Wasschappelse Vaesjes Voorstelling Rev 1

Wasschappelse vaesjes
revisie 1 1 van 27
Inhoudsopgave
1 ORGANISATIE .................................................................................................................................................................... 3
1.1 DEELNEMERS ....................................................................................................................................................................... 3

1.2 OPSTELLING ......................................................................................................................................................................... 3
1.3 GELUID EN LICHT................................................................................................................................................................... 5
1.4 PRESENTATIE........................................................................................................................................................................ 5
1.5 AANWEZIGHEID DEELNEMERS .................................................................................................................................................. 5
1.6 CONSUMPTIES ...................................................................................................................................................................... 5
1.7 GEDRAG.............................................................................................................................................................................. 5
1.8 VLUCHTROUTE ..................................................................................................................................................................... 5
1.9 ONTVANGST VAN PUBLIEK ...................................................................................................................................................... 5
1.10 VERLOTING .......................................................................................................................................................................... 5
1.11 KAARTVERKOOP.................................................................................................................................................................... 6
1.12 ONKOSTEN .......................................................................................................................................................................... 6
2 DRAAIBOEK EN DEELNAME ............................................................................................................................................... 6
3 TEKSTEN ............................................................................................................................................................................ 8
3.1 ME VIERE FÊEST .................................................................................................................................................................... 8

3.2 DE TOMAAT VAN PIER............................................................................................................................................................ 8
3.3 WEUNE ACHTER D’N DIEK ....................................................................................................................................................... 9
3.4 GUUS ............................................................................................................................................................................... 10
3.5 WIENKELS IN ‘T DURP .......................................................................................................................................................... 12
3.6 ACHTER DE VOORDEURE ....................................................................................................................................................... 12
3.7 ‘T OAR WI ZEUMER.............................................................................................................................................................. 14
3.8 ARDE WERKERS .................................................................................................................................................................. 14
3.9 ZWARTBOEK ...................................................................................................................................................................... 16
3.10 D’N TRAM ......................................................................................................................................................................... 17
3.11 D’N TOREN ........................................................................................................................................................................ 18
3.12 STRANGE........................................................................................................................................................................... 18
3.13 WASSCHAPPELAERS ............................................................................................................................................................. 19
3.14 BOAT OP STRANGE .............................................................................................................................................................. 20
3.15 ZÊEDRICHT......................................................................................................................................................................... 21
3.16 DIEKER ............................................................................................................................................................................. 21
3.17 MOSSELS VAN ‘T OOD .......................................................................................................................................................... 22
3.18 UUT ’T ÔOG NIE UUT ‘T ARTE ................................................................................................................................................. 24
3.19 KÊRREMESSE ...................................................................................................................................................................... 25
3.20 DIE STAD IS MIEN STAD......................................................................................................................................................... 26
revisie 1 2 van 27
1 Organisatie
1.1 Deelnemers
De volgende verenigingen en personen doen mee aan de voorstelling.
• OKK
• Exaudi
• Westkappels Koor
• Mama Wilki
• Lenie Stokman
• Maartje Hoogesteger-Braam
• Bram van Boxel
• Jordy Conté
• Mayke Lievense-van der Perk
De teksten zijn geschreven door de volgende personen.

• Kees Lievense
• Peter Willeboordse
• Wibo Lievense
De organisatie is in handen van de volgende personen.

• René van Gellekom
• Mayke Lievense-van der Perk
• Kees Lievense
• Peter Willeboordse
• Wibo Lievense
1.2 Opstelling
Op het podium staan OKK en Lenie met de piano. De piano staat rechts achter om het zicht van
de muzikanten niet te ontnemen.
Rechts voor op het podium (rechts is de kant van de Fontein) zit Maartje met een harp.
Links voor op het podium zit Bram met een accordeon.
Voor podium aan de linkerkant staan de koren. Zij hebben allen een stoel, zodat ze kunnen zitten
als ze niet deelnemen. Mama Wilkee staat rechts voor het podium.
Cora staat op een verhoging in het midden voor de koren.
Het mengpaneel van Ruben staat rechtsachter in de foyer.
In onderstaande tekening is dit weergegeven.
revisie 1 3 van 27
revisie 1 4 van 27
1.3 Geluid en licht
RB light en video van Ruben Boogaard zorgt voor professionele geluidsversterking, extra
verlichting en TV schermen.
De zaalverlichting wordt gedoofd, maar er wordt extra spotverlichting aangebracht. Deelnemers
kunnen zelf een klein leeslampje met klem meenemen om tekst en muziek te kunnen lezen.
1.4 Presentatie
Het publiek kan de teksten volgen via TV schermen aan de zijkanten van het podium. Bij
binnenkomst kan het publiek een presentatie op de schermen volgen, die over de inhoud van de
voorstelling gaat.
1.5 Aanwezigheid deelnemers

