ªÚLeLs ªÚLeLs

(வெளிப்படுத்தின விசேஷம் – 13-ம் அதிகா஭ விளக்கவுர஭) (வெளிப்படுத்தின விசேஷம் – 13-ம் அதிகா஭ விளக்கவுர஭)

ஜெகன். ஜெகன்.
First Edition: April, 2016. First Edition: April, 2016.

Number of Copies: 1000 Number of Copies: 1000

Printed at: LORD’S printers, Chennai. Printed at: LORD’S printers, Chennai.

Author: MD. Jegan. Author: MD. Jegan.

Owned and Published by: HEAVENLY LADDER MINISTRIES. Owned and Published by: HEAVENLY LADDER MINISTRIES.

For copies and Queries: For copies and Queries:

HEAVENLY LADDER MINISTRIES, HEAVENLY LADDER MINISTRIES,
1, Suresh Nagar Main Road, 1, Suresh Nagar Main Road,
Janaki Nagar Extn. Janaki Nagar Extn.
Valasaravakkam, Valasaravakkam,
Chennai 87. Chennai 87.
+91 9444342018 +91 9444342018
 அத்தி஬ா஬ங்கள் அத்தி஬ா஬ங்கள்
பக்கம் பக்கம்

1. ேமுத்தி஭த்திலிருந்து ஑ரு மிருகம் 8 1. ேமுத்தி஭த்திலிருந்து ஑ரு மிருகம் 8

2. ஏழு தரைகளும் ச஭ா஫ாபுரியும் 16 2. ஏழு தரைகளும் ச஭ா஫ாபுரியும் 16

3. நவீன ஐச஭ாப்பா 26 3. நவீன ஐச஭ாப்பா 26

4. ேரபயின் ேரித்தி஭ம் 34 4. ேரபயின் ேரித்தி஭ம் 34

5. நான்கு மிருகங்கள் 42 5. நான்கு மிருகங்கள் 42

6. தீர்க்கதரிேனத்தில் அச஫ரிக்கா 50 6. தீர்க்கதரிேனத்தில் அச஫ரிக்கா 50

7. ொனத்திலிருந்து அக்கினி 68 7. ொனத்திலிருந்து அக்கினி 68

8. சபசும் சிரை 82 8. சபசும் சிரை 82

9. மிருகத்தின் முத்திர஭ 92 9. மிருகத்தின் முத்திர஭ 92

10. முடிக்கும் முன் 107. 10. முடிக்கும் முன் 107.

 ªÚLeLs
இவ்விநக்கவு௅஥ ஌ன்? சிறு விநக்கம்!
‗இ௄டம, பமசற்஢டியில் நின்று டட்டுகி௄஦ன்‘ (௃பளி 3:20) ஋ன்஦மர் இ௄தசு
கிறிஸ்து. அபருக்கு கடவு தி஦க்கப்஢டுகி஦௄டம இல்௅஧௄தம, ௃பளிப்஢டுத்தி஡
வி௄ச஫த்திற்கு கடவு கண்டிப்஢மக அ௅஝க்கப்஢ட்டிருக்கி஦து. க௅஝சி கம஧த்தின்
தி஦வு௄கமல் ௄கட்஢ம஥ற்று கி஝க்கின்஦து – ஢஧ அரித இ஥கசிதங்கள் ச௅஢களி௄஧
விநக்கப்஢஝மணல் முத்திரிக்கப்஢ட்டிருக்கின்஦஡.
கம஥ஞங்க௅நக் ௄கட்஝மல் சம௅஥சம௅஥தமய் அணிபகுக்கின்஦஡. ஢டித்டமல்
புரிதமது ஋஡ பிடற்஦ல்பமதிகள் எருபு஦ம், ஢மண஥னுக்கு விநங்கமது, ஢டித்ட
௄ணடமவிகளுக்கு ணட்டு௄ண பு஧ப்஢டும் ஋஡ பு஧ம்஢ல்கள் ணறுபு஦ம், ஋ங்கு கமணினும்
மிருகங்கள் – ஢தணமய் இருக்கி஦து ஋஡ ௃டம௅஝஠டுங்கிகளின் டர்க்கங்கள் எருபு஦ம்,
ஆசீர்பமட ௃சய்திக௄ந ௄஢மதும், இது ௄஢மன்஦ ஆனணம஡ ௃சய்திகள் இப்௄஢மது
அபசிதமில்௅஧ ஋஡ அ௅஥௄பக்கமட்டு ஊழிதர்கள் எருபு஦ம் ஋஡ ஠ம஧மபு஦மும்
௃பளிப்஢டுத்தி஡ வி௄ச஫த்திற்கு ஋திர்க௅ஞகள் ஌கணமய் உள்ந஡.
உண்௅ணயி௄஧௄த இந்ட எரு புத்டகம் டமன் ஢டித்டமல் ணட்டும் அல்஧,
௄கட்஝ம௄஧ ஢மக்கிதம் (௃பளி 1:3) ஋஡ ௄படம் விபரிக்கி஦து. இ஥ண்஝மபது இது
஢மண஥னுக்கு புரிதமட புத்டகணம ஋ன்஦மல், இ௅ட ஋ழுதி஡ ௄தமபமன்
அப்௄஢மஸ்ட஧௄஡ ஢டிப்஢றிவில்஧மடபர் (அப் 4:13). அப்஢டியிருக்க ஋ல்௄஧மரும்
நிச்சதணமய் விநங்கிக் ௃கமள்ந முடியும். மூன்஦மபது, ஢தணமய் இருக்கின்஦து, ஋ங்கு
௄஠மக்கினும் மிருகங்கள், பம௅டகள், அழிவுகள் – இ௅டப் ஢டிப்஢டற்௄க இப்஢டி
஢தந்டமல் இ௅ப௃தல்஧மம் நிடர்ச஡ணமய் ஠ம் கண்களுக்கு முன் நி௅஦௄ப஦ப்
௄஢மகின்஦௄ட, ஋ப்஢டி ஋திர்௃கமள்பமர்கள்? இ௅பகள் அப்஢டி ஋ழுடப்஢ட்஝௄ட
அ௅பகளிலிருந்து டப்பித்துக்௃கமள்நத்டமன் – க௅஝சிதமய் விசுபமசிகள் ச௅஢க்கு
6 6
ªÚLeLs
இவ்விநக்கவு௅஥ ஌ன்? சிறு விநக்கம்!
‗இ௄டம, பமசற்஢டியில் நின்று டட்டுகி௄஦ன்‘ (௃பளி 3:20) ஋ன்஦மர் இ௄தசு
கிறிஸ்து. அபருக்கு கடவு தி஦க்கப்஢டுகி஦௄டம இல்௅஧௄தம, ௃பளிப்஢டுத்தி஡
வி௄ச஫த்திற்கு கடவு கண்டிப்஢மக அ௅஝க்கப்஢ட்டிருக்கி஦து. க௅஝சி கம஧த்தின்
தி஦வு௄கமல் ௄கட்஢ம஥ற்று கி஝க்கின்஦து – ஢஧ அரித இ஥கசிதங்கள் ச௅஢களி௄஧
விநக்கப்஢஝மணல் முத்திரிக்கப்஢ட்டிருக்கின்஦஡.
கம஥ஞங்க௅நக் ௄கட்஝மல் சம௅஥சம௅஥தமய் அணிபகுக்கின்஦஡. ஢டித்டமல்
புரிதமது ஋஡ பிடற்஦ல்பமதிகள் எருபு஦ம், ஢மண஥னுக்கு விநங்கமது, ஢டித்ட
௄ணடமவிகளுக்கு ணட்டு௄ண பு஧ப்஢டும் ஋஡ பு஧ம்஢ல்கள் ணறுபு஦ம், ஋ங்கு கமணினும்
மிருகங்கள் – ஢தணமய் இருக்கி஦து ஋஡ ௃டம௅஝஠டுங்கிகளின் டர்க்கங்கள் எருபு஦ம்,
ஆசீர்பமட ௃சய்திக௄ந ௄஢மதும், இது ௄஢மன்஦ ஆனணம஡ ௃சய்திகள் இப்௄஢மது
அபசிதமில்௅஧ ஋஡ அ௅஥௄பக்கமட்டு ஊழிதர்கள் எருபு஦ம் ஋஡ ஠ம஧மபு஦மும்
௃பளிப்஢டுத்தி஡ வி௄ச஫த்திற்கு ஋திர்க௅ஞகள் ஌கணமய் உள்ந஡.
உண்௅ணயி௄஧௄த இந்ட எரு புத்டகம் டமன் ஢டித்டமல் ணட்டும் அல்஧,
௄கட்஝ம௄஧ ஢மக்கிதம் (௃பளி 1:3) ஋஡ ௄படம் விபரிக்கி஦து. இ஥ண்஝மபது இது
஢மண஥னுக்கு புரிதமட புத்டகணம ஋ன்஦மல், இ௅ட ஋ழுதி஡ ௄தமபமன்
அப்௄஢மஸ்ட஧௄஡ ஢டிப்஢றிவில்஧மடபர் (அப் 4:13). அப்஢டியிருக்க ஋ல்௄஧மரும்
நிச்சதணமய் விநங்கிக் ௃கமள்ந முடியும். மூன்஦மபது, ஢தணமய் இருக்கின்஦து, ஋ங்கு
௄஠மக்கினும் மிருகங்கள், பம௅டகள், அழிவுகள் – இ௅டப் ஢டிப்஢டற்௄க இப்஢டி
஢தந்டமல் இ௅ப௃தல்஧மம் நிடர்ச஡ணமய் ஠ம் கண்களுக்கு முன் நி௅஦௄ப஦ப்
௄஢மகின்஦௄ட, ஋ப்஢டி ஋திர்௃கமள்பமர்கள்? இ௅பகள் அப்஢டி ஋ழுடப்஢ட்஝௄ட
அ௅பகளிலிருந்து டப்பித்துக்௃கமள்நத்டமன் – க௅஝சிதமய் விசுபமசிகள் ச௅஢க்கு
 ªÚLeLs ªÚLeLs
பம஥௃ணமருமு௅஦ பரும் ௄஢மது ஆசீர்பமட ௃சய்தி௅த௄த ௄஢சிப்௄஢சி, அபர்கள் பம஥௃ணமருமு௅஦ பரும் ௄஢மது ஆசீர்பமட ௃சய்தி௅த௄த ௄஢சிப்௄஢சி, அபர்கள்
அடற்கு அடி௅ணதமய் உள்ந஡ர் – அபர்க௅ந விடுட௅஧தமக்கும் ௃சய்தி அடற்கு அடி௅ணதமய் உள்ந஡ர் – அபர்க௅ந விடுட௅஧தமக்கும் ௃சய்தி
௃பளிப்஢டுத்தி஡ வி௄ச஫த்தில் டமன் உள்நது. ௃பளிப்஢டுத்தி஡ வி௄ச஫த்தில் டமன் உள்நது.

இப்புத்டகம் ௃஢ரித சமுத்தி஥த்தில் இ஦ங்கி இருக்கும் எரு சிறு ஢஝கு ௄஢ம஧. இப்புத்டகம் ௃஢ரித சமுத்தி஥த்தில் இ஦ங்கி இருக்கும் எரு சிறு ஢஝கு ௄஢ம஧.
பி஥தமஞம் ௃பகு தூ஥ம் – ௃பளிப்஢டுத்தி஡ வி௄ச஫த்திற்கு முழு விநக்கவு௅஥ ஋ன்஢து பி஥தமஞம் ௃பகு தூ஥ம் – ௃பளிப்஢டுத்தி஡ வி௄ச஫த்திற்கு முழு விநக்கவு௅஥ ஋ன்஢து
உ஝௄஡ முடிகி஦ கமரிதம் அல்஧, இது எரு அற்஢ணம஡ ஆ஥ம்஢ப் ஢ணி – ஆ஡மல் முடிவு உ஝௄஡ முடிகி஦ கமரிதம் அல்஧, இது எரு அற்஢ணம஡ ஆ஥ம்஢ப் ஢ணி – ஆ஡மல் முடிவு
கர்த்டர் க஥த்தி஡மல் சம்பூ஥ஞணமய் இருக்கும். கர்த்டர் க஥த்தி஡மல் சம்பூ஥ஞணமய் இருக்கும்.

஌ன் ஋டுத்டவு஝ன் 13-ம் அதிகம஥த்தின் மிருகங்க௅நக் குறித்து விநக்கவு௅஥ ஋ன்஦ ஌ன் ஋டுத்டவு஝ன் 13-ம் அதிகம஥த்தின் மிருகங்க௅நக் குறித்து விநக்கவு௅஥ ஋ன்஦
வி஡மவிற்கு வி௅஝ ஋ன்஡௃பனில், இவ்பதிகம஥த்தில் ௃சமல்஧ப்஢ட்டுள்ந வி஡மவிற்கு வி௅஝ ஋ன்஡௃பனில், இவ்பதிகம஥த்தில் ௃சமல்஧ப்஢ட்டுள்ந
சம்஢பங்கள் ஋ல்஧மம் இக்கம஧த்திற்கு உரித஡, குறிப்஢மக 20-ம் நூற்஦மண்டிற்குப் பி஦கு சம்஢பங்கள் ஋ல்஧மம் இக்கம஧த்திற்கு உரித஡, குறிப்஢மக 20-ம் நூற்஦மண்டிற்குப் பி஦கு
஠௅஝௃஢றும் சம்஢பங்கள் – ஋஡௄ப விசுபமச – பமசகர்கள் இ௅டப் ஢டிக்கும் ௄஢மது ஠௅஝௃஢றும் சம்஢பங்கள் – ஋஡௄ப விசுபமச – பமசகர்கள் இ௅டப் ஢டிக்கும் ௄஢மது
நிகழ்கம஧ சம்஢பங்க௄நமடு என்றிப் ௄஢மக முடியும். நிகழ்கம஧ சம்஢பங்க௄நமடு என்றிப் ௄஢மக முடியும்.

௄ணலும் – இம்மிருகங்க௅நக் குறித்து அ௄஠க விநக்கவு௅஥கள் ஆங்கி஧ ௄ணலும் – இம்மிருகங்க௅நக் குறித்து அ௄஠க விநக்கவு௅஥கள் ஆங்கி஧
௃ணமழியில் ௃பளி பந்துள்ந஡, அதிலும் ௃஢ரும்஢மன்௅ணதம஡௅ப டப஦ம஡ ௃ணமழியில் ௃பளி பந்துள்ந஡, அதிலும் ௃஢ரும்஢மன்௅ணதம஡௅ப டப஦ம஡
கருத்துக்க௅நப் ஢திவு ௃சய்ட஢டிதமல், இவ்விநக்கவு௅஥ அபசித௃ண஡ப்஢ட்஝து. கருத்துக்க௅நப் ஢திவு ௃சய்ட஢டிதமல், இவ்விநக்கவு௅஥ அபசித௃ண஡ப்஢ட்஝து.

முடிக்கும் முன், இப்புத்டகம் ௄படமகணம் அல்஧, அடற்குத்து௅ஞ நூலும் அல்஧.
஋஡௄ப ௄படமகணத்௅டப் ஢டித்துவிட்டு ௄஠஥ம் கி௅஝க்குணமயின் இப்புத்டகத்௅ட
பமசியுங்கள். ௄ணலும், இதில் உங்களுக்கு ஌டமகிலும் சந்௄டகம் ௄டமன்றுணமயின்
௅டரிதணமய் ஋ங்கள் அலுப஧க அ௅஧௄஢சி ஋ண்ணிற்கு அ௅னயுங்கள் (அலுப஧க
௄஠஥த்தில் ணட்டும்).
முடிக்கும் முன், இப்புத்டகம் ௄படமகணம் அல்஧, அடற்குத்து௅ஞ நூலும் அல்஧.
஋஡௄ப ௄படமகணத்௅டப் ஢டித்துவிட்டு ௄஠஥ம் கி௅஝க்குணமயின் இப்புத்டகத்௅ட
பமசியுங்கள். ௄ணலும், இதில் உங்களுக்கு ஌டமகிலும் சந்௄டகம் ௄டமன்றுணமயின்
௅டரிதணமய் ஋ங்கள் அலுப஧க அ௅஧௄஢சி ஋ண்ணிற்கு அ௅னயுங்கள் (அலுப஧க
௄஠஥த்தில் ணட்டும்).

கர்த்டர் டம௄ண உங்க௅ந சக஧ சத்திதத்திற்குள்ளும் ஠஝த்துபம஥மக! (௄தமபமன் கர்த்டர் டம௄ண உங்க௅ந சக஧ சத்திதத்திற்குள்ளும் ஠஝த்துபம஥மக! (௄தமபமன்
16:13) 16:13)

சர்ப பல்஧பரின் சீரித ஢ணியில் சர்ப பல்஧பரின் சீரித ஢ணியில்

ஜெகன். ஜெகன்.

7 7
 “பின்பு ஢ான் கடற்கர஧ ஥஠லின் ம஥ல் நின்மநன். அப்பதாழுது “பின்பு ஢ான் கடற்கர஧ ஥஠லின் ம஥ல் நின்மநன். அப்பதாழுது
சமுத்தி஧த்திலிருந்து எரு மிருகம் ஋ழும்பி ஬஧க் கண்மடன்; அ஡ற்கு ஌ழு சமுத்தி஧த்திலிருந்து எரு மிருகம் ஋ழும்பி ஬஧க் கண்மடன்; அ஡ற்கு ஌ழு
஡ரனகளும் தத்துக் பகாம்புகளும் இருந்஡ண; அதின் பகாம்புகளின் ம஥ல் ஡ரனகளும் தத்துக் பகாம்புகளும் இருந்஡ண; அதின் பகாம்புகளின் ம஥ல்
தூ஭஠஥ாண ஢ா஥மும் இருந்஡ண.” தூ஭஠஥ாண ஢ா஥மும் இருந்஡ண.”
முட஧மபடமக ௃பளிப்஢டுத்தி஡ வி௄ச஫ம் 13-ம் அதிகம஥ம் முட஧மம் பச஡த்தின் முட஧மபடமக ௃பளிப்஢டுத்தி஡ வி௄ச஫ம் 13-ம் அதிகம஥ம் முட஧மம் பச஡த்தின்
விநக்கத்௅டக் கமண்௄஢மம். விநக்கத்௅டக் கமண்௄஢மம்.
8 8
 ªÚLeLs ªÚLeLs
இந்ட பச஡த்தின் துபக்கத்௅டக் கபனிக்கும்௄஢மது பின்பு ஋ன்று எரு இந்ட பச஡த்தின் துபக்கத்௅டக் கபனிக்கும்௄஢மது பின்பு ஋ன்று எரு
பமர்த்௅ட௄தமடு துபங்குகி஦து. இடன் அர்த்டம் இடற்கு முன்஢டமக அ௄஠க கமரிதங்கள் பமர்த்௅ட௄தமடு துபங்குகி஦து. இடன் அர்த்டம் இடற்கு முன்஢டமக அ௄஠க கமரிதங்கள்
சம்஢வித்திருப்஢௅ட விநக்குபடற்௄க. ௃பளிப்஢டுத்தி஡ வி௄ச஫த்௅டப் சம்஢வித்திருப்஢௅ட விநக்குபடற்௄க. ௃பளிப்஢டுத்தி஡ வி௄ச஫த்௅டப்
௃஢மறுத்டப௅஥யில் ஋ல்஧மக் கமரிதங்களும் எழுங்கும் கி஥ணமுணமகத் டமன் ௃஢மறுத்டப௅஥யில் ஋ல்஧மக் கமரிதங்களும் எழுங்கும் கி஥ணமுணமகத் டமன்
௃கமடுக்கப்஢ட்டுள்ந஡, ஆ஡மல் இட௅஡ அதிகம஥ங்கள் பமரிதமக ௃கமடுக்கப்஢ட்டுள்ந஡, ஆ஡மல் இட௅஡ அதிகம஥ங்கள் பமரிதமக
பிரித்திருக்கி஦஢டியி஡ம௄஧ அ௄஠க கமரிதங்க௅ந ஠மம் ௄பறு விடணமகப் புரிந்து பிரித்திருக்கி஦஢டியி஡ம௄஧ அ௄஠க கமரிதங்க௅ந ஠மம் ௄பறு விடணமகப் புரிந்து
௃கமள்கி௄஦மம். அதிகம஥ங்களின் பிரிவி௅஡௅த ஋டுத்துவிட்டுப் ஢மர்க்கும் ௄஢மது, சி஧ ௃கமள்கி௄஦மம். அதிகம஥ங்களின் பிரிவி௅஡௅த ஋டுத்துவிட்டுப் ஢மர்க்கும் ௄஢மது, சி஧
௃டம஝ர்புக௅நக் கபனிக்க முடியும். ௃டம஝ர்புக௅நக் கபனிக்க முடியும்.
உடம஥ஞணமக 6-ம் அதிகம஥ம் முடல் 11-ம் அதிகம஥ம் ப௅஥ எரு ௃டம஝ர்பு உடம஥ஞணமக 6-ம் அதிகம஥ம் முடல் 11-ம் அதிகம஥ம் ப௅஥ எரு ௃டம஝ர்பு
இருப்஢௅ட ஠ம்ணமல் ஢மர்க்க இதலும். 6-ம் அதிகம஥த்தின் முடிவிற்கும், இருப்஢௅ட ஠ம்ணமல் ஢மர்க்க இதலும். 6-ம் அதிகம஥த்தின் முடிவிற்கும்,
7-ம் அதிகம஥த்தின் துபக்கத்திற்கும் எரு ௃டம஝ர்பு இருக்கும். 7-ம் அதிகம஥த்தின் 7-ம் அதிகம஥த்தின் துபக்கத்திற்கும் எரு ௃டம஝ர்பு இருக்கும். 7-ம் அதிகம஥த்தின்
முடிவும், 8-ம் அதிகம஥த்தின் துபக்கமும் ௃டம஝ர்பு௅஝த஡பமக இருக்கும். அடமபது முடிவும், 8-ம் அதிகம஥த்தின் துபக்கமும் ௃டம஝ர்பு௅஝த஡பமக இருக்கும். அடமபது
6-ம் அதிகம஥த்தில் 6 முத்தி௅஥கள் உ௅஝க்கப்஢ட்டு இந்ட 8-ம் அதிகம஥த்தில் 6-ம் அதிகம஥த்தில் 6 முத்தி௅஥கள் உ௅஝க்கப்஢ட்டு இந்ட 8-ம் அதிகம஥த்தில்
7-ம் முத்தி௅஥ உ௅஝க்கப்஢டுட௄஧மடு துபங்குகி஦து. 8-ம் அதிகம஥த்தின் முடிவின் 7-ம் முத்தி௅஥ உ௅஝க்கப்஢டுட௄஧மடு துபங்குகி஦து. 8-ம் அதிகம஥த்தின் முடிவின்
௃டம஝ர்ச்சி௅த 9-ம் அதிகம஥த்தில் கமஞ஧மம். ஋ப்஢டி௃தனில் தூடர்கள் ஋க்கமநம் ௃டம஝ர்ச்சி௅த 9-ம் அதிகம஥த்தில் கமஞ஧மம். ஋ப்஢டி௃தனில் தூடர்கள் ஋க்கமநம்
ஊதுகி஦ கமரிதங்களில் ஠மன்கமம் தூடன் ஋க்கமநம் ஊதும் ப௅஥ 8-ம் அதிகம஥த்தில் ஊதுகி஦ கமரிதங்களில் ஠மன்கமம் தூடன் ஋க்கமநம் ஊதும் ப௅஥ 8-ம் அதிகம஥த்தில்
விநக்கப்஢ட்டு, 9-ம் அதிகம஥த்தின் முடல் பச஡ம் ஍ந்டமம் தூடன் ஋க்கமநம் விநக்கப்஢ட்டு, 9-ம் அதிகம஥த்தின் முடல் பச஡ம் ஍ந்டமம் தூடன் ஋க்கமநம்
ஊதுட௄஧மடு துபங்குகி஦து. அப்஢டிதமக௄ப 10-ம் அதிகம஥ம் பின்பு ஋ன்று துபங்குபது, ஊதுட௄஧மடு துபங்குகி஦து. அப்஢டிதமக௄ப 10-ம் அதிகம஥ம் பின்பு ஋ன்று துபங்குபது,
9-ம் அதிகம஥த்தின் முடிவும், 10-ம் அதிகம஥த்தின் துபக்கமும் என்றுக்௃கமன்று 9-ம் அதிகம஥த்தின் முடிவும், 10-ம் அதிகம஥த்தின் துபக்கமும் என்றுக்௃கமன்று
௃டம஝ர்பு௅஝த஡ ஋஡க் கமட்டுகின்஦து. ௄ணலும் 11-ம் அதிகம஥மும் பின்பு ஋ன்று ௃டம஝ர்பு௅஝த஡ ஋஡க் கமட்டுகின்஦து. ௄ணலும் 11-ம் அதிகம஥மும் பின்பு ஋ன்று
துபங்குபது, 10-ம் அதிகம஥த்தின் முடிவும் 11-ம் அதிகம஥த்தின் துபக்கமும் துபங்குபது, 10-ம் அதிகம஥த்தின் முடிவும் 11-ம் அதிகம஥த்தின் துபக்கமும்
என்றுக்௃கமன்று ௃டம஝ர்பு௅஝த஡ ஋஡க் கமட்டுகின்஦து. என்றுக்௃கமன்று ௃டம஝ர்பு௅஝த஡ ஋஡க் கமட்டுகின்஦து.
12-ம் அதிகம஥த்௅ட ஠மம் ஢மர்க்கும் ௄஢மது எரு புதித கமரிதம் ஆ஥ம்஢ணமகின்஦து. 12-ம் அதிகம஥த்௅ட ஠மம் ஢மர்க்கும் ௄஢மது எரு புதித கமரிதம் ஆ஥ம்஢ணமகின்஦து.
அதின் ௃டம஝ர்ச்சிதமக 13-ம் அதிகம஥த்தின் முடல் பச஡ம் பின்பு ஋ன்றும், அதின் அதின் ௃டம஝ர்ச்சிதமக 13-ம் அதிகம஥த்தின் முடல் பச஡ம் பின்பு ஋ன்றும், அதின்
௃டம஝ர்ச்சிதமக 14-ம் அதிகம஥த்தின் முடல் பச஡ம் பின்பு ஋ன்றும், அதின் ௃டம஝ர்ச்சிதமக 14-ம் அதிகம஥த்தின் முடல் பச஡ம் பின்பு ஋ன்றும், அதின்
௃டம஝ர்ச்சிதமக 15-ம் அதிகம஥த்தின் முடல் பச஡ம் பின்பு ஋ன்றும் துபங்குகி஦௅டயும் ௃டம஝ர்ச்சிதமக 15-ம் அதிகம஥த்தின் முடல் பச஡ம் பின்பு ஋ன்றும் துபங்குகி஦௅டயும்
கமஞ இதலும். அதின் ௃டம஝ர்ச்சிதமக 16-ம் அதிகம஥த்தின் முடல் பச஡ம் அப்பதாழுது கமஞ இதலும். அதின் ௃டம஝ர்ச்சிதமக 16-ம் அதிகம஥த்தின் முடல் பச஡ம் அப்பதாழுது
஋஡த் துபங்குகி஦து. 17-ம் அதிகம஥ம் முடல் ௄பறு கமரிதங்கள் குறிப்பி஝ப்஢ட்டுள்ந஡. ஋஡த் துபங்குகி஦து. 17-ம் அதிகம஥ம் முடல் ௄பறு கமரிதங்கள் குறிப்பி஝ப்஢ட்டுள்ந஡.
அடமபது 6 முடல் 11 ப௅஥ எரு ௃டம஝஥மகவும், 12 முடல் 16 ப௅஥ எரு ௃டம஝஥மகவும் அடமபது 6 முடல் 11 ப௅஥ எரு ௃டம஝஥மகவும், 12 முடல் 16 ப௅஥ எரு ௃டம஝஥மகவும்
9 9
 ªÚLeLs
இருப்஢௅ட ஠ம்ணமல் புரிந்து ௃கமள்ந இதலும். அடற்குப் பி஦கு பரும் அதிகம஥ங்களில்
௄பறு கமரிதங்கள் விபரிக்கப்஢ட்டுள்ந஡.
௃பளிப்஢டுத்தி஡ வி௄ச஫த்தின் 6 முடல் 11-ம் அதிகம஥ங்கள் ணற்றும் 12 முடல்
18-ம் அதிகம஥ங்கள் ப௅஥யி஧ம஡ சம்஢பங்க௅நக் குறித்தும், அ௅பகளுக்
கி௅஝௄ததம஡ ௃டம஝ர்புக௅நக் குறித்தும், இச்சிறு புத்டகத்தில் ஠ம்ணமல் விநக்க
இத஧மது. கர்த்டருக்குச் சித்டணம஡மல், ஆண்஝பரின் பரு௅க டமணதிக்குணம஡மல்
பருங்கம஧ங்களில் இவ்பதிகம஥ங்களின் விநக்கங்க௅நக் கமண்௄஢மம். இப்௄஢மது
13-ம் அதிகம஥த்தின் விநக்கத்திற்கம஡ முடல் அத்திதமதத்திற்குள் க஝ந்து ௃சல்௄பமம்.
இவ்பதிகம஥த்தின் முடல் பச஡த்தின் முடல் பமர்த்௅டதம஡ ―பின்பு‖ ஋ன்஢து,
அடற்கு முன்஢டமக அ௄஠க சம்஢பங்கள் ஠஝ந்திருப்஢௅டக் கமட்டுகின்஦டமக ௄ண௄஧
஢மர்த்௄டமம். அந்ட பமர்த்௅ட௅த அடுத்து ௃டம஝஥மக அ௅ணந்திருப்஢து :
பின்பு ஠மன் ―கடற்கர஧ ஥஠லின்― ௄ணல் நின்௄஦ன்
இந்ட க஝ற்க௅஥ ணஞல் ஋ன்஦மல் ஋ன்஡? ௃஢மதுபமக இந்ட க஝ற்க௅஥ ணஞல்
஋ன்஢௅டக் குறித்து அ௄஠க விதமக்கிதம஡ங்கள் ட஥ப்஢ட்஝மலும் இந்ட க஝ற்க௅஥
ணஞலுக்கு உண்௅ணயி௄஧௄த ஢ரிசுத்ட ௄படம் டருகின்஦ விதமக்கிதம஡ம் ஋ன்஡?
இ௅ட அறித ௄பண்டுணம஡மல் ஆதிதமகணம் புத்டகத்திற்கு ஢க்கங்க௅நத் திருப்஢
௄பண்டும்.
ஆதி஦ாக஥ம் 15:5 - அ஬ர் அ஬ரண ப஬ளிம஦ அர஫த்து; நீ ஬ாணத்ர஡
அண்஠ாந்து தார், ஢ட்சத்தி஧ங்கரப ஋ண்஠ உன்ணாமன கூடு஥ாணால், அர஬கரப
஋ண்ணு ஋ன்று பசால்லி; பின்பு அ஬ரண ம஢ாக்கி: உன் சந்஡தி இவ்஬ண்஠஥ாய்
இருக்கும் ஋ன்நார்.
இந்ட பச஡த்தில் ௄டபன் ஆபி஥கம௅ண ஆசீர்பதிக்௅கயில், அபன் சந்டதி
பம஡த்தின் ஠ட்சத்தி஥ங்க௅நப் ௄஢ம஧ இருக்கும் ஋ன்று ௃சமல்லி ஆசீர்பதிக்கி஦மர்.
ஆதி஦ாக஥ம் 22:17 - ஢ான் உன் சந்஡திர஦ ஆசீர்஬திக்கம஬ ஆசீர்஬தித்து, உன்
சந்஡திர஦ ஬ாணத்து ஢ட்சத்தி஧ங்கரபப் மதானவும், கடற்கர஧ ஥஠ரனப் மதானவும்
பதருகம஬ பதருகப் தண்ணும஬ன் ஋ன்றும், உன் சந்஡தி஦ார் ஡ங்கள் சத்துருக்களின்
஬ாசல்கரபச் சு஡ந்஡ரித்துக் பகாள்ளு஬ார்கள் ஋ன்றும்...
10
ªÚLeLs
இருப்஢௅ட ஠ம்ணமல் புரிந்து ௃கமள்ந இதலும். அடற்குப் பி஦கு பரும் அதிகம஥ங்களில்
௄பறு கமரிதங்கள் விபரிக்கப்஢ட்டுள்ந஡.
௃பளிப்஢டுத்தி஡ வி௄ச஫த்தின் 6 முடல் 11-ம் அதிகம஥ங்கள் ணற்றும் 12 முடல்
18-ம் அதிகம஥ங்கள் ப௅஥யி஧ம஡ சம்஢பங்க௅நக் குறித்தும், அ௅பகளுக்
கி௅஝௄ததம஡ ௃டம஝ர்புக௅நக் குறித்தும், இச்சிறு புத்டகத்தில் ஠ம்ணமல் விநக்க
இத஧மது. கர்த்டருக்குச் சித்டணம஡மல், ஆண்஝பரின் பரு௅க டமணதிக்குணம஡மல்
பருங்கம஧ங்களில் இவ்பதிகம஥ங்களின் விநக்கங்க௅நக் கமண்௄஢மம். இப்௄஢மது
13-ம் அதிகம஥த்தின் விநக்கத்திற்கம஡ முடல் அத்திதமதத்திற்குள் க஝ந்து ௃சல்௄பமம்.
இவ்பதிகம஥த்தின் முடல் பச஡த்தின் முடல் பமர்த்௅டதம஡ ―பின்பு‖ ஋ன்஢து,
அடற்கு முன்஢டமக அ௄஠க சம்஢பங்கள் ஠஝ந்திருப்஢௅டக் கமட்டுகின்஦டமக ௄ண௄஧
஢மர்த்௄டமம். அந்ட பமர்த்௅ட௅த அடுத்து ௃டம஝஥மக அ௅ணந்திருப்஢து :
பின்பு ஠மன் ―கடற்கர஧ ஥஠லின்― ௄ணல் நின்௄஦ன்
இந்ட க஝ற்க௅஥ ணஞல் ஋ன்஦மல் ஋ன்஡? ௃஢மதுபமக இந்ட க஝ற்க௅஥ ணஞல்
஋ன்஢௅டக் குறித்து அ௄஠க விதமக்கிதம஡ங்கள் ட஥ப்஢ட்஝மலும் இந்ட க஝ற்க௅஥
ணஞலுக்கு உண்௅ணயி௄஧௄த ஢ரிசுத்ட ௄படம் டருகின்஦ விதமக்கிதம஡ம் ஋ன்஡?
இ௅ட அறித ௄பண்டுணம஡மல் ஆதிதமகணம் புத்டகத்திற்கு ஢க்கங்க௅நத் திருப்஢
௄பண்டும்.
ஆதி஦ாக஥ம் 15:5 - அ஬ர் அ஬ரண ப஬ளிம஦ அர஫த்து; நீ ஬ாணத்ர஡
அண்஠ாந்து தார், ஢ட்சத்தி஧ங்கரப ஋ண்஠ உன்ணாமன கூடு஥ாணால், அர஬கரப
஋ண்ணு ஋ன்று பசால்லி; பின்பு அ஬ரண ம஢ாக்கி: உன் சந்஡தி இவ்஬ண்஠஥ாய்
இருக்கும் ஋ன்நார்.
இந்ட பச஡த்தில் ௄டபன் ஆபி஥கம௅ண ஆசீர்பதிக்௅கயில், அபன் சந்டதி
பம஡த்தின் ஠ட்சத்தி஥ங்க௅நப் ௄஢ம஧ இருக்கும் ஋ன்று ௃சமல்லி ஆசீர்பதிக்கி஦மர்.
ஆதி஦ாக஥ம் 22:17 - ஢ான் உன் சந்஡திர஦ ஆசீர்஬திக்கம஬ ஆசீர்஬தித்து, உன்
சந்஡திர஦ ஬ாணத்து ஢ட்சத்தி஧ங்கரபப் மதானவும், கடற்கர஧ ஥஠ரனப் மதானவும்
பதருகம஬ பதருகப் தண்ணும஬ன் ஋ன்றும், உன் சந்஡தி஦ார் ஡ங்கள் சத்துருக்களின்
஬ாசல்கரபச் சு஡ந்஡ரித்துக் பகாள்ளு஬ார்கள் ஋ன்றும்...
10
 ªÚLeLs
இந்ட பச஡த்தில் ஆபி஥கமமின் சந்டதிக்கு ஆசீர்பமடத்௅டக் கூறு௅கயில்
௄டபன் முந்௅டத பச஡த்தில் ஠மம் ஢மர்த்ட பம஡த்தின் ஠ட்சத்தி஥ங்க௅நப் ௄஢ம஧
஋ன்னும் பமர்த்௅டயு஝ன் நிறுத்டமணல், க஝ற்க௅஥ ணஞ௅஧ப் ௄஢ம஧ ஋ன்னும்
பமர்த்௅ட௅தயும் ௄சர்த்து ஢தன்஢டுத்துகி஦மர்.
௄டபன் ஌ன் இந்ட க஝ற்க௅஥ ணஞ௅஧ப் ௄஢ம஧ ஋ன்஦ பமர்த்௅ட௅த ௄சர்க்க
௄பண்டும்? அ௄஠க ௄டப ஊழிதர்கள் கூ஝ பமக்குத்டத்டங்க௅நக் ௃கமடுக்கும் ௄஢மது
இந்ட ௄பட பச஡த்௅ட ௅பத்துக் ௃கமண்டு கர்த்டர் இவ்விடணமய் உங்க௅ந பம஡த்து
஠ட்சத்தி஥ங்க௅நப் ௄஢ம஧வும், க஝ற்க௅஥ ணஞ௅஧ப் ௄஢ம஧வும்
இ஥ட்௅஝த்ட௅஡தமய் ஆசீர்பதிப்஢மர் ஋ன்று பி஥சங்கிப்஢௅டக் ௄கட்டிருக்கி௄஦மம்.
உண்௅ணயி௄஧௄த அது இ஥ண்டு ண஝ங்கம஡ ஆசீர்பமடம் டம஡ம ஋ன்று சற்று கூர்ந்து
கபனிப்௄஢மணம஡மல் ஆதிதமகணம் 15-ம் அதிகம஥த்தில் பம஡த்தின் ஠ட்சத்தி஥ங்க௅நப்
௄஢ம஧ ஋ன்று கூறி ஆசீர்பதித்ட ஆண்஝பர் ஆதிதமகணம் 22-ம் அதிகம஥த்தில் க஝ற்க௅஥
ணஞ௅஧ப் ௄஢ம஧ ஋ன்று கூறுபடன் கம஥ஞத்௅ட, ஆதிதமகம் 16 ணற்றும் 17-ம்
அதிகம஥ங்களில் கமஞ஧மம்.
` ஆதிதமகணம் 16-ம் அதிகம஥த்தி௄஧ ஆகமர் பருகி஦மர். அபர் எரு
பிள்௅ந௅தப் ௃஢ற்௃஦டுக்கி஦மர். அந்டப் பிள்௅ந௅த கர்த்டர் ஆசீர்பதித்டடமக ஋ந்ட
எரு இ஝த்திலும் குறிப்பி஝ப்஢஝வில்௅஧. கம஥ஞம், ஆகமரினி஝த்தில் கர்த்டர் ௄஢சும்
௄஢மது சற்று கபனித்துப் ஢மர்ப்௄஢மணம஡மல் “அ஬ன் துஷ்ட ஥னு஭ணாய் இருப்தான்;
அ஬னுரட஦ ரக ஋ல்னாருக்கும் விம஧ா஡஥ாகவும், ஋ல்னாருரட஦ ரகயும் அ஬னுக்கு
விம஧ா஡஥ாகவும் இருக்கும்; ஡ன் சமகா஡஧ர் ஋ல்மனாருக்கும் ஋தி஧ாகக் குடியிருப்தான்”
஋ன்று 12-ம் பச஡த்தில் கூறுகின்஦மர். கபனிக்க, ‗அப௅஡ ஆசீர்பதிப்௄஢ன்‘ ஋ன்஦
பமர்த்௅ட௅த ஆண்஝பர் கூ஦௄ப இல்௅஧. ஆ஡மல் 17-ம் அதிகம஥த்தில் ௄டபன்
ஆபி஥கம௄ணமடு ௄஢சிக்௃கமண்டிருக்கி஦ சணதத்தி௄஧, 18-ம் பச஡த்தி௄஧ ஆபி஥கமம்
இஸ்ண௄பலுக்கமக எரு விண்ஞப்஢த்௅ட ஌௃஦டுக்கி஦மர். அவ்பமறு அபர்
விண்ஞப்஢ம் ௃சய்ட஢டியி஡ம௄஧, அபருக்கு ணறு௃ணமழிதமக அ௄ட அதிகம஥த்தின்
20-ம் பச஡த்தில் கர்த்டர் அப௅஥ ௄஠மக்கி, “நீ இஸ்஥ம஬லுக்காகவும் விண்஠ப்தம்
பசய்஡தடியிணாமன” ஋ன்று ௃சமல்லி அப௅஡யும் ஠மன் ஆசீர்பதிப்௄஢ன் ஋ன்று
௃சமல்லி ஆசீர்பதிக்கி஦மர். இப்௄஢மதுடமன் ஆசீர்பமடம் இஸ்ண௄பலுக்கு பருகி஦து.
இடன் பி஦குடமன் ஆதி - 22:17-ல், “஬ாணத்து ஢ட்சத்தி஧ங்கரபப் மதானவும், கடற்கர஧
11
ªÚLeLs
இந்ட பச஡த்தில் ஆபி஥கமமின் சந்டதிக்கு ஆசீர்பமடத்௅டக் கூறு௅கயில்
௄டபன் முந்௅டத பச஡த்தில் ஠மம் ஢மர்த்ட பம஡த்தின் ஠ட்சத்தி஥ங்க௅நப் ௄஢ம஧
஋ன்னும் பமர்த்௅டயு஝ன் நிறுத்டமணல், க஝ற்க௅஥ ணஞ௅஧ப் ௄஢ம஧ ஋ன்னும்
பமர்த்௅ட௅தயும் ௄சர்த்து ஢தன்஢டுத்துகி஦மர்.
௄டபன் ஌ன் இந்ட க஝ற்க௅஥ ணஞ௅஧ப் ௄஢ம஧ ஋ன்஦ பமர்த்௅ட௅த ௄சர்க்க
௄பண்டும்? அ௄஠க ௄டப ஊழிதர்கள் கூ஝ பமக்குத்டத்டங்க௅நக் ௃கமடுக்கும் ௄஢மது
இந்ட ௄பட பச஡த்௅ட ௅பத்துக் ௃கமண்டு கர்த்டர் இவ்விடணமய் உங்க௅ந பம஡த்து
஠ட்சத்தி஥ங்க௅நப் ௄஢ம஧வும், க஝ற்க௅஥ ணஞ௅஧ப் ௄஢ம஧வும்
இ஥ட்௅஝த்ட௅஡தமய் ஆசீர்பதிப்஢மர் ஋ன்று பி஥சங்கிப்஢௅டக் ௄கட்டிருக்கி௄஦மம்.
உண்௅ணயி௄஧௄த அது இ஥ண்டு ண஝ங்கம஡ ஆசீர்பமடம் டம஡ம ஋ன்று சற்று கூர்ந்து
கபனிப்௄஢மணம஡மல் ஆதிதமகணம் 15-ம் அதிகம஥த்தில் பம஡த்தின் ஠ட்சத்தி஥ங்க௅நப்
௄஢ம஧ ஋ன்று கூறி ஆசீர்பதித்ட ஆண்஝பர் ஆதிதமகணம் 22-ம் அதிகம஥த்தில் க஝ற்க௅஥
ணஞ௅஧ப் ௄஢ம஧ ஋ன்று கூறுபடன் கம஥ஞத்௅ட, ஆதிதமகம் 16 ணற்றும் 17-ம்
அதிகம஥ங்களில் கமஞ஧மம்.
` ஆதிதமகணம் 16-ம் அதிகம஥த்தி௄஧ ஆகமர் பருகி஦மர். அபர் எரு
பிள்௅ந௅தப் ௃஢ற்௃஦டுக்கி஦மர். அந்டப் பிள்௅ந௅த கர்த்டர் ஆசீர்பதித்டடமக ஋ந்ட
எரு இ஝த்திலும் குறிப்பி஝ப்஢஝வில்௅஧. கம஥ஞம், ஆகமரினி஝த்தில் கர்த்டர் ௄஢சும்
௄஢மது சற்று கபனித்துப் ஢மர்ப்௄஢மணம஡மல் “அ஬ன் துஷ்ட ஥னு஭ணாய் இருப்தான்;
அ஬னுரட஦ ரக ஋ல்னாருக்கும் விம஧ா஡஥ாகவும், ஋ல்னாருரட஦ ரகயும் அ஬னுக்கு
விம஧ா஡஥ாகவும் இருக்கும்; ஡ன் சமகா஡஧ர் ஋ல்மனாருக்கும் ஋தி஧ாகக் குடியிருப்தான்”
஋ன்று 12-ம் பச஡த்தில் கூறுகின்஦மர். கபனிக்க, ‗அப௅஡ ஆசீர்பதிப்௄஢ன்‘ ஋ன்஦
பமர்த்௅ட௅த ஆண்஝பர் கூ஦௄ப இல்௅஧. ஆ஡மல் 17-ம் அதிகம஥த்தில் ௄டபன்
ஆபி஥கம௄ணமடு ௄஢சிக்௃கமண்டிருக்கி஦ சணதத்தி௄஧, 18-ம் பச஡த்தி௄஧ ஆபி஥கமம்
இஸ்ண௄பலுக்கமக எரு விண்ஞப்஢த்௅ட ஌௃஦டுக்கி஦மர். அவ்பமறு அபர்
விண்ஞப்஢ம் ௃சய்ட஢டியி஡ம௄஧, அபருக்கு ணறு௃ணமழிதமக அ௄ட அதிகம஥த்தின்
20-ம் பச஡த்தில் கர்த்டர் அப௅஥ ௄஠மக்கி, “நீ இஸ்஥ம஬லுக்காகவும் விண்஠ப்தம்
பசய்஡தடியிணாமன” ஋ன்று ௃சமல்லி அப௅஡யும் ஠மன் ஆசீர்பதிப்௄஢ன் ஋ன்று
௃சமல்லி ஆசீர்பதிக்கி஦மர். இப்௄஢மதுடமன் ஆசீர்பமடம் இஸ்ண௄பலுக்கு பருகி஦து.
இடன் பி஦குடமன் ஆதி - 22:17-ல், “஬ாணத்து ஢ட்சத்தி஧ங்கரபப் மதானவும், கடற்கர஧
11
 ªÚLeLs
஥஠ரனப் மதானவும் உன்ரணப் பதருகப் தண்ணும஬ன்” ஋ன்று ஆசீர்பதிக்கி஦மர்.
இங்௄க பம஡த்து ஠ட்சத்தி஥ங்கள் ஋ன்று இஸ்஥௄பல் ஛஡ங்க௅நக் குறித்தும், க஝ற்க௅஥
ணஞல் ஋ன்று இஸ்ண௄பல் சந்டதி௅தக் குறித்தும் ௃சமல்஧ப்஢டுகி஦து.
௄படத்தில் இஸ்஥௄பல் ஛஡ங்க௅நக் குறித்து ஋ங்௃கல்஧மம்
௃சமல்஧ப்஢டுகி஦௄டம, அங்௃கல்஧மம் அபர்க௅ந பம஡த்து ஠ட்சத்தி஥ங்க௅நப் ௄஢ம஧
஋ன்று குறிப்பிடுப௅டப் ஢மர்க்க இதலும்.
‗உங்கள் ம஡஬ணாகி஦ கர்த்஡ர் உங்கரபப் பதருகப் தண்ணிணார்; இம஡ா,
இந்஢ாளில் நீங்கள் ஬ாணத்து ஢ட்சத்தி஧ங்கரபப் மதானத் தி஧பாயிருக்கிறீர்கள்‘ ஋ன்று
உ஢மகணம் - 1:10, இஸ்஥௄பல் ஛஡ங்க௅நக் குறித்து கூறுகின்஦து. இந்ட பச஡த்தில்
க஝ற்க௅஥ ணஞல் ஋ன்஦ பமர்த்௅ட இல்஧மட௅டக் கபனிக்கவும்.
உதாக஥ம் 10:22 - உன் பி஡ாக்கள் ஋ழுதது மத஧ாய் ஋கிப்துக்குப் மதாணார்கள்;
இப்பதாழும஡ா உன் ம஡஬ணாகி஦ கர்த்஡ர் உன்ரணத் தி஧ட்சியிமன ஬ாணத்தின்
஢ட்சத்தி஧ங்கரபப் மதானாக்கிணார்.
இங்௄கயும் பம஡த்தின் ஠ட்சத்தி஥ங்க௅நப் ௄஢ம஧ ஋ன்று டமன் இஸ்஥௄பல்
஛஡ங்க௅நக் குறித்து ௃சமல்஧ப்஢டுகி஦௄ட டவி஥ க஝ற்க௅஥ ணஞல் ஋ன்று
குறிப்பி஝ப்஢஝வில்௅஧. இது ஋௅டக் குறிக்கி஦து ஋ன்஦மல் பம஡த்திற்குரித சந்டதி
அடமபது உண்௅ணயி௄஧௄த ஆசீர்பமடத்திற்குரித சந்டதி இஸ்஥௄பல் சந்டதிதமகவும்,
பூமிக்குரித சந்டதிதம஡ க஝ற்க௅஥ ணஞ௅஧ப் ௄஢மன்஦ சந்டதி இஸ்ண௄பல் சந்டதி
஋஡வும் ௄படம் பிரித்து௅஥க்கின்஦து. இஸ்஥௄பல் ஛஡ங்களுக்கு ௄டபன் ௅பத்திருந்ட
ஸ்டம஡ம் பம஡த்தின் ஠ட்சத்தி஥ங்க௅நப் ௄஢ம஧ ௄ண஧ம஡து ஋ன்஢டற்கு இன்னும்
அ௄஠க ஆடம஥ங்கள் ௄படத்தில் உண்டு. (உடம஥ஞணமக ஆதி - 26:5, தமத் - 32:13, ௃஠௄க -
9:23 ஆகித஡).
இஸ்஥௄ப஧ர்கள் கர்த்ட௅஥ விட்டு தூ஥ம் ௄஢மய், கர்த்டரின் ஢மர்௅பக்குப்
௃஢மல்஧மப்஢ம஡௅ட ௃சய்டவு஝௄஡, ஏசிதம 1:10-ல், “஋ன்நாலும், இஸ்஧ம஬ல்
புத்தி஧ரின் ப஡ாரக அபக்கவும், ஋ண்஠வும் கூடா஡ கடற்கர஧ ஥஠ரனப்
மதாலிருக்கும்” ஋ன்று கர்த்டர் ௃சமல்லுகி஦மர். அப்஢டி௃தன்஦மல் இஸ்஥௄பல்
஛஡ங்களின் பம஡த்து ஠ட்சத்தி஥ம் ஋ன்஦ ஸ்டம஡ம் ஢றிக்கப்஢ட்டு அடற்குப் ஢தி஧மக
க஝ற்க௅஥ ணஞ௅஧ப் ௄஢ம஧ ணமறிவிட்஝மர்கள்.
12
ªÚLeLs
஥஠ரனப் மதானவும் உன்ரணப் பதருகப் தண்ணும஬ன்” ஋ன்று ஆசீர்பதிக்கி஦மர்.
இங்௄க பம஡த்து ஠ட்சத்தி஥ங்கள் ஋ன்று இஸ்஥௄பல் ஛஡ங்க௅நக் குறித்தும், க஝ற்க௅஥
ணஞல் ஋ன்று இஸ்ண௄பல் சந்டதி௅தக் குறித்தும் ௃சமல்஧ப்஢டுகி஦து.
௄படத்தில் இஸ்஥௄பல் ஛஡ங்க௅நக் குறித்து ஋ங்௃கல்஧மம்
௃சமல்஧ப்஢டுகி஦௄டம, அங்௃கல்஧மம் அபர்க௅ந பம஡த்து ஠ட்சத்தி஥ங்க௅நப் ௄஢ம஧
஋ன்று குறிப்பிடுப௅டப் ஢மர்க்க இதலும்.
‗உங்கள் ம஡஬ணாகி஦ கர்த்஡ர் உங்கரபப் பதருகப் தண்ணிணார்; இம஡ா,
இந்஢ாளில் நீங்கள் ஬ாணத்து ஢ட்சத்தி஧ங்கரபப் மதானத் தி஧பாயிருக்கிறீர்கள்‘ ஋ன்று
உ஢மகணம் - 1:10, இஸ்஥௄பல் ஛஡ங்க௅நக் குறித்து கூறுகின்஦து. இந்ட பச஡த்தில்
க஝ற்க௅஥ ணஞல் ஋ன்஦ பமர்த்௅ட இல்஧மட௅டக் கபனிக்கவும்.
உதாக஥ம் 10:22 - உன் பி஡ாக்கள் ஋ழுதது மத஧ாய் ஋கிப்துக்குப் மதாணார்கள்;
இப்பதாழும஡ா உன் ம஡஬ணாகி஦ கர்த்஡ர் உன்ரணத் தி஧ட்சியிமன ஬ாணத்தின்
஢ட்சத்தி஧ங்கரபப் மதானாக்கிணார்.
இங்௄கயும் பம஡த்தின் ஠ட்சத்தி஥ங்க௅நப் ௄஢ம஧ ஋ன்று டமன் இஸ்஥௄பல்
஛஡ங்க௅நக் குறித்து ௃சமல்஧ப்஢டுகி஦௄ட டவி஥ க஝ற்க௅஥ ணஞல் ஋ன்று
குறிப்பி஝ப்஢஝வில்௅஧. இது ஋௅டக் குறிக்கி஦து ஋ன்஦மல் பம஡த்திற்குரித சந்டதி
அடமபது உண்௅ணயி௄஧௄த ஆசீர்பமடத்திற்குரித சந்டதி இஸ்஥௄பல் சந்டதிதமகவும்,
பூமிக்குரித சந்டதிதம஡ க஝ற்க௅஥ ணஞ௅஧ப் ௄஢மன்஦ சந்டதி இஸ்ண௄பல் சந்டதி
஋஡வும் ௄படம் பிரித்து௅஥க்கின்஦து. இஸ்஥௄பல் ஛஡ங்களுக்கு ௄டபன் ௅பத்திருந்ட
ஸ்டம஡ம் பம஡த்தின் ஠ட்சத்தி஥ங்க௅நப் ௄஢ம஧ ௄ண஧ம஡து ஋ன்஢டற்கு இன்னும்
அ௄஠க ஆடம஥ங்கள் ௄படத்தில் உண்டு. (உடம஥ஞணமக ஆதி - 26:5, தமத் - 32:13, ௃஠௄க -
9:23 ஆகித஡).
இஸ்஥௄ப஧ர்கள் கர்த்ட௅஥ விட்டு தூ஥ம் ௄஢மய், கர்த்டரின் ஢மர்௅பக்குப்
௃஢மல்஧மப்஢ம஡௅ட ௃சய்டவு஝௄஡, ஏசிதம 1:10-ல், “஋ன்நாலும், இஸ்஧ம஬ல்
புத்தி஧ரின் ப஡ாரக அபக்கவும், ஋ண்஠வும் கூடா஡ கடற்கர஧ ஥஠ரனப்
மதாலிருக்கும்” ஋ன்று கர்த்டர் ௃சமல்லுகி஦மர். அப்஢டி௃தன்஦மல் இஸ்஥௄பல்
஛஡ங்களின் பம஡த்து ஠ட்சத்தி஥ம் ஋ன்஦ ஸ்டம஡ம் ஢றிக்கப்஢ட்டு அடற்குப் ஢தி஧மக
க஝ற்க௅஥ ணஞ௅஧ப் ௄஢ம஧ ணமறிவிட்஝மர்கள்.
12
 ªÚLeLs ªÚLeLs
௃பளிப்஢டுத்தி஡ வி௄ச஫த்தின் 13-ம் அதிகம஥த்தின் க஝ற்க௅஥ ணஞல் ஋ன்஢து ௃பளிப்஢டுத்தி஡ வி௄ச஫த்தின் 13-ம் அதிகம஥த்தின் க஝ற்க௅஥ ணஞல் ஋ன்஢து
தம௅஥க் குறிக்கின்஦து? அ௅ட அறிந்து௃கமள்ந இவ்பச஡ம் நி௅஦௄பறுகி஦ தம௅஥க் குறிக்கின்஦து? அ௅ட அறிந்து௃கமள்ந இவ்பச஡ம் நி௅஦௄பறுகி஦
கம஧க்கட்஝த்௅ட கபனிக்க ௄பண்டும். இந்ட 13-ம் அதிகம஥த்தின் முடல் பச஡ம், கம஧க்கட்஝த்௅ட கபனிக்க ௄பண்டும். இந்ட 13-ம் அதிகம஥த்தின் முடல் பச஡ம்,
அந்திகிறிஸ்துவின் ஆட்சிக்கம஧ணம஡, 7 ஆண்டுகம஧ உ஢த்தி஥பகம஧த்தில் டமன் அந்திகிறிஸ்துவின் ஆட்சிக்கம஧ணம஡, 7 ஆண்டுகம஧ உ஢த்தி஥பகம஧த்தில் டமன்
நி௅஦௄பறுகி஦து. அந்ட ஠மளி௄஧ தீர்க்கடரிசிதம஡பர், “பின்பு, ஢ான் கடற்கர஧ நி௅஦௄பறுகி஦து. அந்ட ஠மளி௄஧ தீர்க்கடரிசிதம஡பர், “பின்பு, ஢ான் கடற்கர஧
஥஠லின் ம஥ல் நின்மநன்” ஋ன்று கூறுகின்஦மர். ஥஠லின் ம஥ல் நின்மநன்” ஋ன்று கூறுகின்஦மர்.
ஆக௄ப இந்ட க஝ற்க௅஥ ணஞல் ஋ன்஢து அந்தி கிறிஸ்துவின் ஆட்சி ஆக௄ப இந்ட க஝ற்க௅஥ ணஞல் ஋ன்஢து அந்தி கிறிஸ்துவின் ஆட்சி
துபங்குபடற்கு முன்பு நிகழ்கின்஦ ச௅஢ ஋டுத்துக்௃கமள்நப்஢டுடலில் ஢ங்க௅஝தமணல், துபங்குபடற்கு முன்பு நிகழ்கின்஦ ச௅஢ ஋டுத்துக்௃கமள்நப்஢டுடலில் ஢ங்க௅஝தமணல்,
௅கவி஝ப்஢ட்டு, அந்தி கிறிஸ்துவின் ஆட்சியின் கீழ் பூமியில் இருக்கப் ௄஢மகின்஦ ௅கவி஝ப்஢ட்டு, அந்தி கிறிஸ்துவின் ஆட்சியின் கீழ் பூமியில் இருக்கப் ௄஢மகின்஦
பு஦஛மதி ணக்க௅நயும், இ௄தசு௅ப ௄ணசிதமபமக ஌ற்றுக் ௃கமள்நமட இஸ்஥௄பல் பு஦஛மதி ணக்க௅நயும், இ௄தசு௅ப ௄ணசிதமபமக ஌ற்றுக் ௃கமள்நமட இஸ்஥௄பல்
஛஡ங்க௅நயும் குறிக்கின்஦து. இந்ட பரு௅கயில் ௅கவி஝ப்஢ட்஝ க஝ற்க௅஥ ணஞலின் ஛஡ங்க௅நயும் குறிக்கின்஦து. இந்ட பரு௅கயில் ௅கவி஝ப்஢ட்஝ க஝ற்க௅஥ ணஞலின்
கூட்஝த்தில் இ௄தசு௅ப ௃சமந்ட இ஥ட்சக஥மக ஌ற்றுக் ௃கமண்஝ ௄஢மதிலும், முடிவு கூட்஝த்தில் இ௄தசு௅ப ௃சமந்ட இ஥ட்சக஥மக ஌ற்றுக் ௃கமண்஝ ௄஢மதிலும், முடிவு
஢ரிதந்டம் இ஥ட்சிப்௅஢க் கமத்துக் ஢ரிதந்டம் இ஥ட்சிப்௅஢க் கமத்துக்
௃கமள்நமணலும், பரு௅கக்கு ௃கமள்நமணலும், பரு௅கக்கு
ஆதத்டமில்஧மணல், நிர்விசம஥ணமய் பமழ்ந்ட ஆதத்டமில்஧மணல், நிர்விசம஥ணமய் பமழ்ந்ட
விசுபமசிகளும், ஊழிதர்களும் ஒரு தீர்க்கதரிசி விசுபமசிகளும், ஊழிதர்களும் ஒரு தீர்க்கதரிசி
உள்ந஝ங்குபர். இந்ட ௅கவி஝ப்஢ட்஝ உள்ந஝ங்குபர். இந்ட ௅கவி஝ப்஢ட்஝
ணக்கள் கூட்஝த்தின் ணத்தியில்டமன் தீர்க்கதரிசனத்தத ணக்கள் கூட்஝த்தின் ணத்தியில்டமன் தீர்க்கதரிசனத்தத
௄தமபமன் தீர்க்கடரிசி நிற்஢டமகவும், அபர் ௄தமபமன் தீர்க்கடரிசி நிற்஢டமகவும், அபர்
எரு மிருகம் சமுத்தி஥த்திலிருந்து ஋ழும்பி உத஭க்கும் பபோது எந்த எரு மிருகம் சமுத்தி஥த்திலிருந்து ஋ழும்பி உத஭க்கும் பபோது எந்த
பருப௅டக்
கூறுகின்஦து.
கமண்஢டமகவும் இவ்பச஡ம்
இடத்தில் நிற்கிமோர் பருப௅டக்
கூறுகின்஦து.
கமண்஢டமகவும் இவ்பச஡ம்
இடத்தில் நிற்கிமோர்
இவ்வி஝த்தி௄஧ ஠மம் ௃டரிந்து என்பது மிகவும் இவ்வி஝த்தி௄஧ ஠மம் ௃டரிந்து என்பது மிகவும்
௃கமள்ந ௄பண்டித மிக முக்கிதணம஡ எரு ௃கமள்ந ௄பண்டித மிக முக்கிதணம஡ எரு
கமரிதம் ஋ன்஡௃பன்஦மல் ௄டபன் எரு கவனிக்கப்பட பவண்டி஬ கமரிதம் ஋ன்஡௃பன்஦மல் ௄டபன் எரு கவனிக்கப்பட பவண்டி஬
தீர்க்கடரிசியின் மூ஧ணமக எரு தீர்க்கடரிசியின் மூ஧ணமக எரு
தீர்க்கடரிச஡த்௅ட உ௅஥க்கும் ௄஢மது, ஋ந்ட ஒன்று. தீர்க்கடரிச஡த்௅ட உ௅஥க்கும் ௄஢மது, ஋ந்ட ஒன்று.
இ஝த்தில் ௄டபன் தீர்க்கடரிசி௅த நிற்கச் இ஝த்தில் ௄டபன் தீர்க்கடரிசி௅த நிற்கச்
௃சய்து தீர்க்கடரிச஡த்௅ட உ௅஥க்கி஦மர் ௃சய்து தீர்க்கடரிச஡த்௅ட உ௅஥க்கி஦மர்
13 13
 ªÚLeLs ªÚLeLs

஋ன்஢து மிகவும் முக்கிதணமக கபனிக்கப்஢஝ ௄பண்டித என்று. ஌௃஡ன்஦மல் ஋ந்ட ஋ன்஢து மிகவும் முக்கிதணமக கபனிக்கப்஢஝ ௄பண்டித என்று. ஌௃஡ன்஦மல் ஋ந்ட
இ஝த்௅டக் குறித்து அல்஧து தம௅஥க் குறித்து ௄டபன் தீர்க்கடரிச஡த்௅ட இ஝த்௅டக் குறித்து அல்஧து தம௅஥க் குறித்து ௄டபன் தீர்க்கடரிச஡த்௅ட
உ௅஥க்கி஦ம௄஥ம, அங்௄க, அந்ட இ஝த்தி௄஧, அபர்கள் ணத்தியி௄஧ தீர்க்கடரிசிதம஡பர் உ௅஥க்கி஦ம௄஥ம, அங்௄க, அந்ட இ஝த்தி௄஧, அபர்கள் ணத்தியி௄஧ தீர்க்கடரிசிதம஡பர்
௄஠஥டிதமக௄பம அல்஧து ஆவிக்குள்நமக௄பம கண்டிப்஢மக இருக்க ௄பண்டும். ௄஠஥டிதமக௄பம அல்஧து ஆவிக்குள்நமக௄பம கண்டிப்஢மக இருக்க ௄பண்டும்.
உடம஥ஞணமக ௃பளிப்஢டுத்தி஡ வி௄ச஫ம் - 17:3-ல் ௄தமபமன் தீர்க்கடரிசி டன்௅஡ உடம஥ஞணமக ௃பளிப்஢டுத்தி஡ வி௄ச஫ம் - 17:3-ல் ௄தமபமன் தீர்க்கடரிசி டன்௅஡
தூட஡ம஡பன் ‗ஆவிக்குள் ஋ன்௅஡ ப஡மந்ட஥த்திற்குக் ௃கமண்டு ௄஢ம஡மன்‘ ஋ன்று தூட஡ம஡பன் ‗ஆவிக்குள் ஋ன்௅஡ ப஡மந்ட஥த்திற்குக் ௃கமண்டு ௄஢ம஡மன்‘ ஋ன்று
௃சமல்லுகி஦மர். அ௄ட ௄஢ம஧ ஋௄சக்கி௄தல் தீர்க்கடரிசி ‗கர்த்டர் ஋ன்௅஡ ௃சமல்லுகி஦மர். அ௄ட ௄஢ம஧ ஋௄சக்கி௄தல் தீர்க்கடரிசி ‗கர்த்டர் ஋ன்௅஡
ஆவிக்குள்நமக்கி ௃பளி௄த ௃கமண்டு ௄஢மய், ஋லும்புகள் நி௅஦ந்ட எரு ஆவிக்குள்நமக்கி ௃பளி௄த ௃கமண்டு ௄஢மய், ஋லும்புகள் நி௅஦ந்ட எரு
஢ள்நத்டமக்கின் ஠டுவில் நிறுத்தி....‘(஋௄ச – 37:1) தீர்க்கடரிச஡த்௅ட உ௅஥க்கச் ஢ள்நத்டமக்கின் ஠டுவில் நிறுத்தி....‘(஋௄ச – 37:1) தீர்க்கடரிச஡த்௅ட உ௅஥க்கச்
௃சய்டடமக கூறுகி஦மர். ௃சய்டடமக கூறுகி஦மர்.
௄ணலும் ௄தம஡ம நினி௄பயின் ணக்களுக்கு தீர்க்கடரிச஡ம் உ௅஥க்க ௄ணலும் ௄தம஡ம நினி௄பயின் ணக்களுக்கு தீர்க்கடரிச஡ம் உ௅஥க்க
௄பண்டுணம஡மல் அபர் நினி௄பயில் இருந்து டமன் தீர்க்கடரிச஡ம் ௃சமல்஧ ௄பண்டுணம஡மல் அபர் நினி௄பயில் இருந்து டமன் தீர்க்கடரிச஡ம் ௃சமல்஧
௄பண்டு௄ண௃தமழித டர்ஷீசில் இருந்து ௃சமல்஧க் கூ஝மது. ஆக௄ப இந்ட முடல் ௄பண்டு௄ண௃தமழித டர்ஷீசில் இருந்து ௃சமல்஧க் கூ஝மது. ஆக௄ப இந்ட முடல்
பச஡த்தில் ச௅஢ ஋டுத்துக் ௃கமள்நப்஢டுடலில் ௅கவி஝ப்஢ட்஝ ஛஡ங்களின் அடமபது பச஡த்தில் ச௅஢ ஋டுத்துக் ௃கமள்நப்஢டுடலில் ௅கவி஝ப்஢ட்஝ ஛஡ங்களின் அடமபது
க஝ற்க௅஥ ண஠லின் ணத்தியில் தீர்க்கடரிசி நிற்஢டமகவும், அபர்க௅ந ௄஠மக்கி க஝ற்க௅஥ ண஠லின் ணத்தியில் தீர்க்கடரிசி நிற்஢டமகவும், அபர்க௅ந ௄஠மக்கி
சமுத்தி஥த்திலிருந்து எரு மிருகம் ஋ழும்பி பருபடமகவும் ௄படம் விபரிக்கின்஦து. இந்ட சமுத்தி஥த்திலிருந்து எரு மிருகம் ஋ழும்பி பருபடமகவும் ௄படம் விபரிக்கின்஦து. இந்ட
பச஡த்தில் சமுத்தி஥ம் ஋ன்஦மல் ஋ன்஡ ஋ன்றும், மிருகம் ஋ன்஦மல் ஋ன்஡ ஋ன்றும் பச஡த்தில் சமுத்தி஥ம் ஋ன்஦மல் ஋ன்஡ ஋ன்றும், மிருகம் ஋ன்஦மல் ஋ன்஡ ஋ன்றும்
பின்பரும் அத்திதமதங்களில் கமஞ஧மம். பின்பரும் அத்திதமதங்களில் கமஞ஧மம்.
௃பளி 13:1 - பின்பு, ஠மன் க஝ற்க௅஥ ணஞலின்௄ணல் நின்௄஦ன். அப்௃஢மழுது ௃பளி 13:1 - பின்பு, ஠மன் க஝ற்க௅஥ ணஞலின்௄ணல் நின்௄஦ன். அப்௃஢மழுது
சமுத்தி஧த்திலிருந்து எரு மிருகம் ஋ழும்பி ப஥க் கண்௄஝ன் சமுத்தி஧த்திலிருந்து எரு மிருகம் ஋ழும்பி ப஥க் கண்௄஝ன்
சமுத்தி஥ம் ஋ன்஦மல் ஋ன்஡? இட௅஡ அறிந்து ௃கமள்ந முடன் முட஧மக ௄டபன் சமுத்தி஥ம் ஋ன்஦மல் ஋ன்஡? இட௅஡ அறிந்து ௃கமள்ந முடன் முட஧மக ௄டபன்
஋ல்஧மபற்௅஦யும் உண்஝மக்கி஡ உண்௅ண ப஥஧மற்௅஦ விபரிக்கின்஦ ஆதிதமகணம் ஋ல்஧மபற்௅஦யும் உண்஝மக்கி஡ உண்௅ண ப஥஧மற்௅஦ விபரிக்கின்஦ ஆதிதமகணம்
புத்டகத்திற்கு ௃சல்஧ ௄பண்டும். புத்டகத்திற்கு ௃சல்஧ ௄பண்டும்.
ஆதி஦ாக஥ம் 1:9,10 - பின்பு ம஡஬ன்: ஬ாணத்தின் கீம஫ இருக்கிந ஜனம் ஏரிடத்தில் ஆதி஦ாக஥ம் 1:9,10 - பின்பு ம஡஬ன்: ஬ாணத்தின் கீம஫ இருக்கிந ஜனம் ஏரிடத்தில்
மச஧வும், ப஬ட்டாந்஡ர஧ கா஠ப்தடவும் கட஬து ஋ன்நார்; அது அப்தடிம஦ ஆயிற்று, மச஧வும், ப஬ட்டாந்஡ர஧ கா஠ப்தடவும் கட஬து ஋ன்நார்; அது அப்தடிம஦ ஆயிற்று,
ம஡஬ன் ப஬ட்டாந்஡ர஧க்குப் பூமி ஋ன்றும், மசர்ந்஡ ஜனத்திற்கு சமுத்தி஧ம் ஋ன்றும் ம஡஬ன் ப஬ட்டாந்஡ர஧க்குப் பூமி ஋ன்றும், மசர்ந்஡ ஜனத்திற்கு சமுத்தி஧ம் ஋ன்றும்
மதரிட்டார்.... மதரிட்டார்....
இவ்பச஡த்தின் ஢டி சமுத்தி஥ம் ஋ன்஦மல் டண்ணீர்கள் நி௅஦ந்ட இ஝ம் ஋ன்று இவ்பச஡த்தின் ஢டி சமுத்தி஥ம் ஋ன்஦மல் டண்ணீர்கள் நி௅஦ந்ட இ஝ம் ஋ன்று
14 14
 ªÚLeLs ªÚLeLs
஢மர்க்கி௄஦மம். சரி, அப்஢டி௃தன்஦மல் டண்ணீர் ஋ன்஢து ஋௅டக் குறிக்கி஦து? வி௅஝ ஢மர்க்கி௄஦மம். சரி, அப்஢டி௃தன்஦மல் டண்ணீர் ஋ன்஢து ஋௅டக் குறிக்கி஦து? வி௅஝
கமஞ ௃பளிப்஢டுத்தி஡ வி௄ச஫த்திற்குச் ௃சல்௄பமம். கமஞ ௃பளிப்஢டுத்தி஡ வி௄ச஫த்திற்குச் ௃சல்௄பமம்.
ப஬ளிப்தடுத்திண விமச஭ம் 17:15 - “பின்னும் அ஬ன் ஋ன்ரண ம஢ாக்கி: அந்஡ ப஬ளிப்தடுத்திண விமச஭ம் 17:15 - “பின்னும் அ஬ன் ஋ன்ரண ம஢ாக்கி: அந்஡
ம஬சி உட்கார்ந்திருக்கிந ஡ண்ணீர்கரபக் கண்டாம஦; அர஬கள் ஜணங்களும், ம஬சி உட்கார்ந்திருக்கிந ஡ண்ணீர்கரபக் கண்டாம஦; அர஬கள் ஜணங்களும்,
கூட்டங்களும், ஜாதிகளும், தார஭க்கா஧ரு஥ாம்.” கூட்டங்களும், ஜாதிகளும், தார஭க்கா஧ரு஥ாம்.”
௄ணற்கண்஝ பச஡ங்களின் ஢டி சமுத்தி஥ம் ஋ன்஢து டண்ணீர்கள் ௄சர்ந்ட இ஝ம் ௄ணற்கண்஝ பச஡ங்களின் ஢டி சமுத்தி஥ம் ஋ன்஢து டண்ணீர்கள் ௄சர்ந்ட இ஝ம்
ணற்றும் டண்ணீர்கள் ஋ன்஢து ஢஧ ஢ம௅஫களு௅஝த, ஢஧ பிரிவுக்கம஥ர்களின் ணற்றும் டண்ணீர்கள் ஋ன்஢து ஢஧ ஢ம௅஫களு௅஝த, ஢஧ பிரிவுக்கம஥ர்களின்
கூட்஝த்௅டக் குறிக்கின்஦து. ஆக௄ப சமுத்தி஥த்திலிருந்து எரு மிருகம் ஋ழும்பி பருடல் கூட்஝த்௅டக் குறிக்கின்஦து. ஆக௄ப சமுத்தி஥த்திலிருந்து எரு மிருகம் ஋ழும்பி பருடல்
஋ன்஢து ஢ற்஢஧ ஢ம௅஫களு௅஝த, ஢ற்஢஧ பிரிவுக௅நச் ௄சர்ந்ட ணக்கள் கூட்஝ங்களின் ஋ன்஢து ஢ற்஢஧ ஢ம௅஫களு௅஝த, ஢ற்஢஧ பிரிவுக௅நச் ௄சர்ந்ட ணக்கள் கூட்஝ங்களின்
ணத்தியில் இருந்து எரு மிருகம் ஋ழும்பி பருகின்஦து ஋ன்஢௅ட ௃பளிப்஢டுத்துகின்஦து. ணத்தியில் இருந்து எரு மிருகம் ஋ழும்பி பருகின்஦து ஋ன்஢௅ட ௃பளிப்஢டுத்துகின்஦து.
அடுத்டடமக பச஡த்தின் அடுத்ட ஢குதியி௅஡ப் ஢மர்ப்௄஢மம். அடுத்டடமக பச஡த்தின் அடுத்ட ஢குதியி௅஡ப் ஢மர்ப்௄஢மம்.
ப஬ளி 13:1 - அப்பதாழுது சமுத்தி஧த்திலிருந்து எரு மிருகம் ஋ழும்பி ஬஧க் ப஬ளி 13:1 - அப்பதாழுது சமுத்தி஧த்திலிருந்து எரு மிருகம் ஋ழும்பி ஬஧க்
கண்மடன். கண்மடன்.
இந்ட பச஡த்தில் ௃சமல்஧ப்஢ட்டுள்ந மிருகம் ஋ன்஦மல் ஋ன்஡? இது எரு மிக இந்ட பச஡த்தில் ௃சமல்஧ப்஢ட்டுள்ந மிருகம் ஋ன்஦மல் ஋ன்஡? இது எரு மிக
முக்கிதணம஡ ஢குதி. இந்ட மிருகம் ஋ன்஦ பமர்த்௅டக்கு அர்த்டம் கூ஦ முற்஢ட்டு அ௄஠கர் முக்கிதணம஡ ஢குதி. இந்ட மிருகம் ஋ன்஦ பமர்த்௅டக்கு அர்த்டம் கூ஦ முற்஢ட்டு அ௄஠கர்
டபறிப் ௄஢மயிருக்கின்஦஡ர். ஢ரிசுத்ட ஆவிதம஡பர் து௅ஞ௄தமடு கூ஝ இந்ட ௄பட டபறிப் ௄஢மயிருக்கின்஦஡ர். ஢ரிசுத்ட ஆவிதம஡பர் து௅ஞ௄தமடு கூ஝ இந்ட ௄பட
஢குதி௅த ஠மம் சற்று ஆ஥மய்௄பமம். ஢குதி௅த ஠மம் சற்று ஆ஥மய்௄பமம்.
஢௅னத ஌ற்஢மட்டில் டமனி௄தல் புத்டகத்தில் ஠மன்கு மிருகங்க௅நக் குறித்து ஢௅னத ஌ற்஢மட்டில் டமனி௄தல் புத்டகத்தில் ஠மன்கு மிருகங்க௅நக் குறித்து
௃கமடுக்கப்஢ட்டுள்நது. அது ணட்டுணல்஧மது, ஠மம் திதமனித்துக் ௃கமண்டிருக்கி஦ இந்ட ௃கமடுக்கப்஢ட்டுள்நது. அது ணட்டுணல்஧மது, ஠மம் திதமனித்துக் ௃கமண்டிருக்கி஦ இந்ட
௃பளிப்஢டுத்தி஡ வி௄ச஫த்தி௄஧௄த ஠மன்கு மிருகங்க௅நக் குறித்து ௃பளிப்஢டுத்தி஡ வி௄ச஫த்தி௄஧௄த ஠மன்கு மிருகங்க௅நக் குறித்து
௃சமல்஧ப்஢ட்டுள்நது. ௃சமல்஧ப்஢ட்டுள்நது.
மு஡னாம் மிருகம் : ப஬ளிப்தடுத்திண விமச஭ம் - 12:3 அப்பதாழுது ம஬பநாரு மு஡னாம் மிருகம் : ப஬ளிப்தடுத்திண விமச஭ம் - 12:3 அப்பதாழுது ம஬பநாரு
அரட஦ாபம் ஬ாணத்திமன கா஠ப்தட்டது; ஌ழு ஡ரனகரபயும், தத்துக் அரட஦ாபம் ஬ாணத்திமன கா஠ப்தட்டது; ஌ழு ஡ரனகரபயும், தத்துக்
பகாம்புகரபயும், ஡ன் ஡ரனகளின்ம஥ல் ஌ழு முடிகரபயுமுரட஦ சி஬ப்தாண பதரி஦ பகாம்புகரபயும், ஡ன் ஡ரனகளின்ம஥ல் ஌ழு முடிகரபயுமுரட஦ சி஬ப்தாண பதரி஦
஬லுசர்ப்தமிருந்஡து. ஬லுசர்ப்தமிருந்஡து.
இ஧ண்டாம் மிருகம் : ப஬ளிப்தடுத்திண விமச஭ம் - 13:1 பின்பு ஢ான் கடற்கர஧ இ஧ண்டாம் மிருகம் : ப஬ளிப்தடுத்திண விமச஭ம் - 13:1 பின்பு ஢ான் கடற்கர஧
஥஠லின்ம஥ல் நின்மநன். அப்பதாழுது சமுத்தி஧த்திலிருந்து எரு மிருகம் ஋ழும்பி ஥஠லின்ம஥ல் நின்மநன். அப்பதாழுது சமுத்தி஧த்திலிருந்து எரு மிருகம் ஋ழும்பி

