chulailogistics.com
TARA https://carez.com.vn/vi/
NutiMilk https://nutimilk.com.vn/
CALOFIC https://calofic.com.vn/
Vimex Import Export https://vimex.vn/
Dệt May Đông Khánh https://dongkhanh.com.vn/
Fld - An Phước Group http://fld.com.vn
Cơ Khí Thaco Chu Lai http://cokhithaco.com/
Earth Corporation Vietnam (Japan) https://earth-vn.com/
TTC Energy (Điện Mặt Trời TTC) http://www.ttcenergy.vn/
Solar BK https://solarbk.vn/vi/
DAT https://datgroup.com.vn/
https://dattech.com.vn/
https://datsolar.com/
Khatoco http://thuongmai.khatoco.com/
Hùng Duy Starch https://hungduystarch.com
Y dược Quốc tế (IMC) https://imc.net.vn/
Liên Đoàn Quần Vợt Tp. HCM http://www.htf.vn
Ocialis https://ocialis.asia/vi
Okasan Việt Nam (Japan) https://okasanvietnam.com
Dương Hiếu JSC http://duonghieu.com.vn/
Tập Đoàn Đèo Cả https://deoca.vn/
Xây Dựng 194 https://194.com.vn/
Xây Dựng Hùng Vương http://www.hungvuongco.com.vn/
Saigon Electric https://saigon-electric.com/
Việt Product https://vietproducts.vn/
Tefal Vietnam https://tefalvietnam.vn
Watch Hut https://watchmestore.vn
Quyền Auto https://quyenauto.com
Nhân Việt Group http://nhanvietgroup.vn
Duosolutech https://duosolutech.com
NPV Beverage https://npvbeverage.com.vn/
Hạt Tiêu Cô Tấm https://hattieu.vn
Gạo – Cơm Cháy Nhà Làm https://gaofood.vn/
Thực Phẩm Tvp https://www.tvpfood.com
Yến Sào Hưng Cát https://goldnest.vn/
 Đông Sơn Tea https://dongsontea.com/
Asiana Plaza https://asiana-plaza.com/
City Garden Cafe https://citygardencafe.com.vn/
Vietphin Coffee https://vietphincoffee.vn/
Dashi Lab https://dashilabvn.com/
Younet Digital https://younetdigital.com/
Younet Media https://ranking.younetmedia.com/
Younet Group https://socialift.asia/
The Monest https://themonest.vn/
Aim Academy https://aimacademy.vn/
Celeb Entertainment https://celebentertainment.vn/
Celeb Academy https://celebacademy.vn/
Aim Academy https://aimacademy.vn/
Celeb Entertainment https://celebentertainment.vn/
Celeb Academy https://celebacademy.vn/
BS Group Vietnam https://bsgroup.com.vn/
…

8 CHI PHÍ PHÁT SINH

Khi Khách hàng có nhu cầu thêm mới, điều chỉnh hay nâng cấp tính năng thì Thuỷ Thủ đảm bảo thực hiện, chi phí
thực hiện được hai bên cùng thống nhất dựa trên:
- Hạng mục công việc
- Số lượng nhân sự tham gia
- Thời gian
Trong trường hợp không thống nhất được chi phí, thì Thuỷ Thủ sẽ giới thiệu báo giá các tính năng tương tự từ 02
(hai) đơn vị độc lập, báo giá của các đơn vị độc lập là cơ sở để hai bên tiếp tục thống nhất chi phí thực hiện.

9 THÔNG TIN LIÊN HỆ:

Chúng tôi có khả năng thực hiện các dự án online (xây dựng thương hiệu online, chiến lược web, UX Design, phát
triển web, tiếp thị web, tiếp thị mạng xã hội, media…). Với nguồn lực hiện có (40 chuyên viên) chúng tôi tự tin
thực hiện dự án này với hiệu quả cao hơn mong đợi từ yêu cầu của Quý Công ty
_01./ Báo giá này có giá trị trong vòng 07 ngày
- Ngày làm việc từ thứ 2 đến thứ 6.
- Nếu triển khai vào ngày Thứ 7, Chủ Nhật, vui lòng cộng thêm 10%.
- Báo giá không bao gồm chi phí viết, biên tập và/hoặc dịch thuật nội dung.
- Ngôn ngữ hiển thị: 02 ngôn ngữ: Tiếng Anh - Việt. Thêm 01 ngôn ngữ khác +15% tổng chi phí xây
dựng website.
- Báo giá không bao gồm chụp ảnh, quay phim.
- Nếu làm từng phần sẽ báo giá lại.
_02./ Tiến độ thanh toán
- Đợt 1: 40% khi ký hợp đồng.
- Đợt 2: 40% khi nghiệm thu bộ giao diện website (hình ảnh).
- Đợt 3: 20% khi nghiệm thu.
_03./ Thời gian triển khai dự kiến
- Là 35 ngày làm việc (7 tuần);
- Tính từ lúc nhận thanh toán đợt 1 và nhận đầy đủ dữ liệu
_04./ Số lượng nhân sự dự kiến: 08 nhân sự
- 4 Designer, 2 Coder;
1 Update & Testing, 1 Project Manager
10 BẢNG TIẾN ĐỘ THỰC HIỆN WEBSITE (35 NGÀY)

BẢNG TIẾN ĐỘ THỰC HIỆN WEBSITE

Thời gian (tổng thời gian 35 ngày thực hiện bên A)

STT Công việc thực hiện
5 ngày 8 ngày 2 ngày 3 ngày 2 ngày 2 ngày 2 ngày 1 ngày 2 ngày
1 Bên B gửi dữ liệu đầy đủ theo sitemap B
2 Thiết kế full layout A
3 Duyệt/Phản hồi điều chỉnh lần 1 B
4 Điều chỉnh lần 1 A
5 Giai đoạn Duyệt/Phản hồi điều chỉnh lần 2 B
thiết kế
6 layout Điều chỉnh lần 2 A
7 Duyệt/Phản hồi điều chỉnh lần 3 (bản cuối) B
8 Điều chỉnh lần 3 (bản cuối) A
9 Duyệt bộ layout B
10 Thanh toán chi phí xây dựng Website (đợt 2) B
11 13 ngày 2 ngày 2 ngày 2 ngày 2 ngày 1 ngày 4 ngày
12 Lập trình website và cập nhật nội dung theo layout A
13 Duyệt/Phản hồi hiệu chỉnh lần 1 B
14 Hiệu chỉnh lần 1 A
Giai đoạn
15
Coding Duyệt/Phản hồi hiệu chỉnh lần 2 (bản cuối) B
16 Hiệu chỉnh lần 2 (bản cuối) A
17 Duyệt website B
18 Tối ưu trên mobile và đúp trang A
19 Cài đặt website chạy chính thức AB
20 Thanh toán chi phí xây dựng Website (đợt 3) & bàn giao AB

Lưu ý:
- A: Thủy Thủ, B: Khách Hàng. Bảng tiến độ thực hiện được điều chỉnh phù hợp vào tình hình triển khai thực tế của dự án.
- Tiến độ được tính trên tổng thời gian thực hiện, nhận phản hồi, chỉnh sửa của bên A, không kể thời gian chờ bên B duyệt/phản hồi.
- Thời gian làm việc từ thứ 2 đến thứ 6, không bao gồm thứ 7, chủ nhật và ngày lễ. Giờ làm việc từ 8h30 đến 12h và từ 13h đến 17h30.
- Nếu một trong các mốc thời gian phản hồi của bên B thay đổi thì timeline được điều chỉnh (thời gian, số lượng ngày) theo tình hình triển khai thực tế của bên A.