Op donderdag is het generale repetitie, die om 19.30 uur begint. Iedereen zal om 19.15 uur
aanwezig zijn.
Vrijdagavond is de eerste voorstelling en zal iedereen om 19.00 uur aanwezig zijn.
De koren kunnen in de bovenzaaltjes verzamelen en eventueel spullen wegleggen. OKK kan de
kleedruimte gebruiken.
Zaterdagmiddag zal iedereen er om 13.00 uur zijn. Na deze voorstelling zal er een snack worden
aangeboden. Hierna is iedereen vrij. Om 19.00 uur komen we terug voor de avondvoorstelling.
1.6 Consumpties
Elke deelnemer krijgt 2 consumptiebonnen per voorstelling, die in Herrijst ingeleverd kunnen
worden. Op de generale repetitie worden geen consumptiebonnen verstrekt
1.7 Gedrag
Doordat we met veel deelnemers zijn, is het van belang om ons gedisciplineerd te gedragen. Dat
betekent het volgende.
• We gaan rustig zitten.
• We praten niet met elkaar als we in de zaal zijn.
• We gaan zitten als we niet deelnemen aan een lied.
• Deelname doen we met enthousiasme.
1.8 Vluchtroute
Deuren van de opslagruimten moeten open blijven.
1.9 Ontvangst van publiek

De Wasschappelse Toneelploeg zorgt voor 3 personen, die kaarten controleren of eventueel
verkopen en zorgen dat goed wordt aangesloten (er is geen plaatsbespreking).
1.10 Verloting
Om de kosten te drukken wordt er een verloting georganiseerd door leden van OKK (dit is nog niet
zeker). De deelnemers worden gevraagd een prijs te doneren.
revisie 1 5 van 27
1.11 Kaartverkoop
De kaartverkoop is bij de Spar. Er is geen verkoop vooraf voor de deelnemers.
1.12 Onkosten
Als er door de deelnemers kosten worden gemaakt voor de voorstelling dan kunnen deze
gedeclareerd worden bij de stichting Westkapelle 800 jaar stadsrechten. Het emailadres is:
penningmeester@westkapelle800.nl
2 Draaiboek en deelname
In onderstaand draaiboek staat aangegeven wat de volgorde van de liedjes is en wie daar aan
deelnemen. Dit kan nog enigszins wijzigen.
revisie 1 6 van 27
revisie 1 7 van 27
3 Teksten
Onderstaande teksten zijn enigszins gewijzigd om makkelijker te kunnen zingen. Dit is nog niet
verwerkt.
3.1 Me viere fêest

(origineel: Sweet Caroline – Neil Diamond, Wasschappelse tekst: Peter Willeboordse )
Coupletten:
instrumentaal
Refrein:
Me viere fêêst
Wan dat zit bie ons in ‘t bloed
Achtonderd jear
Een fêêstje voelde nooit zoa goed
Zoa as noe
3.2 De tomaat van Pier

(origineel: So strong – Labi Siffre, Wasschappelse tekst: Wibo Lievense)
Oe voller a d’n eaker is

oe mooier dat d’n ôort
Oe beter d’n opgebonden is
oe sterker dat d’n ôort
Je moe nog wachte
Je moe wachte toetdat d’n riepe is
Ut geef nie, wan-je weet……..
’t Is een tomaat mooi rond

Ik weet dat ’n za smaeke
‘t Waeter stae in m’n mond
Ie is nog nie zô road
O, nee, ’t Is een tomaat mooi rond
O, o, o, o, ’t Is een tomaat mooi rond
Oe arder a de zunne schient

oe rooier dat d’n ôort
Oe beter de mis is verdeeld
oe groater dat d’n ôort
Ik ken nie wachte
Strek eet ik ’n eêlegans alleêne op
Ut geef nie, wan-je weet……..
’t Is een tomaat mooi rond

Ik weet dat ’n za smaeke
‘t Waeter stae in m’n mond
Ie is nog nie zô road
revisie 1 8 van 27
O, nee, ’t Is een tomaat mooi rond
O, o, o, o, ’t Is een tomaat mooi rond
Toen kwaeme d’r briefjes