15 15
 ªÚLeLs
஬஧க் கண்மடன்; அ஡ற்கு ஌ழு ஡ரனகளும் தத்துக் பகாம்புகளும் இருந்஡ண; அதின்
பகாம்புகளின்ம஥ல் தத்து முடிகளும், அதின் ஡ரனகளின்ம஥ல் தூ஭஠஥ாண ஢ா஥மும்
இருந்஡ண.
மூன்நாம் மிருகம் : ப஬ளிப்தடுத்திண விமச஭ம் 13:11 - பின்பு, ம஬பநாரு மிருகம்
பூமியிலிருந்து ஋ழும்தக் கண்மடன்; அது எரு ஆட்டுக்குட்டிக்கு எப்தாக இ஧ண்டு
பகாம்புகரபயுரட஦஡ாயிருந்து, ஬லுசர்ப்தத்ர஡ப்மதானப் மதசிணது.
஢ான்காம் மிருகம் : ப஬ளிப்தடுத்திண விமச஭ம் 17:8 - நீ கண்ட மிருகம் முன்மண
இருந்஡து, இப்பதாழுது இல்ரன; அது தா஡ாபத்திலிருந்து ஌றி஬ந்து, ஢ாச஥ரட஦ப்
மதாகிநது. உனகத்ம஡ாற்ந மு஡ல் ஜீ஬புஸ்஡கத்தில் மதப஧ழு஡ப்தட்டி஧ா஡ பூமியின்
குடிகள், இருந்஡தும், இ஧ா஥ற்மதாணதும், இனி இருப்தது஥ாயிருக்கிந மிருகத்ர஡ப்
தார்த்து ஆச்சரி஦ப்தடு஬ார்கள்.
இந்ட ஠மன்கு மிருகங்களும் என்று டம஡ம?, இந்ட ஠மன்கு மிருகங்களின் பமயி஧மக
௄படம் ஠ணக்கு எ௄஥ கமரிதத்௅டத் டமன் ௃சமல்஧ முற்஢டுகி஦டம? ஋ன்஦மல் இல்௅஧.
இந்ட ஠மன்கு மிருகங்களும் ௃பவ்௄ப஦ம஡௅ப. இ௅ப எவ்௃பமன்றின் மூ஧ணமகவும்
௄படம் டனித்டனிதமக அ௄஠க கமரிதங்க௅நக் கற்பிக்கின்஦து.
அ௅பகளில் என்று டமன், ஠மம் இப்௄஢மது ஢மர்த்துக் ௃கமண்டிருக்கி஦ ௃பளி –
13:1ன் ஢டி சமுத்தி஥த்திலிருந்து ஋ழும்பி
பருகின்஦ மிருகம். இ௅டக் குறித்து
விப஥ணமய் அறித டமனி௄தல் புத்டகத்திற்கு
தோனிப஬ல் புத்தகப஫ ௃சல்஧ ௄பண்டும். ஌௃஡ன்஦மல் டமனி௄தல்
புத்டக௄ண ௃பளிப்஢டுத்தி஡ வி௄ச஫த்தின்
ஜவளிப்படுத்தின து௅ஞ நூல் ஆகும். ௃பளி – 13:1-ல்
௃சமல்஧ப்஢ட்டுள்ந மிருகத்திற்கு எப்஢மக
விபசஷத்தின் துதை டமனி௄தல் புத்டகத்தில் ஌னமம்
அதிகம஥த்தில் சமுத்தி஥த்திலிருந்து ஋ழும்பி
நூயோகும். பரும் ஠மன்கு மிருகங்க௅நக் குறித்து
௃சமல்஧ப்஢ட்டுள்நது.
16
ªÚLeLs
஬஧க் கண்மடன்; அ஡ற்கு ஌ழு ஡ரனகளும் தத்துக் பகாம்புகளும் இருந்஡ண; அதின்
பகாம்புகளின்ம஥ல் தத்து முடிகளும், அதின் ஡ரனகளின்ம஥ல் தூ஭஠஥ாண ஢ா஥மும்
இருந்஡ண.
மூன்நாம் மிருகம் : ப஬ளிப்தடுத்திண விமச஭ம் 13:11 - பின்பு, ம஬பநாரு மிருகம்
பூமியிலிருந்து ஋ழும்தக் கண்மடன்; அது எரு ஆட்டுக்குட்டிக்கு எப்தாக இ஧ண்டு
பகாம்புகரபயுரட஦஡ாயிருந்து, ஬லுசர்ப்தத்ர஡ப்மதானப் மதசிணது.
஢ான்காம் மிருகம் : ப஬ளிப்தடுத்திண விமச஭ம் 17:8 - நீ கண்ட மிருகம் முன்மண
இருந்஡து, இப்பதாழுது இல்ரன; அது தா஡ாபத்திலிருந்து ஌றி஬ந்து, ஢ாச஥ரட஦ப்
மதாகிநது. உனகத்ம஡ாற்ந மு஡ல் ஜீ஬புஸ்஡கத்தில் மதப஧ழு஡ப்தட்டி஧ா஡ பூமியின்
குடிகள், இருந்஡தும், இ஧ா஥ற்மதாணதும், இனி இருப்தது஥ாயிருக்கிந மிருகத்ர஡ப்
தார்த்து ஆச்சரி஦ப்தடு஬ார்கள்.
இந்ட ஠மன்கு மிருகங்களும் என்று டம஡ம?, இந்ட ஠மன்கு மிருகங்களின் பமயி஧மக
௄படம் ஠ணக்கு எ௄஥ கமரிதத்௅டத் டமன் ௃சமல்஧ முற்஢டுகி஦டம? ஋ன்஦மல் இல்௅஧.
இந்ட ஠மன்கு மிருகங்களும் ௃பவ்௄ப஦ம஡௅ப. இ௅ப எவ்௃பமன்றின் மூ஧ணமகவும்
௄படம் டனித்டனிதமக அ௄஠க கமரிதங்க௅நக் கற்பிக்கின்஦து.
அ௅பகளில் என்று டமன், ஠மம் இப்௄஢மது ஢மர்த்துக் ௃கமண்டிருக்கி஦ ௃பளி –
13:1ன் ஢டி சமுத்தி஥த்திலிருந்து ஋ழும்பி
பருகின்஦ மிருகம். இ௅டக் குறித்து
விப஥ணமய் அறித டமனி௄தல் புத்டகத்திற்கு
தோனிப஬ல் புத்தகப஫ ௃சல்஧ ௄பண்டும். ஌௃஡ன்஦மல் டமனி௄தல்
புத்டக௄ண ௃பளிப்஢டுத்தி஡ வி௄ச஫த்தின்
ஜவளிப்படுத்தின து௅ஞ நூல் ஆகும். ௃பளி – 13:1-ல்
௃சமல்஧ப்஢ட்டுள்ந மிருகத்திற்கு எப்஢மக
விபசஷத்தின் துதை டமனி௄தல் புத்டகத்தில் ஌னமம்
அதிகம஥த்தில் சமுத்தி஥த்திலிருந்து ஋ழும்பி
நூயோகும். பரும் ஠மன்கு மிருகங்க௅நக் குறித்து
௃சமல்஧ப்஢ட்டுள்நது.
16
 ªÚLeLs
஡ானிம஦ல் 7:2,3 - ஡ானிம஦ல் பசான்ணது: இ஧ாத்திரி கானத்தில் ஋ணக்கு உண்டாண
஡ரிசணத்திமன ஢ான் கண்டது ஋ன்ணப஬ன்நால்: இம஡ா, ஬ாணத்தின் ஢ாலு காற்றுகளும்
பதரி஦ சமுத்தி஧த்தின்ம஥ல் அடித்஡து. அப்பதாழுது ப஬வ்ம஬று ரூதமுள்ப ஢ாலு
பதரி஦ மிருகங்கள் சமுத்தி஧த்திலிருந்து ஋ழும்பிண.
இந்ட பச஡ங்கள் சமுத்தி஥த்திலிருந்து ஠மன்கு மிருகங்கள் ஋ழும்பி பருப௅டக்
குறிப்பிடுகின்஦஡. இபற்றில் மிருகம் ஋ன்஢து ஋௅டக் குறிக்கின்஦து ஋ன்஢௅ட இ௄ட
அதிகம஥த்தின் 23-ம் பச஡ம் மிகத் ௃டளிபமக் குறிப்பிடுகின்஦து.
அ஬ன் பசான்ணது: ஢ானாம் மிருகம் பூமியிமன உண்டாகும் ஢ான்காம் ஧ாஜ்஦஥ாம்.
௄ணற்கண்஝ பச஡ங்களிலிருந்து எரு மிருகம் ஋ன்஢து எரு இ஥மஜ்தத்௅ட
உஞர்த்துப௅ட அறித஧மம். இ஥மஜ்தம் ஋ன்஦மல் அ஥சமங்கம்.
க஝ற்க௅஥ ணஞல் – ௅கவி஝ப்஢ட்஝ ணக்கள்
சமுத்தி஥ம் – ஢஧ ஛஡க் கூட்஝ணமகித ணக்கள் தி஥ள்
(People, multitudes, nations and tongues)
மிருகம் – அ஥சமங்கம் (Government)
ஆக௄ப பின்பு ஠மன் க஝ற்க௅஥ ணஞலின் ௄ண௄஧ நின்௄஦ன். அப்௃஢மழுது
சமுத்தி஥த்திலிருந்து எரு மிருகம் ஋ழும்பி ப஥க் கண்௄஝ன் ஋ன்஦ பச஡த்தின் முடல்
஢குதி ௃பளிப்஢டுத்தும் கமரிதணமபது :
பின்பு ஠மன், ச௅஢ ஋டுத்துக்௃கமள்நப்஢டுடலில் ஢ங்க௅஝தமணல்
௅கவி஝ப்஢ட்டுப் ௄஢ம஡ ணக்கள்தி஥ளின் ணத்தியில் நின்௄஦ன். அப்௃஢மழுது ஢ற்஢஧
௃ணமழி ௄஢சும், ஢஧ பிரிவுக௅நக் ௃கமண்஝, ஢஧ட஥ப்஢ட்஝ ணக்கள் கூட்஝ங்களின்
ணத்தியில் இருந்து எரு அ஥சமங்கம் ஋ழும்பி ப஥க் கண்௄஝ன். இந்ட இ஥மஜ்தத்தின்
அடமபது அ஥சமங்கத்தின் ௃஢தர், முத்தி௅஥ ணற்றும் இந்ட அ஥சமங்கத்தின் இ஧க்கம்
ஆகித கமரிதங்க௄ந ௃பளிப்஢டுத்தி஡ வி௄ச஫ம் 13-ம் அதிகம஥ம் முழுபதும்
விபரிக்கப்஢ட்டுள்நது. அபற்௅஦ப் ஢ற்றி விரிபமக இனி பரும் அத்திதமதங்களி௄஧
஢மர்ப்௄஢மம்
17
ªÚLeLs
஡ானிம஦ல் 7:2,3 - ஡ானிம஦ல் பசான்ணது: இ஧ாத்திரி கானத்தில் ஋ணக்கு உண்டாண
஡ரிசணத்திமன ஢ான் கண்டது ஋ன்ணப஬ன்நால்: இம஡ா, ஬ாணத்தின் ஢ாலு காற்றுகளும்
பதரி஦ சமுத்தி஧த்தின்ம஥ல் அடித்஡து. அப்பதாழுது ப஬வ்ம஬று ரூதமுள்ப ஢ாலு
பதரி஦ மிருகங்கள் சமுத்தி஧த்திலிருந்து ஋ழும்பிண.
இந்ட பச஡ங்கள் சமுத்தி஥த்திலிருந்து ஠மன்கு மிருகங்கள் ஋ழும்பி பருப௅டக்
குறிப்பிடுகின்஦஡. இபற்றில் மிருகம் ஋ன்஢து ஋௅டக் குறிக்கின்஦து ஋ன்஢௅ட இ௄ட
அதிகம஥த்தின் 23-ம் பச஡ம் மிகத் ௃டளிபமக் குறிப்பிடுகின்஦து.
அ஬ன் பசான்ணது: ஢ானாம் மிருகம் பூமியிமன உண்டாகும் ஢ான்காம் ஧ாஜ்஦஥ாம்.
௄ணற்கண்஝ பச஡ங்களிலிருந்து எரு மிருகம் ஋ன்஢து எரு இ஥மஜ்தத்௅ட
உஞர்த்துப௅ட அறித஧மம். இ஥மஜ்தம் ஋ன்஦மல் அ஥சமங்கம்.
க஝ற்க௅஥ ணஞல் – ௅கவி஝ப்஢ட்஝ ணக்கள்
சமுத்தி஥ம் – ஢஧ ஛஡க் கூட்஝ணமகித ணக்கள் தி஥ள்
(People, multitudes, nations and tongues)
மிருகம் – அ஥சமங்கம் (Government)
ஆக௄ப பின்பு ஠மன் க஝ற்க௅஥ ணஞலின் ௄ண௄஧ நின்௄஦ன். அப்௃஢மழுது
சமுத்தி஥த்திலிருந்து எரு மிருகம் ஋ழும்பி ப஥க் கண்௄஝ன் ஋ன்஦ பச஡த்தின் முடல்
஢குதி ௃பளிப்஢டுத்தும் கமரிதணமபது :
பின்பு ஠மன், ச௅஢ ஋டுத்துக்௃கமள்நப்஢டுடலில் ஢ங்க௅஝தமணல்
௅கவி஝ப்஢ட்டுப் ௄஢ம஡ ணக்கள்தி஥ளின் ணத்தியில் நின்௄஦ன். அப்௃஢மழுது ஢ற்஢஧
௃ணமழி ௄஢சும், ஢஧ பிரிவுக௅நக் ௃கமண்஝, ஢஧ட஥ப்஢ட்஝ ணக்கள் கூட்஝ங்களின்
ணத்தியில் இருந்து எரு அ஥சமங்கம் ஋ழும்பி ப஥க் கண்௄஝ன். இந்ட இ஥மஜ்தத்தின்
அடமபது அ஥சமங்கத்தின் ௃஢தர், முத்தி௅஥ ணற்றும் இந்ட அ஥சமங்கத்தின் இ஧க்கம்
ஆகித கமரிதங்க௄ந ௃பளிப்஢டுத்தி஡ வி௄ச஫ம் 13-ம் அதிகம஥ம் முழுபதும்
விபரிக்கப்஢ட்டுள்நது. அபற்௅஦ப் ஢ற்றி விரிபமக இனி பரும் அத்திதமதங்களி௄஧
஢மர்ப்௄஢மம்
17
௃பளி 13:1 – அடற்கு (மிருகத்திற்கு) ஌ழு ஡ரனகள் இருந்ட஡. ௃பளி 13:1 – அடற்கு (மிருகத்திற்கு) ஌ழு ஡ரனகள் இருந்ட஡.
இவ்பச஡த்தின் மிருகம் ஋ன்஦மல் ணக்கள்தி஥ளின் ணத்தியில் இருந்து ஋ழும்பி பருகின்஦ இவ்பச஡த்தின் மிருகம் ஋ன்஦மல் ணக்கள்தி஥ளின் ணத்தியில் இருந்து ஋ழும்பி பருகின்஦
எரு இ஥மஜ்தத்௅ட அடமபது அ஥சமங்கத்௅டக் குறிப்஢டமக க஝ந்ட அத்திதமதத்தில் எரு இ஥மஜ்தத்௅ட அடமபது அ஥சமங்கத்௅டக் குறிப்஢டமக க஝ந்ட அத்திதமதத்தில்
஢மர்த்௄டமம். இப்௄஢மது அடற்கு ஌ழு ட௅஧கள் இருந்டடமக ௄படம் ௃சமல்கின்஦து, ஢மர்த்௄டமம். இப்௄஢மது அடற்கு ஌ழு ட௅஧கள் இருந்டடமக ௄படம் ௃சமல்கின்஦து,

18 18
 ªÚLeLs ªÚLeLs
இந்ட ஌ழு ட௅஧கள் ஋ன்஢து ஋ன்஡? இந்ட ஌ழு ட௅஧கள் ஋ன்஢து ஋ன்஡?
௃பளிப்஢டுத்தி஡ வி௄ச஫ம் 17-ம் அதிகம஥த்தில் 9 ணற்றும் 10 பச஡ங்களில் ௃பளிப்஢டுத்தி஡ வி௄ச஫ம் 17-ம் அதிகம஥த்தில் 9 ணற்றும் 10 பச஡ங்களில்
இடற்கம஡ விநக்கம் ட஥ப்஢ட்டுள்நது. ஞாணமுள்ப ஥ணம் இதிமன விபங்கும். அந்஡ இடற்கம஡ விநக்கம் ட஥ப்஢ட்டுள்நது. ஞாணமுள்ப ஥ணம் இதிமன விபங்கும். அந்஡
஌ழு ஡ரனகளும் அந்஡ ஸ்திரீ உட்கார்ந்திருக்கிந ஌ழு ஥ரனகபாம். அர஬கள் ஌ழு ஌ழு ஡ரனகளும் அந்஡ ஸ்திரீ உட்கார்ந்திருக்கிந ஌ழு ஥ரனகபாம். அர஬கள் ஌ழு
இ஧ாஜாக்கபாம். இ஧ாஜாக்கபாம்.
இவ்விரு பச஡ங்களின் மூ஧ணமக ஌ழு ட௅஧கள் ஋ன்஢டற்கு ஌ழு ண௅஧கள் இவ்விரு பச஡ங்களின் மூ஧ணமக ஌ழு ட௅஧கள் ஋ன்஢டற்கு ஌ழு ண௅஧கள்
஋ன்று எரு அர்த்டமும், ஌ழு இ஥ம஛மக்கள் ஋ன்று ணற்று௄ணமர் அர்த்டமும் உள்ந௅ட ஋ன்று எரு அர்த்டமும், ஌ழு இ஥ம஛மக்கள் ஋ன்று ணற்று௄ணமர் அர்த்டமும் உள்ந௅ட
அறித முடிகின்஦து. ஌ழு ட௅஧க௅நப் ஢ற்றித விநக்கத்௅டக் கமணும் முன் எரு அறித முடிகின்஦து. ஌ழு ட௅஧க௅நப் ஢ற்றித விநக்கத்௅டக் கமணும் முன் எரு
கமரிதத்௅ட ஠மம் புரிந்து ௃கமள்ந ௄பண்டிதது அபசிதணமகி஦து. ஋ன்஡௃பன்஦மல் கமரிதத்௅ட ஠மம் புரிந்து ௃கமள்ந ௄பண்டிதது அபசிதணமகி஦து. ஋ன்஡௃பன்஦மல்
௄படத்தி௄஧ குறிப்஢மக ௃பளிப்஢டுத்தி஡ வி௄ச஫த்தி௄஧ எரு டரிச஡த்திற்கு இரு ௄படத்தி௄஧ குறிப்஢மக ௃பளிப்஢டுத்தி஡ வி௄ச஫த்தி௄஧ எரு டரிச஡த்திற்கு இரு
௄பறு அர்த்டங்கள் இருப்஢௅டக் கமஞ இதலும். உடம஥ஞணமக ௃பளிப்஢டுத்தி஡ ௄பறு அர்த்டங்கள் இருப்஢௅டக் கமஞ இதலும். உடம஥ஞணமக ௃பளிப்஢டுத்தி஡
வி௄ச஫ம் 17-ம் அதிகம஥த்தில் எரு ஸ்திரீ௅தக் குறித்து ௃சமல்஧ப்஢ட்டுள்நது. இ௄ட வி௄ச஫ம் 17-ம் அதிகம஥த்தில் எரு ஸ்திரீ௅தக் குறித்து ௃சமல்஧ப்஢ட்டுள்நது. இ௄ட
அதிகம஥த்தின் 18-ம் பச஡ம் இந்ட ஸ்திரீ௅த எரு ஠க஥ம் ஋ன்று குறிப்பிடுகி஦து. அ௄ட அதிகம஥த்தின் 18-ம் பச஡ம் இந்ட ஸ்திரீ௅த எரு ஠க஥ம் ஋ன்று குறிப்பிடுகி஦து. அ௄ட
௄ப௅நயில் ஸ்திரீ ஋ன்஢து எரு ச௅஢௅தயும் குறிக்கும் (஋௄஢சிதர் 5:23). இ௅டப் ௄ப௅நயில் ஸ்திரீ ஋ன்஢து எரு ச௅஢௅தயும் குறிக்கும் (஋௄஢சிதர் 5:23). இ௅டப்
௄஢ம஧ எ௄஥ கமரிதத்திற்கு இரு ௄பறு அர்த்டங்க௅ந ௄படத்தில் அ௄஠க இ஝ங்களில் ௄஢ம஧ எ௄஥ கமரிதத்திற்கு இரு ௄பறு அர்த்டங்க௅ந ௄படத்தில் அ௄஠க இ஝ங்களில்
கமஞ இதலும். இது கர்த்டரு௅஝த கமஞ இதலும். இது கர்த்டரு௅஝த
தீர்க்கடரிச஡த்தின் வி௄ச஫ அம்சணமகும். தீர்க்கடரிச஡த்தின் வி௄ச஫ அம்சணமகும்.
எ௄஥ டரிச஡ம், அடற்கு இ஥ண்டு எ௄஥ டரிச஡ம், அடற்கு இ஥ண்டு
விநக்கங்கள். இப்௄஢மது ஠மம் ஢மர்த்து
௃கமண்டிருக்கின்஦ ஌ழு ட௅஧களுக்கு
ஒப஭ தரிசனம், இரு பவறு விநக்கங்கள். இப்௄஢மது ஠மம் ஢மர்த்து
௃கமண்டிருக்கின்஦ ஌ழு ட௅஧களுக்கு
ஒப஭ தரிசனம், இரு பவறு
பரு௄பமம். இடற்கும் கர்த்டர் இரு ௄பறு அர்த்தங்கள் - இது பரு௄பமம். இடற்கும் கர்த்டர் இரு ௄பறு அர்த்தங்கள் - இது
அர்த்டங்க௅நக் ௃கமடுத்திருக்கி஦மர். அர்த்டங்க௅நக் ௃கமடுத்திருக்கி஦மர்.
அடமபது ‗அந்஡ ஌ழு ஡ரனகளும்
கர்த்தருதட஬ அடமபது ‗அந்஡ ஌ழு ஡ரனகளும்
கர்த்தருதட஬
஌ழு ஥ரனகபாம். அர஬கள் ஌ழு
஧ாஜாக்கபாம் ‘஋ன்று பச஡ம் ௃சமல்லுகி஦
தீர்க்கதரிசனத்தின் ஌ழு ஥ரனகபாம். அர஬கள் ஌ழு
஧ாஜாக்கபாம் ‘஋ன்று பச஡ம் ௃சமல்லுகி஦
தீர்க்கதரிசனத்தின்
஢டி ஌ழு ட௅஧கள் ஋ன்஢து ஌ழு விபசஷ஫ோகும். ஢டி ஌ழு ட௅஧கள் ஋ன்஢து ஌ழு விபசஷ஫ோகும்.
ண௅஧க௅நயும், அ௄ட ௄஠஥த்தில் பூமியில் ண௅஧க௅நயும், அ௄ட ௄஠஥த்தில் பூமியில்
ஆளு௅க ௃சய்கின்஦ ஌ழு ஥ம஛மக்க௅நயும் ஆளு௅க ௃சய்கின்஦ ஌ழு ஥ம஛மக்க௅நயும்
உஞர்த்துகின்஦து. உஞர்த்துகின்஦து.
19 19
 ªÚLeLs
சரி. ஠மம் இடன் முடல் ஢மகத்௅ட
஋டுத்துக் ௃கமள்௄பமம். ஌ழு ட௅஧கள்
஋ன்஢து ஸ்திரீ உட்கார்ந்திருக்கிந ஌ழு
஥ரனகபாம். இந்ட பச஡த்தில்
குறிப்பி஝ப்஢ட்டுள்ந஢டி இந்ட ஌ழு
ண௅஧க௅ந அறிந்து ௃கமள்ந
௄பண்டுணம஡மல் ௃பளி 17-ம்
அதிகம஥த்தில் இவ்௄பழு ண௅஧களின்
௄ணல் அணர்ந்திருப்஢டமகக்
கூ஦ப்஢ட்டுள்ந ஸ்திரீ௅தப் ஢ற்றி஡
கமரிதங்க௅ந அறித ௄பண்டும்.
ம஧ாம் ஢க஧ அர஥ப்பு
ப஬ளி 17 : 18 - நீ கண்ட ஸ்திரீ஦ாண஬ள் பூமியின் ஧ாஜாக்கள் ம஥ல் ஧ாஜ்஦தா஧ம்
தண்ணுகிந ஥கா ஢க஧ம஥஦ாம் ஋ன்நான். இவ்பச஡த்தில் உள்ந “தண்ணுகிந” ஋ன்஦
பமர்த்௅ட மிக முக்கிதணம஡து. ஌௃஡ன்஦மல் ௃பளிப்஢டுத்தி஡ வி௄ச஫த்தி௄஧
இ஦ந்டகம஧ம், நிகழ்கம஧ம், பருங்கம஧ம் ஋ன்஦ கம஧க்கட்஝ங்க௅நக் குறிக்கும்
பமர்த்௅டகள் மிக முக்கிதணம஡௅ப. உடம஥ஞணமக ௃பளிப்஢மடு - 17:8 எரு
மிருகத்௅டப் ஢ற்றிக் கூறுகின்஦து :
நீ கண்஝ மிருகம் முன்௄஡ இருந்டது (இ஦ந்ட கம஧ம்)
இப்௄஢மது இல்௅஧ (நிகழ்கம஧ம்)
அது ஢மடமநத்திலிருந்து ஌றி பந்து ஠மசண௅஝தப் ௄஢மகி஦து (஋திர்கம஧ம்)
஠மன் சி஧ விநக்க உ௅஥க௅நப் ஢மர்த்ட ௄஢மது, இந்ட கம஧ங்க௅நக்
கபனிக்கமணல் டப஦ விட்஝தி஡ம௄஧, டப஦ம஡ புரிட௄஧மடு அ௄஠க கமரிதங்கள்
஋ழுடப்஢ட்டிருப்஢௅டப் புரிந்து ௃கமள்ந முடிந்டது. ௄ணலும் எரு உடம஥ஞணமக ௃பளி –
17:10-ம் பச஡த்௅டப் ஢மர்ப்௄஢மம். அர஬கள் ஌ழு ஧ாஜாக்கபாம்; இ஬ர்களில் ஍ந்துமதர்
விழுந்஡ார்கள், எரு஬ன் இருக்கிநான், ஥ற்ந஬ன் இன்னும் ஬஧வில்ரன; ஬ரும்மதாது
அ஬ன் பகாஞ்சக்கானம் ஡ரித்திருக்க ம஬ண்டும்.
20
ªÚLeLs
சரி. ஠மம் இடன் முடல் ஢மகத்௅ட
஋டுத்துக் ௃கமள்௄பமம். ஌ழு ட௅஧கள்
஋ன்஢து ஸ்திரீ உட்கார்ந்திருக்கிந ஌ழு
஥ரனகபாம். இந்ட பச஡த்தில்
குறிப்பி஝ப்஢ட்டுள்ந஢டி இந்ட ஌ழு
ண௅஧க௅ந அறிந்து ௃கமள்ந
௄பண்டுணம஡மல் ௃பளி 17-ம்
அதிகம஥த்தில் இவ்௄பழு ண௅஧களின்
௄ணல் அணர்ந்திருப்஢டமகக்
கூ஦ப்஢ட்டுள்ந ஸ்திரீ௅தப் ஢ற்றி஡
கமரிதங்க௅ந அறித ௄பண்டும்.
ம஧ாம் ஢க஧ அர஥ப்பு
ப஬ளி 17 : 18 - நீ கண்ட ஸ்திரீ஦ாண஬ள் பூமியின் ஧ாஜாக்கள் ம஥ல் ஧ாஜ்஦தா஧ம்
தண்ணுகிந ஥கா ஢க஧ம஥஦ாம் ஋ன்நான். இவ்பச஡த்தில் உள்ந “தண்ணுகிந” ஋ன்஦
பமர்த்௅ட மிக முக்கிதணம஡து. ஌௃஡ன்஦மல் ௃பளிப்஢டுத்தி஡ வி௄ச஫த்தி௄஧
இ஦ந்டகம஧ம், நிகழ்கம஧ம், பருங்கம஧ம் ஋ன்஦ கம஧க்கட்஝ங்க௅நக் குறிக்கும்
பமர்த்௅டகள் மிக முக்கிதணம஡௅ப. உடம஥ஞணமக ௃பளிப்஢மடு - 17:8 எரு
மிருகத்௅டப் ஢ற்றிக் கூறுகின்஦து :
நீ கண்஝ மிருகம் முன்௄஡ இருந்டது (இ஦ந்ட கம஧ம்)
இப்௄஢மது இல்௅஧ (நிகழ்கம஧ம்)
அது ஢மடமநத்திலிருந்து ஌றி பந்து ஠மசண௅஝தப் ௄஢மகி஦து (஋திர்கம஧ம்)
஠மன் சி஧ விநக்க உ௅஥க௅நப் ஢மர்த்ட ௄஢மது, இந்ட கம஧ங்க௅நக்
கபனிக்கமணல் டப஦ விட்஝தி஡ம௄஧, டப஦ம஡ புரிட௄஧மடு அ௄஠க கமரிதங்கள்
஋ழுடப்஢ட்டிருப்஢௅டப் புரிந்து ௃கமள்ந முடிந்டது. ௄ணலும் எரு உடம஥ஞணமக ௃பளி –
17:10-ம் பச஡த்௅டப் ஢மர்ப்௄஢மம். அர஬கள் ஌ழு ஧ாஜாக்கபாம்; இ஬ர்களில் ஍ந்துமதர்
விழுந்஡ார்கள், எரு஬ன் இருக்கிநான், ஥ற்ந஬ன் இன்னும் ஬஧வில்ரன; ஬ரும்மதாது
அ஬ன் பகாஞ்சக்கானம் ஡ரித்திருக்க ம஬ண்டும்.
20
 ªÚLeLs ªÚLeLs
இவ்பச஡ம் குறிப்பிடுகி஦ எருபன் இருக்கி஦மன் ஋ன்஢து நிகழ்கம஧த்௅டக் இவ்பச஡ம் குறிப்பிடுகி஦ எருபன் இருக்கி஦மன் ஋ன்஢து நிகழ்கம஧த்௅டக்
குறிக்கின்஦து, அடமபது இவ்பச஡ங்கள் ௄தமபமனுக்கு ௃பளிப்஢டுத்டப்஢ட்஝ கி.பி.90 குறிக்கின்஦து, அடமபது இவ்பச஡ங்கள் ௄தமபமனுக்கு ௃பளிப்஢டுத்டப்஢ட்஝ கி.பி.90
முடல் கி.பி.96 ப௅஥யி஧ம஡ கம஧கட்஝த்தில் அடற்கு முன்பு விழுந்து ௄஢ம஡பர்கள் முடல் கி.பி.96 ப௅஥யி஧ம஡ கம஧கட்஝த்தில் அடற்கு முன்பு விழுந்து ௄஢ம஡பர்கள்
஍பர்; ப஥ இருப்஢து இன்னும் எருபன். ஆ஡மல் அந்ட ஍ந்து இ஥ம஛மக்க௅ந ௄தமபமன் ஍பர்; ப஥ இருப்஢து இன்னும் எருபன். ஆ஡மல் அந்ட ஍ந்து இ஥ம஛மக்க௅ந ௄தமபமன்
கம஧த்தி௄஧௄த க஝ந்து ௄஢ம஡ கம஧ணமகக் கருடமணல், இப்௄஢மது உள்ந கம஧ கம஧த்தி௄஧௄த க஝ந்து ௄஢ம஡ கம஧ணமகக் கருடமணல், இப்௄஢மது உள்ந கம஧
கட்஝த்தின் இ஥ம஛மக்க௅ந அந்ட ஍ந்து இ஥ம஛மக்கள் ஋஡த் டப஦மகப் புரிந்து கட்஝த்தின் இ஥ம஛மக்க௅ந அந்ட ஍ந்து இ஥ம஛மக்கள் ஋஡த் டப஦மகப் புரிந்து
௃கமள்௄பமரும் உண்டு. ௃கமள்௄பமரும் உண்டு.
அ௅டப் ௄஢ம஧ 18-ம் பச஡ம் ௃சமல்லுகி஦து, நீ கண்஝ ஸ்திரீதம஡பள் பூமியின் அ௅டப் ௄஢ம஧ 18-ம் பச஡ம் ௃சமல்லுகி஦து, நீ கண்஝ ஸ்திரீதம஡பள் பூமியின்
இ஥ம஛மக்கள் ௄ணல் இ஥மஜ்த஢ம஥ம் தண்ணுகிந ணகம ஠க஥௄ணதமம் ஋ன்று. இதில் இ஥ம஛மக்கள் ௄ணல் இ஥மஜ்த஢ம஥ம் தண்ணுகிந ணகம ஠க஥௄ணதமம் ஋ன்று. இதில்
஢ண்ணுகி஦ ஋ன்஦ பமர்த்௅ட, நிகழ்கம஧த்௅ட அடமபது இந்ட பச஡ம் ௄தமபமனுக்கு ஢ண்ணுகி஦ ஋ன்஦ பமர்த்௅ட, நிகழ்கம஧த்௅ட அடமபது இந்ட பச஡ம் ௄தமபமனுக்கு
௃பளிப்஢டுத்டப்஢ட்஝ அந்ட ஠மட்க௅நக் குறிக்கின்஦து. ௄டபன் ஢த்மு தீவில் ௅பத்து ௃பளிப்஢டுத்டப்஢ட்஝ அந்ட ஠மட்க௅நக் குறிக்கின்஦து. ௄டபன் ஢த்மு தீவில் ௅பத்து
௄தமபமனுக்கு ௃பளிப்஢டுத்தி஡ வி௄ச஫த்௅டக் ௃கமடுத்ட கம஧கட்஝ம் கி.பி.96 முடல் ௄தமபமனுக்கு ௃பளிப்஢டுத்தி஡ வி௄ச஫த்௅டக் ௃கமடுத்ட கம஧கட்஝ம் கி.பி.96 முடல்
கி.பி.100 ப௅஥. மிகச் சரிதமக, அந்ட ஠மட்களில் பூமியில் ஆளு௅க ௃சய்து ௃கமண்டிருந்ட கி.பி.100 ப௅஥. மிகச் சரிதமக, அந்ட ஠மட்களில் பூமியில் ஆளு௅க ௃சய்து ௃கமண்டிருந்ட
ணகம ஠க஥ம் ஋து௃பன்஦மல் ௄஥மம் ணகம஠க஥௄ணதமகும். இ௅டத்டமன் ―இ஥மஜ்த஢ம஥ம் ணகம ஠க஥ம் ஋து௃பன்஦மல் ௄஥மம் ணகம஠க஥௄ணதமகும். இ௅டத்டமன் ―இ஥மஜ்த஢ம஥ம்
஢ண்ணுகி஦ ணகம ஠க஥ம்‖ ஋ன்று ௄படம் குறிப்பிடுகின்஦து. இந்ட ௄஥மணப் ௄஢஥஥சு ஢ண்ணுகி஦ ணகம ஠க஥ம்‖ ஋ன்று ௄படம் குறிப்பிடுகின்஦து. இந்ட ௄஥மணப் ௄஢஥஥சு
இ஥ண்டு இ஝ங்களில் இருந்து ஆளு௅க ௃சய்டது. இ஥ண்டு இ஝ங்களில் இருந்து ஆளு௅க ௃சய்டது.
முட஧மபது அபர்கள் துருக்கி ஠மட்டில் உள்ந கமன்ஸ்஝மண்டின் ௄஠மபி௅நயும், முட஧மபது அபர்கள் துருக்கி ஠மட்டில் உள்ந கமன்ஸ்஝மண்டின் ௄஠மபி௅நயும்,
இ஥ண்஝மபடமக பமடிகனின் ட௅஧௅ணதகணம஡ ௄஥மமில் இருந்தும் ஆளு௅க இ஥ண்஝மபடமக பமடிகனின் ட௅஧௅ணதகணம஡ ௄஥மமில் இருந்தும் ஆளு௅க
௃சய்டமர்கள். இந்ட ௄஥மணர்கள் துருக்கியில் உள்ந கமன்ஸ்஝மண்டின் ௄஠மபி௅ந ௃சய்டமர்கள். இந்ட ௄஥மணர்கள் துருக்கியில் உள்ந கமன்ஸ்஝மண்டின் ௄஠மபி௅ந
கி.பி.1-ம் நூற்஦மண்டிற்கு முன்பிருந்௄ட ட௅஧஠க஥ணமகக் ௃கமண்டிருந்ட஡ர். ஠மன்கமம் கி.பி.1-ம் நூற்஦மண்டிற்கு முன்பிருந்௄ட ட௅஧஠க஥ணமகக் ௃கமண்டிருந்ட஡ர். ஠மன்கமம்
நூற்஦மண்டி௄஧ அபர்கள் இந்ட ௄஥மமிற்கு இ஝ம் ௃஢தர்ந்டமர்கள். இ௅டக் குறித்ட நூற்஦மண்டி௄஧ அபர்கள் இந்ட ௄஥மமிற்கு இ஝ம் ௃஢தர்ந்டமர்கள். இ௅டக் குறித்ட
சரித்தி஥ப் பூர்பணம஡ கமரிதங்க௅ந இந்நூலின் ணற்று௃ணமரு அத்திதமதத்தி௄஧ சரித்தி஥ப் பூர்பணம஡ கமரிதங்க௅ந இந்நூலின் ணற்று௃ணமரு அத்திதமதத்தி௄஧
஢மர்க்க஧மம். இந்ட ஌ழு ண௅஧கள் ஋ன்஢து மிகச் சரிதமக ௄஥மம் ஠க஥த்௅டத் டமன் ஢மர்க்க஧மம். இந்ட ஌ழு ண௅஧கள் ஋ன்஢து மிகச் சரிதமக ௄஥மம் ஠க஥த்௅டத் டமன்
குறிக்கின்஦து. கம஥ஞம் உ஧கத்தில் ஌ழு ண௅஧களின் ௄ணல் எரு ஠க஥ம் குறிக்கின்஦து. கம஥ஞம் உ஧கத்தில் ஌ழு ண௅஧களின் ௄ணல் எரு ஠க஥ம்
அ௅ணக்கப்஢ட்டிருக்கி஦௃டன்஦மல் அது ௄஥மம் ஠க஥ம் ணட்டு௄ண. அ௅பதமப஡ : அ௅ணக்கப்஢ட்டிருக்கி஦௃டன்஦மல் அது ௄஥மம் ஠க஥ம் ணட்டு௄ண. அ௅பதமப஡ :
1.குயிரி஡ல், 2.விமி஡ல், 3.௄கப்பிட்஝லின், 4.அபன்டின், 5.௄஢஧ண்டின், 6.சீலிதன், 1.குயிரி஡ல், 2.விமி஡ல், 3.௄கப்பிட்஝லின், 4.அபன்டின், 5.௄஢஧ண்டின், 6.சீலிதன்,
7.஋ஸ்குயிலின். இந்ட ஌ழு ண௅஧களின் ௄ணல் டமன் ௄஥மம் ஠க஥ம் 7.஋ஸ்குயிலின். இந்ட ஌ழு ண௅஧களின் ௄ணல் டமன் ௄஥மம் ஠க஥ம்
அ௅ணக்கப்஢ட்டிருக்கி஦து. இன்஦நவும் ௄஥மம் ஠க஥ம் இவ்௄பழு ண௅஧களின்௄ணல் அ௅ணக்கப்஢ட்டிருக்கி஦து. இன்஦நவும் ௄஥மம் ஠க஥ம் இவ்௄பழு ண௅஧களின்௄ணல்
டமன் நின்று ௃கமண்டிருக்கி஦து. டமன் நின்று ௃கமண்டிருக்கி஦து.
21 21
 ªÚLeLs
௃பளிப்஢டுத்தி஡ வி௄ச஫ம் 13-ம் அதிகம஥த்தின் முடல் பச஡ம் ௃சமல்லுகி஦
‗சமுத்தி஧த்திலிருந்து எரு மிருகம் ஋ழும்பி ஬஧க் கண்மடன். அ஡ற்கு ஌ழு ஡ரனகளும்,
தத்துக் பகாம்புகளும் இருந்஡ண ‘ ஋ன்஦ ஢குதியில் ஌ழு ட௅஧கள் ஋ன்஢து இந்ட ௄஥மம்
஠க஥த்௅டத் டமன் குறிக்கின்஦து. அடமபது ௅கவி஝ப்஢ட்஝ ணக்கள்தி஥ளின் ணத்தியில்
இருந்து எரு ஥மஜ்தம் (அ஥சமங்கம் – Government) ஋ழும்பி பரும் ஋ன்றும் அடற்கு ௄஥மம்
஠க஥ம் ட௅஧௅ணபீ஝ணமக இருக்கும் ஋ன்றும் இந்ட முடல் பச஡ம் விநக்குகின்஦து.
஋ன்஡ எரு ௃஢ரித ஆச்சரிதம் ஋ன்஦மல், இந்ட பச஡ம் ௃கமடுக்கப்஢ட்஝
கம஧க்கட்஝த்தி௄஧ ௄஥மண சமம்஥மஜ்தம் பூமியில் ஆளு௅க ௃சய்து ௃கமண்டிருந்டமலும்,
௄஥மம் ஠க஥ம் அடன் ட௅஧௅ணபீ஝ணமக இல்௅஧. ஢த்மு தீவில் ௄தமபமனுக்கு இந்ட
பச஡ம் ௃கமடுக்கப்஢ட்஝ கம஧ணமகித கி.பி.96 முடல் கி.பி.100 ப௅஥யி஧ம஡ கம஧த்தில்,
துருக்கியில் உள்ந கமன்ஸ்஝மண்டின் ௄஠மபி௅நத் டமன் ௄஥மணர்கள் ட௅஧௅ணதகணமகக்
௃கமண்டு ஆளு௅க ௃சய்ட஡ர். இபர்கள் பின் ஠மட்களில் ௄஥ம௅ணத் ட௅஧௅ணதகணமகக்
௃கமண்டு ஆளு௅க ௃சய்தப் ௄஢மகின்஦஡ர் ஋ன்஢ட௅஡ ௄஥மம் ட௅஧௅ணதகணமக
ணமறுபடற்கு ஌஦க்கு௅஦த 200 ஆண்டுகளுக்கு முன்஡௄஥ இவ்பச஡ங்களின் மூ஧ம்
௄படம் தீர்க்கடரிச஡ணமக, மிகத் துல்லிதணமக முன்னு௅஥க்கின்஦து. இதுப௅஥யில் ஌ழு
ட௅஧கள் ஋ன்஢து ஌ழு ண௅஧கள் ஋ன்று ௃பளி – 17:9 குறிப்பிடுப௅டயும் அடற்கம஡
விநக்கத்௅டயும் ஢மர்த்௄டமம்.
அ௄ட ௄ப௅நயில் ஌ழு ண௅஧கள் உஞர்த்துகின்஦ ணற்று௄ணமர் அர்த்டத்௅டயும்
஢மர்ப்௄஢மம். ப஬ளி – 17:10 அர஬கள் ஌ழு ஧ாஜாக்கபாம்; இ஬ர்களில் ஍ந்துமதர்
விழுந்஡ார்கள், எரு஬ன் இருக்கிநான், ஥ற்ந஬ன் இன்னும் ஬஧வில்ரன; ஬ரும்மதாது
அ஬ன் பகாஞ்சக் கானம் ஡ரித்திருக்க ம஬ண்டும்.
இவ்பச஡ம் கூறுகின்஦ விநக்கம் ஋ன்஡௃பன்஦மல் இதுப௅஥க்கும் பூமியில்
ஆளு௅க ௃சய்ட, ௃சய்த இருக்கின்஦ சமம்஥மஜ்தங்கள் ௃ணமத்டம் ஌ழு. அ௅பதமப஡ :
1.஋கிப்தித சமம்஥மஜ்தம் - கி.மு.1400 (Egyptian Empire)
2.அசீரித சமம்஥மஜ்தம் - கி.மு.1000 (Assyrian Empire)
3.஢மபி௄஧மனித சமம்஥மஜ்தம் - கி.மு.700 (Babylonian Empire)
4.௄ணதித ௃஢ர்சித சமம்஥மஜ்தம் - கி.மு.538 (Medo-Persian Empire)
22
ªÚLeLs
௃பளிப்஢டுத்தி஡ வி௄ச஫ம் 13-ம் அதிகம஥த்தின் முடல் பச஡ம் ௃சமல்லுகி஦
‗சமுத்தி஧த்திலிருந்து எரு மிருகம் ஋ழும்பி ஬஧க் கண்மடன். அ஡ற்கு ஌ழு ஡ரனகளும்,
தத்துக் பகாம்புகளும் இருந்஡ண ‘ ஋ன்஦ ஢குதியில் ஌ழு ட௅஧கள் ஋ன்஢து இந்ட ௄஥மம்
஠க஥த்௅டத் டமன் குறிக்கின்஦து. அடமபது ௅கவி஝ப்஢ட்஝ ணக்கள்தி஥ளின் ணத்தியில்
இருந்து எரு ஥மஜ்தம் (அ஥சமங்கம் – Government) ஋ழும்பி பரும் ஋ன்றும் அடற்கு ௄஥மம்
஠க஥ம் ட௅஧௅ணபீ஝ணமக இருக்கும் ஋ன்றும் இந்ட முடல் பச஡ம் விநக்குகின்஦து.
஋ன்஡ எரு ௃஢ரித ஆச்சரிதம் ஋ன்஦மல், இந்ட பச஡ம் ௃கமடுக்கப்஢ட்஝
கம஧க்கட்஝த்தி௄஧ ௄஥மண சமம்஥மஜ்தம் பூமியில் ஆளு௅க ௃சய்து ௃கமண்டிருந்டமலும்,
௄஥மம் ஠க஥ம் அடன் ட௅஧௅ணபீ஝ணமக இல்௅஧. ஢த்மு தீவில் ௄தமபமனுக்கு இந்ட
பச஡ம் ௃கமடுக்கப்஢ட்஝ கம஧ணமகித கி.பி.96 முடல் கி.பி.100 ப௅஥யி஧ம஡ கம஧த்தில்,
துருக்கியில் உள்ந கமன்ஸ்஝மண்டின் ௄஠மபி௅நத் டமன் ௄஥மணர்கள் ட௅஧௅ணதகணமகக்
௃கமண்டு ஆளு௅க ௃சய்ட஡ர். இபர்கள் பின் ஠மட்களில் ௄஥ம௅ணத் ட௅஧௅ணதகணமகக்
௃கமண்டு ஆளு௅க ௃சய்தப் ௄஢மகின்஦஡ர் ஋ன்஢ட௅஡ ௄஥மம் ட௅஧௅ணதகணமக
ணமறுபடற்கு ஌஦க்கு௅஦த 200 ஆண்டுகளுக்கு முன்஡௄஥ இவ்பச஡ங்களின் மூ஧ம்
௄படம் தீர்க்கடரிச஡ணமக, மிகத் துல்லிதணமக முன்னு௅஥க்கின்஦து. இதுப௅஥யில் ஌ழு
ட௅஧கள் ஋ன்஢து ஌ழு ண௅஧கள் ஋ன்று ௃பளி – 17:9 குறிப்பிடுப௅டயும் அடற்கம஡
விநக்கத்௅டயும் ஢மர்த்௄டமம்.
அ௄ட ௄ப௅நயில் ஌ழு ண௅஧கள் உஞர்த்துகின்஦ ணற்று௄ணமர் அர்த்டத்௅டயும்
஢மர்ப்௄஢மம். ப஬ளி – 17:10 அர஬கள் ஌ழு ஧ாஜாக்கபாம்; இ஬ர்களில் ஍ந்துமதர்
விழுந்஡ார்கள், எரு஬ன் இருக்கிநான், ஥ற்ந஬ன் இன்னும் ஬஧வில்ரன; ஬ரும்மதாது
அ஬ன் பகாஞ்சக் கானம் ஡ரித்திருக்க ம஬ண்டும்.
இவ்பச஡ம் கூறுகின்஦ விநக்கம் ஋ன்஡௃பன்஦மல் இதுப௅஥க்கும் பூமியில்
ஆளு௅க ௃சய்ட, ௃சய்த இருக்கின்஦ சமம்஥மஜ்தங்கள் ௃ணமத்டம் ஌ழு. அ௅பதமப஡ :
1.஋கிப்தித சமம்஥மஜ்தம் - கி.மு.1400 (Egyptian Empire)
2.அசீரித சமம்஥மஜ்தம் - கி.மு.1000 (Assyrian Empire)
3.஢மபி௄஧மனித சமம்஥மஜ்தம் - கி.மு.700 (Babylonian Empire)
4.௄ணதித ௃஢ர்சித சமம்஥மஜ்தம் - கி.மு.538 (Medo-Persian Empire)
22
 ªÚLeLs
5.கி௄஥க்க சமம்஥மஜ்தம் - கி.மு.333 (Greek Empire)
இட௄஡மடு ஍ந்து சமம்஥மஜ்தங்கள் முடிப௅஝ந்ட஡. இ௅டத்டமன் ௄ணற்கண்஝
பச஡த்தில் ஍ந்து மதர் விழுந்஡ார்கள் ஋ன்று ௃சமல்஧ப்஢ட்டிருக்கின்஦து.
௄ணற்கண்஝ பச஡த்தின் ௃டம஝ர்ச்சிதமக எரு஬ன் இருக்கிநான் ஋ன்று
கூ஦ப்஢ட்டுள்நது. இது ஆ஦மபது சமம்஥மஜ்தணம஡ ௄஥மண சமம்஥மஜ்தத்௅டக் (Roman Em-
pire) குறிக்கின்஦து. இது ஆளு௅க௅தத் துபக்கித கம஧ம் கி.மு.64. ௄தமபமனுக்கு
இவ்பச஡ம் ௃கமடுக்கப்஢ட்஝ ஠மட்களில் பூமியில் ஆளு௅க ௃சய்து ௃கமண்டிருந்டது
இந்ட ௄஥மணர்க௄ந. இ௅ட விநக்குபடற்குத்டமன் ஆவிதம஡பர் நிகழ்கம஧த்௅டக்
குறிக்கும் ‗இருக்கி஦மன்‘ ஋ன்஦ பமர்த்௅ட௅தக் குறிப்பிட்டிருக்கி஦மர். ௄தமபமன்
கம஧த்தில் ஆளு௅கயில் இருந்ட இந்ட ௄஥மண சமம்஥மஜ்தம் கி.பி.538-ல் முடிவுக்கு
பந்டது.
7.எருங்கி௅ஞக்கப்஢ட்஝ ௄஥மண சமம்஥மஜ்தம் (஢மப்஢஥சர் சமம்஥மஜ்தம் – Papal Em-
pire) – கி.பி.538
இந்ட எருங்கி௅ஞக்கப்஢ட்஝ ௄஥மண சமம்஥மஜ்தம் கி.பி.538-ம் ஆண்டு
஢மப்஢஥சர் ட௅஧௅ணயில் 10 ஠மடுக௄நமடு கூ஝ துபங்கிற்று. பச஡த்தின் ௃டம஝ர்ச்சிதமக
‗஥ற்ந஬ன் இன்னும் ஬஧வில்ரன. ஬ரும்மதாது அ஬ன் பகாஞ்ச கானம் ஡ரித்திருக்க
ம஬ண்டும்‘ ஋ன்று கூ஦ப்஢டுபதும் இந்ட ஢மப்஢஥சர் சமம்஥மஜ்தத்௅ட௄த. இந்ட ஌ழு
சமம்஥மஜ்தங்கள்டமன் அங்௄க ஌ழு ட௅஧கநமக ௃கமடுக்கப்஢ட்டுள்ந஡. இதுப௅஥யில்
஌ழு ட௅஧கள் ஋ன்஦ பமர்த்௅ட குறிப்஢து ஌ழு ண௅஧களின் ஠க஥ணமகித ௄஥ம௅ணயும்,
஌ழு சமம்஥மஜ்தங்க௅நயும் குறிப்஢௅டப் ஢மர்த்௄டமம். முடல் சமம்஥மஜ்தம் ஋கிப்தில்
துபங்கி ஌னமம் சமம்஥மஜ்தம் ௄஥மம் ஠க஥த்௅ட ட௅஧௅ணதகணமகக் ௃கமண்டு
அ௅ணக்கப்஢ட்஝து ப௅஥யி஧ம஡ ஌ழு சமம்஥மஜ்தங்களுக்கும், ௄஥மம் ஠க஥த்திற்குணம஡
௃டம஝ர்புக௅நயும் கண்௄஝மம்.
௃பளி – 13:1-ல் கூ஦ப்஢ட்டுள்ந மிருகத்திற்கு எப்஢மக ௃பளிப்஢டுத்தி஡
வி௄ச஫ம் - 17:3, ஌ழு ட௅஧க௅ந உ௅஝த சிபப்பு நி஦முள்ந எரு மிருகத்௅ட
குறிப்பிடுகின்஦து. அது ணட்டுணல்஧மது ௃பளிப்஢டுத்தி஡ வி௄ச஫ம் - 12:3, ஌ழு
ட௅஧க௅ந உ௅஝த சிபப்பு நி஦முள்நடம஡ எரு மிருகம் இருப்஢௅டயும், அது எரு
பலுசர்ப்஢ம் ஋ன்றும் குறிப்பிடுகின்஦து.
23
ªÚLeLs
5.கி௄஥க்க சமம்஥மஜ்தம் - கி.மு.333 (Greek Empire)
இட௄஡மடு ஍ந்து சமம்஥மஜ்தங்கள் முடிப௅஝ந்ட஡. இ௅டத்டமன் ௄ணற்கண்஝
பச஡த்தில் ஍ந்து மதர் விழுந்஡ார்கள் ஋ன்று ௃சமல்஧ப்஢ட்டிருக்கின்஦து.
௄ணற்கண்஝ பச஡த்தின் ௃டம஝ர்ச்சிதமக எரு஬ன் இருக்கிநான் ஋ன்று
கூ஦ப்஢ட்டுள்நது. இது ஆ஦மபது சமம்஥மஜ்தணம஡ ௄஥மண சமம்஥மஜ்தத்௅டக் (Roman Em-
pire) குறிக்கின்஦து. இது ஆளு௅க௅தத் துபக்கித கம஧ம் கி.மு.64. ௄தமபமனுக்கு
இவ்பச஡ம் ௃கமடுக்கப்஢ட்஝ ஠மட்களில் பூமியில் ஆளு௅க ௃சய்து ௃கமண்டிருந்டது
இந்ட ௄஥மணர்க௄ந. இ௅ட விநக்குபடற்குத்டமன் ஆவிதம஡பர் நிகழ்கம஧த்௅டக்
குறிக்கும் ‗இருக்கி஦மன்‘ ஋ன்஦ பமர்த்௅ட௅தக் குறிப்பிட்டிருக்கி஦மர். ௄தமபமன்
கம஧த்தில் ஆளு௅கயில் இருந்ட இந்ட ௄஥மண சமம்஥மஜ்தம் கி.பி.538-ல் முடிவுக்கு
பந்டது.
7.எருங்கி௅ஞக்கப்஢ட்஝ ௄஥மண சமம்஥மஜ்தம் (஢மப்஢஥சர் சமம்஥மஜ்தம் – Papal Em-
pire) – கி.பி.538
இந்ட எருங்கி௅ஞக்கப்஢ட்஝ ௄஥மண சமம்஥மஜ்தம் கி.பி.538-ம் ஆண்டு
஢மப்஢஥சர் ட௅஧௅ணயில் 10 ஠மடுக௄நமடு கூ஝ துபங்கிற்று. பச஡த்தின் ௃டம஝ர்ச்சிதமக
‗஥ற்ந஬ன் இன்னும் ஬஧வில்ரன. ஬ரும்மதாது அ஬ன் பகாஞ்ச கானம் ஡ரித்திருக்க
ம஬ண்டும்‘ ஋ன்று கூ஦ப்஢டுபதும் இந்ட ஢மப்஢஥சர் சமம்஥மஜ்தத்௅ட௄த. இந்ட ஌ழு
சமம்஥மஜ்தங்கள்டமன் அங்௄க ஌ழு ட௅஧கநமக ௃கமடுக்கப்஢ட்டுள்ந஡. இதுப௅஥யில்
஌ழு ட௅஧கள் ஋ன்஦ பமர்த்௅ட குறிப்஢து ஌ழு ண௅஧களின் ஠க஥ணமகித ௄஥ம௅ணயும்,
஌ழு சமம்஥மஜ்தங்க௅நயும் குறிப்஢௅டப் ஢மர்த்௄டமம். முடல் சமம்஥மஜ்தம் ஋கிப்தில்
துபங்கி ஌னமம் சமம்஥மஜ்தம் ௄஥மம் ஠க஥த்௅ட ட௅஧௅ணதகணமகக் ௃கமண்டு
அ௅ணக்கப்஢ட்஝து ப௅஥யி஧ம஡ ஌ழு சமம்஥மஜ்தங்களுக்கும், ௄஥மம் ஠க஥த்திற்குணம஡
௃டம஝ர்புக௅நயும் கண்௄஝மம்.
௃பளி – 13:1-ல் கூ஦ப்஢ட்டுள்ந மிருகத்திற்கு எப்஢மக ௃பளிப்஢டுத்தி஡
வி௄ச஫ம் - 17:3, ஌ழு ட௅஧க௅ந உ௅஝த சிபப்பு நி஦முள்ந எரு மிருகத்௅ட
குறிப்பிடுகின்஦து. அது ணட்டுணல்஧மது ௃பளிப்஢டுத்தி஡ வி௄ச஫ம் - 12:3, ஌ழு
ட௅஧க௅ந உ௅஝த சிபப்பு நி஦முள்நடம஡ எரு மிருகம் இருப்஢௅டயும், அது எரு
பலுசர்ப்஢ம் ஋ன்றும் குறிப்பிடுகின்஦து.
23
 ªÚLeLs ªÚLeLs
஠மன் இந்ட எப்பு௅ண௅த இவ்வி஝த்தி௄஧ ௃கமடுப்஢டற்கு எரு கம஥ஞம் ஠மன் இந்ட எப்பு௅ண௅த இவ்வி஝த்தி௄஧ ௃கமடுப்஢டற்கு எரு கம஥ஞம்
உண்டு. ௃பளிப்஢டுத்தி஡ வி௄ச஫ம் ௄தமபமனுக்கு ௃கமடுக்கப்஢ட்஝ இந்ட முட஧மம் உண்டு. ௃பளிப்஢டுத்தி஡ வி௄ச஫ம் ௄தமபமனுக்கு ௃கமடுக்கப்஢ட்஝ இந்ட முட஧மம்
நூற்஦மண்டில் டமன் உ஧க௃ணங்கும் சுவி௄ச஫ம் ஢஥பத் ௃டம஝ங்கி஡து. இன்௅஦க்கும் நூற்஦மண்டில் டமன் உ஧க௃ணங்கும் சுவி௄ச஫ம் ஢஥பத் ௃டம஝ங்கி஡து. இன்௅஦க்கும்
நீங்கள் கபனித்டமல், எரு மிக முக்கிதணம஡ ௃஢மதுபம஡ கருத்௅ட, கமரிதத்௅ட நீங்கள் கபனித்டமல், எரு மிக முக்கிதணம஡ ௃஢மதுபம஡ கருத்௅ட, கமரிதத்௅ட
உ஧கத்தின் ஋ல்஧ம ஢குதிகளிலும் ஠மம் ஢மர்க்க இதலும். அது ஋ன்஡௃பன்஦மல் ஌ழு உ஧கத்தின் ஋ல்஧ம ஢குதிகளிலும் ஠மம் ஢மர்க்க இதலும். அது ஋ன்஡௃பன்஦மல் ஌ழு
ட௅஧கள் உள்ந பலுசர்ப்஢ பழி஢மடு. உடம஥ஞணமக இ஧ங்௅க ௄டசத்திற்குச் ட௅஧கள் உள்ந பலுசர்ப்஢ பழி஢மடு. உடம஥ஞணமக இ஧ங்௅க ௄டசத்திற்குச்
௃சல்வீர்கநம஡மல் அங்௄க புத்ட ௄கமவில்களி௄஧ இப்஢டிப்஢ட்஝ ஌ழு ட௅஧ ஢மம்௅஢ ௃சல்வீர்கநம஡மல் அங்௄க புத்ட ௄கமவில்களி௄஧ இப்஢டிப்஢ட்஝ ஌ழு ட௅஧ ஢மம்௅஢
ணக்கள் பழி஢டுப௅டப் ஢மர்க்க இதலும். ஠ம் ஠மட்டிலும் அ௄஠க ஢குதிகளில் ஌ழு ட௅஧ ணக்கள் பழி஢டுப௅டப் ஢மர்க்க இதலும். ஠ம் ஠மட்டிலும் அ௄஠க ஢குதிகளில் ஌ழு ட௅஧
஢மம்௅஢ ணக்கள் பழி஢டுப௅ட ஠மம் அறி௄பமம். ஢மம்௅஢ ணக்கள் பழி஢டுப௅ட ஠மம் அறி௄பமம்.
இப்௄஢மது அ௄஠கருக்கு எரு சந்௄டகம் ௄டமன்஦஧மம். இப்௄஢மது ஠மம் ஢மர்த்ட ஌ழு இப்௄஢மது அ௄஠கருக்கு எரு சந்௄டகம் ௄டமன்஦஧மம். இப்௄஢மது ஠மம் ஢மர்த்ட ஌ழு
ட௅஧ ஢மம்பு ஋ன்஢தும், ௃பளிப்஢டுத்தி஡ வி௄ச஫த்தின் 13-ம் அதிகம஥ம் முடல் ட௅஧ ஢மம்பு ஋ன்஢தும், ௃பளிப்஢டுத்தி஡ வி௄ச஫த்தின் 13-ம் அதிகம஥ம் முடல்
பச஡த்தில் கூ஦ப்஢ட்டுள்ந ஌ழு ட௅஧க௅நயும், ஢த்து ௃கமம்புக௅நயுமு௅஝த பச஡த்தில் கூ஦ப்஢ட்டுள்ந ஌ழு ட௅஧க௅நயும், ஢த்து ௃கமம்புக௅நயுமு௅஝த
மிருகம் ஋ன்஢தும் என்றுடம஡ம ஋ன்஦மல் இல்௅஧. ௃பளி – 13:1 குறிப்பிடுபது மிருகம் ஋ன்஢தும் என்றுடம஡ம ஋ன்஦மல் இல்௅஧. ௃பளி – 13:1 குறிப்பிடுபது
இதுப௅஥யில் உ஧கில் இல்஧மட ௄பற்றுருபணம஡ மிருகத்௅ட அடமபது எரு இதுப௅஥யில் உ஧கில் இல்஧மட ௄பற்றுருபணம஡ மிருகத்௅ட அடமபது எரு
அ஥சமங்கத்௅ட௄த அன்றி ஢மம்௅஢ அல்஧. இ௅டக் குறித்து பருகி஦ அ஥சமங்கத்௅ட௄த அன்றி ஢மம்௅஢ அல்஧. இ௅டக் குறித்து பருகி஦
அத்திதமதங்களி௄஧ விரிபமகக் அத்திதமதங்களி௄஧ விரிபமகக்
கமஞ஧மம். அப்஢டி௃தன்஦மல் கமஞ஧மம். அப்஢டி௃தன்஦மல்
இந்ட ஌ழு ட௅஧ சர்ப்஢ பழி஢மடு இந்ட ஌ழு ட௅஧ சர்ப்஢ பழி஢மடு
஋ப்஢டி உ஧கில் பந்திருக்கக் ஋ப்஢டி உ஧கில் பந்திருக்கக்
கூடும்? கூடும்?
ஆ஥மய்ச்சிதமநர்களின் ஆ஥மய்ச்சிதமநர்களின்
கருத்துக்களின்஢டி, உ஧கில் கி.பி 3 கருத்துக்களின்஢டி, உ஧கில் கி.பி 3
ணற்றும் கி. 4-ம் நூற்றாண்டுகளில் ணற்றும் கி. 4-ம் நூற்றாண்டுகளில்
இருந்துடமன் இந்ட ஌ழு இருந்துடமன் இந்ட ஌ழு
ட௅஧க௅நக் ௃கமண்஝ சர்ப்஢த்௅ட ட௅஧க௅நக் ௃கமண்஝ சர்ப்஢த்௅ட
ணக்கள் பழி஢஝த் ணக்கள் பழி஢஝த்
௃டம஝ங்கியுள்ந஡ர். அடற்கு முன்பு ௃டம஝ங்கியுள்ந஡ர். அடற்கு முன்பு
ப௅஥ ஢மம்பு பழி஢மடு ப௅஥ ஢மம்பு பழி஢மடு
஌ழு ஡ரனப் தாம்புடன் புத்஡ர் சிரன இருந்துபந்ட ௄஢மதிலும், ஌ழு ஌ழு ஡ரனப் தாம்புடன் புத்஡ர் சிரன இருந்துபந்ட ௄஢மதிலும், ஌ழு
24 24
 ªÚLeLs ªÚLeLs
ட௅஧கள் உள்ந ஢மம்பு ஋ன்று ட௅஧கள் உள்ந ஢மம்பு ஋ன்று
உருபகப்஢டுத்டப்஢ட்டு, சிற்஢ங்களில் உருபகப்஢டுத்டப்஢ட்டு, சிற்஢ங்களில்
படிக்கப்஢ட்டு பழி஢மட்டிற்குரிதடமக
ணமற்஦ப்஢ட்஝து கி.பி.3 அல்஧து கி.பி 4-ம்
கி.பி 3 ஫ற்றும் 4ம் படிக்கப்஢ட்டு பழி஢மட்டிற்குரிதடமக
ணமற்஦ப்஢ட்஝து கி.பி.3 அல்஧து கி.பி 4-ம்
கி.பி 3 ஫ற்றும் 4ம்
நூற்஦மண்டுகளில் இருந்துடமன். இடற்கு நூற்மோண்டுகளில் இருந்து நூற்஦மண்டுகளில் இருந்துடமன். இடற்கு நூற்மோண்டுகளில் இருந்து
எரு உடம஥ஞணமக இ஧ங்௅கயில் உள்ந எரு உடம஥ஞணமக இ஧ங்௅கயில் உள்ந
புத்ட ௄கமவில்களில் கமஞப்஢டுகின்஦ ஌ழு தோன் ஏழு ததயகதரக் புத்ட ௄கமவில்களில் கமஞப்஢டுகின்஦ ஌ழு தோன் ஏழு ததயகதரக்
ட௅஧ ஢மம்புச் சிற்஢ங்கள் கி.பி.5-ம் ட௅஧ ஢மம்புச் சிற்஢ங்கள் கி.பி.5-ம்
நூற்஦மண்௅஝ச் சமர்ந்ட௅ப௄த ஋ன்று ஜகோண்ட சர்ப்பத்தத நூற்஦மண்௅஝ச் சமர்ந்ட௅ப௄த ஋ன்று ஜகோண்ட சர்ப்பத்தத
இ஧ங்௅கயில் அனு஥மடமபு஥த்தில் உள்ந
௃டமல்௃஢மருள் ஆய்வு ௅ணதத்தில் உள்ந
஫க்கள் வழிபட்டனர் இ஧ங்௅கயில் அனு஥மடமபு஥த்தில் உள்ந
௃டமல்௃஢மருள் ஆய்வு ௅ணதத்தில் உள்ந
஫க்கள் வழிபட்டனர்
குறிப்புகள் ௃பளிப்஢டுத்துகின்஦஡. குறிப்புகள் ௃பளிப்஢டுத்துகின்஦஡.
ஆக௄ப இந்ட ஌ழு ட௅஧ ஢மம்பு ஆக௄ப இந்ட ஌ழு ட௅஧ ஢மம்பு
பழி஢மட்டிற்கம஡ அத்ட௅஡ ஆடம஥ங்களும், சுவி௄ச஫ம் ஢஥பத் ௃டம஝ங்கித, பழி஢மட்டிற்கம஡ அத்ட௅஡ ஆடம஥ங்களும், சுவி௄ச஫ம் ஢஥பத் ௃டம஝ங்கித,
௃பளிப்஢டுத்தி஡ வி௄ச஫ம் ௃கமடுக்கப்஢ட்஝ முட஧மம் நூற்஦மண்டிற்கு பிந்௅டத ௃பளிப்஢டுத்தி஡ வி௄ச஫ம் ௃கமடுக்கப்஢ட்஝ முட஧மம் நூற்஦மண்டிற்கு பிந்௅டத
கம஧த்௅ட௄த ௄சர்ந்ட௅ப ஋ன்஢டமல் எரு௄ப௅ந இ௅பகள் ஠ம்மு௅஝த ஢ரிசுத்ட கம஧த்௅ட௄த ௄சர்ந்ட௅ப ஋ன்஢டமல் எரு௄ப௅ந இ௅பகள் ஠ம்மு௅஝த ஢ரிசுத்ட
௄படமகணத்தில் இருந்துடமன் ஋டுக்கப்஢ட்டிருக்கின்஦஡௄பம ஋ன்஦ ஍தமும் ௄படமகணத்தில் இருந்துடமன் ஋டுக்கப்஢ட்டிருக்கின்஦஡௄பம ஋ன்஦ ஍தமும்
௄டமன்றுகின்஦து. ௄டமன்றுகின்஦து.

25 25
ப஬ளி – 13 : 1 ப஬ளி – 13 : 1
பின்பு ஢ான் கடற்கர஧ ஥஠லின் ம஥ல் நின்மநன். அப்பதாழுது சமுத்தி஧த்திலிருந்து எரு பின்பு ஢ான் கடற்கர஧ ஥஠லின் ம஥ல் நின்மநன். அப்பதாழுது சமுத்தி஧த்திலிருந்து எரு
மிருகம் ஋ழும்பி ஬஧க் கண்மடன்; அ஡ற்கு ஌ழு ஡ரனகளும், தத்துக் பகாம்புகளும் மிருகம் ஋ழும்பி ஬஧க் கண்மடன்; அ஡ற்கு ஌ழு ஡ரனகளும், தத்துக் பகாம்புகளும்
இருந்஡ண. இருந்஡ண.

26 26
 ªÚLeLs ªÚLeLs
இடற்கு முந்௅டத அத்திதமதங்களி௄஧௄த மிருகம் ஋ன்஢து எரு அ஥சமங்கத்௅டக் இடற்கு முந்௅டத அத்திதமதங்களி௄஧௄த மிருகம் ஋ன்஢து எரு அ஥சமங்கத்௅டக்
குறிப்஢௅டயும், ஌ழு ட௅஧கள் ஋ன்஢து ணகம ஠க஥ணமகித ௄஥மம்—அவ்ப஥சமங்கத்திற்குத் குறிப்஢௅டயும், ஌ழு ட௅஧கள் ஋ன்஢து ணகம ஠க஥ணமகித ௄஥மம்—அவ்ப஥சமங்கத்திற்குத்
ட௅஧௅ணதமக இருப்஢௅டயும் விநக்கணமகக் கண்௄஝மம். ட௅஧௅ணதமக இருப்஢௅டயும் விநக்கணமகக் கண்௄஝மம்.
அடுத்ட஢டிதமக ஠மம் இந்ட மிருகத்திற்கு உள்நடமக கூ஦ப்஢ட்டுள்ந 10 அடுத்ட஢டிதமக ஠மம் இந்ட மிருகத்திற்கு உள்நடமக கூ஦ப்஢ட்டுள்ந 10
௃கமம்புக௅நக் குறித்துப் ஢மர்க்கப் ௄஢மகி௄஦மம். இந்ட 10 ௃கமம்புகள் ஋ன்஦மல் ஋ன்஡? ௃கமம்புக௅நக் குறித்துப் ஢மர்க்கப் ௄஢மகி௄஦மம். இந்ட 10 ௃கமம்புகள் ஋ன்஦மல் ஋ன்஡?
௃பளிப்஢டுத்தி஡ வி௄ச஫ம் 17-ம் அதிகம஥ம் 12–ம் பச஡ம் இவ்விடணமய் ௃பளிப்஢டுத்தி஡ வி௄ச஫ம் 17-ம் அதிகம஥ம் 12–ம் பச஡ம் இவ்விடணமய்
குறிப்பிடுகி஦து. குறிப்பிடுகி஦து.
நீ கண்ட தத்து பகாம்புகளும் 10 ஧ாஜாக்கபாம் இவ்பச஡த்தின் ஢டி நீ கண்ட தத்து பகாம்புகளும் 10 ஧ாஜாக்கபாம் இவ்பச஡த்தின் ஢டி
அம்மிருகத்தின் ஢த்து ௃கமம்புகள் ஋ன்஢து க௅஝சி கம஧த்தில் ஋ழும்஢விருக்கும் அம்மிருகத்தின் ஢த்து ௃கமம்புகள் ஋ன்஢து க௅஝சி கம஧த்தில் ஋ழும்஢விருக்கும்
அ஥சமங்கத்தில், ஆளு௅க ௃சய்யும் ஢த்து ஥ம஛மக்க௅நக் குறிக்கின்஦து. இந்ட ஥ம஛மக்கள் அ஥சமங்கத்தில், ஆளு௅க ௃சய்யும் ஢த்து ஥ம஛மக்க௅நக் குறிக்கின்஦து. இந்ட ஥ம஛மக்கள்
஋ன்௃஡ன்஡ கமரிதங்க௅நச் ௃சய்பமர்கள் ஋ன்஢௅ட ௃பளிப்஢டுத்தி஡ வி௄ச஫ம் - ஋ன்௃஡ன்஡ கமரிதங்க௅நச் ௃சய்பமர்கள் ஋ன்஢௅ட ௃பளிப்஢டுத்தி஡ வி௄ச஫ம் -
17:12,13 பச஡ங்கள் ௃டளிபமக ஋டுத்து௅஥க்கின்஦஡. 17:12,13 பச஡ங்கள் ௃டளிபமக ஋டுத்து௅஥க்கின்஦஡.
இ஬ர்கள் மிருகத்துடமண எரு ஥ணி ம஢஧஥பவும் ஧ாஜாக்கள் மதான அதிகா஧ம் இ஬ர்கள் மிருகத்துடமண எரு ஥ணி ம஢஧஥பவும் ஧ாஜாக்கள் மதான அதிகா஧ம்
பதற்றுக் பகாள்கிநார்கள். இ஬ர்கள் எம஧ ம஦ாசரணயுள்ப஬ர்கள்; இ஬ர்கள் ஡ங்கள் பதற்றுக் பகாள்கிநார்கள். இ஬ர்கள் எம஧ ம஦ாசரணயுள்ப஬ர்கள்; இ஬ர்கள் ஡ங்கள்
஬ல்னர஥ர஦யும், அதிகா஧த்ர஡யும் மிருகத்திற்குக் பகாடுப்தார்கள். ஬ல்னர஥ர஦யும், அதிகா஧த்ர஡யும் மிருகத்திற்குக் பகாடுப்தார்கள்.
இந்ட ஢த்து ஥ம஛மக்க௅நக் குறித்து அறிந்து ௃கமள்ளும் முன்஡ர் எரு கமரிதத்௅ட இந்ட ஢த்து ஥ம஛மக்க௅நக் குறித்து அறிந்து ௃கமள்ளும் முன்஡ர் எரு கமரிதத்௅ட
஠மம் நி௅஡விற் ௃கமள்௄பமம். ஋ன்஡௃பன்஦மல் ௃பளிப்஢டுத்தி஡ வி௄ச஫ம் 13-ம் ஠மம் நி௅஡விற் ௃கமள்௄பமம். ஋ன்஡௃பன்஦மல் ௃பளிப்஢டுத்தி஡ வி௄ச஫ம் 13-ம்
அதிகம஥ம் அந்தி கிறிஸ்துவின் அ஥சமங்கத்௅ட அடமபது சமம்஥மஜ்தத்௅டக் குறித்தும், அதிகம஥ம் அந்தி கிறிஸ்துவின் அ஥சமங்கத்௅ட அடமபது சமம்஥மஜ்தத்௅டக் குறித்தும்,
17-ம் அதிகம஥ம் அந்திகிறிஸ்து௅பக் குறித்தும் விபரிக்கின்஦து. இடற்குரித 17-ம் அதிகம஥ம் அந்திகிறிஸ்து௅பக் குறித்தும் விபரிக்கின்஦து. இடற்குரித
விநக்கத்௅ட கர்த்டருக்குச் சித்டணம஡மல் பின்௃஡மரு சணதம் ணற்று௄ணமர் புத்டகத்தில் விநக்கத்௅ட கர்த்டருக்குச் சித்டணம஡மல் பின்௃஡மரு சணதம் ணற்று௄ணமர் புத்டகத்தில்
கமஞ஧மம். கமஞ஧மம்.
இந்ட ஢த்து ஥ம஛மக்களும் 17-ம் அதிகம஥த்தில் குறிப்பி஝ப்஢ட்டுள்ந இந்ட ஢த்து ஥ம஛மக்களும் 17-ம் அதிகம஥த்தில் குறிப்பி஝ப்஢ட்டுள்ந
மிருகணமகித அந்திகிறிஸ்துவிற்கும், 13-ம் அதிகம஥த்தில் குறிப்பி஝ப்஢ட்டுள்ந மிருகணமகித அந்திகிறிஸ்துவிற்கும், 13-ம் அதிகம஥த்தில் குறிப்பி஝ப்஢ட்டுள்ந
அந்திகிறிஸ்துவின் அ஥சமங்கத்திற்கும் து௅ஞதமக நிற்஢௅ட ௄ணற்கண்஝ பச஡ங்கள் அந்திகிறிஸ்துவின் அ஥சமங்கத்திற்கும் து௅ஞதமக நிற்஢௅ட ௄ணற்கண்஝ பச஡ங்கள்
விபரிக்கின்஦஡. விபரிக்கின்஦஡.
இவ்பச஡ங்க௅ந இன்னும் சற்று ஆனணமக ஆ஥மய்௄பமம். ௄தமபமனுக்கு இவ்பச஡ங்க௅ந இன்னும் சற்று ஆனணமக ஆ஥மய்௄பமம். ௄தமபமனுக்கு
இவ்பச஡ங்கள் கி.பி.96 முடல் கி.பி.100 ப௅஥யி஧ம஡ கம஧த்தில் ௃கமடுக்கப்஢ட்஝஡. இவ்பச஡ங்கள் கி.பி.96 முடல் கி.பி.100 ப௅஥யி஧ம஡ கம஧த்தில் ௃கமடுக்கப்஢ட்஝஡.
௃பளி – 17:12 ‗இபர்கள் இன்னும் ஥மஜ்தம் ௃஢஦வில்௅஧‘ ஋ன்று கூறுகின்஦து. ௃பளி – 17:12 ‗இபர்கள் இன்னும் ஥மஜ்தம் ௃஢஦வில்௅஧‘ ஋ன்று கூறுகின்஦து.
27 27
 ªÚLeLs
அப்஢டி௃தன்஦மல் அந்திகிறிஸ்துவிற்கு உறுது௅ஞதமய் நிற்கும் இந்ட ஢த்து ஥ம஛மக்கள்
஋ப்௄஢மது பருபமர்கள்? இபர்கள் க௅஝சி஠மட்களில் ஆளு௅கக்கு பருபமர்கள் ஋ன்று
௄படம் கூறுகின்஦து. டமனி௄தல் - 7:7,8 பச஡ங்களி௄஧ இந்ட ஢த்து ௃கமம்புக௅நக்
குறித்து, அடமபது ஢த்து ஥ம஛மக்க௅நக் குறித்து முன்னு௅஥க்கப்஢ட்டுள்நது. இபர்கள்
கம஧த்தி௄஧ டமன், இ௄தசு கிறிஸ்துவின் அ஥சமட்சி பூமிக்கு பருபடமக டமனி௄தல்
புத்டகம் 2-ம் அதிகம஥ம் 44-ம் பச஡ம் கூறுகின்஦து. அப்஢டிதம஡மல் இந்ட ஢த்து
஥ம஛மக்கள் இ௄தசு கிறிஸ்துவின் பரு௅க௅த எட்டிதடம஡ க௅஝சி கம஧த்தில் ப஥
௄பண்டித ஥ம஛மக்கள்.
இந்ட ஢த்து ஥ம஛மக்களும் ௄தமபமனுக்கு ௃பளிப்஢டுத்தி஡ வி௄ச஫ம்
௃கமடுக்கப்஢ட்஝ கம஧த்தில் அடமபது கி.பி.96 முடல் கி.பி.100 ப௅஥யி஧ம஡
கம஧க்கட்஝த்தில் ஥மஜ்த஢ம஥ம் ௃஢஦வில்௅஧. ௄ணற்கண்஝ விநக்கத்தின் ஢டி இந்ட ஢த்து
஥ம஛மக்களும் க௅஝சி ஠மட்களில் ஋ழும்பி ஆளு௅கக்கு பந்து ஥மஜ்த஢ம஥த்௅டப் ௃஢ற்று,
௃பளி – 17:13-ன் ஢டி டங்களு௅஝த பல்஧௅ண௅தயும், அதிகம஥த்௅டயும் 17-ம்
அதிகம஥த்தின் மிருகணமகித அந்திகிறிஸ்த்துவிற்கு ௃கமடுப்஢மர்கள். இப்஢டிதமக
அந்திகிறிஸ்துவி஝ம் டங்கள் பல்஧௅ண௅தயும், அதிகம஥த்௅டயும் எப்஢௅஝ப்஢டற்கு
முன்஢மக சி஧ கம஧ம் இபர்களும் அந்திகிறிஸ்௄பமடு கூ஝ ஥ம஛மக்கள் ௄஢ம஧ சரிசணணமக
அதிகம஥ம் ௃஢ற்றுக் ௃கமள்கி஦மர்கள். அடற்குப் பி஦கு டங்கள் கமரிதங்க௅ந ஋ல்஧மம்
அந்திகிறிஸ்துவி஝ம் எப்஢௅஝க்கி஦மர்கள்.
இந்ட ஢த்து ஥ம஛மக்கள் டமன் அந்திகிறிஸ்துவிற்கு பழி௅த ஆதத்டம் ஢ண்ஞக்
கூடிதபர்கள். இபர்கள் டமன் அபனுக்கு பல்஧௅ண௅தயும், அதிகம஥த்௅டயும்
௃கமடுக்கக் கூடிதபர்கள். இ௅டப் புரிந்து ௃கமள்படற்கு பசதிதமக எரு எப்பு௅ண௅தக்
கமண்௄஢மம். ஆண்஝ப஥மகித இ௄தசு கிறிஸ்து பருபடற்கு முன்பு, ஋ப்஢டி ௄தமபமன்
ஸ்஠ம஡கன் பந்து பழி௅த ஆதத்டப்஢டுத்தி, ஋ல்஧மபற்௅஦யும் டதமர் ௃சய்ட பின்பு
இ௄தசு கிறிஸ்து ௃பளிப்஢ட்஝ம௄஥ம, அ௅டப்௄஢ம஧ இந்ட ஢த்து ஥ம஛மக்களும் க௅஝சி
஠மட்களில் ப஥ இருக்கும் க௅஝சி ஥ம஛மபமகித அந்தி கிறிஸ்து பருபடற்கு முன்஢மக
பந்து அபனுக்கு பழி௅த ஆதத்டப்஢டுத்தி, அபனுக்குத் ௄ட௅பதம஡ ஋ல்஧மக்
கமரிதங்க௅நயும் டதமர் ௃சய்து நிறுத்துபமர்கள்.
அவ்பமறு ஆதத்டம் ஢ண்ணி஡ பின்பு டமங்கள் பூமியில் ௃஢ற்றுக்௃கமண்஝
பல்஧௅ண௅தயும், அதிகம஥த்௅டயும் அபன் ௅கயில் எப்஢௅஝ப்஢மர்கள். இன்னும்
28
ªÚLeLs
அப்஢டி௃தன்஦மல் அந்திகிறிஸ்துவிற்கு உறுது௅ஞதமய் நிற்கும் இந்ட ஢த்து ஥ம஛மக்கள்
஋ப்௄஢மது பருபமர்கள்? இபர்கள் க௅஝சி஠மட்களில் ஆளு௅கக்கு பருபமர்கள் ஋ன்று
௄படம் கூறுகின்஦து. டமனி௄தல் - 7:7,8 பச஡ங்களி௄஧ இந்ட ஢த்து ௃கமம்புக௅நக்
குறித்து, அடமபது ஢த்து ஥ம஛மக்க௅நக் குறித்து முன்னு௅஥க்கப்஢ட்டுள்நது. இபர்கள்
கம஧த்தி௄஧ டமன், இ௄தசு கிறிஸ்துவின் அ஥சமட்சி பூமிக்கு பருபடமக டமனி௄தல்
புத்டகம் 2-ம் அதிகம஥ம் 44-ம் பச஡ம் கூறுகின்஦து. அப்஢டிதம஡மல் இந்ட ஢த்து
஥ம஛மக்கள் இ௄தசு கிறிஸ்துவின் பரு௅க௅த எட்டிதடம஡ க௅஝சி கம஧த்தில் ப஥
௄பண்டித ஥ம஛மக்கள்.
இந்ட ஢த்து ஥ம஛மக்களும் ௄தமபமனுக்கு ௃பளிப்஢டுத்தி஡ வி௄ச஫ம்
௃கமடுக்கப்஢ட்஝ கம஧த்தில் அடமபது கி.பி.96 முடல் கி.பி.100 ப௅஥யி஧ம஡
கம஧க்கட்஝த்தில் ஥மஜ்த஢ம஥ம் ௃஢஦வில்௅஧. ௄ணற்கண்஝ விநக்கத்தின் ஢டி இந்ட ஢த்து
஥ம஛மக்களும் க௅஝சி ஠மட்களில் ஋ழும்பி ஆளு௅கக்கு பந்து ஥மஜ்த஢ம஥த்௅டப் ௃஢ற்று,
௃பளி – 17:13-ன் ஢டி டங்களு௅஝த பல்஧௅ண௅தயும், அதிகம஥த்௅டயும் 17-ம்
அதிகம஥த்தின் மிருகணமகித அந்திகிறிஸ்த்துவிற்கு ௃கமடுப்஢மர்கள். இப்஢டிதமக
அந்திகிறிஸ்துவி஝ம் டங்கள் பல்஧௅ண௅தயும், அதிகம஥த்௅டயும் எப்஢௅஝ப்஢டற்கு
முன்஢மக சி஧ கம஧ம் இபர்களும் அந்திகிறிஸ்௄பமடு கூ஝ ஥ம஛மக்கள் ௄஢ம஧ சரிசணணமக
அதிகம஥ம் ௃஢ற்றுக் ௃கமள்கி஦மர்கள். அடற்குப் பி஦கு டங்கள் கமரிதங்க௅ந ஋ல்஧மம்
அந்திகிறிஸ்துவி஝ம் எப்஢௅஝க்கி஦மர்கள்.
இந்ட ஢த்து ஥ம஛மக்கள் டமன் அந்திகிறிஸ்துவிற்கு பழி௅த ஆதத்டம் ஢ண்ஞக்
கூடிதபர்கள். இபர்கள் டமன் அபனுக்கு பல்஧௅ண௅தயும், அதிகம஥த்௅டயும்
௃கமடுக்கக் கூடிதபர்கள். இ௅டப் புரிந்து ௃கமள்படற்கு பசதிதமக எரு எப்பு௅ண௅தக்
கமண்௄஢மம். ஆண்஝ப஥மகித இ௄தசு கிறிஸ்து பருபடற்கு முன்பு, ஋ப்஢டி ௄தமபமன்
ஸ்஠ம஡கன் பந்து பழி௅த ஆதத்டப்஢டுத்தி, ஋ல்஧மபற்௅஦யும் டதமர் ௃சய்ட பின்பு
இ௄தசு கிறிஸ்து ௃பளிப்஢ட்஝ம௄஥ம, அ௅டப்௄஢ம஧ இந்ட ஢த்து ஥ம஛மக்களும் க௅஝சி
஠மட்களில் ப஥ இருக்கும் க௅஝சி ஥ம஛மபமகித அந்தி கிறிஸ்து பருபடற்கு முன்஢மக
பந்து அபனுக்கு பழி௅த ஆதத்டப்஢டுத்தி, அபனுக்குத் ௄ட௅பதம஡ ஋ல்஧மக்
கமரிதங்க௅நயும் டதமர் ௃சய்து நிறுத்துபமர்கள்.
அவ்பமறு ஆதத்டம் ஢ண்ணி஡ பின்பு டமங்கள் பூமியில் ௃஢ற்றுக்௃கமண்஝
பல்஧௅ண௅தயும், அதிகம஥த்௅டயும் அபன் ௅கயில் எப்஢௅஝ப்஢மர்கள். இன்னும்
28
 ªÚLeLs
௃சமல்஧ப்௄஢ம஡மல் அந்திகிறிஸ்துவிற்கம஡ முழு அதிகம஥த்௅டயு௄ண இபர்கள் டமன்
௃஢ற்றுக் ௃கமடுக்கி஦பர்கநமயிருக்கி஦மர்கள். அ௄டமடு கூ஝ ணமத்தி஥ணல்஧. இந்ட ஢த்து
௃கமம்புக௅நக் குறித்து ௄ணலும் ௃பளி – 17:16 கீழ்கண்஝ விடணமக கூறுகின்஦து.
நீ மிருகத்தின்ம஥ல் கண்ட தத்துக் பகாம்புகபாண஬ர்கள் அந்஡ ம஬சிர஦ப்
தரகத்து, அ஬ரபப் தாழும் நிர்஬ா஠மு஥ாக்கி, அ஬ளுரட஦ ஥ாம்சத்ர஡ப் தட்சித்து,
அ஬ரப ப஢ருப்பிணால் சுட்படரித்துப் மதாடு஬ார்கள்.
௃பளிப்஢டுத்தி஡ வி௄ச஫ம் 17-ம் அதிகம஥த்தில் குறிப்பி஝ப்஢ட்டுள்ந ஸ்திரீ
஋ன்஢து ஌ழு ட௅஧களின் ௄ணல் அ௅ணக்கப்஢ட்டுள்ந ஠க஥ணமகித ௄஥மம் ஠க஥த்௅டக்
குறிக்கும் ஋஡ முந்௅டத அத்திதமதங்களி௄஧ ஢மர்த்௄டமம். ௄ணற்கண்஝ பச஡ம்
விநக்குபது ஋ன்஡௃பன்஦மல் இந்ட ஢த்து ஥ம஛மக்கநம஡பர்கள் க௅஝சிதமக ௄஥மம்
஠க஥த்௅ட அழிக்கி஦பர்கநமகவும் இருப்஢மர்கள். க௅஝சி கம஧ சரித்தி஥த்தி௄஧ இந்ட
஢த்து ஥ம஛மக்களின் ஢ங்கு மிகவும் முக்கிதணம஡து. அட௄஡மடு கூ஝ இபர்கநது உடவி
அந்திகிறிஸ்துவிற்கு அதிகணமகத் ௄ட௅பப்஢டும். அந்திகிறிஸ்துபம஡பன் ஥ம஛மபமக
ணமறுபடற்கு இபர்கள்டமன் ௄ட௅பதம஡ ஋ல்஧மக் கமரிதங்க௅நயும்,
ஆதத்டங்க௅நயும் ௃சய்பமர்கள். இ௅ப ஋ல்஧மபற்௅஦யும் ௃சய்துவிட்டு, க௅஝சிதமக
௄஥மம் ஠க஥த்௅ட முற்றிலும் அழிக்கவும் ௃சய்பமர்கள் இந்ட ஢த்து ஥ம஛மக்கள்.
இதுப௅஥யில் ௃பளி – 13:1 குறிப்பிடுகின்஦ ஢த்து ௃கமம்புகள் ஋ன்஢து ஢த்து
஥ம஛மக்க௅நக் குறிக்கின்஦து ஋ன்றும் அபர்கள் க௅஝சி ஠மட்களில் ஋ழும்பி
஋ன்௃஡ன்஡ கமரிதங்க௅நச் ௃சய்பமர்கள் ஋ன்றும் கண்௄஝மம். இவ்பச஡த்தின்
௃டம஝ர்ச்சி௅தப் ஢மர்ப்௄஢மம்.
அதின் பகாம்புகளின்ம஥ல் தத்து முடிகளும், அதின் ஡ரனகளின்ம஥ல்
தூ஭஠஥ாண ஢ா஥மும் இருந்஡ண. இவ்பச஡த்தில் கூ஦ப்஢ட்டுள்ந முடி ஋ன்஢து ஋ன்஡?
முடி ஋ன்஦மல் ஆளு௅க௅தக் குறிக்கும். உடம஥ஞணமக ௃஢மன் முடி ஋ன்஦மல்
௃஢மற்கிரீ஝ம் ஋ன்று ௃஢மருள், முடிசூட்டு வினம ஋ன்஦மல் எருப௅஥ ஥ம஛மபமக
஌ற்஢டுத்தி, அடற்குரித கிரீ஝த்௅ட அபர் ட௅஧யில் ௅பக்கும் வினம ஋ன்று ௃஢மருள்.
௄ணற்கண்஝ பச஡த்தில் ஢த்து ௃கமம்புகளின் ௄ணல் ஢த்து முடிகள் (10 Crowns) ஋ன்஢து
அந்திகிறிஸ்துவிற்கு உறுது௅ஞதமய் நிற்கும் ஢த்து ஥ம஛மக்களும் அந்திகிறிஸ்து௄பமடு
கூ஝ ஥ம஛மபமக ஆளு௅க ௃சய்ப௅ட விநக்குகின்஦து. இ௅டத்டமன் ௃பளி – 17:12
29
ªÚLeLs
௃சமல்஧ப்௄஢ம஡மல் அந்திகிறிஸ்துவிற்கம஡ முழு அதிகம஥த்௅டயு௄ண இபர்கள் டமன்
௃஢ற்றுக் ௃கமடுக்கி஦பர்கநமயிருக்கி஦மர்கள். அ௄டமடு கூ஝ ணமத்தி஥ணல்஧. இந்ட ஢த்து
௃கமம்புக௅நக் குறித்து ௄ணலும் ௃பளி – 17:16 கீழ்கண்஝ விடணமக கூறுகின்஦து.
நீ மிருகத்தின்ம஥ல் கண்ட தத்துக் பகாம்புகபாண஬ர்கள் அந்஡ ம஬சிர஦ப்
தரகத்து, அ஬ரபப் தாழும் நிர்஬ா஠மு஥ாக்கி, அ஬ளுரட஦ ஥ாம்சத்ர஡ப் தட்சித்து,
அ஬ரப ப஢ருப்பிணால் சுட்படரித்துப் மதாடு஬ார்கள்.
௃பளிப்஢டுத்தி஡ வி௄ச஫ம் 17-ம் அதிகம஥த்தில் குறிப்பி஝ப்஢ட்டுள்ந ஸ்திரீ
஋ன்஢து ஌ழு ட௅஧களின் ௄ணல் அ௅ணக்கப்஢ட்டுள்ந ஠க஥ணமகித ௄஥மம் ஠க஥த்௅டக்
குறிக்கும் ஋஡ முந்௅டத அத்திதமதங்களி௄஧ ஢மர்த்௄டமம். ௄ணற்கண்஝ பச஡ம்
விநக்குபது ஋ன்஡௃பன்஦மல் இந்ட ஢த்து ஥ம஛மக்கநம஡பர்கள் க௅஝சிதமக ௄஥மம்
஠க஥த்௅ட அழிக்கி஦பர்கநமகவும் இருப்஢மர்கள். க௅஝சி கம஧ சரித்தி஥த்தி௄஧ இந்ட
஢த்து ஥ம஛மக்களின் ஢ங்கு மிகவும் முக்கிதணம஡து. அட௄஡மடு கூ஝ இபர்கநது உடவி
அந்திகிறிஸ்துவிற்கு அதிகணமகத் ௄ட௅பப்஢டும். அந்திகிறிஸ்துபம஡பன் ஥ம஛மபமக
ணமறுபடற்கு இபர்கள்டமன் ௄ட௅பதம஡ ஋ல்஧மக் கமரிதங்க௅நயும்,
ஆதத்டங்க௅நயும் ௃சய்பமர்கள். இ௅ப ஋ல்஧மபற்௅஦யும் ௃சய்துவிட்டு, க௅஝சிதமக
௄஥மம் ஠க஥த்௅ட முற்றிலும் அழிக்கவும் ௃சய்பமர்கள் இந்ட ஢த்து ஥ம஛மக்கள்.
இதுப௅஥யில் ௃பளி – 13:1 குறிப்பிடுகின்஦ ஢த்து ௃கமம்புகள் ஋ன்஢து ஢த்து
஥ம஛மக்க௅நக் குறிக்கின்஦து ஋ன்றும் அபர்கள் க௅஝சி ஠மட்களில் ஋ழும்பி
஋ன்௃஡ன்஡ கமரிதங்க௅நச் ௃சய்பமர்கள் ஋ன்றும் கண்௄஝மம். இவ்பச஡த்தின்
௃டம஝ர்ச்சி௅தப் ஢மர்ப்௄஢மம்.
அதின் பகாம்புகளின்ம஥ல் தத்து முடிகளும், அதின் ஡ரனகளின்ம஥ல்
தூ஭஠஥ாண ஢ா஥மும் இருந்஡ண. இவ்பச஡த்தில் கூ஦ப்஢ட்டுள்ந முடி ஋ன்஢து ஋ன்஡?
முடி ஋ன்஦மல் ஆளு௅க௅தக் குறிக்கும். உடம஥ஞணமக ௃஢மன் முடி ஋ன்஦மல்
௃஢மற்கிரீ஝ம் ஋ன்று ௃஢மருள், முடிசூட்டு வினம ஋ன்஦மல் எருப௅஥ ஥ம஛மபமக
஌ற்஢டுத்தி, அடற்குரித கிரீ஝த்௅ட அபர் ட௅஧யில் ௅பக்கும் வினம ஋ன்று ௃஢மருள்.
௄ணற்கண்஝ பச஡த்தில் ஢த்து ௃கமம்புகளின் ௄ணல் ஢த்து முடிகள் (10 Crowns) ஋ன்஢து
அந்திகிறிஸ்துவிற்கு உறுது௅ஞதமய் நிற்கும் ஢த்து ஥ம஛மக்களும் அந்திகிறிஸ்து௄பமடு
கூ஝ ஥ம஛மபமக ஆளு௅க ௃சய்ப௅ட விநக்குகின்஦து. இ௅டத்டமன் ௃பளி – 17:12
29
 ªÚLeLs ªÚLeLs
‗இ஬ர்கள் மிருகத்துடமணகூட எரு஥ணி ம஢஧஥பவும் ஧ாஜாக்கள் மதான அதிகா஧ம் ‗இ஬ர்கள் மிருகத்துடமணகூட எரு஥ணி ம஢஧஥பவும் ஧ாஜாக்கள் மதான அதிகா஧ம்
பதற்றுக் பகாள்கிநார்கள்‘ ஋ன்று குறிப்பிடுகின்஦து. ஢த்து ஥ம஛மக்களின் இந்ட பதற்றுக் பகாள்கிநார்கள்‘ ஋ன்று குறிப்பிடுகின்஦து. ஢த்து ஥ம஛மக்களின் இந்ட
ஆளு௅க௅தத்டமன் ஢த்து ௃கமம்புகளின் ௄ணல் ஢த்து முடிகள் ஋ன்று ௃பளி – 13:1 ஆளு௅க௅தத்டமன் ஢த்து ௃கமம்புகளின் ௄ணல் ஢த்து முடிகள் ஋ன்று ௃பளி – 13:1
விநக்குகின்஦து. விநக்குகின்஦து.
இவ்பச஡த்தின் ௃டம஝ர்ச்சிதமக, ‗அதின் ஡ரனகளின்ம஥ல் தூ஭஠஥ாண ஢ா஥மும் இவ்பச஡த்தின் ௃டம஝ர்ச்சிதமக, ‗அதின் ஡ரனகளின்ம஥ல் தூ஭஠஥ாண ஢ா஥மும்
இருந்஡ண‘ ஋ன்று குறிப்பி஝ப்஢ட்டுள்நது. இதில் தூ஫ஞணம஡ ஠மணம் ஋ன்஦மல் ஋ன்஡? இருந்஡ண‘ ஋ன்று குறிப்பி஝ப்஢ட்டுள்நது. இதில் தூ஫ஞணம஡ ஠மணம் ஋ன்஦மல் ஋ன்஡?
அ௅ட அறிபடற்கு முன் ௄டப தூ஫ஞம் ஋ன்஦மல் ஋ன்஡ ஋ன்று அறிந்து ௃கமள்௄பமம். அ௅ட அறிபடற்கு முன் ௄டப தூ஫ஞம் ஋ன்஦மல் ஋ன்஡ ஋ன்று அறிந்து ௃கமள்௄பமம்.
ணத்௄டயு 9-ம் அதிகம஥த்தில் ஆண்஝ப஥மகித இ௄தசு கிறிஸ்துவினி஝த்தில் எரு ணத்௄டயு 9-ம் அதிகம஥த்தில் ஆண்஝ப஥மகித இ௄தசு கிறிஸ்துவினி஝த்தில் எரு
திமிர்பமடக்கம஥௅஡க் ௃கமண்டு பருகி஦மர்கள். இ௄தசு கிறிஸ்து அப௅஡ திமிர்பமடக்கம஥௅஡க் ௃கமண்டு பருகி஦மர்கள். இ௄தசு கிறிஸ்து அப௅஡
சுகணமக்குபடற்கு முன்஢மக, ணக௄஡, தி஝ன் ௃கமள், உன் ஢மபங்கள் உ஡க்கு சுகணமக்குபடற்கு முன்஢மக, ணக௄஡, தி஝ன் ௃கமள், உன் ஢மபங்கள் உ஡க்கு
ணன்னிக்கப்஢ட்஝து ஋ன்று கூறுகின்஦மர். ணன்னிக்கப்஢ட்஝து ஋ன்று கூறுகின்஦மர்.
஢மபங்க௅ந ணன்னிக்க இ௄தசு கிறிஸ்துவிற்கு சக஧ அதிகம஥மும் ஢மபங்க௅ந ணன்னிக்க இ௄தசு கிறிஸ்துவிற்கு சக஧ அதிகம஥மும்
இருந்ட௄஢மதிலும் அட௅஡ உஞ஥மட ௄பட஢ம஥கரில் சி஧ர் இ௄தசு கிறிஸ்து௅ப இருந்ட௄஢மதிலும் அட௅஡ உஞ஥மட ௄பட஢ம஥கரில் சி஧ர் இ௄தசு கிறிஸ்து௅ப
௄டபதூ஫ஞம் ௃சமல்லுகி஦மர் ஋ன்று உள்நத்தில் நி௅஡க்கின்஦஡ர். அடமபது ௄டபதூ஫ஞம் ௃சமல்லுகி஦மர் ஋ன்று உள்நத்தில் நி௅஡க்கின்஦஡ர். அடமபது
அபர்களின் ஋ண்ஞங்களின் ஢டி, இ௄தசு கிறிஸ்து டமன் எரு ணனிட஡மயிருக்க அபர்களின் ஋ண்ஞங்களின் ஢டி, இ௄தசு கிறிஸ்து டமன் எரு ணனிட஡மயிருக்க
ணற்௃஦மரு ணனிடனு௅஝த ஢மபங்க௅ந ணன்னிப்஢டமக கூறுபடமல் அபர் ணற்௃஦மரு ணனிடனு௅஝த ஢மபங்க௅ந ணன்னிப்஢டமக கூறுபடமல் அபர்
௄டபதூ஫ஞம் ௃சமல்லுகி஦மர் ஋ன்று ௄டபதூ஫ஞம் ௃சமல்லுகி஦மர் ஋ன்று
஋ண்ணிக் ௃கமண்டிருந்ட஡ர். ஆ஡மல் ஋ண்ணிக் ௃கமண்டிருந்ட஡ர். ஆ஡மல்
இ௄தசு கிறிஸ்து௄பம டமன் இ௄தசு கிறிஸ்து௄பம டமன்
“போவங்கதர ஫ன்னிக்கும் ௄டப஡ம஡஢டியி஡ம௄஧ பூமியி௄஧ “போவங்கதர ஫ன்னிக்கும் ௄டப஡ம஡஢டியி஡ம௄஧ பூமியி௄஧
஢மபங்க௅ந ணன்னிக்க ட஡க்கு அதிகம஥ம் ஢மபங்க௅ந ணன்னிக்க ட஡க்கு அதிகம஥ம்
அதிகோ஭ம் எந்த ஒரு உண்௃஝ன்று ணறு௃ணமழிதமக அபர்கள் அதிகோ஭ம் எந்த ஒரு உண்௃஝ன்று ணறு௃ணமழிதமக அபர்கள்
஫னிதனுக்கும் இல்தய, ஋ண்ஞங்களுக்கு ஢தி஧ளிக்கி஦மர். ஫னிதனுக்கும் இல்தய, ஋ண்ஞங்களுக்கு ஢தி஧ளிக்கி஦மர்.
இந்ட சத்திதத்திற்கு ணம஦மக இன்௅஦க்கும் இந்ட சத்திதத்திற்கு ணம஦மக இன்௅஦க்கும்
அது பதவனுக்கு ஫ட்டுப஫ எரு சி஧ கிறிஸ்டப பிரிவுகளி௄஧ ணக்கள் அது பதவனுக்கு ஫ட்டுப஫ எரு சி஧ கிறிஸ்டப பிரிவுகளி௄஧ ணக்கள்
எரு ணனிடனி஝த்திற்குச் ௃சன்று ஢மப எரு ணனிடனி஝த்திற்குச் ௃சன்று ஢மப
உண்டு” அறிக்௅க ௃சய்ப௅டயும், அடன் பின்஡ர் உண்டு” அறிக்௅க ௃சய்ப௅டயும், அடன் பின்஡ர்
அபர் அறிக்௅க ௃சய்டபருக்கு ஢மப அபர் அறிக்௅க ௃சய்டபருக்கு ஢மப
ணன்னிப்௅஢த் டருப௅டயும் கமஞ ணன்னிப்௅஢த் டருப௅டயும் கமஞ
30 30
 ªÚLeLs ªÚLeLs
முடிகி஦து. ஆ஡மல் உண்௅ணதமக௄ப ணனிடரு௅஝த ஢மபங்க௅ந ணன்னிக்கும் முடிகி஦து. ஆ஡மல் உண்௅ணதமக௄ப ணனிடரு௅஝த ஢மபங்க௅ந ணன்னிக்கும்
அதிகம஥ம் ஋ந்ட௃பமரு ணனிடனுக்கும் இல்௅஧. அது ௄டபனுக்கு ணட்டு௄ண உண்டு. அதிகம஥ம் ஋ந்ட௃பமரு ணனிடனுக்கும் இல்௅஧. அது ௄டபனுக்கு ணட்டு௄ண உண்டு.
அப்஢டி௃தன்஦மல் ஋ந்ட௃பமரு ணனிட஡மகிலும் உன் ஢மபங்க௅ந அப்஢டி௃தன்஦மல் ஋ந்ட௃பமரு ணனிட஡மகிலும் உன் ஢மபங்க௅ந
ணன்னிக்கி௄஦ன் ஋ன்றும் உன் ஢மபங்கள் ணன்னிக்கப்஢ட்஝து ஋ன்றும் ணன்னிக்கி௄஦ன் ஋ன்றும் உன் ஢மபங்கள் ணன்னிக்கப்஢ட்஝து ஋ன்றும்
௃சமல்பம௄஥தம஡மல் அது௄ப ௄டபதூ஫ஞணமகும். ஆ஡மல் இபற்௅஦ ௅கக்௃கமண்டு ௃சமல்பம௄஥தம஡மல் அது௄ப ௄டபதூ஫ஞணமகும். ஆ஡மல் இபற்௅஦ ௅கக்௃கமண்டு
பரும் பிரிவி஡ர் டங்களுக்கு ஆடம஥ணமகக் கூறுபது, ௄தமபமன்ஸ்஠ம஡னி஝ம் ணக்கள் பரும் பிரிவி஡ர் டங்களுக்கு ஆடம஥ணமகக் கூறுபது, ௄தமபமன்ஸ்஠ம஡னி஝ம் ணக்கள்
௃சன்று, ஢மப அறிக்௅கயிட்டு ஜம஡ஸ்஠ம஡ம் ௃஢ற்஦ நிகழ்௅ப௄த. ஆ஡மல் ஠மம் ௃சன்று, ஢மப அறிக்௅கயிட்டு ஜம஡ஸ்஠ம஡ம் ௃஢ற்஦ நிகழ்௅ப௄த. ஆ஡மல் ஠மம்
஠ன்஦மக கபனிப்௄஢ம௄ணதம஡மல் ணத்௄டயு 3:6 ணற்றும் ணமற்கு 1:5 ஆகித இரு ஠ன்஦மக கபனிப்௄஢ம௄ணதம஡மல் ணத்௄டயு 3:6 ணற்றும் ணமற்கு 1:5 ஆகித இரு
௄படப்஢குதிகளு௄ண குறிப்பிடுபடமபது, ‗஦ா஬ரும் அ஬னிடத்திற்குப் மதாய், ஡ங்கள் ௄படப்஢குதிகளு௄ண குறிப்பிடுபடமபது, ‗஦ா஬ரும் அ஬னிடத்திற்குப் மதாய், ஡ங்கள்
தா஬ங்கரப அறிக்ரகயிட்டு, ம஦ார்஡ான் ஢தியில் அ஬ணால் ஞாணஸ்஢ாணம் தா஬ங்கரப அறிக்ரகயிட்டு, ம஦ார்஡ான் ஢தியில் அ஬ணால் ஞாணஸ்஢ாணம்
பதற்நார்கள்.‘ இவ்பச஡த்தின் ௃஢மருள் ஋ன்஡௃பன்஦மல் ணக்கள் தமபரும் பதற்நார்கள்.‘ இவ்பச஡த்தின் ௃஢மருள் ஋ன்஡௃பன்஦மல் ணக்கள் தமபரும்
௄தமபமன்ஸ்஠ம஡ன் இருக்கும் இ஝த்திற்குச் ௃சன்஦஡ர், அப஥பர் டங்கள் ஢மபங்க௅ந ௄தமபமன்ஸ்஠ம஡ன் இருக்கும் இ஝த்திற்குச் ௃சன்஦஡ர், அப஥பர் டங்கள் ஢மபங்க௅ந
௄டபனி஝த்தில் அறிக்௅கயிட்஝஡ர், பின்பு ௄தமபமனி஝ம் ஜம஡ஸ்஠ம஡ம் ௃஢ற்஦஡ர் ௄டபனி஝த்தில் அறிக்௅கயிட்஝஡ர், பின்பு ௄தமபமனி஝ம் ஜம஡ஸ்஠ம஡ம் ௃஢ற்஦஡ர்
஋ன்஢௄டதமகும். ஋ன்஢௄டதமகும்.
இப்௄஢மது ஠மம் எரு திருச்ச௅஢க்குச் ௃சன்று ஠ம்மு௅஝த ஢மபங்க௅ந இப்௄஢மது ஠மம் எரு திருச்ச௅஢க்குச் ௃சன்று ஠ம்மு௅஝த ஢மபங்க௅ந
௄டபனி஝த்தில் அறிக்௅கயிடுகி௄஦மம். ௄டபனி஝த்தில் ண஡ந்திரும்பி ணன்னிப்௅஢ப் ௄டபனி஝த்தில் அறிக்௅கயிடுகி௄஦மம். ௄டபனி஝த்தில் ண஡ந்திரும்பி ணன்னிப்௅஢ப்
௃஢ற்றுக் ௃கமள்கி௄஦மம். இ௅ட ஠மம் ஋ப்஢டி எ௄஥ பரியில் விநக்கு௄பமம்? ௃஢ற்றுக் ௃கமள்கி௄஦மம். இ௅ட ஠மம் ஋ப்஢டி எ௄஥ பரியில் விநக்கு௄பமம்?
திருச்ச௅஢க்கு ௃சன்று, ஢மப அறிக்௅கயிட்டு, ஢மப ணன்னிப்௅஢ப் ௃஢ற்௄஦மம் ஋ன்று திருச்ச௅஢க்கு ௃சன்று, ஢மப அறிக்௅கயிட்டு, ஢மப ணன்னிப்௅஢ப் ௃஢ற்௄஦மம் ஋ன்று
டம௄஡. இடன் ௃஢மருள் ஠மம் ஢மப அறிக்௅கயிட்஝து திருச்ச௅஢யினி஝த்தில் அல்஧, டம௄஡. இடன் ௃஢மருள் ஠மம் ஢மப அறிக்௅கயிட்஝து திருச்ச௅஢யினி஝த்தில் அல்஧,
௄டபனி஝த்தில். அது ௄஢ம஧௄ப, ணக்கள் ௄தமபமன் இருக்குமி஝ம் ௃சன்று, டங்கள் ௄டபனி஝த்தில். அது ௄஢ம஧௄ப, ணக்கள் ௄தமபமன் இருக்குமி஝ம் ௃சன்று, டங்கள்
஢மபங்க௅ந ௄டபனி஝த்தில் அறிக்௅கயிட்டு அடன் பின்஡ர் ௄தமபமனி஝ம் ஢மபங்க௅ந ௄டபனி஝த்தில் அறிக்௅கயிட்டு அடன் பின்஡ர் ௄தமபமனி஝ம்
ஜம஡ஸ்஠ம஡ம் ௃஢ற்஦மர்கள். ஜம஡ஸ்஠ம஡ம் ௃஢ற்஦மர்கள்.
அடுத்டடமக அபர்கள் கூறும் இ஥ண்஝மம் ஆடம஥ம்: ம஦ா஬ான் - 20:23 அடுத்டடமக அபர்கள் கூறும் இ஥ண்஝மம் ஆடம஥ம்: ம஦ா஬ான் - 20:23
஋஬ர்களுரட஦ தா஬ங்கரப ஥ன்னிக்கிறீர்கமபா அர஬கள் அ஬ர்களுக்கு ஋஬ர்களுரட஦ தா஬ங்கரப ஥ன்னிக்கிறீர்கமபா அர஬கள் அ஬ர்களுக்கு
஥ன்னிக்கப்தடும், ஋஬ர்களுரட஦ தா஬ங்கரப ஥ன்னி஦ாதிருக்கிறீர்கமபா அர஬கள் ஥ன்னிக்கப்தடும், ஋஬ர்களுரட஦ தா஬ங்கரப ஥ன்னி஦ாதிருக்கிறீர்கமபா அர஬கள்
அ஬ர்களுக்கு ஥ன்னிக்கப்தடாதிருக்கும் ஋ன்நார். அ஬ர்களுக்கு ஥ன்னிக்கப்தடாதிருக்கும் ஋ன்நார்.
஢மபத்௅டப் ௃஢மறுத்டப௅஥யில் இ஥ண்டு ப௅ககள் உண்டு. 1.ணனு஫னுக்கு ஢மபத்௅டப் ௃஢மறுத்டப௅஥யில் இ஥ண்டு ப௅ககள் உண்டு. 1.ணனு஫னுக்கு
வி௄஥மடணம஡ ஢மபம், 2.௄டபனுக்கு வி௄஥மடணம஡ ஢மபம். எரு ஠஢ர் ஠ணக்கு வி௄஥மடணம஡ ஢மபம், 2.௄டபனுக்கு வி௄஥மடணம஡ ஢மபம். எரு ஠஢ர் ஠ணக்கு

