Association of Scientific and Technical Translators of Serbia

Subject: English for Eletrical Engineering

Lecturer: Dr. Miloš Đurić
Spring Semester 2024

Homework No. 4
Translate the following text from Serbian into English:

Električno kolo osvetljenja

Na medicinskim lokacijama grupe 1 i 2, obezbediće se najmanje dva
različita izvora napajanja za neke od svetiljki pomoću dva strujna kola.
Jedno od dva strujna kola će se vezati za sigurnosni sistem. Na
pomoćnim ulazima, nužne svetiljke će biti povezane sa sistemom
sigurnosti.

Rasklopna aparatura
Zaštita od struje preopterećenja od koje nastaje kratak spoj je
neophodna za svaku struju opterećenja za svako krajnje kolo. Zaštita
struje opterećenja nije dozvoljena u strujnim kolima ispred i iza
transformatora medicinskog IT sistema. Osigurači se mogu koristiti za
zaštitu od kratkog spoja.

Posebni izvori sigurnog napajanja

U slučaju otkaza napona jednog ili više provodnika na razvodnom
ormanu, poseban izvor sigurnog napajanja održavaće svetiljke iznad
operacionih stolova i ostale osnovne svetiljke, na primer endoskope u
najkraćem roku od 3 sata. Njime će se obnoviti napajanje sa periodom
preusmeravanja koji ne prelazi 0.5 s.