Bin die noe eigenlijk vô ons bedoeld
Moe me noe schuule
Ik docht mè an êên dienk
Noe gae m’n tomaat d’r an
’t Was een tomaat mooi rond

Ik weet dat ’n zou smaeke
‘t Waeter stoeng in m’n mond
Ie was nog nie zô road
O, nee, ’t Was een tomaat mooi rond
Ik weet dat ’n zou smaeke
‘t Waeter stoeng in m’n mond
O, jae, ‘t Waeter stoeng in m’n mond
Ie lag onder ut puun
3.3 Weune achter d’n diek

(origineel: Dansen op de vulkaan – de Dijk)
Me weune ier gevaerlijk

‘t is zelfs onder de zêe
Je ziet de golven beuke
Dat gaet aok aolmè deur
’t Ken overstrôme
Ut waeter in j’n uus
Je maek je grôte zurgen
om je guus
Lêege drukgebieden
Geeft een zwaere sturm
Je oudt j’n eige beter
A is ’t mè vô de vurm
Ut waermen van de aarde
Me è nog gin idee
Man, nim laezen mee
Wan me…
Weune weune weune

Weune weune weune
revisie 1 9 van 27
Weune weune weune
Achter d’n diek
Weune weune weune
Weune weune weune
Weune weune weune
Achter d’n diek
Weune achter d’n diek
In negentien-drieënvuuftig
Overstroomde ‘r echt êel vee
’t Was in februaori
Ut was toen nog a koud
Iederêen an ‘t rillen
Me è nog gin idee

Man, nim laezen mee
Wan me…
Weune weune weune

Weune weune weune
Weune weune weune
Achter d’n diek
Weune achter d’n diek
Mê m’aore goed beschèrmd

Deur die machtigen diek
Man, nim fêêstgoed mee
En me..
Danse danse danse

Danse danse danse
Danse danse danse
Achter d’n diek
Danse danse danse
Danse danse danse
Danse danse danse
Achter d’n diek
Danse danse danse
Danse danse danse
Danse danse danse
Danse danse danse
Danse danse danse
Danse danse danse
3.4 Guus
(origineel: And it stoned me – Van Morrison, Wasschappelse tekst: Wibo Lievense)
Guus wille oaltied spele
revisie 1 10 van 27
Oak a bin ze êêl erg aerm
Meziek dat kun ze maeke
Mee toeters uut een baerm
Roakers uut een dulve
Oak a smaeke ze toch wè gek
Een piele-booge maeke
Ze schiete mossen van ‘t dek
Eêl veé spele

Eêl veé spele
Eêl veé spele
Eêl veé spele
Opeluk gaet dat oaltied deur
En zô spele oale guus

Da doe ze êlken dag
lekker spele
lekker spele
Een naeme in een klompe

mee een stik glas inebrand
Landpikkertje kun ze spelen
Mee een puntmes op d’n and
D’n ikkeldans op klompen
Wat bin die plovvuuzen glad
Onder de keuzen kieke
Bie touwspringen kè je dat
Lekker spele
Lekker spele
Lekker spele
Lekker spele
Ze geniete ’r eêl veé van

lekker spele
lekker spele
Vô een eêle reêste renne

zo da de schaere je nie raekt
Toppere mee een zwiepje
van een nasselienge emaekt
Kleppere dat is prachtig
sommigste kunne dat eêl mooi
revisie 1 11 van 27
Deur ‘t stangfeinster in de schure
Sprienge ze in ’t losse ooi
Eêl lank spele

Eêl lank spele
Eêl lank spele
Eêl lank spele
Dat bin ze nie zômè beu

lekker spele
lekker spele
3.5 Wienkels in ‘t durp

(origineel: Alive – Pearl Jam, tekst: Wibo Lievense)
De bode komt, ni ons durp mee eel vee spullen voa ons
Klaer is’n ier nie zoa me, wan wienkels bin d’r
Eel vee en bakker Herman dien ei noe eel oahe nood
Anders hae ze ni Bertje
De Bakker wil z’n spullen
En de Bode kom ter an
Oh die wienkels bie ons
En is je fiets kapot, ei jie een lekke band

Hauw ni Joapje de… Kroeper
Of oart et Jo Tjip ik weet nie ni wien dizze keer
En m’n aer, m’n aer
Jae, moe eknipt, deur Lou Gosol
En freinzen rood, of slae

Ael je bie Kees Sies
Mae oak bi Leen Straker
Jae, bin z’n freinzen hlad nie vies
En voa een borrel
Ni Ries, ni Ries… Ronelle…Ronelle
3.6 Achter de voordeure