31 31
 ªÚLeLs ªÚLeLs
வி௄஥மடணமக ஢மபம் ௃சய்யும் ௄஢மது, உடம஥ஞணமக எருபர் ஠ம்௅ண வி௄஥மடணமக ஢மபம் ௃சய்யும் ௄஢மது, உடம஥ஞணமக எருபர் ஠ம்௅ண
அடித்துவிட்஝ம௄஧ம அல்஧து திட்டிவிட்஝ம௄஧ம, அந்ட ஠஢௅஥ ஠மம் அடித்துவிட்஝ம௄஧ம அல்஧து திட்டிவிட்஝ம௄஧ம, அந்ட ஠஢௅஥ ஠மம்
ணன்னிப்௄஢மணம஡மல் அபருக்கு அந்ட ஢மபம் ணன்னிக்கப்஢டும். ஌௃஡ன்஦மல் அது ணன்னிப்௄஢மணம஡மல் அபருக்கு அந்ட ஢மபம் ணன்னிக்கப்஢டும். ஌௃஡ன்஦மல் அது
உங்களுக்கு வி௄஥மடகணமக ௃சய்தப்஢ட்஝ ஢மபம். ஆ஡மல் டப஦ம஡ உங்களுக்கு வி௄஥மடகணமக ௃சய்தப்஢ட்஝ ஢மபம். ஆ஡மல் டப஦ம஡
஢னக்கபனக்கங்கள், வி஢ச்சம஥ம், ௃கம௅஧஢மடகம், விக்கி஥க ஆ஥மட௅஡ முட஧ம஡ ஢னக்கபனக்கங்கள், வி஢ச்சம஥ம், ௃கம௅஧஢மடகம், விக்கி஥க ஆ஥மட௅஡ முட஧ம஡
஢மபங்க௅ந ஠மம் ௃சய்துவிட்டு, எரு ஊழிதக்கம஥ரி஝த்தில் ௃சன்று ஢மபணன்னிப்௅஢க் ஢மபங்க௅ந ஠மம் ௃சய்துவிட்டு, எரு ஊழிதக்கம஥ரி஝த்தில் ௃சன்று ஢மபணன்னிப்௅஢க்
௄கட்௄஢மணம஡மல் அந்ட ஢மபம் ணன்னிக்கப்஢஝மது. அ௅ட ௄டபன் ணட்டு௄ண ணன்னிக்க ௄கட்௄஢மணம஡மல் அந்ட ஢மபம் ணன்னிக்கப்஢஝மது. அ௅ட ௄டபன் ணட்டு௄ண ணன்னிக்க
இதலும். இந்ட வித்திதமசத்௅ட சரிதமக புரிந்து ௃கமள்நமடதி஡மல் டமன் இன்௅஦க்கு இதலும். இந்ட வித்திதமசத்௅ட சரிதமக புரிந்து ௃கமள்நமடதி஡மல் டமன் இன்௅஦க்கு
அ௄஠கர் டமங்கள் ௃சய்ட ஢மபங்களுக்கு, சம்஢ந்ட௄ண இல்஧மட ௄பறு எருபரி஝த்தில் அ௄஠கர் டமங்கள் ௃சய்ட ஢மபங்களுக்கு, சம்஢ந்ட௄ண இல்஧மட ௄பறு எருபரி஝த்தில்
௃சன்று ஢மப ணன்னிப்௅஢க் ௄கட்டுக் ௃கமண்டிருக்கின்஦஡ர். இத்௅ட௅கத ௃சன்று ஢மப ணன்னிப்௅஢க் ௄கட்டுக் ௃கமண்டிருக்கின்஦஡ர். இத்௅ட௅கத
கம஥ஞங்களி஡மல் எரு ணனிடன் ணற்஦ ணனிடர்களு௅஝த ஢மபங்க௅ந டமன் கம஥ஞங்களி஡மல் எரு ணனிடன் ணற்஦ ணனிடர்களு௅஝த ஢மபங்க௅ந டமன்
ணன்னிப்஢டமக கூறுப௅ட ௄டபதூ஫ஞம் ஋ன்கி௄஦மம். ணன்னிப்஢டமக கூறுப௅ட ௄டபதூ஫ஞம் ஋ன்கி௄஦மம்.
அடுத்ட஢டிதமக, ௄தமபமன் 10:33-ல் இ௄தசு கிறிஸ்து டன்௅஡ ௄டபன் ஋ன்று அடுத்ட஢டிதமக, ௄தமபமன் 10:33-ல் இ௄தசு கிறிஸ்து டன்௅஡ ௄டபன் ஋ன்று
௃சமன்஡஢டியி஡மல், அபர் ணனிட஡மயிருக்௅கயில் அபர் டன்௅஡ ௄டபன் ஋ன்று ௃சமன்஡஢டியி஡மல், அபர் ணனிட஡மயிருக்௅கயில் அபர் டன்௅஡ ௄டபன் ஋ன்று
௄டபதூ஫ஞம் ௃சமல்லுகி஦மர் ஋ன்று கூறி யூடர்கள் இ௄தசுவின் ௄ணல் கல்௃஧றிதப் ௄டபதூ஫ஞம் ௃சமல்லுகி஦மர் ஋ன்று கூறி யூடர்கள் இ௄தசுவின் ௄ணல் கல்௃஧றிதப்
஢மர்க்கி஦மர்கள். ௃ணய்தமக௄ப இ௄தசு ௄டபன் ஋ன்றும், அப௄஥ கிறிஸ்து ஋ன்றும் ஠மம் ஢மர்க்கி஦மர்கள். ௃ணய்தமக௄ப இ௄தசு ௄டபன் ஋ன்றும், அப௄஥ கிறிஸ்து ஋ன்றும் ஠மம்
஠ன்஦மய் அறி௄பமம். ஆ஡மல் இந்ட ௄படப்஢குதியில் ஠மம் புரிந்து ௃கமள்ந ௄பண்டித ஠ன்஦மய் அறி௄பமம். ஆ஡மல் இந்ட ௄படப்஢குதியில் ஠மம் புரிந்து ௃கமள்ந ௄பண்டித
மிக முக்கிதணம஡ கமரிதம் ஋ன்஡௃பனில் ணனிடர்கள் டன்௅஡ ௄டபன் ஋ன்று கூறுபது மிக முக்கிதணம஡ கமரிதம் ஋ன்஡௃பனில் ணனிடர்கள் டன்௅஡ ௄டபன் ஋ன்று கூறுபது
௄டபதூ஫ஞணமகும். டமயின் கருவில் ௄டமன்றும் ணனிடன் எரு ஠மளும் சர்ப ௄டபதூ஫ஞணமகும். டமயின் கருவில் ௄டமன்றும் ணனிடன் எரு ஠மளும் சர்ப
பல்஧௅ணயுள்ந ௄டப஡மக ணம஦௄ப முடிதமது. ணனிடன் ௄டப சமத஧மக ணம஦ பல்஧௅ணயுள்ந ௄டப஡மக ணம஦௄ப முடிதமது. ணனிடன் ௄டப சமத஧மக ணம஦
முடியு௄ணதன்றி எரு௄஢மதும் ௄டப஡மக ணம஦ முடிதமது. கமரிதங்கள் இப்஢டியிருக்க முடியு௄ணதன்றி எரு௄஢மதும் ௄டப஡மக ணம஦ முடிதமது. கமரிதங்கள் இப்஢டியிருக்க
ணனிடர்கள் தம஥மபது டங்க௅ந ௄டபன் ஋ன்று கூறிக்௃கமண்஝மல் அது௄ப ணனிடர்கள் தம஥மபது டங்க௅ந ௄டபன் ஋ன்று கூறிக்௃கமண்஝மல் அது௄ப
௄டபதூ஫ஞணமகும். ௄டபதூ஫ஞணமகும்.
அந்திகிறிஸ்து௅பக் குறித்து ஠மம் ௄படத்தில் ஆ஥மய்ந்டமல் 2 அந்திகிறிஸ்து௅பக் குறித்து ஠மம் ௄படத்தில் ஆ஥மய்ந்டமல் 2
௃டச௄஧மனிக்௄கதர் 2:4-ல் அபனு௅஝த சு஢மபங்கள் ௃கமடுக்கப்஢ட்டுள்ந஡. அ஬ன் ௃டச௄஧மனிக்௄கதர் 2:4-ல் அபனு௅஝த சு஢மபங்கள் ௃கமடுக்கப்஢ட்டுள்ந஡. அ஬ன்
஋திர்த்து நிற்கிந஬ணாயும், ம஡஬பணணப்தடு஬ப஡தும஬ா, ஆ஧ாதிக்கப்தடு஬ப஡தும஬ா ஋திர்த்து நிற்கிந஬ணாயும், ம஡஬பணணப்தடு஬ப஡தும஬ா, ஆ஧ாதிக்கப்தடு஬ப஡தும஬ா
அர஬ ஋ல்னா஬ற்றிற்கும் ம஥னாக ஡ன்ரண உ஦ர்த்துகிந஬ணாயும், ம஡஬னுரட஦ அர஬ ஋ல்னா஬ற்றிற்கும் ம஥னாக ஡ன்ரண உ஦ர்த்துகிந஬ணாயும், ம஡஬னுரட஦
ஆன஦த்தில் ம஡஬ன் மதான உட்கார்ந்து, ஡ன்ரணத்஡ான் ம஡஬பணன்று ஆன஦த்தில் ம஡஬ன் மதான உட்கார்ந்து, ஡ன்ரணத்஡ான் ம஡஬பணன்று
காண்பிக்கிந஬ணாயும் இருப்தான். இவ்பச஡த்தில் ஠மம் கமண்கின்஦஢டி ணனிடன் காண்பிக்கிந஬ணாயும் இருப்தான். இவ்பச஡த்தில் ஠மம் கமண்கின்஦஢டி ணனிடன்
32 32
 ªÚLeLs ªÚLeLs
டன்௅஡ ௄டபன் ஋ன்று கூறிக்௃கமள்ளுடல் டன்௅஡ ௄டபன் ஋ன்று கூறிக்௃கமள்ளுடல்
௄டபதூ஫ஞம் ஆகும். இந்ட சு஢மபம் ௄டபதூ஫ஞம் ஆகும். இந்ட சு஢மபம்
ப஥ப்௄஢மகின்஦ அந்திகிறிஸ்துவின் “தோயின் கருவில் ப஥ப்௄஢மகின்஦ அந்திகிறிஸ்துவின் “தோயின் கருவில்
சு஢மபங்களில் என்஦மகும். சு஢மபங்களில் என்஦மகும்.
முந்௅டத அத்திதமதங்களில் பதோன்றும் ஫னிதன் பதவ முந்௅டத அத்திதமதங்களில் பதோன்றும் ஫னிதன் பதவ
஌ழு ட௅஧கள் ஋ன்஢து ஌ழு ண௅஧களின்
௄ணல் அ௅ணக்கப்஢ட்஝ ஠க஥ணமகித
சோ஬யோக ஫ோம ஌ழு ட௅஧கள் ஋ன்஢து ஌ழு ண௅஧களின்
௄ணல் அ௅ணக்கப்஢ட்஝ ஠க஥ணமகித
சோ஬யோக ஫ோம
௄஥ம௅ணக் குறிப்஢௅டயும்,
௄ப௅நயில் உ஧கத்௅ட ஆளு௅க ௃சய்யும்
அ௄ட
முடியுப஫஬ன்றி ஒரு நோளும் ௄஥ம௅ணக் குறிப்஢௅டயும்,
௄ப௅நயில் உ஧கத்௅ட ஆளு௅க ௃சய்யும்
அ௄ட
முடியுப஫஬ன்றி ஒரு நோளும்
஌ழு சமம்஥மஜ்தங்க௅நக் குறிப்஢௅டயும் பதவனோக ஫ோமபவ ஌ழு சமம்஥மஜ்தங்க௅நக் குறிப்஢௅டயும் பதவனோக ஫ோமபவ
கண்௄஝மம். ஆக௄ப ௄ணற்கண்஝ கண்௄஝மம். ஆக௄ப ௄ணற்கண்஝
விநக்கங்களின் ஢டி, மிருகத்தினு௅஝த முடி஬ோது” விநக்கங்களின் ஢டி, மிருகத்தினு௅஝த முடி஬ோது”
஌ழு ட௅஧களின் ௄ணல் தூ஫ஞணம஡ ஌ழு ட௅஧களின் ௄ணல் தூ஫ஞணம஡
஠மணம் இருந்டது ஋ன்஢து இந்ட உ஧கத்௅ட ஠மணம் இருந்டது ஋ன்஢து இந்ட உ஧கத்௅ட
ஆளு௅க ௃சய்யும் இந்ட ஌ழு ஆளு௅க ௃சய்யும் இந்ட ஌ழு
சமம்஥மஜ்தங்கள் ணற்றும் ௄஥மம் ஠க஥ம் ஆகித இவ்வி஥ண்டிலும் ணனிட஡ம஡பன் சமம்஥மஜ்தங்கள் ணற்றும் ௄஥மம் ஠க஥ம் ஆகித இவ்வி஥ண்டிலும் ணனிட஡ம஡பன்
ணக்களு௅஝த ஢மபங்க௅ந ணன்னிக்க ட஡க்கு அதிகம஥ம் உண்௃஝ன்று ௃சமல்ப௅டக் ணக்களு௅஝த ஢மபங்க௅ந ணன்னிக்க ட஡க்கு அதிகம஥ம் உண்௃஝ன்று ௃சமல்ப௅டக்
கமட்டும் ௄டபதூ஫ஞணம஡ ஠மணமும், ணனிடன் டன்௅஡ ௄டபன் ஋ன்று ௃சமல்லி கமட்டும் ௄டபதூ஫ஞணம஡ ஠மணமும், ணனிடன் டன்௅஡ ௄டபன் ஋ன்று ௃சமல்லி
௄டபதூ஫ஞம் ௃சய்ப௅டக் கமட்டும் ஠மணமும் கமஞப்஢டுகின்஦஡ ஋ன்஢௅ட ௄டபதூ஫ஞம் ௃சய்ப௅டக் கமட்டும் ஠மணமும் கமஞப்஢டுகின்஦஡ ஋ன்஢௅ட
௃டளிபமகப்புரிந்து ௃கமள்கி௄஦மம். ௃டளிபமகப்புரிந்து ௃கமள்கி௄஦மம்.
இ௅பக௄ந ௃பளிப்஢டுத்தி஡ வி௄ச஫ம் 13-ம் அதிகம஥த்தின் முட஧மம் இ௅பக௄ந ௃பளிப்஢டுத்தி஡ வி௄ச஫ம் 13-ம் அதிகம஥த்தின் முட஧மம்
பச஡த்தில் ௃கமடுக்கப்஢ட்டுள்ந சமுத்தி஥த்திலிருந்து ஋ழும்பி பருகின்஦ மிருகம், பச஡த்தில் ௃கமடுக்கப்஢ட்டுள்ந சமுத்தி஥த்திலிருந்து ஋ழும்பி பருகின்஦ மிருகம்,
அடனு௅஝த ஌ழு ட௅஧கள், ஢த்து ௃கமம்புகள், ௃கமம்புகளின் ௄ண஧ம஡ ஢த்து முடிகள் அடனு௅஝த ஌ழு ட௅஧கள், ஢த்து ௃கமம்புகள், ௃கமம்புகளின் ௄ண஧ம஡ ஢த்து முடிகள்
ணற்றும் ட௅஧களின் ௄ண஧ம஡ தூ஫ஞணம஡ ஠மணம் ஆகிதபற்௅஦ப் ஢ற்றி஡ ணற்றும் ட௅஧களின் ௄ண஧ம஡ தூ஫ஞணம஡ ஠மணம் ஆகிதபற்௅஦ப் ஢ற்றி஡
விநக்கணமகும். இ௅பகள் தமவும் முட஧மம் பச஡த்தின் விநக்கங்கள் ணட்டு௄ண. இந்ட விநக்கணமகும். இ௅பகள் தமவும் முட஧மம் பச஡த்தின் விநக்கங்கள் ணட்டு௄ண. இந்ட
கமரிதங்கள் தமவும் ஋ங்ங஡ம் தீர்க்கடரிச஡ணமக நி௅஦௄பறுகின்஦஡ ஋ன்று இனி பரும் கமரிதங்கள் தமவும் ஋ங்ங஡ம் தீர்க்கடரிச஡ணமக நி௅஦௄பறுகின்஦஡ ஋ன்று இனி பரும்
அத்திதமதங்களி௄஧ கமண்௄஢மம். அத்திதமதங்களி௄஧ கமண்௄஢மம்.

33 33
 இதுப௅஥யில் ௃பளிப்஢டுத்தி஡ வி௄ச஫ம் 13-ம் அதிகம஥த்தின் முடல் இதுப௅஥யில் ௃பளிப்஢டுத்தி஡ வி௄ச஫ம் 13-ம் அதிகம஥த்தின் முடல்
பச஡த்திற்கம஡ விநக்கங்க௅நப் ஢மர்த்௄டமம். ஠மம் கண்஝ அவ்விநக்கங்கள் தமவும் பச஡த்திற்கம஡ விநக்கங்க௅நப் ஢மர்த்௄டமம். ஠மம் கண்஝ அவ்விநக்கங்கள் தமவும்
முடல் பச஡ம் குறிப்பிடுகின்஦ டரிச஡த்திற்கம஡ ௄஠஥டி விநக்கங்கள் ணட்டு௄ண. முடல் பச஡ம் குறிப்பிடுகின்஦ டரிச஡த்திற்கம஡ ௄஠஥டி விநக்கங்கள் ணட்டு௄ண.
இ௅பகள் ஋ப்஢டி நி௅஦௄பறுகின்஦஡ ஋ன்஢௅ட இனி கமண்௄஢மம். இ௅பகள் ஋ப்஢டி நி௅஦௄பறுகின்஦஡ ஋ன்஢௅ட இனி கமண்௄஢மம்.
௃பளி – 13:1 கூறுகின்஦ சமுத்தி஥த்திலிருந்து ஋ழும்பி பரும் மிருகம் ணற்றும் ௃பளி – 13:1 கூறுகின்஦ சமுத்தி஥த்திலிருந்து ஋ழும்பி பரும் மிருகம் ணற்றும்
அடனு௅஝த ஌ழு ட௅஧கள், ஢த்து ௃கமம்புகள் ணற்றும் ஢த்து முடிகள் தமவும் அடனு௅஝த ஌ழு ட௅஧கள், ஢த்து ௃கமம்புகள் ணற்றும் ஢த்து முடிகள் தமவும்
34 34
 ªÚLeLs ªÚLeLs
தீர்க்கடரிச஡ணமக ௃பளிப்஢டுத்துகின்஦ கமரிதங்கள் ஋ன்஡௃பன்஦மல் திருச்ச௅஢ தீர்க்கடரிச஡ணமக ௃பளிப்஢டுத்துகின்஦ கமரிதங்கள் ஋ன்஡௃பன்஦மல் திருச்ச௅஢
஋டுத்துக் ௃கமள்நப்஢ட்஝ பின்பு, உ஢த்தி஥ப கம஧ணம஡ ஌ழு ஆண்டுகள் துபங்கும். ஋டுத்துக் ௃கமள்நப்஢ட்஝ பின்பு, உ஢த்தி஥ப கம஧ணம஡ ஌ழு ஆண்டுகள் துபங்கும்.
இதில் முடல் மூன்஦௅஥ ஆண்டுகள் உ஢த்தி஥ப கம஧ம் ஋஡வும், அடுத்ட மூன்஦௅஥ இதில் முடல் மூன்஦௅஥ ஆண்டுகள் உ஢த்தி஥ப கம஧ம் ஋஡வும், அடுத்ட மூன்஦௅஥
ஆண்டுகள் ணகம உ஢த்தி஥பகம஧ம் ஋஡வும் கூ஦ப்஢டுகின்஦து. இந்ட உ஢த்தி஥ப ஆண்டுகள் ணகம உ஢த்தி஥பகம஧ம் ஋஡வும் கூ஦ப்஢டுகின்஦து. இந்ட உ஢த்தி஥ப
கம஧த்தில் உ஧கத்தில் ப஥ப் ௄஢மகி஦டம஡ எரு இ஥மஜ்தத்௅டக் குறித்தும், அந்ட கம஧த்தில் உ஧கத்தில் ப஥ப் ௄஢மகி஦டம஡ எரு இ஥மஜ்தத்௅டக் குறித்தும், அந்ட
இ஥மஜ்தம் ஋ப்஢டிப்஢ட்஝டமயிருக்கும் ஋ன்஢௅டக் குறித்தும் டமன் ௃பளி - 13:1 இ஥மஜ்தம் ஋ப்஢டிப்஢ட்஝டமயிருக்கும் ஋ன்஢௅டக் குறித்தும் டமன் ௃பளி - 13:1
குறிப்பிடுகின்஦து. இந்ட இ஥மஜ்தணம஡து ஢த்து ஠மடுகளின் (஢த்து ஥ம஛மக்களின்) குறிப்பிடுகின்஦து. இந்ட இ஥மஜ்தணம஡து ஢த்து ஠மடுகளின் (஢த்து ஥ம஛மக்களின்)
கூட்஝௅ணப்௄஢மடு, ௄஥மம் ஠க௅஥ ட௅஧஠க஥மகக் ௃கமண்டு ஋ழும்பி ப஥ இருப்஢டமக கூட்஝௅ணப்௄஢மடு, ௄஥மம் ஠க௅஥ ட௅஧஠க஥மகக் ௃கமண்டு ஋ழும்பி ப஥ இருப்஢டமக
௄படம் கூறுகின்஦து. ௄படம் கூறுகின்஦து.
இது, திருச்ச௅஢ ஋டுத்துக் ௃கமள்நப்஢ட்஝ பின்பு, ஛஡ங்க௅ந இது, திருச்ச௅஢ ஋டுத்துக் ௃கமள்நப்஢ட்஝ பின்பு, ஛஡ங்க௅ந
உ஢த்தி஥பப்஢டுத்டவும், குறிப்஢மக முடல் மூன்஦௅஥ ஆண்டுகளி௄஧ ௅கவி஝ப்஢ட்஝ உ஢த்தி஥பப்஢டுத்டவும், குறிப்஢மக முடல் மூன்஦௅஥ ஆண்டுகளி௄஧ ௅கவி஝ப்஢ட்஝
கிறிஸ்டபர்க௅நயும், அடுத்ட மூன்஦௅஥ ஆண்டுகளி௄஧ யூடர்க௅நயும் கிறிஸ்டபர்க௅நயும், அடுத்ட மூன்஦௅஥ ஆண்டுகளி௄஧ யூடர்க௅நயும்
உ஢த்தி஥பப்஢டுத்டப் ௄஢மகின்஦து. இவ்ப஥சமங்கத்௅ட Anti Christ Government – ஋திர் உ஢த்தி஥பப்஢டுத்டப் ௄஢மகின்஦து. இவ்ப஥சமங்கத்௅ட Anti Christ Government – ஋திர்
கிறிஸ்டப அ஥சமங்கம் ஋ன்றும் அ௅னக்க஧மம். கிறிஸ்டபத்திற்கு ஋தி஥ம஡ கிறிஸ்டப அ஥சமங்கம் ஋ன்றும் அ௅னக்க஧மம். கிறிஸ்டபத்திற்கு ஋தி஥ம஡
அ஥சமங்கங்கள் உ஧கம் முழுதும் ஋ழும்பும். இவ்ப஥சமங்கங்களுக்௃கல்஧மம் அ஥சமங்கங்கள் உ஧கம் முழுதும் ஋ழும்பும். இவ்ப஥சமங்கங்களுக்௃கல்஧மம்
ட௅஧ப஡மக எருபன் பருபமன். அப௅஡த்டமன் 1 ௄தமபமன் - 2:18 அந்தி கிறிஸ்து ட௅஧ப஡மக எருபன் பருபமன். அப௅஡த்டமன் 1 ௄தமபமன் - 2:18 அந்தி கிறிஸ்து
஋ன்று குறிப்பிடுகின்஦து. ஋ன்று குறிப்பிடுகின்஦து.
அந்தி கிறிஸ்து ஋ன்஢டற்கு மிகச் சரிதம஡ ௃ணமழி ௃஢தர்ப்பு ஋திர் கிறிஸ்து அந்தி கிறிஸ்து ஋ன்஢டற்கு மிகச் சரிதம஡ ௃ணமழி ௃஢தர்ப்பு ஋திர் கிறிஸ்து
அடமபது கிறிஸ்துவிற்கு ஋தி஥ம஡பன் ஋ன்஢டமகும். இபன் கிறிஸ்துவிற்கும், அடமபது கிறிஸ்துவிற்கு ஋தி஥ம஡பன் ஋ன்஢டமகும். இபன் கிறிஸ்துவிற்கும்,
கிறிஸ்டபத்திற்கும் ஋தி஥ம஡ப஡மக இருப்஢மன். இந்ட அந்தி கிறிஸ்துவின் அ஥சமங்கம் கிறிஸ்டபத்திற்கும் ஋தி஥ம஡ப஡மக இருப்஢மன். இந்ட அந்தி கிறிஸ்துவின் அ஥சமங்கம்
஋ழும்பி பரும் ௄஢மது, அடற்கு உடவி ௃சய்யும் ஢டி ஢த்து ஠மடுகளின் ஋ழும்பி பரும் ௄஢மது, அடற்கு உடவி ௃சய்யும் ஢டி ஢த்து ஠மடுகளின்
கூட்஝௅ணப்஢ம஡து அந்தி கிறிஸ்துவிற்கு உடவிதமக பரும். இந்ட ஢த்து ஠மடுகளின் கூட்஝௅ணப்஢ம஡து அந்தி கிறிஸ்துவிற்கு உடவிதமக பரும். இந்ட ஢த்து ஠மடுகளின்
கூட்஝௅ணப்஢ம஡து அந்தி கிறிஸ்து ௃பளிப்஢டுபடற்கு முன்஢மக௄ப பந்து பழிகள் கூட்஝௅ணப்஢ம஡து அந்தி கிறிஸ்து ௃பளிப்஢டுபடற்கு முன்஢மக௄ப பந்து பழிகள்
஋ல்஧மபற்௅஦யும் அபனுக்கு ஆதத்டம் ௃சய்து, டங்கள் பல்஧௅ண௅தயும், ஋ல்஧மபற்௅஦யும் அபனுக்கு ஆதத்டம் ௃சய்து, டங்கள் பல்஧௅ண௅தயும்,
அதிகம஥த்௅டயும் அபனுக்குக் ௃கமடுப்஢மர்கள் ஋ன்று ௃பளி - 17:13 விபரிக்கின்஦து. அதிகம஥த்௅டயும் அபனுக்குக் ௃கமடுப்஢மர்கள் ஋ன்று ௃பளி - 17:13 விபரிக்கின்஦து.
அடமபது இந்ட ஢த்து ஠மடுகளின் கூட்஝௅ணப்஢ம஡து ஋ல்஧மபற்௅஦யும் ஆதத்டம் அடமபது இந்ட ஢த்து ஠மடுகளின் கூட்஝௅ணப்஢ம஡து ஋ல்஧மபற்௅஦யும் ஆதத்டம்
஢ண்ணி டங்கள் பல்஧௅ண௄தமடும், அதிகம஥த்௄டமடும் இருக்௅கயில் அபர்க௅நத் ஢ண்ணி டங்கள் பல்஧௅ண௄தமடும், அதிகம஥த்௄டமடும் இருக்௅கயில் அபர்க௅நத்
ட௅஧௅ண௄தற்று ஠஝த்ட அபர்கள் ணத்தியில் இருந்து எருபன் ஋ழும்பி பருபமன். ட௅஧௅ண௄தற்று ஠஝த்ட அபர்கள் ணத்தியில் இருந்து எருபன் ஋ழும்பி பருபமன்.
அபன் ஋ழும்பி இந்ட முழு உ஧கத்௅டயும் ஆளு௅க ௃சய்தத் ௃டம஝ங்குபமன். அபன் ஋ழும்பி இந்ட முழு உ஧கத்௅டயும் ஆளு௅க ௃சய்தத் ௃டம஝ங்குபமன்.
35 35
 ªÚLeLs ªÚLeLs
அப்௃஢மழுதுடமன் ௄ணற்கூறித஢டி இபர்கள் டங்கநது பல்஧௅ண௅தயும், அப்௃஢மழுதுடமன் ௄ணற்கூறித஢டி இபர்கள் டங்கநது பல்஧௅ண௅தயும்,
அதிகம஥த்௅டயும் அபனுக்குக் ௃கமடுப்஢மர்கள். அதிகம஥த்௅டயும் அபனுக்குக் ௃கமடுப்஢மர்கள்.
இந்ட தீர்க்கடரிச஡ம் ஋ப்஢டி நி௅஦௄பறியிருக்கி஦து? இந்ட ஢த்து ஠மடுகளின் இந்ட தீர்க்கடரிச஡ம் ஋ப்஢டி நி௅஦௄பறியிருக்கி஦து? இந்ட ஢த்து ஠மடுகளின்
கூட்஝௅ணப்பு, அந்திகிறிஸ்துவிற்கு முன்஢மக ௃பளிப்஢ட்டு, அபனுக்கு பழி௅த கூட்஝௅ணப்பு, அந்திகிறிஸ்துவிற்கு முன்஢மக ௃பளிப்஢ட்டு, அபனுக்கு பழி௅த
ஆதத்டம் ஢ண்ஞ ௄பண்டும் ஋ன்று ௄படத்தில் முன்னு௅஥க்கப்஢ட்டுள்ந஢டி, ஠மம் ஆதத்டம் ஢ண்ஞ ௄பண்டும் ஋ன்று ௄படத்தில் முன்னு௅஥க்கப்஢ட்டுள்ந஢டி, ஠மம்
பமழ்ந்து ௃கமண்டிருக்கின்஦ இந்ட ஠மட்களி௄஧ இந்ட ஢த்து ஠மடுகளின் பமழ்ந்து ௃கமண்டிருக்கின்஦ இந்ட ஠மட்களி௄஧ இந்ட ஢த்து ஠மடுகளின்
கூட்஝௅ணப்஢ம஡து உருபமகி பலி௅ண ௃஢ற்று பருகின்஦து. இந்ட ஢த்து ஠மடுகளும் கூட்஝௅ணப்஢ம஡து உருபமகி பலி௅ண ௃஢ற்று பருகின்஦து. இந்ட ஢த்து ஠மடுகளும்
஋௅பகள் ஋ன்று கமணும் முன்஡ர், இபற்௅஦க் குறித்ட சி஧ கருத்துக்க௅நக் ஋௅பகள் ஋ன்று கமணும் முன்஡ர், இபற்௅஦க் குறித்ட சி஧ கருத்துக்க௅நக்
கமண்௄஢மம். கமண்௄஢மம்.
இந்ட ஢த்து ஠மடுக௅நக் குறித்து ௃஢மதுபமக இரு௄பறு கருத்துக்கள் ஢஥ப஧மகக் இந்ட ஢த்து ஠மடுக௅நக் குறித்து ௃஢மதுபமக இரு௄பறு கருத்துக்கள் ஢஥ப஧மகக்
கூ஦ப்஢டுகின்஦஡. முட஧மபது பூமித௅஡த்௅டயு௄ண ஢த்து ஢மகங்கநமகப்பிரித்து கூ஦ப்஢டுகின்஦஡. முட஧மபது பூமித௅஡த்௅டயு௄ண ஢த்து ஢மகங்கநமகப்பிரித்து
ஆளு௅க ௃சய்பமர்கள் ஋ன்றும், இ஥ண்஝மபடமக உ஧கில் உள்ந ஢த்து ஠மடுகள் ஆளு௅க ௃சய்பமர்கள் ஋ன்றும், இ஥ண்஝மபடமக உ஧கில் உள்ந ஢த்து ஠மடுகள்
இ௅ஞந்து முழு உ஧௅கயும் ஆளு௅க ௃சய்பமர்கள் ஋ன்றும் இரு௄பறு கருத்துக்கள் இ௅ஞந்து முழு உ஧௅கயும் ஆளு௅க ௃சய்பமர்கள் ஋ன்றும் இரு௄பறு கருத்துக்கள்
௃சமல்஧ப்஢ட்டுக் ௃கமண்௄஝ பருகின்஦஡. உண்௅ணதமக௄ப இந்ட கமரிதங்கள் ௃சமல்஧ப்஢ட்டுக் ௃கமண்௄஝ பருகின்஦஡. உண்௅ணதமக௄ப இந்ட கமரிதங்கள்
஋ப்஢டிதமக சமத்திதப்஢஝ இருக்கின்஦஡ ஋ன்஦மல், குறிப்பிட்஝ ஢த்து ஠மடுகள் ஋ப்஢டிதமக சமத்திதப்஢஝ இருக்கின்஦஡ ஋ன்஦மல், குறிப்பிட்஝ ஢த்து ஠மடுகள்
இ௅ஞந்து எரு கூட்஝௅ணப்௅஢ உருபமக்கி, அக்கூட்஝௅ணப்பிற்கு ட௅஧ப஡மக இ௅ஞந்து எரு கூட்஝௅ணப்௅஢ உருபமக்கி, அக்கூட்஝௅ணப்பிற்கு ட௅஧ப஡மக
எருப௅஡க் ௃கமண்டுபந்து, அபன் இந்ட ஢த்து ஠மடுக௅நக் ௃கமண்டு, அபற்றின் எருப௅஡க் ௃கமண்டுபந்து, அபன் இந்ட ஢த்து ஠மடுக௅நக் ௃கமண்டு, அபற்றின்
ட௅஧பர்க௅நக் ௃கமண்டு உ஧கத்௅ட ஆளு௅க ௃சய்பமன். எரு௄ப௅ந அந்திகிறிஸ்து ட௅஧பர்க௅நக் ௃கமண்டு உ஧கத்௅ட ஆளு௅க ௃சய்பமன். எரு௄ப௅ந அந்திகிறிஸ்து
உ஧கத்௅ட ஢த்து ஢மகங்கநமகப் பிரித்து, அபற்௅஦ ௄ணற்கண்஝ ஢த்து ஠மடுகளின் உ஧கத்௅ட ஢த்து ஢மகங்கநமகப் பிரித்து, அபற்௅஦ ௄ணற்கண்஝ ஢த்து ஠மடுகளின்
ட௅஧பர்க௅நக் ௃கமண்டு ஆளு௅க ௃சய்தவும் பமய்ப்பிருக்கின்஦து. ட௅஧பர்க௅நக் ௃கமண்டு ஆளு௅க ௃சய்தவும் பமய்ப்பிருக்கின்஦து.
இந்ட ஢த்து ஠மடுகளும் முன்஢மக௄ப ௃பளிப்஢஝ ௄பண்டும் ஋ன்று இந்ட ஢த்து ஠மடுகளும் முன்஢மக௄ப ௃பளிப்஢஝ ௄பண்டும் ஋ன்று
கூ஦ப்஢ட்டுள்ந஢டி௄த, இ௅பகள் ஠ம் கம஧த்தி௄஧௄த உருபமகி கிரி௅தக௅ந கூ஦ப்஢ட்டுள்ந஢டி௄த, இ௅பகள் ஠ம் கம஧த்தி௄஧௄த உருபமகி கிரி௅தக௅ந
஠஝ப்பித்துக் ௃கமண்டிருக்கின்஦஡. இந்ட ஢த்து ஠மடுகள் ஋௅பகள் ஋ன்று ஢மர்ப்௄஢மம். ஠஝ப்பித்துக் ௃கமண்டிருக்கின்஦஡. இந்ட ஢த்து ஠மடுகள் ஋௅பகள் ஋ன்று ஢மர்ப்௄஢மம்.
கி.பி.538-ம் ஆண்டு எருங்கி௅ஞக்கப்஢ட்஝ ௄஥மண சமம்஥மஜ்தம் ஋ன்று அ௅னக்கப்஢ட்஝ கி.பி.538-ம் ஆண்டு எருங்கி௅ஞக்கப்஢ட்஝ ௄஥மண சமம்஥மஜ்தம் ஋ன்று அ௅னக்கப்஢ட்஝
஢மப்஢஥சர் சமம்஥மஜ்தம் ஋ழும்பி பந்டது. ஢மப்஢஥சர் சமம்஥மஜ்தம் ஋ழும்பி பந்டது.
சரித்தி஥த்தில் ஠மம் சற்று பின்௄஡மக்கிப் ஢மர்ப்௄஢மணம஡மல், ௄஥மண சரித்தி஥த்தில் ஠மம் சற்று பின்௄஡மக்கிப் ஢மர்ப்௄஢மணம஡மல், ௄஥மண
சமம்஥மஜ்தணம஡து பூமி௃தங்கும் ஢஥வி இருந்ட ஠மட்களி௄஧, இ௄தசு கிறிஸ்துவின் சமம்஥மஜ்தணம஡து பூமி௃தங்கும் ஢஥வி இருந்ட ஠மட்களி௄஧, இ௄தசு கிறிஸ்துவின்
கம஧த்திற்குப் பின்஡ர் கி.பி.476-ம் ஆண்டு இ஥ண்஝மகப் பிரிக்கப்஢ட்஝து. கினக்கு ௄஥மம், கம஧த்திற்குப் பின்஡ர் கி.பி.476-ம் ஆண்டு இ஥ண்஝மகப் பிரிக்கப்஢ட்஝து. கினக்கு ௄஥மம்,

36 36
 ªÚLeLs
௄ணற்கு ௄஥மம் ஋ன்று பிரிக்கப்஢ட்டு, கினக்கு ௄஥மமிற்கு எரு ட௅஧ப௅஥யும், ௄ணற்கு
௄஥மமிற்கு எரு ட௅஧ப௅஥யும் ௃கமண்டு ஆளு௅க ஠௅஝௃஢ற்று பந்டது. அடற்குப்
பி஦கு கி.பி.538-ம் ஆண்டு கினக்கு ௄஥மமும், ௄ணற்கு ௄஥மமும் இ௅ஞக்கப்஢ட்டு
எருங்கி௅ஞக்கப்஢ட்஝ ௄஥மண சமம்஥மஜ்தம் (Reformed Roman Empire)
உருபமக்கப்஢ட்஝து. அடற்குத் ட௅஧ப஥மக ௄஥மணன் கத்௄டமலிக்க ணடத்ட௅஧ப஥ம஡
஢மப்஢஥சர் (Pope) நிதமிக்கப்஢ட்஝மர். அபர் உ஧கத்தின் ௃஢ரும் ஢குதி௅த ட஡க்குக்
கீனமக ஆளு௅க ௃சய்து ௃கமண்டு பந்டமர். இடற்கு பின்பு பந்ட அ௄஠க ஢மப்஢஥சர்கள்
(Popes) ஥மஜ்த஢ம஥த்தில் இருந்து௃கமண்டு ஆளு௅க௅தத் ௃டம஝ர்ந்து பந்ட஡ர்.
இவ்பமறு ஢மப்஢஥சர்களின் ஆளு௅கதம஡து கி.பி.1798-ம் ஆண்டு ப௅஥ ஌஦க்கு௅஦த
1260 ஆண்டுகள் ௃டம஝ர்ந்டது.
இந்ட எருங்கி௅ஞக்கப்஢ட்஝ ௄஥மண சமம்஥மஜ்தம் கி.பி.538-ம் ஆண்டு ஢மப்஢஥சர்
ட௅஧௅ணயில் ௃டம஝ங்கி஡௄஢மது, அபருக்குக் கீனமக ஍௄஥மப்பித சமம்஥மஜ்தணம஡து
஢த்து ஠மடுகநமகப் பிரிக்கப்஢ட்஝து. அந்ட ஢த்து ஠மடுகநமப஡ அ஧ணனிஸ், விசி௄கமத்,
பி஥மங்க்ஸ், சுபஸ், ஢ர்கண்டிதன்ஸ், ஆங்கி௄஧ம சமக்சன்ஸ், ஧மம்஢ர்ட்ஸ், ௄பன்஝ல்,
௃஭ருலிஸ், ஆஸ்ட்டி஥௄கமத்ஸ். இந்ட ஢த்து ஠மடுக௅நயும் அபர் டன்஡கத்௄ட ௅பத்து,
அடற்கு ஢த்து ஥ம஛மக்க௅ந நிதமித்து, அந்ட ஢த்து ஥ம஛மக்கள் பூமி௅த ஆளு௅க
௃சய்யும் ஢டியும், அ௅பகள் ஋ல்஧மபற்றிற்கும் ௄ண஧மக ட௅஧ப஥மக டமன் இருந்தும்
இந்ட ஆளு௅க௅த ௃டம஝ர்ந்து ௃கமண்டிருந்டமர். இந்ட எருங்கி௅ஞக்கப்஢ட்஝ ௄஥மண
சமம்஥மஜ்தணம஡து கி.பி.1798-ம் ஆண்டு எரு பின்஡௅஝௅பச் சந்தித்டது. இட௅஡
௃பளிப்஢டுத்தி஡ வி௄ச஫ம் 13-ம் அதிகம஥ம் 3-ம் பச஡ம் கீழ்கண்஝பமறு
குறிப்பிடுகி஦து.
அதின் ஡ரனகளிபனான்று சாவுக்மகது஬ாய்க் கா஦ப்தட்டிருக்கக் கண்மடன்; ஆணாலும்
சாவுக்மகது஬ாண அந்஡க் கா஦ம் பசாஸ்஡஥ாக்கப்தட்டது. பூமியிலுள்ப ஦ா஬ரும்
ஆச்சரி஦த்ம஡ாமட அந்஡ மிருகத்ர஡ப் பின்தற்றி...
பி௃஥ஞ்சு ௄டசத்தின் ணமவீ஥ன் ௃஠ப்௄஢மலிதனுக்கு உ஧கத்௅டப் பிடிக்கின்஦
ஆ௅ச பந்து, ஠மடுக௅நப் பிடிக்கத் துபங்கும்௄஢மது ஍௄஥மப்஢மவின் ௃஢ரும்஢குதிதமக
஢த்து ஠மடுக௅நத் டன்஡கத்௄ட ௅பத்து ஆளு௅க ௃சய்து ௃கமண்டிருந்ட ஢மப்஢஥ச௅஥ப்
பிடிக்க ௄பண்டித நிர்஢ந்டம் ஌ற்஢ட்஝து. அபர் ஢மப்஢஥ச௅஥ பிடிக்க஧மணம ௄பண்஝மணம
37
ªÚLeLs
௄ணற்கு ௄஥மம் ஋ன்று பிரிக்கப்஢ட்டு, கினக்கு ௄஥மமிற்கு எரு ட௅஧ப௅஥யும், ௄ணற்கு
௄஥மமிற்கு எரு ட௅஧ப௅஥யும் ௃கமண்டு ஆளு௅க ஠௅஝௃஢ற்று பந்டது. அடற்குப்
பி஦கு கி.பி.538-ம் ஆண்டு கினக்கு ௄஥மமும், ௄ணற்கு ௄஥மமும் இ௅ஞக்கப்஢ட்டு
எருங்கி௅ஞக்கப்஢ட்஝ ௄஥மண சமம்஥மஜ்தம் (Reformed Roman Empire)
உருபமக்கப்஢ட்஝து. அடற்குத் ட௅஧ப஥மக ௄஥மணன் கத்௄டமலிக்க ணடத்ட௅஧ப஥ம஡
஢மப்஢஥சர் (Pope) நிதமிக்கப்஢ட்஝மர். அபர் உ஧கத்தின் ௃஢ரும் ஢குதி௅த ட஡க்குக்
கீனமக ஆளு௅க ௃சய்து ௃கமண்டு பந்டமர். இடற்கு பின்பு பந்ட அ௄஠க ஢மப்஢஥சர்கள்
(Popes) ஥மஜ்த஢ம஥த்தில் இருந்து௃கமண்டு ஆளு௅க௅தத் ௃டம஝ர்ந்து பந்ட஡ர்.
இவ்பமறு ஢மப்஢஥சர்களின் ஆளு௅கதம஡து கி.பி.1798-ம் ஆண்டு ப௅஥ ஌஦க்கு௅஦த
1260 ஆண்டுகள் ௃டம஝ர்ந்டது.
இந்ட எருங்கி௅ஞக்கப்஢ட்஝ ௄஥மண சமம்஥மஜ்தம் கி.பி.538-ம் ஆண்டு ஢மப்஢஥சர்
ட௅஧௅ணயில் ௃டம஝ங்கி஡௄஢மது, அபருக்குக் கீனமக ஍௄஥மப்பித சமம்஥மஜ்தணம஡து
஢த்து ஠மடுகநமகப் பிரிக்கப்஢ட்஝து. அந்ட ஢த்து ஠மடுகநமப஡ அ஧ணனிஸ், விசி௄கமத்,
பி஥மங்க்ஸ், சுபஸ், ஢ர்கண்டிதன்ஸ், ஆங்கி௄஧ம சமக்சன்ஸ், ஧மம்஢ர்ட்ஸ், ௄பன்஝ல்,
௃஭ருலிஸ், ஆஸ்ட்டி஥௄கமத்ஸ். இந்ட ஢த்து ஠மடுக௅நயும் அபர் டன்஡கத்௄ட ௅பத்து,
அடற்கு ஢த்து ஥ம஛மக்க௅ந நிதமித்து, அந்ட ஢த்து ஥ம஛மக்கள் பூமி௅த ஆளு௅க
௃சய்யும் ஢டியும், அ௅பகள் ஋ல்஧மபற்றிற்கும் ௄ண஧மக ட௅஧ப஥மக டமன் இருந்தும்
இந்ட ஆளு௅க௅த ௃டம஝ர்ந்து ௃கமண்டிருந்டமர். இந்ட எருங்கி௅ஞக்கப்஢ட்஝ ௄஥மண
சமம்஥மஜ்தணம஡து கி.பி.1798-ம் ஆண்டு எரு பின்஡௅஝௅பச் சந்தித்டது. இட௅஡
௃பளிப்஢டுத்தி஡ வி௄ச஫ம் 13-ம் அதிகம஥ம் 3-ம் பச஡ம் கீழ்கண்஝பமறு
குறிப்பிடுகி஦து.
அதின் ஡ரனகளிபனான்று சாவுக்மகது஬ாய்க் கா஦ப்தட்டிருக்கக் கண்மடன்; ஆணாலும்
சாவுக்மகது஬ாண அந்஡க் கா஦ம் பசாஸ்஡஥ாக்கப்தட்டது. பூமியிலுள்ப ஦ா஬ரும்
ஆச்சரி஦த்ம஡ாமட அந்஡ மிருகத்ர஡ப் பின்தற்றி...
பி௃஥ஞ்சு ௄டசத்தின் ணமவீ஥ன் ௃஠ப்௄஢மலிதனுக்கு உ஧கத்௅டப் பிடிக்கின்஦
ஆ௅ச பந்து, ஠மடுக௅நப் பிடிக்கத் துபங்கும்௄஢மது ஍௄஥மப்஢மவின் ௃஢ரும்஢குதிதமக
஢த்து ஠மடுக௅நத் டன்஡கத்௄ட ௅பத்து ஆளு௅க ௃சய்து ௃கமண்டிருந்ட ஢மப்஢஥ச௅஥ப்
பிடிக்க ௄பண்டித நிர்஢ந்டம் ஌ற்஢ட்஝து. அபர் ஢மப்஢஥ச௅஥ பிடிக்க஧மணம ௄பண்஝மணம
37
 ªÚLeLs ªÚLeLs
஋ன்று ௄தமச௅஡ ௃சய்து ௃கமண்டிருந்ட கம஧க்கட்஝த்தி௄஧, அ௄஠கர் நீ டமன் அப௅஥ப் ஋ன்று ௄தமச௅஡ ௃சய்து ௃கமண்டிருந்ட கம஧க்கட்஝த்தி௄஧, அ௄஠கர் நீ டமன் அப௅஥ப்
பிடிக்க ௄பண்டும் ஋ன்று உத்௄பகத்௅டக் ௃கமடுத்ட஡ர். அபரும் ஋ழும்பி ஢மப்஢஥சர் பிடிக்க ௄பண்டும் ஋ன்று உத்௄பகத்௅டக் ௃கமடுத்ட஡ர். அபரும் ஋ழும்பி ஢மப்஢஥சர்
பிதஸ் VI-஍ (Pope Pius VI) பிடித்து சி௅஦ச்சம௅஧யில் ௄஢மட்஝மர். இது 1798-ல் பிதஸ் VI-஍ (Pope Pius VI) பிடித்து சி௅஦ச்சம௅஧யில் ௄஢மட்஝மர். இது 1798-ல்
஠௅஝௃஢ற்஦டம஡ சரித்தி஥ முக்கிதத்துபம் பமய்ந்ட சம்஢பம். இச்சம்஢பத்௅டத்டமன் ஠௅஝௃஢ற்஦டம஡ சரித்தி஥ முக்கிதத்துபம் பமய்ந்ட சம்஢பம். இச்சம்஢பத்௅டத்டமன்
௄ணற்கண்஝ பச஡ம் ஌ழு ட௅஧களில் என்றிற்கு சமவுக்௄கதுபம஡ கமதம் அ௅஝ந்டடமக ௄ணற்கண்஝ பச஡ம் ஌ழு ட௅஧களில் என்றிற்கு சமவுக்௄கதுபம஡ கமதம் அ௅஝ந்டடமக
கூறுகின்஦து. ஌ழு ட௅஧கள் ஋ன்஢து ஌ழு ஥ம஛மக்கள் ணற்றும் ஌ழு ண௅஧க௅நக் கூறுகின்஦து. ஌ழு ட௅஧கள் ஋ன்஢து ஌ழு ஥ம஛மக்கள் ணற்றும் ஌ழு ண௅஧க௅நக்
குறிக்கின்஦து ஋ன்஢ட௅஡ முந்௅டத அத்திதமதங்களில் விரிபமகக் கண்௄஝மம். இதில் குறிக்கின்஦து ஋ன்஢ட௅஡ முந்௅டத அத்திதமதங்களில் விரிபமகக் கண்௄஝மம். இதில்
஌னமம் ட௅஧தம஡, ஌னமம் ஥மஜ்தணம஡, ஌ழு ண௅஧களின் ௄ணல் அ௅ணந்துள்ந ஌னமம் ட௅஧தம஡, ஌னமம் ஥மஜ்தணம஡, ஌ழு ண௅஧களின் ௄ணல் அ௅ணந்துள்ந
௄஥ம௅ணத் ட௅஧஠க஥மகக் ௃கமண்஝ எருங்கி௅ஞக்கப்஢ட்஝ ௄஥மண சமம்஥மஜ்தம் ௄஥ம௅ணத் ட௅஧஠க஥மகக் ௃கமண்஝ எருங்கி௅ஞக்கப்஢ட்஝ ௄஥மண சமம்஥மஜ்தம்
சமவுக்௄கதுபம஡ கமதத்௅ட அ௅஝ந்டது. சமவுக்௄கதுபம஡ கமதத்௅ட அ௅஝ந்டது.
இந்ட அ஥சமட்சி முடிவுக்கு பந்டடமக அ௄஠கர் ஋திர்஢மர்த்ட஡ர். ஆ஡மல் ௃பளி – இந்ட அ஥சமட்சி முடிவுக்கு பந்டடமக அ௄஠கர் ஋திர்஢மர்த்ட஡ர். ஆ஡மல் ௃பளி –
13:3 ௃டம஝ர்ச்சிதமக, அதின் கமதம் ௃சமஸ்டணமக்கப்஢ட்஝டமகக் கூறுகின்஦து. 13:3 ௃டம஝ர்ச்சிதமக, அதின் கமதம் ௃சமஸ்டணமக்கப்஢ட்஝டமகக் கூறுகின்஦து.
அந்டப்஢டி௄த இந்ட மிருகத்தின் கமதமும் ௃சமஸ்டணமக்கப்஢ட்஝து. இந்ட ஥மஜ்தம் அந்டப்஢டி௄த இந்ட மிருகத்தின் கமதமும் ௃சமஸ்டணமக்கப்஢ட்஝து. இந்ட ஥மஜ்தம்
மீண்டும் உயிர் ௃஢ற்஦து. 1929-ம் ஆண்டு, பிப்஥பரி ணமடம் 11-ம் ௄டதி மீண்டும் மீண்டும் உயிர் ௃஢ற்஦து. 1929-ம் ஆண்டு, பிப்஥பரி ணமடம் 11-ம் ௄டதி மீண்டும்
஢மப்஢஥சர் பிதஸ் XI-஍ பமடிகன் ஠க஥த்திற்கும், ௄஥மணன் கத்௄டமலிக்கத்திற்கும் ஢மப்஢஥சர் பிதஸ் XI-஍ பமடிகன் ஠க஥த்திற்கும், ௄஥மணன் கத்௄டமலிக்கத்திற்கும்
ட௅஧ப஥மக அபி௄஫கம் ஢ண்ணி஡மர்கள். இடற்கம஡ உத்ட஥௅ப பி஦ப்பித்டபர் ட௅஧ப஥மக அபி௄஫கம் ஢ண்ணி஡மர்கள். இடற்கம஡ உத்ட஥௅ப பி஦ப்பித்டபர்
இத்டமலித ௄டசத்தின் ௃பளியு஦வுத்து௅஦ அ௅ணச்ச஥மக இருந்து, பின்பு அத்௄டசத்தின் இத்டமலித ௄டசத்தின் ௃பளியு஦வுத்து௅஦ அ௅ணச்ச஥மக இருந்து, பின்பு அத்௄டசத்தின்
சர்பமதிகமரிதமக ணமறித ௃஛஡஥ல் மு௄சமலினி. சர்பமதிகமரிதமக ணமறித ௃஛஡஥ல் மு௄சமலினி.
இவ்பம஦மக ௄படம் கூறித஢டி௄த இந்ட சமம்஥மஜ்தம் பி௅னத்துக் ௃கமண்஝து. இவ்பம஦மக ௄படம் கூறித஢டி௄த இந்ட சமம்஥மஜ்தம் பி௅னத்துக் ௃கமண்஝து.
இவ்வி஝த்தி௄஧ அதிசதணம஡ எரு எத்தி௅ச௅ப ஠மம் கமண்஢து அபசிதம். பமடிகன் இவ்வி஝த்தி௄஧ அதிசதணம஡ எரு எத்தி௅ச௅ப ஠மம் கமண்஢து அபசிதம். பமடிகன்
௄ணல் ஢மப்஢஥சர் ஥ம஛மபமக ௄ணல் ஢மப்஢஥சர் ஥ம஛மபமக
஋ற்஢டுத்ட஢ட்஝௅ட 1929-ம் ஋ற்஢டுத்ட஢ட்஝௅ட 1929-ம்
ஆண்டு பிப்஥பரி ணமடம் 11-ம் ஆண்டு பிப்஥பரி ணமடம் 11-ம்
஠மள் ௃பளிபந்ட San-Fransisco ஠மள் ௃பளிபந்ட San-Fransisco
Chronicle ஋ன்஦ ஆங்கி஧ Chronicle ஋ன்஦ ஆங்கி஧
஠ம௄நட்டில் ‗Healing the wound ஠ம௄நட்டில் ‗Healing the wound
after many years‘ ஋ன்று after many years‘ ஋ன்று
குறிப்பிட்டுள்நது. ௄படத்தின் குறிப்பிட்டுள்நது. ௄படத்தின்
மு௄சமலினி ஢மப்஢஥சர் எப்஢ந்டம் எவ்௃பமரு பமர்த்௅டயும் மு௄சமலினி ஢மப்஢஥சர் எப்஢ந்டம் எவ்௃பமரு பமர்த்௅டயும்
38 38
 ªÚLeLs ªÚLeLs
சத்திதம் ஋ன்஢டற்கு இது எரு சிறித அத்டமட்சி. சமவுக்௄கதுபம஡ கமதம் சத்திதம் ஋ன்஢டற்கு இது எரு சிறித அத்டமட்சி. சமவுக்௄கதுபம஡ கமதம்
௃சமஸ்டணமக்கப்஢ட்஝து ஋ன்று ௃பளி - 13:3 குறிப்பிட்஝஢டி, அந்ட தீர்க்கடரிச஡ம் ௃சமஸ்டணமக்கப்஢ட்஝து ஋ன்று ௃பளி - 13:3 குறிப்பிட்஝஢டி, அந்ட தீர்க்கடரிச஡ம்
பூமியில் நி௅஦௄பறி஡௅ட 11-02-1929 அன்௅஦த ஠மளிடழ் Healing the wound after many பூமியில் நி௅஦௄பறி஡௅ட 11-02-1929 அன்௅஦த ஠மளிடழ் Healing the wound after many
years ஋ன்று குறிப்பிடுகி஦து. years ஋ன்று குறிப்பிடுகி஦து.
ஆ஡மல், இந்ட இ௅஝ப்஢ட்஝ கம஧த்தில், முன்பு இடன் ஆதிக்கத்தின் கீழ் இருந்ட ஆ஡மல், இந்ட இ௅஝ப்஢ட்஝ கம஧த்தில், முன்பு இடன் ஆதிக்கத்தின் கீழ் இருந்ட
஢த்து ஠மடுகளும் டனித்டனி ஠மடுகநமக பிரிந்து, டனித்டனி௄த ஆளு௅க ௃சய்து ஢த்து ஠மடுகளும் டனித்டனி ஠மடுகநமக பிரிந்து, டனித்டனி௄த ஆளு௅க ௃சய்து
௃கமண்டிருந்ட஡. ௄படத்தின் தீர்க்கடரிச஡ங்களின் ஢டி, டனித்டனி௄த இதங்கும் இந்ட ௃கமண்டிருந்ட஡. ௄படத்தின் தீர்க்கடரிச஡ங்களின் ஢டி, டனித்டனி௄த இதங்கும் இந்ட
஢த்து ஠மடுகளும் இ௅ஞந்து எரு கூட்஝௅ணப்பு உருபமக ௄பண்டும். ஢த்து ஠மடுகளும் இ௅ஞந்து எரு கூட்஝௅ணப்பு உருபமக ௄பண்டும்.
அந்திகிறிஸ்துவின் ஌ழு ஆண்டு கம஧ ஆட்சியில் இந்ட ஢த்து ஠மடுகளும் அந்திகிறிஸ்துவின் ஌ழு ஆண்டு கம஧ ஆட்சியில் இந்ட ஢த்து ஠மடுகளும்
இ௅ஞந்துடமன் ஆளு௅க ௃சய்த ௄பண்டும். இந்ட தீர்க்கடரிச஡த்தின் இ௅ஞந்துடமன் ஆளு௅க ௃சய்த ௄பண்டும். இந்ட தீர்க்கடரிச஡த்தின்
நி௅஦௄பறுட஧மக 1949-ம் ஆண்டு இ஥ண்஝மம் உ஧க யுத்டம் முடிந்டபி஦கு இங்கி஧மந்து நி௅஦௄பறுட஧மக 1949-ம் ஆண்டு இ஥ண்஝மம் உ஧க யுத்டம் முடிந்டபி஦கு இங்கி஧மந்து
௄டசத்தின் பி஥டண஥ம஡ வின்ஸ்஝ன் சர்ச்சில் எரு ௄தமச௅஡௅தச் ௃சமன்஡மர். முட஧மம் ௄டசத்தின் பி஥டண஥ம஡ வின்ஸ்஝ன் சர்ச்சில் எரு ௄தமச௅஡௅தச் ௃சமன்஡மர். முட஧மம்
உ஧க யுத்டத்திற்கு ஆஸ்திரிதம, ௃஛ர்ணனி ஆகித ஍௄஥மப்பித ஠மடுக௄ந கம஥ஞம். உ஧க யுத்டத்திற்கு ஆஸ்திரிதம, ௃஛ர்ணனி ஆகித ஍௄஥மப்பித ஠மடுக௄ந கம஥ஞம்.
அப்஢டி௄த இ஥ண்஝மம் உ஧க யுத்டத்திற்கும் கம஥ஞம் ௃஛ர்ணனி, ௄஢ம஧ந்து ஆகித அப்஢டி௄த இ஥ண்஝மம் உ஧க யுத்டத்திற்கும் கம஥ஞம் ௃஛ர்ணனி, ௄஢ம஧ந்து ஆகித
஍௄஥மப்பித ஠மடுக௄ந. இப்஢டிதமக ஍௄஥மப்பித ஠மடுகளில் எரு யுத்டம் ஍௄஥மப்பித ஠மடுக௄ந. இப்஢டிதமக ஍௄஥மப்பித ஠மடுகளில் எரு யுத்டம்
துபங்குணம஡மல், அது எரு உ஧க யுத்டணமக ணமறி விடுகி஦து. ஋஡௄ப இனி ஍௄஥மப்பித துபங்குணம஡மல், அது எரு உ஧க யுத்டணமக ணமறி விடுகி஦து. ஋஡௄ப இனி ஍௄஥மப்பித
஠மடுகளுக்குள் எரு யுத்டம் ப஥மட஢டிக்கும், அது உ஧க யுத்டணமக ணம஦மணல் ஠மடுகளுக்குள் எரு யுத்டம் ப஥மட஢டிக்கும், அது உ஧க யுத்டணமக ணம஦மணல்
இருப்஢டற்கும், ஍௄஥மப்பிதர்களுக்குள்௄ந எரு கூட்஝௅ணப்௅஢ உருபமக்க ௄பண்டும் இருப்஢டற்கும், ஍௄஥மப்பிதர்களுக்குள்௄ந எரு கூட்஝௅ணப்௅஢ உருபமக்க ௄பண்டும்
஋ன்று விரும்பி஡மர். ௄டபனு௅஝த தீர்க்கடரிச஡ம் நி௅஦௄பறுகின்஦ ௄ப௅ந ஋ன்று விரும்பி஡மர். ௄டபனு௅஝த தீர்க்கடரிச஡ம் நி௅஦௄பறுகின்஦ ௄ப௅ந
பந்ட஢டியி஡ம௄஧ 1949-ம் ஆண்டு ஍௄஥மப்பித ஠மடுக௅ந எருங்கி௅ஞத்து எரு பந்ட஢டியி஡ம௄஧ 1949-ம் ஆண்டு ஍௄஥மப்பித ஠மடுக௅ந எருங்கி௅ஞத்து எரு
கூட்஝௅ணப்பு உருபமக்கப்஢ட்஝து. அக்கூட்஝௅ணப்பின் ௃஢தர் ஍௄஥மப்பித என்றிதம் கூட்஝௅ணப்பு உருபமக்கப்஢ட்஝து. அக்கூட்஝௅ணப்பின் ௃஢தர் ஍௄஥மப்பித என்றிதம்
(European Union). துபக்கத்தில் அந்ட கூட்஝௅ணப்பிற்கு ஍௄஥மப்பித ௃஢மருநமடம஥ (European Union). துபக்கத்தில் அந்ட கூட்஝௅ணப்பிற்கு ஍௄஥மப்பித ௃஢மருநமடம஥
கனகம் (European Economical Committee) ஋ன்று ௃஢தர். கனகம் (European Economical Committee) ஋ன்று ௃஢தர்.
இக்கூட்஝௅ணப்பு உருபம஡ 1949-ம் ஆண்டு இதில் 6 ஠மடுகளும், 1950-ம் ஆண்டில் இக்கூட்஝௅ணப்பு உருபம஡ 1949-ம் ஆண்டு இதில் 6 ஠மடுகளும், 1950-ம் ஆண்டில்
9 ஠மடுகளும் 1951-ம் ஆண்டில் 10 ஠மடுகளுணமக பநர்ந்டது. இந்ட 10 ஠மடுகளும் 9 ஠மடுகளும் 1951-ம் ஆண்டில் 10 ஠மடுகளுணமக பநர்ந்டது. இந்ட 10 ஠மடுகளும்
௄சர்ந்டவு஝ன், ‗இந்ட ஢த்து ஠மடுகள் கூட்஝௅ணப்஢ம஡து இனி ௄சர்ந்டவு஝ன், ‗இந்ட ஢த்து ஠மடுகள் கூட்஝௅ணப்஢ம஡து இனி
விஸ்டம஥ப்஢டுத்டப்஢஝மது. இக்கூட்஝௅ணப்பில் இனி இந்ட ஢த்து ஠மடுகள் ணட்டு௄ண விஸ்டம஥ப்஢டுத்டப்஢஝மது. இக்கூட்஝௅ணப்பில் இனி இந்ட ஢த்து ஠மடுகள் ணட்டு௄ண
இருக்கும், இ௅பக௄நமடு கூ஝ ணற்஦ ஠மடுகள் ௄சர்ந்து ௃கமள்ந஧மம். இவ்பம஦மக இருக்கும், இ௅பக௄நமடு கூ஝ ணற்஦ ஠மடுகள் ௄சர்ந்து ௃கமள்ந஧மம். இவ்பம஦மக

39 39
 ªÚLeLs
இ௅ஞயும் ணற்஦ ஠மடுகள் முந்தி஡ 10 ஠மடுகள் விதிக்கின்஦ சட்஝ திட்஝ங்க௅நத் டமன்
௅கக்௃கமள்ந ௄பண்டும்‘ ஋ன்று அறிவித்டது. அடமபது இந்ட ஢த்து ஠மடுகள் டமன்
முடி௃படுக்கக் கூடித அதிகம஥ம் (Veto Power) ௃கமண்஝௅பதமக இருக்கும்.
இ௅ஞயும் ணற்஦ ஠மடுகள் ஋ல்஧மம் இபர்கள் ௃சமல்௅஧க் ௄கட்டு அதின்஢டி
௃சய்கி஦பர்கநமக இருப்஢மர்கள். இக்கூட்஝௅ணப்பின் ட௅஧பர் கூ஝ இந்ட ஢த்து
஠மடுகளில் என்றில் இருந்துடமன் ௄டர்ந்௃டடுக்கப்஢டுபமர் ஋ன்று அறிவித்டமர்கள். இந்ட
நி஢ந்ட௅஡க௅ந ஌ற்றுக் ௃கமண்஝ ஠மடுகள் ஋ல்஧மம் எவ்௃பமன்஦மக அட௄஡மடு
கூட்டு ௄ச஥ ஆ஥ம்பித்ட஡.
இவ்பம஦மக ௃பளி – 13:1 ணற்றும் 17:12 தீர்க்கடரிச஡ணமக உ௅஥க்கின்஦஢டி அந்தி
கிறிஸ்துவிற்கு பழி௅த ஆதத்டப்஢டுத்தும் ஢த்து ஠மடுகள் ஋ழும்பி பந்டமயிற்று. இந்ட
஢த்து ஠மடுகளும் ஋௅பகள் ஋ன்று சரித்தி஥த்தி௄஧ பின்௄஡மக்கிப் ஢மர்ப்௄஢மணம஡மல்
௄஢மப் ஋ந்ட ஢த்து ஠மடுக௄நமடு கூ஝ எருங்கி௅ஞக்கப்஢ட்஝ ௄஥மண சமம்஥மஜ்தத்௅ட
கி.பி.538-ம் ஆண்டு துபக்கி஡ம௄஥ம, அ௄ட ஢த்து ஠மடுகள் டமன் 1951-ம் ஆண்டு இந்ட
஍௄஥மப்பிதக் கூட்஝௅ணப்பில் இ௅ஞந்துள்ந஡. ஆ஡மல் இ௅பகளின் ௃஢தர் ணட்டும்
ணமற்஦ண௅஝ந்டள்நது.
ªÚLeLs
இ௅ஞயும் ணற்஦ ஠மடுகள் முந்தி஡ 10 ஠மடுகள் விதிக்கின்஦ சட்஝ திட்஝ங்க௅நத் டமன்
௅கக்௃கமள்ந ௄பண்டும்‘ ஋ன்று அறிவித்டது. அடமபது இந்ட ஢த்து ஠மடுகள் டமன்
முடி௃படுக்கக் கூடித அதிகம஥ம் (Veto Power) ௃கமண்஝௅பதமக இருக்கும்.
இ௅ஞயும் ணற்஦ ஠மடுகள் ஋ல்஧மம் இபர்கள் ௃சமல்௅஧க் ௄கட்டு அதின்஢டி
௃சய்கி஦பர்கநமக இருப்஢மர்கள். இக்கூட்஝௅ணப்பின் ட௅஧பர் கூ஝ இந்ட ஢த்து
஠மடுகளில் என்றில் இருந்துடமன் ௄டர்ந்௃டடுக்கப்஢டுபமர் ஋ன்று அறிவித்டமர்கள். இந்ட
நி஢ந்ட௅஡க௅ந ஌ற்றுக் ௃கமண்஝ ஠மடுகள் ஋ல்஧மம் எவ்௃பமன்஦மக அட௄஡மடு
கூட்டு ௄ச஥ ஆ஥ம்பித்ட஡.
இவ்பம஦மக ௃பளி – 13:1 ணற்றும் 17:12 தீர்க்கடரிச஡ணமக உ௅஥க்கின்஦஢டி அந்தி
கிறிஸ்துவிற்கு பழி௅த ஆதத்டப்஢டுத்தும் ஢த்து ஠மடுகள் ஋ழும்பி பந்டமயிற்று. இந்ட
஢த்து ஠மடுகளும் ஋௅பகள் ஋ன்று சரித்தி஥த்தி௄஧ பின்௄஡மக்கிப் ஢மர்ப்௄஢மணம஡மல்
௄஢மப் ஋ந்ட ஢த்து ஠மடுக௄நமடு கூ஝ எருங்கி௅ஞக்கப்஢ட்஝ ௄஥மண சமம்஥மஜ்தத்௅ட
கி.பி.538-ம் ஆண்டு துபக்கி஡ம௄஥ம, அ௄ட ஢த்து ஠மடுகள் டமன் 1951-ம் ஆண்டு இந்ட
஍௄஥மப்பிதக் கூட்஝௅ணப்பில் இ௅ஞந்துள்ந஡. ஆ஡மல் இ௅பகளின் ௃஢தர் ணட்டும்
ணமற்஦ண௅஝ந்டள்நது.

