Rey Angelo Aurelio Rey Angelo Aurelio

Diretso ako sa langit Diretso ako sa langit

Ang hikbi ng puso kong tumatawid sa makipot na Ang hikbi ng puso kong tumatawid sa makipot na
tulay tulay
Huwag mo akong pigilan, kuwestyonin, kaawaan Huwag mo akong pigilan, kuwestyonin, kaawaan
Diretso ako sa langit Diretso ako sa langit

Samantalang babagtas ka sa araw-araw na sirkulo Samantalang babagtas ka sa araw-araw na sirkulo ng

ng tinatawag mong buhay, hindi mo ako dapat tinatawag mong buhay, hindi mo ako dapat kaawaan
kaawaan Sa susunod na lalapit ka, titingnan ako mula ulo
Sa susunod na lalapit ka, titingnan ako mula ulo hanggang paa
hanggang paa Muling magiging layo ng puso kong walang sakdal
Muling magiging layo ng puso kong walang sakdal malisya
malisya
Tumahimik ka
Tumahimik ka
Sapagka’t ako ay diretso sa langit Pakinggan
Sapagka’t ako ay diretso sa langit mo ang huni ng ibong tumatawag sa akin
Pakinggan mo ang huni ng ibong pabalik
tumatawag sa akin pabalik Sa mundo kong puno ng pagmamahal…
Sa mundo kong puno ng dun ako aawit Dahil alam mo, at tanggap
pagmamahal…dun ako aawit Dahil alam ko Na didiretso ako sa langit
mo, at tanggap ko Na didiretso ako sa Di gaya ng mundong liko at talipandas, ang puso ko
langit ay wagas
Di gaya ng mundong liko at talipandas, ang puso ko
ay wagas Ako ay mamatay!

Ako ay mamatay! Ako ay sumuong sa impyerno subalit babalik nang

Ako ay sumuong sa impyerno subalit babalik nang
puro sa mundo Pagmamahal lamang ang mamumuno
at walang mga huradong tutupok sa kaluluwa kong
natutuyo.
NOTE: Slam Poetry winning piece from, “Scarlet Letters from Baguio:
A Poetry Slam for HIV Awareness,” Baguio City last November 29,
2022
puro sa mundo Pagmamahal lamang ang mamumuno
at walang mga huradong tutupok sa kaluluwa kong
natutuyo.
NOTE: Slam Poetry winning piece from, “Scarlet Letters from Baguio: A
Poetry Slam for HIV Awareness,” Baguio City last November 29,
2022

Rey Angelo Aurelio

(translated by: Sarah Christine Barros)

I am going straight to Heaven,
The sobs of my heart crossing the narrow bridge,
Don't stop me, interrogate me, pity me, I am
going straight to Heaven.
While you are crossing through the cycle that you call
life, you don’t need to pity me;
The next time you meet me, you will look at me
from head to toe,
Once again, my heart will be far from perfect malice.
Silence!
Because I will go straight to Heaven, Listen to the
chirping of the birds calling me back to the realm
full of love…there I will sing.
Because you know, and I accept, That I will go
straight to heaven,
Unlike the twisted and dissolute world, my heart is
pure.
I will die!
I journeyed through hell but will return pure to
earth,
Only love will abide and no tribunal will burn
my withering soul.
NOTE: Slam Poetry winning piece from, “Scarlet Letters from Baguio:
A Poetry Slam for HIV Awareness,” Baguio City last November 29,
2022
Rey Angelo Aurelio
(translated by: Sarah Christine Barros)
I am going straight to Heaven,
The sobs of my heart crossing the narrow bridge,
Don't stop me, interrogate me, pity me, I am
going straight to Heaven.
While you are crossing through the cycle that you call
life, you don’t need to pity me;
The next time you meet me, you will look at me
from head to toe,
Once again, my heart will be far from perfect malice.
Silence!
Because I will go straight to Heaven, Listen to the
chirping of the birds calling me back to the realm full
of love…there I will sing.
Because you know, and I accept, That I will go
straight to heaven,
Unlike the twisted and dissolute world, my heart is
pure.
I will die!
I journeyed through hell but will return pure to
earth,
Only love will abide and no tribunal will burn my
withering soul.
NOTE: Slam Poetry winning piece from, “Scarlet Letters from Baguio: A
Poetry Slam for HIV Awareness,” Baguio City last November 29,
2022