(origineel: Ik leef niet meer voor jou – Marco Borsato, Wasschappelse tekst: Kees Lievense )
revisie 1 12 van 27
de déahen wére grauw
vobie die mooie jearen
ik é lange nog edocht
mu bluu’v oaltiet teheare
mé ak kieke oe oft noe is
mu zo vrie voele as een vis
wa vo opluchtieng’ of dat is
mun lucht is noe wi blauw

ik ken’t oak éél goed zonder
op eige poaten stea
en nerhens mi gedonder
de mediator zei toe stopt toch
me me probeerd’t oalmea toch nog
tegen beter weten in toch…..
de deahen wére grauw

mé d’r lange vo evochte
elken dag een strijd
mu achter elluk woord wat zochte
wat miek mekaore’t moeiluk
mu droeg teheare’n errug zwear juk
en ontnam mekoare’s geluk
wat miek mekaore’t moeiluk

mu droeg teheare’n errug zwear juk
en ontnam mekoare’s geluk
de deagen wére grauw
’t is noe echt vobie

mu kon er nie mi tegen
de zunne schient noe wi
in plekke van vee regen
‘k oeve noe nie mi te scheren
in de kast bin de geweren
mekaore noe nie mi keinere
Onze lucht is noe wi blauw

’t is vobie
yes vobie
voe joe
vo mien
vobie
revisie 1 13 van 27
3.7 ‘t Oar wi zeumer
(origineel: Summertime Blues – Ella Fitzgerald, Wasschappelse tekst: Kees Lievense )
t’oar wi zeumer
nea een eel netig voorjear
de deagen lenge
en ’t is aolmé vroeger licht
van rooijen zet tenten
de terrasstoelen ni buuten
heniet van die deagen
as van een prachtig mooi hedicht
op zokke deagen
ziejje oales wi ontweake
de korten broek ken wi an
en je scheasen int vet
oak in je kop
oar’tet elken dag wat lichter
en de Uly ei d’ééste surfer wi a eréd
t’oar wi zeumer
nea een éél netig voorjear
di zit wi géépe
de kerkerren anger’an
ze bin bespoate
kiek mé da stea op een borretje
dus zeker nie ete
wan di kom rottegeid van
op zokke deagen
ziejje oales wi ontweake
slea je vleuhels uut
en kiek ni de lucht
oak op’t Vróón
ist een drukte van jewelste
oal joenge veugels op der ééste vlucht
oal joenge veugels op der ééste vlucht
3.8 Arde werkers

(origineel: Turn the page – Bob Seger, Wasschappelse tekst: Kees Lievense )
elke werkdag ‘s oggens

rie’za eel vroeg deur de Zuus
ik kent wete wan ik weuner
wan ze scheure langs m’n uus
revisie 1 14 van 27
zo geat iedereen het durp uut
van den vroegsten mee broad in de zak
mé di bin der oak die bluu’v ier

wan die et ier stikke druk
op de fiets mee un ouwele
of immers melluk an een juk
oarten ruitere peejen verdinne
elken dag is vol geluk
arde werrekers, oaltiet stikke druk

arde werrekers, nooit gin rust
arde werrekers, gin moment van der stuk
arde werrekers, nooit uuteblust
zit je een keer zonder stroam

in’t doenker urenlank
of’t weater stroam’t in bakken
in jen uuze langs’t behang
in paniek dienk je wat moe’k noe
mé dan komme z’er a an
je zie ze op een steiger stea

weer of gin weer, meak nie uut
twee rechter klauwen
en me kunne wi vooruut
andegeid is nie te kaop
oe zag’ter zonder zulder uut
oe zag’ter uut

zellufs mee een wachtlieste

van vee meer dan een jear
stea z’in noadgevallen
vo wasschappelears drek klear
ze kieke is bedienkelek
mé ze meak’t drek wi klear
ligge’k ’s eavens leate

droah’en werrum in mun nist
de plee spoelde wi netjes deur
nea da’k net nog oa epist
dan dienke’k an die werrekers
die a vanmiddeg bin ewist
bin ewist
revisie 1 15 van 27
3.9 Zwartboek
(origineel: Piano man – Billy Joel, Wasschappelse tekst: Peter Willeboordse )
Origineel: Piano man – Billy Joel