1.அ஧ணனிஸ் (Alamanis) – ௃஛ர்ணனி (Germany) 1.அ஧ணனிஸ் (Alamanis) – ௃஛ர்ணனி (Germany)

2.விசி௄கமத் (Visigoths) – ஸ்௃஢யின் (Spain) 2.விசி௄கமத் (Visigoths) – ஸ்௃஢யின் (Spain)

3.பி஥மங்க்ஸ் (Franks) – பி஥மன்ஸ் (France) 3.பி஥மங்க்ஸ் (Franks) – பி஥மன்ஸ் (France)

4.சுபஸ் (Sueves) – ௄஢மர்ச்சுக்கல் (Portugal) 4.சுபஸ் (Sueves) – ௄஢மர்ச்சுக்கல் (Portugal)

5.஢ர்கண்டிதன்ஸ் (Burgundians) – சுவிட்சர்஧மந்து (Switzerland) 5.஢ர்கண்டிதன்ஸ் (Burgundians) – சுவிட்சர்஧மந்து (Switzerland)

6.ஆங்கி௄஧ம சமக்சன்ஸ் (Anglo Saxons) – இங்கி஧மந்து (England) 6.ஆங்கி௄஧ம சமக்சன்ஸ் (Anglo Saxons) – இங்கி஧மந்து (England)

7.஧மம்஢ர்ட்ஸ் (Lombards) – இத்டமலி (Italy) 7.஧மம்஢ர்ட்ஸ் (Lombards) – இத்டமலி (Italy)

8.ஆஸ்டி஥௄கமத்ஸ் (Ostrogoths) – ௃஠டர்஧மந்து (Netherlands) 8.ஆஸ்டி஥௄கமத்ஸ் (Ostrogoths) – ௃஠டர்஧மந்து (Netherlands)

9.௄பன்஝ல் (Vandals) – ௃஢ல்ஜிதம் (Belgium) 9.௄பன்஝ல் (Vandals) – ௃஢ல்ஜிதம் (Belgium)

10.௃஭ருலிஸ் (Herulis) – ஧க்஬ம்஢ர்க் (Luxembourg) 10.௃஭ருலிஸ் (Herulis) – ஧க்஬ம்஢ர்க் (Luxembourg)

40 40
 ªÚLeLs
இவ்பம஦மக கர்த்டரு௅஝த தீர்க்கடரிச஡த்தின் ஢டி அந்தி கிறிஸ்துவிற்கு பழி௅த
ஆதத்டம் ஢ண்ணும் ஢த்து ஥ம஛மக்கள், ஢த்து ஠மடுகளின் கூட்஝௅ணப்஢மக 1951-ம் ஆண்டு
஋ழும்பி பந்து விட்஝஡ர். அந்ட ஠மட்களில் இக்கூட்஝௅ணப்பின் முக்கிதப் ௃஢மறுப்பில்
இருந்ட ஢மல் ௃஭ன்றி ஸ்஢மக்ஸ் (Paul-Henri Spaak) ௃சமன்஡ பமர்த்௅ட டமன் மிகவும்
முக்கிதணம஡து.
஋ங்களுக்கு இந்஡ கூட்டர஥ப்பு மதாது஥ாணது. இப்மதாது ஋ங்களுக்குத்ம஡ர஬ எரு
஡ரன஬ன். அது பிசாசாய் இருந்஡ாலும் த஧஬ாயில்ரன அல்னது கடவுபாக இருந்஡ாலும்
த஧஬ாயில்ரன. What we want is a man of sufficient stature to hold the alliances of all
people and to lift us out of the economic morass into which we are sinking. Send us such
a man, and be he God or devil, we will receive him.
WESTERN EUROPEAN UNION
஠ணக்குத் ௃டரிந்திருக்கின்஦஢டி சகரிதம – 14:4-ன் ஢டி இ௄தசு கிறிஸ்து எலிபண௅஧யின்
௄ணல் பந்தி஦ங்கி, ஋ருச௄஧௅ண ௅ணதணமக ௅பத்துத்டமன் ஆயி஥ம் ஆண்டுகள் ஆளு௅க
௃சய்தப்௄஢மகி஦மர். அப்஢டிதம஡மல் அபர்கள் ௃சமன்஡ இ஥ண்டு பமய்ப்புகளி௄஧
என்று க஝வுள் ணற்௃஦மன்று பிசமசு. க஝வுள் அங்கிருந்து (௄஥மமில்) ப஥ப் ௄஢மபதில்௅஧
஋ன்஢து ௃டரிந்டமகிவிட்஝து. இனி அங்கிருந்து ப஥ப் ௄஢மகி஦பன்டமன் பிசமசு.
இப்஢டிதமக இந்ட பிசமசின் ணகன் டமன் உ஧கத்௅ட ஆளு௅க ௃சய்தப் ௄஢மகி஦மன்.
41
ªÚLeLs
இவ்பம஦மக கர்த்டரு௅஝த தீர்க்கடரிச஡த்தின் ஢டி அந்தி கிறிஸ்துவிற்கு பழி௅த
ஆதத்டம் ஢ண்ணும் ஢த்து ஥ம஛மக்கள், ஢த்து ஠மடுகளின் கூட்஝௅ணப்஢மக 1951-ம் ஆண்டு
஋ழும்பி பந்து விட்஝஡ர். அந்ட ஠மட்களில் இக்கூட்஝௅ணப்பின் முக்கிதப் ௃஢மறுப்பில்
இருந்ட ஢மல் ௃஭ன்றி ஸ்஢மக்ஸ் (Paul-Henri Spaak) ௃சமன்஡ பமர்த்௅ட டமன் மிகவும்
முக்கிதணம஡து.
஋ங்களுக்கு இந்஡ கூட்டர஥ப்பு மதாது஥ாணது. இப்மதாது ஋ங்களுக்குத்ம஡ர஬ எரு
஡ரன஬ன். அது பிசாசாய் இருந்஡ாலும் த஧஬ாயில்ரன அல்னது கடவுபாக இருந்஡ாலும்
த஧஬ாயில்ரன. What we want is a man of sufficient stature to hold the alliances of all
people and to lift us out of the economic morass into which we are sinking. Send us such
a man, and be he God or devil, we will receive him.
WESTERN EUROPEAN UNION
஠ணக்குத் ௃டரிந்திருக்கின்஦஢டி சகரிதம – 14:4-ன் ஢டி இ௄தசு கிறிஸ்து எலிபண௅஧யின்
௄ணல் பந்தி஦ங்கி, ஋ருச௄஧௅ண ௅ணதணமக ௅பத்துத்டமன் ஆயி஥ம் ஆண்டுகள் ஆளு௅க
௃சய்தப்௄஢மகி஦மர். அப்஢டிதம஡மல் அபர்கள் ௃சமன்஡ இ஥ண்டு பமய்ப்புகளி௄஧
என்று க஝வுள் ணற்௃஦மன்று பிசமசு. க஝வுள் அங்கிருந்து (௄஥மமில்) ப஥ப் ௄஢மபதில்௅஧
஋ன்஢து ௃டரிந்டமகிவிட்஝து. இனி அங்கிருந்து ப஥ப் ௄஢மகி஦பன்டமன் பிசமசு.
இப்஢டிதமக இந்ட பிசமசின் ணகன் டமன் உ஧கத்௅ட ஆளு௅க ௃சய்தப் ௄஢மகி஦மன்.
41
ப஬ளி - 13:2
஢ான் கண்ட மிருகம் சிறுத்ர஡ர஦ப் மதாலிருந்஡து; அதின் கால்கள் க஧டியின்
கால்கரபப் மதானவும், அதின் ஬ாய் சிங்கத்தின் ஬ார஦ப் மதானவும் இருந்஡ண;
஬லுசர்ப்த஥ாணது ஡ன் தனத்ர஡யும் ஡ன் சிங்காசணத்ர஡யும் மிகுந்஡ அதிகா஧த்ர஡யும்
அ஡ற்குக் பகாடுத்஡து.
42
ப஬ளி - 13:2
஢ான் கண்ட மிருகம் சிறுத்ர஡ர஦ப் மதாலிருந்஡து; அதின் கால்கள் க஧டியின்
கால்கரபப் மதானவும், அதின் ஬ாய் சிங்கத்தின் ஬ார஦ப் மதானவும் இருந்஡ண;
஬லுசர்ப்த஥ாணது ஡ன் தனத்ர஡யும் ஡ன் சிங்காசணத்ர஡யும் மிகுந்஡ அதிகா஧த்ர஡யும்
அ஡ற்குக் பகாடுத்஡து.
42
 ªÚLeLs
முந்௅டத அத்திதமதங்களில், முடல் பச஡ம் குறிப்பிடுகின்஦ மிருகம் ஋ன்஢து
எரு அ஥சமங்கம் ஋ன்஢௅டக் கண்௄஝மம். இவ்ப஥சமங்கத்தின் ௄டமற்஦ம் வித்திதமசணமக
இருப்஢௅டக் கபனியுங்கள். இவ்பச஡த்தின்஢டி ப஥ப் ௄஢மகின்஦ அந்தி கிறிஸ்துவின்
஥மஜ்தணம஡து மூன்று மிருகங்க௅நப் ௄஢ம஧வும், அ௅பகளின் குஞமதிசதங்களின்
க஧௅ப௅தப் ௄஢ம஧வும் இருக்கப் ௄஢மகின்஦து. இந்ட அ஥சமங்கம் ஢மர்ப்஢டற்கு
‗சிறுத்ர஡ர஦ப் மதானவும், கால்கள் க஧டியின் கால்கரபப் மதானவும், அடுத்஡஡ாக
அதின் ஬ாய் சிங்கத்தின் ஬ார஦ப் மதானவும்” இருப்஢டமக பச஡ம் கூறுகின்஦து. இந்ட
மூன்று மிருகங்க௅ந டமனி௄தல் புத்டகத்தி௄஧யும் கமஞ஧மம்.
஡ானிம஦ல் - 7:3,4,5,6,7 அப்பதாழுது ப஬வ்ம஬று ரூதமுள்ப ஢ாலு பதரி஦
மிருகங்கள் சமுத்தி஧த்திலிருந்து ஋ழும்பிண. முந்திணது சிங்கத்ர஡ப் மதான இருந்஡து;
அ஡ற்குக் கழுகின் பசட்ரடகள் உண்டாயிருந்஡து; ஢ான் தார்த்துக் பகாண்டிருக்ரகயில்,
அதின் இநகுகள் பிடுங்கப்தட்டது; அது ஡ர஧யிலிருந்து ஋டுக்கப்தட்டு, ஥னு஭ரணப்
மதான இ஧ண்டு காலின்ம஥ல் நிமிர்ந்து நிற்கும்தடி பசய்஦ப்தட்டது; ஥னு஭ இரு஡஦ம்
அ஡ற்குக் பகாடுக்கப்தட்டது. பின்பு க஧டிக்கு எப்தாகி஦ ம஬மந இ஧ண்டாம் மிருகத்ர஡க்
கண்மடன்; அது எரு தக்க஥ாய்ச் சாய்ந்து நின்று, ஡ன் ஬ாயின் தற்களுக்குள்மப மூன்று
வினாப஬லும்புகரபக் கவ்விக்பகாண்டிருந்஡து; ஋ழும்பி ப஬கு ஥ாம்சம் தின்பணன்று
அ஡ற்குச் பசால்னப்தட்டது.
அ஡ன் பின்பு, சிவிங்கிர஦ப் மதாலிருக்கிந ம஬பநாரு மிருகத்ர஡க் கண்மடன்;
அதின் முதுகின்ம஥ல் தட்சியின் பசட்ரடகள் ஢ாலு இருந்஡து; அந்஡ மிருகத்துக்கு ஢ாலு
஡ரனகளும் உண்டாயிருந்஡து; அ஡ற்கு ஆளுரக அளிக்கப்தட்டது
அ஡ற்குப்பின்பு, இ஧ாத்஡ரிசணங்களில் ஢ானாம் மிருகத்ர஡க் கண்மடன்; அது பகடியும்
த஦ங்க஧மும் ஥கா தனத்஡து஥ாயிருந்஡து; அ஡ற்குப் பதரி஦ இருப்புப்தற்கள் இருந்஡து;
அது ப஢ாறுக்கிப் தட்சித்து, மீதி஦ாணர஡த் ஡ன் கால்கபால் மிதித்துப் மதாட்டது; அது
஡ணக்கு முன்னிருந்஡ ஋ல்னா மிருகங்கரபப் தார்க்கிலும் ம஬ற்றுரு஬஥ாயிருந்஡து,
அ஡ற்குப் தத்து பகாம்புகள் இருந்஡து.
இந்஠மன்கு மிருகங்களும் ஠மன்கு ஥மஜ்தங்க௅நக் குறிப்஢டமக டமனி – 7:23
கூறுகின்஦து. இந்ட ஠மன்கு மிருகங்க௅நப் ஢ற்றிதடம஡ ௄பட பமக்கிதங்கள்
ஆண்஝ப஥மகித இ௄தசு கிறிஸ்து மீண்டுணமய் பருபடற்கு முன்஢டமக, பூமியில்
43
ªÚLeLs
முந்௅டத அத்திதமதங்களில், முடல் பச஡ம் குறிப்பிடுகின்஦ மிருகம் ஋ன்஢து
எரு அ஥சமங்கம் ஋ன்஢௅டக் கண்௄஝மம். இவ்ப஥சமங்கத்தின் ௄டமற்஦ம் வித்திதமசணமக
இருப்஢௅டக் கபனியுங்கள். இவ்பச஡த்தின்஢டி ப஥ப் ௄஢மகின்஦ அந்தி கிறிஸ்துவின்
஥மஜ்தணம஡து மூன்று மிருகங்க௅நப் ௄஢ம஧வும், அ௅பகளின் குஞமதிசதங்களின்
க஧௅ப௅தப் ௄஢ம஧வும் இருக்கப் ௄஢மகின்஦து. இந்ட அ஥சமங்கம் ஢மர்ப்஢டற்கு
‗சிறுத்ர஡ர஦ப் மதானவும், கால்கள் க஧டியின் கால்கரபப் மதானவும், அடுத்஡஡ாக
அதின் ஬ாய் சிங்கத்தின் ஬ார஦ப் மதானவும்” இருப்஢டமக பச஡ம் கூறுகின்஦து. இந்ட
மூன்று மிருகங்க௅ந டமனி௄தல் புத்டகத்தி௄஧யும் கமஞ஧மம்.
஡ானிம஦ல் - 7:3,4,5,6,7 அப்பதாழுது ப஬வ்ம஬று ரூதமுள்ப ஢ாலு பதரி஦
மிருகங்கள் சமுத்தி஧த்திலிருந்து ஋ழும்பிண. முந்திணது சிங்கத்ர஡ப் மதான இருந்஡து;
அ஡ற்குக் கழுகின் பசட்ரடகள் உண்டாயிருந்஡து; ஢ான் தார்த்துக் பகாண்டிருக்ரகயில்,
அதின் இநகுகள் பிடுங்கப்தட்டது; அது ஡ர஧யிலிருந்து ஋டுக்கப்தட்டு, ஥னு஭ரணப்
மதான இ஧ண்டு காலின்ம஥ல் நிமிர்ந்து நிற்கும்தடி பசய்஦ப்தட்டது; ஥னு஭ இரு஡஦ம்
அ஡ற்குக் பகாடுக்கப்தட்டது. பின்பு க஧டிக்கு எப்தாகி஦ ம஬மந இ஧ண்டாம் மிருகத்ர஡க்
கண்மடன்; அது எரு தக்க஥ாய்ச் சாய்ந்து நின்று, ஡ன் ஬ாயின் தற்களுக்குள்மப மூன்று
வினாப஬லும்புகரபக் கவ்விக்பகாண்டிருந்஡து; ஋ழும்பி ப஬கு ஥ாம்சம் தின்பணன்று
அ஡ற்குச் பசால்னப்தட்டது.
அ஡ன் பின்பு, சிவிங்கிர஦ப் மதாலிருக்கிந ம஬பநாரு மிருகத்ர஡க் கண்மடன்;
அதின் முதுகின்ம஥ல் தட்சியின் பசட்ரடகள் ஢ாலு இருந்஡து; அந்஡ மிருகத்துக்கு ஢ாலு
஡ரனகளும் உண்டாயிருந்஡து; அ஡ற்கு ஆளுரக அளிக்கப்தட்டது
அ஡ற்குப்பின்பு, இ஧ாத்஡ரிசணங்களில் ஢ானாம் மிருகத்ர஡க் கண்மடன்; அது பகடியும்
த஦ங்க஧மும் ஥கா தனத்஡து஥ாயிருந்஡து; அ஡ற்குப் பதரி஦ இருப்புப்தற்கள் இருந்஡து;
அது ப஢ாறுக்கிப் தட்சித்து, மீதி஦ாணர஡த் ஡ன் கால்கபால் மிதித்துப் மதாட்டது; அது
஡ணக்கு முன்னிருந்஡ ஋ல்னா மிருகங்கரபப் தார்க்கிலும் ம஬ற்றுரு஬஥ாயிருந்஡து,
அ஡ற்குப் தத்து பகாம்புகள் இருந்஡து.
இந்஠மன்கு மிருகங்களும் ஠மன்கு ஥மஜ்தங்க௅நக் குறிப்஢டமக டமனி – 7:23
கூறுகின்஦து. இந்ட ஠மன்கு மிருகங்க௅நப் ஢ற்றிதடம஡ ௄பட பமக்கிதங்கள்
ஆண்஝ப஥மகித இ௄தசு கிறிஸ்து மீண்டுணமய் பருபடற்கு முன்஢டமக, பூமியில்
43
 ªÚLeLs
ஆளு௅க ௃சய்யும் அ஥சமங்கங்க௅நக் குறித்து தீர்க்கடரிச஡ணமக
௃பளிப்஢டுத்துகின்஦து.
டமனி௄தலின் கம஧த்திலிருந்து இ௄தசு கிறிஸ்துவின் கம஧ம் ப௅஥ பூமியில்
ஆளு௅க ௃சய்யும்஢டி ஋ழும்பி பந்ட சமம்஥மஜ்தங்கள் ௃ணமத்டம் ஠மன்கு.
முட஧மபடமக ௄ணற்கண்஝ பச஡ங்களில் டமனி௄தல் 7:4 கூறுகின்஦
சிங்கத்திற்௃கமப்஢ம஡து ஢மபி௄஧மனித சமம்஥மஜ்தணமகும். இது ௄஠புகமத்௄஠ச்சமரின்
கம஧த்தில் உச்சத்௅ட அ௅஝ந்டது. அடற்குப் பின்பு டமனி – 7:5 கூறுகின்஦ க஥டிக்கு
எப்஢ம஡து ௄ணதித ௃஢ர்சித சமம்஥மஜ்தணமகும். இந்ட சமம்஥மஜ்தம் கி.மு.538-ம் ஆண்டு
௄கம௄஥ஸ் ட௅஧௅ணயில் ஋ழும்பி பந்டது. அடுத்டடமக டமனி – 7:6 குறிப்பிடுபது
சிவிங்கிக்௃கமப்஢ம஡ சமம்஥மஜ்தணமகும். சிவிங்கி ஋ன்஦மல் சிறுத்௅ட (Leopard) ஋ன்று
௃஢மருள். இது கி௄஥க்க சமம்஥மஜ்தத்௅டக் குறிப்஢டமகும். இந்ட கி௄஥க்க சமம்஥மஜ்தம்
அ௃஧க்஬மண்஝ர் ட௅஧௅ணயில் கி.மு.333-ல் ஋ழும்பி பந்டது. ஠மன்கமபடமக டமனி – 7:7
குறிப்பிடுகின்஦ ௃கடிததும், ௃கமடிததுணம஡ சமம்஥மஜ்தம், கி.மு.64-ல் அகஸ்து ஥மதன்
ட௅஧௅ணயில் ஋ழும்பி பந்டடம஡ ௄஥மண சமம்஥மஜ்தணமகும். இந்ட கம஧க்கட்஝த்தில்
டமன் இ௄தசு கிறிஸ்து பூமிக்கு பந்டமர். இந்ட ஠மன்கு மிருகங்களும் அடமபது இந்ட
஠மன்கு சமம்஥மஜ்தங்களும் ஋ப்஢டிப்஢ட்஝௅பகநமக இருக்கும் ஋ன்஢௅டக் குறித்துடமன்
டமனி௄தலுக்கு 7-ம் அதிகம஥ம் முழுபதும் ௃பளிப்஢டுத்தியிருக்கி஦மர்.
சரி. இப்௄஢மது ஠மம் ௃பளி – 13:2-க்கு பரு௄பமம். அந்திகிறிஸ்துவின்
சமம்஥மஜ்தணம஡து ஢மர்௅பக்கு சிறுத்௅ட௅தப் ௄஢மல் இருப்஢டமக இவ்பச஡ம்
கூறுகின்஦து. ௄ணற்கண்஝ ஠மன்கு சமம்஥மஜ்தங்களி௄஧ சிறுத்௅ட ஋ன்஢து கி௄஥க்க
சமம்஥மஜ்தத்௅டக் குறிக்கின்஦து. ஆக௄ப அந்திகிறிஸ்துவின் சமம்஥மஜ்தணம஡து
஢மர்ப்஢டற்கு முந்தி஡ கி௄஥க்க சமம்஥மஜ்தத்௅டப் ௄஢ம஧ இருக்கப் ௄஢மகின்஦து.
சிறுத்௅டக்கும், கி௄஥க்க சமம்஥மஜ்தத்திற்கும் ஋ன்஡ எற்று௅ண? ஋ன்஡ வி௄ச஫ம்?
இருக்கின்஦ ஋ல்஧ம மிருகங்க௅நக் கமட்டிலும் சிறுத்௅ட டமன் அதி௄பகணமக
ஏ஝க்கூடிதது, ஢மய்ந்து ௃சல்஧க் கூடிதது. அடற்கு எப்஢மக கி௄஥க்க சமம்஥மஜ்தத்தின்
ப஥஧மற்௅஦ச்சற்௄஦ திருப்பிப் ஢மர்ப்௄஢மணம஡மல் அ௃஧க்ஸ்சமண்஝ர் ட஡து 23-பது
பததி௄஧ இவ்வு஧கத்௅டப் பிடிக்க ஆ஥ம்பித்து, 33 பததி௄஧ டன்னு௅஝த பமலி஢ப்
பி஥மதத்தி௄஧ இந்ட முழு உ஧கத்தின் ௃஢ரும்஢குதி௅தத் டன் ஆதிக்கத்தின் கீழ்
44
ªÚLeLs
ஆளு௅க ௃சய்யும் அ஥சமங்கங்க௅நக் குறித்து தீர்க்கடரிச஡ணமக
௃பளிப்஢டுத்துகின்஦து.
டமனி௄தலின் கம஧த்திலிருந்து இ௄தசு கிறிஸ்துவின் கம஧ம் ப௅஥ பூமியில்
ஆளு௅க ௃சய்யும்஢டி ஋ழும்பி பந்ட சமம்஥மஜ்தங்கள் ௃ணமத்டம் ஠மன்கு.
முட஧மபடமக ௄ணற்கண்஝ பச஡ங்களில் டமனி௄தல் 7:4 கூறுகின்஦
சிங்கத்திற்௃கமப்஢ம஡து ஢மபி௄஧மனித சமம்஥மஜ்தணமகும். இது ௄஠புகமத்௄஠ச்சமரின்
கம஧த்தில் உச்சத்௅ட அ௅஝ந்டது. அடற்குப் பின்பு டமனி – 7:5 கூறுகின்஦ க஥டிக்கு
எப்஢ம஡து ௄ணதித ௃஢ர்சித சமம்஥மஜ்தணமகும். இந்ட சமம்஥மஜ்தம் கி.மு.538-ம் ஆண்டு
௄கம௄஥ஸ் ட௅஧௅ணயில் ஋ழும்பி பந்டது. அடுத்டடமக டமனி – 7:6 குறிப்பிடுபது
சிவிங்கிக்௃கமப்஢ம஡ சமம்஥மஜ்தணமகும். சிவிங்கி ஋ன்஦மல் சிறுத்௅ட (Leopard) ஋ன்று
௃஢மருள். இது கி௄஥க்க சமம்஥மஜ்தத்௅டக் குறிப்஢டமகும். இந்ட கி௄஥க்க சமம்஥மஜ்தம்
அ௃஧க்஬மண்஝ர் ட௅஧௅ணயில் கி.மு.333-ல் ஋ழும்பி பந்டது. ஠மன்கமபடமக டமனி – 7:7
குறிப்பிடுகின்஦ ௃கடிததும், ௃கமடிததுணம஡ சமம்஥மஜ்தம், கி.மு.64-ல் அகஸ்து ஥மதன்
ட௅஧௅ணயில் ஋ழும்பி பந்டடம஡ ௄஥மண சமம்஥மஜ்தணமகும். இந்ட கம஧க்கட்஝த்தில்
டமன் இ௄தசு கிறிஸ்து பூமிக்கு பந்டமர். இந்ட ஠மன்கு மிருகங்களும் அடமபது இந்ட
஠மன்கு சமம்஥மஜ்தங்களும் ஋ப்஢டிப்஢ட்஝௅பகநமக இருக்கும் ஋ன்஢௅டக் குறித்துடமன்
டமனி௄தலுக்கு 7-ம் அதிகம஥ம் முழுபதும் ௃பளிப்஢டுத்தியிருக்கி஦மர்.
சரி. இப்௄஢மது ஠மம் ௃பளி – 13:2-க்கு பரு௄பமம். அந்திகிறிஸ்துவின்
சமம்஥மஜ்தணம஡து ஢மர்௅பக்கு சிறுத்௅ட௅தப் ௄஢மல் இருப்஢டமக இவ்பச஡ம்
கூறுகின்஦து. ௄ணற்கண்஝ ஠மன்கு சமம்஥மஜ்தங்களி௄஧ சிறுத்௅ட ஋ன்஢து கி௄஥க்க
சமம்஥மஜ்தத்௅டக் குறிக்கின்஦து. ஆக௄ப அந்திகிறிஸ்துவின் சமம்஥மஜ்தணம஡து
஢மர்ப்஢டற்கு முந்தி஡ கி௄஥க்க சமம்஥மஜ்தத்௅டப் ௄஢ம஧ இருக்கப் ௄஢மகின்஦து.
சிறுத்௅டக்கும், கி௄஥க்க சமம்஥மஜ்தத்திற்கும் ஋ன்஡ எற்று௅ண? ஋ன்஡ வி௄ச஫ம்?
இருக்கின்஦ ஋ல்஧ம மிருகங்க௅நக் கமட்டிலும் சிறுத்௅ட டமன் அதி௄பகணமக
ஏ஝க்கூடிதது, ஢மய்ந்து ௃சல்஧க் கூடிதது. அடற்கு எப்஢மக கி௄஥க்க சமம்஥மஜ்தத்தின்
ப஥஧மற்௅஦ச்சற்௄஦ திருப்பிப் ஢மர்ப்௄஢மணம஡மல் அ௃஧க்ஸ்சமண்஝ர் ட஡து 23-பது
பததி௄஧ இவ்வு஧கத்௅டப் பிடிக்க ஆ஥ம்பித்து, 33 பததி௄஧ டன்னு௅஝த பமலி஢ப்
பி஥மதத்தி௄஧ இந்ட முழு உ஧கத்தின் ௃஢ரும்஢குதி௅தத் டன் ஆதிக்கத்தின் கீழ்
44
 ªÚLeLs ªÚLeLs
௃கமண்டுபந்து ணரித்துப் ௄஢ம஡மர் ஋ன்று அறித இதலும். இவ்பம஦மக உ஧கத்தின் 70 ௃கமண்டுபந்து ணரித்துப் ௄஢ம஡மர் ஋ன்று அறித இதலும். இவ்பம஦மக உ஧கத்தின் 70
சடவீடப் ஢குதி௅த பிடிக்க அபர் ஋டுத்துக் ௃கமண்஝ கம஧ம் ௃ணமத்டம் 11 ஆண்டுகள் சடவீடப் ஢குதி௅த பிடிக்க அபர் ஋டுத்துக் ௃கமண்஝ கம஧ம் ௃ணமத்டம் 11 ஆண்டுகள்
ணட்டு௄ண. ணட்டு௄ண.

கிம஧க்க சாம்஧ாஜ்ஜி஦ம் கி.மு. 333 கிம஧க்க சாம்஧ாஜ்ஜி஦ம் கி.மு. 333

இந்டப் ஢குதிகள் அ௅஡த்தும் அ௃஧க்ஸ்சமண்஝஥மல் மிக ௄பகணமக, மிகக் இந்டப் ஢குதிகள் அ௅஡த்தும் அ௃஧க்ஸ்சமண்஝஥மல் மிக ௄பகணமக, மிகக்
குறுகித கம஧த்தில், அபர் ஆதிக்கத்தின்கீழ் ௃கமண்டுப஥ப்஢ட்டு கி௄஥க்க குறுகித கம஧த்தில், அபர் ஆதிக்கத்தின்கீழ் ௃கமண்டுப஥ப்஢ட்டு கி௄஥க்க
சமம்஥மஜ்தத்௄டமடு இ௅ஞக்கப்஢ட்஝஡. ப஥ப் ௄஢மகின்஦ அந்தி கிறிஸ்துவின் சமம்஥மஜ்தத்௄டமடு இ௅ஞக்கப்஢ட்஝஡. ப஥ப் ௄஢மகின்஦ அந்தி கிறிஸ்துவின்
சமம்஥மஜ்தமும், சிறுத்௅டக்கு எப்஢ம஡ இந்ட கி௄஥க்க சமம்஥மஜ்தத்௅டப் ௄஢ம஧ மிக சமம்஥மஜ்தமும், சிறுத்௅டக்கு எப்஢ம஡ இந்ட கி௄஥க்க சமம்஥மஜ்தத்௅டப் ௄஢ம஧ மிக
௄பகணமக இவ்வு஧கத்௅ட ட஡து ஆளு௅கயின்கீழ் ௃கமண்டு ப஥ இருக்கின்஦து. ௄பகணமக இவ்வு஧கத்௅ட ட஡து ஆளு௅கயின்கீழ் ௃கமண்டு ப஥ இருக்கின்஦து.
அந்திகிறிஸ்துவின் சமம்஥மஜ்தம் 42 ணமடங்களுக்குள்நமக அடமபது மூன்஦௅஥ அந்திகிறிஸ்துவின் சமம்஥மஜ்தம் 42 ணமடங்களுக்குள்நமக அடமபது மூன்஦௅஥
ஆண்டுகளுக்குள்நமக முழு உ஧கத்௅டயும் ட஡து ஆளு௅கக்குக் கீழ் ௃கமண்டுபரும் ஆண்டுகளுக்குள்நமக முழு உ஧கத்௅டயும் ட஡து ஆளு௅கக்குக் கீழ் ௃கமண்டுபரும்
஋ன்று ௃பளி – 13:5 கூறுகின்஦து. ௄ணலும் இந்ட சமம்஥மஜ்தணம஡து உ஧கத்தின் எரு ஋ன்று ௃பளி – 13:5 கூறுகின்஦து. ௄ணலும் இந்ட சமம்஥மஜ்தணம஡து உ஧கத்தின் எரு
஢குதி௅த ணட்டுணல்஧, உ஧கத்தின் அத்ட௅஡ ௄டசங்க௅நயும், அத்ட௅஡ ஢குதி௅த ணட்டுணல்஧, உ஧கத்தின் அத்ட௅஡ ௄டசங்க௅நயும், அத்ட௅஡
஛஡ங்க௅நயும் டன்னு௅஝த ஆளு௅கக்குக் கீனமக யுத்டத்தின் மூ஧ம் ௃கமண்டுபரும் ஛஡ங்க௅நயும் டன்னு௅஝த ஆளு௅கக்குக் கீனமக யுத்டத்தின் மூ஧ம் ௃கமண்டுபரும்
஋ன்று ௃பளி – 13:7 கூறுகின்஦து. ஋ன்று ௃பளி – 13:7 கூறுகின்஦து.
ம஥லும், தரிசுத்஡஬ான்கமபாமட யுத்஡ம்தண்ணி அ஬ர்கரப பஜயிக்கும்தடிக்கு ம஥லும், தரிசுத்஡஬ான்கமபாமட யுத்஡ம்தண்ணி அ஬ர்கரப பஜயிக்கும்தடிக்கு
அ஡ற்கு அதிகா஧ங்பகாடுக்கப்தட்டது஥ல்னா஥ல், எவ்ப஬ாரு மகாத்தி஧த்தின் ம஥லும், அ஡ற்கு அதிகா஧ங்பகாடுக்கப்தட்டது஥ல்னா஥ல், எவ்ப஬ாரு மகாத்தி஧த்தின் ம஥லும்,
தார஭க்கா஧ர்ம஥லும், ஜாதிகள் ம஥லும் அ஡ற்கு அதிகா஧ங்பகாடுக்கப்தட்டது. தார஭க்கா஧ர்ம஥லும், ஜாதிகள் ம஥லும் அ஡ற்கு அதிகா஧ங்பகாடுக்கப்தட்டது.

45 45
 ªÚLeLs ªÚLeLs
இவ்பச஡ங்களின் மூ஧ணமக ப஥ப்௄஢மகின்஦ அந்திகிறிஸ்துவின் இவ்பச஡ங்களின் மூ஧ணமக ப஥ப்௄஢மகின்஦ அந்திகிறிஸ்துவின்
சமம்஥மஜ்தணம஡து முந்தி஡ கி௄஥க்க சமம்஥மஜ்தத்௅டக் கமட்டிலும் மிகவும் சமம்஥மஜ்தணம஡து முந்தி஡ கி௄஥க்க சமம்஥மஜ்தத்௅டக் கமட்டிலும் மிகவும்
௄பகணம஡டமக மூன்஦௅஥ பரு஝ங்களி௄஧௄த எட்டு௃ணமத்ட உ஧கத்௅டயும் டன் ௄பகணம஡டமக மூன்஦௅஥ பரு஝ங்களி௄஧௄த எட்டு௃ணமத்ட உ஧கத்௅டயும் டன்
ஆதிக்கத்தின் கீழ் ௃கமண்டு பரும் ஋ன்று அறிகின்௄஦மம். இந்டக் கம஥ஞங்கநமல் டமன் ஆதிக்கத்தின் கீழ் ௃கமண்டு பரும் ஋ன்று அறிகின்௄஦மம். இந்டக் கம஥ஞங்கநமல் டமன்
அந்தி கிறிஸ்துவின் சமம்஥மஜ்தம் சிறுத்௅ட௅தப் ௄஢மல் இருந்டடமக ௃பளி – 13:2 அந்தி கிறிஸ்துவின் சமம்஥மஜ்தம் சிறுத்௅ட௅தப் ௄஢மல் இருந்டடமக ௃பளி – 13:2
குறிப்பிடுகின்஦து. (௄ணற்கண்஝ பச஡ங்களில் குறிப்பிடுகின்஦ ஢ரிசுத்டபமன்கள் குறிப்பிடுகின்஦து. (௄ணற்கண்஝ பச஡ங்களில் குறிப்பிடுகின்஦ ஢ரிசுத்டபமன்கள்
஋ன்஢து ச௅஢ ஋டுத்துக் ௃கமள்நப்஢டுடலில் ஢ங்க௅஝தமணல் ௅கவி஝ப்஢ட்஝ ஋ன்஢து ச௅஢ ஋டுத்துக் ௃கமள்நப்஢டுடலில் ஢ங்க௅஝தமணல் ௅கவி஝ப்஢ட்஝
இஸ்஥௄பல் ஛஡ங்க௅நக் குறிப்஢டமகும்) இஸ்஥௄பல் ஛஡ங்க௅நக் குறிப்஢டமகும்)
இ஥ண்஝மபடமக ௃பளி – 13:2, அந்தி கிறிஸ்துவின் சமம்஥மஜ்தத்௅டக் குறித்து, இ஥ண்஝மபடமக ௃பளி – 13:2, அந்தி கிறிஸ்துவின் சமம்஥மஜ்தத்௅டக் குறித்து,
“அதின் கால்கள் க஧டியின் கால்கரபப் மதான” இருந்டடமக குறிப்பிடுகின்஦து. க஥டி “அதின் கால்கள் க஧டியின் கால்கரபப் மதான” இருந்டடமக குறிப்பிடுகின்஦து. க஥டி
஋ன்஢து ௄ணதித-௃஢ர்சித சமம்஥மஜ்தத்௅டக் குறிக்கும். ௄ணற்கண்஝ பச஡த்தின்஢டி ஋ன்஢து ௄ணதித-௃஢ர்சித சமம்஥மஜ்தத்௅டக் குறிக்கும். ௄ணற்கண்஝ பச஡த்தின்஢டி
அந்தி கிறிஸ்துவின் சமம்஥மஜ்தத்தின் கமல்கள் க஥டியின் கமல்க௅நப் ௄஢ம஧ அந்தி கிறிஸ்துவின் சமம்஥மஜ்தத்தின் கமல்கள் க஥டியின் கமல்க௅நப் ௄஢ம஧
இருப்஢டமகக் கூ஦ப்஢ட்டுள்நது. இந்ட சமம்஥மஜ்தத்௅டப் ஢ற்றி டமனி௄தல் - 7:5-ல் க஥டி இருப்஢டமகக் கூ஦ப்஢ட்டுள்நது. இந்ட சமம்஥மஜ்தத்௅டப் ஢ற்றி டமனி௄தல் - 7:5-ல் க஥டி
எரு ஢க்கணமய்ச் சமய்ந்து நின்஦டமக கூறுகின்஦து. எரு பு஦ம் சமய்ந்து நின்஦து ஋ன்஢டன் எரு ஢க்கணமய்ச் சமய்ந்து நின்஦டமக கூறுகின்஦து. எரு பு஦ம் சமய்ந்து நின்஦து ஋ன்஢டன்
௃஢மருள் ஋ன்஡௃பன்஦மல், இந்ட மிருகம் எருபு஦ம் ஢஧ம் பமய்ந்டடமகவும், எருபு஦ம் ௃஢மருள் ஋ன்஡௃பன்஦மல், இந்ட மிருகம் எருபு஦ம் ஢஧ம் பமய்ந்டடமகவும், எருபு஦ம்
஢஧வீ஡ணம஡டமகவும் உள்ந௅டக் கமண்பிக்கின்஦து. ௅ககள் ஢஧வீ஡ப்஢ட்஝ ணனிடன் ஢஧வீ஡ணம஡டமகவும் உள்ந௅டக் கமண்பிக்கின்஦து. ௅ககள் ஢஧வீ஡ப்஢ட்஝ ணனிடன்
சமய்ந்து நிற்஢தில்௅஧. ஆ஡மல் கமல்கள் ஢஧வீ஡ப்஢ட்஝ ணனிடன் டன் ஢஧வீ஡த்தின் சமய்ந்து நிற்஢தில்௅஧. ஆ஡மல் கமல்கள் ஢஧வீ஡ப்஢ட்஝ ணனிடன் டன் ஢஧வீ஡த்தின்
நிமித்டம் எரு பு஦ணமய்ச்சமய்ந்து நிற்஢௅டக் கமஞ இதலும். அது௄஢ம஧௄ப, நிமித்டம் எரு பு஦ணமய்ச்சமய்ந்து நிற்஢௅டக் கமஞ இதலும். அது௄஢ம஧௄ப,
அந்திகிறிஸ்துவின் சமம்஥மஜ்தணம஡து எரு பு஦ம் ஢஧ம் பமய்ந்டடமகவும், எருபு஦ம் அந்திகிறிஸ்துவின் சமம்஥மஜ்தணம஡து எரு பு஦ம் ஢஧ம் பமய்ந்டடமகவும், எருபு஦ம்
஢஧வீ஡ணம஡டமகவும் இருக்கப் ௄஢மகின்஦து. இ௅டத்டமன் டமனி௄தல் 2:42-ல் ஢஧வீ஡ணம஡டமகவும் இருக்கப் ௄஢மகின்஦து. இ௅டத்டமன் டமனி௄தல் 2:42-ல்
உ஧கத்தின் க௅஝சி சமம்஥மஜ்தணம஡ அந்தி கிறிஸ்துவின் சமம்஥மஜ்தணம஡து, இரும்பும் உ஧கத்தின் க௅஝சி சமம்஥மஜ்தணம஡ அந்தி கிறிஸ்துவின் சமம்஥மஜ்தணம஡து, இரும்பும்
களிணண்ணுணம஡ சமம்஥மஜ்தம் ஋ன்றும், அது எரு ஢ங்கு உ஥மும், எரு ஢ங்கு களிணண்ணுணம஡ சமம்஥மஜ்தம் ஋ன்றும், அது எரு ஢ங்கு உ஥மும், எரு ஢ங்கு
௃஠ரிசலுணமயிருக்கும் ஋ன்றும் ௄படம் கூறுகின்஦து. அடமபது அந்தி கிறிஸ்துவின் ஢த்து ௃஠ரிசலுணமயிருக்கும் ஋ன்றும் ௄படம் கூறுகின்஦து. அடமபது அந்தி கிறிஸ்துவின் ஢த்து
஠மடுகள் கூட்஝௅ணப்பில் சி஧ ஠மடுகள் சக்தி பமய்ந்ட ஠மடுகநமகவும், ௃஢மருநமடம஥ ஠மடுகள் கூட்஝௅ணப்பில் சி஧ ஠மடுகள் சக்தி பமய்ந்ட ஠மடுகநமகவும், ௃஢மருநமடம஥
ரீதிதமக பநணம஡ ஠மடுகநமகவும், சி஧ ஠மடுகள் ஢஧வீ஡ணமகவும், ௃஢மருநமடம஥த்தில் ரீதிதமக பநணம஡ ஠மடுகநமகவும், சி஧ ஠மடுகள் ஢஧வீ஡ணமகவும், ௃஢மருநமடம஥த்தில்
டடுணமறுகின்஦ ஠மடுகநமகவும் இருக்கும். டடுணமறுகின்஦ ஠மடுகநமகவும் இருக்கும்.
௃பளி - 13:2-ல் ௃டம஝ர்ச்சிதமக “அதின் ஬ாய் சிங்கத்தின் ஬ார஦ப் மதான” ௃பளி - 13:2-ல் ௃டம஝ர்ச்சிதமக “அதின் ஬ாய் சிங்கத்தின் ஬ார஦ப் மதான”
இருந்டடமக குறிப்பிடுகின்஦து. டமனி௄தல் - 7:4 விநக்குகின்஦஢டி சிங்கம் ஋ன்஢து இருந்டடமக குறிப்பிடுகின்஦து. டமனி௄தல் - 7:4 விநக்குகின்஦஢டி சிங்கம் ஋ன்஢து
஢மபி௄஧மனித சமம்஥மஜ்தத்௅டக் குறிக்கின்஦து. டமனி௄தல் 4-ம் அதிகம஥த்தில் ஢மபி௄஧மனித சமம்஥மஜ்தத்௅டக் குறிக்கின்஦து. டமனி௄தல் 4-ம் அதிகம஥த்தில்
46 46
 ªÚLeLs ªÚLeLs
஢மபி௄஧மனித ஥ம஛மபம஡ ஢மபி௄஧மனித ஥ம஛மபம஡
௄஠புகமத்௄஠ச்சமருக்கு ௃஢ரு௅ண ௄஠புகமத்௄஠ச்சமருக்கு ௃஢ரு௅ண
தம஡௅பக௅நப் ௄஢சும் பமய் இருந்டடமக தம஡௅பக௅நப் ௄஢சும் பமய் இருந்டடமக
குறிப்பி஝ப்஢ட்டுள்நது. அபரு௅஝த “அவருதட஬ குறிப்பி஝ப்஢ட்டுள்நது. அபரு௅஝த “அவருதட஬
பமழ்க்௅கயின் வீழ்ச்சிக்கும், பின்பு பமழ்க்௅கயின் வீழ்ச்சிக்கும், பின்பு
஋ழுச்சிக்கும் இந்ட பமய்டமன் கம஥ஞணமக வோழ்க்தகயின் ஋ழுச்சிக்கும் இந்ட பமய்டமன் கம஥ஞணமக வோழ்க்தகயின்
இருந்டது.
டமனி௄தல் - 4:30-ல் “இது ஋ன்
வீழ்ச்சிக்கும், பின்பு இருந்டது.
டமனி௄தல் - 4:30-ல் “இது ஋ன்
வீழ்ச்சிக்கும், பின்பு
஬ல்னர஥யின் த஧ாக்கி஧஥த்திணால், ஋ன் எழுச்சிக்கும் வோய்தோன் ஬ல்னர஥யின் த஧ாக்கி஧஥த்திணால், ஋ன் எழுச்சிக்கும் வோய்தோன்
஥கிர஥ப் பி஧஡ாதத்துக் பகன்று, ஥கிர஥ப் பி஧஡ாதத்துக் பகன்று,
஧ாஜ்஦த்துக்கு அ஧஥ரண஦ாக ஢ான் கட்டிண கோ஭ை஫ோக இருந்தது. ” ஧ாஜ்஦த்துக்கு அ஧஥ரண஦ாக ஢ான் கட்டிண கோ஭ை஫ோக இருந்தது. ”
஥கா தாபிமனான் அல்ன஬ா” ஋ன்று அபன் ஥கா தாபிமனான் அல்ன஬ா” ஋ன்று அபன்
௃சமன்஡௄஢மது, அடுத்ட பச஡த்தில் இந்ட ௃சமன்஡௄஢மது, அடுத்ட பச஡த்தில் இந்ட
பமர்த்௅ட அபன் பமயில் இருக்கும்௄஢ம௄ட பமர்த்௅ட அபன் பமயில் இருக்கும்௄஢ம௄ட
அபனு௅஝த ஥மஜ்தம் அப௅஡ விட்டு நீக்கப்஢ட்஝டமக குறிப்பி஝ப்஢ட்டுள்நது. அபனு௅஝த ஥மஜ்தம் அப௅஡ விட்டு நீக்கப்஢ட்஝டமக குறிப்பி஝ப்஢ட்டுள்நது.
ஆக௄ப சிங்கத்தின் பமய் ஋ன்஢து ஢மபி௄஧மனித சமம்஥மஜ்தணம஡து டன் பமயி஡மல் ஆக௄ப சிங்கத்தின் பமய் ஋ன்஢து ஢மபி௄஧மனித சமம்஥மஜ்தணம஡து டன் பமயி஡மல்
௃஢ரு௅ணதம஡௅பக௅நப் ௄஢சுப௅ட ௃பளிப்஢டுத்துகின்஦து. அந்திகிறிஸ்து௅பக் ௃஢ரு௅ணதம஡௅பக௅நப் ௄஢சுப௅ட ௃பளிப்஢டுத்துகின்஦து. அந்திகிறிஸ்து௅பக்
குறித்து ௃பளி – 13:5-ல் “பதருர஥஦ாணர஬கரபயும், தூ஭஠ங்கரபயும் மதசும் ஬ாய் குறித்து ௃பளி – 13:5-ல் “பதருர஥஦ாணர஬கரபயும், தூ஭஠ங்கரபயும் மதசும் ஬ாய்
அ஡ற்கு பகாடுக்கப்தட்டது” ஋ன்று கூறுகின்஦து. இவ்பச஡த்தின் மூ஧ம் அ஡ற்கு பகாடுக்கப்தட்டது” ஋ன்று கூறுகின்஦து. இவ்பச஡த்தின் மூ஧ம்
அந்திகிறிஸ்துபம஡பன் ௄டபனுக்கு வி௄஥மடணம஡ தூ஫ஞணம஡ பமர்த்௅டக௅நயும், அந்திகிறிஸ்துபம஡பன் ௄டபனுக்கு வி௄஥மடணம஡ தூ஫ஞணம஡ பமர்த்௅டக௅நயும்,
௄ணலும் டன்௅஡க் குறித்தும், டன் இ஥மஜ்தத்௅டக் குறித்தும் ௃஢ரு௅ணதம஡௅பக௅நப் ௄ணலும் டன்௅஡க் குறித்தும், டன் இ஥மஜ்தத்௅டக் குறித்தும் ௃஢ரு௅ணதம஡௅பக௅நப்
௄஢சும் பம௅தயும் ௃கமண்஝ப஡மக இருக்கப்௄஢மப௅டத் ௃டரிவிக்கின்஦து. ௄஢சும் பம௅தயும் ௃கமண்஝ப஡மக இருக்கப்௄஢மப௅டத் ௃டரிவிக்கின்஦து.
இடற்கு எத்ட ௄படபச஡ணமக டமனி௄தல் 7:8ல், ஢த்துக் ௃கமம்புகளுக்கி௅஝யில் இடற்கு எத்ட ௄படபச஡ணமக டமனி௄தல் 7:8ல், ஢த்துக் ௃கமம்புகளுக்கி௅஝யில்
எரு சின்஡ ௃கமம்பு ஋ழும்பி பருபடமக அந்திகிறிஸ்து ப஥ இருப்஢௅டக் குறித்துக் கூறி, எரு சின்஡ ௃கமம்பு ஋ழும்பி பருபடமக அந்திகிறிஸ்து ப஥ இருப்஢௅டக் குறித்துக் கூறி,
‗அடற்கு ௃஢ரு௅ணதம஡௅பக௅நப் ௄஢சும் பமயும் இருந்டது‘ ஋ன்று ‗அடற்கு ௃஢ரு௅ணதம஡௅பக௅நப் ௄஢சும் பமயும் இருந்டது‘ ஋ன்று
குறிப்பிடுகின்஦து. இவ்பச஡ங்களில் கூ஦ப்஢ட்டுள்ந தூ஫ஞணம஡ பமர்த்௅டகள் குறிப்பிடுகின்஦து. இவ்பச஡ங்களில் கூ஦ப்஢ட்டுள்ந தூ஫ஞணம஡ பமர்த்௅டகள்
஋ன்஡௃பன்று க஝ந்ட அத்திதமதங்களில் விரிபமகக் கண்௄஝மம். ஋ன்஡௃பன்று க஝ந்ட அத்திதமதங்களில் விரிபமகக் கண்௄஝மம்.
டமனி௄தல் 11:37.38-ல் அந்திகிறிஸ்துபம஡பன் “அ஬ன் ஡ன் பி஡ாக்களின் டமனி௄தல் 11:37.38-ல் அந்திகிறிஸ்துபம஡பன் “அ஬ன் ஡ன் பி஡ாக்களின்
ம஡஬ர்கரப ஥தி஦ா஥லும், ஸ்திரீகளின் சிம஢கத்ர஡யும், ஋ந்஡ ம஡஬ரணயும் ஥தி஦ா஥லும், ம஡஬ர்கரப ஥தி஦ா஥லும், ஸ்திரீகளின் சிம஢கத்ர஡யும், ஋ந்஡ ம஡஬ரணயும் ஥தி஦ா஥லும்,
47 47
 ªÚLeLs
஋ல்னா஬ற்றிற்கும் ஡ன்ரணப் பதரி஦஬ணாக்கு஬ான்” ஋ன்று குறிப்பி஝ப்஢ட்டுள்நது.
அ௄ட௄஢ம஧ 2 ௃டச௄஧மனி – 2:4 “அ஬ன் ஋திர்த்து நிற்கிந஬ணாயும், ம஡஬பணன்ணப்
தடு஬ப஡தும஬ா, ஆ஧ாதிக்கப்தடு஬ப஡தும஬ா, அர஬ப஦ல்னா஬ற்றிற்கும் ம஥னாகத்
஡ன்ரண உ஦ர்த்துகிந஬ணாயும், ம஡஬னுரட஦ ஆன஦த்தில் ம஡஬ன் மதான உட்கார்ந்து,
஡ன்ரணத்஡ாமண ம஡஬பணன்று காண்பிக்கிந஬ணாயும் இருப்தான்” ஋ன்று
அந்திகிறிஸ்து௅பக் குறித்து கூ஦ப்஢ட்டுள்நது. இ௅பகள் ஋ல்஧மம் அபனு௅஝த
௃஢ரு௅ண௅தக் கமட்டுகி஦டம஡ கமரிதங்கள். இப்஢டிதமக ப஥ப் ௄஢மகி஦டம஡ அந்தி
கிறிஸ்துவின் சமம்஥மஜ்தணம஡து மிகவும் ௃஢ரு௅ணதம஡௅பக௅நப் ௄஢சுகி஦டமய்
இருக்கப் ௄஢மகின்஦து.
இடற்கு எப்஢மக இன்றும் சி஧ அ஥சிதல் கட்சித் ட௅஧பர்கள் டங்களு௅஝த
ஆட்சி௅தக் குறித்துப் ௄஢சும்௄஢மது, ஋ணது ஆட்சி இன்னின்஡௅டச் ௃சய்டது ஋ன்று
௃஢ரு௅ணதமக ௄஢சுகி஦௅ட ஠மம் கபனிக்க இதலும். சி஧ ௄஠஥ங்களில் அபர்கள் ஋ல்஧ம
஋ல்௅஧க௅நயும் டமண்டி, டங்க௅நக் க஝வுநமக௄ப ஢மவித்து டங்க௅ந உதர்த்திக்
௃கமள்ப௅டயும் கமஞ முடிகின்஦து. அது ௄஢மன்஦௃டமரு கமரிதத்௅டத் டமன்
அந்திகிறிஸ்துவும் ௃சய்தப் ௄஢மகி஦டமக ௄ணற்கண்஝ பச஡ம் குறிப்பிடுகின்஦து.
ஆக௄ப, அந்தி கிறிஸ்துவின் சமம்஥மஜ்தணம஡து சிறுத்௅டக்கு எப்஢ம஡
கி௄஥க்க சமம்஥மஜ்தத்௅டப் ௄஢ம஧ அதி௄பகணம஡டமகவும், க஥டிக்கு எப்஢ம஡ ௄ணதித-
௃஢ர்சித சமம்஥மஜ்தத்தின் கமல்க௅நப் ௄஢ம஧ எருபு஦ம் ஢஧ம் பமய்ந்டடமகவும், எரு
பு஦ம் ஢஧வீ஡ணம஡டமகவும், சிங்கத்திற்கு எப்஢ம஡ ஢மபி௄஧மனித சமம்஥மஜ்தத்தின்
பம௅தப் ௄஢ம஧ ௃஢ரு௅ணதம஡௅பக௅நயும், தூ஫ஞணம஡௅பக௅நயும் ௄஢சுகின்஦
சமம்஥மஜ்தணமகவும் இருக்கும் ஋ன்று அறிகின்௄஦மம்.
ப஬ளி 13:2 ஬லுசர்ப்த஥ாணது ஡ன் தனத்ர஡யும் ஡ன் சிங்காசணத்ர஡யும் மிகுந்஡
அதிகா஧த்ர஡யும் அ஡ற்குக் பகாடுத்஡து. இவ்பச஡த்தில் பலுசர்ப்஢ம் ஋ன்஢து ௃பளி –
12:9 ணற்றும் ௃பளி - 20:2-ன் ஢டி பிசம௅சக் குறிக்கின்஦து. அப்஢டிதம஡மல் ௄ணற்கண்஝
பச஡த்தில், பிசமசம஡து அந்திகிறிஸ்துவிற்கு டன் ஢஧த்௅டயும், டன் சிங்கமச஡த்௅டயும்
மிகுந்ட அதிகம஥த்௅டயும் ௃கமடுப்஢டமக கூறுகின்஦து. இடற்கு எப்஢மக, இ௄தசு
கிறிஸ்துவி஝ம் பிசமசம஡து, “உனகத்தின் சகன ஧ாஜ்஦ங்கரபயும் அர஬களின்
஥கிர஥ர஦யும் அ஬ருக்குக் காண்பித்து, நீர் சாஷ்டாங்க஥ாய் விழுந்து, ஋ன்ரணப்
தணிந்து பகாண்டால் இர஬கரப ஋ல்னாம் உ஥க்குத் ஡ரும஬ன்” ஋ன்று கூறுப௅ட
48
ªÚLeLs
஋ல்னா஬ற்றிற்கும் ஡ன்ரணப் பதரி஦஬ணாக்கு஬ான்” ஋ன்று குறிப்பி஝ப்஢ட்டுள்நது.
அ௄ட௄஢ம஧ 2 ௃டச௄஧மனி – 2:4 “அ஬ன் ஋திர்த்து நிற்கிந஬ணாயும், ம஡஬பணன்ணப்
தடு஬ப஡தும஬ா, ஆ஧ாதிக்கப்தடு஬ப஡தும஬ா, அர஬ப஦ல்னா஬ற்றிற்கும் ம஥னாகத்
஡ன்ரண உ஦ர்த்துகிந஬ணாயும், ம஡஬னுரட஦ ஆன஦த்தில் ம஡஬ன் மதான உட்கார்ந்து,
஡ன்ரணத்஡ாமண ம஡஬பணன்று காண்பிக்கிந஬ணாயும் இருப்தான்” ஋ன்று
அந்திகிறிஸ்து௅பக் குறித்து கூ஦ப்஢ட்டுள்நது. இ௅பகள் ஋ல்஧மம் அபனு௅஝த
௃஢ரு௅ண௅தக் கமட்டுகி஦டம஡ கமரிதங்கள். இப்஢டிதமக ப஥ப் ௄஢மகி஦டம஡ அந்தி
கிறிஸ்துவின் சமம்஥மஜ்தணம஡து மிகவும் ௃஢ரு௅ணதம஡௅பக௅நப் ௄஢சுகி஦டமய்
இருக்கப் ௄஢மகின்஦து.
இடற்கு எப்஢மக இன்றும் சி஧ அ஥சிதல் கட்சித் ட௅஧பர்கள் டங்களு௅஝த
ஆட்சி௅தக் குறித்துப் ௄஢சும்௄஢மது, ஋ணது ஆட்சி இன்னின்஡௅டச் ௃சய்டது ஋ன்று
௃஢ரு௅ணதமக ௄஢சுகி஦௅ட ஠மம் கபனிக்க இதலும். சி஧ ௄஠஥ங்களில் அபர்கள் ஋ல்஧ம
஋ல்௅஧க௅நயும் டமண்டி, டங்க௅நக் க஝வுநமக௄ப ஢மவித்து டங்க௅ந உதர்த்திக்
௃கமள்ப௅டயும் கமஞ முடிகின்஦து. அது ௄஢மன்஦௃டமரு கமரிதத்௅டத் டமன்
அந்திகிறிஸ்துவும் ௃சய்தப் ௄஢மகி஦டமக ௄ணற்கண்஝ பச஡ம் குறிப்பிடுகின்஦து.
ஆக௄ப, அந்தி கிறிஸ்துவின் சமம்஥மஜ்தணம஡து சிறுத்௅டக்கு எப்஢ம஡
கி௄஥க்க சமம்஥மஜ்தத்௅டப் ௄஢ம஧ அதி௄பகணம஡டமகவும், க஥டிக்கு எப்஢ம஡ ௄ணதித-
௃஢ர்சித சமம்஥மஜ்தத்தின் கமல்க௅நப் ௄஢ம஧ எருபு஦ம் ஢஧ம் பமய்ந்டடமகவும், எரு
பு஦ம் ஢஧வீ஡ணம஡டமகவும், சிங்கத்திற்கு எப்஢ம஡ ஢மபி௄஧மனித சமம்஥மஜ்தத்தின்
பம௅தப் ௄஢ம஧ ௃஢ரு௅ணதம஡௅பக௅நயும், தூ஫ஞணம஡௅பக௅நயும் ௄஢சுகின்஦
சமம்஥மஜ்தணமகவும் இருக்கும் ஋ன்று அறிகின்௄஦மம்.
ப஬ளி 13:2 ஬லுசர்ப்த஥ாணது ஡ன் தனத்ர஡யும் ஡ன் சிங்காசணத்ர஡யும் மிகுந்஡
அதிகா஧த்ர஡யும் அ஡ற்குக் பகாடுத்஡து. இவ்பச஡த்தில் பலுசர்ப்஢ம் ஋ன்஢து ௃பளி –
12:9 ணற்றும் ௃பளி - 20:2-ன் ஢டி பிசம௅சக் குறிக்கின்஦து. அப்஢டிதம஡மல் ௄ணற்கண்஝
பச஡த்தில், பிசமசம஡து அந்திகிறிஸ்துவிற்கு டன் ஢஧த்௅டயும், டன் சிங்கமச஡த்௅டயும்
மிகுந்ட அதிகம஥த்௅டயும் ௃கமடுப்஢டமக கூறுகின்஦து. இடற்கு எப்஢மக, இ௄தசு
கிறிஸ்துவி஝ம் பிசமசம஡து, “உனகத்தின் சகன ஧ாஜ்஦ங்கரபயும் அர஬களின்
஥கிர஥ர஦யும் அ஬ருக்குக் காண்பித்து, நீர் சாஷ்டாங்க஥ாய் விழுந்து, ஋ன்ரணப்
தணிந்து பகாண்டால் இர஬கரப ஋ல்னாம் உ஥க்குத் ஡ரும஬ன்” ஋ன்று கூறுப௅ட
48
 ªÚLeLs
ணத்௄டயு 4-ம் அதிகம஥த்தில் கமஞ இதலும். இவ்பச஡ங்களில் சிங்கமச஡ம் ஋ன்஢து
இ஥மஜ்தத்௅டக் குறிக்கின்஦து. அ௅பகளின் ணகி௅ண ஋ன்஢து அதின் ஢஧த்௅டயும்,
அதிகம஥த்௅டயும் குறிக்கின்஦து.
௃பளி – 13:2-ல், பிசமசம஡து ப஥ப் ௄஢மகின்஦ அந்திகிறிஸ்துவிற்கு உ஧கத்தின்
அத்ட௅஡ இ஥மஜ்தங்க௅நயும், அ௅பகளின் ணகி௅ண௅தயும், டன் அதிகம஥த்௅டயும்,
டன் ஢஧த்௅டயும் ௃கமடுப்஢டமக ௄ணற்கண்஝ பச஡ம் கூறுகின்஦து. இதில் ஠மம் மிக
முக்கிதணமக அறிந்து ௃கமள்ந ௄பண்டித கமரிதம் ஋ன்஡௃பனில், ப஥ப் ௄஢மகி஦ அந்தி
கிறிஸ்துவின் சமம்஥மஜ்தணம஡து, பிசம௅ச பழி஢டுகின்஦ சமம்஥மஜ்தணமக இருக்கும்.
இ௄தசு கிறிஸ்து பிசம௅சப் ஢ணிந்து ௃கமள்நமணல் “உன் ம஡஬ணாகி஦ கர்த்஡ர஧ப்
தணிந்துபகாண்டு அ஬ர் எரு஬ருக்மக ஆ஧ா஡ரண பசய்஬ா஦ாக” ஋ன்று கூறிதடன்
வி௅நபமக, பிசமசி஝மிருந்து இ௄தசு கிறிஸ்து உ஧கத்தின் ஥மஜ்தங்க௅நப் ௃஢ற்றுக்
௃கமள்நவில்௅஧. ஆ஡மல் ப஥ப் ௄஢மகி஦ அந்தி கிறிஸ்துவிற்கு பிசமசம஡து உ஧கத்தின்
சக஧ இ஥மஜ்தங்க௅நயும், அ௅பகளின் ணகி௅ண௅தயும் ௃கமடுக்கின்஦஢டிதமல்,
அந்திகிறிஸ்துபம஡பன் பிசம௅சப் ஢ணிந்து ௃கமள்கி஦ப஡மக இருப்஢மன் ஋ன்஢து
௃டளிபமகப் பு஧ப்஢டுகின்஦து. அடமபது அபன் சமத்டமன் பழி஢மட்டுக்கம஥஡மயும்,
சமத்டம௅஡ப் ஢ணிந்து ௃கமள்கி஦ப஡மயும் இருப்஢மன். இப்஢டிதமக ௃பளி – 13:2
முழுபதும் ப஥ப்௄஢மகி஦ அந்திகிறிஸ்துவின் சமம்஥மஜ்தத்தின் அ௅ணப்௅஢யும்,
டன்௅ண௅தயும், அதின் ஢஧த்௅டயும் விநக்கிக் கூறுபடமக௄ப அ௅ணந்துள்நது.
49
ªÚLeLs
ணத்௄டயு 4-ம் அதிகம஥த்தில் கமஞ இதலும். இவ்பச஡ங்களில் சிங்கமச஡ம் ஋ன்஢து
இ஥மஜ்தத்௅டக் குறிக்கின்஦து. அ௅பகளின் ணகி௅ண ஋ன்஢து அதின் ஢஧த்௅டயும்,
அதிகம஥த்௅டயும் குறிக்கின்஦து.
௃பளி – 13:2-ல், பிசமசம஡து ப஥ப் ௄஢மகின்஦ அந்திகிறிஸ்துவிற்கு உ஧கத்தின்
அத்ட௅஡ இ஥மஜ்தங்க௅நயும், அ௅பகளின் ணகி௅ண௅தயும், டன் அதிகம஥த்௅டயும்,
டன் ஢஧த்௅டயும் ௃கமடுப்஢டமக ௄ணற்கண்஝ பச஡ம் கூறுகின்஦து. இதில் ஠மம் மிக
முக்கிதணமக அறிந்து ௃கமள்ந ௄பண்டித கமரிதம் ஋ன்஡௃பனில், ப஥ப் ௄஢மகி஦ அந்தி
கிறிஸ்துவின் சமம்஥மஜ்தணம஡து, பிசம௅ச பழி஢டுகின்஦ சமம்஥மஜ்தணமக இருக்கும்.
இ௄தசு கிறிஸ்து பிசம௅சப் ஢ணிந்து ௃கமள்நமணல் “உன் ம஡஬ணாகி஦ கர்த்஡ர஧ப்
தணிந்துபகாண்டு அ஬ர் எரு஬ருக்மக ஆ஧ா஡ரண பசய்஬ா஦ாக” ஋ன்று கூறிதடன்
வி௅நபமக, பிசமசி஝மிருந்து இ௄தசு கிறிஸ்து உ஧கத்தின் ஥மஜ்தங்க௅நப் ௃஢ற்றுக்
௃கமள்நவில்௅஧. ஆ஡மல் ப஥ப் ௄஢மகி஦ அந்தி கிறிஸ்துவிற்கு பிசமசம஡து உ஧கத்தின்
சக஧ இ஥மஜ்தங்க௅நயும், அ௅பகளின் ணகி௅ண௅தயும் ௃கமடுக்கின்஦஢டிதமல்,
அந்திகிறிஸ்துபம஡பன் பிசம௅சப் ஢ணிந்து ௃கமள்கி஦ப஡மக இருப்஢மன் ஋ன்஢து
௃டளிபமகப் பு஧ப்஢டுகின்஦து. அடமபது அபன் சமத்டமன் பழி஢மட்டுக்கம஥஡மயும்,
சமத்டம௅஡ப் ஢ணிந்து ௃கமள்கி஦ப஡மயும் இருப்஢மன். இப்஢டிதமக ௃பளி – 13:2
முழுபதும் ப஥ப்௄஢மகி஦ அந்திகிறிஸ்துவின் சமம்஥மஜ்தத்தின் அ௅ணப்௅஢யும்,
டன்௅ண௅தயும், அதின் ஢஧த்௅டயும் விநக்கிக் கூறுபடமக௄ப அ௅ணந்துள்நது.
49
ப஬ளி - 13:3 ப஬ளி - 13:3
“அதின் ஡ரனகளிபனான்று சாவுக்மகது஬ாய்க் கா஦ப்தட்டிருக்கக் கண்மடன்; “அதின் ஡ரனகளிபனான்று சாவுக்மகது஬ாய்க் கா஦ப்தட்டிருக்கக் கண்மடன்;
ஆணாலும், சாவுக்மகது஬ாண அந்஡க் கா஦ம் பசாஸ்஡஥ாக்கப்தட்டது. பூமியிலுள்ப ஆணாலும், சாவுக்மகது஬ாண அந்஡க் கா஦ம் பசாஸ்஡஥ாக்கப்தட்டது. பூமியிலுள்ப
஦ா஬ரும் ஆச்சரி஦த்ம஡ாமட அந்஡ மிருகத்ர஡ப் பின்தற்றி...” ஦ா஬ரும் ஆச்சரி஦த்ம஡ாமட அந்஡ மிருகத்ர஡ப் பின்தற்றி...”

50 50
 ªÚLeLs ªÚLeLs
இந்ட பச஡ப்஢குதி இ஥ண்டு மு௅஦ நி௅஦௄ப஦ இருப்஢டமக அ௄஠க ௄பட இந்ட பச஡ப்஢குதி இ஥ண்டு மு௅஦ நி௅஦௄ப஦ இருப்஢டமக அ௄஠க ௄பட
பல்லு஠ர்கள் கருதுகின்஦஡ர். இடன் எரு நி௅஦௄பறுட஧மக க஝ந்ட அத்திதமதங்களி௄஧ பல்லு஠ர்கள் கருதுகின்஦஡ர். இடன் எரு நி௅஦௄பறுட஧மக க஝ந்ட அத்திதமதங்களி௄஧
஌ழு ட௅஧களில் என்஦ம஡ எருங்கி௅ஞக்கப்஢ட்஝ ௄஥மண சமம்஥மஜ்தம் ஌ழு ட௅஧களில் என்஦ம஡ எருங்கி௅ஞக்கப்஢ட்஝ ௄஥மண சமம்஥மஜ்தம்
கமதண௅஝ந்ட௅டயும், பின்பு அந்ட கமதம் குஞணமக்கப்஢ட்஝௅டயும் விரிபமகக் கமதண௅஝ந்ட௅டயும், பின்பு அந்ட கமதம் குஞணமக்கப்஢ட்஝௅டயும் விரிபமகக்
கண்௄஝மம். 1798-ம் ஆண்டு ஢மப்஢஥சர் ணமவீ஥ன் ௃஠ப்௄஢மலித஡மல் கண்௄஝மம். 1798-ம் ஆண்டு ஢மப்஢஥சர் ணமவீ஥ன் ௃஠ப்௄஢மலித஡மல்
சி௅஦பிடிக்கப்஢ட்஝மர். அத்௄டமடு ஢மப்஢஥சரின் சமம்஥மஜ்தம் முடிவுற்஦டமக அ௄஠கர் சி௅஦பிடிக்கப்஢ட்஝மர். அத்௄டமடு ஢மப்஢஥சரின் சமம்஥மஜ்தம் முடிவுற்஦டமக அ௄஠கர்
஋ண்ணிக்௃கமண்டிருந்ட஡ர். 1929-ம் ஆண்டு ஢மப்஢஥சர் மீண்டும் ஥ம஛மபமக அபி௄஫கம் ஋ண்ணிக்௃கமண்டிருந்ட஡ர். 1929-ம் ஆண்டு ஢மப்஢஥சர் மீண்டும் ஥ம஛மபமக அபி௄஫கம்
஢ண்ஞப்஢ட்டு, அபரு௅஝த சமம்஥மஜ்தம் மீண்டுணமய் ஋ழும்பி பரு௅கயில், ஢ண்ஞப்஢ட்டு, அபரு௅஝த சமம்஥மஜ்தம் மீண்டுணமய் ஋ழும்பி பரு௅கயில்,
சமவுக்௄கதுபம஡ அந்ட கமதம் ௃சமஸ்டணமக்கப்஢ட்஝து. எருங்கி௅ஞக்கப்஢ட்஝ ௄஥மண சமவுக்௄கதுபம஡ அந்ட கமதம் ௃சமஸ்டணமக்கப்஢ட்஝து. எருங்கி௅ஞக்கப்஢ட்஝ ௄஥மண
சமம்஥மஜ்தம் பி௅னத்துக் ௃கமண்஝து. சமம்஥மஜ்தம் பி௅னத்துக் ௃கமண்஝து.
ப஬ளி 13:3 - பூமியிலுள்ப ஦ா஬ரும் ஆச்சரி஦த்ம஡ாமட அந்஡ மிருகத்ர஡ப் ப஬ளி 13:3 - பூமியிலுள்ப ஦ா஬ரும் ஆச்சரி஦த்ம஡ாமட அந்஡ மிருகத்ர஡ப்
பின்தற்றி... ௄ணற்கண்஝ பச஡த்தின் நி௅஦௄பறுட஧மக, மீண்டும் ஋ழும்பி பந்டடம஡ பின்தற்றி... ௄ணற்கண்஝ பச஡த்தின் நி௅஦௄பறுட஧மக, மீண்டும் ஋ழும்பி பந்டடம஡
இந்ட எருங்கி௅ஞக்கப்஢ட்஝ ௄஥மண சமம்஥மஜ்தத்௅ட, ஢மப்஢஥சரின் அதிகம஥த்௅ட ௃பகு இந்ட எருங்கி௅ஞக்கப்஢ட்஝ ௄஥மண சமம்஥மஜ்தத்௅ட, ஢மப்஢஥சரின் அதிகம஥த்௅ட ௃பகு
஛஡ங்கள் தீவி஥ணமய் பின்஢ற்஦த் துபங்கி஡ர். இன்௅஦த நி஧ப஥ப்஢டி உ஧க ணக்கள் ஛஡ங்கள் தீவி஥ணமய் பின்஢ற்஦த் துபங்கி஡ர். இன்௅஦த நி஧ப஥ப்஢டி உ஧க ணக்கள்
௃டம௅கயில் ஋ட்டில் எரு ஢ங்கு ஛஡ங்கள் அடமபது 110 ௄கமடி ௄஢ர் ஢மப்஢஥சரின் ௃டம௅கயில் ஋ட்டில் எரு ஢ங்கு ஛஡ங்கள் அடமபது 110 ௄கமடி ௄஢ர் ஢மப்஢஥சரின்
அதிகம஥த்௅டப் பின்஢ற்றிக் ௃கமண்டிருக்கின்஦஡ர். அதிகம஥த்௅டப் பின்஢ற்றிக் ௃கமண்டிருக்கின்஦஡ர்.
அ௄ட ௄ப௅நயில், இ௄ட ௄஢மன்஦ சமவுக்௄கதுபம஡ கமதமும், அது அ௄ட ௄ப௅நயில், இ௄ட ௄஢மன்஦ சமவுக்௄கதுபம஡ கமதமும், அது
௃சமஸ்டணமக்கப்஢டுடலும், ஛஡ங்கள் ஆச்சர்தத்௄டமடு அ௅டப் பின்஢ற்றுகி஦ ௃சமஸ்டணமக்கப்஢டுடலும், ஛஡ங்கள் ஆச்சர்தத்௄டமடு அ௅டப் பின்஢ற்றுகி஦
கமரிதங்களும் அந்திகிறிஸ்துவின் ஆட்சிக்கம஧த்திலும் ஠஝க்க இருக்கின்஦து ஋ன்று கமரிதங்களும் அந்திகிறிஸ்துவின் ஆட்சிக்கம஧த்திலும் ஠஝க்க இருக்கின்஦து ஋ன்று
௄பட பல்லு஠ர்கள் விபரிக்கின்஦஡ர். அந்திகிறிஸ்து ஋ழும்பி அபனு௅஝த சமம்஥மஜ்தம் ௄பட பல்லு஠ர்கள் விபரிக்கின்஦஡ர். அந்திகிறிஸ்து ஋ழும்பி அபனு௅஝த சமம்஥மஜ்தம்
பூமி முழுபதும் ஆளு௅கக்கு பரு௅கயில், மூன்஦௅஥ ஆண்டுகளில் அப஡து ஆட்சியில் பூமி முழுபதும் ஆளு௅கக்கு பரு௅கயில், மூன்஦௅஥ ஆண்டுகளில் அப஡து ஆட்சியில்
எரு ௃஢ரித ணமற்஦ம் பரும். இந்ட மூன்஦௅஥ ஆண்டுகளில் அப஡து அ஥சமட்சிக்கு எரு ௃஢ரித ணமற்஦ம் பரும். இந்ட மூன்஦௅஥ ஆண்டுகளில் அப஡து அ஥சமட்சிக்கு
௃஢ரித விடணம஡ ஋திர்ப்புகள் ௄டமன்றும். ௃சமல்஧ப்௄஢ம஡மல் இ஥ண்டு சமட்சிகளின் ௃஢ரித விடணம஡ ஋திர்ப்புகள் ௄டமன்றும். ௃சமல்஧ப்௄஢ம஡மல் இ஥ண்டு சமட்சிகளின்
ஊழிதத்தின் மூ஧ணமக அப஡து ஆட்சிக்கு ௃஢ரித பின்஡௅஝வு ஌ற்஢டும். ௃பளி 11-ல் ஊழிதத்தின் மூ஧ணமக அப஡து ஆட்சிக்கு ௃஢ரித பின்஡௅஝வு ஌ற்஢டும். ௃பளி 11-ல்
குறிப்பி஝ப்஢ட்டுள்ந இந்ட இ஥ண்டு சமட்சிகளும் அ௄஠க அற்புடங்க௅நயும், குறிப்பி஝ப்஢ட்டுள்ந இந்ட இ஥ண்டு சமட்சிகளும் அ௄஠க அற்புடங்க௅நயும்,
அ௅஝தமநங்க௅நயும் ௃சய்பதி஡மல் அந்திகிறிஸ்துவின் ஆட்சிக்குப் ௃஢ரும் அ௅஝தமநங்க௅நயும் ௃சய்பதி஡மல் அந்திகிறிஸ்துவின் ஆட்சிக்குப் ௃஢ரும்
சபம஧மக இருப்஢மர்கள். ஆ஡மலும் அந்ட இ஥ண்டு சமட்சிக௅நயும் அபன் சபம஧மக இருப்஢மர்கள். ஆ஡மலும் அந்ட இ஥ண்டு சமட்சிக௅நயும் அபன்
௄ணற்௃கமண்டு டன் அ஥சமட்சி௅த ஸ்தி஥ப்஢டுத்துபமன். முடல் மூன்஦௅஥ ஆண்டு ௄ணற்௃கமண்டு டன் அ஥சமட்சி௅த ஸ்தி஥ப்஢டுத்துபமன். முடல் மூன்஦௅஥ ஆண்டு
கம஧த்தில் இது சம்஢விக்கும். இடன் விநக்கம் ௃பளி – 13:7-ல் ட஥ப்஢ட்டுள்நது. கம஧த்தில் இது சம்஢விக்கும். இடன் விநக்கம் ௃பளி – 13:7-ல் ட஥ப்஢ட்டுள்நது.

51 51
 ªÚLeLs ªÚLeLs

ம஥லும், தரிசுத்஡஬ான்கமபாமட யுத்஡ம் தண்ணி அ஬ர்கரப பஜயிக்கும்தடிக்கு ம஥லும், தரிசுத்஡஬ான்கமபாமட யுத்஡ம் தண்ணி அ஬ர்கரப பஜயிக்கும்தடிக்கு
அ஡ற்கு அதிகா஧ங்பகாடுக்கப்தட்டது஥ல்னா஥ல்... அ஡ற்கு அதிகா஧ங்பகாடுக்கப்தட்டது஥ல்னா஥ல்...
இவ்பச஡த்௅ட டப஦மக புரிந்து ௃கமள்஢பர்கள் அ௄஠கர். ஢ரிசுத்டபமன்க௄நம௄஝ இவ்பச஡த்௅ட டப஦மக புரிந்து ௃கமள்஢பர்கள் அ௄஠கர். ஢ரிசுத்டபமன்க௄நம௄஝
யுத்டம்஢ண்ணி ஋ன்று குறிப்பி஝ப்஢ட்டுள்நடமல் ச௅஢தம஡து உ஢த்தி஥ப யுத்டம்஢ண்ணி ஋ன்று குறிப்பி஝ப்஢ட்டுள்நடமல் ச௅஢தம஡து உ஢த்தி஥ப
கம஧த்திற்குள்நமக க஝ந்து ௄஢மகும் ஋ன்றும், அந்திகிறிஸ்துபம஡பன் ச௅஢௅த கம஧த்திற்குள்நமக க஝ந்து ௄஢மகும் ஋ன்றும், அந்திகிறிஸ்துபம஡பன் ச௅஢௅த
௄ணற்௃கமள்ளுபமன் ஋ன்றும் அ௄஠கர் டப஦மக புரிந்து ௃கமள்கின்஦஡ர். இவ்பச஡த்தில் ௄ணற்௃கமள்ளுபமன் ஋ன்றும் அ௄஠கர் டப஦மக புரிந்து ௃கமள்கின்஦஡ர். இவ்பச஡த்தில்
௃கமடுக்கப்஢ட்டுள்ந ஢ரிசுத்டபமன்கள் புதித ஌ற்஢மட்டுக் கம஧த்து ச௅஢யின் ௃கமடுக்கப்஢ட்டுள்ந ஢ரிசுத்டபமன்கள் புதித ஌ற்஢மட்டுக் கம஧த்து ச௅஢யின்
஢ரிசுத்டபமன்கள் அல்஧ர். அபர்கள் தம௃஥னில் அந்திகிறிஸ்துவின் ஆட்சிக் கம஧த்தில் ஢ரிசுத்டபமன்கள் அல்஧ர். அபர்கள் தம௃஥னில் அந்திகிறிஸ்துவின் ஆட்சிக் கம஧த்தில்
ஊழிதம் ௃சய்த இருக்கின்஦ இ஥ண்டு சமட்சிகளும், அபர்க௅நப் பின்஢ற்஦ப்௄஢மகும் ஊழிதம் ௃சய்த இருக்கின்஦ இ஥ண்டு சமட்சிகளும், அபர்க௅நப் பின்஢ற்஦ப்௄஢மகும்
எரு இ஧ட்சத்து ஠மற்஢த்து஠ம஧மயி஥ம் இஸ்஥௄பல் ஛஡ங்களு௄ண ஆபர். ஢௅னத எரு இ஧ட்சத்து ஠மற்஢த்து஠ம஧மயி஥ம் இஸ்஥௄பல் ஛஡ங்களு௄ண ஆபர். ஢௅னத
஌ற்஢மட்டு ஢ரிசுத்டபமன்கள் ஋ன்று நிதமதப்பி஥ணமஞ கம஧ ஢ரிசுத்டபமன்கள் ஌ற்஢மட்டு ஢ரிசுத்டபமன்கள் ஋ன்று நிதமதப்பி஥ணமஞ கம஧ ஢ரிசுத்டபமன்கள்
அ௅னக்கப்஢டுபது ௄஢ம஧, இபர்களும் உ஢த்தி஥பகம஧ ஢ரிசுத்டபமன்கள் அ௅னக்கப்஢டுபது ௄஢ம஧, இபர்களும் உ஢த்தி஥பகம஧ ஢ரிசுத்டபமன்கள்
஋஡ப்஢டுகின்஦஡ர். இபர்க௅நத்டமன் அந்திகிறிஸ்து ௄ணற்௃கமள்ளுபமன். அப஡து ஋஡ப்஢டுகின்஦஡ர். இபர்க௅நத்டமன் அந்திகிறிஸ்து ௄ணற்௃கமள்ளுபமன். அப஡து

52 52
 ªÚLeLs ªÚLeLs
஌னமண்டு கம஧ ஆட்சியில் முடல் மூன்஦௅஥ ஆண்டுகளில் பூமியின் குடிக௅நத் டன் ஌னமண்டு கம஧ ஆட்சியில் முடல் மூன்஦௅஥ ஆண்டுகளில் பூமியின் குடிக௅நத் டன்
பசப்஢டுத்ட அ௄஠க ௃஢மய்தம஡ அற்புடங்க௅நயும், அ௅஝தமநங்க௅நயும், பசப்஢டுத்ட அ௄஠க ௃஢மய்தம஡ அற்புடங்க௅நயும், அ௅஝தமநங்க௅நயும்,
கமரிதங்க௅நயும் அபன் ௃சய்டமலும் (2 ௃டச 2:9), ௄ணற்கண்஝ இ஥ண்டு சமட்சிகளின் கமரிதங்க௅நயும் அபன் ௃சய்டமலும் (2 ௃டச 2:9), ௄ணற்கண்஝ இ஥ண்டு சமட்சிகளின்
ஊழிதத்டமல் அபனுக்கு ௃஢ருத்ட பின்஡௅஝வு ஌ற்஢டும். இவ்விரு சமட்சிக௅நயும் ஊழிதத்டமல் அபனுக்கு ௃஢ருத்ட பின்஡௅஝வு ஌ற்஢டும். இவ்விரு சமட்சிக௅நயும்
அபன் ௃஛யித்டவு஝ன் பூமியின் ஛஡ங்கள் ஆச்சரிதத்௄டம௄஝ அப௅஡ப் அபன் ௃஛யித்டவு஝ன் பூமியின் ஛஡ங்கள் ஆச்சரிதத்௄டம௄஝ அப௅஡ப்
பின்஢ற்றுபமர்கள். இது௄ப ௃பளி – 13:4-ன் விநக்கம். பின்஢ற்றுபமர்கள். இது௄ப ௃பளி – 13:4-ன் விநக்கம்.
தாப்த஧சரின் ஆட்சிக்கானத்ர஡யும், அந்திகிறிஸ்துவின் ஆட்சிக்கானத்ர஡யும் தாப்த஧சரின் ஆட்சிக்கானத்ர஡யும், அந்திகிறிஸ்துவின் ஆட்சிக்கானத்ர஡யும்
இர஠க்கும் ஏர் எப்பீடு: இர஠க்கும் ஏர் எப்பீடு:
 கி.பி.538-ல் ஢மப்஢஥சர் ஢த்து ஠மடுகளின் ஥ம஛மபமக எருங்கி௅ஞக்கப்஢ட்஝ ௄஥மண  கி.பி.538-ல் ஢மப்஢஥சர் ஢த்து ஠மடுகளின் ஥ம஛மபமக எருங்கி௅ஞக்கப்஢ட்஝ ௄஥மண
சமம்஥மஜ்தம் ஋ழும்பி பந்டது. சமம்஥மஜ்தம் ஋ழும்பி பந்டது.
 கி.பி.1798-ல் சமவுக்௄கதுபம஡ கமதம் – ௃஠ப்௄஢மலிதன் ஢மப்஢஥ச௅஥  கி.பி.1798-ல் சமவுக்௄கதுபம஡ கமதம் – ௃஠ப்௄஢மலிதன் ஢மப்஢஥ச௅஥
சி௅஦பிடித்டல் சி௅஦பிடித்டல்
 கி.பி.1929-ல் சமவுக்௄கதுபம஡ கமதம் ௃சமஸ்டணமக்கப்஢ட்஝து – மு௄சமலினி  கி.பி.1929-ல் சமவுக்௄கதுபம஡ கமதம் ௃சமஸ்டணமக்கப்஢ட்஝து – மு௄சமலினி
஢மப்஢஥ச௅஥ பமடிகனின் ஥ம஛மபமக அறிவித்டல் ஢மப்஢஥ச௅஥ பமடிகனின் ஥ம஛மபமக அறிவித்டல்
 ஛஡ங்கள் ஆச்சரிதத்௄டம௄஝ ஢மப்஢஥ச௅஥ப் பின்஢ற்றுடல்  ஛஡ங்கள் ஆச்சரிதத்௄டம௄஝ ஢மப்஢஥ச௅஥ப் பின்஢ற்றுடல்
 கி.பி.1951-ல் ஍௄஥மப்பித யூனிதன் கூட்஝௅ணப்பு ஢த்து ஠மடுக௄நமடு கூ஝  கி.பி.1951-ல் ஍௄஥மப்பித யூனிதன் கூட்஝௅ணப்பு ஢த்து ஠மடுக௄நமடு கூ஝
஋ழும்பி பந்டது. ஋ழும்பி பந்டது.
 அந்திகிறிஸ்து ௃பளிப்஢டுடல்  அந்திகிறிஸ்து ௃பளிப்஢டுடல்
 முடல் மூன்஦௅஥ பரு஝ங்களில் யுத்டங்கள் மூ஧ம் உ஧கம் முழுப௅டயும்  முடல் மூன்஦௅஥ பரு஝ங்களில் யுத்டங்கள் மூ஧ம் உ஧கம் முழுப௅டயும்
பிடித்டல் பிடித்டல்
 இ஥ண்டு சமட்சிகளின் ஊழிதத்டமல் பின்஡௅஝வு – சமவுக்௄கதுபம஡  இ஥ண்டு சமட்சிகளின் ஊழிதத்டமல் பின்஡௅஝வு – சமவுக்௄கதுபம஡
கமதத்௅டச் சந்தித்டல் கமதத்௅டச் சந்தித்டல்
 அந்திகிறிஸ்து அவ்விரு சமட்சிக௅நயும் ௃கமன்று டன் ஆட்சி௅த  அந்திகிறிஸ்து அவ்விரு சமட்சிக௅நயும் ௃கமன்று டன் ஆட்சி௅த
ஸ்தி஥ப்஢டுத்டல் – சமவுக்௄கதுபம஡ கமதம் ௃சமஸ்டணமக்கப்஢஝ல் ஸ்தி஥ப்஢டுத்டல் – சமவுக்௄கதுபம஡ கமதம் ௃சமஸ்டணமக்கப்஢஝ல்
 ஛஡ங்கள் அந்திகிறிஸ்து௅ப ஆச்சரிதத்௄டம௄஝ பின்஢ற்றுடல்.  ஛஡ங்கள் அந்திகிறிஸ்து௅ப ஆச்சரிதத்௄டம௄஝ பின்஢ற்றுடல்.

53 53
 ªÚLeLs ªÚLeLs
ப஬ளி 13:5 - பதருர஥஦ாணர஬கரபயும், தூ஭஠ங்கரபயும் மதசும் ஬ாய் ப஬ளி 13:5 - பதருர஥஦ாணர஬கரபயும், தூ஭஠ங்கரபயும் மதசும் ஬ாய்
அ஡ற்குக் பகாடுக்கப்தட்டது. அல்னா஥லும், ஢ாற்தத்தி஧ண்டு ஥ா஡ம் யுத்஡ம்தண்஠ அ஡ற்குக் பகாடுக்கப்தட்டது. அல்னா஥லும், ஢ாற்தத்தி஧ண்டு ஥ா஡ம் யுத்஡ம்தண்஠
அ஡ற்கு அதிகா஧ங் பகாடுக்கப்தட்டது. அ஡ற்கு அதிகா஧ங் பகாடுக்கப்தட்டது.
தூ஫ஞணம஡ ஠மணம் ஋ன்஦மல் ஋ன்஡௃பன்று க஝ந்ட அத்திதமதங்களில் முடல் தூ஫ஞணம஡ ஠மணம் ஋ன்஦மல் ஋ன்஡௃பன்று க஝ந்ட அத்திதமதங்களில் முடல்
பச஡த்தின் விநக்கத்தில் ஢மர்த்௄டமம். ௄ணற்கண்஝ பச஡ம் குறிப்பிடுகின்஦ பச஡த்தின் விநக்கத்தில் ஢மர்த்௄டமம். ௄ணற்கண்஝ பச஡ம் குறிப்பிடுகின்஦
௃஢ரு௅ணதம஡௅பக௅நப் ௄஢சும் பமய் ஋ன்஢தும், ௃பளி – 13:2 குறிப்பிடும் ௃஢ரு௅ணதம஡௅பக௅நப் ௄஢சும் பமய் ஋ன்஢தும், ௃பளி – 13:2 குறிப்பிடும்
சிங்கத்தின் பமய் ஋ன்஢தும் எ௄஥ கமரிதத்௅டத் டமன் உஞர்த்துகின்஦஡. சிங்கம் ஋ன்஢து சிங்கத்தின் பமய் ஋ன்஢தும் எ௄஥ கமரிதத்௅டத் டமன் உஞர்த்துகின்஦஡. சிங்கம் ஋ன்஢து
டமனி௄தல் 7-ம் அதிகம஥த்தின்஢டி ஢மபி௄஧மனித சமம்஥மஜ்தத்௅டக் குறிக்கும். டமனி௄தல் 7-ம் அதிகம஥த்தின்஢டி ஢மபி௄஧மனித சமம்஥மஜ்தத்௅டக் குறிக்கும்.
஢மபி௄஧மனின் ஥ம஛மபமகித ௄஠புகமத்௄஠ச்சமர் ௃஢ரு௅ணதமய்ப் ௄஢சி஡ கமரிதம் ஢மபி௄஧மனின் ஥ம஛மபமகித ௄஠புகமத்௄஠ச்சமர் ௃஢ரு௅ணதமய்ப் ௄஢சி஡ கமரிதம்
டமனி௄தல் 4-ம் அதிகம஥த்தில் குறிப்பி஝ப்஢ட்டுள்நது. “஧ாஜ்஦த்துக்கு அ஧஥ரண஦ாக டமனி௄தல் 4-ம் அதிகம஥த்தில் குறிப்பி஝ப்஢ட்டுள்நது. “஧ாஜ்஦த்துக்கு அ஧஥ரண஦ாக
஢ான் கட்டிண ஥கா தாபிமனான் அல்ன஬ா” ஋ன்று ௃஢ரு௅ணதமய் ௃சமன்஡ ௄ப௅நயில், ஢ான் கட்டிண ஥கா தாபிமனான் அல்ன஬ா” ஋ன்று ௃஢ரு௅ணதமய் ௃சமன்஡ ௄ப௅நயில்,
இந்ட பமர்த்௅ட அபன் பமயில் இருக்கும்௄஢ம௄ட அபன் ணனு஫ரினின்று இந்ட பமர்த்௅ட அபன் பமயில் இருக்கும்௄஢ம௄ட அபன் ணனு஫ரினின்று
டள்நப்஢ட்஝௅ட டமனி – 4:31,32 விபரிக்கின்஦து. டள்நப்஢ட்஝௅ட டமனி – 4:31,32 விபரிக்கின்஦து.
அந்திகிறிஸ்துவும் இ௅பகளுக்கு எப்஢மக ௃஢ரு௅ணதம஡௅பக௅நப் ௄஢சி, அந்திகிறிஸ்துவும் இ௅பகளுக்கு எப்஢மக ௃஢ரு௅ணதம஡௅பக௅நப் ௄஢சி,
஢஥௄஧மகத்தின் ௄டபனுக்கு முன்஢மக டன்௅஡ உதர்த்துபமன். ஢஥௄஧மகத்தின் ௄டபனுக்கு முன்஢மக டன்௅஡ உதர்த்துபமன்.
அ஬ன் ஡ன் பி஡ாக்களின் ம஡஬ர்கரப ஥தி஦ா஥லும், ஸ்திரீகளின் சிம஢கத்ர஡யும், அ஬ன் ஡ன் பி஡ாக்களின் ம஡஬ர்கரப ஥தி஦ா஥லும், ஸ்திரீகளின் சிம஢கத்ர஡யும்,
஋ந்஡த் ம஡஬ரணயும் ஥தி஦ா஥லும், ஋ல்னா஬ற்றிற்கும் ஡ன்ரணப் பதரி஦஬ணாக்கி... ஋ந்஡த் ம஡஬ரணயும் ஥தி஦ா஥லும், ஋ல்னா஬ற்றிற்கும் ஡ன்ரணப் பதரி஦஬ணாக்கி...
(஡ானிம஦ல் - 11:37) (஡ானிம஦ல் - 11:37)
அ஬ன் ஋திர்த்து நிற்கிந஬ணாயும், ம஡஬பணன்ணப்தடு஬ப஡தும஬ா, அ஬ன் ஋திர்த்து நிற்கிந஬ணாயும், ம஡஬பணன்ணப்தடு஬ப஡தும஬ா,
ஆ஧ாதிக்கப்தடு஬ப஡தும஬ா, அர஬ப஦ல்னா஬ற்றிற்கும் ம஥னாகத் ஡ன்ரண ஆ஧ாதிக்கப்தடு஬ப஡தும஬ா, அர஬ப஦ல்னா஬ற்றிற்கும் ம஥னாகத் ஡ன்ரண
உ஦ர்த்துகிந஬ணாயும், ம஡஬னுரட஦ ஆன஦த்தில் ம஡஬ன் மதான உட்கார்ந்து, உ஦ர்த்துகிந஬ணாயும், ம஡஬னுரட஦ ஆன஦த்தில் ம஡஬ன் மதான உட்கார்ந்து,
஡ன்ரணத்஡ாமண ம஡஬பணன்று காண்பிக்கிந஬ணாயும் இருப்தான். (2 ப஡சமனானி – 2:4) ஡ன்ரணத்஡ாமண ம஡஬பணன்று காண்பிக்கிந஬ணாயும் இருப்தான். (2 ப஡சமனானி – 2:4)
௄ணற்கண்஝ பச஡ங்களின் ஢டி அந்திகிறிஸ்துபம஡பன் ௄டபனுக்கு ௄ண஧மகத் ௄ணற்கண்஝ பச஡ங்களின் ஢டி அந்திகிறிஸ்துபம஡பன் ௄டபனுக்கு ௄ண஧மகத்
டன்௅஡ உதர்த்துகி஦ப஡மயும், ௃஢ரு௅ணதம஡பக௅நப் ௄஢சுகி஦ப஡மயும் இருப்஢மன். டன்௅஡ உதர்த்துகி஦ப஡மயும், ௃஢ரு௅ணதம஡பக௅நப் ௄஢சுகி஦ப஡மயும் இருப்஢மன்.
௄ணலும் ௃பளி – 13:5-ல் ௃டம஝ர்ச்சிதமக அந்திகிறிஸ்து ஠மற்஢த்தி஥ண்டு ணமடம் யுத்டம் ௄ணலும் ௃பளி – 13:5-ல் ௃டம஝ர்ச்சிதமக அந்திகிறிஸ்து ஠மற்஢த்தி஥ண்டு ணமடம் யுத்டம்
஢ண்ஞ அடற்கு அதிகம஥ங் ௃கமடுக்கப்஢ட்஝து. எரு பரு஝த்திற்கு ஢ன்னிரு ணமடங்கள், ஢ண்ஞ அடற்கு அதிகம஥ங் ௃கமடுக்கப்஢ட்஝து. எரு பரு஝த்திற்கு ஢ன்னிரு ணமடங்கள்,
இ஥ண்டு பரு஝ங்களுக்கு இரு஢த்து ஠மன்கு ணமடங்கள், மூன்று பரு஝ங்களுக்கு இ஥ண்டு பரு஝ங்களுக்கு இரு஢த்து ஠மன்கு ணமடங்கள், மூன்று பரு஝ங்களுக்கு
முப்஢த்து ஆறு ணமடங்கள், மூன்஦௅஥ பரு஝ங்களுக்கு ஠மற்஢த்தி஥ண்டு ணமடங்கள். முப்஢த்து ஆறு ணமடங்கள், மூன்஦௅஥ பரு஝ங்களுக்கு ஠மற்஢த்தி஥ண்டு ணமடங்கள்.

54 54
 ªÚLeLs ªÚLeLs
அடமபது அப஡து ஆட்சிக் கம஧ணம஡ ஌ழு பரு஝ங்களில் முடல் மூன்஦௅஥ பரு஝ங்கள் அடமபது அப஡து ஆட்சிக் கம஧ணம஡ ஌ழு பரு஝ங்களில் முடல் மூன்஦௅஥ பரு஝ங்கள்
அபன் கடு௅ணதமய் யுத்டம் ௃சய்பமன். அது ணட்டுணல்஧மது அபன் யுத்டத்தின் அபன் கடு௅ணதமய் யுத்டம் ௃சய்பமன். அது ணட்டுணல்஧மது அபன் யுத்டத்தின்
மூ஧ணமக பூமியின் ஛஡ங்கள் அத்ட௅஡ ௄஢௅஥யும் டன் ஆளு௅கக்குக் கீழ் ௃கமண்டு மூ஧ணமக பூமியின் ஛஡ங்கள் அத்ட௅஡ ௄஢௅஥யும் டன் ஆளு௅கக்குக் கீழ் ௃கமண்டு
பருபமன் ஋ன்று ௃பளி – 13:7 குறிப்பிடுகின்஦து. பருபமன் ஋ன்று ௃பளி – 13:7 குறிப்பிடுகின்஦து.
ம஥லும் தரிசுத்஡஬ான்கமபாமட யுத்஡ம்தண்ணி அ஬ர்கரப பஜயிக்கும்தடிக்கு ம஥லும் தரிசுத்஡஬ான்கமபாமட யுத்஡ம்தண்ணி அ஬ர்கரப பஜயிக்கும்தடிக்கு
அ஡ற்கு அதிகா஧ங்பகாடுக்கப்தட்டது஥ல்னா஥ல் எவ்ப஬ாரு மகாத்தி஧த்தின் ம஥லும் அ஡ற்கு அதிகா஧ங்பகாடுக்கப்தட்டது஥ல்னா஥ல் எவ்ப஬ாரு மகாத்தி஧த்தின் ம஥லும்
தார஭க்கா஧ர் ம஥லும் ஜாதிகள் ம஥லும் அ஡ற்கு அதிகா஧ங் பகாடுக்கப்தட்டது. தார஭க்கா஧ர் ம஥லும் ஜாதிகள் ம஥லும் அ஡ற்கு அதிகா஧ங் பகாடுக்கப்தட்டது.
இப்஢டிதமக பூமியின் குடிகளில் எருபரும் டப்பிப் ௄஢மகமட஢டிக்கு அத்ட௅஡ இப்஢டிதமக பூமியின் குடிகளில் எருபரும் டப்பிப் ௄஢மகமட஢டிக்கு அத்ட௅஡
௄஢ரும் அந்திகிறிஸ்துவின் ௅ககளில் முடல் மூன்஦௅஥ ஆண்டுகளுக்குள்நமக எப்புக் ௄஢ரும் அந்திகிறிஸ்துவின் ௅ககளில் முடல் மூன்஦௅஥ ஆண்டுகளுக்குள்நமக எப்புக்
௃கமடுக்கப்஢டுபமர்கள். ௄ணலும் ௃பளி - 13:2-ன் ஢டி அந்திகிறிஸ்துவின் சமம்஥மஜ்தம் ௃கமடுக்கப்஢டுபமர்கள். ௄ணலும் ௃பளி - 13:2-ன் ஢டி அந்திகிறிஸ்துவின் சமம்஥மஜ்தம்
சிறுத்௅டக்கு எப்஢ம஡ கி௄஥க்க சமம்஥மஜ்தத்௅டப் ௄஢ம஧ மிக ௄பகணம஡டமக சிறுத்௅டக்கு எப்஢ம஡ கி௄஥க்க சமம்஥மஜ்தத்௅டப் ௄஢ம஧ மிக ௄பகணம஡டமக
இருக்கப்௄஢மப௅ட க஝ந்ட அத்திதமதங்களில் விரிபமகக் கண்௄஝மம். கி௄஥க்க இருக்கப்௄஢மப௅ட க஝ந்ட அத்திதமதங்களில் விரிபமகக் கண்௄஝மம். கி௄஥க்க
௄டசத்தின் இ஥ம஛மபம஡ அ௃஧க்ஸ்சமண்஝ர் உ஧கம் முழுப௅டயும் டன் ஆளு௅கக்குக் ௄டசத்தின் இ஥ம஛மபம஡ அ௃஧க்ஸ்சமண்஝ர் உ஧கம் முழுப௅டயும் டன் ஆளு௅கக்குக்
கீனமகக் ௃கமண்டுப஥ விரும்பி஡மன். ஆ஡மல் அது கூ஝மணற் ௄஢மயிற்று. 11 கீனமகக் ௃கமண்டுப஥ விரும்பி஡மன். ஆ஡மல் அது கூ஝மணற் ௄஢மயிற்று. 11
பரு஝ங்களில் உ஧கத்தின் 70 சடவீடப் ஢குதிக௅நத் டன் ஆளு௅கக்குக் கீனமகக் பரு஝ங்களில் உ஧கத்தின் 70 சடவீடப் ஢குதிக௅நத் டன் ஆளு௅கக்குக் கீனமகக்
௃கமண்டுபந்டமன். ஆ஡மல் அந்திகிறிஸ்து௄பம ௃பறும் மூன்஦௅஥ ௃கமண்டுபந்டமன். ஆ஡மல் அந்திகிறிஸ்து௄பம ௃பறும் மூன்஦௅஥
ஆண்டுகளுக்குள்நமக உ஧கத்தின் அத்ட௅஡ ௄டசங்க௅நயும், அத்ட௅஡ ஆண்டுகளுக்குள்நமக உ஧கத்தின் அத்ட௅஡ ௄டசங்க௅நயும், அத்ட௅஡
௄கமத்தி஥த்டம௅஥யும், ஢ம௅஫க்கம஥௅஥யும், ஛஡ங்க௅நயும் டன் ஆளு௅கக்குக் கீனமகக் ௄கமத்தி஥த்டம௅஥யும், ஢ம௅஫க்கம஥௅஥யும், ஛஡ங்க௅நயும் டன் ஆளு௅கக்குக் கீனமகக்
௃கமண்டுபருபமன். அப஡து பல்஧௅ண௅த உதர்த்திக்கூறும்஢டிக்கு இ௅டக் ௃கமண்டுபருபமன். அப஡து பல்஧௅ண௅த உதர்த்திக்கூறும்஢டிக்கு இ௅டக்
குறிப்பி஝வில்௅஧. ௄டபன் டம௄ண பூமி௅த அபன் ௅கயில் எப்புக் ௃கமடுக்கி஦மர். குறிப்பி஝வில்௅஧. ௄டபன் டம௄ண பூமி௅த அபன் ௅கயில் எப்புக் ௃கமடுக்கி஦மர்.
அபர்டமன் இ஥ம஛மக்க௅நத் டள்ளி இ஥ம஛மக்க௅ந உருபமக்குகி஦பர். பூமியின் க௅஝சி அபர்டமன் இ஥ம஛மக்க௅நத் டள்ளி இ஥ம஛மக்க௅ந உருபமக்குகி஦பர். பூமியின் க௅஝சி
அத்திதமதத்௅ட அந்தி கிறிஸ்து௅ப ௅பத்து ௄டபன் ஋ழுதுகி஦மர். அத்திதமதத்௅ட அந்தி கிறிஸ்து௅ப ௅பத்து ௄டபன் ஋ழுதுகி஦மர்.
ப஬ளி 13:10 - சிரநப்தடுத்திக்பகாண்டு மதாகிந஬ன் சிரநப்தட்டுப் மதா஬ான்; ப஬ளி 13:10 - சிரநப்தடுத்திக்பகாண்டு மதாகிந஬ன் சிரநப்தட்டுப் மதா஬ான்;
தட்ட஦த்திணாமன பகால்லுகிந஬ன் தட்ட஦த்திணாமன பகால்னப்தட ம஬ண்டும். தட்ட஦த்திணாமன பகால்லுகிந஬ன் தட்ட஦த்திணாமன பகால்னப்தட ம஬ண்டும்.
தரிசுத்஡஬ான்களுரட஦ பதாறுர஥யும், விசு஬ாசமும் இதிமன விபங்கும். தரிசுத்஡஬ான்களுரட஦ பதாறுர஥யும், விசு஬ாசமும் இதிமன விபங்கும்.
அந்திகிறிஸ்துபம஡பன் முடல் மூன்஦௅஥ ஆண்டுகள் யுத்டம் ௃சய்து முழு அந்திகிறிஸ்துபம஡பன் முடல் மூன்஦௅஥ ஆண்டுகள் யுத்டம் ௃சய்து முழு
உ஧கத்௅டயும் டன் ஆளு௅கக்குக் கீனமக ௃கமண்டுபந்து, அடுத்ட மூன்஦௅஥ ஆண்டுகள் உ஧கத்௅டயும் டன் ஆளு௅கக்குக் கீனமக ௃கமண்டுபந்து, அடுத்ட மூன்஦௅஥ ஆண்டுகள்
டன் இஷ்஝ம் ௄஢ம஧ ஆளு௅க ௃சய்பமன். ௄ணற்கண்஝ பச஡த்தின்஢டி டன் இஷ்஝ம் ௄஢ம஧ ஆளு௅க ௃சய்பமன். ௄ணற்கண்஝ பச஡த்தின்஢டி

55 55
 ªÚLeLs ªÚLeLs
அந்திகிறிஸ்துவின் உ஢த்தி஥பங்க௅நப் ௃஢மறு௅ண௄தம௄஝ சகித்துக்௃கமண்டு, அந்திகிறிஸ்துவின் உ஢த்தி஥பங்க௅நப் ௃஢மறு௅ண௄தம௄஝ சகித்துக்௃கமண்டு,
அபனு௅஝த ஆளு௅கக்கு டன்௅஡ விட்டுக்௃கம஝மணல் ௄டபனுக்கமகக்கமத்திருக்கும் அபனு௅஝த ஆளு௅கக்கு டன்௅஡ விட்டுக்௃கம஝மணல் ௄டபனுக்கமகக்கமத்திருக்கும்
஢ரிசுத்டபமன்க௅ந மீட்஢டற்கமக, ஌ழு ஆண்டுகளின் முடிவில் சகரிதம - 14:4-ன் ஢டி ஢ரிசுத்டபமன்க௅ந மீட்஢டற்கமக, ஌ழு ஆண்டுகளின் முடிவில் சகரிதம - 14:4-ன் ஢டி
௄டப஡மகித கர்த்டர் எலிப ண௅஧யில் இ஦ங்கி அப௄஡மடும், அபன் ௄ச௅஡க௄நமடும் ௄டப஡மகித கர்த்டர் எலிப ண௅஧யில் இ஦ங்கி அப௄஡மடும், அபன் ௄ச௅஡க௄நமடும்
கூ஝ யுத்டம்஢ண்ணி, அப௅஡ ௃஛த௃ணடுத்து பூமியி௄஧ ஆயி஥ம் பரு஝ம் அ஥சமட்சி கூ஝ யுத்டம்஢ண்ணி, அப௅஡ ௃஛த௃ணடுத்து பூமியி௄஧ ஆயி஥ம் பரு஝ம் அ஥சமட்சி
௃சய்பமர். ௃சய்பமர்.
இந்ட சம்஢பங்களுக்கி௅஝யில் மிக முக்கிதணம஡ ணற்று௄ணமர் கமரிதத்௅ட ஠மம் இந்ட சம்஢பங்களுக்கி௅஝யில் மிக முக்கிதணம஡ ணற்று௄ணமர் கமரிதத்௅ட ஠மம்
஢மர்க்கப் ௄஢மகின்௄஦மம். ௃பளிப்஢டுத்தி஡ வி௄ச஫ம் 13-ம் அதிகம஥ம் 11 முடல் 14 ஢மர்க்கப் ௄஢மகின்௄஦மம். ௃பளிப்஢டுத்தி஡ வி௄ச஫ம் 13-ம் அதிகம஥ம் 11 முடல் 14
பச஡ங்கள் ப௅஥ பூமியிலிருந்து எரு மிருகம் ஋ழும்பி பருபடமக பச஡ங்கள் ப௅஥ பூமியிலிருந்து எரு மிருகம் ஋ழும்பி பருபடமக
குறிப்பி஝ப்஢ட்டுள்நது. 15 முடல் 18 பச஡ங்கள் ப௅஥ சமுத்தி஥த்திலிருந்து ஋ழும்பி குறிப்பி஝ப்஢ட்டுள்நது. 15 முடல் 18 பச஡ங்கள் ப௅஥ சமுத்தி஥த்திலிருந்து ஋ழும்பி
பந்ட மிருகம் ௃சய்தப் ௄஢மகின்஦ கமரிதங்க௅நக் குறித்து விநக்கப்஢ட்டுள்நது. பந்ட மிருகம் ௃சய்தப் ௄஢மகின்஦ கமரிதங்க௅நக் குறித்து விநக்கப்஢ட்டுள்நது.
இவ்விரு ஢குதிக௅நயும் டனித்டனி௄த, பரி௅சக்கி஥ணணமகப் ஢மர்க்க இருக்கின்௄஦மம். இவ்விரு ஢குதிக௅நயும் டனித்டனி௄த, பரி௅சக்கி஥ணணமகப் ஢மர்க்க இருக்கின்௄஦மம்.
முட஧மபடமக ௃பளி - 13:11,12-ல் பூமியிலிருந்து எரு மிருகம் ஋ழும்பி பருப௅டக் முட஧மபடமக ௃பளி - 13:11,12-ல் பூமியிலிருந்து எரு மிருகம் ஋ழும்பி பருப௅டக்
கமஞ இதலும். கமஞ இதலும்.
பின்பு, ம஬பநாரு மிருகம் பூமியிலிருந்து ஋ழும்தக் கண்மடன்; அது எரு பின்பு, ம஬பநாரு மிருகம் பூமியிலிருந்து ஋ழும்தக் கண்மடன்; அது எரு
ஆட்டுக்குட்டிக்கு எப்தாக இ஧ண்டு பகாம்புகரபயுரட஦஡ாயிருந்஡து, ஬லுசர்ப்தத்ர஡ப் ஆட்டுக்குட்டிக்கு எப்தாக இ஧ண்டு பகாம்புகரபயுரட஦஡ாயிருந்஡து, ஬லுசர்ப்தத்ர஡ப்
மதானப் மதசிணது. மதானப் மதசிணது.
அது முந்திண மிருகத்தின் அதிகா஧ம் முழு஬ர஡யும் அதின் முன்தாக ஢டப்பித்து, அது முந்திண மிருகத்தின் அதிகா஧ம் முழு஬ர஡யும் அதின் முன்தாக ஢டப்பித்து,
சாவுக்மகது஬ாண கா஦ம் ஆநச் பசாஸ்஡஥ரடந்஡ முந்திண மிருகத்ர஡ப் பூமியும் அதின் சாவுக்மகது஬ாண கா஦ம் ஆநச் பசாஸ்஡஥ரடந்஡ முந்திண மிருகத்ர஡ப் பூமியும் அதின்
குடிகளும் ஬஠ங்கும்தடிச் பசய்஡து. சமுத்தி஥த்திலிருந்து ஋ழும்பி பந்ட மிருகத்தின் குடிகளும் ஬஠ங்கும்தடிச் பசய்஡து. சமுத்தி஥த்திலிருந்து ஋ழும்பி பந்ட மிருகத்தின்
கமதம் ஆறி ௃சமஸ்டணமக்கப்஢ட்஝ பின்பு பூமியிலிருந்து இம்மிருகம் ஋ழும்பி கமதம் ஆறி ௃சமஸ்டணமக்கப்஢ட்஝ பின்பு பூமியிலிருந்து இம்மிருகம் ஋ழும்பி
பருகின்஦து. இம்மிருகத்௅டக் குறித்டடம஡ கமரிதங்கள் 11-ம் பச஡த்தில் டமன் பருகின்஦து. இம்மிருகத்௅டக் குறித்டடம஡ கமரிதங்கள் 11-ம் பச஡த்தில் டமன்
௃கமடுக்கப்஢ட்டுள்ந஢டியி஡மலும், அந்திகிறிஸ்து௅பக் குறித்து முடல் ௃கமடுக்கப்஢ட்டுள்ந஢டியி஡மலும், அந்திகிறிஸ்து௅பக் குறித்து முடல்
பச஡த்திலிருந்௄ட விநக்கப்஢டுகி஦஢டியி஡மலும், இம்மிருகம் அந்திகிறிஸ்துவின் பச஡த்திலிருந்௄ட விநக்கப்஢டுகி஦஢டியி஡மலும், இம்மிருகம் அந்திகிறிஸ்துவின்
ஆட்சிக்குப் பின்பு ஋ழும்பி பருபடமக நி௅஡க்க஧மகமது. 12-ம் பச஡த்௅ட ஆட்சிக்குப் பின்பு ஋ழும்பி பருபடமக நி௅஡க்க஧மகமது. 12-ம் பச஡த்௅ட
஢மர்ப்௄஢மணம஡மல் சமுத்தி஥த்திலிருந்து ஋ழும்பி பந்ட மிருகத்தின் எரு ட௅஧யில் ஢மர்ப்௄஢மணம஡மல் சமுத்தி஥த்திலிருந்து ஋ழும்பி பந்ட மிருகத்தின் எரு ட௅஧யில்
சமவுக்௄கதுபம஡ கமதம் அ௅஝ந்து, ௃சமஸ்டணமக்கப்஢ட்஝ பின்஡ர், பூமியிலிருந்து எரு சமவுக்௄கதுபம஡ கமதம் அ௅஝ந்து, ௃சமஸ்டணமக்கப்஢ட்஝ பின்஡ர், பூமியிலிருந்து எரு
மிருகணம஡து ஋ழும்பி, முந்தி஡ மிருகத்௅ட பூமியின் குடிகள் அ௅஡பரும் மிருகணம஡து ஋ழும்பி, முந்தி஡ மிருகத்௅ட பூமியின் குடிகள் அ௅஡பரும்

56 56
 ªÚLeLs
பஞங்கும்஢டி ௃சய்டடமக ௃கமடுக்கப்஢ட்டுள்நது.
அப்஢டிதம஡மல் பூமியிலிருந்து ஋ழும்பி பரும் இந்ட மிருகம் ஋து? இது
஋ப்௄஢மது ஋ழும்பி பந்டது? ஆதிதமகணம் 1:10 - ல் ௄டபன் பூமி௅த இ஥ண்஝மகப் பிரித்து
௃பட்஝மந்ட௅஥க்கு பூமி ஋ன்றும், ௄சர்ந்ட ஛஧த்திற்கு சமுத்தி஥ம் ஋ன்றும் ௄஢ரிட்஝மர்.
சமுத்தி஥ம் ஋ன்஦மல் ஛஡க்கூட்஝த்௅டக் குறிக்கும் ஋ன்று ௃பளி – 17:15 கூறுகின்஦து.
அப்஢டிதம஡மல் ௃பட்஝மந்ட௅஥ ஋ன்஦மல் சமுத்தி஥ம் இல்஧மட இ஝ம் அடமபது
஛஡ங்கள் இல்஧மட இ஝ம் ஋ன்று ௃஢மருள். ஆக௄ப ௃பளிப்஢டுத்தி஡
வி௄ச஫த்தின்஢டி டண்ணீர் ஋ன்஢து ஛஡ங்க௅நக் குறிக்குணம஡மல், ௃பட்஝மந்ட௅஥
஋ன்஢து ஛஡ங்கள் இல்஧மட இ஝ம் ஋ன்று அர்த்டணமகின்஦து. சமுத்தி஥த்திலிருந்து எரு
மிருகம் ஋ழும்பி பருகி஦௃டன்஦மல் ஛஡க்கூட்஝த்தின் ணத்தியில் இருந்து எரு
இ஥மஜ்தம் ஋ழும்பி பருகி஦௃டன்று அர்த்டம். அப்஢டிதம஡மல் பூமியிலிருந்து எரு
மிருகம் ஋ழும்பி பருகி஦௃டன்஦மல் ஛஡ங்கள் இல்஧மட இ஝த்திலிருந்து எரு இ஥மஜ்தம்
஋ழும்பி பருகி஦௃டன்று அர்த்டம்.
஠மம் முன்௄஢ கண்஝஢டி, சமுத்தி஥த்திலிருந்து ஋ழும்பி பந்ட மிருகத்தின் எரு
ட௅஧யில் ஌ற்஢ட்஝ சமவுக்௄கதுபம஡ கமதம் ஋ன்஢து 1798-ம் ஆண்டு ஢மப்஢஥சர்,
௃஠ப்௄஢மலித஡மல் சி௅஦பிடிக்கப்஢ட்஝ நிகழ்௅பக் குறிக்கின்஦து. அப்஢டிதம஡மல்
இந்ட நிகழ்விற்குப் பின்பு டமன் பூமியிலிருந்து எரு மிருகம் ஋ழும்பி ப஥ ௄பண்டும்.
1789-ம் ஆண்டி௄஧ ஢மப்஢஥சரின் அதிகம஥த்திற்கு வி௄஥மடணமக அ௄஠க ௄டசங்கள்
஋ழும்஢த் துபங்கி஡. 1798-ல் ஢மப்஢஥சர் சி௅஦பிடிக்கப்஢ட்஝மர். இந்ட கம஧கட்஝த்தி௄஧
சமுத்தி஥ம் இல்஧மட அடமபது ஛஡ங்க௄ந இல்஧மட இ஝த்திலிருந்து ஋ழும்பி பந்ட
இ஥மஜ்தம் ஋து?
௄ணலும் 11-ம் பச஡ம் ௃சமல்லுகி஦஢டி இந்ட மிருகம் எரு ஆட்டுக்குட்டிக்கு
எப்஢மக இ஥ண்டு ௃கமம்புக௅ந உ௅஝தடமயிருந்டது. ௃பளிப்஢டுத்தி஡ வி௄ச஫ம் 5-ம்
அதிகம஥த்தின்஢டி௄தயும், ௄தமபமன் ஋ழுதி஡ சுவி௄ச஫ம் முடல் அதிகம஥த்தில்
௄தமபமன்ஸ்஠ம஡ன் ௃கமடுத்ட சமட்சியின்஢டி௄தயும் ஆட்டுக்குட்டி ஋ன்஢து
ஆண்஝ப஥மகித இ௄தசு கிறிஸ்து௅பக் குறிக்கும். ஆக௄ப பூமியிலிருந்து ஋ழும்பி஡
மிருகம் ஢மர்௅பக்கு ஆட்டுக்குட்டிக்கு எப்஢மக இருந்டது ஋ன்஢து அந்ட இ஥மஜ்தம்
஢மர்௅பக்கு கிறிஸ்டப ஠மட்௅஝ப் ௄஢ம஧ இருக்கும் ஋ன்஢௅ட ௃பளிப்஢டுத்துகின்஦து.
57
ªÚLeLs
பஞங்கும்஢டி ௃சய்டடமக ௃கமடுக்கப்஢ட்டுள்நது.
அப்஢டிதம஡மல் பூமியிலிருந்து ஋ழும்பி பரும் இந்ட மிருகம் ஋து? இது
஋ப்௄஢மது ஋ழும்பி பந்டது? ஆதிதமகணம் 1:10 - ல் ௄டபன் பூமி௅த இ஥ண்஝மகப் பிரித்து
௃பட்஝மந்ட௅஥க்கு பூமி ஋ன்றும், ௄சர்ந்ட ஛஧த்திற்கு சமுத்தி஥ம் ஋ன்றும் ௄஢ரிட்஝மர்.
சமுத்தி஥ம் ஋ன்஦மல் ஛஡க்கூட்஝த்௅டக் குறிக்கும் ஋ன்று ௃பளி – 17:15 கூறுகின்஦து.
அப்஢டிதம஡மல் ௃பட்஝மந்ட௅஥ ஋ன்஦மல் சமுத்தி஥ம் இல்஧மட இ஝ம் அடமபது
஛஡ங்கள் இல்஧மட இ஝ம் ஋ன்று ௃஢மருள். ஆக௄ப ௃பளிப்஢டுத்தி஡
வி௄ச஫த்தின்஢டி டண்ணீர் ஋ன்஢து ஛஡ங்க௅நக் குறிக்குணம஡மல், ௃பட்஝மந்ட௅஥
஋ன்஢து ஛஡ங்கள் இல்஧மட இ஝ம் ஋ன்று அர்த்டணமகின்஦து. சமுத்தி஥த்திலிருந்து எரு
மிருகம் ஋ழும்பி பருகி஦௃டன்஦மல் ஛஡க்கூட்஝த்தின் ணத்தியில் இருந்து எரு
இ஥மஜ்தம் ஋ழும்பி பருகி஦௃டன்று அர்த்டம். அப்஢டிதம஡மல் பூமியிலிருந்து எரு
மிருகம் ஋ழும்பி பருகி஦௃டன்஦மல் ஛஡ங்கள் இல்஧மட இ஝த்திலிருந்து எரு இ஥மஜ்தம்
஋ழும்பி பருகி஦௃டன்று அர்த்டம்.
஠மம் முன்௄஢ கண்஝஢டி, சமுத்தி஥த்திலிருந்து ஋ழும்பி பந்ட மிருகத்தின் எரு
ட௅஧யில் ஌ற்஢ட்஝ சமவுக்௄கதுபம஡ கமதம் ஋ன்஢து 1798-ம் ஆண்டு ஢மப்஢஥சர்,
௃஠ப்௄஢மலித஡மல் சி௅஦பிடிக்கப்஢ட்஝ நிகழ்௅பக் குறிக்கின்஦து. அப்஢டிதம஡மல்
இந்ட நிகழ்விற்குப் பின்பு டமன் பூமியிலிருந்து எரு மிருகம் ஋ழும்பி ப஥ ௄பண்டும்.
1789-ம் ஆண்டி௄஧ ஢மப்஢஥சரின் அதிகம஥த்திற்கு வி௄஥மடணமக அ௄஠க ௄டசங்கள்
஋ழும்஢த் துபங்கி஡. 1798-ல் ஢மப்஢஥சர் சி௅஦பிடிக்கப்஢ட்஝மர். இந்ட கம஧கட்஝த்தி௄஧
சமுத்தி஥ம் இல்஧மட அடமபது ஛஡ங்க௄ந இல்஧மட இ஝த்திலிருந்து ஋ழும்பி பந்ட
இ஥மஜ்தம் ஋து?
௄ணலும் 11-ம் பச஡ம் ௃சமல்லுகி஦஢டி இந்ட மிருகம் எரு ஆட்டுக்குட்டிக்கு
எப்஢மக இ஥ண்டு ௃கமம்புக௅ந உ௅஝தடமயிருந்டது. ௃பளிப்஢டுத்தி஡ வி௄ச஫ம் 5-ம்
அதிகம஥த்தின்஢டி௄தயும், ௄தமபமன் ஋ழுதி஡ சுவி௄ச஫ம் முடல் அதிகம஥த்தில்
௄தமபமன்ஸ்஠ம஡ன் ௃கமடுத்ட சமட்சியின்஢டி௄தயும் ஆட்டுக்குட்டி ஋ன்஢து
ஆண்஝ப஥மகித இ௄தசு கிறிஸ்து௅பக் குறிக்கும். ஆக௄ப பூமியிலிருந்து ஋ழும்பி஡
மிருகம் ஢மர்௅பக்கு ஆட்டுக்குட்டிக்கு எப்஢மக இருந்டது ஋ன்஢து அந்ட இ஥மஜ்தம்
஢மர்௅பக்கு கிறிஸ்டப ஠மட்௅஝ப் ௄஢ம஧ இருக்கும் ஋ன்஢௅ட ௃பளிப்஢டுத்துகின்஦து.
57
 ªÚLeLs ªÚLeLs
ஆ஡மல் ௃பளி – 13:11-ல் ௃டம஝ர்ச்சிதமக அந்ட மிருகம் பலுசர்ப்஢த்௅டப் ௄஢ம஧ ஆ஡மல் ௃பளி – 13:11-ல் ௃டம஝ர்ச்சிதமக அந்ட மிருகம் பலுசர்ப்஢த்௅டப் ௄஢ம஧
௄஢சுபடமகக் கூ஦ப்஢ட்டுள்நது. ௃பளி – 20:2-ன் ஢டி பலுசர்ப்஢ம் ஋ன்஢து பிசம௅சக் ௄஢சுபடமகக் கூ஦ப்஢ட்டுள்நது. ௃பளி – 20:2-ன் ஢டி பலுசர்ப்஢ம் ஋ன்஢து பிசம௅சக்
குறிக்கும். இருடதத்தின் நி௅஦வி஡மல் பமய் ௄஢சும் ஋ன்று ௄படம் கூறுகின்஦து. குறிக்கும். இருடதத்தின் நி௅஦வி஡மல் பமய் ௄஢சும் ஋ன்று ௄படம் கூறுகின்஦து.
ஆக௄ப இந்ட மிருகம் ஢மர்௅பக்கு ஆட்டுக்குட்டிக்கு எப்஢மகவும், பலுசர்ப்஢த்௅டப் ஆக௄ப இந்ட மிருகம் ஢மர்௅பக்கு ஆட்டுக்குட்டிக்கு எப்஢மகவும், பலுசர்ப்஢த்௅டப்
௄஢ம஧வும் இருக்கும் ஋ன்஢து இந்ட இ஥மஜ்தம் ஢மர்௅பக்கு கிறிஸ்டப ஠மட்௅஝ப் ௄஢ம஧வும் இருக்கும் ஋ன்஢து இந்ட இ஥மஜ்தம் ஢மர்௅பக்கு கிறிஸ்டப ஠மட்௅஝ப்
௄஢ம஧வும், உள்௄ந௄தம பலுசர்ப்஢த்திற்குரித குஞமதிசதங்க௅ந முழுபதும் ௄஢ம஧வும், உள்௄ந௄தம பலுசர்ப்஢த்திற்குரித குஞமதிசதங்க௅ந முழுபதும்
உள்ந஝க்கிதடமகவும் இருக்கும். உள்ந஝க்கிதடமகவும் இருக்கும்.
இப்஢டிப்஢ட்஝ எரு ஠மடு ஢மப்஢஥சர் சி௅஦பிடிக்கப்஢ட்஝ பின்஡ர் ஋ழும்பி இப்஢டிப்஢ட்஝ எரு ஠மடு ஢மப்஢஥சர் சி௅஦பிடிக்கப்஢ட்஝ பின்஡ர் ஋ழும்பி
பந்டது. ஠மம் மிகவும் ஆச்சரிதப்஢஝த்டக்க ப௅கயில் ஠ம் கண்களுக்கு முன்஢மக பந்டது. பந்டது. ஠மம் மிகவும் ஆச்சரிதப்஢஝த்டக்க ப௅கயில் ஠ம் கண்களுக்கு முன்஢மக பந்டது.
அந்ட ௄டசம் 1789-ம் ஆண்டில் திடீ௃஥ன்று ஋ழும்பி எரு கிறிஸ்டப ஠மட்௅஝ப் ௄஢ம஧ அந்ட ௄டசம் 1789-ம் ஆண்டில் திடீ௃஥ன்று ஋ழும்பி எரு கிறிஸ்டப ஠மட்௅஝ப் ௄஢ம஧
கமஞப்஢ட்டு, ஆ஡மல் சக஧விடணம஡ அருபருப்புகளும் பூமியில் ஢஥வுபடற்கு கமஞப்஢ட்டு, ஆ஡மல் சக஧விடணம஡ அருபருப்புகளும் பூமியில் ஢஥வுபடற்கு
கம஥ஞணமக இருந்து, பிசமசினு௅஝த ஋ல்஧மத் திட்஝ங்க௅நயும் ௃சதல்஢டுத்துகின்஦ கம஥ஞணமக இருந்து, பிசமசினு௅஝த ஋ல்஧மத் திட்஝ங்க௅நயும் ௃சதல்஢டுத்துகின்஦
஠ம஝மகக் கமட்சிதளிக்கின்஦து. அ௄஠க ஢ரிசுத்டபமன்கள் கூ஝ இந்ட ஠மட்௅஝ ஠ம஝மகக் கமட்சிதளிக்கின்஦து. அ௄஠க ஢ரிசுத்டபமன்கள் கூ஝ இந்ட ஠மட்௅஝
௃பளித஥ங்கணமகப் ஢மர்த்து ஠ம்பி விட்஝மர்கள். அந்ட ஠மடுடமன் அ௃ணரிக்க ௃பளித஥ங்கணமகப் ஢மர்த்து ஠ம்பி விட்஝மர்கள். அந்ட ஠மடுடமன் அ௃ணரிக்க
சமம்஥மஜ்தம். பூமியிலிருந்து ஋ழும்பி பருகி஦டம஡ மிருகம் ஋ன்஢து இந்ட அ௃ணரிக்க சமம்஥மஜ்தம். பூமியிலிருந்து ஋ழும்பி பருகி஦டம஡ மிருகம் ஋ன்஢து இந்ட அ௃ணரிக்க
சமம்஥மஜ்தம் டமன் ஋ன்஢௅ட ௃பளி 13-ம் அதிகம஥ம் 11 ணற்றும் 12 பச஡ங்களில் சமம்஥மஜ்தம் டமன் ஋ன்஢௅ட ௃பளி 13-ம் அதிகம஥ம் 11 ணற்றும் 12 பச஡ங்களில்
இன்னும் சற்று விநக்கணமகக் கமண்௄஢மம். இன்னும் சற்று விநக்கணமகக் கமண்௄஢மம்.
11-ம் பச஡ம் கூறுகின்஦஢டி அது பூமியிலிருந்து அடமபது ஛஡ங்கள் இல்஧மட 11-ம் பச஡ம் கூறுகின்஦஢டி அது பூமியிலிருந்து அடமபது ஛஡ங்கள் இல்஧மட
இ஝த்திலிருந்து ஋ழும்பி பந்டது. 1500-களில் ௃கம஧ம்஢ஸ் அ௃ணரிக்க ௄டசத்௅டக் இ஝த்திலிருந்து ஋ழும்பி பந்டது. 1500-களில் ௃கம஧ம்஢ஸ் அ௃ணரிக்க ௄டசத்௅டக்
கண்டுபிடிக்கும்௄஢மது அங்௄க ௃பகு ௃சமற்஢ ஛஡ங்க௄ந இருந்டமர்கள். கண்டுபிடிக்கும்௄஢மது அங்௄க ௃பகு ௃சமற்஢ ஛஡ங்க௄ந இருந்டமர்கள்.
௃சவ்விந்திதர்கள் ஋ன்று அ௃ணரிக்கர்கநமல் குறிப்பி஝ப்஢டும் ணமதன் இ஡த்டமர் ௃சவ்விந்திதர்கள் ஋ன்று அ௃ணரிக்கர்கநமல் குறிப்பி஝ப்஢டும் ணமதன் இ஡த்டமர்
஋ன்஦ ஢னங்குடியி஡ர் டமன் அங்௄க இருந்டமர்கள். புரியும் ப௅கயில் ஋ன்஦ ஢னங்குடியி஡ர் டமன் அங்௄க இருந்டமர்கள். புரியும் ப௅கயில்
௃சமல்ப௃டன்஦மல், ஢மபி௄஧மனித சமம்஥மஜ்தம் ஸ்டமபிக்கப்஢ட்஝௄஢மது, அது முந்தி஡ ௃சமல்ப௃டன்஦மல், ஢மபி௄஧மனித சமம்஥மஜ்தம் ஸ்டமபிக்கப்஢ட்஝௄஢மது, அது முந்தி஡
அசீரித சமம்஥மஜ்தத்௅ட முறிதடித்து, ஸ்டமபிக்கப்஢ட்டு ஛஡ங்கள் ணத்தியிலிருந்து அசீரித சமம்஥மஜ்தத்௅ட முறிதடித்து, ஸ்டமபிக்கப்஢ட்டு ஛஡ங்கள் ணத்தியிலிருந்து
஋ழும்பி பந்டது. ௄ணதித-௃஢ர்சித சமம்஥மஜ்தம் பரும் ௄஢மது ஢மபி௄஧மனித ஋ழும்பி பந்டது. ௄ணதித-௃஢ர்சித சமம்஥மஜ்தம் பரும் ௄஢மது ஢மபி௄஧மனித
சமம்஥மஜ்தத்௅ட முறிதடித்து ஋ழும்பி஡து. கி௄஥க்க சமம்஥மஜ்தம் பரும்௄஢மது ௄ணதித- சமம்஥மஜ்தத்௅ட முறிதடித்து ஋ழும்பி஡து. கி௄஥க்க சமம்஥மஜ்தம் பரும்௄஢மது ௄ணதித-
௃஢ர்சித சமம்஥மஜ்தத்௅ட முறிதடித்து ஋ழும்பி஡து. ஆ஡மல் ௃கம஧ம்஢ஸ் ௃஢ர்சித சமம்஥மஜ்தத்௅ட முறிதடித்து ஋ழும்பி஡து. ஆ஡மல் ௃கம஧ம்஢ஸ்
அ௃ணரிக்கமவிற்கு பரும்௄஢மது, தம௅஥யும் முறிதடிக்கவில்௅஧. அ௃ணரிக்கமவிற்கு பரும்௄஢மது, தம௅஥யும் முறிதடிக்கவில்௅஧.
அங்௄க இருந்ட மிகச் ௃சமற்஢ணம஡ ௃சவ்விந்திதர்க௅ந வி஥ட்டிவிட்டு, இன்னும் அங்௄க இருந்ட மிகச் ௃சமற்஢ணம஡ ௃சவ்விந்திதர்க௅ந வி஥ட்டிவிட்டு, இன்னும்
58 58
 ªÚLeLs ªÚLeLs
விப஥ணமகச் ௃சமன்஡மல் ௃கமடூ஥ணம஡ மு௅஦யில் ௃கம௅஧ ௃சய்து விட்டு அ௃ணரிக்க விப஥ணமகச் ௃சமன்஡மல் ௃கமடூ஥ணம஡ மு௅஦யில் ௃கம௅஧ ௃சய்து விட்டு அ௃ணரிக்க
சமம்஥மஜ்தம் அங்௄க உருபமக வித்திட்஝மர். அந்ட ௃சவ்விந்திதர்கள் ௃பறும் வில் சமம்஥மஜ்தம் அங்௄க உருபமக வித்திட்஝மர். அந்ட ௃சவ்விந்திதர்கள் ௃பறும் வில்
ணற்றும் அம்புக௅நக் ௃கமண்டிருந்ட஡ர். ௃கம஧ம்஢ஸ் துப்஢மக்கியு஝ன் உள்௄ந ணற்றும் அம்புக௅நக் ௃கமண்டிருந்ட஡ர். ௃கம஧ம்஢ஸ் துப்஢மக்கியு஝ன் உள்௄ந
நு௅னந்டமர். நு௅னந்டமர்.
஋ப்஢டி ௄டபன் ௃பட்஝மந்ட௅஥௅தயும், சமுத்தி஥த்௅டயும் டனித்டனி௄த பிரித்ட ஋ப்஢டி ௄டபன் ௃பட்஝மந்ட௅஥௅தயும், சமுத்தி஥த்௅டயும் டனித்டனி௄த பிரித்ட
பின்஡ரும், டண்ணீர் இல்஧மட ௃பட்஝மந்ட௅஥யிலும் கூ஝ ஆங்கமங்௄க ௃கமஞ்சம் பின்஡ரும், டண்ணீர் இல்஧மட ௃பட்஝மந்ட௅஥யிலும் கூ஝ ஆங்கமங்௄க ௃கமஞ்சம்
டண்ணீர் ஠திகநமய் கமஞப்஢ட்஝து ௄஢ம஧, ௃கம஧ம்஢ஸ் அ௃ணரிக்கமவில் நு௅னயும் டண்ணீர் ஠திகநமய் கமஞப்஢ட்஝து ௄஢ம஧, ௃கம஧ம்஢ஸ் அ௃ணரிக்கமவில் நு௅னயும்
௄஢மது, அ௃ணரிக்கம மிகப் ஢஥ந்ட கண்஝ணமயினும், ஛஡ங்கள் நி஥ம்பி஡ ௄டசணமயி஥மணல் ௄஢மது, அ௃ணரிக்கம மிகப் ஢஥ந்ட கண்஝ணமயினும், ஛஡ங்கள் நி஥ம்பி஡ ௄டசணமயி஥மணல்
மிகச் ௃சமற்஢ணம஡ ௃சவ்விந்திதர்க௄ந கமஞப்஢ட்஝஡ர். இபர்களும் அழிக்கப்஢ட்டு மிகச் ௃சமற்஢ணம஡ ௃சவ்விந்திதர்க௄ந கமஞப்஢ட்஝஡ர். இபர்களும் அழிக்கப்஢ட்டு
அந்நிதர்கநமல் அ௃ணரிக்கம சுடந்டரிக்கப்஢ட்஝து. ௃பட்஝மந்ட௅஥தம஡ பூமியிலிருந்து அந்நிதர்கநமல் அ௃ணரிக்கம சுடந்டரிக்கப்஢ட்஝து. ௃பட்஝மந்ட௅஥தம஡ பூமியிலிருந்து
எரு மிருகம் ஋ழும்பி பந்டது – ஛஡ங்க௄ந இல்஧மட இ஝த்திலிருந்து அ௃ணரிக்க எரு மிருகம் ஋ழும்பி பந்டது – ஛஡ங்க௄ந இல்஧மட இ஝த்திலிருந்து அ௃ணரிக்க
சமம்஥மஜ்தம் ஋ழும்பி பந்டது. இஸ்஥௄பல் ஛஡ங்கள் கம஡மனுக்குள் சமம்஥மஜ்தம் ஋ழும்பி பந்டது. இஸ்஥௄பல் ஛஡ங்கள் கம஡மனுக்குள்
பி஥௄பசிக்கும்௄஢மது கர்த்டர் அபர்க௅ந யுத்டத்திற்குப் ஢னக்குவிக்கும்஢டிக்கு ஍ந்து பி஥௄பசிக்கும்௄஢மது கர்த்டர் அபர்க௅ந யுத்டத்திற்குப் ஢னக்குவிக்கும்஢டிக்கு ஍ந்து
஛மதிக௅ந விட்டு ௅பத்திருந்டமர். ஆ஡மல் அ௃ணரிக்கர்கள் ௄டசத்தில் நு௅னயும்௄஢மது ஛மதிக௅ந விட்டு ௅பத்திருந்டமர். ஆ஡மல் அ௃ணரிக்கர்கள் ௄டசத்தில் நு௅னயும்௄஢மது
அங்௄க ஛஡ங்கள் இல்௅஧. அ௅டத்டமன் ௄படிக்௅கதமக, “ஜூரன 4 -ம் ஢ாள் அங்௄க ஛஡ங்கள் இல்௅஧. அ௅டத்டமன் ௄படிக்௅கதமக, “ஜூரன 4 -ம் ஢ாள்
அப஥ரிக்கர்கள் சு஡ந்தி஧திணத்ர஡ பகாண்டாடுகிநார்கமப, அ஬ர்கள் ஦ாரிடம் இருந்து அப஥ரிக்கர்கள் சு஡ந்தி஧திணத்ர஡ பகாண்டாடுகிநார்கமப, அ஬ர்கள் ஦ாரிடம் இருந்து
சு஡ந்தி஧ம் பதற்நணர் ஋ன்று ஡ான் இன்று஬ர஧ மகள்விக்குறி஦ாக உள்பது” ஋ன்஢மர்கள். சு஡ந்தி஧ம் பதற்நணர் ஋ன்று ஡ான் இன்று஬ர஧ மகள்விக்குறி஦ாக உள்பது” ஋ன்஢மர்கள்.
௃டம஝ர்ச்சிதமக “அது எரு ஆட்டுக்குட்டிக்கு எப்தாக இ஧ண்டு ௃டம஝ர்ச்சிதமக “அது எரு ஆட்டுக்குட்டிக்கு எப்தாக இ஧ண்டு
பகாம்புகரபயுரட஦஡ாயிருந்஡து” ஋ன்஦ பச஡த்தின் ஢டி அ௃ணரிக்கம இன்஦நவும் பகாம்புகரபயுரட஦஡ாயிருந்஡து” ஋ன்஦ பச஡த்தின் ஢டி அ௃ணரிக்கம இன்஦நவும்
஢மர்ப்஢டற்கு எரு கிறிஸ்டப ஠மட்௅஝ப் ௄஢ம஧ ௄டமற்஦ணளிக்கின்஦து. ஢மர்ப்஢டற்கு எரு கிறிஸ்டப ஠மட்௅஝ப் ௄஢ம஧ ௄டமற்஦ணளிக்கின்஦து.
௃பளிப்஢௅஝தமக கிறிஸ்டபத்திற்கு ஆட஥வு அளிக்கக்கூடித ஠மட்௅஝ப் ௄஢ம஧க் ௃பளிப்஢௅஝தமக கிறிஸ்டபத்திற்கு ஆட஥வு அளிக்கக்கூடித ஠மட்௅஝ப் ௄஢ம஧க்
கமஞப்஢ட்஝மலும், அபர்கள் உண்௅ணயி௄஧௄த கிறிஸ்துவின் உ஢௄டசங்களுக்கு கமஞப்஢ட்஝மலும், அபர்கள் உண்௅ணயி௄஧௄த கிறிஸ்துவின் உ஢௄டசங்களுக்கு
முற்றிலும் ஋தி஥ம஡பர்கள். அது ணட்டுணல்஧மது, பிசமசின் உ஢௄டசங்க௅ந முற்றிலும் ஋தி஥ம஡பர்கள். அது ணட்டுணல்஧மது, பிசமசின் உ஢௄டசங்க௅ந
முழுபதுணமக ௅க௃கமள்ளுகி஦பர்கள். அடற்கு சி஧ ௃டளிபம஡ உடம஥ஞங்க௅நக் முழுபதுணமக ௅க௃கமள்ளுகி஦பர்கள். அடற்கு சி஧ ௃டளிபம஡ உடம஥ஞங்க௅நக்
கமண்பிக்க இதலும். அ௃ணரிக்கமவினு௅஝த சட்஝ திட்஝ங்களின்஢டி, அங்௄க, தமர் கமண்பிக்க இதலும். அ௃ணரிக்கமவினு௅஝த சட்஝ திட்஝ங்களின்஢டி, அங்௄க, தமர்
௄பண்டுணம஡மலும், ஋ந்ட ணடத்௅ட ௄பண்டுணம஡மலும் பின்஢ற்஦஧மம். ஋ந்ட ௄பண்டுணம஡மலும், ஋ந்ட ணடத்௅ட ௄பண்டுணம஡மலும் பின்஢ற்஦஧மம். ஋ந்ட
ணடத்௅டயும் விணர்சிப்஢டற்கு ஋பருக்கும் அதிகம஥ம் உண்டு. குறிப்஢மக இ௄தசு ணடத்௅டயும் விணர்சிப்஢டற்கு ஋பருக்கும் அதிகம஥ம் உண்டு. குறிப்஢மக இ௄தசு
கிறிஸ்து௅பக் குறித்து ட஥க்கு௅஦பமக ௄஢சுப௅டத் டடுப்஢டற்குக் கூ஝ அங்௄க சட்஝ம் கிறிஸ்து௅பக் குறித்து ட஥க்கு௅஦பமக ௄஢சுப௅டத் டடுப்஢டற்குக் கூ஝ அங்௄க சட்஝ம்
கி௅஝தமது. ௄கட்஝மல் அது ணக்களின் டனிப்஢ட்஝ உரி௅ண ஋ன்஢மர்கள். கி௅஝தமது. ௄கட்஝மல் அது ணக்களின் டனிப்஢ட்஝ உரி௅ண ஋ன்஢மர்கள்.
59 59
 ªÚLeLs
இந்திதமவில் இந்துக்க௅ந௄தம, அ௄஥பிதம ௄஢மன்஦ ஠மடுகளில் இஸ்஧மமித
ணடத்தி஡௅஥௄தம விணர்ச஡ம் ௃சய்த இத஧மது. இ஧ங்௅கயில் புத்ட ணடத்தி஡௅஥
விணர்ச஡ம் ௃சய்த இத஧மது. அந்டந்ட ஠மட்டில், அப஥பருக்குரித ௃஢ரும்஢மன்௅ண
ணடத்திற்கு எரு ணரிதம௅ட உண்டு. இங்கி஧மந்தில் கூ஝ கிறிஸ்டபத்௅ட விணர்சிப்஢டற்கு
அந்ட ஠மட்டில் ஋பருக்கும் உரி௅ண இல்௅஧. ஆ஡மல் கிறிஸ்டப ஠மடு ஋ன்று
கூ஦ப்஢டும் அ௃ணரிக்க சமம்஥மஜ்தம் அப்஢டிதல்஧. கிறிஸ்து௅ப ட஥க்கு௅஦பமய்
விணர்சிக்கின்஦ ஋த்ட௅஡௄தம தி௅஥ப்஢஝ங்கள் அங்௄க ௃பளிதமகியிருக்கின்஦஡.
அடுத்டடமக அ௃ணரிக்கமவில் ஆ஥ம்஢ கம஧த்தில் ஆபி஥கமம் லிங்கன் ௄஢மன்஦ எரு
சி஧ ஛஡மதி஢திகள் கிறிஸ்டபர்கநமகவும், ஢ரிசுத்டபமன்கநமகவும் இருந்ட஡ர். ஆ஡மல்
அடற்குப் பிற்஢மடு பந்ட ஛஡மதி஢திகள் கிறிஸ்டபத்திற்கு ஋திரி௅஝தமக ௃சதல்஢஝த்
துபங்கி஡மர்கள். அதிலும் மிக முக்கிதணமக, ஢ள்ளிக்கூ஝ங்களில் ௄படமகணப்
஢ம஝ங்கள் கற்றுத்ட஥ப்஢டுடல் ஛மன்.஋ப்.௃கன்஡டி (John F.Kennedy) கம஧த்தில்
நிறுத்டப் ஢ட்஝து. பிள்௅நகளுக்கு ௄படத்௅டக் கற்றுத்டரும்஢டி ௄படம் கூறுகின்஦து.
ஆ஡மல் பிள்௅நகளுக்கு ௄படம் கற்றுத்டருபது நிறுத்டப்஢ட்஝஢டியி஡ம௄஧ அங்௄க
பநருகின்஦ ட௅஧மு௅஦ ௄படத்௅ட அறிதமட ட௅஧மு௅஦தமய், ௄படத்திற்கு
வி௄஥மடணம஡ ட௅஧மு௅஦தமய் பநர்ந்து நிற்கின்஦து. குறிப்஢மக ஢ள்ளிக்கூ஝ங்களில்
துப்஢மக்கிக் க஧மச்சம஥ம் பநர்ந்து பிள்௅நகள் அ௄஠க௅஥ ௃கம௅஧ ௃சய்ப௅ட
இன்஦நவும் ௃சய்திகநமக ௄கள்விப்஢ட்டுக் ௃கமண்௄஝ இருக்கின்௄஦மம்.
மூன்஦மபடமக ௄படம் அருபருக்கின்஦ அ௄஠க கமரிதங்க௅ந, உடம஥ஞணமக
ஏரி஡ச் ௄சர்க்௅க, டப஦ம஡ உ஦வுகள் ஋ல்஧மபற்றிற்கும் அ௃ணரிக்கமவில் அனுணதி
உண்டு. அ௃ணரிக்கமவில் ஋ல்஧ம ணகமஞங்களிலும் ஏரி஡ச் ௄சர்க்௅கக்கு அனுணதி
ட஥ப்஢ட்டுவிட்஝து. ௄ணலும், ஏரி஡ச்௄சர்க்௅க௅த ஋திர்க்கின்஦ ௄டப ஊழிதர்க௅நக்
கூ஝ பிடித்து, சி௅஦ச்சம௅஧யில் ௄஢மடுணநவிற்கு அங்௄க சட்஝த்தில் பழிப௅க உண்டு.
஠மம் இது ஠மள்ப௅஥யில் நி௅஡த்திருப்௄஢மம் அ௃ணரிக்கம எரு கிறிஸ்டப ஠ம௃஝ன்று.
அ௃ணரிக்க ஛஡மதி஢தி ஢஥மக் எ஢மணம அ௃ணரிக்கம௅பக் குறித்து ௃சமல்லு௅கயில், “இது
கிறிஸ்டபர்கள், முகணதிதர்கள், இந்துக்கள், ஠மத்திகர்கள் ணற்றும் ஏரி஡ச்
௄சர்க்௅கதமநர்களின் ஠மடு (This is the country of Christians, Muslims, Hindus, Atheists
and Homosexuals)” ஋ன்று அறிவித்டமர்.
60
ªÚLeLs
இந்திதமவில் இந்துக்க௅ந௄தம, அ௄஥பிதம ௄஢மன்஦ ஠மடுகளில் இஸ்஧மமித
ணடத்தி஡௅஥௄தம விணர்ச஡ம் ௃சய்த இத஧மது. இ஧ங்௅கயில் புத்ட ணடத்தி஡௅஥
விணர்ச஡ம் ௃சய்த இத஧மது. அந்டந்ட ஠மட்டில், அப஥பருக்குரித ௃஢ரும்஢மன்௅ண
ணடத்திற்கு எரு ணரிதம௅ட உண்டு. இங்கி஧மந்தில் கூ஝ கிறிஸ்டபத்௅ட விணர்சிப்஢டற்கு
அந்ட ஠மட்டில் ஋பருக்கும் உரி௅ண இல்௅஧. ஆ஡மல் கிறிஸ்டப ஠மடு ஋ன்று
கூ஦ப்஢டும் அ௃ணரிக்க சமம்஥மஜ்தம் அப்஢டிதல்஧. கிறிஸ்து௅ப ட஥க்கு௅஦பமய்
விணர்சிக்கின்஦ ஋த்ட௅஡௄தம தி௅஥ப்஢஝ங்கள் அங்௄க ௃பளிதமகியிருக்கின்஦஡.
அடுத்டடமக அ௃ணரிக்கமவில் ஆ஥ம்஢ கம஧த்தில் ஆபி஥கமம் லிங்கன் ௄஢மன்஦ எரு
சி஧ ஛஡மதி஢திகள் கிறிஸ்டபர்கநமகவும், ஢ரிசுத்டபமன்கநமகவும் இருந்ட஡ர். ஆ஡மல்
அடற்குப் பிற்஢மடு பந்ட ஛஡மதி஢திகள் கிறிஸ்டபத்திற்கு ஋திரி௅஝தமக ௃சதல்஢஝த்
துபங்கி஡மர்கள். அதிலும் மிக முக்கிதணமக, ஢ள்ளிக்கூ஝ங்களில் ௄படமகணப்
஢ம஝ங்கள் கற்றுத்ட஥ப்஢டுடல் ஛மன்.஋ப்.௃கன்஡டி (John F.Kennedy) கம஧த்தில்
நிறுத்டப் ஢ட்஝து. பிள்௅நகளுக்கு ௄படத்௅டக் கற்றுத்டரும்஢டி ௄படம் கூறுகின்஦து.
ஆ஡மல் பிள்௅நகளுக்கு ௄படம் கற்றுத்டருபது நிறுத்டப்஢ட்஝஢டியி஡ம௄஧ அங்௄க
பநருகின்஦ ட௅஧மு௅஦ ௄படத்௅ட அறிதமட ட௅஧மு௅஦தமய், ௄படத்திற்கு
வி௄஥மடணம஡ ட௅஧மு௅஦தமய் பநர்ந்து நிற்கின்஦து. குறிப்஢மக ஢ள்ளிக்கூ஝ங்களில்
துப்஢மக்கிக் க஧மச்சம஥ம் பநர்ந்து பிள்௅நகள் அ௄஠க௅஥ ௃கம௅஧ ௃சய்ப௅ட
இன்஦நவும் ௃சய்திகநமக ௄கள்விப்஢ட்டுக் ௃கமண்௄஝ இருக்கின்௄஦மம்.
மூன்஦மபடமக ௄படம் அருபருக்கின்஦ அ௄஠க கமரிதங்க௅ந, உடம஥ஞணமக
ஏரி஡ச் ௄சர்க்௅க, டப஦ம஡ உ஦வுகள் ஋ல்஧மபற்றிற்கும் அ௃ணரிக்கமவில் அனுணதி
உண்டு. அ௃ணரிக்கமவில் ஋ல்஧ம ணகமஞங்களிலும் ஏரி஡ச் ௄சர்க்௅கக்கு அனுணதி
ட஥ப்஢ட்டுவிட்஝து. ௄ணலும், ஏரி஡ச்௄சர்க்௅க௅த ஋திர்க்கின்஦ ௄டப ஊழிதர்க௅நக்
கூ஝ பிடித்து, சி௅஦ச்சம௅஧யில் ௄஢மடுணநவிற்கு அங்௄க சட்஝த்தில் பழிப௅க உண்டு.
஠மம் இது ஠மள்ப௅஥யில் நி௅஡த்திருப்௄஢மம் அ௃ணரிக்கம எரு கிறிஸ்டப ஠ம௃஝ன்று.
அ௃ணரிக்க ஛஡மதி஢தி ஢஥மக் எ஢மணம அ௃ணரிக்கம௅பக் குறித்து ௃சமல்லு௅கயில், “இது
கிறிஸ்டபர்கள், முகணதிதர்கள், இந்துக்கள், ஠மத்திகர்கள் ணற்றும் ஏரி஡ச்
௄சர்க்௅கதமநர்களின் ஠மடு (This is the country of Christians, Muslims, Hindus, Atheists
and Homosexuals)” ஋ன்று அறிவித்டமர்.
60
 ªÚLeLs
சி஧ ஢ரிசுத்டபமன்களுக்கு, அ௃ணரிக்கமவின் ஝ம஧ரில் கூ஝ IN GOD WE TRUST
஋ன்று ஢திக்கப்஢ட்டுள்ந௄ட ஋ன்று எரு ஍தம் ௄டமன்஦஧மம். இந்ட GOD-க்குப் பின்஡மல்
஋ன்஡ இருக்கின்஦து? அபர்கள் குறிப்பிடுகின்஦ GOD ஋து? அபர்கள் IN CHRIST WE
TRUST ஋ன்று ஢திக்கவில்௅஧, IN JESUS WE TRUST ஋ன்றும் ஢திக்கவில்௅஧. ௃஢மதுபமக
GOD ஋ன்று ஢திப்பித்திருக்கின்஦஡ர். இதில் GOD ஋ன்று ஋௅ட ௄பண்டுணம஡மலும்
௅பத்துக் ௃கமள்ந஧மம். ௃சய்யும் ௃டமழி௄஧ ௃டய்பம் ஋ன்று ௃டமழி௅஧ ௃டய்பணமக
௅பத்துக் ௃கமள்ந஧மம். சி஧ருக்கு ஢ஞம் டமன் ௃டய்பம், ஆக௄ப அந்ட இ஝த்தி௄஧
஢ஞத்௅ட ௅பத்துக் ௃கமள்ந஧மம். அந்ட இ஝த்தி௄஧ ஋ப௅஥யும் ௅பக்க இதலும்.
ணனிடர்க௅ந ௅பத்துக் ௃கமள்ந முடியும். ஆ஡மலும் இபர்கள் குறிப்பிடுகின்஦ GOD
஋ன்஢து ஋௅டக் குறிக்கின்஦து ஋ன்஢௅ட விநக்க டற்௄஢மது சணதமில்௅஧.
அ௃ணரிக்கமவில் டமன் முடல் மு௅஦தமக Houston ஠கரில் சமத்டமனுக்௃கன்று
ஆ஧தம் கட்஝ப்஢ட்஝து. இதுப௅஥யில் சமத்டமன் பழி஢மட்டுக்கம஥ர்கள் ண௅஦பமக
ஆ஥மதித்துக் ௃கமண்டிருந்ட஡ர். ஢஧ ஠மடுகள் ண௅஦முகணமக சமத்டமன் பழி஢மட்டிற்கு
ஆட஥வு அளித்டமலும், ஋ந்ட௃பமரு ஠மடும் ௃பளித஥ங்கணமக, ௄஠஥டிதமக இபர்களுக்குத்
து௅ஞ ௄஢மகவில்௅஧. ஆ஡மல் உ஧கத்தி௄஧௄த சமத்டமன் பழி஢மட்டிற்௃கன்று
௄஠஥டிதமக சட்஝த்௅ட இதற்றி, அபர்களுக்கு அனுணதி அளித்ட ஠மடு அ௃ணரிக்கமடமன்.
இ௅டத்டமன் ௃பளி - 13:4, “அந்஡ மிருகத்திற்கு அப்தடிப்தட்ட அதிகா஧ங்பகாடுத்஡
஬லுசர்ப்தத்ர஡ ஬஠ங்கிணார்கள்” ஋ன்று குறிப்பிடுகின்஦து.
ப஥ப் ௄஢மகின்஦ அந்தி கிறிஸ்துவின் ஆட்சியில் ௄஠஥டிதமக சமத்டமன் பழி஢மடு
உ஧கம் முழுபதும் இருக்கும். இந்ட பழி஢மட்டிற்கு ஆதத்டப் ஢ணி௅த ௃சய்து
௅பத்டது அ௃ணரிக்கம டமன். இப்஢டி அ௃ணரிக்க சமம்஥மஜ்தத்தின் அருபருப்புக௅ந
஋ழுதிக் ௃கமண்௄஝ ௄஢மக஧மம். அங்௄க இருக்கக்கூடித ௄டப ஊழிதர்க௄ந
அ௃ணரிக்கம௅ப ணகம ஢மபி௄஧மன் ஋ன்று ஋ழுதுகின்஦஡ர். ஢மபி௄஧மனுக்கும்,
அ௃ணரிக்கமவிற்கும் அ௄஠க எற்று௅ணகள் உண்டு.
இந்ட அ௃ணரிக்க சமம்஥மஜ்தம் ஋ழும்பி பந்டது 1789-ம் ஆண்டில்டமன்.
அதுப௅஥யில் அ௃ணரிக்கம எரு பல்஧஥சமக இல்௅஧. ௃சமல்஧ப்௄஢ம஡மல் எரு
சமம்஥மஜ்தணமக௄ப இல்௅஧. ஆளும் ட௅஧பர்கள் இல்௅஧. 1781 ப௅஥யில் அ௃ணரிக்கம
எரு ஠ம஝மக நி௅஧ நிறுத்டப்஢஝ மிகப்௃஢ரித ஢஧ ௄஢ம஥மட்஝ங்க௅நச் சந்தித்டது. ௄டசம்
61
ªÚLeLs
சி஧ ஢ரிசுத்டபமன்களுக்கு, அ௃ணரிக்கமவின் ஝ம஧ரில் கூ஝ IN GOD WE TRUST
஋ன்று ஢திக்கப்஢ட்டுள்ந௄ட ஋ன்று எரு ஍தம் ௄டமன்஦஧மம். இந்ட GOD-க்குப் பின்஡மல்
஋ன்஡ இருக்கின்஦து? அபர்கள் குறிப்பிடுகின்஦ GOD ஋து? அபர்கள் IN CHRIST WE
TRUST ஋ன்று ஢திக்கவில்௅஧, IN JESUS WE TRUST ஋ன்றும் ஢திக்கவில்௅஧. ௃஢மதுபமக
GOD ஋ன்று ஢திப்பித்திருக்கின்஦஡ர். இதில் GOD ஋ன்று ஋௅ட ௄பண்டுணம஡மலும்
௅பத்துக் ௃கமள்ந஧மம். ௃சய்யும் ௃டமழி௄஧ ௃டய்பம் ஋ன்று ௃டமழி௅஧ ௃டய்பணமக
௅பத்துக் ௃கமள்ந஧மம். சி஧ருக்கு ஢ஞம் டமன் ௃டய்பம், ஆக௄ப அந்ட இ஝த்தி௄஧
஢ஞத்௅ட ௅பத்துக் ௃கமள்ந஧மம். அந்ட இ஝த்தி௄஧ ஋ப௅஥யும் ௅பக்க இதலும்.
ணனிடர்க௅ந ௅பத்துக் ௃கமள்ந முடியும். ஆ஡மலும் இபர்கள் குறிப்பிடுகின்஦ GOD
஋ன்஢து ஋௅டக் குறிக்கின்஦து ஋ன்஢௅ட விநக்க டற்௄஢மது சணதமில்௅஧.
அ௃ணரிக்கமவில் டமன் முடல் மு௅஦தமக Houston ஠கரில் சமத்டமனுக்௃கன்று
ஆ஧தம் கட்஝ப்஢ட்஝து. இதுப௅஥யில் சமத்டமன் பழி஢மட்டுக்கம஥ர்கள் ண௅஦பமக
ஆ஥மதித்துக் ௃கமண்டிருந்ட஡ர். ஢஧ ஠மடுகள் ண௅஦முகணமக சமத்டமன் பழி஢மட்டிற்கு
ஆட஥வு அளித்டமலும், ஋ந்ட௃பமரு ஠மடும் ௃பளித஥ங்கணமக, ௄஠஥டிதமக இபர்களுக்குத்
து௅ஞ ௄஢மகவில்௅஧. ஆ஡மல் உ஧கத்தி௄஧௄த சமத்டமன் பழி஢மட்டிற்௃கன்று
௄஠஥டிதமக சட்஝த்௅ட இதற்றி, அபர்களுக்கு அனுணதி அளித்ட ஠மடு அ௃ணரிக்கமடமன்.
இ௅டத்டமன் ௃பளி - 13:4, “அந்஡ மிருகத்திற்கு அப்தடிப்தட்ட அதிகா஧ங்பகாடுத்஡
஬லுசர்ப்தத்ர஡ ஬஠ங்கிணார்கள்” ஋ன்று குறிப்பிடுகின்஦து.
ப஥ப் ௄஢மகின்஦ அந்தி கிறிஸ்துவின் ஆட்சியில் ௄஠஥டிதமக சமத்டமன் பழி஢மடு
உ஧கம் முழுபதும் இருக்கும். இந்ட பழி஢மட்டிற்கு ஆதத்டப் ஢ணி௅த ௃சய்து
௅பத்டது அ௃ணரிக்கம டமன். இப்஢டி அ௃ணரிக்க சமம்஥மஜ்தத்தின் அருபருப்புக௅ந
஋ழுதிக் ௃கமண்௄஝ ௄஢மக஧மம். அங்௄க இருக்கக்கூடித ௄டப ஊழிதர்க௄ந
அ௃ணரிக்கம௅ப ணகம ஢மபி௄஧மன் ஋ன்று ஋ழுதுகின்஦஡ர். ஢மபி௄஧மனுக்கும்,
அ௃ணரிக்கமவிற்கும் அ௄஠க எற்று௅ணகள் உண்டு.
இந்ட அ௃ணரிக்க சமம்஥மஜ்தம் ஋ழும்பி பந்டது 1789-ம் ஆண்டில்டமன்.
அதுப௅஥யில் அ௃ணரிக்கம எரு பல்஧஥சமக இல்௅஧. ௃சமல்஧ப்௄஢ம஡மல் எரு
சமம்஥மஜ்தணமக௄ப இல்௅஧. ஆளும் ட௅஧பர்கள் இல்௅஧. 1781 ப௅஥யில் அ௃ணரிக்கம
எரு ஠ம஝மக நி௅஧ நிறுத்டப்஢஝ மிகப்௃஢ரித ஢஧ ௄஢ம஥மட்஝ங்க௅நச் சந்தித்டது. ௄டசம்
61
 ªÚLeLs ªÚLeLs
஢ஞ முட஧மளிகள் ௅கயில் இருந்டது. அபர்கள் அ௃ணரிக்கம௅ப உருபமக்க ஢ஞ முட஧மளிகள் ௅கயில் இருந்டது. அபர்கள் அ௃ணரிக்கம௅ப உருபமக்க
ஆ஥ம்பித்ட஡ர். ஛஡மதி஢திகள் ஆளும் மு௅஦ ௃கமண்டுப஥ப்஢ட்டு, 1781-ம் ஆ஥ம்பித்ட஡ர். ஛஡மதி஢திகள் ஆளும் மு௅஦ ௃கமண்டுப஥ப்஢ட்டு, 1781-ம்
ஆண்டில்டமன் முடல் ஛஡மதி஢தி பந்டமர். 1789-ம் ஆண்டில்டமன் இப்௄஢மதுள்ந ஠மன்கு ஆண்டில்டமன் முடல் ஛஡மதி஢தி பந்டமர். 1789-ம் ஆண்டில்டமன் இப்௄஢மதுள்ந ஠மன்கு
ஆண்டுகளுக்கு எரு ஛஡மதி஢தி ஋ன்஦ மு௅஦ அணலுக்கு பந்டது. அந்ட சட்஝த்தின்஢டி ஆண்டுகளுக்கு எரு ஛஡மதி஢தி ஋ன்஦ மு௅஦ அணலுக்கு பந்டது. அந்ட சட்஝த்தின்஢டி
அ௃ணரிக்கமவின் முடல் ஛஡மதி஢திதமக பந்டபர்டமன் ஛மர்ஜ் பமஷிங்஝ன். அ௃ணரிக்கமவின் முடல் ஛஡மதி஢திதமக பந்டபர்டமன் ஛மர்ஜ் பமஷிங்஝ன்.
இப்௄஢மதுள்ந அ௃ணரிக்க ஝ம஧ர் ௄஠மட்டுகள் அ௅஡த்தும் அப்௄஢மது இப்௄஢மதுள்ந அ௃ணரிக்க ஝ம஧ர் ௄஠மட்டுகள் அ௅஡த்தும் அப்௄஢மது
படிப௅ணக்கப்஢ட்஝௅ப௄த. 1789-ம் ஆண்டு ஋ழும்பி பந்டடம஡ அ௃ணரிக்க படிப௅ணக்கப்஢ட்஝௅ப௄த. 1789-ம் ஆண்டு ஋ழும்பி பந்டடம஡ அ௃ணரிக்க
சமம்஥மஜ்தம் 1929-ல் ஢மப்஢஥சர் மீண்டும் பமடிகனின் ஥ம஛மபமக அபி௄஫கம் சமம்஥மஜ்தம் 1929-ல் ஢மப்஢஥சர் மீண்டும் பமடிகனின் ஥ம஛மபமக அபி௄஫கம்
஢ண்ஞப்஢ட்஝ பின்பு, 1930-ல் டமன் உ஧க பல்஧஥சமக அறிவிக்கப்஢ட்஝து. ஢ண்ஞப்஢ட்஝ பின்பு, 1930-ல் டமன் உ஧க பல்஧஥சமக அறிவிக்கப்஢ட்஝து.
஋ப்஢டி௃தன்஦மல் 1920 முடல் 1930 ப௅஥ பூமியில் ௃஢ரும் ஢ஞ்சம் நி஧விதது. 1930 ஋ப்஢டி௃தன்஦மல் 1920 முடல் 1930 ப௅஥ பூமியில் ௃஢ரும் ஢ஞ்சம் நி஧விதது. 1930
ப௅஥ உ஧க பல்஧஥சமக இருந்ட ஆங்கி௄஧த சமம்஥மஜ்தம் ஢௅஝஢஧த்௄டமடு ப௅஥ உ஧க பல்஧஥சமக இருந்ட ஆங்கி௄஧த சமம்஥மஜ்தம் ஢௅஝஢஧த்௄டமடு
இருந்ட௄஢மதிலும், அடன் ஢ஞ ணதிப்பு மிகவும் ஢மதிக்கப்஢ட்஝து. அந்ட ஢ஞ்சத்தின் இருந்ட௄஢மதிலும், அடன் ஢ஞ ணதிப்பு மிகவும் ஢மதிக்கப்஢ட்஝து. அந்ட ஢ஞ்சத்தின்
வி௅நபமக இங்கி஧மந்தின் ஢வுண்௅஝ ஋டுத்துவிட்டு, உ஧கத்தின் ௅ணதப்஢ஞணமக வி௅நபமக இங்கி஧மந்தின் ஢வுண்௅஝ ஋டுத்துவிட்டு, உ஧கத்தின் ௅ணதப்஢ஞணமக
அ௃ணரிக்க ஝ம஧௅஥ ௃கமண்டு ப஥ விரும்பி஡ர். அ௃ணரிக்க ஝ம஧௅஥ ௃கமண்டு ப஥ விரும்பி஡ர்.