Zanger Een krabbenet en een immer vol
Mee koppen van kabeljauw
Op ‘t hroat ôôd mee z’n oalen ziê an ziê
Wachte of je krabben vange zou
Zanger Mè oak dat is noe a ies van vroeger jae
Wan ‘t hrôôt ôôd dat is noe kapot
Ut is vrêêd en ‘t is triest en da vinde me oal
Mè de Hemêênte vindt da bliekbaer zot
Koor La la la la la la
La la la la la la la
Koor Wat is er dan toch mee Wasschappel man
Wi gaet dat noe toch ni toe
Ut leit et er vô spot en vô schande strek bie
Dat durpje van mien en van joe
Zanger D’n tank op d’n diek dat stoer monument
Was naebie verroest en verhae
Deur vriewillihers een bitje opeknapt
Mè oe lank za d’n tank d’r nog stae?
Zanger Wan hae mè is langst bie d’n tank op d’n diek
De roest doe wi a flienk z’n best
En as’t niks mag koste is oales
Een bruun oapje roest dat a rest
Koor Oh la la la di da da
La la di di da da dum
Zanger De Kreeke een êêl mooi wandelgebied
In de droahe tied van ut jaer
Wan as’t een bitje erehend ei
Zet dan vast je laezen mè klaer
Zanger De straeten ze lèje soms schots en scheef
Oak dat zurh wè is vô sjagrijn
En over de Mart zu me’t mè glad nie è
Deprimerende steenwoestijn
Tussenspel
revisie 1 16 van 27
Zanger Ebouwd oardt ‘r ier a jaeren nie mi
Vind ier as gezin is een uus
Strek is ‘t ier een soort bejaardedurp
En vin je ier nergenst nog guus
Zanger Mè wacht ‘t is nog nie te laete man
‘t Is hlad nog nie ‘t eind van de dag
Vô een mooi en leefbaer durpje ier
Moe iedereen noe an de slag!
Koor Oh la la la di da da
La la di di da da dum
3.10 D’n tram

(origineel: the Rose – Bette Midler, Wasschappelse tekst: Wibo Lievense)
Ik è hin fiets, ken ‘t nie betaele

Die diengers kôste vee
Een veêrewaegen, is vô boeren
En ‘k-bin mè an d’n diek
Ik moe ni Vlissienge gewêrr’ke
mè m’n klompe is kapot
Mee een blikje za ‘k een maeke
Langst strange ken ‘k van pad
‘k Za in Vlissienge bluve slaepen

dat doe d’r toch wè meer
Bie Bèrre van Boord Pikken
Jan Dullen is d’r broer
Op de Schelde, ken ‘k terechte
Aok a krie ‘k een karig laon
In de kost, eêl de weke
M’n vrouwe zie ‘k dan nie
Mè ‘k è pas nog ore zêie

Di komt een lange rails
Dien gae langst oale durpen
En eindigt dan in Stad
Di komme opstapplekken
’t komt een bitje buuten durp
Dus a’k nog ’s varre wêrr’ke
Dan gae ‘k mee d’n tram
revisie 1 17 van 27
3.11 D’n Toren
(origineel: Avond – Boudewijn de Groot, Wasschappelse tekst: Peter Willeboordse)
An ‘t einde van et durp stea onze toren

Om te weaken over zéé en land
Leat buten de sturmwind noe mè reaze in et doenker
Wan onze toren ouw voa oaltied stand
Ouw trouw de wacht en ziet ier oales in ons durp
Ik zie je licht as een mooi beaken in de eavend
En ik leate los m’n angst
Wan je ken niks zeker wete wan oales hea voabie

En de toren, de toren, de toren, de toren, de toren
Ouw trouw de wacht.
En aaj ‘s oggens wakker oart is’n bie je

En je voel je ier zoa tuus
En a de zunne schient dan gea me loape deur de dunen
En as’t regent hea me hauw ni ruus
Binnen lekker droahe oare, ‘t doenker komt a gauw
Ik zie je licht deur de herdienen en ik weet
Je strealen droaie oaltied trouw

Ouw trouw de wacht.
En oale lichten hea uut en et durp dat oar noe doenker

En je strealekrans boven ons geef licht
En de mensen in de uzen kunne veilig hea hesleape
De toren dien ei oaver oales zicht
En merhe oare’k wakker en is er wi een nieuwe dag
En ook as ‘t zunnetje schient bin jie ier
As een anker in ons leven, voa ons een zekerheid
En a me wi hea sleape dan weak je over ons
Me de diengen in ons durpje zaawe nutteloaze dingen wizze zonder joe