1931-ம் ஆண்டு உ஧க கவுன்சில் உட்கமர்ந்து IMF (International Monetary Fund) 1931-ம் ஆண்டு உ஧க கவுன்சில் உட்கமர்ந்து IMF (International Monetary Fund)
உ஧கத்தின் ௅ணதப் ஢ஞணமக, இங்கி஧மந்தின் ஢வுண்டிற்கு ணமற்஦மக அ௃ணரிக்கமவின் உ஧கத்தின் ௅ணதப் ஢ஞணமக, இங்கி஧மந்தின் ஢வுண்டிற்கு ணமற்஦மக அ௃ணரிக்கமவின்
஝ம஧௅஥ ௅ணதப் ஢ஞணமக அறிவித்டமர்கள். மிகச் சரிதமக 70 பரு஝ங்கள் உ஧கத்தின் ஝ம஧௅஥ ௅ணதப் ஢ஞணமக அறிவித்டமர்கள். மிகச் சரிதமக 70 பரு஝ங்கள் உ஧கத்தின்
௅ணதப் ஢ஞணமக அ௃ணரிக்க ஝ம஧ர் இருந்டது. 1931-ல் இந்ட உ஧க பல்஧஥சு டன் ௅ணதப் ஢ஞணமக அ௃ணரிக்க ஝ம஧ர் இருந்டது. 1931-ல் இந்ட உ஧க பல்஧஥சு டன்
பி஥தமஞத்௅டத் துபங்கிற்று. அடமபது பூமியிலிருந்து எரு மிருகம் ஋ழும்பிதது. பி஥தமஞத்௅டத் துபங்கிற்று. அடமபது பூமியிலிருந்து எரு மிருகம் ஋ழும்பிதது.
஋ழும்பி நின்஦ இந்ட மிருகம், முந்தி஡ மிருகத்திற்கு முன்஢மக ட஡து சக஧ ஋ழும்பி நின்஦ இந்ட மிருகம், முந்தி஡ மிருகத்திற்கு முன்஢மக ட஡து சக஧
அதிகம஥த்௅டயும் ஠஝ப்பித்டது ஋ன்று 12-ம் பச஡த்தில் கமண்கின்௄஦மம். ஢மப்஢஥சரின் அதிகம஥த்௅டயும் ஠஝ப்பித்டது ஋ன்று 12-ம் பச஡த்தில் கமண்கின்௄஦மம். ஢மப்஢஥சரின்
அதிகம஥ம் 1929-ல் மீண்டுணமக பந்டது. அ௃ணரிக்க சமம்஥மஜ்தம் 1931-ல் ஋ழும்பி பந்டது. அதிகம஥ம் 1929-ல் மீண்டுணமக பந்டது. அ௃ணரிக்க சமம்஥மஜ்தம் 1931-ல் ஋ழும்பி பந்டது.
இந்ட எற்று௅ண௅த கபனித்துக் ௃கமண்௄஝ பரு௄பமம். 1789-ல் ஢மப்஢஥சருக்கு ஋தி஥மக இந்ட எற்று௅ண௅த கபனித்துக் ௃கமண்௄஝ பரு௄பமம். 1789-ல் ஢மப்஢஥சருக்கு ஋தி஥மக
கிநர்ச்சி துபங்கிற்று. 1789-ல் டமன் அ௃ணரிக்க சமம்஥மஜ்தம் ஸ்டமபிக்கப்஢ட்஝து. இந்ட கிநர்ச்சி துபங்கிற்று. 1789-ல் டமன் அ௃ணரிக்க சமம்஥மஜ்தம் ஸ்டமபிக்கப்஢ட்஝து. இந்ட
சம்஢பங்களுக்குப் பி஦கு அ௃ணரிக்கம உ஧க பல்஧஥சமக ணமறி ஍.஠ம ச௅஢ சம்஢பங்களுக்குப் பி஦கு அ௃ணரிக்கம உ஧க பல்஧஥சமக ணமறி ஍.஠ம ச௅஢
ஸ்டமபிக்கப்஢ட்டு, அ௃ணரிக்கமவின் ஆதிக்கம் பநர்ந்ட பி஦கு, அ௃ணரிக்கம ஸ்டமபிக்கப்஢ட்டு, அ௃ணரிக்கமவின் ஆதிக்கம் பநர்ந்ட பி஦கு, அ௃ணரிக்கம
௃சமல்ப௃டல்஧மம் சட்஝ணமக ணமறிக் ௃கமண்டு பந்ட ௄ப௅நயில், 1990-களில் ஛மர்ஜ் ௃சமல்ப௃டல்஧மம் சட்஝ணமக ணமறிக் ௃கமண்டு பந்ட ௄ப௅நயில், 1990-களில் ஛மர்ஜ்
சீனிதர் புஷ் ஋ன்று அ௅னக்கப்஢ட்஝ அ௃ணரிக்கமவின் ஛஡மதி஢திக்கு எரு ஆ௅ச சீனிதர் புஷ் ஋ன்று அ௅னக்கப்஢ட்஝ அ௃ணரிக்கமவின் ஛஡மதி஢திக்கு எரு ஆ௅ச

62 62
 ªÚLeLs
஌ற்஢ட்஝து. ஋ன்஡௃பன்஦மல் உ஧கம் முழுபடயும் அ௃ணரிக்கமவின் ஆளு௅கக்குகீழ்
௃கமண்டுப஥ ௄பண்டும் ஋ன்஢௄ட. இது அ௃ணரிக்கமவின் ௃பளியு஦வுக் ௃கமள்௅ககளில்
என்று. ஆ஡மல் அ௃ணரிக்க சமம்஥மஜ்தத்திற்கு ௄஢மட்டிதமக 1990 ப௅஥க்கும் ௄சமவிதத்
஥ஷ்த கூட்஝௅ணப்பு (Union Soviet Socialist Republic) ஋ழும்பி பநர்ந்து நின்஦து. இது
அ௃ணரிக்கமவிற்கு ௃஢ரும் சபம஧மக இருந்துபந்டது.
௃டமழிற்பு஥ட்சி, விண்௃பளி ஆ஥மய்ச்சி, இ஥மணுப ஢஧ம், வி௅நதமட்டு ணற்றும்
டகபல் ௃டம஝ர்பு ஋஡ ஋ல்஧மத் து௅஦களிலும் அ௃ணரிக்கமவிற்கு ஈ஝மக ஥ஷ்தம ௄஢மட்டி
௄஢மட்டுக்௃கமண்டு முன்௄஡றி பந்டது. அது ணட்டுணல்஧மது ஢஧ து௅஦களில் ஢ல்௄பறு
டருஞங்களில் அ௃ணரிக்கம௅ப மிஞ்சத் துபங்கிதது.
இது அ௃ணரிக்கமவிற்கு ௃஢ருத்ட பின்஡௅஝பமகக் கமஞப்஢ட்஝து. ஆ஡மல் 1990-
களில் ௅ணக்௄கல் கமர்஢ச்௄சவ் (Mikhail S.Garbachev) ஋ன்஦ ஥ஷ்தமவின் ஛஡மதி஢தி
அதின் கம்யூனி஬த் தி௅஥௅த வி஧க்கி ஛஡஠மதகத்திற்கு கட௅பத் தி஦க்கி௄஦ன் ஋ன்று
௃சமல்லி ௃஢஥ஸ்ட்௄஥மயிக்கம (Perestroika) ஋ன்஦ புதித சட்஝த்௅ட இதற்றி஡மர். அதின்
மூ஧ணமக ஥ஷ்த கம்யூனி஬ கட்டுக்௄கமப்பு உ௅஝ந்து அங்௄க ௃஢மருநமடம஥ வீழ்ச்சி
துபங்கிற்று. இந்ட ௃஢மருநமடம஥ வீழ்ச்சியின் வி௅நபமக விநமடிணர் ௃஧னி஡மல்
(Vladimir Lenin) எருங்கி௅ஞக்கப்஢ட்டு பநர்ந்து நின்஦ ௄சமவிதத் ஥ஷ்த
கூட்஝௅ணப்பு, சிடறுண்டு ஢஧ ஠மடுகநமக பிரிவுற்஦து. அ௃ணரிக்க சமம்஥மஜ்தத்திற்கு
எ௄஥ ௄஢மட்டிதமக இருந்ட ௄சமவிதத் ஥ஷ்த கூட்஝௅ணப்பு உ௅஝ந்து, ஥ஷ்தம ஋ன்஦ டனி
஠ம஝மக ணமறிதது.
எ௄஥ ஠மடு உ஧கம் முழு௅ணக்கும் பல்஧஥சமக இருக்க ௄பண்டுணம஡மல் அந்ட
஠மட்டின் ஛஡மதி஢தி அல்஧து ஥ம஛மடமன் உ஧கம் முழுபதும் ஆளு௅க ௃சய்த
௄பண்டும் - One King.
 இ஥ண்஝மபடமக எ௄஥ ணடம் இருக்க ௄பண்டும் – One Religion.
 மூன்஦மபடமக எ௄஥ ௃ணமழி இருக்க ௄பண்டும் – One Language.
 ஠மன்கமபடமக எ௄஥ ஢ஞம், எ௄஥ பர்த்டகம் கமஞப்஢஝ ௄பண்டும் – One Economy.
 இடற்கு புதித உ஧க எழுங்குப் பின்஡ணி (New World Order) ஋ன்று ௃஢தர். இந்ட
63
ªÚLeLs
஌ற்஢ட்஝து. ஋ன்஡௃பன்஦மல் உ஧கம் முழுபடயும் அ௃ணரிக்கமவின் ஆளு௅கக்குகீழ்
௃கமண்டுப஥ ௄பண்டும் ஋ன்஢௄ட. இது அ௃ணரிக்கமவின் ௃பளியு஦வுக் ௃கமள்௅ககளில்
என்று. ஆ஡மல் அ௃ணரிக்க சமம்஥மஜ்தத்திற்கு ௄஢மட்டிதமக 1990 ப௅஥க்கும் ௄சமவிதத்
஥ஷ்த கூட்஝௅ணப்பு (Union Soviet Socialist Republic) ஋ழும்பி பநர்ந்து நின்஦து. இது
அ௃ணரிக்கமவிற்கு ௃஢ரும் சபம஧மக இருந்துபந்டது.
௃டமழிற்பு஥ட்சி, விண்௃பளி ஆ஥மய்ச்சி, இ஥மணுப ஢஧ம், வி௅நதமட்டு ணற்றும்
டகபல் ௃டம஝ர்பு ஋஡ ஋ல்஧மத் து௅஦களிலும் அ௃ணரிக்கமவிற்கு ஈ஝மக ஥ஷ்தம ௄஢மட்டி
௄஢மட்டுக்௃கமண்டு முன்௄஡றி பந்டது. அது ணட்டுணல்஧மது ஢஧ து௅஦களில் ஢ல்௄பறு
டருஞங்களில் அ௃ணரிக்கம௅ப மிஞ்சத் துபங்கிதது.
இது அ௃ணரிக்கமவிற்கு ௃஢ருத்ட பின்஡௅஝பமகக் கமஞப்஢ட்஝து. ஆ஡மல் 1990-
களில் ௅ணக்௄கல் கமர்஢ச்௄சவ் (Mikhail S.Garbachev) ஋ன்஦ ஥ஷ்தமவின் ஛஡மதி஢தி
அதின் கம்யூனி஬த் தி௅஥௅த வி஧க்கி ஛஡஠மதகத்திற்கு கட௅பத் தி஦க்கி௄஦ன் ஋ன்று
௃சமல்லி ௃஢஥ஸ்ட்௄஥மயிக்கம (Perestroika) ஋ன்஦ புதித சட்஝த்௅ட இதற்றி஡மர். அதின்
மூ஧ணமக ஥ஷ்த கம்யூனி஬ கட்டுக்௄கமப்பு உ௅஝ந்து அங்௄க ௃஢மருநமடம஥ வீழ்ச்சி
துபங்கிற்று. இந்ட ௃஢மருநமடம஥ வீழ்ச்சியின் வி௅நபமக விநமடிணர் ௃஧னி஡மல்
(Vladimir Lenin) எருங்கி௅ஞக்கப்஢ட்டு பநர்ந்து நின்஦ ௄சமவிதத் ஥ஷ்த
கூட்஝௅ணப்பு, சிடறுண்டு ஢஧ ஠மடுகநமக பிரிவுற்஦து. அ௃ணரிக்க சமம்஥மஜ்தத்திற்கு
எ௄஥ ௄஢மட்டிதமக இருந்ட ௄சமவிதத் ஥ஷ்த கூட்஝௅ணப்பு உ௅஝ந்து, ஥ஷ்தம ஋ன்஦ டனி
஠ம஝மக ணமறிதது.
எ௄஥ ஠மடு உ஧கம் முழு௅ணக்கும் பல்஧஥சமக இருக்க ௄பண்டுணம஡மல் அந்ட
஠மட்டின் ஛஡மதி஢தி அல்஧து ஥ம஛மடமன் உ஧கம் முழுபதும் ஆளு௅க ௃சய்த
௄பண்டும் - One King.
 இ஥ண்஝மபடமக எ௄஥ ணடம் இருக்க ௄பண்டும் – One Religion.
 மூன்஦மபடமக எ௄஥ ௃ணமழி இருக்க ௄பண்டும் – One Language.
 ஠மன்கமபடமக எ௄஥ ஢ஞம், எ௄஥ பர்த்டகம் கமஞப்஢஝ ௄பண்டும் – One Economy.
 இடற்கு புதித உ஧க எழுங்குப் பின்஡ணி (New World Order) ஋ன்று ௃஢தர். இந்ட
63
 ªÚLeLs ªÚLeLs
புதித உ஧க எழுங்குப் பின்஡ணி௅த அ௃ணரிக்கம ஸ்டமபிக்க விரும்பிதது. ஋ப்஢டி புதித உ஧க எழுங்குப் பின்஡ணி௅த அ௃ணரிக்கம ஸ்டமபிக்க விரும்பிதது. ஋ப்஢டி
கி௄஥க்க சமம்஥மஜ்தம், ௄஥மண சமம்஥மஜ்தம், ஢மப்஢஥சர் சமம்஥மஜ்தம் பூமி௅த கி௄஥க்க சமம்஥மஜ்தம், ௄஥மண சமம்஥மஜ்தம், ஢மப்஢஥சர் சமம்஥மஜ்தம் பூமி௅த
ஆண்஝௄டம, அது௄஢ம஧ டன்னு௅஝த சமம்஥மஜ்தமும் ஋ல்௅஧க௅ந விரிபமக்கி ஆண்஝௄டம, அது௄஢ம஧ டன்னு௅஝த சமம்஥மஜ்தமும் ஋ல்௅஧க௅ந விரிபமக்கி
உ஧கம் முழுபதும் ஆளு௅க ௃சய்த ௄பண்டும் ஋ன்று அ௃ணரிக்கம விரும்பிதது. உ஧கம் முழுபதும் ஆளு௅க ௃சய்த ௄பண்டும் ஋ன்று அ௃ணரிக்கம விரும்பிதது.
இடற்குத் ட௅஝தமக அந்஠மள் ப௅஥யில் இருந்து பந்டது ௄சமவிதத் யூனிதன். இடற்குத் ட௅஝தமக அந்஠மள் ப௅஥யில் இருந்து பந்டது ௄சமவிதத் யூனிதன்.
இப்௄஢மது அதுவும் சிட஦டிக்கப்஢ட்஝மயிற்று. இப்௄஢மது உ஧கம் முழுபதும் இப்௄஢மது அதுவும் சிட஦டிக்கப்஢ட்஝மயிற்று. இப்௄஢மது உ஧கம் முழுபதும்
டன்னு௅஝த ஆதிக்கத்௅ட நி௅஧நிறுத்ட அ௃ணரிக்கமவிற்கு பி஥கமசணம஡ எரு டன்னு௅஝த ஆதிக்கத்௅ட நி௅஧நிறுத்ட அ௃ணரிக்கமவிற்கு பி஥கமசணம஡ எரு
பமய்ப்பு ஌ற்஢ட்஝து. பமய்ப்பு ஌ற்஢ட்஝து.
இ஥ண்஝மபடமக உ஧கம் முழுபதும் எ௄஥ ௃ணமழிதமக ஆங்கி஧ம் ௃கமண்டு இ஥ண்஝மபடமக உ஧கம் முழுபதும் எ௄஥ ௃ணமழிதமக ஆங்கி஧ம் ௃கமண்டு
ப஥ப்஢ட்஝து. மூன்஦மபடமக உ஧கம் முழுபதும் எ௄஥ ௅ணதப் ஢ஞணமக ப஥ப்஢ட்஝து. மூன்஦மபடமக உ஧கம் முழுபதும் எ௄஥ ௅ணதப் ஢ஞணமக
அ௃ணரிக்கமவின் ஝ம஧ர் ௃கமண்டுப஥ப்஢ட்஝து. இ௅ப ஋ல்஧மம் அ௃ணரிக்கமவின் ஝ம஧ர் ௃கமண்டுப஥ப்஢ட்஝து. இ௅ப ஋ல்஧மம்
சமடகணமக்கப்஢ட்஝மயிற்று. அடுத்டடமக உ஧கம் முழுபதும் எ௄஥ ணடம் இருக்க சமடகணமக்கப்஢ட்஝மயிற்று. அடுத்டடமக உ஧கம் முழுபதும் எ௄஥ ணடம் இருக்க
௄பண்டும். உ஧கம் முழுபதும் எ௄஥ ணடத்௅ட ஸ்டமபிப்஢டற்கு அ௃ணரிக்கம எரு ௄பண்டும். உ஧கம் முழுபதும் எ௄஥ ணடத்௅ட ஸ்டமபிப்஢டற்கு அ௃ணரிக்கம எரு
நூட஡ணம஡ மு௅஦௅தக் ௅கதமண்஝து. 1991-ம் ஆண்டு அ௃ணரிக்கமவின் நூட஡ணம஡ மு௅஦௅தக் ௅கதமண்஝து. 1991-ம் ஆண்டு அ௃ணரிக்கமவின்
஛஡மதி஢திதம஡ சீனிதர்.புஷ் ஋஡ப்஢ட்஝ George H.W.Bush திடீ௃஥ன்று அப்௄஢ம௅டத ஛஡மதி஢திதம஡ சீனிதர்.புஷ் ஋஡ப்஢ட்஝ George H.W.Bush திடீ௃஥ன்று அப்௄஢ம௅டத
஢மப்஢஥சர் ஛மன் ஢மல் II-஍ சந்தித்து டன்னு௅஝த New World Order-க்கம஡ திட்஝த்௅ட ஢மப்஢஥சர் ஛மன் ஢மல் II-஍ சந்தித்து டன்னு௅஝த New World Order-க்கம஡ திட்஝த்௅ட
முன்௅பத்டமர். முன்௅பத்டமர்.
முந்தி஡ மிருகம் அ௅டத்டமன் ஋திர்஢மர்த்துக் ௃கமண்டிருந்டது. ஆ஡மல் முந்தி஡ முந்தி஡ மிருகம் அ௅டத்டமன் ஋திர்஢மர்த்துக் ௃கமண்டிருந்டது. ஆ஡மல் முந்தி஡
மிருகத்தின் ௄஠மக்கம் ஋ன்஡௃பன்஦மல் ஢மப்஢஥சரின் அதிகம஥ம் பூமி௃தங்கும் மிருகத்தின் ௄஠மக்கம் ஋ன்஡௃பன்஦மல் ஢மப்஢஥சரின் அதிகம஥ம் பூமி௃தங்கும்
நி௅஧நிறுத்டப்஢஝ ௄பண்டும் ஋ன்஢டமகும். ஆ஡மல் அ௃ணரிக்கமவின் ௄஠மக்க௄ணம நி௅஧நிறுத்டப்஢஝ ௄பண்டும் ஋ன்஢டமகும். ஆ஡மல் அ௃ணரிக்கமவின் ௄஠மக்க௄ணம
உ஧கம் முழுப௅டயும் டன்னு௅஝த ஆளு௅கயின் கீழ் ௃கமண்டு ப஥ ௄பண்டும் உ஧கம் முழுப௅டயும் டன்னு௅஝த ஆளு௅கயின் கீழ் ௃கமண்டு ப஥ ௄பண்டும்
஋ன்஢௄ட. ணடத்திற்கு ணமத்தி஥ம் ஋ன்஢௄ட. ணடத்திற்கு ணமத்தி஥ம்
஢மப்஢஥சர் ட௅஧௅ணயில் ௄஥மணன் ஢மப்஢஥சர் ட௅஧௅ணயில் ௄஥மணன்
கத்௄டமலிக்கத்௅ட உ஧கம் முழுபதும் கத்௄டமலிக்கத்௅ட உ஧கம் முழுபதும்
எ௄஥ ணடணமகக் ௃கமண்டு ப஥ ௄பண்டும் எ௄஥ ணடணமகக் ௃கமண்டு ப஥ ௄பண்டும்
஋஡ விரும்பிதது. இது முற்றிலும் ஋஡ விரும்பிதது. இது முற்றிலும்
௄படத்திற்கு பு஦ம்஢ம஡து. ஆ஡மல் ௄படத்திற்கு பு஦ம்஢ம஡து. ஆ஡மல்
஢மப்஢஥சரும் இடற்கு சம்ணதித்டமர். ஢மப்஢஥சரும் இடற்கு சம்ணதித்டமர்.
தாப்த஧சர் ப஬ள்ரப ஥ாளிரக விஜ஦ம் ஆ஡மல் சீனிதர்.புஷ்ஷின் ஢டவிக் கம஧ம் தாப்த஧சர் ப஬ள்ரப ஥ாளிரக விஜ஦ம் ஆ஡மல் சீனிதர்.புஷ்ஷின் ஢டவிக் கம஧ம்
64 64
 ªÚLeLs ªÚLeLs
முடிவுற்஦து. அபருக்குப் பின்஡ர் பில் கிளிண்஝ர் பந்டமர். அப஥து ஆட்சியிலும் முடிவுற்஦து. அபருக்குப் பின்஡ர் பில் கிளிண்஝ர் பந்டமர். அப஥து ஆட்சியிலும்
இடற்கம஡ முதற்சிகள் ௄ணற்௃கமள்நப்஢ட்஝஡. அபருக்குப் பின்஡ர் ஆட்சிக்கு பந்ட இடற்கம஡ முதற்சிகள் ௄ணற்௃கமள்நப்஢ட்஝஡. அபருக்குப் பின்஡ர் ஆட்சிக்கு பந்ட
஛ூனிதர் புஷ்஫ம஡ ஛மர்ஜ் ஝பிள்யூ புஷ் (George W. Bush) 1999-ம் ஆண்டு விதத்டகு ஛ூனிதர் புஷ்஫ம஡ ஛மர்ஜ் ஝பிள்யூ புஷ் (George W. Bush) 1999-ம் ஆண்டு விதத்டகு
கமரிதம் என்௅஦ச் ௃சய்டமர். கமரிதம் என்௅஦ச் ௃சய்டமர்.
அப்௄஢மது ஢மப்஢஥ச஥மக இருந்ட ௃஢஡டிக்ட் XVI ஋ன்஢ப௅஥ 2004-ல் ௃பள்௅ந அப்௄஢மது ஢மப்஢஥ச஥மக இருந்ட ௃஢஡டிக்ட் XVI ஋ன்஢ப௅஥ 2004-ல் ௃பள்௅ந
ணமளி௅கக்கு அ௅னத்து எரு கூட்டுப் பி஥மர்த்ட௅஡௅த ஠஝த்தி஡மர். இதில் ணமளி௅கக்கு அ௅னத்து எரு கூட்டுப் பி஥மர்த்ட௅஡௅த ஠஝த்தி஡மர். இதில்
ஆச்சர்தணம஡ கமரிதம் ஋ன்஡௃பன்஦மல் ஛஡மதி஢தி புஷ் எரு ௃ணத்டடிஸ்ட் கிறிஸ்டபர், ஆச்சர்தணம஡ கமரிதம் ஋ன்஡௃பன்஦மல் ஛஡மதி஢தி புஷ் எரு ௃ணத்டடிஸ்ட் கிறிஸ்டபர்,
஢மப்஢஥ச௄஥ம ௄஥மணன் கத்௄டமலிக்கர். ௃ணத்டடிஸ்ட் ஋ன்஢து ணமர்ட்டின் லூடரின் மூ஧ம் ஢மப்஢஥ச௄஥ம ௄஥மணன் கத்௄டமலிக்கர். ௃ணத்டடிஸ்ட் ஋ன்஢து ணமர்ட்டின் லூடரின் மூ஧ம்
உண்஝ம஡ பிரிவி௅஡க்கம஥ர்களின் (Protestants) எரு பிரிவு. ஢மப்஢஥சரின் உண்஝ம஡ பிரிவி௅஡க்கம஥ர்களின் (Protestants) எரு பிரிவு. ஢மப்஢஥சரின்
அதிகம஥த்திலிருந்து பிரிந்ட ௃ணத்டடிஸ்ட் பிரிவு மீண்டும் அப௄஥மடு இ௅ஞந்டது. அதிகம஥த்திலிருந்து பிரிந்ட ௃ணத்டடிஸ்ட் பிரிவு மீண்டும் அப௄஥மடு இ௅ஞந்டது.
அடற்கம஡ ௄கமப்புகளில் புஷ் ௅க௃தழுத்திட்஝மர். ஢மப்஢஥சர் எரு மிகப் ௃஢ரித அடற்கம஡ ௄கமப்புகளில் புஷ் ௅க௃தழுத்திட்஝மர். ஢மப்஢஥சர் எரு மிகப் ௃஢ரித
கிறிஸ்துவின் சி௅஧௅தக் ௃கமண்டுபந்து ௃பள்௅ந ணமளி௅கயில் ௅பத்டமர். அது கிறிஸ்துவின் சி௅஧௅தக் ௃கமண்டுபந்து ௃பள்௅ந ணமளி௅கயில் ௅பத்டமர். அது
஢மப்஢஥சரின் அதிகம஥ம் மீண்டும் அ௃ணரிக்கமவில் பந்துவிட்஝டற்கம஡ அ௅஝தமநம். ஢மப்஢஥சரின் அதிகம஥ம் மீண்டும் அ௃ணரிக்கமவில் பந்துவிட்஝டற்கம஡ அ௅஝தமநம்.
அதின் பின்஡ர் உ஧கம் முழுபதும் எ௄஥ ணடத்௅ட நிறுவும்஢டி, இருக்கின்஦ அதின் பின்஡ர் உ஧கம் முழுபதும் எ௄஥ ணடத்௅ட நிறுவும்஢டி, இருக்கின்஦
஋ல்஧ம ணடங்க௅நயும் இ௅ஞக்கின்஦ ௃஢மறுப்௅஢ ஢மப்஢஥சரின் ௅கயில் ஋ல்஧ம ணடங்க௅நயும் இ௅ஞக்கின்஦ ௃஢மறுப்௅஢ ஢மப்஢஥சரின் ௅கயில்
எப்஢௅஝த்ட஡ர். அதிலும் குறிப்஢மக உ஧கம் முழுபதும் இருக்கக்கூடித அத்ட௅஡ எப்஢௅஝த்ட஡ர். அதிலும் குறிப்஢மக உ஧கம் முழுபதும் இருக்கக்கூடித அத்ட௅஡
கிறிஸ்டபப் பிரிவி஡ரும், அபர்களின் ஸ்டம஢஡ங்களும் ௄஥மணன் கத்௄டமலிக்கத்௄டமடு கிறிஸ்டபப் பிரிவி஡ரும், அபர்களின் ஸ்டம஢஡ங்களும் ௄஥மணன் கத்௄டமலிக்கத்௄டமடு

ப஬ள்ரப ஥ாளிரகயில் விக்கி஧கம் ப஬ள்ரப ஥ாளிரகயில் விக்கி஧கம்

65 65
 ªÚLeLs
இ௅ஞக்கப்஢஝த் துபங்கி஡. அடன் பின்஡ர்டமன் ஢஧ சி஡மடுகள் (Synods) ப஥த்
துபங்கி஡.
இந்திதமவிலும் கூ஝ திடீ௃஥ன்று சி஡மடுகள் ஋ன்஦ ௃஢தரில் ஊழிதர்களின்
எருங்கி௅ஞப்பு க஝ந்ட சி஧ ஆண்டுகநமக ஠௅஝௃஢ற்று பருபதின் அடிப்஢௅஝க்
கம஥ஞம் இது டமன். ஆ஡மல் இட௅஡ அறிதமணல் ஆவிக்குரித ஊழிதர்களும் கூ஝
௄஥மணன் கத்௄டமலிக்கர்க௄நமடு கூ஝ சி஡மடு ஋ன்஦ ௃஢தரில் இ௅ஞந்து ௄டசத்திற்கமக,
டங்கள் ௄ட௅பகளுக்கமக அ஥சமங்கத்௅ட ஠மடுகின்஦மர்கள். இது முழுக்க முழுக்க
௄படத்திற்கு பு஦ம்஢ம஡து.
இந்ட சி஡மடுகளி௄஧ கர்த்டரு௅஝த கிரு௅஢ இருக்கமது. இ௅ப
஋ல்஧மபற்௅஦யும் இ௅ஞத்து ஢மப்஢஥சரின் கீழ் ணடரீதிதமகவும், அ௃ணரிக்கமவின் கீழ்
அ஥சிதல் ரீதிதமகவும் எரு கு௅஝யின் கீழ் ௃கமண்டு பருபடற்கு முதற்சிகள்
௄ணற்௃கமள்நப்஢ட்டு பருகின்஦஡. சீனிதர் புஷ் ட஡து இந்ட முதற்சிகளின் மூ஧ணமக
அ௃ணரிக்கமவின் இத்ட௅கத ௃பளியு஦வுக் ௃கமள்௅க௅த உறுதிப்஢டுத்தி஡மர்; பில்
கிளிண்஝ன் அட௅஡ பழி஠஝த்தி஡மர்; ஛ூனிதர் புஷ் அடற்கம஡ முடிவு௅஥௅த
஋ழுதி஡மர். ஆ஡மல் கர்த்டரு௅஝த திட்஝ம் இதுபல்஧.
66
ªÚLeLs
இ௅ஞக்கப்஢஝த் துபங்கி஡. அடன் பின்஡ர்டமன் ஢஧ சி஡மடுகள் (Synods) ப஥த்
துபங்கி஡.
இந்திதமவிலும் கூ஝ திடீ௃஥ன்று சி஡மடுகள் ஋ன்஦ ௃஢தரில் ஊழிதர்களின்
எருங்கி௅ஞப்பு க஝ந்ட சி஧ ஆண்டுகநமக ஠௅஝௃஢ற்று பருபதின் அடிப்஢௅஝க்
கம஥ஞம் இது டமன். ஆ஡மல் இட௅஡ அறிதமணல் ஆவிக்குரித ஊழிதர்களும் கூ஝
௄஥மணன் கத்௄டமலிக்கர்க௄நமடு கூ஝ சி஡மடு ஋ன்஦ ௃஢தரில் இ௅ஞந்து ௄டசத்திற்கமக,
டங்கள் ௄ட௅பகளுக்கமக அ஥சமங்கத்௅ட ஠மடுகின்஦மர்கள். இது முழுக்க முழுக்க
௄படத்திற்கு பு஦ம்஢ம஡து.
இந்ட சி஡மடுகளி௄஧ கர்த்டரு௅஝த கிரு௅஢ இருக்கமது. இ௅ப
஋ல்஧மபற்௅஦யும் இ௅ஞத்து ஢மப்஢஥சரின் கீழ் ணடரீதிதமகவும், அ௃ணரிக்கமவின் கீழ்
அ஥சிதல் ரீதிதமகவும் எரு கு௅஝யின் கீழ் ௃கமண்டு பருபடற்கு முதற்சிகள்
௄ணற்௃கமள்நப்஢ட்டு பருகின்஦஡. சீனிதர் புஷ் ட஡து இந்ட முதற்சிகளின் மூ஧ணமக
அ௃ணரிக்கமவின் இத்ட௅கத ௃பளியு஦வுக் ௃கமள்௅க௅த உறுதிப்஢டுத்தி஡மர்; பில்
கிளிண்஝ன் அட௅஡ பழி஠஝த்தி஡மர்; ஛ூனிதர் புஷ் அடற்கம஡ முடிவு௅஥௅த
஋ழுதி஡மர். ஆ஡மல் கர்த்டரு௅஝த திட்஝ம் இதுபல்஧.
66
 ªÚLeLs
எரு பு஦ம் அ௃ணரிக்கம ட஡து இ஥மணுப ஢஧த்தின் மூ஧ணமக உ஧கத்தின் ஠மடுகள்
௄ணல் ட஡து ஆதிக்கத்௅ட பலுப்஢டுத்திக் ௃கமண்டிருக்க, ஢மப்஢஥சர்கள் ஛மன்஢மல் II,
௃஢஡டிக்ட் XVI, பி஥மன்சிஸ் முடலி௄தமர் அ௅஡த்து ணடங்க௅நயும் இ௅ஞக்கக்கூடித
௄ப௅஧யில் தீவி஥ணமய் ஈடு஢ட்஝஡ர். ஆ஡மல் அ௃ணரிக்கமவின் எரு உ஧க எழுங்குப்
பின்஡ணி க஡வு டற்௄஢மது ஥ஷ்தமபமல் மீண்டும் டடுத்து நிறுத்டப்஢ட்டிருக்கி஦து.
எ஢மணம கம஧த்தில் இந்ட க஡வு க௅஧ந்டது.
ஆ஡மல் முந்தி஡ மிருகணமகித ஢மப்஢஥சரின் அதிகம஥ம் ணட்டும் அபர்கள்
நி௅஡த்ட஢டி பநர்ந்து ௃கமண்௄஝ இருக்கின்஦து. ஋ல்஧ம கிறிஸ்டபப் பிரிவுகளும்
஢மப்஢஥சரின் ட௅஧௅ணயில் இ௅ஞக்கப்஢டுபது ணட்டுணல்஧ ஋ல்஧ம ணடங்க௅நயும்
இ௅ஞக்கும் எ௄஥ ணடக் ௃கமள்௅கயில் அபர்கள் கணிசணம஡ மு௅஦யில் ௃பற்றி
கண்டுள்ந஡ர்.
இனி ௃பளி 13:11-12 பச஡ங்களின் தீர்க்கடரிச஡ பமர்த்௅டகள் ப஥஧ம஦மய் ஠ம்
கண்களுக்கு முன்஢மக விரிதப் ௄஢மகின்஦து.
67
ªÚLeLs
எரு பு஦ம் அ௃ணரிக்கம ட஡து இ஥மணுப ஢஧த்தின் மூ஧ணமக உ஧கத்தின் ஠மடுகள்
௄ணல் ட஡து ஆதிக்கத்௅ட பலுப்஢டுத்திக் ௃கமண்டிருக்க, ஢மப்஢஥சர்கள் ஛மன்஢மல் II,
௃஢஡டிக்ட் XVI, பி஥மன்சிஸ் முடலி௄தமர் அ௅஡த்து ணடங்க௅நயும் இ௅ஞக்கக்கூடித
௄ப௅஧யில் தீவி஥ணமய் ஈடு஢ட்஝஡ர். ஆ஡மல் அ௃ணரிக்கமவின் எரு உ஧க எழுங்குப்
பின்஡ணி க஡வு டற்௄஢மது ஥ஷ்தமபமல் மீண்டும் டடுத்து நிறுத்டப்஢ட்டிருக்கி஦து.
எ஢மணம கம஧த்தில் இந்ட க஡வு க௅஧ந்டது.
ஆ஡மல் முந்தி஡ மிருகணமகித ஢மப்஢஥சரின் அதிகம஥ம் ணட்டும் அபர்கள்
நி௅஡த்ட஢டி பநர்ந்து ௃கமண்௄஝ இருக்கின்஦து. ஋ல்஧ம கிறிஸ்டபப் பிரிவுகளும்
஢மப்஢஥சரின் ட௅஧௅ணயில் இ௅ஞக்கப்஢டுபது ணட்டுணல்஧ ஋ல்஧ம ணடங்க௅நயும்
இ௅ஞக்கும் எ௄஥ ணடக் ௃கமள்௅கயில் அபர்கள் கணிசணம஡ மு௅஦யில் ௃பற்றி
கண்டுள்ந஡ர்.
இனி ௃பளி 13:11-12 பச஡ங்களின் தீர்க்கடரிச஡ பமர்த்௅டகள் ப஥஧ம஦மய் ஠ம்
கண்களுக்கு முன்஢மக விரிதப் ௄஢மகின்஦து.
67
 இந்ட அத்திதமதத்௅ட 13-ம் அதிகம஥த்தின் 13-ம் பச஡த்திலிருந்து துபங்க இந்ட அத்திதமதத்௅ட 13-ம் அதிகம஥த்தின் 13-ம் பச஡த்திலிருந்து துபங்க
இருக்கின்௄஦மம். இருக்கின்௄஦மம்.
அன்றியும், அது ஥னு஭ருக்கு முன்தாக ஬ாணத்திலிருந்து பூமியின்ம஥ல் அக்கினிர஦ அன்றியும், அது ஥னு஭ருக்கு முன்தாக ஬ாணத்திலிருந்து பூமியின்ம஥ல் அக்கினிர஦
இநங்கப்தண்஠த்஡க்க஡ாகப் பதரி஦ அற்பு஡ங்கரப ஢டப்பித்து.... இநங்கப்தண்஠த்஡க்க஡ாகப் பதரி஦ அற்பு஡ங்கரப ஢டப்பித்து....

68 68
 ªÚLeLs ªÚLeLs
இந்ட பச஡த்தில் கூ஦ப்஢ட்டுள்ந஢டி இந்ட பச஡த்தில் கூ஦ப்஢ட்டுள்ந஢டி
பம஡த்திலிருந்து அக்கினி௅த இ஦ங்கப் பம஡த்திலிருந்து அக்கினி௅த இ஦ங்கப்
஢ண்ணுகி஦ கமரிதத்தி௅஡ ஋ப்஢டி “ஏஜனனில் கோரி஬ ஢ண்ணுகி஦ கமரிதத்தி௅஡ ஋ப்஢டி “ஏஜனனில் கோரி஬
நி௅஦௄பற்஦ப் ௄஢மகி஦மர்கள் ஋ன்஢௅ட நி௅஦௄பற்஦ப் ௄஢மகி஦மர்கள் ஋ன்஢௅ட
விப஥ணமக அறிந்து ௃கமள்படற்கு சித்தித஬ விட கோ஭ை விப஥ணமக அறிந்து ௃கமள்படற்கு சித்தித஬ விட கோ஭ை
முன்஢மக ஌ன் பம஡த்திலிருந்து முன்஢மக ஌ன் பம஡த்திலிருந்து
அக்கினி௅த பூமியின் ௄ணல் இ஦க்கப் யுக்திப஬ ஜவகு அக்கினி௅த பூமியின் ௄ணல் இ஦க்கப் யுக்திப஬ ஜவகு
௄஢மகி஦மர்கள்
கம஥ஞங்க௅ந ௃டரிந்து
஋ன்஢டற்கம஡
௃கமள்பது
முக்கி஬ம்.” ௄஢மகி஦மர்கள்
கம஥ஞங்க௅ந ௃டரிந்து
஋ன்஢டற்கம஡
௃கமள்பது
முக்கி஬ம்.”
அபசிதணமகும். ஌௃஡னில் கமரித அபசிதணமகும். ஌௃஡னில் கமரித
சித்தி௅த வி஝ கம஥ஞ யுக்தி௄த ௃பகு சித்தி௅த வி஝ கம஥ஞ யுக்தி௄த ௃பகு
முக்கிதம். ஆ஥மய்ந்து ஢மர்ப்௄஢மணம஡மல் இ஥ண்டு கம஥ஞங்களுக்கமகத்டமன் முக்கிதம். ஆ஥மய்ந்து ஢மர்ப்௄஢மணம஡மல் இ஥ண்டு கம஥ஞங்களுக்கமகத்டமன்
பம஡த்திலிருந்து அக்கினி இ஦க்கப்஢஝ப் ௄஢மகி஦து. பம஡த்திலிருந்து அக்கினி இ஦க்கப்஢஝ப் ௄஢மகி஦து.
இ௄தசு கிறிஸ்துவின் ச௅஢ ஋டுத்துக் ௃கமள்நப்஢டுடலுக்குப் (இ஥கசித பரு௅க) இ௄தசு கிறிஸ்துவின் ச௅஢ ஋டுத்துக் ௃கமள்நப்஢டுடலுக்குப் (இ஥கசித பரு௅க)
பின் ப஥ப் ௄஢மகின்஦ ஌ழு ஆண்டுகம஧ம் ஋ன்஢து நிதமதப்பி஥ணமஞ கம஧ம். அடமபது பின் ப஥ப் ௄஢மகின்஦ ஌ழு ஆண்டுகம஧ம் ஋ன்஢து நிதமதப்பி஥ணமஞ கம஧ம். அடமபது
டமனி௄தல் தீர்க்கடரிச஡ புத்டகத்தின் 9-ம் அதிகம஥ம் 24 முடல் 27 பச஡ங்கள் ப௅஥ டமனி௄தல் தீர்க்கடரிச஡ புத்டகத்தின் 9-ம் அதிகம஥ம் 24 முடல் 27 பச஡ங்கள் ப௅஥
கூ஦ப்஢ட்டுள்ந 70 பம஥க் கஞக்கின்஢டி இஸ்஥௄பல் ஛஡ங்களுக்கு இன்னும் ஌ழு கூ஦ப்஢ட்டுள்ந 70 பம஥க் கஞக்கின்஢டி இஸ்஥௄பல் ஛஡ங்களுக்கு இன்னும் ஌ழு
ஆண்டுகள் ணட்டு௄ண மீடம் உள்ந஡. இ௅டக் குறித்து விப஥ணமக ஋ழுட டற்௄஢மது ஆண்டுகள் ணட்டு௄ண மீடம் உள்ந஡. இ௅டக் குறித்து விப஥ணமக ஋ழுட டற்௄஢மது
சணதம் பமய்க்கவில்௅஧. கர்த்டருக்குச் சித்டணம஡மல் இந்ட ஋ழு஢து பம஥ங்க௅நக் சணதம் பமய்க்கவில்௅஧. கர்த்டருக்குச் சித்டணம஡மல் இந்ட ஋ழு஢து பம஥ங்க௅நக்
குறித்து இன்௃஡மரு புத்டகத்தில் விரிபமகக் கமண்௄஢மம். மீடமுள்ந இந்ட ஌ழு குறித்து இன்௃஡மரு புத்டகத்தில் விரிபமகக் கமண்௄஢மம். மீடமுள்ந இந்ட ஌ழு
ஆண்டுகளும் நிதமதப்பி஥ணமஞ கம஧ணமயிருக்கி஦து. ஠மம் இப்௄஢மது இருப்஢௄டம ஆண்டுகளும் நிதமதப்பி஥ணமஞ கம஧ணமயிருக்கி஦து. ஠மம் இப்௄஢மது இருப்஢௄டம
கிரு௅஢யின் கம஧த்தில். ஠ணக்குரித௄டம கிரு௅஢யின் பி஥ணமஞம். கிரு௅஢யின் கம஧த்தில். ஠ணக்குரித௄டம கிரு௅஢யின் பி஥ணமஞம்.
நிதமப்பி஥ணமஞத்திற்கும், கிரு௅஢யின் பி஥ணமஞத்திற்கும் அ௄஠க ௄பறு஢மடுகள் நிதமப்பி஥ணமஞத்திற்கும், கிரு௅஢யின் பி஥ணமஞத்திற்கும் அ௄஠க ௄பறு஢மடுகள்
உண்டு. நிதமதப்பி஥ணமஞம் ஢ழிபமங்குட௅஧க் குறித்து ௄஢சுகி஦து. கிரு௅஢யின் உண்டு. நிதமதப்பி஥ணமஞம் ஢ழிபமங்குட௅஧க் குறித்து ௄஢சுகி஦து. கிரு௅஢யின்
பி஥ணமஞம் ணன்னிப்௅஢க் குறித்துப் ௄஢சுகி஦து. நிதமதப்பி஥ணமஞத்தி௄஧ ஢மபம் பி஥ணமஞம் ணன்னிப்௅஢க் குறித்துப் ௄஢சுகி஦து. நிதமதப்பி஥ணமஞத்தி௄஧ ஢மபம்
மூ஝ப்஢ட்஝து. கிரு௅஢யின் பி஥ணமஞத்தி௄஧ ஢மபம் ணன்னிக்கப்஢ட்஝து. மூ஝ப்஢ட்஝து. கிரு௅஢யின் பி஥ணமஞத்தி௄஧ ஢மபம் ணன்னிக்கப்஢ட்஝து.
நிதமதப்பி஥ணமஞம் ஆட்டுக்குட்டியின் இ஥த்டத்தி஡மல் பந்டது. கிரு௅஢யின் நிதமதப்பி஥ணமஞம் ஆட்டுக்குட்டியின் இ஥த்டத்தி஡மல் பந்டது. கிரு௅஢யின்
பி஥ணமஞ௄ணம ஆட்டுக்குட்டிதம஡பரு௅஝த இ஥த்டத்தி஡மல் பந்டது. பி஥ணமஞ௄ணம ஆட்டுக்குட்டிதம஡பரு௅஝த இ஥த்டத்தி஡மல் பந்டது.
நிதமதப்பி஥ணமஞத்தி௄஧ ஠மம் ஢லிபீ஝த்டண்௅஝யி௄஧ நிற்க இதலும். ஆ஡மல் நிதமதப்பி஥ணமஞத்தி௄஧ ஠மம் ஢லிபீ஝த்டண்௅஝யி௄஧ நிற்க இதலும். ஆ஡மல்
69 69
 ªÚLeLs ªÚLeLs
கிரு௅஢யின் பி஥ணமஞத்தில்டமன் ணகம ஢ரிசுத்ட ஸ்ட஧த்தினுள்௄ந, கிரு௅஢யின் பி஥ணமஞத்தில்டமன் ணகம ஢ரிசுத்ட ஸ்ட஧த்தினுள்௄ந,
கிரு஢மச஡த்டண்௅஝யி௄஧ கிட்டிச்௄சர்கின்௄஦மம். ஋ஞ்சித ஌ழு ஆண்டுகளும் இந்ட கிரு஢மச஡த்டண்௅஝யி௄஧ கிட்டிச்௄சர்கின்௄஦மம். ஋ஞ்சித ஌ழு ஆண்டுகளும் இந்ட
நிதமதப்பி஥ணமஞ கம஧த்திற்குரித௅ப. அக்கம஧த்தில் யூடர்க௄ந ௄டபனு௅஝த நிதமதப்பி஥ணமஞ கம஧த்திற்குரித௅ப. அக்கம஧த்தில் யூடர்க௄ந ௄டபனு௅஝த
஛஡ங்கநமக பூமியில் இருப்஢மர்கள். ஛஡ங்கநமக பூமியில் இருப்஢மர்கள்.
இட௅஡ ஠மம் இன்னும் ௃டளிபமகப் ஢மர்ப்௄஢மணம஡மல் ஆ஥ம்஢ம் முடல் அடமபது இட௅஡ ஠மம் இன்னும் ௃டளிபமகப் ஢மர்ப்௄஢மணம஡மல் ஆ஥ம்஢ம் முடல் அடமபது
ஆபி஥கமம் கம஧த்திலிருந்து தமக்௄கமபின் கம஧ம் ப௅஥ ஋பி௃஥தர்கள் ௄டபனு௅஝த ஆபி஥கமம் கம஧த்திலிருந்து தமக்௄கமபின் கம஧ம் ப௅஥ ஋பி௃஥தர்கள் ௄டபனு௅஝த
஛஡ங்கநமக இருந்ட஡ர். அடன் பின்பு தமக்௄கமபின் சந்டதிதமகித ஢ன்னிரு ஛஡ங்கநமக இருந்ட஡ர். அடன் பின்பு தமக்௄கமபின் சந்டதிதமகித ஢ன்னிரு
௄கமத்தி஥ங்களும் ௃டரிந்து ௃கமள்நப்஢ட்஝மலும் யூடம ௄கமத்தி஥த்௄டமடு கூ஝ ௄கமத்தி஥ங்களும் ௃டரிந்து ௃கமள்நப்஢ட்஝மலும் யூடம ௄கமத்தி஥த்௄டமடு கூ஝
௄டபனு௅஝த பி஥ணமஞம் இருந்டது. அடன் பின்பு நிதமதப்பி஥ணமஞம் முடிப௅஝கி஦ ௄டபனு௅஝த பி஥ணமஞம் இருந்டது. அடன் பின்பு நிதமதப்பி஥ணமஞம் முடிப௅஝கி஦
ப௅஥க்கும் அடமபது இ௄தசு கிறிஸ்து சிலு௅பயில் அ௅஦தப்஢டுகி஦ ப௅஥க்கும் ப௅஥க்கும் அடமபது இ௄தசு கிறிஸ்து சிலு௅பயில் அ௅஦தப்஢டுகி஦ ப௅஥க்கும்
௄டபனு௅஝த ஛஡ங்கநமக இந்ட யூடர்கள் இருந்ட஡ர். அபர்களின் பி஥ணமஞணமக ௄டபனு௅஝த ஛஡ங்கநமக இந்ட யூடர்கள் இருந்ட஡ர். அபர்களின் பி஥ணமஞணமக
நிதமதப்பி஥ணமஞம் இருந்டது. ஆ஡மல் இ௄தசு கிறிஸ்துவின் உயிர்த்௃டழுடலுக்குப் நிதமதப்பி஥ணமஞம் இருந்டது. ஆ஡மல் இ௄தசு கிறிஸ்துவின் உயிர்த்௃டழுடலுக்குப்
பின்஡ர் பு஦஛மதிதமர் ஋ன்று அதுப௅஥யில் அ௅னக்கப்஢ட்஝ ஠மம் ௄டபனு௅஝த பின்஡ர் பு஦஛மதிதமர் ஋ன்று அதுப௅஥யில் அ௅னக்கப்஢ட்஝ ஠மம் ௄டபனு௅஝த
பிள்௅நகநமய் ணமற்஦ப்஢ட்டு இப்௄஢மது ௄டபனு௅஝த ஛஡ங்கநமய் இருக்கின்௄஦மம். பிள்௅நகநமய் ணமற்஦ப்஢ட்டு இப்௄஢மது ௄டபனு௅஝த ஛஡ங்கநமய் இருக்கின்௄஦மம்.
இப்௄஢மது கிரு௅஢யின் பி஥ணமஞம் ஠ம்மி஝த்தில் இருக்கின்஦து. அ௄டமடு கூ஝ இப்௄஢மது கிரு௅஢யின் பி஥ணமஞம் ஠ம்மி஝த்தில் இருக்கின்஦து. அ௄டமடு கூ஝
௄படமகணம், ௄டபம஥மட௅஡, பமக்குத்டத்டங்கள் தமவும் ஠ம்மி஝த்தில் டமன் உள்ந஡. ௄படமகணம், ௄டபம஥மட௅஡, பமக்குத்டத்டங்கள் தமவும் ஠ம்மி஝த்தில் டமன் உள்ந஡.
஋ப்஢டி ஢௅னத ஌ற்஢மட்டுக் கம஧த்தில் நிதமதப்பி஥ணமஞத்௅ட யூடர்கள் ௅கயில் ஋ப்஢டி ஢௅னத ஌ற்஢மட்டுக் கம஧த்தில் நிதமதப்பி஥ணமஞத்௅ட யூடர்கள் ௅கயில்
௃கமடுத்துவிட்டு, அ௅ட ஌ற்றுக்௃கமள்ளுகி஦ அந்நிதனுக்கும், உ஡க்கும் எ௄஥ ௃கமடுத்துவிட்டு, அ௅ட ஌ற்றுக்௃கமள்ளுகி஦ அந்நிதனுக்கும், உ஡க்கும் எ௄஥
பி஥ணமஞம் ஋ன்று யூடர்களுக்குச் ௃சமல்஧ப்஢ட்஝௄டம (஋ண்ஞமகணம் 15:16), பி஥ணமஞம் ஋ன்று யூடர்களுக்குச் ௃சமல்஧ப்஢ட்஝௄டம (஋ண்ஞமகணம் 15:16),
அ௅டப்௄஢ம஧, கிரு௅஢யின் பி஥ணமஞத்௅ட பு஦஛மதிதமரின் ௅கயில் ௃கமடுத்துவிட்டு, அ௅டப்௄஢ம஧, கிரு௅஢யின் பி஥ணமஞத்௅ட பு஦஛மதிதமரின் ௅கயில் ௃கமடுத்துவிட்டு,
அ௅ட ஌ற்றுக்௃கமள்ளுகி஦ யூடர்களுக்கும், ஠ணக்கும் எ௄஥ பி஥ணமஞம் ஋ன்று ௄டபன் அ௅ட ஌ற்றுக்௃கமள்ளுகி஦ யூடர்களுக்கும், ஠ணக்கும் எ௄஥ பி஥ணமஞம் ஋ன்று ௄டபன்
ணமற்றித௅ணத்திருக்கின்஦மர். அடற்கு எரு ஆடம஥ணமக முட஧மம் ௄டபம஧தம் ணமற்றித௅ணத்திருக்கின்஦மர். அடற்கு எரு ஆடம஥ணமக முட஧மம் ௄டபம஧தம்
௃஢ன்தமீன் ௄கமத்தி஥ம் பமசம்஢ண்ணுகி஦ ஋ருச௄஧மில் சம஧௄ணம஡மல் கட்஝ப்஢ட்஝து. ௃஢ன்தமீன் ௄கமத்தி஥ம் பமசம்஢ண்ணுகி஦ ஋ருச௄஧மில் சம஧௄ணம஡மல் கட்஝ப்஢ட்஝து.
௄டபம஧தம் இஸ்஥௄பலுக்குள் இருந்டது. ஆ஡மல் இ௄தசு கிறிஸ்து ௄டபம஧தம் இஸ்஥௄பலுக்குள் இருந்டது. ஆ஡மல் இ௄தசு கிறிஸ்து
உயிர்த்௃டழுந்ட பின்பு ச௅஢யின் கம஧த்தில், ௃பளிப்஢டுத்தி஡ வி௄ச஫த்தில் உயிர்த்௃டழுந்ட பின்பு ச௅஢யின் கம஧த்தில், ௃பளிப்஢டுத்தி஡ வி௄ச஫த்தில்
ஆவிதம஡பர் ச௅஢களுக்கு ௄஢சும் ௄஢மது ஋௄஢சு ச௅஢ முடல் ஧௄பமதிக்௄கதம ச௅஢ ஆவிதம஡பர் ச௅஢களுக்கு ௄஢சும் ௄஢மது ஋௄஢சு ச௅஢ முடல் ஧௄பமதிக்௄கதம ச௅஢
ப௅஥யி஧ம஡ ஌ழு ச௅஢களில் என்று கூ஝ இஸ்஥௄பல் ௄டசத்தில் இல்௅஧. இந்ட ப௅஥யி஧ம஡ ஌ழு ச௅஢களில் என்று கூ஝ இஸ்஥௄பல் ௄டசத்தில் இல்௅஧. இந்ட
ச௅஢கள் அ௅஡த்தும் இஸ்஥௄பலுக்கு ௃பளியில் துருக்கியில் (கமன்ஸ்஝மண்டின் ச௅஢கள் அ௅஡த்தும் இஸ்஥௄பலுக்கு ௃பளியில் துருக்கியில் (கமன்ஸ்஝மண்டின்
௄஠மபிள்) ஆசிதம௅ண஡ர் ஢குதியில் இருந்ட஡. இது ஋௅டக் கமட்டுகி஦து ஋ன்஦மல் ௄஠மபிள்) ஆசிதம௅ண஡ர் ஢குதியில் இருந்ட஡. இது ஋௅டக் கமட்டுகி஦து ஋ன்஦மல்
70 70
 ªÚLeLs ªÚLeLs
௄டபனு௅஝த பமசஸ்ட஧ணம஡து டற்௄஢மது இஸ்஥௄ப௅஧ விட்டு ௃பளி௄த பு஦ப்஢ட்டு ௄டபனு௅஝த பமசஸ்ட஧ணம஡து டற்௄஢மது இஸ்஥௄ப௅஧ விட்டு ௃பளி௄த பு஦ப்஢ட்டு
பு஦஛மதிகநமகித ஠ம் ணத்தியில் உள்நது. யூடர்கள் ஠ம்மு௅஝த கிரு௅஢யின் பு஦஛மதிகநமகித ஠ம் ணத்தியில் உள்நது. யூடர்கள் ஠ம்மு௅஝த கிரு௅஢யின்
பி஥ணமஞத்௄டமடு இ௅ஞத ௄பண்டி உள்நது. அப்௄஢மது டமன் அபர்களுக்கு மீட்பு. பி஥ணமஞத்௄டமடு இ௅ஞத ௄பண்டி உள்நது. அப்௄஢மது டமன் அபர்களுக்கு மீட்பு.
இ௄தசு கிறிஸ்துவி஡மல் உண்஝ம஡ கிரு௅஢யின் பி஥ணமஞம் முடிப௅஝ந்டவு஝ன் இ௄தசு கிறிஸ்துவி஡மல் உண்஝ம஡ கிரு௅஢யின் பி஥ணமஞம் முடிப௅஝ந்டவு஝ன்
அடமபது ச௅஢யின் கம஧ம் முடிப௅஝ந்டவு஝ன் இஸ்஥௄பல் ஛஡ங்களுக்கு மீடம் அடமபது ச௅஢யின் கம஧ம் முடிப௅஝ந்டவு஝ன் இஸ்஥௄பல் ஛஡ங்களுக்கு மீடம்
உள்நடம஡ ஌ழு ஆண்டுகள் பூமிக்கு பரும். இந்ட ஌ழு ஆண்டுக௅நக் குறித்து உள்நடம஡ ஌ழு ஆண்டுகள் பூமிக்கு பரும். இந்ட ஌ழு ஆண்டுக௅நக் குறித்து
௃பளிப்஢டுத்தி஡ வி௄ச஫ம் 12-ம் அதிகம஥த்தில் ௃டளிபமக விபரிக்கப்஢ட்டுள்நது. ௃பளிப்஢டுத்தி஡ வி௄ச஫ம் 12-ம் அதிகம஥த்தில் ௃டளிபமக விபரிக்கப்஢ட்டுள்நது.
ப஬ளி - 12:6 ப஬ளி - 12:6
ஸ்திரீ஦ாண஬ள் ஬ணாந்஡஧த்திற்கு ஏடிப் மதாணாள்; அங்மக ஆயி஧த்திருநூற்நறுதது ஸ்திரீ஦ாண஬ள் ஬ணாந்஡஧த்திற்கு ஏடிப் மதாணாள்; அங்மக ஆயி஧த்திருநூற்நறுதது
஢ாபபவும் அ஬ரபப் மதாஷிப்த஡ற்காக ம஡஬ணால் ஆ஦த்஡஥ாக்கப்தட்ட இடம் ஢ாபபவும் அ஬ரபப் மதாஷிப்த஡ற்காக ம஡஬ணால் ஆ஦த்஡஥ாக்கப்தட்ட இடம்
அ஬ளுக்கு உண்டாயிருந்஡து. அ஬ளுக்கு உண்டாயிருந்஡து.
௄ணற்கண்஝ பச஡த்தின்஢டி ஸ்திரீதம஡பள் அடமபது ச௅஢தம஡து ௄ணற்கண்஝ பச஡த்தின்஢டி ஸ்திரீதம஡பள் அடமபது ச௅஢தம஡து
ஆயி஥த்திருநூற்஦று஢து ஠மள் ஏடிப் ௄஢மபடமகக் கூ஦ப்஢ட்டுள்நது. ௄படமகண ஆயி஥த்திருநூற்஦று஢து ஠மள் ஏடிப் ௄஢மபடமகக் கூ஦ப்஢ட்டுள்நது. ௄படமகண
கஞக்கின்஢டி எரு ணமடத்திற்கு முப்஢து ஠மட்கள். ஆயி஥த்திருநூற்஦ரு஢து ஠மட்கள் கஞக்கின்஢டி எரு ணமடத்திற்கு முப்஢து ஠மட்கள். ஆயி஥த்திருநூற்஦ரு஢து ஠மட்கள்
஋ன்஢து மூன்஦௅஥ பரு஝ங்க௅நக் குறிக்கும். ஋ன்஢து மூன்஦௅஥ பரு஝ங்க௅நக் குறிக்கும்.
ப஬ளி – 12:14 ப஬ளி – 12:14
ஸ்திரீ஦ாண஬ள் அந்஡ப் தாம்பின் முகத்திற்கு வினகி, எரு கானமும், கானங்களும், ஸ்திரீ஦ாண஬ள் அந்஡ப் தாம்பின் முகத்திற்கு வினகி, எரு கானமும், கானங்களும்,
அர஧க்கானமு஥ாகப் மதாஷிக்கப்தடத்஡க்க஡ாய் ஬ணாந்஡஧த்திலுள்ப ஡ன் இடத்திற்குப் அர஧க்கானமு஥ாகப் மதாஷிக்கப்தடத்஡க்க஡ாய் ஬ணாந்஡஧த்திலுள்ப ஡ன் இடத்திற்குப்
தநந்துமதாகும்தடி பதருங்கழுகின் இ஧ண்டு சிநகுகள் அ஬ளுக்குக் பகாடுக்கப்தட்டது. தநந்துமதாகும்தடி பதருங்கழுகின் இ஧ண்டு சிநகுகள் அ஬ளுக்குக் பகாடுக்கப்தட்டது.
இவ்பச஡த்தின்஢டி கம஧ம் ஋ன்஢து எரு பரு஝ம், கம஧ங்கள் ஋ன்஢து இ஥ண்டு இவ்பச஡த்தின்஢டி கம஧ம் ஋ன்஢து எரு பரு஝ம், கம஧ங்கள் ஋ன்஢து இ஥ண்டு
பரு஝ங்கள் அ௅஥க் கம஧ம் ஋ன்஢து ஆறு ணமடங்கநமகும். ௃ணமத்டம் மூன்஦௅஥ பரு஝ங்கள் அ௅஥க் கம஧ம் ஋ன்஢து ஆறு ணமடங்கநமகும். ௃ணமத்டம் மூன்஦௅஥
பரு஝ங்கள். இவ்விரு பச஡ங்க௅நயும் இ௅ஞத்துப் ஢மர்ப்௄஢மணம஡மல் பரு஝ங்கள். இவ்விரு பச஡ங்க௅நயும் இ௅ஞத்துப் ஢மர்ப்௄஢மணம஡மல்
௃ணமத்டமுள்ந பரு஝ங்கள் ஌ழு. இந்ட ஌ழு பரு஝ நிதமதப்பி஥ணமஞ கம஧ம்டமன் ௃ணமத்டமுள்ந பரு஝ங்கள் ஌ழு. இந்ட ஌ழு பரு஝ நிதமதப்பி஥ணமஞ கம஧ம்டமன்
யூடர்களுக்கு ப஥ இருக்கின்஦து. இந்ட நிதமதப் பி஥ணமஞ கம஧த்தி௄஧ ௄டப ஛஡ங்கநமக யூடர்களுக்கு ப஥ இருக்கின்஦து. இந்ட நிதமதப் பி஥ணமஞ கம஧த்தி௄஧ ௄டப ஛஡ங்கநமக
இருக்கின்஦ யூடர்க௅ந ௄ணமசம் ௄஢மக்கும்஢டி, பிசமசம஡பன் அந்திகிறிஸ்துவின் மூ஧ம் இருக்கின்஦ யூடர்க௅ந ௄ணமசம் ௄஢மக்கும்஢டி, பிசமசம஡பன் அந்திகிறிஸ்துவின் மூ஧ம்
அ௄஠க டந்தி஥ணம஡ கமரிதங்க௅ந ஠஝ப்பிப்஢மன். அ௄஠க டந்தி஥ணம஡ கமரிதங்க௅ந ஠஝ப்பிப்஢மன்.
஌௃஡னில் உ஧கத்தில் அந்ட ஠மட்களில் இருக்கப் ௄஢மகின்஦ அத்ட௅஡ ஌௃஡னில் உ஧கத்தில் அந்ட ஠மட்களில் இருக்கப் ௄஢மகின்஦ அத்ட௅஡

71 71
 ªÚLeLs ªÚLeLs
஛஡ங்களும் அந்திகிறிஸ்து௅ப டங்களு௅஝த ஥ம஛மபமகவும், டங்களு௅஝த ஛஡ங்களும் அந்திகிறிஸ்து௅ப டங்களு௅஝த ஥ம஛மபமகவும், டங்களு௅஝த
இ஥ட்சக஡மகவும் ஌ற்றுக் ௃கமண்டிருப்஢மர்கள். யூடர்கள் ணட்டும் அ௅ட ஋திர்த்துக் இ஥ட்சக஡மகவும் ஌ற்றுக் ௃கமண்டிருப்஢மர்கள். யூடர்கள் ணட்டும் அ௅ட ஋திர்த்துக்
௃கமண்டிருப்஢மர்கள் அல்஧து ப஥ப் ௄஢மகின்஦ ௄ணசிதம இபன்டம஡ம, இல்௅஧தம ௃கமண்டிருப்஢மர்கள் அல்஧து ப஥ப் ௄஢மகின்஦ ௄ணசிதம இபன்டம஡ம, இல்௅஧தம
஋ன்று சந்௄டகத்து஝ன் கமஞப்஢டுபமர்கள். இப்஢டிப்஢ட்஝ சூழ்நி௅஧யில் யூடர்க௅ந ஋ன்று சந்௄டகத்து஝ன் கமஞப்஢டுபமர்கள். இப்஢டிப்஢ட்஝ சூழ்நி௅஧யில் யூடர்க௅ந
஠ம்஢ ௅பப்஢டற்கு ௃பளி 13-ல் குறிப்பி஝ப்஢ட்டுள்ந பம஡த்திலிருந்து அக்கினி௅த ஠ம்஢ ௅பப்஢டற்கு ௃பளி 13-ல் குறிப்பி஝ப்஢ட்டுள்ந பம஡த்திலிருந்து அக்கினி௅த
இ஦ங்கப் ஢ண்ணும் சம்஢பம் டமன் மிக முக்கிதணமக ஢தன்஢஝ப் ௄஢மகின்஦து. இ஦ங்கப் ஢ண்ணும் சம்஢பம் டமன் மிக முக்கிதணமக ஢தன்஢஝ப் ௄஢மகின்஦து.
஋ப்஢டி௃தனில் ஌ற்க஡௄ப இப்஢டி௃தமரு சம்஢பம் ஠஝ந்திருக்கின்஦து. ஋ப்஢டி௃தனில் ஌ற்க஡௄ப இப்஢டி௃தமரு சம்஢பம் ஠஝ந்திருக்கின்஦து.
1 இ஥ம஛மக்கள் 18-ம் அதிகம஥த்தில் ஋லிதம தீர்க்கடரிசி ஢மகமலின் தீர்க்கடரிசிக௅ந 1 இ஥ம஛மக்கள் 18-ம் அதிகம஥த்தில் ஋லிதம தீர்க்கடரிசி ஢மகமலின் தீர்க்கடரிசிக௅ந
஋திர்த்து நிற்கும்௄஢மது அபர்க௅ந ௄஠மக்கி பம஡த்திலிருந்து அக்கினி௅த இ஦க்கும் ஋திர்த்து நிற்கும்௄஢மது அபர்க௅ந ௄஠மக்கி பம஡த்திலிருந்து அக்கினி௅த இ஦க்கும்
௄டப௄஡ ௃ணய்தம஡ ௄டபன் ஋ன்று சபமல் விடுக்கின்஦மர். ஢மகமல் தீர்க்கடரிசிகளும் ௄டப௄஡ ௃ணய்தம஡ ௄டபன் ஋ன்று சபமல் விடுக்கின்஦மர். ஢மகமல் தீர்க்கடரிசிகளும்
இட௅஡ ஌ற்றுக் ௃கமள்கி஦மர்கள். பம஡த்திலிருந்து அக்கினி௅த இ஦ங்கப் இட௅஡ ஌ற்றுக் ௃கமள்கி஦மர்கள். பம஡த்திலிருந்து அக்கினி௅த இ஦ங்கப்
஢ண்ணும்஢டிக்கு ஢மகமல் தீர்க்கடரிசிகள் மிகவும் ௄஢ம஥மடிக் ௃கமண்டிருந்தும் ஢ண்ணும்஢டிக்கு ஢மகமல் தீர்க்கடரிசிகள் மிகவும் ௄஢ம஥மடிக் ௃கமண்டிருந்தும்
அபர்கநமல் கூ஝மணற் ௄஢மயிற்று. ஆ஡மல் ஋லிதம௄பம அந்திப்஢லி ௃சலுத்தும் அபர்கநமல் கூ஝மணற் ௄஢மயிற்று. ஆ஡மல் ஋லிதம௄பம அந்திப்஢லி ௃சலுத்தும்
௄஠஥த்தில் ஢லிபீ஝த்௅டச் ௃சப்஢னிட்டு பம஡த்திலிருந்து அக்கினி௅த இ஦ங்கப் ௄஠஥த்தில் ஢லிபீ஝த்௅டச் ௃சப்஢னிட்டு பம஡த்திலிருந்து அக்கினி௅த இ஦ங்கப்
஢ண்ணி஡மர் ஋ன்று 36-38 பச஡ங்களில் குறிப்பி஝ப்஢ட்டுள்ந஡. ஢ண்ணி஡மர் ஋ன்று 36-38 பச஡ங்களில் குறிப்பி஝ப்஢ட்டுள்ந஡.
஋லிதமவின் பமர்த்௅டகளின்஢டி௄த பம஡த்திலிருந்து அக்கினி௅த இ஦ங்கப் ஋லிதமவின் பமர்த்௅டகளின்஢டி௄த பம஡த்திலிருந்து அக்கினி௅த இ஦ங்கப்
஢ண்ணி஡ கர்த்ட௄஥ ௃டய்பம் ஋ன்றும் ஢மகமல் தீர்க்கடரிசிகளின் ௃டய்பணம஡ ஢மகமல், ஢ண்ணி஡ கர்த்ட௄஥ ௃டய்பம் ஋ன்றும் ஢மகமல் தீர்க்கடரிசிகளின் ௃டய்பணம஡ ஢மகமல்,
௃டய்பம் அல்஧ ஋ன்றும் நிரூ஢ஞணம஡து. இடன்மூ஧ம் ஠ம்மு௅஝த ௄டபனின் ௃டய்பம் அல்஧ ஋ன்றும் நிரூ஢ஞணம஡து. இடன்மூ஧ம் ஠ம்மு௅஝த ௄டபனின்
ஊழிதக்கம஥ர்கள், ஠ம்மு௅஝த ௄டபனி஝த்தினின்று அக்கினி௅த இ஦ங்கப் ஢ண்ஞ ஊழிதக்கம஥ர்கள், ஠ம்மு௅஝த ௄டபனி஝த்தினின்று அக்கினி௅த இ஦ங்கப் ஢ண்ஞ
பல்஧௅ண உ௅஝தபர்கள் ஋ன்று யூடர்களுக்கு அப்௄஢மதிலிருந்௄ட எரு ஠ம்பிக்௅க பல்஧௅ண உ௅஝தபர்கள் ஋ன்று யூடர்களுக்கு அப்௄஢மதிலிருந்௄ட எரு ஠ம்பிக்௅க
உண்டு. உண்டு.
1 ௃கமரி 1:11 கூறுகின்஦஢டி யூடர்கள் அ௅஝தமநத்௅டக் ௄கட்கி஦மர்கள், 1 ௃கமரி 1:11 கூறுகின்஦஢டி யூடர்கள் அ௅஝தமநத்௅டக் ௄கட்கி஦மர்கள்,
கி௄஥க்கர்கள் ஜம஡த்௅டத் ௄டடுகி஦மர்கள்; இடன்஢டி யூடர்கள் ஋ப்௄஢மதும் எரு கி௄஥க்கர்கள் ஜம஡த்௅டத் ௄டடுகி஦மர்கள்; இடன்஢டி யூடர்கள் ஋ப்௄஢மதும் எரு
அ௅஝தமநத்௅ட ஋திர்஢மர்ப்஢பர்கநமக௄ப உள்ந஡ர் ஋ன்று ௄படத்தில் அ௄஠க அ௅஝தமநத்௅ட ஋திர்஢மர்ப்஢பர்கநமக௄ப உள்ந஡ர் ஋ன்று ௄படத்தில் அ௄஠க
இ஝ங்களில் கமஞ இதலும். உடம஥ஞணமக கிதி௄தமன் ஆண்஝பரி஝ம் எரு இ஝ங்களில் கமஞ இதலும். உடம஥ஞணமக கிதி௄தமன் ஆண்஝பரி஝ம் எரு
அ௅஝தமநத்௅டக் ௄கட்கி஦மர். ௄ணம௄சக்கு ௄டப஡மல் எரு அ௅஝தமநம் அ௅஝தமநத்௅டக் ௄கட்கி஦மர். ௄ணம௄சக்கு ௄டப஡மல் எரு அ௅஝தமநம்
௃கமடுக்கப்஢ட்஝து. ௄ணலும் கர்த்டர் ஌சமதம 7-ம் அதிகம஥த்தில் ‗நீ உன் ௄டப஡மகித ௃கமடுக்கப்஢ட்஝து. ௄ணலும் கர்த்டர் ஌சமதம 7-ம் அதிகம஥த்தில் ‗நீ உன் ௄டப஡மகித
கர்த்டரி஝த்தில் எரு அ௅஝தமநத்௅ட ௄பண்டிக்௃கமள்; அ௅ட ஆனத்திலிருந்டமகிலும், கர்த்டரி஝த்தில் எரு அ௅஝தமநத்௅ட ௄பண்டிக்௃கமள்; அ௅ட ஆனத்திலிருந்டமகிலும்,
உன்஡டத்திலிருந்டமகிலும் உண்஝மகக் ௄கட்டுக்௃கமள்‘ ஋ன்று கூறுப௄டமடு கூ஝ ‗எரு உன்஡டத்திலிருந்டமகிலும் உண்஝மகக் ௄கட்டுக்௃கமள்‘ ஋ன்று கூறுப௄டமடு கூ஝ ‗எரு
72 72
 ªÚLeLs
கன்னி௅க கர்ப்஢பதிதமகி, எரு குணம஥௅஡ப் ௃஢றுபமள்‘ ஋ன்று எரு வி௄சஷித்ட
அ௅஝தமநத்௅டயும் டருகின்஦மர். யூடர்கள் அ௅஝தமநத்௅ட விரும்பு஢பர்கள் ஋ன்஢௅ட
௄ணற்கண்஝ பச஡ங்கள் பமயி஧மக ௃டளிபமகக் கமஞ஧மம்.
இப்஢டி அ௅஝தமநத்௅ட ஋திர்஢மர்க்கும் யூடர்க௅ந டன்பசப்஢டுத்ட,
அபர்களி஝த்தில் முன்௄஢ ௃சய்தப்஢ட்டிருந்ட பம஡த்திலிருந்து அக்கினி௅த இ஦ங்கப்
஢ண்ணுகி஦ அ௅஝தமநத்௅ட அந்திகிறிஸ்து ௃சய்பமன். அவ்௄ப௅நயில் அக்கினி௅த
இ஦க்கக் கூடிதப௅஡ தீர்க்கடரிசிதமகவும், அபன் ௃சமல்லுகி஦ க஝வு௅ந ௃ணய்தம஡
க஝வுநமகவும் ஌ற்றுக் ௃கமள்பமர்கள். இ௄ட ௄஢மன்று, உ஧கப் பி஥கம஥ணமக ஋ல்஧ம
ணடத்தி஡ருக்குள்ளும் டங்கள் க஝வு௅ந அக்கினியி௄஧ ஢மர்க்க முடியும் ஋ன்று
அபர்களுக்கு எரு ஠ம்பிக்௅க உண்டு. ஋ந்ட ணடத்தின் பழி஢மட்டு ஸ்ட஧த்திற்கு
௃சன்஦மலும் அங்௄க எரு ௃஠ருப்பு ஋ரிந்து ௃கமண்௄஝யிருப்஢௅டக் கமஞ஧மம்.
உடம஥ஞணமக சீ஡ர்களின் வீடுகளில் பமசலி௄஧ சிபப்பு நி஦த்தில் எரு விநக்கு
஋ரிதவி஝ப்஢ட்டிருப்஢௅டப் ஢மர்க்க முடியும். இந்துக்களு௅஝த வீடுகளில்
அகல்விநக்௄கம அல்஧து குத்து விநக்௄கம ஌ற்஦ப்஢ட்டிருப்஢௅டக் கமஞ஧மம்.
அது௄஢ம஧ கி௄஥க்கர்கள் ணற்றும் ௄஥மணன் கத்௄டமலிக்க ணமர்க்கத்டமர் எரு விநக்௅க௄தம
அல்஧து எரு ௃ணழுகுபர்த்தி௅த௄தம ஋ரிதச் ௃சய்ப௅ட பழி஢மட்டு மு௅஦களில்
என்஦மகக் ௃கமண்டுள்ந஡ர். இடற்கு மிக முக்கிதணம஡ பூர்வீகணமகக்
கருடப்஢டுப௃டன்஡௃பன்஦மல் தமத்தி஥மகணம் : 3:2-ல் ௄டபன் முட்௃சடியின்
஠டுவிலிருந்து ௄ணம௄சக்கு டரிச஡ணம஡டமகக் கூ஦ப்஢ட்டுள்நது. ஆட஧மல் ௄டபன்
அக்கினி ணதணமக இருக்கி஦மர் ஋ன்று அ௄஠கர் முடிவு ௃சய்துவிட்஝஡ர்.
இந்ட இ஝த்தில் ஠மன் உங்க௄நமடு கூ஝ எருசி஧ கமரிதங்க௅நப் ஢கிர்ந்து ௃கமள்ந
விரும்புகி௄஦ன். ௄டப௅஡ நீங்கள் ஋ந்ட௃பமரு ரூ஢த்திலும், ஋ந்ட௃பமரு படிபத்திலும்
௃கமண்டு ப஥ முடிதமது. ஆ஡மல் அபர் ணனிட௅஡ சந்திப்஢டற்கு எவ்௃பமரு ரூ஢த்தில்
௃பளிப்஢ட்஝மர். ஢௅னத ஌ற்஢மட்டில் ௄ணம௄சக்கு முட்௃சடியின் ஠டுவில் ஋ரிகி஦
அக்கினி஛ுபம௅஧யிலிருந்து டரிச஡ணமகின்஦மர். புதித ஌ற்஢மட்டி௄஧ இ௄தசுவின்
௄ணல் பு஦ம படிவில் பந்து இ஦ங்குகின்஦மர். அது ணட்டுணல்஧மது இ௄தசு டமன்
உயிர்த்௃டழுந்ட பின்஡ர் சீ஫ர்களி஝த்தில் ‗அபர்கள் ௄ணல் ஊதி ஢ரிசுத்டமவி௅தப்
௃஢ற்றுக் ௃கமள்ளுங்கள்‘ ஋ன்று கூறி கமற்௅஦ப் ௄஢ம஧ டன்௅஡ ௃பளிப்஢டுத்துகி஦மர்.
௄படத்தில் சி஧ இ஝ங்களில் ஢ரிசுத்ட ஆவி௅த ஠தி ஋ன்று குறிப்பி஝ப்஢ட்டுள்நது.
73
ªÚLeLs
கன்னி௅க கர்ப்஢பதிதமகி, எரு குணம஥௅஡ப் ௃஢றுபமள்‘ ஋ன்று எரு வி௄சஷித்ட
அ௅஝தமநத்௅டயும் டருகின்஦மர். யூடர்கள் அ௅஝தமநத்௅ட விரும்பு஢பர்கள் ஋ன்஢௅ட
௄ணற்கண்஝ பச஡ங்கள் பமயி஧மக ௃டளிபமகக் கமஞ஧மம்.
இப்஢டி அ௅஝தமநத்௅ட ஋திர்஢மர்க்கும் யூடர்க௅ந டன்பசப்஢டுத்ட,
அபர்களி஝த்தில் முன்௄஢ ௃சய்தப்஢ட்டிருந்ட பம஡த்திலிருந்து அக்கினி௅த இ஦ங்கப்
஢ண்ணுகி஦ அ௅஝தமநத்௅ட அந்திகிறிஸ்து ௃சய்பமன். அவ்௄ப௅நயில் அக்கினி௅த
இ஦க்கக் கூடிதப௅஡ தீர்க்கடரிசிதமகவும், அபன் ௃சமல்லுகி஦ க஝வு௅ந ௃ணய்தம஡
க஝வுநமகவும் ஌ற்றுக் ௃கமள்பமர்கள். இ௄ட ௄஢மன்று, உ஧கப் பி஥கம஥ணமக ஋ல்஧ம
ணடத்தி஡ருக்குள்ளும் டங்கள் க஝வு௅ந அக்கினியி௄஧ ஢மர்க்க முடியும் ஋ன்று
அபர்களுக்கு எரு ஠ம்பிக்௅க உண்டு. ஋ந்ட ணடத்தின் பழி஢மட்டு ஸ்ட஧த்திற்கு
௃சன்஦மலும் அங்௄க எரு ௃஠ருப்பு ஋ரிந்து ௃கமண்௄஝யிருப்஢௅டக் கமஞ஧மம்.
உடம஥ஞணமக சீ஡ர்களின் வீடுகளில் பமசலி௄஧ சிபப்பு நி஦த்தில் எரு விநக்கு
஋ரிதவி஝ப்஢ட்டிருப்஢௅டப் ஢மர்க்க முடியும். இந்துக்களு௅஝த வீடுகளில்
அகல்விநக்௄கம அல்஧து குத்து விநக்௄கம ஌ற்஦ப்஢ட்டிருப்஢௅டக் கமஞ஧மம்.
அது௄஢ம஧ கி௄஥க்கர்கள் ணற்றும் ௄஥மணன் கத்௄டமலிக்க ணமர்க்கத்டமர் எரு விநக்௅க௄தம
அல்஧து எரு ௃ணழுகுபர்த்தி௅த௄தம ஋ரிதச் ௃சய்ப௅ட பழி஢மட்டு மு௅஦களில்
என்஦மகக் ௃கமண்டுள்ந஡ர். இடற்கு மிக முக்கிதணம஡ பூர்வீகணமகக்
கருடப்஢டுப௃டன்஡௃பன்஦மல் தமத்தி஥மகணம் : 3:2-ல் ௄டபன் முட்௃சடியின்
஠டுவிலிருந்து ௄ணம௄சக்கு டரிச஡ணம஡டமகக் கூ஦ப்஢ட்டுள்நது. ஆட஧மல் ௄டபன்
அக்கினி ணதணமக இருக்கி஦மர் ஋ன்று அ௄஠கர் முடிவு ௃சய்துவிட்஝஡ர்.
இந்ட இ஝த்தில் ஠மன் உங்க௄நமடு கூ஝ எருசி஧ கமரிதங்க௅நப் ஢கிர்ந்து ௃கமள்ந
விரும்புகி௄஦ன். ௄டப௅஡ நீங்கள் ஋ந்ட௃பமரு ரூ஢த்திலும், ஋ந்ட௃பமரு படிபத்திலும்
௃கமண்டு ப஥ முடிதமது. ஆ஡மல் அபர் ணனிட௅஡ சந்திப்஢டற்கு எவ்௃பமரு ரூ஢த்தில்
௃பளிப்஢ட்஝மர். ஢௅னத ஌ற்஢மட்டில் ௄ணம௄சக்கு முட்௃சடியின் ஠டுவில் ஋ரிகி஦
அக்கினி஛ுபம௅஧யிலிருந்து டரிச஡ணமகின்஦மர். புதித ஌ற்஢மட்டி௄஧ இ௄தசுவின்
௄ணல் பு஦ம படிவில் பந்து இ஦ங்குகின்஦மர். அது ணட்டுணல்஧மது இ௄தசு டமன்
உயிர்த்௃டழுந்ட பின்஡ர் சீ஫ர்களி஝த்தில் ‗அபர்கள் ௄ணல் ஊதி ஢ரிசுத்டமவி௅தப்
௃஢ற்றுக் ௃கமள்ளுங்கள்‘ ஋ன்று கூறி கமற்௅஦ப் ௄஢ம஧ டன்௅஡ ௃பளிப்஢டுத்துகி஦மர்.
௄படத்தில் சி஧ இ஝ங்களில் ஢ரிசுத்ட ஆவி௅த ஠தி ஋ன்று குறிப்பி஝ப்஢ட்டுள்நது.
73
 ªÚLeLs ªÚLeLs
அப்௄஢மஸ்ட஧ர்கள் ஢ரிசுத்டமவியின் அபி௄஫கத்௅டப் ௃஢றுகி஦ ௄ப௅நயில் அப்௄஢மஸ்ட஧ர்கள் ஢ரிசுத்டமவியின் அபி௄஫கத்௅டப் ௃஢றுகி஦ ௄ப௅நயில்
அக்கினி ணதணம஡ ஠மவுகள் அபர்கள் ௄ணல் கமஞப்஢ட்஝டமக கூ஦ப்஢ட்டுள்நது. அக்கினி ணதணம஡ ஠மவுகள் அபர்கள் ௄ணல் கமஞப்஢ட்஝டமக கூ஦ப்஢ட்டுள்நது.
இவ்பம஦மக ௄டபன் டன் ஛஡ங்க௅நச் சந்திப்஢டற்கு ௃பவ்௄பறு ரூ஢த்தில் இவ்பம஦மக ௄டபன் டன் ஛஡ங்க௅நச் சந்திப்஢டற்கு ௃பவ்௄பறு ரூ஢த்தில்
௃பளிப்஢டுகின்஦மர். க௅஝சிதமக ௄டபன் ணமம்ச உருவி௄஧ இ௄தசு கிறிஸ்துபமகவும் ௃பளிப்஢டுகின்஦மர். க௅஝சிதமக ௄டபன் ணமம்ச உருவி௄஧ இ௄தசு கிறிஸ்துபமகவும்
௃பளிப்஢ட்஝மர். இ௅ப தமவும் ௄டபனு௅஝த உண்௅ணதம஡ ரூ஢ங்கள் இல்௅஧. ௃பளிப்஢ட்஝மர். இ௅ப தமவும் ௄டபனு௅஝த உண்௅ணதம஡ ரூ஢ங்கள் இல்௅஧.
அவ்பப்௄஢மது அந்ட ரூ஢ங்களில் டன்௅஡ ௃பளிப்஢டுத்துகி஦மர். அவ்பந௄ப. இட௅஡ அவ்பப்௄஢மது அந்ட ரூ஢ங்களில் டன்௅஡ ௃பளிப்஢டுத்துகி஦மர். அவ்பந௄ப. இட௅஡
சரிதமகப் புரிந்து ௃கமள்நமணல் அ௄஠கர் ௄டபன் அக்கினிதமயிருக்கி஦மர், சரிதமகப் புரிந்து ௃கமள்நமணல் அ௄஠கர் ௄டபன் அக்கினிதமயிருக்கி஦மர்,
஢ரிசுத்டமவிதம஡பர் பு஦ம௅பப் ௄஢மலிருக்கி஦மர். ௄டபன் ஠ணது கன்ண௅஧ ஋ன்று ஢ரிசுத்டமவிதம஡பர் பு஦ம௅பப் ௄஢மலிருக்கி஦மர். ௄டபன் ஠ணது கன்ண௅஧ ஋ன்று
குறிப்பி஝ப்஢டுபடமல் ௄டபன் கல்஧மயிருக்கி஦மர் ஋ன்று ஢஧விடங்களில் ௄டப௅஡ குறிப்பி஝ப்஢டுபடமல் ௄டபன் கல்஧மயிருக்கி஦மர் ஋ன்று ஢஧விடங்களில் ௄டப௅஡
உருபகப்஢டுத்தி ௅பத்திருக்கின்஦஡ர். ஠மம் ௃டளிபமக புரிந்து ௃கமள்ந ௄பண்டிதது உருபகப்஢டுத்தி ௅பத்திருக்கின்஦஡ர். ஠மம் ௃டளிபமக புரிந்து ௃கமள்ந ௄பண்டிதது
஋ன்஡௃பன்஦மல் ௄டபன் ஋ந்ட ரூ஢த்திலும் இல்௅஧. அபருக்கு எப்஢ம஡ எரு ஋ன்஡௃பன்஦மல் ௄டபன் ஋ந்ட ரூ஢த்திலும் இல்௅஧. அபருக்கு எப்஢ம஡ எரு
ரூ஢த்௅டயும், ௃சமரூ஢த்௅டயும் உண்஝மக்கவும் கூ஝மது. ரூ஢த்௅டயும், ௃சமரூ஢த்௅டயும் உண்஝மக்கவும் கூ஝மது.
௄டபன் ஋ல்஧ம நி௅஧களிலும் ஋ப்஢டி ௄பண்டுணம஡மலும் ணனிட௄஡மடு கூ஝ ௄டபன் ஋ல்஧ம நி௅஧களிலும் ஋ப்஢டி ௄பண்டுணம஡மலும் ணனிட௄஡மடு கூ஝
இ௅஝஢டுபமர். பம஡ம் அப஥து சிங்கமச஡ம், பூமி அப஥து ஢மட஢டி ஋ன்஢டமல் ஋ந்ட இ௅஝஢டுபமர். பம஡ம் அப஥து சிங்கமச஡ம், பூமி அப஥து ஢மட஢டி ஋ன்஢டமல் ஋ந்ட
ரூ஢த்திலும் அ஝க்க முடிதமட அநவிற்கு அபர் மிகவும் ௃஢ரிதப஥மயிருக்கி஦மர். அ௄ட ரூ஢த்திலும் அ஝க்க முடிதமட அநவிற்கு அபர் மிகவும் ௃஢ரிதப஥மயிருக்கி஦மர். அ௄ட
௄ப௅நயில் ணரிதமளின் பயிற்றில் எரு சிறித குனந்௅டதமகவும் டன்௅஡ ணமற்றி ௄ப௅நயில் ணரிதமளின் பயிற்றில் எரு சிறித குனந்௅டதமகவும் டன்௅஡ ணமற்றி
௃பளிப்஢டுத்தித சர்ப பல்஧௅ணயுள்ந ௄டப஡பர். இவ்வி஝த்தி௄஧ எரு ௃பளிப்஢டுத்தித சர்ப பல்஧௅ணயுள்ந ௄டப஡பர். இவ்வி஝த்தி௄஧ எரு
உ஢௄டசத்௅டக் கூ஦ விரும்புகி௄஦ன். இன்௅஦க்கு ஆவிக்குரித ச௅஢களி௄஧ உ஢௄டசத்௅டக் கூ஦ விரும்புகி௄஦ன். இன்௅஦க்கு ஆவிக்குரித ச௅஢களி௄஧
஢ரிசுத்டமவிக்கு எப்஢மக ஋ன்று ௃சமல்லி பு஦ம௅ப ப௅஥ந்து ௅பத்துள்ந஡ர். எரு சி஧ ஢ரிசுத்டமவிக்கு எப்஢மக ஋ன்று ௃சமல்லி பு஦ம௅ப ப௅஥ந்து ௅பத்துள்ந஡ர். எரு சி஧
ச௅஢களி௄஧ சிங்கத்௅டயும் கழு௅கயும் ப௅஥ந்து ௅பத்துள்ந஡ர். அடற்குக் ச௅஢களி௄஧ சிங்கத்௅டயும் கழு௅கயும் ப௅஥ந்து ௅பத்துள்ந஡ர். அடற்குக்
கம஥ஞணமக இ௄தசு௅ப யூடம ௄கமத்தி஥த்துச் சிங்கம் ஋ன்றும், கழுகு உத஥ணம஡ கம஥ஞணமக இ௄தசு௅ப யூடம ௄கமத்தி஥த்துச் சிங்கம் ஋ன்றும், கழுகு உத஥ணம஡
இ஝ங்களில் ஢஦ப்஢து ௄஢ம஧ ௄டபன் உன்஡டத்தி௄஧ வீற்றிருக்கி஦பர் ஋ன்றும் இ஝ங்களில் ஢஦ப்஢து ௄஢ம஧ ௄டபன் உன்஡டத்தி௄஧ வீற்றிருக்கி஦பர் ஋ன்றும்
கூறுகின்஦஡ர். ஆ஡மல் திருச்ச௅஢களில் இப்஢டிப்஢ட்஝ சித்தி஥ங்கள் கமஞப்஢஝க் கூறுகின்஦஡ர். ஆ஡மல் திருச்ச௅஢களில் இப்஢டிப்஢ட்஝ சித்தி஥ங்கள் கமஞப்஢஝க்
கூ஝ம௃டன்றும் அ௅பகள் கர்த்டருக்கு அருபருப்஢ம஡௃டன்றும் ௄படம் ௃டளிபமக கூ஝ம௃டன்றும் அ௅பகள் கர்த்டருக்கு அருபருப்஢ம஡௃டன்றும் ௄படம் ௃டளிபமக
஋ச்சரிக்கின்஦து. ஋ச்சரிக்கின்஦து.
஋மசக்கிம஦ல் 8:10 ஋மசக்கிம஦ல் 8:10
஢ான் உள்மப மதாய்ப் தார்த்஡மதாது, இம஡ா, சகனவி஡ ஊரும் பி஧ாணிகளும் ஢ான் உள்மப மதாய்ப் தார்த்஡மதாது, இம஡ா, சகனவி஡ ஊரும் பி஧ாணிகளும்
அரு஬ருப்தாண மிருகங்களு஥ாகி஦ இர஬களின் சுரூதங்களும், இஸ்஧ம஬ல் அரு஬ருப்தாண மிருகங்களு஥ாகி஦ இர஬களின் சுரூதங்களும், இஸ்஧ம஬ல்