Ouw trouw de wacht.
3.12 Strange
(origineel: Morning has broken – original, Wasschappelse tekst: Peter Willeboordse)
‘s Ochens op strange, bie’t eeste zunliht

Veuhels die pikke, wurmen uut t-zand
Mooi bin de kleuren, mooi is d’n ohhent
Blinkende straelen, op zee en op land
revisie 1 18 van 27
Kabblende golven, krijsende meeuwen
Rusende brandieng, de lach van een kind
Mooie geluden, mooi is de middah
En in je’n oren, di fluustert de wind
En is’t dan aevend, dan strooit de maene

Zilvere straelen, uut mee een lach
Mooi is de stilte, mooi bin de sterren
En ik bin dankbaer, voa dizzen dag
‘s Ochens op strange, bie’t êeste zunliht

Veuhels die pikke, wurmen uut t-zand
Mooi bin de kleuren, mooi is d’n ohhent
Blinkende straelen, op zee en op land
3.13 Wasschappelaers
(origineel: Shine silently – Nils Lofgren, Wasschappelse tekst: Wibo Lievense)
ie kom nie van ier

weunt ier op durp
ie ken nie wenne an Wasschappelaers, wan
ie is nie van ier
wa bin freinzen
of een lawwiet
kop over konte begriep t’n oak nie, wan
ie is nie van ier
Wa-a-aschappelaers
Ie begriept nog nie, wa ze zêie
Wa-a-aschappelaers
Ie begriep nog nie oale naemen
Ie is nie van ier
Een strontroengker
Zoôje ni de zak
Erregewêre doet t’n mè nie, wan
ie is nie van ier
Wat is zuumtig
of een purjan
ie is ’t beu as gespooge spek, wan
ie is nie van ier
Wa-a-aschappelaers
Wa-a-aschappelaers
revisie 1 19 van 27
Ie is nie van ier
Eine Kale
en Jirre Prik
ze wier kwaed toen d’n die naemen zei, wan
ie is nie van ier
oe êet Pieston
of Fien Kojan
en oak Baemeskatje snap t’n nie, wan
ie is nie van ier
Wa-a-aschappelaers
Wa-a-aschappelaers
Ie is nie van ier
dus je begriept
ie wen nie gouw
en oak z’n vrouwe zei nog gin kwa, mè
ie doe z’n best
liekend a op ons
boalzak op z’n rik
z’n vrouwe bakt koeken nae een sturm, jae
ze doe d’r best
3.14 Boat op strange

(origineel: Hallelujah – Leonard Cohen, Wasschappelse tekst: Peter Willeboordse)
Het is in ‘t holst van een doenkre nacht

J’oa hin mens op strange verwacht
November wind en jassen woaje open
En je oar hin klank, hin woord, hin zucht
Een aehelbuu vaal uut de lucht
Me bluve wan di lei een boat op strange
Boat op strange, boat op strange, boat op strange, boat op strange
Schuum van de zee, je lippen bin zout

Anden vrieve, wan ze voele koud
De wolken laete ‘t maentje even kieke
Een sleepboot trokt een kabel strek
Mae dat elp nie, wan ‘t schip is lek
Dien lei ter merhu noh die boat op strange
revisie 1 20 van 27
Wasschappelaers, ‘t zit in der bloed

Wan as ’t is sturmt, en ‘t is spriengvloed
Dan dienke ze wie weet hae’t noe hebeure
Net as de Pax, Benares of Riet
Kalba of net as de Priet
Wie weet lei ter ineens een boat op strange
Het is noe a eel lank elee

Wie weet maeke me’t nooit mi mee
De jeugd die lei mee sturm nie langer wakker
De boaeten vaere oal voabie
En strande nee, dat doe ze nie
Het is nie mi van noe een boat op strange
Mae dan in ‘t holst van een doenkre nacht

J’oa hin mens op strange verwacht
November wind en jassen woaje open
En je oar hin klank, hin woord, hin zucht
Een aehelbuu vaal uut de lucht
Me bluve wan di lei een boat op strange
3.15 Zêedricht
(origineel: Funicili, funicula – Luigi Denza, Wasschappelse tekst: Wibo Lievense )
Opmerking: hoofdzakelijk instrumentaal, koren zingen het refrein.
Zêedricht, zêedricht
Je weet nie wat ’t oordt
Zêedricht, zêedricht
Ze gooie ’t overboord
‘t is een kiste
‘t is een puzze
‘t is een badding
Of wit spul
En a t’r a een ander is,
Dan oor ‘k stikke dul
3.16 Dieker
(origineel: Rockin' in a free world – Neil Young, Wasschappelse tekst: Wibo Lievense)
revisie 1 21 van 27
‘k-bin dieker van beroep
ik oôre anezeid
je dienkt wat doe dien dan
‘k è ’t zoa uuteleid
om te wêrreken moe je smakke op d’n diek
mè nae een sturm kun me oal tegliek
een eistelienge oar op ’t oôd ebouwd
terwiel een ander mee een paele sjouwt
En me êie wi een paeloôd

Over koppen van een ôôd

’t oar bedekt mee zand
Op de klompen is dat glad
mè nog niks an d’and
mee een aevegaere in de weer
an van die lange paelen onder ‘t teer
de kaptein dien ziengt uut volle bost
van die aeveloze vaesjes krieg t’n dost

Paelen komme mee een boat

ze rollen ni de kant
Mee je wezen onder klei
en nie deur teer verbrand
Vanof Jan Moes toet an ’t grôôte ôôd

Rie d’r karren over spoor, ’t is stikke grôôt
Bie de reekjes ruste m’uut, dat mag dan wè
M’n dochter komt, zoda ‘k dan koffie è

3.17 Mossels van ‘t ood

(origineel: Champs Élysée – Joe Dassin, Wasschappelse tekst: Peter Willeboordse )
Oh mossels van ‘t ôôd
revisie 1 22 van 27
‘t Weater loapt a in m’n mond
Een panne vol, m’n buukje rond
Ze bin van ‘t jear zoa machtig grôôt
Die Mossels van ‘t ôôd
Een immer mee, Je laezen an

Me moete hae, wi bluuf je dan
Nie treuzele, pak noe je jas
En geef is wat gas
Weet je wirom of dat noe moet
Et tie dat is vaneavend goed
Dus schiet noe op, ouw je geklôôt

Ze bin van ‘t jear zoa lekker grôôt
Di bin me dan, op ‘t strange noe

‘t Is best wè fris, dus jassen toe
‘ t Peaload langs, d’n berm op
De wind rond je kop
En strek dan is m’n immer vol
En tuus behun dan echt de lol
Me ete ze mee friet of brôôd
Die mossels van ‘t ôôd

Ze bin van ‘t jear zoa lekker grôôt
Wat oare ‘k noe, wat leze’k ier

Et is gebeurd, weg is’t plezier
De krante vol, ‘t was op teevee
‘t Is oal ach en wee
Van PFAS stae de Schelde bol
En oak de mossels zitte vol
Eet je’r tevee dan hae-je dôôd
Die mossels van ‘t ôôd

revisie 1 23 van 27
Ze bin deur PFAS glad verklôôt
3.18 Uut ’t ôog nie uut ‘t arte

(origineel: Iedereen is van de wereld– the Scene, Wasschappelse tekst: Kees Lievense)
een veas vo de wasschappelears die ajj’ ier in’t durp éél weinig ziet
die a errehens anders weune mee vee geluk en soms verdriet
dizzen is vo julder die iederéén herkent
En ajje wi opt durp bin is dat een schitterend moment
wan weet je bluuft

ier oaltiet welkom
jie bin één van ons
je bin wé uut wasschappel

mé wasschappel dat is nie uut joe
jea je bin wé uut wasschappel
mé wasschappel dat gea nooi uut joe
Eijje werruk en lief’d evonde in een ander land of groate stad

Kom dan af en toe is kieke oe of t’ier geat, wan dat is me wat
wan weet je bluuft
ier oaltiet welkom
jie bin een van ons

jea jea jea
LHBT
Q I A of hen
me zie jeoaltiet groag wi ier
en weet dajje welkom bin
en dan drienke mu
tehear’een biertje
en me proate bie

revisie 1 24 van 27
néé nooit uut joe
néé nooit uut joe
néé nooit uut joe
néé nooit uut joe
3.19 Kêrremesse
(origineel: Weila weila waile – the Dubliners, Wasschappelse tekst: Peter Willeboordse)
En di was is een veintje en dien eette Pier

Awi awi elele
En di was is een veintje en dien eette Pier
In ons durp Wasschappel
Ie oa een meisse, dat was Kee

Awi awi elele
Ie oa een meisse, dat was Kee
En Pier dien werkte an d’n diek

Awi awi elele
En Pier dien werkte an d’n diek
De kerremessu kwam in zicht

Awi awi elele
De kerremessu kwam in zicht
Pier oa divoa wat held espaerd

Awi awi elele
Pier oa divoa wat held espaerd
Wan jenever krieh je nie voa niks

Awi awi elele
Wan jenever krieh je nie voa niks
En toen ineens was z’n beuze leeh