74 74
 ªÚLeLs ªÚLeLs
஬ம்சத்஡ாருரட஦ ஢஧கனாண சகன விக்கி஧கங்களும் சு஬ரில் சுற்றிலும் ஬ம்சத்஡ாருரட஦ ஢஧கனாண சகன விக்கி஧கங்களும் சு஬ரில் சுற்றிலும்
சித்தி஧ந்தீட்டப்தட்டிருந்஡ண. சித்தி஧ந்தீட்டப்தட்டிருந்஡ண.
பச஡ம் இப்஢டியிருக்க இன்௅஦க்கு திருச்ச௅஢களில் சித்தி஥ங்கள் தீட்஝ப்஢ட்டுக் பச஡ம் இப்஢டியிருக்க இன்௅஦க்கு திருச்ச௅஢களில் சித்தி஥ங்கள் தீட்஝ப்஢ட்டுக்
௃கமண்௄஝யிருக்கின்஦஡. முன்பு திருச்ச௅஢களில் பச஡ங்கள் டமன் இ஝ம் ௃கமண்௄஝யிருக்கின்஦஡. முன்பு திருச்ச௅஢களில் பச஡ங்கள் டமன் இ஝ம்
௃஢ற்றிருந்ட஡. பச஡த்௅டத் டவி஥ ௄பறு என்று௄ண இருக்கமது. ஆ஡மல் இன்௄஦ம ௃஢ற்றிருந்ட஡. பச஡த்௅டத் டவி஥ ௄பறு என்று௄ண இருக்கமது. ஆ஡மல் இன்௄஦ம
இதற்௅க கமட்சிகள் ஋ன்஦ ௃஢தரில் ஢஧விடணம஡ மிருகங்கள், ஢஦௅பகள் ஋ன்று இதற்௅க கமட்சிகள் ஋ன்஦ ௃஢தரில் ஢஧விடணம஡ மிருகங்கள், ஢஦௅பகள் ஋ன்று
சித்தி஥ங்கள் ௃கமஞ்சம் ௃கமஞ்சணமக ப஥த் துபங்கியிருக்கின்஦஡. முன்பு ௄஥மணன் சித்தி஥ங்கள் ௃கமஞ்சம் ௃கமஞ்சணமக ப஥த் துபங்கியிருக்கின்஦஡. முன்பு ௄஥மணன்
கத்௄டமலிக்கர்களின் திருச்ச௅஢க்கும், ஆவிக்குரித திருச்ச௅஢களுக்கும் உள்நடம஡ கத்௄டமலிக்கர்களின் திருச்ச௅஢க்கும், ஆவிக்குரித திருச்ச௅஢களுக்கும் உள்நடம஡
மிகப்௃஢ரித வித்திதமசங்களில் என்று ௄஥மணன் கத்௄டமலிக்க ச௅஢கள் முழுபதும் மிகப்௃஢ரித வித்திதமசங்களில் என்று ௄஥மணன் கத்௄டமலிக்க ச௅஢கள் முழுபதும்
தீட்஝ப்஢ட்஝ சித்தி஥ங்கநமல் நி௅஦ந்திருக்கும். ஆ஡மல் ஆவிக்குரித திருச்ச௅஢களில் தீட்஝ப்஢ட்஝ சித்தி஥ங்கநமல் நி௅஦ந்திருக்கும். ஆ஡மல் ஆவிக்குரித திருச்ச௅஢களில்
எரு சிலு௅ப கூ஝ இருக்கமது. பச஡ம் ணட்டு௄ண இருக்கும். ணம஦மக இன்௄஦ம எரு சிலு௅ப கூ஝ இருக்கமது. பச஡ம் ணட்டு௄ண இருக்கும். ணம஦மக இன்௄஦ம
பச஡த்திற்குப் ஢தி஧மக Interior Decoration அடமபது உள்கட்஝௅ணப்பு அ஧ங்கம஥ம் பச஡த்திற்குப் ஢தி஧மக Interior Decoration அடமபது உள்கட்஝௅ணப்பு அ஧ங்கம஥ம்
஋ன்஦ ௃஢தரிலும், க௅஧஠தம், சித்தி஥஠தம் ஋ன்஦ ௃஢தர்களிலும் திருச்ச௅஢க்குள்௄ந ஋ன்஦ ௃஢தரிலும், க௅஧஠தம், சித்தி஥஠தம் ஋ன்஦ ௃஢தர்களிலும் திருச்ச௅஢க்குள்௄ந
அருபருப்புக௅ந அனகமய் அ஥ங்௄கற்றியிருக்கின்஦஡ர். இப்஢டிப்஢ட்஝ கமரிதங்கள் அருபருப்புக௅ந அனகமய் அ஥ங்௄கற்றியிருக்கின்஦஡ர். இப்஢டிப்஢ட்஝ கமரிதங்கள்
திருச்ச௅஢களில் இருக்க௄ப கூ஝மது. திருச்ச௅஢களில் இருக்க௄ப கூ஝மது.
சரி. ஠மம் ஠ம்மு௅஝த ட௅஧ப்பிற்கு பரு௄பமம். இப்஢டிதமக அக்கினி௅த சரி. ஠மம் ஠ம்மு௅஝த ட௅஧ப்பிற்கு பரு௄பமம். இப்஢டிதமக அக்கினி௅த
௄டப௅஡ அறிதமட ஛஡ங்களும் கூ஝ ௄டபன் ஋ன்று ஠ம்புகி஦஢டியி஡மல், ௄டப௅஡ அறிதமட ஛஡ங்களும் கூ஝ ௄டபன் ஋ன்று ஠ம்புகி஦஢டியி஡மல்,
அந்திகிறிஸ்து அக்கினி௅த இ஦க்கும்௄஢மது யூடர்களும், ணற்஦ ஛஡ங்களும் இபன் அந்திகிறிஸ்து அக்கினி௅த இ஦க்கும்௄஢மது யூடர்களும், ணற்஦ ஛஡ங்களும் இபன்
௃சமல்லுகி஦ க஝வு௅ந டங்கள் க஝வுநமகவும் ஌ற்றுக் ௃கமள்பமர்கள். ஆ஡மல் மிக ௃சமல்லுகி஦ க஝வு௅ந டங்கள் க஝வுநமகவும் ஌ற்றுக் ௃கமள்பமர்கள். ஆ஡மல் மிக
முக்கிதணம஡ கமரிதம் ஋ன்஡௃பனில் இபன் ௄பறு தம௅஥யும் இபர் டமன் அந்ட முக்கிதணம஡ கமரிதம் ஋ன்஡௃பனில் இபன் ௄பறு தம௅஥யும் இபர் டமன் அந்ட
௄டபன் ஋ன்று கமண்பிக்கப் ௄஢மபதில்௅஧. ணம஦மக டன்௅஡௄த ௄டபன் ஋ன்று கூ஦ப் ௄டபன் ஋ன்று கமண்பிக்கப் ௄஢மபதில்௅஧. ணம஦மக டன்௅஡௄த ௄டபன் ஋ன்று கூ஦ப்
௄஢மகி஦மன். இட௅஡ கீழ்கண்஝ பச஡ங்கள் உறுதிப்஢டுத்துகின்஦஡. ௄஢மகி஦மன். இட௅஡ கீழ்கண்஝ பச஡ங்கள் உறுதிப்஢டுத்துகின்஦஡.
஡ானிம஦ல் – 11:31 அ஬ன் ஡ன் பி஡ாக்களின் ம஡஬ர்கரப ஥தி஦ா஥லும், ஸ்திரீகளின் ஡ானிம஦ல் – 11:31 அ஬ன் ஡ன் பி஡ாக்களின் ம஡஬ர்கரப ஥தி஦ா஥லும், ஸ்திரீகளின்
சிம஢கத்ர஡யும், ஋ந்஡த் ம஡஬ரணயும் ஥தி஦ா஥லும், ஋ல்னா஬ற்றிற்கும் ஡ன்ரணப் சிம஢கத்ர஡யும், ஋ந்஡த் ம஡஬ரணயும் ஥தி஦ா஥லும், ஋ல்னா஬ற்றிற்கும் ஡ன்ரணப்
பதரி஦஬ணாக்கி, அ஧ண்களின் ம஡஬ரணத் ஡ன் ஸ்஡ாணத்திமன கணம்தண்ணி, ஡ன் பதரி஦஬ணாக்கி, அ஧ண்களின் ம஡஬ரணத் ஡ன் ஸ்஡ாணத்திமன கணம்தண்ணி, ஡ன்
பி஡ாக்கள் அறி஦ா஡ எரு ம஡஬ரண பதான்னிணாலும், ப஬ள்ளியிணாலும், பி஡ாக்கள் அறி஦ா஡ எரு ம஡஬ரண பதான்னிணாலும், ப஬ள்ளியிணாலும்,
இ஧த்திணங்களிணாலும், உச்சி஡஥ாண ஬ஸ்துக்களிணாலும் கணம்தண்ணு஬ான். இ஧த்திணங்களிணாலும், உச்சி஡஥ாண ஬ஸ்துக்களிணாலும் கணம்தண்ணு஬ான்.
2 ப஡சமனானிக்மக஦ர் – 2:4 2 ப஡சமனானிக்மக஦ர் – 2:4

75 75
 ªÚLeLs ªÚLeLs
அ஬ன் ஋திர்த்து நிற்கிந஬ணாயும், ம஡஬பணன்ணப்தடு஬ப஡தும஬ா, அ஬ன் ஋திர்த்து நிற்கிந஬ணாயும், ம஡஬பணன்ணப்தடு஬ப஡தும஬ா,
ஆ஧ாதிக்கப்தடு஬ப஡தும஬ா, அர஬ப஦ல்னா஬ற்றிற்கும் ம஥னாகத் ஡ன்ரண ஆ஧ாதிக்கப்தடு஬ப஡தும஬ா, அர஬ப஦ல்னா஬ற்றிற்கும் ம஥னாகத் ஡ன்ரண
உ஦ர்த்துகிந஬ணாயும், ம஡஬னுரட஦ ஆன஦த்தில் ம஡஬ன் மதான உட்கார்ந்து, உ஦ர்த்துகிந஬ணாயும், ம஡஬னுரட஦ ஆன஦த்தில் ம஡஬ன் மதான உட்கார்ந்து,
஡ன்ரணத்஡ாமண ம஡஬பணன்று காண்பிக்கிந஬ணாயும் இருப்தான். ஡ன்ரணத்஡ாமண ம஡஬பணன்று காண்பிக்கிந஬ணாயும் இருப்தான்.
அந்திகிறிஸ்துபம஡பன் இதுப௅஥க்கும் இல்஧மட புது க஝வுள் ஋ன்று அந்திகிறிஸ்துபம஡பன் இதுப௅஥க்கும் இல்஧மட புது க஝வுள் ஋ன்று
அறிமுகப்஢டுத்தி, க௅஝சியில் டம௄஡ க஝வுள் ஋ன்஦ நி௅஧க்கு ௃கமண்டு ௃சல்஧ப் அறிமுகப்஢டுத்தி, க௅஝சியில் டம௄஡ க஝வுள் ஋ன்஦ நி௅஧க்கு ௃கமண்டு ௃சல்஧ப்
௄஢மகி஦மன். அப்஢டி யூடர்க௅நயும், ணற்஦பர்க௅நயும் ஠ம்஢௅பப்஢டற்கமகத்டமன் ௄஢மகி஦மன். அப்஢டி யூடர்க௅நயும், ணற்஦பர்க௅நயும் ஠ம்஢௅பப்஢டற்கமகத்டமன்
அபன் பம஡த்திலிருந்து அக்கினி௅த இ஦ங்கப் ஢ண்ஞப் ௄஢மகி஦மன். அபன் பம஡த்திலிருந்து அக்கினி௅த இ஦ங்கப் ஢ண்ஞப் ௄஢மகி஦மன்.
அந்திகிறிஸ்து பம஡த்திலிருந்து அக்கினி௅த இ஦க்கிதவு஝ன் ஋ல்஧ம அந்திகிறிஸ்து பம஡த்திலிருந்து அக்கினி௅த இ஦க்கிதவு஝ன் ஋ல்஧ம
இஸ்஥௄ப஧ர்களும் அட௅஡ ஠ம்புபமர்கநம ஋ன்஦மல் இல்௅஧. 1,44,000 இஸ்஥௄பல் இஸ்஥௄ப஧ர்களும் அட௅஡ ஠ம்புபமர்கநம ஋ன்஦மல் இல்௅஧. 1,44,000 இஸ்஥௄பல்
஛஡ங்கள் இந்ட கமரிதத்௅ட ஠ம்஢ ணமட்஝மர்கள். அபன் பம஡த்திலிருந்து அக்கினி௅த ஛஡ங்கள் இந்ட கமரிதத்௅ட ஠ம்஢ ணமட்஝மர்கள். அபன் பம஡த்திலிருந்து அக்கினி௅த
இ஦க்குபது஝ன் ணட்டுணல்஧மது இன்னும் ஋ன்௃஡ன்஡ அற்புடங்க௅ந ௃சய்டமலும் இ஦க்குபது஝ன் ணட்டுணல்஧மது இன்னும் ஋ன்௃஡ன்஡ அற்புடங்க௅ந ௃சய்டமலும்
கூ஝ அப௅஡ ஠ம்஢ ணமட்஝மர்கள். ௃பளிப்஢டுத்தி஡ வி௄ச஫ம் 7-ம் அதிகம஥ம் 1 முடல் 8 கூ஝ அப௅஡ ஠ம்஢ ணமட்஝மர்கள். ௃பளிப்஢டுத்தி஡ வி௄ச஫ம் 7-ம் அதிகம஥ம் 1 முடல் 8
பச஡ங்கள் ப௅஥ இஸ்஥௄பலின் ஢ன்னி஥ண்டு ௄கமத்தி஥ங்களில் ௄கமத்தி஥த்துக்குப் பச஡ங்கள் ப௅஥ இஸ்஥௄பலின் ஢ன்னி஥ண்டு ௄கமத்தி஥ங்களில் ௄கமத்தி஥த்துக்குப்
஢ன்னீ஥மயி஥ம் ௄஢ர் வீடம் 1,44,000 ௄஢ர் முத்தி௅஥யி஝ப்஢டுப௅டக் குறித்துக் ஢ன்னீ஥மயி஥ம் ௄஢ர் வீடம் 1,44,000 ௄஢ர் முத்தி௅஥யி஝ப்஢டுப௅டக் குறித்துக்
கூ஦ப்஢ட்டுள்நது. இபர்கள்டமன் அந்ட ஠மட்களில் ௄டபனுக்கமக ௅ப஥மக்கிதணமய் கூ஦ப்஢ட்டுள்நது. இபர்கள்டமன் அந்ட ஠மட்களில் ௄டபனுக்கமக ௅ப஥மக்கிதணமய்
நிற்கக் கூடிதபர்கள். இபர்கள் அந்திகிறிஸ்து௅ப ௄டப௃஡ன்று ஌ற்றுக் ௃கமள்ந நிற்கக் கூடிதபர்கள். இபர்கள் அந்திகிறிஸ்து௅ப ௄டப௃஡ன்று ஌ற்றுக் ௃கமள்ந
ணமட்஝மர்கள். இபர்கள் ௄ணல் அந்திகிறிஸ்து டன் ஆதிக்கத்௅ட ௃சலுத்டப் ௄஢மகி஦மன். ணமட்஝மர்கள். இபர்கள் ௄ணல் அந்திகிறிஸ்து டன் ஆதிக்கத்௅ட ௃சலுத்டப் ௄஢மகி஦மன்.
ணகம உ஢த்தி஥ப கம஧மும் இபர்க௅ந ௄஠மக்கித் டமன் ப஥ப் ௄஢மகின்஦து. ணகம உ஢த்தி஥ப கம஧மும் இபர்க௅ந ௄஠மக்கித் டமன் ப஥ப் ௄஢மகின்஦து.
இதுப௅஥யில் பம஡த்திலிருந்து அக்கினி இ஦க்கப்஢டுபடன் கம஥ஞங்க௅நப் இதுப௅஥யில் பம஡த்திலிருந்து அக்கினி இ஦க்கப்஢டுபடன் கம஥ஞங்க௅நப்
஢மர்த்௄டமம். இந்ட அற்புடங்கள் ஋ப்஢டி ஠஝க்கும் ஋ன்றும் ௄டபன் ௄படத்தில் ஢மர்த்௄டமம். இந்ட அற்புடங்கள் ஋ப்஢டி ஠஝க்கும் ஋ன்றும் ௄டபன் ௄படத்தில்
௃டளிபமக முன்னு௅஥த்திருக்கின்஦மர். ௃டளிபமக முன்னு௅஥த்திருக்கின்஦மர்.
2 ப஡சமனானிக்மக஦ர் – 2:9 2 ப஡சமனானிக்மக஦ர் – 2:9
அந்஡ அக்கி஧஥க்கா஧னுரட஦ ஬ருரக சாத்஡ானுரட஦ பச஦லின்தடி சகன அந்஡ அக்கி஧஥க்கா஧னுரட஦ ஬ருரக சாத்஡ானுரட஦ பச஦லின்தடி சகன
஬ல்னர஥ம஦ாடும் அரட஦ாபங்கமபாடும் பதாய்஦ாண அற்பு஡ங்கமபாடும்... ஬ல்னர஥ம஦ாடும் அரட஦ாபங்கமபாடும் பதாய்஦ாண அற்பு஡ங்கமபாடும்...
௄ணற்கண்஝ பச஡த்தில் குறிப்பி஝ப்஢ட்டுள்ந ‗௃஢மய்தம஡ அற்புடம்‘ ஋ன்஦ ௄ணற்கண்஝ பச஡த்தில் குறிப்பி஝ப்஢ட்டுள்ந ‗௃஢மய்தம஡ அற்புடம்‘ ஋ன்஦
பமர்த்௅ட மிக முக்கிதணம஡து. பம஡த்திலிருந்து அக்கினி இ஦க்கப்஢டுகி஦டம஡ எரு பமர்த்௅ட மிக முக்கிதணம஡து. பம஡த்திலிருந்து அக்கினி இ஦க்கப்஢டுகி஦டம஡ எரு
௃஢ரித அற்புடம் ஠஝க்கப் ௄஢மகின்஦து. ஆ஡மல் அந்ட அற்புடம் ௃஢மய்தமய் ௃஢ரித அற்புடம் ஠஝க்கப் ௄஢மகின்஦து. ஆ஡மல் அந்ட அற்புடம் ௃஢மய்தமய்
76 76
 ªÚLeLs ªÚLeLs
஠௅஝௃஢஦ப் ௄஢மபடமக ௄படம் கூறுகின்஦து. ஋ப்஢டிப் ௃஢மய்தம஡ அற்புடத்௅ட ஠௅஝௃஢஦ப் ௄஢மபடமக ௄படம் கூறுகின்஦து. ஋ப்஢டிப் ௃஢மய்தம஡ அற்புடத்௅ட
஠஝ப்பிக்கப் ௄஢மகி஦மர்கள். ஠஝ப்பிக்கப் ௄஢மகி஦மர்கள்.
சமீ஢த்தித ஠மளிடழில் ௃சய்தி என்௅஦ பமசிக்க ௄஠ர்ந்டது. ௃டன்னிந்திதமவி௄஧ சமீ஢த்தித ஠மளிடழில் ௃சய்தி என்௅஦ பமசிக்க ௄஠ர்ந்டது. ௃டன்னிந்திதமவி௄஧
மிகவும் பி஥஢஧ணம஡ எரு பழி஢மட்டு ஸ்ட஧த்தில் சி஧ நூற்஦மண்டுகநமக எரு மிகவும் பி஥஢஧ணம஡ எரு பழி஢மட்டு ஸ்ட஧த்தில் சி஧ நூற்஦மண்டுகநமக எரு
குறிப்பிட்஝ ஠மளில் இ஧ட்சக்கஞக்கம஡ ணக்களு௅஝த கண்களுக்கு முன்஢மக குறிப்பிட்஝ ஠மளில் இ஧ட்சக்கஞக்கம஡ ணக்களு௅஝த கண்களுக்கு முன்஢மக
பம஡த்திலிருந்து அக்கினி ௄டமன்றுபடமகவும், சி஧ நிமி஝ங்களி௄஧௄த அந்ட அக்கினி பம஡த்திலிருந்து அக்கினி ௄டமன்றுபடமகவும், சி஧ நிமி஝ங்களி௄஧௄த அந்ட அக்கினி
ண௅஦ந்து விடுபடமகவும் ஠ம்஢ப்஢ட்டு பந்டது. இந்ட அக்கினி௅தக் கமண்஢டற்கு ண௅஦ந்து விடுபடமகவும் ஠ம்஢ப்஢ட்டு பந்டது. இந்ட அக்கினி௅தக் கமண்஢டற்கு
எவ்௃பமரு பரு஝மும் இ஧ட்சக்கஞக்கம஡ ணக்கள் பு஦ப்஢ட்டு பந்ட஡ர். திடீ௃஥ன்று எவ்௃பமரு பரு஝மும் இ஧ட்சக்கஞக்கம஡ ணக்கள் பு஦ப்஢ட்டு பந்ட஡ர். திடீ௃஥ன்று
பம஡த்தில் அந்ட அக்கினி ௄டமன்றும். பின்பு சி஧ நிமி஝ங்களி௄஧௄த அந்ட அக்கினி பம஡த்தில் அந்ட அக்கினி ௄டமன்றும். பின்பு சி஧ நிமி஝ங்களி௄஧௄த அந்ட அக்கினி
ண௅஦ந்தும் ௄஢மகும். ண௅஦ந்தும் ௄஢மகும்.
இது மிகவும் ஆச்சரிதணமகவும், அற்புடணமகவும் ஠ம்஢ப்஢ட்டு பந்டது. இது மிகவும் ஆச்சரிதணமகவும், அற்புடணமகவும் ஠ம்஢ப்஢ட்டு பந்டது.
இ஧ட்சக்கஞக்கம஡ ணக்கள் இந்ட சி஧ நிமி஝ அக்கினி௅தக் கமண்஢டற்கு ஢஧ ணணி இ஧ட்சக்கஞக்கம஡ ணக்கள் இந்ட சி஧ நிமி஝ அக்கினி௅தக் கமண்஢டற்கு ஢஧ ணணி
௄஠஥ங்கள் கமத்துக் கி஝ப்஢மர்கள். அக்கினி௅தக் கண்஝ ணமத்தி஥த்தி௄஧ ஢க்திப் ௄஠஥ங்கள் கமத்துக் கி஝ப்஢மர்கள். அக்கினி௅தக் கண்஝ ணமத்தி஥த்தி௄஧ ஢க்திப்
஢஥பசண௅஝பமர்கள். உற்சமகத்தின் மிகுதியி௄஧ கூக்கு஥லிடுபமர்கள். அக்கினி௅தக் ஢஥பசண௅஝பமர்கள். உற்சமகத்தின் மிகுதியி௄஧ கூக்கு஥லிடுபமர்கள். அக்கினி௅தக்
கண்஝ ணமத்தி஥த்தி௄஧ ௄டப௅஡௄த கண்஝து௄஢ம஧ பூரிப்஢௅஝பமர்கள். இந்ட அற்புடம் கண்஝ ணமத்தி஥த்தி௄஧ ௄டப௅஡௄த கண்஝து௄஢ம஧ பூரிப்஢௅஝பமர்கள். இந்ட அற்புடம்
஋ப்஢டிப்஢ட்஝௃டன்று க஝ந்ட சி஧ ஆண்டுகளுக்கு முன்பு ஆ஥மய்ச்சிகளின் பமயி஧மக ஋ப்஢டிப்஢ட்஝௃டன்று க஝ந்ட சி஧ ஆண்டுகளுக்கு முன்பு ஆ஥மய்ச்சிகளின் பமயி஧மக
கண்஝றிதப்஢ட்து. கண்஝றிதப்஢ட்து.
இந்ட அக்கினிதம஡து இதற்௅கதமகத் டம஡மகத் ௄டமன்றுபது இல்௅஧. எவ்௃பமரு இந்ட அக்கினிதம஡து இதற்௅கதமகத் டம஡மகத் ௄டமன்றுபது இல்௅஧. எவ்௃பமரு
பரு஝மும் குறிப்பிட்஝ ஠மட்களில் எரு சி஧ ணனிடர்கள் இ஧ட்சக்கஞக்கம஡ ணக்கள் பரு஝மும் குறிப்பிட்஝ ஠மட்களில் எரு சி஧ ணனிடர்கள் இ஧ட்சக்கஞக்கம஡ ணக்கள்
நிற்கக்கூடித அவ்வி஝த்திலிருந்து ஢஧ ௅ணல்கள் தூ஥த்திலுள்ந எரு ண௅஧யின் நிற்கக்கூடித அவ்வி஝த்திலிருந்து ஢஧ ௅ணல்கள் தூ஥த்திலுள்ந எரு ண௅஧யின்
சிக஥த்தில் இ஥வி௄஧ ௄஢மய் டங்கி விடுபமர்கநமம். குறிப்பிட்஝ அந்ட ஠மளில் சி஧ நூறு சிக஥த்தில் இ஥வி௄஧ ௄஢மய் டங்கி விடுபமர்கநமம். குறிப்பிட்஝ அந்ட ஠மளில் சி஧ நூறு
கி௄஧மகி஥மம் ஋௅஝ ௃கமண்஝ கற்பூ஥த்௅ட ஌ற்றுபமர்கநமம். ஋ற்றி஡வு஝௄஡௄த அது கி௄஧மகி஥மம் ஋௅஝ ௃கமண்஝ கற்பூ஥த்௅ட ஌ற்றுபமர்கநமம். ஋ற்றி஡வு஝௄஡௄த அது
ண௅஧ச் சிக஥த்தின் ௄ணல் இருக்கி஦஢டியி஡மலும், அந்ட கம஧ம் ஢னிமூட்஝ணம஡ ண௅஧ச் சிக஥த்தின் ௄ணல் இருக்கி஦஢டியி஡மலும், அந்ட கம஧ம் ஢னிமூட்஝ணம஡
கம஧ணம஡஢டியி஡மலும் ஢஧ ௅ணல்களுக்கு அப்஢மல் இருக்கக்கூடித கம஧ணம஡஢டியி஡மலும் ஢஧ ௅ணல்களுக்கு அப்஢மல் இருக்கக்கூடித
இ஧ட்சக்கஞக்கம஡ ணக்களுக்கு அக்கினி சிக஥த்தின்௄ணல் ஋ரிபடமகத் ௄டமன்஦மணல், இ஧ட்சக்கஞக்கம஡ ணக்களுக்கு அக்கினி சிக஥த்தின்௄ணல் ஋ரிபடமகத் ௄டமன்஦மணல்,
அந்ட஥த்தில் அக்கினி ஋ரிபது ௄஢ம஧த் ௄டமற்஦ணளிக்குணமம். சி஧ நிமி஝ங்களி௄஧௄த அந்ட஥த்தில் அக்கினி ஋ரிபது ௄஢ம஧த் ௄டமற்஦ணளிக்குணமம். சி஧ நிமி஝ங்களி௄஧௄த
அ௅ட அ௅ஞத்து விடுபமர்கநமம். இப்஢டித்டமன் அ௄஠க ஆண்டுகநமக ஠஝ந்து அ௅ட அ௅ஞத்து விடுபமர்கநமம். இப்஢டித்டமன் அ௄஠க ஆண்டுகநமக ஠஝ந்து
பந்திருக்கின்஦து. பந்திருக்கின்஦து.

77 77
 ªÚLeLs ªÚLeLs
சி஧ ஢குத்டறிபமநர்கள் பின் ௃டம஝ர்ந்து ௄஢மய், ஆய்வு ௃சய்து உண்௅ண௅தக் சி஧ ஢குத்டறிபமநர்கள் பின் ௃டம஝ர்ந்து ௄஢மய், ஆய்வு ௃சய்து உண்௅ண௅தக்
கண்஝றிந்ட பின்஡ர் நீதிணன்஦த்தில் இது ணக்க௅ந ஌ணமற்றுகி஦ கமரிதம் ஋ன்று பனக்குத் கண்஝றிந்ட பின்஡ர் நீதிணன்஦த்தில் இது ணக்க௅ந ஌ணமற்றுகி஦ கமரிதம் ஋ன்று பனக்குத்
௃டம஝ர்ந்ட஡ர். அடற்கு, அந்ட பழி஢மட்டு ஸ்ட஧த்௅ட நிர்பகிக்கக் கூடித ௃டம஝ர்ந்ட஡ர். அடற்கு, அந்ட பழி஢மட்டு ஸ்ட஧த்௅ட நிர்பகிக்கக் கூடித
௄டபஸ்டம஡மும் அது இதற்௅கதமகத் ௄டமன்றுபது கி௅஝தமது. ணனிடர்கநமல் டமன் ௄டபஸ்டம஡மும் அது இதற்௅கதமகத் ௄டமன்றுபது கி௅஝தமது. ணனிடர்கநமல் டமன்
஌ற்஦ப்஢டுகி஦௃டன்று எப்புக் ௃கமண்஝து. இட௅஡ சற்று கபனிப்௄஢மணம஡மல் சி஧ ஌ற்஦ப்஢டுகி஦௃டன்று எப்புக் ௃கமண்஝து. இட௅஡ சற்று கபனிப்௄஢மணம஡மல் சி஧
நூற்஦மண்டுகநமக ௄கமடிக்கஞக்கம஡ ணக்கள் ௄஢மலிதம஡ இந்ட அற்புடத்தின் மூ஧ம் நூற்஦மண்டுகநமக ௄கமடிக்கஞக்கம஡ ணக்கள் ௄஢மலிதம஡ இந்ட அற்புடத்தின் மூ஧ம்
஌ணமற்஦ப்஢ட்டுக் ௃கமண்௄஝ பந்துள்ந஡ர். இது அதிகம஥ப்பூர்பணமக ஌ணமற்஦ப்஢ட்டுக் ௃கமண்௄஝ பந்துள்ந஡ர். இது அதிகம஥ப்பூர்பணமக
நிரூபிக்கப்஢ட்டுணமயிற்று. இ௄ட ௄஢மன்஦ எரு கமரிதத்௅டத்டமன் அந்தி நிரூபிக்கப்஢ட்டுணமயிற்று. இ௄ட ௄஢மன்஦ எரு கமரிதத்௅டத்டமன் அந்தி
கிறிஸ்துபம஡பனும் அப஡து ஆட்சியி௄஧ ௃சய்தப் ௄஢மகின்஦மன். ஋ல்஧மரும் கிறிஸ்துபம஡பனும் அப஡து ஆட்சியி௄஧ ௃சய்தப் ௄஢மகின்஦மன். ஋ல்஧மரும்
டன்௅஡ ௄டப௃஡ன்று ஠ம்பும்஢டி ௃஢மய்தம஡ அற்புடங்க௅ந ஠஝ப்பிக்கப் டன்௅஡ ௄டப௃஡ன்று ஠ம்பும்஢டி ௃஢மய்தம஡ அற்புடங்க௅ந ஠஝ப்பிக்கப்
௄஢மகின்஦மன். அபன் ஋ப்஢டி ௃஢மய்தம஡ அற்புடங்க௅ந ஠஝ப்பிக்க இதலும் ௄஢மகின்஦மன். அபன் ஋ப்஢டி ௃஢மய்தம஡ அற்புடங்க௅ந ஠஝ப்பிக்க இதலும்
஋ன்஢டற்கம஡ சமத்திதக் கூறுக௅ந இப்௄஢மது கமண்௄஢மம். ஋ன்஢டற்கம஡ சமத்திதக் கூறுக௅ந இப்௄஢மது கமண்௄஢மம்.
1998-ம் ஆண்டு ஠பம்஢ர் ணமடம் 20-ம் ஠மள், 16 ஠மடுகள் இ௅ஞந்து பம஡த்தி௄஧ 1998-ம் ஆண்டு ஠பம்஢ர் ணமடம் 20-ம் ஠மள், 16 ஠மடுகள் இ௅ஞந்து பம஡த்தி௄஧
International Space Station சர்ப௄டச விண்௃பளி நி௅஧தம் என்௅஦ உருபமக்கி஡மர்கள். International Space Station சர்ப௄டச விண்௃பளி நி௅஧தம் என்௅஦ உருபமக்கி஡மர்கள்.
஋டற்கமக இந்ட விண்௃பளி நி௅஧தம் உருபமக்கப்஢ட்஝௃டன்று ௄கட்஝டற்கு அபர்கள் ஋டற்கமக இந்ட விண்௃பளி நி௅஧தம் உருபமக்கப்஢ட்஝௃டன்று ௄கட்஝டற்கு அபர்கள்
பின்பரும் கம஥ஞங்க௅நச் ௃சமன்஡மர்கள். பருகின்஦ ஠மட்களில் நி஧ம௅ப எரு பின்பரும் கம஥ஞங்க௅நச் ௃சமன்஡மர்கள். பருகின்஦ ஠மட்களில் நி஧ம௅ப எரு
சுற்று஧மஸ்ட஧ணமக ணமற்஦ப் ௄஢மகி௄஦மம். ஌஦க்கு௅஦த 3,84,403 கி௄஧மமீட்஝ர் சுற்று஧மஸ்ட஧ணமக ணமற்஦ப் ௄஢மகி௄஦மம். ஌஦க்கு௅஦த 3,84,403 கி௄஧மமீட்஝ர்
தூ஥த்திலுள்ந நி஧மவிற்கு பூமியிலிருந்து ணனிடர்க௅ந சுற்று஧மவிற்கு அனுப்஢ப் தூ஥த்திலுள்ந நி஧மவிற்கு பூமியிலிருந்து ணனிடர்க௅ந சுற்று஧மவிற்கு அனுப்஢ப்
௄஢மகி௄஦மம். இப்஢டி சுற்று஧மவிற்கு பரு஢பர்க௅ந சி஧ ணணி ௄஠஥ங்கள் ௄஢மகி௄஦மம். இப்஢டி சுற்று஧மவிற்கு பரு஢பர்க௅ந சி஧ ணணி ௄஠஥ங்கள்
விண்௃பளியில் அந்ட஥த்தில் மிடந்தும், ஠஝ந்தும் அபர்க௅ந ஢஥பசமூட்டும் விண்௃பளியில் அந்ட஥த்தில் மிடந்தும், ஠஝ந்தும் அபர்க௅ந ஢஥பசமூட்டும்
அனு஢பங்களுக்குள்நமக ௃கமண்டு ௃சல்஧வும் இந்ட விண்௃பளி நி௅஧தத்தில் அனு஢பங்களுக்குள்நமக ௃கமண்டு ௃சல்஧வும் இந்ட விண்௃பளி நி௅஧தத்தில்
஌ற்஢மடுகள் ௃சய்தப்஢டும் ஋ன்஦஡ர். ஌ற்஢மடுகள் ௃சய்தப்஢டும் ஋ன்஦஡ர்.
௄ணலும், நி஧மவிற்கும், ௃சவ்பமய் ௄஢மன்஦ கி஥கங்களுக்கும் ஆ஥மய்ச்சி ௃சய்தப் ௄ணலும், நி஧மவிற்கும், ௃சவ்பமய் ௄஢மன்஦ கி஥கங்களுக்கும் ஆ஥மய்ச்சி ௃சய்தப்
௄஢மகும் விஞ்ஜமனிகள் இ௅஝யி௄஧ சற்று ௄஠஥ம் டங்கி எய்௃படுத்து பின்பு ௄஢மகும் விஞ்ஜமனிகள் இ௅஝யி௄஧ சற்று ௄஠஥ம் டங்கி எய்௃படுத்து பின்பு
நி஧மவிற்குச் ௃சல்படற்கு பசதிதமக இந்ட விண்௃பளி நி௅஧தத்௅ட நி஧மவிற்குச் ௃சல்படற்கு பசதிதமக இந்ட விண்௃பளி நி௅஧தத்௅ட
உருபமக்கியிருக்கி௄஦மம் ஋ன்று ஢தி஧ளித்ட஡ர். உருபமக்கியிருக்கி௄஦மம் ஋ன்று ஢தி஧ளித்ட஡ர்.
இடற்கு முன்஢மக௄ப 1971-ம் ஆண்டி௄஧௄த ஥ஷ்தம மிர் ஋ன்கி஦ சர்ப௄டச இடற்கு முன்஢மக௄ப 1971-ம் ஆண்டி௄஧௄த ஥ஷ்தம மிர் ஋ன்கி஦ சர்ப௄டச
விண்௃பளி நி௅஧தத்௅ட உருபமக்கிதது. விண்௃பளி ஆ஥மய்ச்சி௅தப் விண்௃பளி நி௅஧தத்௅ட உருபமக்கிதது. விண்௃பளி ஆ஥மய்ச்சி௅தப்
௃஢மருத்டணட்டில் அ௃ணரிக்கம௅ப வி஝ ஥ஷ்தம௄ப ௄கம௄஧மச்சிதது. விண்௃பளிக்கு ௃஢மருத்டணட்டில் அ௃ணரிக்கம௅ப வி஝ ஥ஷ்தம௄ப ௄கம௄஧மச்சிதது. விண்௃பளிக்கு
78 78
 ªÚLeLs ªÚLeLs

சர்஬ம஡ச விண்ப஬ளி நிரன஦ம் ISS சர்஬ம஡ச விண்ப஬ளி நிரன஦ம் ISS

முடன்முடலில் ௃சன்஦ ணனிடன் தம௃஥னில் ஥ஷ்தம௅பச் ௄சர்ந்ட யூரி ககமரின் ஋ன்஢ப௄஥ முடன்முடலில் ௃சன்஦ ணனிடன் தம௃஥னில் ஥ஷ்தம௅பச் ௄சர்ந்ட யூரி ககமரின் ஋ன்஢ப௄஥
ஆபமர். அடன் பின்஡ர் மிர் ட஡து ௄ப௅஧௅த நிறுத்திக் ௃கமண்஝து. அடன் பின்஡௄஥ 16 ஆபமர். அடன் பின்஡ர் மிர் ட஡து ௄ப௅஧௅த நிறுத்திக் ௃கமண்஝து. அடன் பின்஡௄஥ 16
஠மடுக௄நமடு கூ஝ இந்ட சர்ப௄டச விண்௃பளி நி௅஧தம் உருபமக்கப்஢ட்஝து. இது ஠மடுக௄நமடு கூ஝ இந்ட சர்ப௄டச விண்௃பளி நி௅஧தம் உருபமக்கப்஢ட்஝து. இது
நி஧மவிற்குப் ௄஢மகி஦பர்களுக்கு இ௅நப்஢மறுகி஦ இ஝ணமக௄பம, அல்஧து நி஧மவிற்குப் ௄஢மகி஦பர்களுக்கு இ௅நப்஢மறுகி஦ இ஝ணமக௄பம, அல்஧து
சுற்று஧மத்ட஧ணமக௄பம உருபமக்கப்஢ட்஝து அல்஧. இது ஛஡ங்க௅ந 24 ணணி ௄஠஥மும் சுற்று஧மத்ட஧ணமக௄பம உருபமக்கப்஢ட்஝து அல்஧. இது ஛஡ங்க௅ந 24 ணணி ௄஠஥மும்
கண்கமணிக்கக் கூடித எரு நி௅஧தம். பூமியின் சுற்றுபட்஝ப் ஢ம௅ட௄தமடு இ௅ஞந்து கண்கமணிக்கக் கூடித எரு நி௅஧தம். பூமியின் சுற்றுபட்஝ப் ஢ம௅ட௄தமடு இ௅ஞந்து
பூமி௄தமடு கூ஝ இதுவும் ஠கரும். பூமியில் இருக்கக்கூடித எவ்௃பமருப௅஥யும் பூமி௄தமடு கூ஝ இதுவும் ஠கரும். பூமியில் இருக்கக்கூடித எவ்௃பமருப௅஥யும்
கண்கமணிக்கக் கூடித சமட஡ங்கள் இதி௄஧ ௃஢மருத்டப்஢ட்டுக் ௃கமண்௄஝ பருகின்஦஡. கண்கமணிக்கக் கூடித சமட஡ங்கள் இதி௄஧ ௃஢மருத்டப்஢ட்டுக் ௃கமண்௄஝ பருகின்஦஡.
சி஧ பரு஝ங்களுக்கு முன்஢மக ஊழிதத்தின் நிமித்டம் ௃பளி஠மட்டிற்கு சி஧ பரு஝ங்களுக்கு முன்஢மக ஊழிதத்தின் நிமித்டம் ௃பளி஠மட்டிற்கு
விணம஡த்தில் பி஥தமஞப்஢ட்஝ ௄஢மது எரு விஞ்ஜமனி௅த சந்திக்க ௄஠ர்ந்டது. அபர் விணம஡த்தில் பி஥தமஞப்஢ட்஝ ௄஢மது எரு விஞ்ஜமனி௅த சந்திக்க ௄஠ர்ந்டது. அபர்
஋ன்னு஝ன் ஢கிர்ந்து ௃கமண்஝ வி஫தம் ஆச்சரிதத்௅ட ஌ற்஢டுத்திதது. ஋ன்஡௃பன்஦மல் ஋ன்னு஝ன் ஢கிர்ந்து ௃கமண்஝ வி஫தம் ஆச்சரிதத்௅ட ஌ற்஢டுத்திதது. ஋ன்஡௃பன்஦மல்
விண்௃பளியில் ஸ்டமபிக்கப்஢டுகி஦ இது ௄஢மன்஦ விண்௃பளி ௅ணதங்களின் விண்௃பளியில் ஸ்டமபிக்கப்஢டுகி஦ இது ௄஢மன்஦ விண்௃பளி ௅ணதங்களின்
௄஠மக்க௄ண பூமியின் ஛஡ங்க௅ந எரு கண்கமணிப்பு ப௅நதத்திற்குள் ௄஠மக்க௄ண பூமியின் ஛஡ங்க௅ந எரு கண்கமணிப்பு ப௅நதத்திற்குள்
௃கமண்டுபருப௄ட. அது ணட்டுணல்஧மது இஸ்஥௄தலும், அ௃ணரிக்கமவும் இ௅ஞந்து ௃கமண்டுபருப௄ட. அது ணட்டுணல்஧மது இஸ்஥௄தலும், அ௃ணரிக்கமவும் இ௅ஞந்து
‗பம஡த்தி௄஧ எரு கண் (The Eye On The Sky)‘ ஋ன்஦ ௃஢தரில் எரு அதி ஠வீ஡ ‗பம஡த்தி௄஧ எரு கண் (The Eye On The Sky)‘ ஋ன்஦ ௃஢தரில் எரு அதி ஠வீ஡

79 79
 ªÚLeLs
௃டம௅஧௄஠மக்கி௅த படிப௅ணத்திருக்கின்஦஡ர். இடன் வி௄ச஫ம் ஋ன்஡௃பனில்
டனிப்஢ட்஝ எரு ணனிட௅஡ நீங்கள் கண்கமணிக்க ௄பண்டு௃ணன்஦மல் அந்ட ணனிடன்
பூமியில் ஠஝ந்து ௃கமண்டிருப்஢௅டக் கூ஝ இந்ட ௃டம௅஧௄஠மக்கியின் மூ஧ம்
கண்கமணிக்க இதலும். இது அந்ட அநவிற்கு அதி ஠வீ஡ ௃டமழில்நுட்஢ங்க௅ந
உள்ந஝க்கித சக்தி பமய்ந்ட ௃டம௅஧௄஠மக்கிதமகும்.
சமீ஢த்தில் எரு டனிதமர் நிறுப஡த்தின் மூ஧ணமக ணக்கள் ஢தன்஢மட்டிற்கமக எரு
௄கண஥ம ௃பளியி஝ப்஢ட்஝து. அதின் சி஦ப்஢ம்சம் ஋ன்஡௃பன்஦மல் பூமியிலிருந்து 300
கி௄஧மமீட்஝ர் உத஥த்திற்கு ௄ணல் ஢஦ந்து ௃கமண்டிருக்கும் விணம஡த்தின் அடிப்஢மகம்
ப௅஥க்கும் ஠மம் ஢மர்க்க முடியுணமம். ணக்கள் ஢தன்஢மட்டிற்கம஡ எரு ௄கண஥மவி௄஧௄த
இவ்பநவு அதி ஠வீ஡ அம்சங்கள் இருக்குணம஡மல் எட்டு ௃ணமத்ட உ஧கத்௅டயும்
கண்கமணிப்஢டற்கு, ஆளு௅க ௃சய்படற்கு ஢தன்஢டுத்டப்஢டும் ௄ணற்கூறித
௃டம௅஧௄஠மக்கிகள் மிகவும் ௄ணம்஢ட்஝டமய் இருக்கும். இந்ட விண்௃பளி நி௅஧தமும்
அப்஢டிப்஢ட்஝ என்று டமன். அடற்கமகத்டமன் இது நிறுபப்஢ட்டிருக்கி஦து. ஋஡க்கு
பந்ட எரு உறுதி ௃சய்தப்஢஝மட டகபலின்஢டி இது ௄஢ம஧ ஠மன்கு விண்௃பளி
நி௅஧தங்கள் உருபமக்கப்஢஝ முதற்சிகள் ஠௅஝௃஢ற்று பருகின்஦஡. இதில் சீ஡மவும்,
஥ஷ்தமவும் மும்மு஥ணமக ஈடு஢ட்டு பருகின்஦஡.
இந்ட விண்௃பளி நி௅஧தத்திலிருந்து டமன் பூமிக்கு அக்கினி௅த இ஦க்க அ௄஠க
பமய்ப்புகள் இருக்கின்஦஡. ஠ம்மு௅஝த பூமிதம஡து முழுபதும் கமந்டப் பு஧த்டமல்
சூனப்஢ட்டுள்நது. இந்ட கமந்டப் பு஧ம் மிகவும் பலி௅ணதம஡து. பமன்௃பளியின்
விண்கற்கள், விண்துகள்கள் பூமிக்கு ௄ணல் பந்து வினமட஢டிக்கு கர்த்டர் இந்ட பூமி௅தச்
சுற்றிலும் எரு ப௅நதம் ௄஢ம஧ ஢மதுகமப்பிற்கமக ௅பத்திருக்கின்஦மர். இப்஢டியிருக்க
பூமியின் கமந்டப்பு஧த்௅ட இந்ட விண்கற்க௄நம, பமன் ௃஢மருட்க௄நம ௃஠ருங்கும்
௄஢மது, பூமியின் கமந்டப்பு஧ம் அ௅ட சுட்௃஝ரித்து விடும். இப்௃஢மருட்கள் ஢ற்றி
஋ரிப௅ட பூமியிலுள்ந ஠ம்மு௅஝த கண்கநம௄஧ கமஞ இதலும். இது ஢மர்ப்஢டற்கு
பம஡த்திலிருந்து அக்கினி பூமி௅த ௄஠மக்கி விழுபது ௄஢ம஧த் ௃டரியும்.
உடம஥ஞணமக சி஧ பரு஝ங்களுக்கு முன்பு இந்தித பம்சமபளி௅தச் ௄சர்ந்ட
கல்஢஡ம சமவ்஧ம சர்ப௄டச விண்௃பளி நி௅஧தத்திலிருந்து பூமிக்கு திரும்பும்௄஢மது,
௃டமழில்நுட்஢ ௄கமநமறுகள் கம஥ஞணமக பூணத்தித ௄஥௅க௅த ௃஠ருங்கும் ௄஢மது
விண்௃பளி ஏ஝ம் தீப்஢ற்றி ௃படித்துச் சிடறிதது. அபர் ணரித்துப் ௄஢ம஡மர்.
80
ªÚLeLs
௃டம௅஧௄஠மக்கி௅த படிப௅ணத்திருக்கின்஦஡ர். இடன் வி௄ச஫ம் ஋ன்஡௃பனில்
டனிப்஢ட்஝ எரு ணனிட௅஡ நீங்கள் கண்கமணிக்க ௄பண்டு௃ணன்஦மல் அந்ட ணனிடன்
பூமியில் ஠஝ந்து ௃கமண்டிருப்஢௅டக் கூ஝ இந்ட ௃டம௅஧௄஠மக்கியின் மூ஧ம்
கண்கமணிக்க இதலும். இது அந்ட அநவிற்கு அதி ஠வீ஡ ௃டமழில்நுட்஢ங்க௅ந
உள்ந஝க்கித சக்தி பமய்ந்ட ௃டம௅஧௄஠மக்கிதமகும்.
சமீ஢த்தில் எரு டனிதமர் நிறுப஡த்தின் மூ஧ணமக ணக்கள் ஢தன்஢மட்டிற்கமக எரு
௄கண஥ம ௃பளியி஝ப்஢ட்஝து. அதின் சி஦ப்஢ம்சம் ஋ன்஡௃பன்஦மல் பூமியிலிருந்து 300
கி௄஧மமீட்஝ர் உத஥த்திற்கு ௄ணல் ஢஦ந்து ௃கமண்டிருக்கும் விணம஡த்தின் அடிப்஢மகம்
ப௅஥க்கும் ஠மம் ஢மர்க்க முடியுணமம். ணக்கள் ஢தன்஢மட்டிற்கம஡ எரு ௄கண஥மவி௄஧௄த
இவ்பநவு அதி ஠வீ஡ அம்சங்கள் இருக்குணம஡மல் எட்டு ௃ணமத்ட உ஧கத்௅டயும்
கண்கமணிப்஢டற்கு, ஆளு௅க ௃சய்படற்கு ஢தன்஢டுத்டப்஢டும் ௄ணற்கூறித
௃டம௅஧௄஠மக்கிகள் மிகவும் ௄ணம்஢ட்஝டமய் இருக்கும். இந்ட விண்௃பளி நி௅஧தமும்
அப்஢டிப்஢ட்஝ என்று டமன். அடற்கமகத்டமன் இது நிறுபப்஢ட்டிருக்கி஦து. ஋஡க்கு
பந்ட எரு உறுதி ௃சய்தப்஢஝மட டகபலின்஢டி இது ௄஢ம஧ ஠மன்கு விண்௃பளி
நி௅஧தங்கள் உருபமக்கப்஢஝ முதற்சிகள் ஠௅஝௃஢ற்று பருகின்஦஡. இதில் சீ஡மவும்,
஥ஷ்தமவும் மும்மு஥ணமக ஈடு஢ட்டு பருகின்஦஡.
இந்ட விண்௃பளி நி௅஧தத்திலிருந்து டமன் பூமிக்கு அக்கினி௅த இ஦க்க அ௄஠க
பமய்ப்புகள் இருக்கின்஦஡. ஠ம்மு௅஝த பூமிதம஡து முழுபதும் கமந்டப் பு஧த்டமல்
சூனப்஢ட்டுள்நது. இந்ட கமந்டப் பு஧ம் மிகவும் பலி௅ணதம஡து. பமன்௃பளியின்
விண்கற்கள், விண்துகள்கள் பூமிக்கு ௄ணல் பந்து வினமட஢டிக்கு கர்த்டர் இந்ட பூமி௅தச்
சுற்றிலும் எரு ப௅நதம் ௄஢ம஧ ஢மதுகமப்பிற்கமக ௅பத்திருக்கின்஦மர். இப்஢டியிருக்க
பூமியின் கமந்டப்பு஧த்௅ட இந்ட விண்கற்க௄நம, பமன் ௃஢மருட்க௄நம ௃஠ருங்கும்
௄஢மது, பூமியின் கமந்டப்பு஧ம் அ௅ட சுட்௃஝ரித்து விடும். இப்௃஢மருட்கள் ஢ற்றி
஋ரிப௅ட பூமியிலுள்ந ஠ம்மு௅஝த கண்கநம௄஧ கமஞ இதலும். இது ஢மர்ப்஢டற்கு
பம஡த்திலிருந்து அக்கினி பூமி௅த ௄஠மக்கி விழுபது ௄஢ம஧த் ௃டரியும்.
உடம஥ஞணமக சி஧ பரு஝ங்களுக்கு முன்பு இந்தித பம்சமபளி௅தச் ௄சர்ந்ட
கல்஢஡ம சமவ்஧ம சர்ப௄டச விண்௃பளி நி௅஧தத்திலிருந்து பூமிக்கு திரும்பும்௄஢மது,
௃டமழில்நுட்஢ ௄கமநமறுகள் கம஥ஞணமக பூணத்தித ௄஥௅க௅த ௃஠ருங்கும் ௄஢மது
விண்௃பளி ஏ஝ம் தீப்஢ற்றி ௃படித்துச் சிடறிதது. அபர் ணரித்துப் ௄஢ம஡மர்.
80
 ªÚLeLs
இ௄ட ௄஢ம஧ ஠ம் கண்கநமல் கமஞ இத஧மட ஥சமத஡க் க஧௅ப௅த விண்௃பளி
நி௅஧தத்திலிருந்து பூமி௅த ௄஠மக்கி அனுப்பும்௄஢மது அந்டக் க஧௅ப பூமியின் கமந்டப்
பு஧த்௅ட ௃஠ருங்கும் ௄஢மது அது தீப்஢ற்றிக் ௃கமள்ளும். பூமியிலுள்நபர்கள் அ௅டக்
கமணும் ௄஢மது பம஡த்திலிருந்து அக்கினி இ஦ங்குபது ௄஢மல் இருக்கும். இது
஋ப்஢டி௃தன்஢௅ட புரிந்து ௃கமள்ந இன்னும் எரு உடம஥ஞத்௅டக் கமண்௄஢மம்.
஠ம்மு௅஝த வீடுகளி௄஧ ௄கஸ் சிலிண்஝ர்க௅ந ஢தன்஢டுத்துகி௄஦மம்.
எரு௄ப௅ந அதில் கசிவு ஌ற்஢ட்டு ஋ரிபமயு ௃பளி௄த பரும்௄஢மது தீக்குச்சி௅த ஢ற்஦
௅பப்௄஢மணம஡மல் ஋ரிபமயு கமற்றில் க஧ந்து விட்஝ ஢டியி஡ம௄஧ தீக்குச்சியின் சிறு
தீப்௃஢மறி ஢ட்஝வு஝௄஡ ௃஠ருப்பு ஢ற்றி ஋ரிகி஦து. இடற்கு எப்஢மக அந்திகிறிஸ்துவின்
ஆட்சியி௄஧ விண்௃பளி நி௅஧தத்திலிருந்து இ஥சமத஡க் க஧௅பகள் பூமி௅த ௄஠மக்கி
அனுப்஢ப்஢டும் ௄஢மது அ௅பகள் பூணத்தித ௄஥௅க௅த ௃஠ருங்கும் ௄஢மது பம஡த்தில்
அக்கினி ௄டமன்றும். முன்௄஢ திட்஝மி஝ப்஢ட்஝஢டி, அந்திகிறிஸ்து ௃சமல்லுகி஦
ரூ஢த்தில், அபன் ௃சமல்லுகி஦ ௄஠஥த்தில் மிகச் சரிதமக பம஡த்தில் அக்கினி ௄டமன்றும்.
ணக்கள் அப௅஡ ௄டப஡மக ஌ற்றுக் ௃கமள்பமர்கள். இடற்கமக விண்௃பளியில்
உ஢க஥ஞங்கள் டதம஥மக இருக்கின்஦஡. அக்கினியும் டதம஥மக இருக்கி஦து. அ௅ட
஠ம்புபடற்கு ணக்களும் டதம஥மகி பருகின்஦஡ர்.
அடுத்ட அத்திதமதத்திற்குள் ௃சல்லும் முன் நி௅஡விற்கு பரும் ௄படபச஡ம்
என்று : ‗நீ கழு௅கப் ௄஢ம஧ உத஥ப் ௄஢ம஡மலும் நீ ஠ட்சத்தி஥ங்களுக்குள்௄ந உன்
கூட்௅஝க் கட்டி஡மலும், அவ்வி஝த்திலிருந்தும் உன்௅஡ வினத் டள்ளு௄ப௃஡ன்று
கர்த்டர் ௃சமல்லுகி஦மர்‘. (எ஢திதம – 1:4). அஸ்தி஢ம஥ம் ௄஢ம஝ப்஢ட்஝ அகண்஝
கட்டி஝ங்க௄ந, க௅஧த்து ௄஢மட்஝ சீட்டுக்கட்டுகநமய் சிடறும் ௄஢மது, அந்ட஥த்தில்
௃டமங்கும் இந்ட விண்௃பளி நி௅஧தம் ஋ம்ணமத்தி஥ம். ஠மம் கமணும் இந்ட விண்௃பளி
நி௅஧தங்கள், விண்௃பளி ஏ஝ங்கள் ஋ல்஧மம் எரு ஠மள் ௄டப஡மல் டள்நப்஢டும்,
பின்பு டள்நமடித் தூநமகும்.
81
ªÚLeLs
இ௄ட ௄஢ம஧ ஠ம் கண்கநமல் கமஞ இத஧மட ஥சமத஡க் க஧௅ப௅த விண்௃பளி
நி௅஧தத்திலிருந்து பூமி௅த ௄஠மக்கி அனுப்பும்௄஢மது அந்டக் க஧௅ப பூமியின் கமந்டப்
பு஧த்௅ட ௃஠ருங்கும் ௄஢மது அது தீப்஢ற்றிக் ௃கமள்ளும். பூமியிலுள்நபர்கள் அ௅டக்
கமணும் ௄஢மது பம஡த்திலிருந்து அக்கினி இ஦ங்குபது ௄஢மல் இருக்கும். இது
஋ப்஢டி௃தன்஢௅ட புரிந்து ௃கமள்ந இன்னும் எரு உடம஥ஞத்௅டக் கமண்௄஢மம்.
஠ம்மு௅஝த வீடுகளி௄஧ ௄கஸ் சிலிண்஝ர்க௅ந ஢தன்஢டுத்துகி௄஦மம்.
எரு௄ப௅ந அதில் கசிவு ஌ற்஢ட்டு ஋ரிபமயு ௃பளி௄த பரும்௄஢மது தீக்குச்சி௅த ஢ற்஦
௅பப்௄஢மணம஡மல் ஋ரிபமயு கமற்றில் க஧ந்து விட்஝ ஢டியி஡ம௄஧ தீக்குச்சியின் சிறு
தீப்௃஢மறி ஢ட்஝வு஝௄஡ ௃஠ருப்பு ஢ற்றி ஋ரிகி஦து. இடற்கு எப்஢மக அந்திகிறிஸ்துவின்
ஆட்சியி௄஧ விண்௃பளி நி௅஧தத்திலிருந்து இ஥சமத஡க் க஧௅பகள் பூமி௅த ௄஠மக்கி
அனுப்஢ப்஢டும் ௄஢மது அ௅பகள் பூணத்தித ௄஥௅க௅த ௃஠ருங்கும் ௄஢மது பம஡த்தில்
அக்கினி ௄டமன்றும். முன்௄஢ திட்஝மி஝ப்஢ட்஝஢டி, அந்திகிறிஸ்து ௃சமல்லுகி஦
ரூ஢த்தில், அபன் ௃சமல்லுகி஦ ௄஠஥த்தில் மிகச் சரிதமக பம஡த்தில் அக்கினி ௄டமன்றும்.
ணக்கள் அப௅஡ ௄டப஡மக ஌ற்றுக் ௃கமள்பமர்கள். இடற்கமக விண்௃பளியில்
உ஢க஥ஞங்கள் டதம஥மக இருக்கின்஦஡. அக்கினியும் டதம஥மக இருக்கி஦து. அ௅ட
஠ம்புபடற்கு ணக்களும் டதம஥மகி பருகின்஦஡ர்.
அடுத்ட அத்திதமதத்திற்குள் ௃சல்லும் முன் நி௅஡விற்கு பரும் ௄படபச஡ம்
என்று : ‗நீ கழு௅கப் ௄஢ம஧ உத஥ப் ௄஢ம஡மலும் நீ ஠ட்சத்தி஥ங்களுக்குள்௄ந உன்
கூட்௅஝க் கட்டி஡மலும், அவ்வி஝த்திலிருந்தும் உன்௅஡ வினத் டள்ளு௄ப௃஡ன்று
கர்த்டர் ௃சமல்லுகி஦மர்‘. (எ஢திதம – 1:4). அஸ்தி஢ம஥ம் ௄஢ம஝ப்஢ட்஝ அகண்஝
கட்டி஝ங்க௄ந, க௅஧த்து ௄஢மட்஝ சீட்டுக்கட்டுகநமய் சிடறும் ௄஢மது, அந்ட஥த்தில்
௃டமங்கும் இந்ட விண்௃பளி நி௅஧தம் ஋ம்ணமத்தி஥ம். ஠மம் கமணும் இந்ட விண்௃பளி
நி௅஧தங்கள், விண்௃பளி ஏ஝ங்கள் ஋ல்஧மம் எரு ஠மள் ௄டப஡மல் டள்நப்஢டும்,
பின்பு டள்நமடித் தூநமகும்.
81
ப஬ளி – 13:14,15
மிருகத்தின் முன்தாக அந்஡ அற்பு஡ங்கரபச் பசய்யும்தடி ஡ணக்குக் பகாடுக்கப்தட்ட
சத்து஬த்திணாமன பூமியின் குடிகரப ம஥ாசம் மதாக்கி, தட்ட஦த்திணாமன கா஦ப்தட்டுப்
பிர஫த்஡ மிருகத்திற்கு எரு பசாரூதம் தண்஠ ம஬ண்டுப஥ன்று பூமியின் குடிகளுக்குச்
பசால்லிற்று.
82
ப஬ளி – 13:14,15
மிருகத்தின் முன்தாக அந்஡ அற்பு஡ங்கரபச் பசய்யும்தடி ஡ணக்குக் பகாடுக்கப்தட்ட
சத்து஬த்திணாமன பூமியின் குடிகரப ம஥ாசம் மதாக்கி, தட்ட஦த்திணாமன கா஦ப்தட்டுப்
பிர஫த்஡ மிருகத்திற்கு எரு பசாரூதம் தண்஠ ம஬ண்டுப஥ன்று பூமியின் குடிகளுக்குச்
பசால்லிற்று.
82
 ªÚLeLs
ம஥லும் அம்மிருகத்தின் பசாரூதம் மதசத்஡க்க஡ாகவும், மிருகத்தின் பசாரூதத்ர஡
஬஠ங்கா஡ ஦ா஬ர஧யும் பகாரன பசய்஦த்஡க்க஡ாகவும், மிருகத்தின் பசாரூதத்திற்கு
ஆவிர஦க் பகாடுக்கும்தடி அ஡ற்குச் சத்து஬ங் பகாடுக்கப்தட்டது.
௄ணற்கூறித இரு பச஡ங்களில் அந்திகிறிஸ்துவின் ஌ழு ஆண்டு கம஧ ஆட்சியில்
பூமியின் ஛஡ங்களுக்கு உ஢த்தி஥பம் ஋தி஡மல் பருகி஦௃டன்று மிகத் ௃டளிபமகக்
கூ஦ப்஢ட்டுள்நது. மிருகம் ஋ன்஢து சமம்஥மஜ்தத்௅ட, அ஥சமங்கத்௅டக் குறிக்கும் ஋ன்று
க஝ந்ட அத்திதமதங்களி௄஧ ஢மர்த்௄டமம். அந்தி கிறிஸ்துவின் ஆட்சியி௄஧ எரு சி௅஧
௃சய்தப்஢ட்டு, அந்ட சி௅஧௅த ஋ல்௄஧மரும் பஞங்கும்஢டி ௃சய்பமர்கள். அப்஢டி
பஞங்கமட தமபரும் ௃கம௅஧ ௃சய்தப்஢டுபமர்கள். ௄ணற்கண்஝ இரு பச஡ங்களின்
சம஥மம்சம் இது௄பதமகும்.
இடற்௃கமத்ட ணற்று௄ணமர் சம்஢பம் இடற்கு முன்௄஢ ஠஝ந்திருப்஢டமக ௄படம்
குறிப்பிடுகின்஦து. டமனி௄தல் தீர்க்கடரிச஡ புத்டகம் 3-ம் அதிகம஥ம் 1 முடல் 4
பச஡ங்களில் ஥ம஛மபமகித ௄஠புகமத்௄஠ச்சமர் எரு சி௅஧௅த ௃சய்விக்கி஦மர்.
஢மபி௄஧மனித சமம்஥மஜ்தத்தின் கம஧த்தில் இது ஠௅஝௃஢ற்஦து. அந்ட சி௅஧௅த
௃சய்துவிட்டு, அ௅ட தூ஥ம ஋ன்னும் சணபூமியி௄஧ நிறுத்தி, அ௅஡பரும் அ௅ட பஞங்க
௄பண்டும் ஋ன்று உத்ட஥விடுகி஦மர். டன் உத்ட஥௅ப மீறி, அந்ட சி௅஧௅த பஞங்கமட
தமப௅஥யும் ௃஠ருப்பி௄஧ தூக்கிப் ௄஢மட்டு ௃கம௅஧ ௃சய்து விடுகி஦மர்.
௄஠புகமத்௄஠ச்சமர் ஌ன் அந்ட சி௅஧௅தச் ௃சய்டமர்? அது ஋ன்஡ சி௅஧? ஋ன்று ௃கமஞ்சம்
ஆ஥மய்ந்து ஢மர்ப்௄஢மணம஡மல், அடற்கு வி௅஝தமக முந்தி஡ அதிகம஥த்தில் முக்கிதணம஡
சம்஢ப௃ணமன்று ஠஝ந்திருப்஢௅டக் கமஞ஧மம். டமனி௄தல் 2-ம் அதிகம஥த்தில்
௄஠புகமத்௄஠ச்சமர் ௃சமப்஢஡த்தில் வித்திதமசணம஡ எரு சி௅஧௅தப் ஢மர்க்கி஦மர். அந்ட
சி௅஧யின் ட௅஧ டங்கணமகவும், ணமர்பும் க஥ங்களும் ௃பள்ளிதமகவும், பயிறும்
௃டம௅஝யும் ௃பண்க஧ணமகவும், கமல்கள் இரும்பும், ஢மடங்கள் ஢மதி இரும்பும், ஢மதி
களிணண்ணுணமயிருந்டது.
இப்஢டிப்஢ட்஝ எரு சி௅஧௅த அபர் ௃சமப்஢஡த்தி௄஧ கண்டு க஧ங்கிப்
௄஢ம஡மர். அடன் பின்பு டமனி௄தல் தீர்க்கடரிசி பந்து அடற்கம஡ விநக்கங்க௅நத்
டருகி஦மர். டமனி௄தல் டந்ட விநக்கங்க௅ந இவ்பதிகம஥த்தில் பமசிக்கும்௄஢மது 38-ம்
பச஡த்தி௄஧ மிக முக்கிதணம஡ எரு கமரிதத்௅டக் குறிப்பிடுகி஦மர்.
ªÚLeLs
ம஥லும் அம்மிருகத்தின் பசாரூதம் மதசத்஡க்க஡ாகவும், மிருகத்தின் பசாரூதத்ர஡
஬஠ங்கா஡ ஦ா஬ர஧யும் பகாரன பசய்஦த்஡க்க஡ாகவும், மிருகத்தின் பசாரூதத்திற்கு
ஆவிர஦க் பகாடுக்கும்தடி அ஡ற்குச் சத்து஬ங் பகாடுக்கப்தட்டது.
௄ணற்கூறித இரு பச஡ங்களில் அந்திகிறிஸ்துவின் ஌ழு ஆண்டு கம஧ ஆட்சியில்
பூமியின் ஛஡ங்களுக்கு உ஢த்தி஥பம் ஋தி஡மல் பருகி஦௃டன்று மிகத் ௃டளிபமகக்
கூ஦ப்஢ட்டுள்நது. மிருகம் ஋ன்஢து சமம்஥மஜ்தத்௅ட, அ஥சமங்கத்௅டக் குறிக்கும் ஋ன்று
க஝ந்ட அத்திதமதங்களி௄஧ ஢மர்த்௄டமம். அந்தி கிறிஸ்துவின் ஆட்சியி௄஧ எரு சி௅஧
௃சய்தப்஢ட்டு, அந்ட சி௅஧௅த ஋ல்௄஧மரும் பஞங்கும்஢டி ௃சய்பமர்கள். அப்஢டி
பஞங்கமட தமபரும் ௃கம௅஧ ௃சய்தப்஢டுபமர்கள். ௄ணற்கண்஝ இரு பச஡ங்களின்
சம஥மம்சம் இது௄பதமகும்.
இடற்௃கமத்ட ணற்று௄ணமர் சம்஢பம் இடற்கு முன்௄஢ ஠஝ந்திருப்஢டமக ௄படம்
குறிப்பிடுகின்஦து. டமனி௄தல் தீர்க்கடரிச஡ புத்டகம் 3-ம் அதிகம஥ம் 1 முடல் 4
பச஡ங்களில் ஥ம஛மபமகித ௄஠புகமத்௄஠ச்சமர் எரு சி௅஧௅த ௃சய்விக்கி஦மர்.
஢மபி௄஧மனித சமம்஥மஜ்தத்தின் கம஧த்தில் இது ஠௅஝௃஢ற்஦து. அந்ட சி௅஧௅த
௃சய்துவிட்டு, அ௅ட தூ஥ம ஋ன்னும் சணபூமியி௄஧ நிறுத்தி, அ௅஡பரும் அ௅ட பஞங்க
௄பண்டும் ஋ன்று உத்ட஥விடுகி஦மர். டன் உத்ட஥௅ப மீறி, அந்ட சி௅஧௅த பஞங்கமட
தமப௅஥யும் ௃஠ருப்பி௄஧ தூக்கிப் ௄஢மட்டு ௃கம௅஧ ௃சய்து விடுகி஦மர்.
௄஠புகமத்௄஠ச்சமர் ஌ன் அந்ட சி௅஧௅தச் ௃சய்டமர்? அது ஋ன்஡ சி௅஧? ஋ன்று ௃கமஞ்சம்
ஆ஥மய்ந்து ஢மர்ப்௄஢மணம஡மல், அடற்கு வி௅஝தமக முந்தி஡ அதிகம஥த்தில் முக்கிதணம஡
சம்஢ப௃ணமன்று ஠஝ந்திருப்஢௅டக் கமஞ஧மம். டமனி௄தல் 2-ம் அதிகம஥த்தில்
௄஠புகமத்௄஠ச்சமர் ௃சமப்஢஡த்தில் வித்திதமசணம஡ எரு சி௅஧௅தப் ஢மர்க்கி஦மர். அந்ட
சி௅஧யின் ட௅஧ டங்கணமகவும், ணமர்பும் க஥ங்களும் ௃பள்ளிதமகவும், பயிறும்
௃டம௅஝யும் ௃பண்க஧ணமகவும், கமல்கள் இரும்பும், ஢மடங்கள் ஢மதி இரும்பும், ஢மதி
களிணண்ணுணமயிருந்டது.
இப்஢டிப்஢ட்஝ எரு சி௅஧௅த அபர் ௃சமப்஢஡த்தி௄஧ கண்டு க஧ங்கிப்
௄஢ம஡மர். அடன் பின்பு டமனி௄தல் தீர்க்கடரிசி பந்து அடற்கம஡ விநக்கங்க௅நத்
டருகி஦மர். டமனி௄தல் டந்ட விநக்கங்க௅ந இவ்பதிகம஥த்தில் பமசிக்கும்௄஢மது 38-ம்
பச஡த்தி௄஧ மிக முக்கிதணம஡ எரு கமரிதத்௅டக் குறிப்பிடுகி஦மர்.

83 83
 ªÚLeLs ªÚLeLs
சகன இடங்களிலுமுள்ப ஥னுபுத்தி஧ர஧யும் ப஬ளியின் மிருகங்கரபயும் சகன இடங்களிலுமுள்ப ஥னுபுத்தி஧ர஧யும் ப஬ளியின் மிருகங்கரபயும்
ஆகா஦த்துப் தநர஬கரபயும் அ஬ர் உ஥து ரகயில் எப்புபகாடுத்து, உம்ர஥ ஆகா஦த்துப் தநர஬கரபயும் அ஬ர் உ஥து ரகயில் எப்புபகாடுத்து, உம்ர஥
அர஬கரபப஦ல்னாம் ஆளும்தடி பசய்஡ார். பதான்ணாண அந்஡த் ஡ரன நீம஧. அர஬கரபப஦ல்னாம் ஆளும்தடி பசய்஡ார். பதான்ணாண அந்஡த் ஡ரன நீம஧.
அடுத்ட பச஡ங்களி௄஧ அடற்குப் பின்பு ஋ழும்஢ப்௄஢மகின்஦ ணற்஦ அடுத்ட பச஡ங்களி௄஧ அடற்குப் பின்பு ஋ழும்஢ப்௄஢மகின்஦ ணற்஦
சமம்஥மஜ்தங்க௅நக் குறித்துக் கூ஦ப்஢ட்டுள்நது. ௄ணற்கண்஝ பச஡த்தி௄஧ ௃஢மன்஡ம஡ சமம்஥மஜ்தங்க௅நக் குறித்துக் கூ஦ப்஢ட்டுள்நது. ௄ணற்கண்஝ பச஡த்தி௄஧ ௃஢மன்஡ம஡
அந்ட ட௅஧ ஋ன்஢து ஥ம஛மபமகித ௄஠புகமத்௄஠ச்சம௅஥க் குறிக்கும், அப஥து ஥மஜ்தணமகித அந்ட ட௅஧ ஋ன்஢து ஥ம஛மபமகித ௄஠புகமத்௄஠ச்சம௅஥க் குறிக்கும், அப஥து ஥மஜ்தணமகித
஢மபி௄஧மனித சமம்஥மஜ்தத்௅டயும் குறிக்கும். இடற்கடுத்ட அதிகம஥த்தில் ஢மபி௄஧மனித சமம்஥மஜ்தத்௅டயும் குறிக்கும். இடற்கடுத்ட அதிகம஥த்தில்
௄஠புகமத்௄஠ச்சமர் எரு ௃஢மற்சி௅஧௅தப் ஢ண்ணுவிக்கி஦மர். ௄஠புகமத்௄஠ச்சமர் எரு ௃஢மற்சி௅஧௅தப் ஢ண்ணுவிக்கி஦மர்.
முந்தி஡ அதிகம஥த்தில் ௄஠புகமத்௄஠ச்சமர், டமன் கண்஝ ௃சமப்஢஡த்தின் முந்தி஡ அதிகம஥த்தில் ௄஠புகமத்௄஠ச்சமர், டமன் கண்஝ ௃சமப்஢஡த்தின்
விநக்கத்௅டப் ௃஢று௅கயில் அந்ட சி௅஧யில் கமஞப்஢டும் ௃஢மன்஡ம஡ ட௅஧ ஋ன்஢து விநக்கத்௅டப் ௃஢று௅கயில் அந்ட சி௅஧யில் கமஞப்஢டும் ௃஢மன்஡ம஡ ட௅஧ ஋ன்஢து
஥ம஛மபமகித ௄஠புகமத்௄஠ச்சம௅஥க் குறிக்கும். அடற்குப் பின்பு ணகி௅ண கு௅஦ந்ட ஥ம஛மபமகித ௄஠புகமத்௄஠ச்சம௅஥க் குறிக்கும். அடற்குப் பின்பு ணகி௅ண கு௅஦ந்ட
ணற்று௄ணமர் சமம்஥மஜ்தம் ௃பள்ளிக்௃கமப்஢மக ப஥ இருப்஢௅டயும், அதின் பின்஡ர் ணற்று௄ணமர் சமம்஥மஜ்தம் ௃பள்ளிக்௃கமப்஢மக ப஥ இருப்஢௅டயும், அதின் பின்஡ர்
சி௅஧யின் பயிறும், ௃டம௅஝யும் ௃பண்க஧ணமகக் கமஞப்஢ட்஝஢டி ணற்று௄ணமர் சி௅஧யின் பயிறும், ௃டம௅஝யும் ௃பண்க஧ணமகக் கமஞப்஢ட்஝஢டி ணற்று௄ணமர்
சமம்஥மஜ்தமும், சி௅஧யின் கமல்களில் இரும்புக்௃கமப்஢மய் ணற்று௄ணமர் சமம்஥மஜ்தமும், சமம்஥மஜ்தமும், சி௅஧யின் கமல்களில் இரும்புக்௃கமப்஢மய் ணற்று௄ணமர் சமம்஥மஜ்தமும்,
஢மடங்கள் இரும்பும், களிணண்ணுணமய் க௅஝சி சமம்஥மஜ்தமும் ஋ழும்பும் ஋஡ ஢மடங்கள் இரும்பும், களிணண்ணுணமய் க௅஝சி சமம்஥மஜ்தமும் ஋ழும்பும் ஋஡
அபருக்கு டமனி௄த஧மல் முன்஡றிவிக்கப்஢டுகி஦து. அபருக்கு டமனி௄த஧மல் முன்஡றிவிக்கப்஢டுகி஦து.
இ௅டக் ௄கட்஝ ௄஠புகமத்௄஠ச்சமருக்கு இருடதத்தில் எரு ஋ண்ஞம் ௄டமன்றுகி஦து. இ௅டக் ௄கட்஝ ௄஠புகமத்௄஠ச்சமருக்கு இருடதத்தில் எரு ஋ண்ஞம் ௄டமன்றுகி஦து.
஠ணக்குப் பின்பு ஠ம்மு௅஝த சமம்஥மஜ்தம் ஠ம்௅ண அல்஧மட ௄ப௃஦மருபனுக்குப் ஠ணக்குப் பின்பு ஠ம்மு௅஝த சமம்஥மஜ்தம் ஠ம்௅ண அல்஧மட ௄ப௃஦மருபனுக்குப்
௄஢மகி஦௄ட. அவ்பமறு இல்஧மட஢டிக்கு உ஧கம் முடியும் ப௅஥க்கும் ஢மபி௄஧மனித ௄஢மகி஦௄ட. அவ்பமறு இல்஧மட஢டிக்கு உ஧கம் முடியும் ப௅஥க்கும் ஢மபி௄஧மனித
சமம்஥மஜ்தம்டமன் ஆளு௅கயில் இருக்க ௄பண்டும் ஋ன்று ஋ண்ணிதடன் வி௅நபமக, சமம்஥மஜ்தம்டமன் ஆளு௅கயில் இருக்க ௄பண்டும் ஋ன்று ஋ண்ணிதடன் வி௅நபமக,
௃஢மன்஡ம஡ அந்ட ட௅஧ டமன் ஋ன்஦மல் ட௅஧ ணட்டுணல்஧, முழு சி௅஧யும் டம஡மக௄ப ௃஢மன்஡ம஡ அந்ட ட௅஧ டமன் ஋ன்஦மல் ட௅஧ ணட்டுணல்஧, முழு சி௅஧யும் டம஡மக௄ப
இருக்க௄பண்டும் அடமபது இப்௄஢மது ணட்டுணல்஧, ஋ப்௄஢மதும், உ஧கத்தின் இருக்க௄பண்டும் அடமபது இப்௄஢மது ணட்டுணல்஧, ஋ப்௄஢மதும், உ஧கத்தின்
முடிவுணட்டும் டன்னு௅஝த ஢மபி௄஧மனித சமம்஥மஜ்த௄ண பூமியில் ஆளு௅க ௃சய்த முடிவுணட்டும் டன்னு௅஝த ஢மபி௄஧மனித சமம்஥மஜ்த௄ண பூமியில் ஆளு௅க ௃சய்த
௄பண்டும் ஋ன்஦ ஋ண்ஞத்தில் எரு ௃஢ரித ௃஢மற்சி௅஧௅தச் ௃சய்விக்கி஦மர். இட௅஡ ௄பண்டும் ஋ன்஦ ஋ண்ஞத்தில் எரு ௃஢ரித ௃஢மற்சி௅஧௅தச் ௃சய்விக்கி஦மர். இட௅஡
஢மபி௄஧மன் சமம்஥மஜ்தத்தின் சி௅஧ ஋ன்றும் ௅பத்துக் ௃கமள்ந஧மம், ஢மபி௄஧மன் சமம்஥மஜ்தத்தின் சி௅஧ ஋ன்றும் ௅பத்துக் ௃கமள்ந஧மம்,
௄஠புகமத்௄஠ச்சமரின் சி௅஧ ஋ன்றும் ௅பத்துக் ௃கமள்ந஧மம். ஌௃஡னில் ௄ணற்கண்஝஢டி ௄஠புகமத்௄஠ச்சமரின் சி௅஧ ஋ன்றும் ௅பத்துக் ௃கமள்ந஧மம். ஌௃஡னில் ௄ணற்கண்஝஢டி
௃஢மன் ஋ன்஢து ௄஠புகமத்௄஠ச்சம௅஥யும் குறிக்கும், ஢மபி௄஧மன் சமம்஥மஜ்தத்௅டயும் ௃஢மன் ஋ன்஢து ௄஠புகமத்௄஠ச்சம௅஥யும் குறிக்கும், ஢மபி௄஧மன் சமம்஥மஜ்தத்௅டயும்
குறிக்கும். குறிக்கும்.