Awi awi elele
En toen ineens was z’n beuze leeh
revisie 1 25 van 27
En de kerremessu was noh hlad nie voabie
Awi awi elele
En de kerremessu was noh hlad nie voabie
En toen verkochte’n Kee an Joos

Awi awi elele
En toen verkochte’n Kee an Joos
De kele van Pier wier wi esmaerd

Awi awi elele
De kele van Pier wier wi esmeard
En Joos hienge er mee Kee vandeur

Awi awi elele
En Joos hieng er mee Kee vandeur
Ze trouwde en kreeh eel vee huus

Awi awi elele
(langzaem) En Pier bleef oaltied vriehezel
(langzaem) In de stad Wasschappel
3.20 Die stad is mien stad

(origineel: This land is your land – Woody Guthrie, Wasschappelse tekst: Wibo Lievense)
Die stad is mien stad, Die stad is joe stad

Van de Drichten toet an d’n bocht
Van t’grôte ôôd toet an de Booiwegt
Die stad dien is van joe en mien
Dit is Wasschappel, ier bin ‘k gebore

Op ‘n ander stad, zou ‘k nie tiere
Ier wil ‘k weune, êêl m’n leven
Me è een strange, en een toren

En oale uuzen, è rooie daeken
Een mooie meulen, dien draoi nog rond
revisie 1 26 van 27
Op d’n diek, di stae de Zwamme

En dan de Kreeke, een prachtig waeter
En een kunststikje, de Schoppestele
Een uutverienge, da ’s in Herrijst

Vô een muzeum, ni ‘t Polderuus
En in ut Gat, kê je verkleure

Mè ’t allermooiste, dat bin me zelluf

Me kunne fêêste, as gin ander
En mekoare, zu m’oaltied êlpe

revisie 1 27 van 27

Wasschappelse Vaesjes Voorstelling Rev 1

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Wasschappelse Vaesjes Voorstelling Rev 1

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Wasschappelse vaesjes

1.1 DEELNEMERS ....................................................................................................................................................................... 3

2 DRAAIBOEK EN DEELNAME ............................................................................................................................................... 6

3.1 ME VIERE FÊEST .................................................................................................................................................................... 8

De teksten zijn geschreven door de volgende personen.

De organisatie is in handen van de volgende personen.

1.5 Aanwezigheid deelnemers

1.9 Ontvangst van publiek

3.1 Me viere fêest

3.2 De tomaat van Pier

Oe voller a d’n eaker is

’t Is een tomaat mooi rond

Oe arder a de zunne schient

’t Is een tomaat mooi rond

Toen kwaeme d’r briefjes

’t Was een tomaat mooi rond

3.3 Weune achter d’n diek

Me weune ier gevaerlijk

Weune weune weune

Me è nog gin idee

Weune weune weune

Mê m’aore goed beschèrmd

Danse danse danse

Guus wille oaltied spele

Eêl veé spele

En zô spele oale guus

Een naeme in een klompe

En zô spele oale guus

Vô een eêle reêste renne

Eêl lank spele

En zô spele oale guus

3.5 Wienkels in ‘t durp

Oh die wienkels bie ons

En is je fiets kapot, ei jie een lekke band

Oh die wienkels bie ons

En freinzen rood, of slae

Oh die wienkels bie ons

3.6 Achter de voordeure

mun lucht is noe wi blauw

de deahen wére grauw

de deahen wére grauw

de deahen wére grauw

wat miek mekaore’t moeiluk

’t is noe echt vobie

Onze lucht is noe wi blauw

3.8 Arde werkers

elke werkdag ‘s oggens

mé di bin der oak die bluu’v ier

arde werrekers, oaltiet stikke druk

zit je een keer zonder stroam

je zie ze op een steiger stea

arde werrekers, oaltiet stikke druk

zellufs mee een wachtlieste

ligge’k ’s eavens leate

Origineel: Piano man – Billy Joel

3.10 D’n tram

Ik è hin fiets, ken ‘t nie betaele

‘k Za in Vlissienge bluve slaepen

Mè ‘k è pas nog ore zêie

An ‘t einde van et durp stea onze toren

Wan je ken niks zeker wete wan oales hea voabie

En aaj ‘s oggens wakker oart is’n bie je

Wan je ken niks zeker wete wan oales hea voabie

En oale lichten hea uut en et durp dat oar noe doenker