84 84
 ªÚLeLs ªÚLeLs
இ௅டப் ௄஢ம஧த்டமன் ௃பளி 13-ம் அதிகம஥த்தி௄஧யும் எரு சி௅஧ ௃சய்தப்஢஝ப் இ௅டப் ௄஢ம஧த்டமன் ௃பளி 13-ம் அதிகம஥த்தி௄஧யும் எரு சி௅஧ ௃சய்தப்஢஝ப்
௄஢மகின்஦து. அது ஍௄஥மப்பித யூனிதன் சமம்஥மஜ்தத்தின் சி௅஧தமகவும் இருக்க஧மம் ௄஢மகின்஦து. அது ஍௄஥மப்பித யூனிதன் சமம்஥மஜ்தத்தின் சி௅஧தமகவும் இருக்க஧மம்
அல்஧து அந்ட சமம்஥மஜ்தத்தில் ஆளு௅க ௃சய்தப் ௄஢மகும் அந்தி கிறிஸ்துவின் அல்஧து அந்ட சமம்஥மஜ்தத்தில் ஆளு௅க ௃சய்தப் ௄஢மகும் அந்தி கிறிஸ்துவின்
சி௅஧தமகவும் இருக்க஧மம். அந்திகிறிஸ்துவின் ஆட்சியின் ௄஢மது இந்ட சி௅஧ சி௅஧தமகவும் இருக்க஧மம். அந்திகிறிஸ்துவின் ஆட்சியின் ௄஢மது இந்ட சி௅஧
௃சய்தப்஢஝ப் ௄஢மகின்஦து. ௄ணலும் இவ்பதிகம஥த்தின் 16-ம் பச஡த்தில் “மிருகத்தின் ௃சய்தப்஢஝ப் ௄஢மகின்஦து. ௄ணலும் இவ்பதிகம஥த்தின் 16-ம் பச஡த்தில் “மிருகத்தின்
சிரனர஦ ஬஠ங்கா஡ ஦ா஬ரும் பகாரன பசய்஦ப்தடு஬ார்கள்” ஋஡க் சிரனர஦ ஬஠ங்கா஡ ஦ா஬ரும் பகாரன பசய்஦ப்தடு஬ார்கள்” ஋஡க்
குறிப்பி஝ப்஢ட்டுள்நது. இடற்௃கமத்ட சம்஢பம் டமன் டமனி௄தல் மூன்஦மம் குறிப்பி஝ப்஢ட்டுள்நது. இடற்௃கமத்ட சம்஢பம் டமன் டமனி௄தல் மூன்஦மம்
அதிகம஥த்திலும் கூ஦ப்஢ட்டுள்நது. இப்஢டிப்஢ட்஝ எரு சி௅஧ ௃சய்தப்஢஝ப் அதிகம஥த்திலும் கூ஦ப்஢ட்டுள்நது. இப்஢டிப்஢ட்஝ எரு சி௅஧ ௃சய்தப்஢஝ப்
௄஢மகின்஦து. ௄஢மகின்஦து.
இச்சி௅஧யின் சி஦ப்஢ம்சம் ஋ன்஡௃பன்஦மல் இந்ட சி௅஧ ௄஢சத்டக்கடமகவும், இச்சி௅஧யின் சி஦ப்஢ம்சம் ஋ன்஡௃பன்஦மல் இந்ட சி௅஧ ௄஢சத்டக்கடமகவும்,
டன்௅஡ பஞங்கமட தமப௅஥யும் ௃கம௅஧ ௃சய்தத்டக்கடமகவும் அந்ட சி௅஧க்௄க டன்௅஡ பஞங்கமட தமப௅஥யும் ௃கம௅஧ ௃சய்தத்டக்கடமகவும் அந்ட சி௅஧க்௄க
சத்துபம் அளிக்கப்஢ட்஝௃டன்று கமண்கி௄஦மம். ௄஠புகமத்௄஠ச்சமர் ௃சய்வித்ட சி௅஧க்கு சத்துபம் அளிக்கப்஢ட்஝௃டன்று கமண்கி௄஦மம். ௄஠புகமத்௄஠ச்சமர் ௃சய்வித்ட சி௅஧க்கு
அப்஢டிப்஢ட்஝ சத்துபம் ஌தும் இல்௅஧. அ௅ட எருபர் பஞங்கவில்௅஧ ஋ன்஦மல் அப்஢டிப்஢ட்஝ சத்துபம் ஌தும் இல்௅஧. அ௅ட எருபர் பஞங்கவில்௅஧ ஋ன்஦மல்
டண்டிப்஢டற்௃கன்று நிதமிக்கப்஢ட்஝ ௄஢மர்ச்௄சபகர்கள் டமன் ௃஠ருப்பி௄஧ தூக்கி டண்டிப்஢டற்௃கன்று நிதமிக்கப்஢ட்஝ ௄஢மர்ச்௄சபகர்கள் டமன் ௃஠ருப்பி௄஧ தூக்கி
஋றிபமர்கள். ஆ஡மல் ௃பளி 13-ல் ௃சமல்஧ப்஢டுகின்஦ சி௅஧௄தம அடமபது ஋றிபமர்கள். ஆ஡மல் ௃பளி 13-ல் ௃சமல்஧ப்஢டுகின்஦ சி௅஧௄தம அடமபது
௃சமரூ஢௄ணம, டம௄஡ ஢மர்க்குணமம், ௄஢சுணமம், டன்௅஡ பஞங்கமடபர்க௅ந டம௄஡ ௃சமரூ஢௄ணம, டம௄஡ ஢மர்க்குணமம், ௄஢சுணமம், டன்௅஡ பஞங்கமடபர்க௅ந டம௄஡
௃கம௅஧யும் ௃சய்யுணமம். இப்஢டிப்஢ட்஝ வி௄சஷித்ட எரு சி௅஧௅த ஠மம் ஢மர்த்திருக்க ௃கம௅஧யும் ௃சய்யுணமம். இப்஢டிப்஢ட்஝ வி௄சஷித்ட எரு சி௅஧௅த ஠மம் ஢மர்த்திருக்க
பமய்ப்பில்௅஧. பமய்ப்பில்௅஧.
உ஧கம் உண்஝ம஡து முடற்௃கமண்டு ஋ந்ட௃பமரு சி௅஧யும் ௄஢சி஡தில்௅஧. உ஧கம் உண்஝ம஡து முடற்௃கமண்டு ஋ந்ட௃பமரு சி௅஧யும் ௄஢சி஡தில்௅஧.
௄படமகணத்தி௄஧ ௄டபன் விக்கி஥கத்௅டக் குறித்து கூறும்௄஢மது, அது கண் இருந்தும் ௄படமகணத்தி௄஧ ௄டபன் விக்கி஥கத்௅டக் குறித்து கூறும்௄஢மது, அது கண் இருந்தும்
கமஞமது, கமதிருந்தும் ௄கட்கமது ஋ன்று ௃சமல்லுகி஦மர். ௄ணலும் திருச்ச௅஢௅தக் கமஞமது, கமதிருந்தும் ௄கட்கமது ஋ன்று ௃சமல்லுகி஦மர். ௄ணலும் திருச்ச௅஢௅தக்
குறித்துச் ௃சமல்லும்௄஢மது ௃பளிப்஢டுத்தி஡ வி௄ச஫ம் – 2:20-ல் திதத்தீ஥ம ச௅஢க்குச் குறித்துச் ௃சமல்லும்௄஢மது ௃பளிப்஢டுத்தி஡ வி௄ச஫ம் – 2:20-ல் திதத்தீ஥ம ச௅஢க்குச்
௃சமல்லு௅கயில் ஆகிலும், “உன்மதரில் ஋ணக்குக் குரந உண்டு; ஋ன்ணப஬னில் ௃சமல்லு௅கயில் ஆகிலும், “உன்மதரில் ஋ணக்குக் குரந உண்டு; ஋ன்ணப஬னில்
஡ன்ரணத் தீர்க்க஡ரிசிப஦ன்று பசால்லுகிந ம஦சமதல் ஋ன்னும் ஸ்திரீ஦ாண஬ள் ஡ன்ரணத் தீர்க்க஡ரிசிப஦ன்று பசால்லுகிந ம஦சமதல் ஋ன்னும் ஸ்திரீ஦ாண஬ள்
஋ன்னுரட஦ ஊழி஦க்கா஧ர் ம஬சித்஡ணம் தண்஠வும் விக்கி஧கங்களுக்குப் ஋ன்னுரட஦ ஊழி஦க்கா஧ர் ம஬சித்஡ணம் தண்஠வும் விக்கி஧கங்களுக்குப்
தரடத்஡ர஬கரபப் புசிக்கவும் அ஬ர்களுக்குப் மதாதித்து, அ஬ர்கரப ஬ஞ்சிக்கும்தடி தரடத்஡ர஬கரபப் புசிக்கவும் அ஬ர்களுக்குப் மதாதித்து, அ஬ர்கரப ஬ஞ்சிக்கும்தடி
நீ அ஬ளுக்கு இடங்பகாடுக்கிநாய்” ஋ன்று கடிந்து ௃கமள்கி஦மர். இப்஢டிதமக விக்கி஥க நீ அ஬ளுக்கு இடங்பகாடுக்கிநாய்” ஋ன்று கடிந்து ௃கமள்கி஦மர். இப்஢டிதமக விக்கி஥க
பழி஢மட்௅஝யும், விக்கி஥கங்களுக்குப் ஢௅஝த்ட௅பக௅நப் புசிப்஢௅டயும் பழி஢மட்௅஝யும், விக்கி஥கங்களுக்குப் ஢௅஝த்ட௅பக௅நப் புசிப்஢௅டயும்
஠ம்மு௅஝த ௄படம் ௃பறுக்கின்஦து. ஠ம்மு௅஝த ௄படம் ௃பறுக்கின்஦து.
85 85
 ªÚLeLs ªÚLeLs
இப்஢டிதமக விக்கி஥கம் கமஞமது, ௄஢சமது, ௄கநமது ஋ன்று ஠மம் அறிந்திருக்க, இப்஢டிதமக விக்கி஥கம் கமஞமது, ௄஢சமது, ௄கநமது ஋ன்று ஠மம் அறிந்திருக்க,
௃பளி 13-ல் கூ஦ப்஢ட்டுள்ந விக்கி஥க௄ணம ௄஢சத்டக்கடமகவும், ௃கம௅஧ ௃பளி 13-ல் கூ஦ப்஢ட்டுள்ந விக்கி஥க௄ணம ௄஢சத்டக்கடமகவும், ௃கம௅஧
௃சய்தத்டக்கடமகவும் உள்ந௄ட, அது ஋வ்பமறு சமத்திதப்஢டும் ஋ன்று விப஥ணமகக் ௃சய்தத்டக்கடமகவும் உள்ந௄ட, அது ஋வ்பமறு சமத்திதப்஢டும் ஋ன்று விப஥ணமகக்
கமண்௄஢மம். இந்ட ஠மட்களி௄஧ விக்கி஥கங்கள் ஢஧விடணம஡ உ௄஧மகங்களி௄஧, கமண்௄஢மம். இந்ட ஠மட்களி௄஧ விக்கி஥கங்கள் ஢஧விடணம஡ உ௄஧மகங்களி௄஧,
஢஧விடணம஡ படிபங்களி௄஧ ௃சய்தப்஢டுப௅ட ஠மம் கண்டிருக்க இதலும். ஢஧விடணம஡ படிபங்களி௄஧ ௃சய்தப்஢டுப௅ட ஠மம் கண்டிருக்க இதலும்.
விக்கி஥கங்க௅நக் கல்லி௄஧, ஍ம்௃஢மன்னி௄஧, ௃பள்ளியி௄஧, டங்கத்தி௄஧ விக்கி஥கங்க௅நக் கல்லி௄஧, ஍ம்௃஢மன்னி௄஧, ௃பள்ளியி௄஧, டங்கத்தி௄஧
஢மர்த்திருப்௄஢மம். இது ணட்டுணல்஧மது இன்னும் அ௄஠க உ௄஧மகங்களி௄஧ சி௅஧கள் ஢மர்த்திருப்௄஢மம். இது ணட்டுணல்஧மது இன்னும் அ௄஠க உ௄஧மகங்களி௄஧ சி௅஧கள்
௃சய்தப்஢டுப௅டயும் கண்டிருப்௄஢மம். இ௅டயும் டமண்டி பச஡த்தில் ௃சய்தப்஢டுப௅டயும் கண்டிருப்௄஢மம். இ௅டயும் டமண்டி பச஡த்தில்
கூ஦ப்஢ட்டுள்ந஢டி௄த ௃சமரூ஢ங்கள் ப஥த் துபங்கியுள்ந஡. கூ஦ப்஢ட்டுள்ந஢டி௄த ௃சமரூ஢ங்கள் ப஥த் துபங்கியுள்ந஡.
௃சமரூ஢ம் ஋ன்஦ பமர்த்௅டக்கு சணஸ்கிருடத்தி௄஧ எரு ரூ஢த்௅டப் ௄஢ம஧௄ப ௃சமரூ஢ம் ஋ன்஦ பமர்த்௅டக்கு சணஸ்கிருடத்தி௄஧ எரு ரூ஢த்௅டப் ௄஢ம஧௄ப
இருத்டல் ஋ன்று ௃஢மருள். ஆங்கி஧த்தில் ௃சமரூ஢ம் ஋ன்஢டற்கு Image ஋ன்று இருத்டல் ஋ன்று ௃஢மருள். ஆங்கி஧த்தில் ௃சமரூ஢ம் ஋ன்஢டற்கு Image ஋ன்று
கூ஦ப்஢ட்டுள்நது. இப்௄஢மது பருகி஦டம஡ சி௅஧கள் சிலிகமன் ஋ன்று கூ஦ப்஢ட்டுள்நது. இப்௄஢மது பருகி஦டம஡ சி௅஧கள் சிலிகமன் ஋ன்று
௃சமல்஧ப்஢டுகி஦ உ௄஧மகத்தி஡மல் ௃சமல்஧ப்஢டுகி஦ உ௄஧மகத்தி஡மல்
௃சய்தப்஢டுகி஦து. சிலிகம஡மல் ௃சய்தப்஢டுகி஦து. சிலிகம஡மல்
௃சய்தப்஢ட்஝டம஡ இந்ட சி௅஧யின் ௃சய்தப்஢ட்஝டம஡ இந்ட சி௅஧யின்
பூர்வீகத்௅ட சற்று ஆ஥மய்௄பமம். பூர்வீகத்௅ட சற்று ஆ஥மய்௄பமம்.
஠மம் ஠ன்஦மக அறிந்ட, ௄கள்விப்஢ட்஝ எரு ஠மம் ஠ன்஦மக அறிந்ட, ௄கள்விப்஢ட்஝ எரு
பமர்த்௅ட Robot – இதந்தி஥ணனிடன். இது பமர்த்௅ட Robot – இதந்தி஥ணனிடன். இது
முழுபதும் இதந்தி஥ணமக இருக்கும். உள் முழுபதும் இதந்தி஥ணமக இருக்கும். உள்
஢மகங்கள் அ௅஡த்து௄ண உ௄஧மகங்கநமல் ஢மகங்கள் அ௅஡த்து௄ண உ௄஧மகங்கநமல்
௃சய்தப்஢ட்டிருக்கும். இடற்கு உயிர் ௃சய்தப்஢ட்டிருக்கும். இடற்கு உயிர்
இருக்கமது, ஆ஡மல் ஢மர்க்கும். அடற்கு இருக்கமது, ஆ஡மல் ஢மர்க்கும். அடற்கு
அடுத்ட஢டிதமக சி஧ இதந்தி஥ ணனிடர்கள் அடுத்ட஢டிதமக சி஧ இதந்தி஥ ணனிடர்கள்
௄஢சவும் ௃சய்யும் ப௅கயில் ௄஢சவும் ௃சய்யும் ப௅கயில்
உருபமக்கப்஢ட்஝஡. அடற்கடுத்ட உருபமக்கப்஢ட்஝஡. அடற்கடுத்ட
஢டிநி௅஧தமக முழுபதும் உ௄஧மகத்டமல் ஢டிநி௅஧தமக முழுபதும் உ௄஧மகத்டமல்
௃சய்தப்஢ட்஝ இதந்தி஥ ணனிடனின் சரீ஥த்தின் ௃சய்தப்஢ட்஝ இதந்தி஥ ணனிடனின் சரீ஥த்தின்
௄ணல் ௄டமல் ணட்டும் ணனிடத் ௄டமல் ௄ணல் ௄டமல் ணட்டும் ணனிடத் ௄டமல்
அசிம஥ா ௄஢ம஧௄ப கமட்சிதளிக்கும் ப௅கயில் அசிம஥ா ௄஢ம஧௄ப கமட்சிதளிக்கும் ப௅கயில்
86 86
 ªÚLeLs ªÚLeLs
அசி௄ணம ஋ன்஦ ௃஢ண் உரு௅பக் ௃கமண்஝ இதந்தி஥ ணனிடன் (Robot) அசி௄ணம ஋ன்஦ ௃஢ண் உரு௅பக் ௃கமண்஝ இதந்தி஥ ணனிடன் (Robot)
உருபமக்கப்஢ட்஝து. இடனு௅஝த ௄டமல் சிலிகம஡மல் ௃சய்தப்஢ட்஝து. உருபமக்கப்஢ட்஝து. இடனு௅஝த ௄டமல் சிலிகம஡மல் ௃சய்தப்஢ட்஝து.
சிலிகமன் ஋ன்஢து களிணண்௅ஞ ஆய்வுக்கூ஝த்தில் ௅பத்து சி஧ ௄சமட௅஡களின் சிலிகமன் ஋ன்஢து களிணண்௅ஞ ஆய்வுக்கூ஝த்தில் ௅பத்து சி஧ ௄சமட௅஡களின்
மூ஧ம் ௃஢஦ப்஢டுபடமகும். இட௅஡ இன்னும் அ௄஠க ௄பதிப் ௃஢மருட்களு஝ன் மூ஧ம் ௃஢஦ப்஢டுபடமகும். இட௅஡ இன்னும் அ௄஠க ௄பதிப் ௃஢மருட்களு஝ன்
௄சர்த்து, வி௅஡ புரிதச் ௃சய்து, முடிபமக ணனிடத் ௄டமல் ௄஢ம஧௄ப கமட்சிதளிக்கும் ௄சர்த்து, வி௅஡ புரிதச் ௃சய்து, முடிபமக ணனிடத் ௄டமல் ௄஢ம஧௄ப கமட்சிதளிக்கும்
சிலிக்கமன் ௄டமல் இந்ட இதந்தி஥ ணனிடனில் ௃஢மருத்டப்஢டுகி஦து. இது ஢மர்ப்஢டற்கு சிலிக்கமன் ௄டமல் இந்ட இதந்தி஥ ணனிடனில் ௃஢மருத்டப்஢டுகி஦து. இது ஢மர்ப்஢டற்கு
ணனிடனு௅஝த ௄டம௅஧ப் ௄஢ம஧ ௃ணன்௅ணதம஡டமக இருக்கும். இ௃டல்஧மம் ஆ஥ம்஢ ணனிடனு௅஝த ௄டம௅஧ப் ௄஢ம஧ ௃ணன்௅ணதம஡டமக இருக்கும். இ௃டல்஧மம் ஆ஥ம்஢
஠மட்களில் பந்ட ௄஥ம௄஢மட்கள். இபற்௅஦ படிப௅ணப்஢டற்கு ௄஥ம௄஢மடிக்ஸ் (Robotics) ஠மட்களில் பந்ட ௄஥ம௄஢மட்கள். இபற்௅஦ படிப௅ணப்஢டற்கு ௄஥ம௄஢மடிக்ஸ் (Robotics)
஋ன்று எரு ஢டிப்பும் உண்டு. ஠ம்மில் அ௄஠கர் இ௅பக௅ந ஋ல்஧மம் ஌ற்க஡௄ப ஋ன்று எரு ஢டிப்பும் உண்டு. ஠ம்மில் அ௄஠கர் இ௅பக௅ந ஋ல்஧மம் ஌ற்க஡௄ப
அறிந்திருக்கக் கூடும். அறிந்திருக்கக் கூடும்.
இதந்தி஥ணனிட௅஡ப் ஢ற்றி஡ இந்ட ஆ஥மய்ச்சிகளின் ௄பகம் இன்னும் அதிகரித்து இதந்தி஥ணனிட௅஡ப் ஢ற்றி஡ இந்ட ஆ஥மய்ச்சிகளின் ௄பகம் இன்னும் அதிகரித்து
இன்று ௃சதற்௅க ணனிட௅஡ (Artificial Man) உருபமக்கும் அநவிற்கு பநர்ந்து இன்று ௃சதற்௅க ணனிட௅஡ (Artificial Man) உருபமக்கும் அநவிற்கு பநர்ந்து
விட்஝து. இதந்தி஥ணனிடன் (Robot) உருபமக்கப்஢ட்஝ கம஧த்௅டத் டமண்டி டற்௄஢மது விட்஝து. இதந்தி஥ணனிடன் (Robot) உருபமக்கப்஢ட்஝ கம஧த்௅டத் டமண்டி டற்௄஢மது
௃சதற்௅க ணனிடன் (Artificial Man) உருபமக்கப்஢டுகி஦மன். இதந்தி஥ ணனிடனுக்கு ௃சதற்௅க ணனிடன் (Artificial Man) உருபமக்கப்஢டுகி஦மன். இதந்தி஥ ணனிடனுக்கு
குறிப்பிட்஝ ஢ணி௅தச் ௃சய்த தம஥மபது கட்஝௅ந ௃கமடுக்க ௄பண்டும். ஆ஡மல் குறிப்பிட்஝ ஢ணி௅தச் ௃சய்த தம஥மபது கட்஝௅ந ௃கமடுக்க ௄பண்டும். ஆ஡மல்
௃சதற்௅க ணனிடனுக்கு அ௅஡த்து பு௄஥மகி஥மம்களும் ௃சய்துவிட்டு, ஋ல்஧ம ௃சதற்௅க ணனிடனுக்கு அ௅஡த்து பு௄஥மகி஥மம்களும் ௃சய்துவிட்டு, ஋ல்஧ம
கட்஝௅நக௅நயும் உள்௄நற்஦ம் ௃சய்துவிட்஝மல் அது சணதத்திற்௄கற்஦மற்௄஢மல் கட்஝௅நக௅நயும் உள்௄நற்஦ம் ௃சய்துவிட்஝மல் அது சணதத்திற்௄கற்஦மற்௄஢மல்
டம஡மக௄ப முடி௃படுத்து ௃சதல்஢஝த் துபங்கும். இந்ட ௃சதற்௅க ணனிடனு௅஝த டம஡மக௄ப முடி௃படுத்து ௃சதல்஢஝த் துபங்கும். இந்ட ௃சதற்௅க ணனிடனு௅஝த
அடுத்ட படிபம் டமன் அடுத்ட படிபம் டமன்
஢௄தமனிக் ணனிடன் (Bionic ஢௄தமனிக் ணனிடன் (Bionic
Man) ஋ன்஢டமகும். Man) ஋ன்஢டமகும்.
௃சதற்௅க ௃சதற்௅க
ணனிடனுக்கும், ஢௄தமனிக் ணனிடனுக்கும், ஢௄தமனிக்
ணனிடனுக்கும் (Bionic Man) ணனிடனுக்கும் (Bionic Man)
உள்நடம஡ வித்திதமசம் உள்நடம஡ வித்திதமசம்
஋ன்஡௃பன்஦மல் ௃சதற்௅க ஋ன்஡௃பன்஦மல் ௃சதற்௅க
ணனிடனுக்கு ௅ககள் ணனிடனுக்கு ௅ககள்
இருக்கும். ஆ஡மல் உஞர்ச்சி இருக்கும். ஆ஡மல் உஞர்ச்சி
REX தம஦ானிக் ஥னி஡ன் REX தம஦ானிக் ஥னி஡ன்
87 87
 ªÚLeLs
இருக்கமது. எரு கட்௅஝௅தப் ௄஢ம஧த்டமன் இருக்கும். அடனுள்௄ந இ஥த்டம்
இருக்கமது. எரு சமடம஥ஞ ௅க ௃சய்தக்கூடித அத்ட௅஡ ௄ப௅஧க௅நயும் அது
௃சய்தமது. ஢௄தமனிக் ணனிடன் (Bionic Man) ஋ன்஦மல் முழுபதும் ௃சதற்௅க
உறுப்புக௅நக் ௃கமண்஝து. ௃சதற்௅க மூ௅ந, ௃சதற்௅க கண், ௃சதற்௅க ஜீ஥ஞக்
குனமய்கள் ஋஡ அ௅஡த்து உறுப்புகளும் ௃சதற்௅கதமக ௃சய்தப்஢ட்டிருக்கும். எரு
ணனிடன் ௃சய்தக்கூடித ஋ல்஧ம ௄ப௅஧க௅நயும் இது ௃சய்யும். ௃சதற்௅கதமய்
சிந்திக்கவும் ௃சய்யும். அடற்குள்௄ந ௃சதற்௅க இ஥த்டம் ஏடும். உ஝லில் ௃சதற்௅க
஠஥ம்புகள் இ௅ஞக்கப்஢ட்டிருக்கும். உஞர்ச்சி இருக்கும். ௃டமடுட௅஧ உஞரும்.
இதற்௅க இ஥த்டத்திற்கும், ௃சதற்௅க இ஥த்டத்திற்கும் எரு வித்திதமசம் இருந்டது.
அ௃டன்஡௃பனில் ௃சதற்௅க இ஥த்டத்திற்கு உயி஥ணுக்கள் இல்஧மணல் இருந்டது.
ஆ஡மல் டற்௄஢மது ௃சதற்௅கதமக உயி஥ணுக்களும் உண்஝மக்கப்஢ட்டு, ௃சதற்௅க
இ஥த்டம் டற்௄஢மது உயி஥ணுக்க௄நமடு கூ஝ கமஞப்஢டுகி஦து. 72 ணணி ௄஠஥ம் எரு
ணனிட௅஡ உயி௄஥மடு இருக்கச் ௃சய்யுணநவிற்கு டற்௄஢மது உயி஥ணுக்கள் ௃சதற்௅க
இ஥த்டத்தில் கிரி௅த ௃சய்கின்஦஡. சமீ஢த்தில் ஠௅஝௃஢ற்஦ இஸ்௄஥லித – ஹிஸ்புல்஧ம
யுத்டத்தின் ௄஢மது கமதண௅஝ந்ட இஸ்௄஥லித இ஥மணுப வீ஥ர்களுக்கு இந்ட ௃சதற்௅க
இ஥த்டத்௅டப் ஢தன்஢டுத்தி஡மர்கள். அபச஥ நி௅஧களுக்கு அ௅டப் ஢தன்஢டுத்தி 72
ணணி ௄஠஥ம் அபர்க௅ந உயி௄஥மடு கூ஝ ௅பத்டமர்கள். அடன் பின்஡ர் அபர்களுக்கு
இதற்௅க இ஥த்டம் ஌ற்஦ப்஢ட்டு இன்றும் அபர்கள் உயி௄஥மடு கூ஝ உள்ந஡ர்.
இப்஢டிதமக ஢௄தமனிக் ணனிடன் (Bionic Man) உருபமகி விட்஝து.
௄படம் ௃சமன்஡஢டி௄த ஢மர்க்கக்கூடித சி௅஧, ௄஢சக்கூடித சி௅஧, சிந்திக்கக்
கூடித சி௅஧ இப்௄஢மது ஆதத்டணமய் நிற்கி஦து. இப்஢டிப்஢ட்஝ ஢௄தமனிக்
ணனிடர்க௅ந (Bionic Man) இ஥மணுபத்திலும் ஢தன்஢டுத்ட முதற்சிகள்
௄ணற்௃கமள்நப்஢ட்டு பருகின்஦஡. இடன் கம஥ஞம் ஋ன்஡௃பன்஦மல் டன்னு௅஝த
஢௅஝களுக்கு உயிர்௄சடம் ப஥மணல், ஋திரிப் ஢௅஝களுக்கு ணமத்தி஥ம் உயிர்௄சடம்
உண்஝மக்குபடற்கு ஢௄தமனிக் ணனிடன் இ஥மணுபத்தில் ஢தன்஢஝ப் ௄஢மகின்஦து.
௃சமரூ஢ணம஡ இந்ட ஢௄தமனிக் ணனிடன் (Bionic Man) ௃கம௅஧யும் ௃சய்தப்
௄஢மகின்஦து. இடற்கம஡ ஆ஥மய்ச்சிகள் முடிப௅஝யும் டருபமயில் உள்ந஡.
க஝ந்ட 2013-ம் ஆண்டு உ஧கின் முடல் ஢௄தமனிக் ணனிடன் இ஧ண்஝னில்
88
ªÚLeLs
இருக்கமது. எரு கட்௅஝௅தப் ௄஢ம஧த்டமன் இருக்கும். அடனுள்௄ந இ஥த்டம்
இருக்கமது. எரு சமடம஥ஞ ௅க ௃சய்தக்கூடித அத்ட௅஡ ௄ப௅஧க௅நயும் அது
௃சய்தமது. ஢௄தமனிக் ணனிடன் (Bionic Man) ஋ன்஦மல் முழுபதும் ௃சதற்௅க
உறுப்புக௅நக் ௃கமண்஝து. ௃சதற்௅க மூ௅ந, ௃சதற்௅க கண், ௃சதற்௅க ஜீ஥ஞக்
குனமய்கள் ஋஡ அ௅஡த்து உறுப்புகளும் ௃சதற்௅கதமக ௃சய்தப்஢ட்டிருக்கும். எரு
ணனிடன் ௃சய்தக்கூடித ஋ல்஧ம ௄ப௅஧க௅நயும் இது ௃சய்யும். ௃சதற்௅கதமய்
சிந்திக்கவும் ௃சய்யும். அடற்குள்௄ந ௃சதற்௅க இ஥த்டம் ஏடும். உ஝லில் ௃சதற்௅க
஠஥ம்புகள் இ௅ஞக்கப்஢ட்டிருக்கும். உஞர்ச்சி இருக்கும். ௃டமடுட௅஧ உஞரும்.
இதற்௅க இ஥த்டத்திற்கும், ௃சதற்௅க இ஥த்டத்திற்கும் எரு வித்திதமசம் இருந்டது.
அ௃டன்஡௃பனில் ௃சதற்௅க இ஥த்டத்திற்கு உயி஥ணுக்கள் இல்஧மணல் இருந்டது.
ஆ஡மல் டற்௄஢மது ௃சதற்௅கதமக உயி஥ணுக்களும் உண்஝மக்கப்஢ட்டு, ௃சதற்௅க
இ஥த்டம் டற்௄஢மது உயி஥ணுக்க௄நமடு கூ஝ கமஞப்஢டுகி஦து. 72 ணணி ௄஠஥ம் எரு
ணனிட௅஡ உயி௄஥மடு இருக்கச் ௃சய்யுணநவிற்கு டற்௄஢மது உயி஥ணுக்கள் ௃சதற்௅க
இ஥த்டத்தில் கிரி௅த ௃சய்கின்஦஡. சமீ஢த்தில் ஠௅஝௃஢ற்஦ இஸ்௄஥லித – ஹிஸ்புல்஧ம
யுத்டத்தின் ௄஢மது கமதண௅஝ந்ட இஸ்௄஥லித இ஥மணுப வீ஥ர்களுக்கு இந்ட ௃சதற்௅க
இ஥த்டத்௅டப் ஢தன்஢டுத்தி஡மர்கள். அபச஥ நி௅஧களுக்கு அ௅டப் ஢தன்஢டுத்தி 72
ணணி ௄஠஥ம் அபர்க௅ந உயி௄஥மடு கூ஝ ௅பத்டமர்கள். அடன் பின்஡ர் அபர்களுக்கு
இதற்௅க இ஥த்டம் ஌ற்஦ப்஢ட்டு இன்றும் அபர்கள் உயி௄஥மடு கூ஝ உள்ந஡ர்.
இப்஢டிதமக ஢௄தமனிக் ணனிடன் (Bionic Man) உருபமகி விட்஝து.
௄படம் ௃சமன்஡஢டி௄த ஢மர்க்கக்கூடித சி௅஧, ௄஢சக்கூடித சி௅஧, சிந்திக்கக்
கூடித சி௅஧ இப்௄஢மது ஆதத்டணமய் நிற்கி஦து. இப்஢டிப்஢ட்஝ ஢௄தமனிக்
ணனிடர்க௅ந (Bionic Man) இ஥மணுபத்திலும் ஢தன்஢டுத்ட முதற்சிகள்
௄ணற்௃கமள்நப்஢ட்டு பருகின்஦஡. இடன் கம஥ஞம் ஋ன்஡௃பன்஦மல் டன்னு௅஝த
஢௅஝களுக்கு உயிர்௄சடம் ப஥மணல், ஋திரிப் ஢௅஝களுக்கு ணமத்தி஥ம் உயிர்௄சடம்
உண்஝மக்குபடற்கு ஢௄தமனிக் ணனிடன் இ஥மணுபத்தில் ஢தன்஢஝ப் ௄஢மகின்஦து.
௃சமரூ஢ணம஡ இந்ட ஢௄தமனிக் ணனிடன் (Bionic Man) ௃கம௅஧யும் ௃சய்தப்
௄஢மகின்஦து. இடற்கம஡ ஆ஥மய்ச்சிகள் முடிப௅஝யும் டருபமயில் உள்ந஡.
க஝ந்ட 2013-ம் ஆண்டு உ஧கின் முடல் ஢௄தமனிக் ணனிடன் இ஧ண்஝னில்
88
 ªÚLeLs ªÚLeLs
உருபமக்கப்஢ட்டு கமட்சிக்கமக ௅பக்கப்஢ட்஝து. ஛஡ங்கள் அ௅டக் கண்டு உருபமக்கப்஢ட்டு கமட்சிக்கமக ௅பக்கப்஢ட்஝து. ஛஡ங்கள் அ௅டக் கண்டு
ஆச்சரிதப்஢ட்஝஡ர். இந்ட ஢௄தமனிக் ணனிடனுக்கு (Bionic Man) அபர்கள் ௅பத்ட ௃஢தர் ஆச்சரிதப்஢ட்஝஡ர். இந்ட ஢௄தமனிக் ணனிடனுக்கு (Bionic Man) அபர்கள் ௅பத்ட ௃஢தர்
டமன் மிகவும் வி௄ச஫ணம஡து. அ௃டன்஡௃பன்஦மல் ௃஥க்ஸ் (Rex) ஋ன்஢டமகும். ௃஥க்ஸ் டமன் மிகவும் வி௄ச஫ணம஡து. அ௃டன்஡௃பன்஦மல் ௃஥க்ஸ் (Rex) ஋ன்஢டமகும். ௃஥க்ஸ்
(Rex) ஋ன்஦மல் இ஧த்தீன் ௃ணமழியில் இ஥ம஛ம ஋ன்று அர்த்டம். ஆங்கி஧ ஠மட்டி௄஧ (Rex) ஋ன்஦மல் இ஧த்தீன் ௃ணமழியில் இ஥ம஛ம ஋ன்று அர்த்டம். ஆங்கி஧ ஠மட்டி௄஧
உருபமக்கப்஢ட்஝தும், இ஧ண்஝னி௄஧ கமட்சிக்கு ௅பக்கப்஢ட்஝துணம஡ இச்சி௅஧க்கு உருபமக்கப்஢ட்஝தும், இ஧ண்஝னி௄஧ கமட்சிக்கு ௅பக்கப்஢ட்஝துணம஡ இச்சி௅஧க்கு
஌ன் எரு இ஧த்தீன் ௃஢தர் ௅பக்கப்஢ட்஝து? அதுவும் இ஥ம஛ம ஋ன்கி஦ ௃஢மருள்஢டும் ஌ன் எரு இ஧த்தீன் ௃஢தர் ௅பக்கப்஢ட்஝து? அதுவும் இ஥ம஛ம ஋ன்கி஦ ௃஢மருள்஢டும்
௃஢தர் ஌ன் ௅பக்கப்஢ட்஝து? ௃஢தர் ஌ன் ௅பக்கப்஢ட்஝து?
இதில் கபனிக்கப்஢஝ ௄பண்டித மிக முக்கிதணம஡ கமரிதம். ப஥ப் ௄஢மகி஦ இதில் கபனிக்கப்஢஝ ௄பண்டித மிக முக்கிதணம஡ கமரிதம். ப஥ப் ௄஢மகி஦
அந்திகிறிஸ்து உ஧கம் முழுபதும் ஆளு௅க ௃சய்பமன். ௄஥மமில் இருந்து ப஥ப் அந்திகிறிஸ்து உ஧கம் முழுபதும் ஆளு௅க ௃சய்பமன். ௄஥மமில் இருந்து ப஥ப்
௄஢மகி஦டம஡ அந்திகிறிஸ்து, டமன் எரு ஥ம஛மபமக ௃பளிப்஢ட்஝வு஝ன், அபனுக்கமக ௄஢மகி஦டம஡ அந்திகிறிஸ்து, டமன் எரு ஥ம஛மபமக ௃பளிப்஢ட்஝வு஝ன், அபனுக்கமக
௃சய்தப்஢஝ப் ௄஢மகி஦ ௃சமரூ஢த்திற்கு முன்௄஡மட்஝ணமக இப்௄஢மது ௃சய்தப்஢஝ப் ௄஢மகி஦ ௃சமரூ஢த்திற்கு முன்௄஡மட்஝ணமக இப்௄஢மது
௃சய்தப்஢ட்டுள்ந ஢௄தமனிக் ணனிடனுக்கு (Bionic Man) அபர்கள் ௅பத்ட ௃஢தர்டமன் ௃சய்தப்஢ட்டுள்ந ஢௄தமனிக் ணனிடனுக்கு (Bionic Man) அபர்கள் ௅பத்ட ௃஢தர்டமன்
௃஥க்ஸ் (Rex). ௃஥க்ஸ் (Rex).
க௅஝சி ஠மட்களில் ௄படம் கூறித ஢மர்க்கக்கூடித, ௄஢சக்கூடித, க௅஝சி ஠மட்களில் ௄படம் கூறித ஢மர்க்கக்கூடித, ௄஢சக்கூடித,
௃கம௅஧௃சய்தக்கூடித சி௅஧ டதம஥மகி விட்஝து. சரி ஠௅஝மு௅஦யில் இது ஋வ்பமறு ௃கம௅஧௃சய்தக்கூடித சி௅஧ டதம஥மகி விட்஝து. சரி ஠௅஝மு௅஦யில் இது ஋வ்பமறு
௃சதல்஢஝ப் ௄஢மகி஦௃டன்று கமணும்முன் எரு சம்஢பத்௅ட உங்க௄நமடு கூ஝ ௃சதல்஢஝ப் ௄஢மகி஦௃டன்று கமணும்முன் எரு சம்஢பத்௅ட உங்க௄நமடு கூ஝
஢கிர்ந்து௃கமள்ந விரும்புகி௄஦ன். 2015-ம் ஆண்டு CNN ௃டம௅஧க்கமட்சி நிறுப஡த்டமர் ஢கிர்ந்து௃கமள்ந விரும்புகி௄஦ன். 2015-ம் ஆண்டு CNN ௃டம௅஧க்கமட்சி நிறுப஡த்டமர்
எரு வீடி௄தம௅ப எளி஢஥ப்பி஡மர்கள். அ௃ணரிக்க ஛஡மதி஢தி எ஢மணம எரு ௃஢ரித எரு வீடி௄தம௅ப எளி஢஥ப்பி஡மர்கள். அ௃ணரிக்க ஛஡மதி஢தி எ஢மணம எரு ௃஢ரித
கூட்஝த்தில் ௄ண௅஝யில் நின்று உ௅஥தமற்றிக் ௃கமண்டிருக்கும்௄஢மது, அந்ட கூட்஝த்தில் ௄ண௅஝யில் நின்று உ௅஥தமற்றிக் ௃கமண்டிருக்கும்௄஢மது, அந்ட
கூட்஝த்தின் ணத்தியில் இருந்ட CNN நிரு஢ர் எருபரின் ௄஠஥டி பர்ஞ௅஡டமன் அது. கூட்஝த்தின் ணத்தியில் இருந்ட CNN நிரு஢ர் எருபரின் ௄஠஥டி பர்ஞ௅஡டமன் அது.
இது ப௅஥க்கும் ஠மம் ஢மர்த்திருக்கின்஦ பர்ஞ௅஡களி௄஧ நிரு஢ர் இது ப௅஥க்கும் ஠மம் ஢மர்த்திருக்கின்஦ பர்ஞ௅஡களி௄஧ நிரு஢ர்
கூட்஝த்தி஡ரு௄க நின்று ௃கமண்டு ௄஠஥டிதமக அந்ட கமட்சிக௅ந ௃டமகுத்து கூட்஝த்தி஡ரு௄க நின்று ௃கமண்டு ௄஠஥டிதமக அந்ட கமட்சிக௅ந ௃டமகுத்து
௃டம௅஧க்கமட்சி நிறுப஡த்திற்கு அனுப்புபமர். ஠மம் அ௅ட ௄஠஥டி எளி஢஥ப்஢மக ௃டம௅஧க்கமட்சி நிறுப஡த்திற்கு அனுப்புபமர். ஠மம் அ௅ட ௄஠஥டி எளி஢஥ப்஢மக
௃டம௅஧க்கமட்சியின் மூ஧ணமக அ௅டப் ஢மர்க்க இதலும். ஆ஡மல் இப்௄஢மது ௃டம௅஧க்கமட்சியின் மூ஧ணமக அ௅டப் ஢மர்க்க இதலும். ஆ஡மல் இப்௄஢மது
௃பளிபந்ட அந்ட வீடி௄தம அப்஢டிதல்஧. கூட்஝த்தின் ணத்தியில் நின்஦ நிரு஢௅஥ ௃பளிபந்ட அந்ட வீடி௄தம அப்஢டிதல்஧. கூட்஝த்தின் ணத்தியில் நின்஦ நிரு஢௅஥
ணமத்தி஥ம் டனி௄த ஢஝ம் பிடித்து அப஥து ௃சமரூ஢த்௅ட ௄஠஥டிதமக ௃டம௅஧க்கமட்சி ணமத்தி஥ம் டனி௄த ஢஝ம் பிடித்து அப஥து ௃சமரூ஢த்௅ட ௄஠஥டிதமக ௃டம௅஧க்கமட்சி
நிறுப஡த்தின் எளி஢஥ப்பு நி௅஧தத்தில் ௃கமண்டு பந்ட஡ர். அபர் உண்௅ணதமக௄ப நிறுப஡த்தின் எளி஢஥ப்பு நி௅஧தத்தில் ௃கமண்டு பந்ட஡ர். அபர் உண்௅ணதமக௄ப
இருந்டது ௃஢ருங்கூட்஝த்தின் ணத்தியில். ஆ஡மல் அபரின் ௃சமரூ஢ம் எளி஢஥ப்பு இருந்டது ௃஢ருங்கூட்஝த்தின் ணத்தியில். ஆ஡மல் அபரின் ௃சமரூ஢ம் எளி஢஥ப்பு
நி௅஧தத்திற்குள் இருந்டது. நிகழ்ச்சித் ௃டமகுப்஢மநர் ௄கட்கும் ௄கள்விகளுக்கு அப஥து நி௅஧தத்திற்குள் இருந்டது. நிகழ்ச்சித் ௃டமகுப்஢மநர் ௄கட்கும் ௄கள்விகளுக்கு அப஥து
89 89
 ªÚLeLs ªÚLeLs
௃சமரூ஢ம் ஢தி஧ளித்டது. உண்௅ண ௃சமரூ஢ம் ஢தி஧ளித்டது. உண்௅ண
஋ன்஡௃பன்஦மல் ௃சமரூ஢ம் ஢தி஧ளிக்க ஋ன்஡௃பன்஦மல் ௃சமரூ஢ம் ஢தி஧ளிக்க
வில்௅஧. அபர் கூட்஝த்தின் ணத்தியில் வில்௅஧. அபர் கூட்஝த்தின் ணத்தியில்
நின்று, டமன் கமண்கின்஦ அத்ட௅஡ நின்று, டமன் கமண்கின்஦ அத்ட௅஡
கமரிதங்க௅நயும் விபரிக்கும் ௄஢மது கமரிதங்க௅நயும் விபரிக்கும் ௄஢மது
எளி஢஥ப்பு நி௅஧தத்தில் நின்று அபர் எளி஢஥ப்பு நி௅஧தத்தில் நின்று அபர்
விபரிப்஢து ௄஢ம஧ கமண்பிக்கப் ஢ட்஝து. விபரிப்஢து ௄஢ம஧ கமண்பிக்கப் ஢ட்஝து.
இடற்கு Virtual Image அல்஧து இடற்கு Virtual Image அல்஧து

VIRTUAL IMAGE
஭ம௄஧மகி஥மபிக் மு௅஦ - Holographic VIRTUAL IMAGE
஭ம௄஧மகி஥மபிக் மு௅஦ - Holographic
Method ஋ன்று ௃஢தர். Method ஋ன்று ௃஢தர்.
இந்திதமவிலும் கூ஝ சமீ஢த்தில் எரு அ஥சிதல் ட௅஧பர் ட஡து ௄டர்டல் இந்திதமவிலும் கூ஝ சமீ஢த்தில் எரு அ஥சிதல் ட௅஧பர் ட஡து ௄டர்டல்
பி஥ச்சம஥த்திற்கு இந்ட யுக்தி௅தப் ஢தன்஢டுத்தி஡மர். அபர் ௃஝ல்லியி௄஧ எரு பி஥ச்சம஥த்திற்கு இந்ட யுக்தி௅தப் ஢தன்஢டுத்தி஡மர். அபர் ௃஝ல்லியி௄஧ எரு
எளி஢஥ப்பு நி௅஧தத்தில் இருந்டமர். அப஥து அந்ட உருபம் அப்஢டி௄த மூன்று எளி஢஥ப்பு நி௅஧தத்தில் இருந்டமர். அப஥து அந்ட உருபம் அப்஢டி௄த மூன்று
ணமநி஧ங்களி௄஧ பி஥ச்சம஥ ௄ண௅஝களி௄஧ ௄டமன்றி஡து. ௄ண௅஝க்கும், ணக்களுக்கும் ணமநி஧ங்களி௄஧ பி஥ச்சம஥ ௄ண௅஝களி௄஧ ௄டமன்றி஡து. ௄ண௅஝க்கும், ணக்களுக்கும்
நூறு அடி தூ஥ம் இ௅஝௃பளி ஌ற்஢டுத்டப்஢ட்டிருந்டது. நூறு அடிக்குப் பின்஡மல் நூறு அடி தூ஥ம் இ௅஝௃பளி ஌ற்஢டுத்டப்஢ட்டிருந்டது. நூறு அடிக்குப் பின்஡மல்
இருந்து ஢மர்க்கும் ணக்களுக்கு, அங்௄க ட௅஧பர் உண்௅ணதமக௄ப நின்று இருந்து ஢மர்க்கும் ணக்களுக்கு, அங்௄க ட௅஧பர் உண்௅ணதமக௄ப நின்று
௄஢சிக்௃கமண்டிருப்஢து ௄஢ம஧த் ௃டரியும். ௄஢சிக்௃கமண்டிருப்஢து ௄஢ம஧த் ௃டரியும்.
இந்ட மூன்று ஢குதிகளிலும் ௄ண௅஝க்கு முன்஡மல் தி஥ண்டிருந்ட ணக்கள் கூட்஝ம் இந்ட மூன்று ஢குதிகளிலும் ௄ண௅஝க்கு முன்஡மல் தி஥ண்டிருந்ட ணக்கள் கூட்஝ம்
஢஝ம் பிடிக்கப்஢ட்டு ௃஝ல்லியி௄஧ எளி஢஥ப்பு நி௅஧தத்தில் அணர்ந்திருக்கும் ஢஝ம் பிடிக்கப்஢ட்டு ௃஝ல்லியி௄஧ எளி஢஥ப்பு நி௅஧தத்தில் அணர்ந்திருக்கும்
ட௅஧பருக்கு முன்஢மக ௄஠஥டிதமக எளி஢஥ப்஢ப்஢ட்஝து.. அபர் ஛஡ங்க௅நப் ட௅஧பருக்கு முன்஢மக ௄஠஥டிதமக எளி஢஥ப்஢ப்஢ட்஝து.. அபர் ஛஡ங்க௅நப்
஢மர்த்டமர். ஛஡ங்களும் அ஥சிதல் ட௅஧ப௅஥ப் ஢மர்த்ட஡ர். ஆ஡மல் இருபரும் ஢மர்த்டமர். ஛஡ங்களும் அ஥சிதல் ட௅஧ப௅஥ப் ஢மர்த்ட஡ர். ஆ஡மல் இருபரும்
௃பவ்௄பறு இ஝த்தில் இருந்ட஡ர். ஆ஡மல் இருபரும் எ௄஥ இ஝த்தில் உள்நது ௃பவ்௄பறு இ஝த்தில் இருந்ட஡ர். ஆ஡மல் இருபரும் எ௄஥ இ஝த்தில் உள்நது
௄஢மன்று இருக்கும். இதுடமன் Virtual Image ஋ன்஦ ௃டமழில்நுட்஢ணமகும். இதில் உள்ந ௄஢மன்று இருக்கும். இதுடமன் Virtual Image ஋ன்஦ ௃டமழில்நுட்஢ணமகும். இதில் உள்ந
Image ஋ன்஦ பமர்த்௅டயின் ௃஢மருள் ௃சமரூ஢ம். இ௄ட கமரிதத்௅டத் டமன் மிருகத்தின் Image ஋ன்஦ பமர்த்௅டயின் ௃஢மருள் ௃சமரூ஢ம். இ௄ட கமரிதத்௅டத் டமன் மிருகத்தின்
௃சமரூ஢ம் (Image) ஋ன்று ௃பளி – 13:15,16,17-ல் பமசிக்கின்௄஦மம். ௃சமரூ஢ம் (Image) ஋ன்று ௃பளி – 13:15,16,17-ல் பமசிக்கின்௄஦மம்.
அந்திகிறிஸ்துபம஡பன் ௄஥மம் ஠க஥த்திலிருந்து ஆளு௅க ௃சய்யும்௄஢மது உ஧கம் அந்திகிறிஸ்துபம஡பன் ௄஥மம் ஠க஥த்திலிருந்து ஆளு௅க ௃சய்யும்௄஢மது உ஧கம்
முழுபதும் உள்ந ஋ல்஧ம அ஥சமங்க அலுப஧கங்கள், ஢ள்ளிக்கூ஝ங்கள் , முழுபதும் உள்ந ஋ல்஧ம அ஥சமங்க அலுப஧கங்கள், ஢ள்ளிக்கூ஝ங்கள் ,
௄டபம஧தங்கள் ணற்றும் பழி஢மட்டு ஸ்ட஧ங்கள் ஋஡ அ௅஡த்து இ஝ங்களிலும் ௄டபம஧தங்கள் ணற்றும் பழி஢மட்டு ஸ்ட஧ங்கள் ஋஡ அ௅஡த்து இ஝ங்களிலும்

90 90
 ªÚLeLs
அப஡து ௃சமரூ஢ம் ௅பக்கப்஢ட்டிருக்கும். இது ஢மர்க்கும், ௄஢சும். இச்௃சமரூ஢த்திற்கு
முன்஢மக ஠஝க்கின்஦ கமரிதங்கள் அந்திகிறிஸ்துவிற்கும் ௄஠஥டிதமக எளி஢஥ப்஢ப்஢டும்.
இந்ட சி௅஧க்கு முன்஡மல் அத்ட௅஡ ஛஡ங்களும் எரு ணரிதம௅ட௅தச் ௃சலுத்தும்஢டி
கட்஝௅நயி஝ப்஢டுபர். ௃பளி – 13:15-ல் டன்௅஡ பஞங்கமட தமப௅஥யும் ஋ன்று
குறிப்பி஝ப்஢ட்டுள்ந௅ட ஆங்கி஧ ௄படத்தி௄஧ Not Worship the image ஋ன்று
குறிப்பி஝ப்஢ட்டுள்நது. அடமபது அடன் முன்஢மக ஆ஥மட௅஡ ௃சய்தமட ஋ன்று
௃஢மருள். ஆ஥மட௅஡ ணற்றும் பஞங்குடல் ஋ன்஢து எவ்௃பமரு க஧மச்சம஥த்திலும்
௄பறு஢டும்.
இந்திதமவி௄஧ க஝வுளுக்கு ஆ஥மட௅஡ ஋ன்஦மல் சி௅஧க்கு முன்஢மக விழுந்து
஢ணிந்து ௃கமள்ப௅டக் கமண்கி௄஦மம். அ௄ட ௄ப௅நயில் சீ஡ர்கள் நின்று ௃கமண்டு
குனிபமர்க௄ந அன்றி விழுந்து ஢ணித ணமட்஝மர்கள். ஆ஡மல் ஆங்கி௄஧தர்க௄நம
எருபருக்கு ணரிதம௅ட ௃சய்த நின்று ௃கமண்டு எரு சல்யூட் அடிப்஢மர்கள்.
இந்திதமவி௄஧ம ௅ககூப்பி பஞங்குபமர்கள். இப்஢டிதமக பஞக்கம் ௃சலுத்துடல்
ணற்றும் ஆ஥மட௅஡ மு௅஦ ஠மட்டிற்கு ஠மடு ௄பறு஢டும். அந்திகிறிஸ்துபம஡பனும் கூ஝
டன்௅஡ ஆ஥மதிப்஢டற்கு எரு ஆ஥மட௅஡ மு௅஦௅த ௅பப்஢மன். உடம஥ஞணமக
இ஥ண்஝மம் உ஧க யுத்டத்தின் ௄஢மது ஹிட்஧ர் எரு ௅க௅த உதர்த்தி பஞங்கும்஢டி
௃சய்டமர். ௄஥மண சமம்஥மஜ்தத்தி௄஧ ௄஥மண ணன்஡ர்கள் ஛஡ங்கள் டங்கள் எரு ௅க௅த
உதர்த்தி Hail Caesar ஋ன்று ௃சமல்லி பஞங்கும் ஢டி ௃சய்ட஡ர். இப்஢டிதமக எவ்௃பமரு
஠மட்டிற்கும் எவ்௃பமரு மு௅஦ உண்டு. அ௄ட௄஢ம஧ பஞங்குடல் ஋ன்஦ம௄஧ கமலில்
விழுந்து பஞங்குடல் ஋ன்஦ல்஧ பனக்கத்திலுள்ந எரு மு௅஦யில் ணரிதம௅ட ௃சய்த
௄பண்டும். அப்஢டி ௃சய்தமடபர்களுக்கு ௄஠஥டிதமக௄ப அந்ட ௃சமரூ஢௄ண
டண்஝௅஡தளிக்கக்கூடித ப௅கயில் இன்னும் அதி஠வீ஡ ௃டமழில்நுட்஢ங்க௅நப்
஢தன்஢டுத்தி ஛஡ங்க௅நக் கண்கமணிக்கப் ௄஢மகின்஦மர்கள்.
இப்௄஢மது ப௅஥ ஠மம் ஢மர்த்ட ஠௅஝மு௅஦ உடம஥ஞங்க௅நக் ௃கமண்டு இது டமன்
அது ஋ன்று ஆணித்ட஥ணமக கூ஦ இத஧மது. அறிவிதல் இன்னும் பநர்ச்சித௅஝த,
அ௅஝த இர஬களுக்கு எத்஡ இன்னும் அதி஠வீ஡ ௃டமழில்நுட்஢ங்க௅நக் ௃கமண்டு,
௄ணம்஢ட்஝ ௃சமரூ஢த்௅ட, சி௅஧௅த படிப௅ணக்கவும் பமய்ப்பிருக்கி஦து.
௃பளி – 13:14,15,16,17 பச஡ங்களில் கூ஦ப்஢ட்டுள்ந ஢மர்க்கக்கூடித, ௄஢சக்கூடித,
சி௅஧ டதம஥மகிவிட்஝து. டன்௅஡ பஞங்கமடபர்க௅ந ௃கம௅஧ ௃சய்தவும்
டதம஥மகிவிட்஝து. கர்த்டர் உ௅஥த்ட தீர்க்கடரிச஡ங்கள் ஠ம் கண்களுக்கு முன்஢மக ஆம்
஋ன்றும் ஆ௃ணன் ஋ன்றும் நி௅஦௄பறிக் ௃கமண்டிருக்கின்஦஡.
91
ªÚLeLs
அப஡து ௃சமரூ஢ம் ௅பக்கப்஢ட்டிருக்கும். இது ஢மர்க்கும், ௄஢சும். இச்௃சமரூ஢த்திற்கு
முன்஢மக ஠஝க்கின்஦ கமரிதங்கள் அந்திகிறிஸ்துவிற்கும் ௄஠஥டிதமக எளி஢஥ப்஢ப்஢டும்.
இந்ட சி௅஧க்கு முன்஡மல் அத்ட௅஡ ஛஡ங்களும் எரு ணரிதம௅ட௅தச் ௃சலுத்தும்஢டி
கட்஝௅நயி஝ப்஢டுபர். ௃பளி – 13:15-ல் டன்௅஡ பஞங்கமட தமப௅஥யும் ஋ன்று
குறிப்பி஝ப்஢ட்டுள்ந௅ட ஆங்கி஧ ௄படத்தி௄஧ Not Worship the image ஋ன்று
குறிப்பி஝ப்஢ட்டுள்நது. அடமபது அடன் முன்஢மக ஆ஥மட௅஡ ௃சய்தமட ஋ன்று
௃஢மருள். ஆ஥மட௅஡ ணற்றும் பஞங்குடல் ஋ன்஢து எவ்௃பமரு க஧மச்சம஥த்திலும்
௄பறு஢டும்.
இந்திதமவி௄஧ க஝வுளுக்கு ஆ஥மட௅஡ ஋ன்஦மல் சி௅஧க்கு முன்஢மக விழுந்து
஢ணிந்து ௃கமள்ப௅டக் கமண்கி௄஦மம். அ௄ட ௄ப௅நயில் சீ஡ர்கள் நின்று ௃கமண்டு
குனிபமர்க௄ந அன்றி விழுந்து ஢ணித ணமட்஝மர்கள். ஆ஡மல் ஆங்கி௄஧தர்க௄நம
எருபருக்கு ணரிதம௅ட ௃சய்த நின்று ௃கமண்டு எரு சல்யூட் அடிப்஢மர்கள்.
இந்திதமவி௄஧ம ௅ககூப்பி பஞங்குபமர்கள். இப்஢டிதமக பஞக்கம் ௃சலுத்துடல்
ணற்றும் ஆ஥மட௅஡ மு௅஦ ஠மட்டிற்கு ஠மடு ௄பறு஢டும். அந்திகிறிஸ்துபம஡பனும் கூ஝
டன்௅஡ ஆ஥மதிப்஢டற்கு எரு ஆ஥மட௅஡ மு௅஦௅த ௅பப்஢மன். உடம஥ஞணமக
இ஥ண்஝மம் உ஧க யுத்டத்தின் ௄஢மது ஹிட்஧ர் எரு ௅க௅த உதர்த்தி பஞங்கும்஢டி
௃சய்டமர். ௄஥மண சமம்஥மஜ்தத்தி௄஧ ௄஥மண ணன்஡ர்கள் ஛஡ங்கள் டங்கள் எரு ௅க௅த
உதர்த்தி Hail Caesar ஋ன்று ௃சமல்லி பஞங்கும் ஢டி ௃சய்ட஡ர். இப்஢டிதமக எவ்௃பமரு
஠மட்டிற்கும் எவ்௃பமரு மு௅஦ உண்டு. அ௄ட௄஢ம஧ பஞங்குடல் ஋ன்஦ம௄஧ கமலில்
விழுந்து பஞங்குடல் ஋ன்஦ல்஧ பனக்கத்திலுள்ந எரு மு௅஦யில் ணரிதம௅ட ௃சய்த
௄பண்டும். அப்஢டி ௃சய்தமடபர்களுக்கு ௄஠஥டிதமக௄ப அந்ட ௃சமரூ஢௄ண
டண்஝௅஡தளிக்கக்கூடித ப௅கயில் இன்னும் அதி஠வீ஡ ௃டமழில்நுட்஢ங்க௅நப்
஢தன்஢டுத்தி ஛஡ங்க௅நக் கண்கமணிக்கப் ௄஢மகின்஦மர்கள்.
இப்௄஢மது ப௅஥ ஠மம் ஢மர்த்ட ஠௅஝மு௅஦ உடம஥ஞங்க௅நக் ௃கமண்டு இது டமன்
அது ஋ன்று ஆணித்ட஥ணமக கூ஦ இத஧மது. அறிவிதல் இன்னும் பநர்ச்சித௅஝த,
அ௅஝த இர஬களுக்கு எத்஡ இன்னும் அதி஠வீ஡ ௃டமழில்நுட்஢ங்க௅நக் ௃கமண்டு,
௄ணம்஢ட்஝ ௃சமரூ஢த்௅ட, சி௅஧௅த படிப௅ணக்கவும் பமய்ப்பிருக்கி஦து.
௃பளி – 13:14,15,16,17 பச஡ங்களில் கூ஦ப்஢ட்டுள்ந ஢மர்க்கக்கூடித, ௄஢சக்கூடித,
சி௅஧ டதம஥மகிவிட்஝து. டன்௅஡ பஞங்கமடபர்க௅ந ௃கம௅஧ ௃சய்தவும்
டதம஥மகிவிட்஝து. கர்த்டர் உ௅஥த்ட தீர்க்கடரிச஡ங்கள் ஠ம் கண்களுக்கு முன்஢மக ஆம்
஋ன்றும் ஆ௃ணன் ஋ன்றும் நி௅஦௄பறிக் ௃கமண்டிருக்கின்஦஡.
91
 இந்ட அத்திதமதத்தி௄஧ ௃பளிப்஢டுத்தி஡ வி௄ச஫ம் 13-ம் அதிகம஥த்தில் 16,17
ணற்றும் 18-ம் பச஡ங்களின் விநக்கங்க௅நப் ஢மர்க்க இருக்கின்௄஦மம்.
அது சிறிம஦ார், பதரிம஦ார், ஍சு஬ரி஦஬ான்கள், ஡ரித்தி஧ர், சு஦ாதீணர், அடிர஥கள்
இ஬ர்கள் ஦ா஬ரும் ஡ங்கள் ஡ங்கள் ஬னதுரககளினா஬து ப஢ற்றிகளினா஬து எரு
முத்திர஧ர஦ப் பதறும்தடிக்கும்,
அந்஡ மிருகத்தின் முத்திர஧ர஦஦ா஬து அதின் ஢ா஥த்ர஡஦ா஬து அதின் ஢ா஥த்தின்
92
இந்ட அத்திதமதத்தி௄஧ ௃பளிப்஢டுத்தி஡ வி௄ச஫ம் 13-ம் அதிகம஥த்தில் 16,17
ணற்றும் 18-ம் பச஡ங்களின் விநக்கங்க௅நப் ஢மர்க்க இருக்கின்௄஦மம்.
அது சிறிம஦ார், பதரிம஦ார், ஍சு஬ரி஦஬ான்கள், ஡ரித்தி஧ர், சு஦ாதீணர், அடிர஥கள்
இ஬ர்கள் ஦ா஬ரும் ஡ங்கள் ஡ங்கள் ஬னதுரககளினா஬து ப஢ற்றிகளினா஬து எரு
முத்திர஧ர஦ப் பதறும்தடிக்கும்,
அந்஡ மிருகத்தின் முத்திர஧ர஦஦ா஬து அதின் ஢ா஥த்ர஡஦ா஬து அதின் ஢ா஥த்தின்
92
 ªÚLeLs
இனக்கத்ர஡஦ா஬து ஡ரித்துக் பகாள்ளுகிந஬ன் ஡வி஧ ம஬பநாரு஬னும் பகாள்பவும்,
விற்கவுங் கூடா஡தடிக்கும் பசய்஡து. இதிமன ஞாணம் விபங்கும்; அந்஡ மிருகத்தின்
இனக்கத்ர஡ப் புத்தியுரட஦஬ன் க஠க்குப் தார்க்கக்கட஬ன்; அது ஥னு஭னுரட஦
இனக்க஥ாயிருக்கிநது; அதினுரட஦ இனக்கம் அறுநூற்நறுதத்஡ாறு.
௄ணற்கண்஝ பச஡ங்களின் விநக்கத்திற்குள் ௃சல்லும் முன்஢மக௄ப எரு குறிப்௅஢
஋ழுதிவிட்டு ஠மன் க஝ந்து ௃சல்஧ விரும்புகி௄஦ன். ௄ணற்கமணும் க௅஝சி பச஡த்தில்
குறிப்பி஝ப்஢ட்டுள்ந அறுநூற்஦று஢த்டமறு – 666 ஋ன்கி஦ ஋ண்௅ஞக் குறித்தும்,
அதினு௅஝த ஆதிக்கத்௅டக் குறித்தும், அது ஋வ்பநபமய் ஠ம்மு௅஝த பமழ்க்௅கயில்
க஧ந்திருக்கி஦து ஋ன்஢௅டக் குறித்தும் கர்த்டருக்குச் சித்டணம஡மல் எரு டனிப் புத்டகணமக
஋ழுட விரும்புகி௄஦ன். ஆக௄ப அந்ட ஋ண்௅ஞக் குறித்தும் அது ௃டம஝ர்஢ம஡
கமரிதங்க௅நக் குறித்தும் இந்ட புத்டகத்தில் விபரிக்கவில்௅஧. அந்திகிறிஸ்துவின்
முத்தி௅஥௅த ப஧து௅கயிலும், ௃஠ற்றியிலும் ௄஢மடுபமர்கள் ஋ன்று ஋ழுதியிருக்கி஦௄ட,
அ௅டக் குறித்துடமன் இவ்பத்திதமதத்தி௄஧ மிக முக்கிதணமக கமஞ இருக்கின்௄஦மம்.
க௅஝சிக் கம஧ங்களில் ஋ல்௄஧மரு௅஝த ப஧து ௅ககளி஧மபது ௃஠ற்றியி஧மபது
எரு முத்தி௅஥ ஢திக்கப்஢டும் ஋ன்று 16-ம் பச஡ம் கூறுகின்஦து. இது இனி சம்஢விக்கப்
௄஢மகின்஦ எரு கமரிதம் டம௄஡ ஋஡ நி௅஡ப்பீர்கநம஡மல், இடற்௃கமத்ட எரு கமரிதம்
முன்௄஡மட்஝ணமக ஠ம்மு௅஝த கம஧த்தி௄஧ ஠௅஝௃஢ற்றுக் ௃கமண்டுடமன்
இருக்கின்஦து. ஆ஡மல் முத்தி௅஥ ஢திக்கப்஢டுகின்஦ ௅க ணட்டும் டமன் ணமறி
இருக்கின்஦து.
஠ம் ஋ல்௄஧மரு௅஝த இ஝து ௅கயிலும் எரு முத்தி௅஥ இருப்஢௅ட
஢மர்த்திருப்பீர்கள். இடற்கு அம்௅ண முத்தி௅஥, BCG டடுப்பூசி ஋஡ ஢஧விடணம஡
௃஢தர்கள் ௃கமடுக்கப்஢ட்டிருக்கும். ஠ணது இ஝து ௅கயில் கமஞப்஢டுகின்஦ இந்ட
முத்தி௅஥தம஡து டமிழ்஠மட்டில் ணட்டுணல்஧, உ஧கத்தில் உள்ந ஋ல்஧ம ஛஡ங்களு௅஝த
இ஝து ௅கயிலும் இந்ட முத்தி௅஥ கமஞப்஢டுகின்஦து.
முட஧மம் உ஧க யுத்டத்திற்குப் பின்஡ர், உ஧க சுகமடம஥ நிறுப஡த்தி஡மல் உ஧க
ணக்கள் அத்ட௅஡ ௄஢ரு௅஝த இ஝து ௅கயிலும் இந்ட முத்தி௅஥ ஢திக்கப்஢ட்டுக்
௃கமண்௄஝ பருகின்஦து. இந்ட BCG ஊசி ௄஢ம஝ப்஢டுபடற்குக் கம஥ஞம் ௄஠மய் ஋திர்ப்பு
சக்திக்கமக ஋ன்று ஠ம்மில் ௃஢ரும்஢ம஧ம௄஡மர் நி௅஡ப்஢து உண்டு. ஆ஡மல் கமரிதம்
93
ªÚLeLs
இனக்கத்ர஡஦ா஬து ஡ரித்துக் பகாள்ளுகிந஬ன் ஡வி஧ ம஬பநாரு஬னும் பகாள்பவும்,
விற்கவுங் கூடா஡தடிக்கும் பசய்஡து. இதிமன ஞாணம் விபங்கும்; அந்஡ மிருகத்தின்
இனக்கத்ர஡ப் புத்தியுரட஦஬ன் க஠க்குப் தார்க்கக்கட஬ன்; அது ஥னு஭னுரட஦
இனக்க஥ாயிருக்கிநது; அதினுரட஦ இனக்கம் அறுநூற்நறுதத்஡ாறு.
௄ணற்கண்஝ பச஡ங்களின் விநக்கத்திற்குள் ௃சல்லும் முன்஢மக௄ப எரு குறிப்௅஢
஋ழுதிவிட்டு ஠மன் க஝ந்து ௃சல்஧ விரும்புகி௄஦ன். ௄ணற்கமணும் க௅஝சி பச஡த்தில்
குறிப்பி஝ப்஢ட்டுள்ந அறுநூற்஦று஢த்டமறு – 666 ஋ன்கி஦ ஋ண்௅ஞக் குறித்தும்,
அதினு௅஝த ஆதிக்கத்௅டக் குறித்தும், அது ஋வ்பநபமய் ஠ம்மு௅஝த பமழ்க்௅கயில்
க஧ந்திருக்கி஦து ஋ன்஢௅டக் குறித்தும் கர்த்டருக்குச் சித்டணம஡மல் எரு டனிப் புத்டகணமக
஋ழுட விரும்புகி௄஦ன். ஆக௄ப அந்ட ஋ண்௅ஞக் குறித்தும் அது ௃டம஝ர்஢ம஡
கமரிதங்க௅நக் குறித்தும் இந்ட புத்டகத்தில் விபரிக்கவில்௅஧. அந்திகிறிஸ்துவின்
முத்தி௅஥௅த ப஧து௅கயிலும், ௃஠ற்றியிலும் ௄஢மடுபமர்கள் ஋ன்று ஋ழுதியிருக்கி஦௄ட,
அ௅டக் குறித்துடமன் இவ்பத்திதமதத்தி௄஧ மிக முக்கிதணமக கமஞ இருக்கின்௄஦மம்.
க௅஝சிக் கம஧ங்களில் ஋ல்௄஧மரு௅஝த ப஧து ௅ககளி஧மபது ௃஠ற்றியி஧மபது
எரு முத்தி௅஥ ஢திக்கப்஢டும் ஋ன்று 16-ம் பச஡ம் கூறுகின்஦து. இது இனி சம்஢விக்கப்
௄஢மகின்஦ எரு கமரிதம் டம௄஡ ஋஡ நி௅஡ப்பீர்கநம஡மல், இடற்௃கமத்ட எரு கமரிதம்
முன்௄஡மட்஝ணமக ஠ம்மு௅஝த கம஧த்தி௄஧ ஠௅஝௃஢ற்றுக் ௃கமண்டுடமன்
இருக்கின்஦து. ஆ஡மல் முத்தி௅஥ ஢திக்கப்஢டுகின்஦ ௅க ணட்டும் டமன் ணமறி
இருக்கின்஦து.
஠ம் ஋ல்௄஧மரு௅஝த இ஝து ௅கயிலும் எரு முத்தி௅஥ இருப்஢௅ட
஢மர்த்திருப்பீர்கள். இடற்கு அம்௅ண முத்தி௅஥, BCG டடுப்பூசி ஋஡ ஢஧விடணம஡
௃஢தர்கள் ௃கமடுக்கப்஢ட்டிருக்கும். ஠ணது இ஝து ௅கயில் கமஞப்஢டுகின்஦ இந்ட
முத்தி௅஥தம஡து டமிழ்஠மட்டில் ணட்டுணல்஧, உ஧கத்தில் உள்ந ஋ல்஧ம ஛஡ங்களு௅஝த
இ஝து ௅கயிலும் இந்ட முத்தி௅஥ கமஞப்஢டுகின்஦து.
முட஧மம் உ஧க யுத்டத்திற்குப் பின்஡ர், உ஧க சுகமடம஥ நிறுப஡த்தி஡மல் உ஧க
ணக்கள் அத்ட௅஡ ௄஢ரு௅஝த இ஝து ௅கயிலும் இந்ட முத்தி௅஥ ஢திக்கப்஢ட்டுக்
௃கமண்௄஝ பருகின்஦து. இந்ட BCG ஊசி ௄஢ம஝ப்஢டுபடற்குக் கம஥ஞம் ௄஠மய் ஋திர்ப்பு
சக்திக்கமக ஋ன்று ஠ம்மில் ௃஢ரும்஢ம஧ம௄஡மர் நி௅஡ப்஢து உண்டு. ஆ஡மல் கமரிதம்
93
 ªÚLeLs ªÚLeLs
அப்஢டிதல்஧. ௄஠மய் ஋திர்ப்பு சக்திதம஡து அடற்குப் பி஦கு ௄஢ம஝ப்஢டும் ணற்஦ அப்஢டிதல்஧. ௄஠மய் ஋திர்ப்பு சக்திதம஡து அடற்குப் பி஦கு ௄஢ம஝ப்஢டும் ணற்஦
ஊசிகளில்டமன் உள்நது. உண்௅ணயி௄஧௄த இந்ட முத்தி௅஥ ஋ன்஡? ஊசிகளில்டமன் உள்நது. உண்௅ணயி௄஧௄த இந்ட முத்தி௅஥ ஋ன்஡?
இ஝து ௅கயில் இருக்கும் இம்முத்தி௅஥௅த சற்று கபனித்துப் ஢மருங்கள். இ஝து ௅கயில் இருக்கும் இம்முத்தி௅஥௅த சற்று கபனித்துப் ஢மருங்கள்.
இடற்குப் பிற்஢மடு ஠ணக்கு ௄஢ம஝ப்஢ட்஝ ஋ந்ட௃பமரு ஊசியி஡மலும் இப்஢டிப்஢ட்஝ இடற்குப் பிற்஢மடு ஠ணக்கு ௄஢ம஝ப்஢ட்஝ ஋ந்ட௃பமரு ஊசியி஡மலும் இப்஢டிப்஢ட்஝
அ௅஝தமநங்கள் ஌ற்஢஝வில்௅஧. அடன் பின்஡ர் ஌ற்஢ட்஝ ஋த்ட௅஡௄தம அடிகள், அ௅஝தமநங்கள் ஌ற்஢஝வில்௅஧. அடன் பின்஡ர் ஌ற்஢ட்஝ ஋த்ட௅஡௄தம அடிகள்,
கமதங்கள், டழும்புகள் கூ஝ உண்஝ம஡ இ஝ம் ௃டரிதமணல் ண௅஦ந்துவிட்஝஡. ஆ஡மல் கமதங்கள், டழும்புகள் கூ஝ உண்஝ம஡ இ஝ம் ௃டரிதமணல் ண௅஦ந்துவிட்஝஡. ஆ஡மல்
இந்ட முத்தி௅஥ ணட்டும் ண௅஦தவில்௅஧. ஠மம் பி஦ந்ட சி஧ ணணி ௄஠஥ங்களுக்குள்நமக, இந்ட முத்தி௅஥ ணட்டும் ண௅஦தவில்௅஧. ஠மம் பி஦ந்ட சி஧ ணணி ௄஠஥ங்களுக்குள்நமக,
சி஧ ஠மட்களுக்குள்நமக ௄஢ம஝ப்஢ட்஝ இந்ட டழும்பு, ஠மம் ணரிக்கும் ப௅஥யில் சி஧ ஠மட்களுக்குள்நமக ௄஢ம஝ப்஢ட்஝ இந்ட டழும்பு, ஠மம் ணரிக்கும் ப௅஥யில்
஠ம்௄ணமடு கூ஝௄ப கமஞப்஢டுகின்஦து. இது உ஧க ஠மடுகள் அ௅஡த்தும் உட்கமர்ந்து, ஠ம்௄ணமடு கூ஝௄ப கமஞப்஢டுகின்஦து. இது உ஧க ஠மடுகள் அ௅஡த்தும் உட்கமர்ந்து,
முடி௃படுத்து உ஧கத்தில் பி஦ந்ட அத்ட௅஡ ௄஢ருக்கும் அபர்களின் இ஝து ௅கயில் முடி௃படுத்து உ஧கத்தில் பி஦ந்ட அத்ட௅஡ ௄஢ருக்கும் அபர்களின் இ஝து ௅கயில்
அ௅஝தமநணமக இருப்஢டற்கமக இந்ட முத்தி௅஥௅தக் ௃கமண்டு பந்ட஡ர். எரு அ௅஝தமநணமக இருப்஢டற்கமக இந்ட முத்தி௅஥௅தக் ௃கமண்டு பந்ட஡ர். எரு
குனந்௅டயின் ௅கயில் இந்ட முத்தி௅஥ ௄஢ம஝ப்஢டுகி஦து ஋ன்஦மல் அந்ட குனந்௅ட குனந்௅டயின் ௅கயில் இந்ட முத்தி௅஥ ௄஢ம஝ப்஢டுகி஦து ஋ன்஦மல் அந்ட குனந்௅ட
பி஦ப்஢து அ஥சமங்கத்திற்குத் ௃டரிந்திருக்கி஦து ணற்றும் அ஥சமங்கத்தின் ணக்கட் ௃டம௅க பி஦ப்஢து அ஥சமங்கத்திற்குத் ௃டரிந்திருக்கி஦து ணற்றும் அ஥சமங்கத்தின் ணக்கட் ௃டம௅க
கஞக்௃கடுப்பிற்கு உட்஢ட்டு பி஦ந்திருக்கி஦து ஋ன்று ௃஢மருநமகும். கஞக்௃கடுப்பிற்கு உட்஢ட்டு பி஦ந்திருக்கி஦து ஋ன்று ௃஢மருநமகும்.
஋ப்஢டி௃தன்஦மல் ணருத்துபண௅஡யில் குனந்௅ட பி஦ந்டவு஝ன் அடன் பி஦ப்பு ஋ப்஢டி௃தன்஦மல் ணருத்துபண௅஡யில் குனந்௅ட பி஦ந்டவு஝ன் அடன் பி஦ப்பு
஢திவு ௃சய்தப்஢ட்டு இந்ட முத்தி௅஥ ௄஢ம஝ப்஢டுகி஦து. அ஥சமங்கத்தின் ஢திவு ௃சய்தப்஢ட்டு இந்ட முத்தி௅஥ ௄஢ம஝ப்஢டுகி஦து. அ஥சமங்கத்தின்
கஞக்௃கடுப்பிற்கு குனந்௅ட உட்஢ட்஝து ஋ன்஢து இந்ட முத்தி௅஥யின் மூ஧ம் கஞக்௃கடுப்பிற்கு குனந்௅ட உட்஢ட்஝து ஋ன்஢து இந்ட முத்தி௅஥யின் மூ஧ம்
உறுதிதமக்கப்஢டுகி஦து. இந்ட முத்தி௅஥ இல்஧மவிட்஝மல் அ஥சமங்கத்தின் உறுதிதமக்கப்஢டுகி஦து. இந்ட முத்தி௅஥ இல்஧மவிட்஝மல் அ஥சமங்கத்தின்
கஞக்௃கடுப்பிற்கு உட்஢ட்஝து அல்஧ ஋ன்று ௃஢மருள். ஆ஡மல் இந்ட BCG கஞக்௃கடுப்பிற்கு உட்஢ட்஝து அல்஧ ஋ன்று ௃஢மருள். ஆ஡மல் இந்ட BCG
டடுப்பூசி௅த ௄஢மட்டுக் ௃கமண்஝மல்டம௄஡ ௄஠மய் ஋திர்ப்பு சக்தி உண்஝மகி஦து ஋ன்று டடுப்பூசி௅த ௄஢மட்டுக் ௃கமண்஝மல்டம௄஡ ௄஠மய் ஋திர்ப்பு சக்தி உண்஝மகி஦து ஋ன்று
நி௅஡ப்பீர்கநம஡மல், ஠மன் எரு உண்௅ண௅த உங்களுக்குக் கூ஦ விரும்புகி௄஦ன். எரு நி௅஡ப்பீர்கநம஡மல், ஠மன் எரு உண்௅ண௅த உங்களுக்குக் கூ஦ விரும்புகி௄஦ன். எரு
ணனிடனுக்குத் ௄ட௅பதம஡ அத்ட௅஡ ௄஠மய் ஋திர்ப்பு சக்திக௅நயும் ௅பத்௄டடமன் ணனிடனுக்குத் ௄ட௅பதம஡ அத்ட௅஡ ௄஠மய் ஋திர்ப்பு சக்திக௅நயும் ௅பத்௄டடமன்
௄டபன் குனந்௅ட௅த உண்஝மக்கி பூமிக்கனுப்புகி஦மர். ணனிடன் உண்஝மக்கப்஢ட்஝ ௄டபன் குனந்௅ட௅த உண்஝மக்கி பூமிக்கனுப்புகி஦மர். ணனிடன் உண்஝மக்கப்஢ட்஝
஠மளிலிருந்து இது டமன் ஠௅஝மு௅஦. ஆ஡மல் கருவில் குனந்௅ட உண்஝ம஡து முடல் ஠மளிலிருந்து இது டமன் ஠௅஝மு௅஦. ஆ஡மல் கருவில் குனந்௅ட உண்஝ம஡து முடல்
஋டுக்கின்஦ ணமத்தி௅஥ ணற்றும் ணருந்துகள், இதற்௅கதமக௄ப ௄஠மய் ஋திர்ப்பு ஋டுக்கின்஦ ணமத்தி௅஥ ணற்றும் ணருந்துகள், இதற்௅கதமக௄ப ௄஠மய் ஋திர்ப்பு
சக்தி௄தமடு கூ஝ உருபமகும் குனந்௅ட௅த இந்ட ணருந்துகளுக்௄கற்஦மர்௄஢ம஧ சக்தி௄தமடு கூ஝ உருபமகும் குனந்௅ட௅த இந்ட ணருந்துகளுக்௄கற்஦மர்௄஢ம஧
ணமற்றித௅ணக்கி஦து. அட஡மல்டமன் ஋ந்ட எரு சிறித ௄஠மதம஡மலும், ணமற்றித௅ணக்கி஦து. அட஡மல்டமன் ஋ந்ட எரு சிறித ௄஠மதம஡மலும்,
஢஧வீ஡ணம஡மலும், குனந்௅டதம஡து ணருந்து இல்஧மணல் சுகணமக முடிதமது ஋ன்஦ ஢஧வீ஡ணம஡மலும், குனந்௅டதம஡து ணருந்து இல்஧மணல் சுகணமக முடிதமது ஋ன்஦
நி௅஧யில் பநருகி஦து. இ௅டக் குறித்து விப஥ணமகக் கூ஦ இப்௄஢மது சணதமில்௅஧. நி௅஧யில் பநருகி஦து. இ௅டக் குறித்து விப஥ணமகக் கூ஦ இப்௄஢மது சணதமில்௅஧.
94 94
 ªÚLeLs ªÚLeLs
இப்஢டிப்஢ட்஝ முத்தி௅஥ உ஧கம் முழுபதும் ஋ல்௄஧மருக்கும் ௄஢ம஝ப்஢டுகி஦து. இப்஢டிப்஢ட்஝ முத்தி௅஥ உ஧கம் முழுபதும் ஋ல்௄஧மருக்கும் ௄஢ம஝ப்஢டுகி஦து.
இடற்௃கமத்ட எரு முத்தி௅஥ அந்தி கிறிஸ்துவின் ஆட்சியின் ௄஢மது ஋ல்௄஧மரு௅஝த இடற்௃கமத்ட எரு முத்தி௅஥ அந்தி கிறிஸ்துவின் ஆட்சியின் ௄஢மது ஋ல்௄஧மரு௅஝த
ப஧து ௅கயி௄஧ம அல்஧து ௃஠ற்றியி௄஧ம ௄஢ம஝ப்஢டும். இடற்கமக ஋ந்ட அநவிற்கு ப஧து ௅கயி௄஧ம அல்஧து ௃஠ற்றியி௄஧ம ௄஢ம஝ப்஢டும். இடற்கமக ஋ந்ட அநவிற்கு
உ஧கத்தில் ஆதத்டங்கள் ௃சய்தப்஢ட்டிருக்கின்஦஡ ஋ன்஢௅ட இன்னும் சற்று உ஧கத்தில் ஆதத்டங்கள் ௃சய்தப்஢ட்டிருக்கின்஦஡ ஋ன்஢௅ட இன்னும் சற்று
விரிபமகக் கமண்௄஢மம். விரிபமகக் கமண்௄஢மம்.
இங்௄க ஠மம் கமண்கி஦ இந்ட இங்௄க ஠மம் கமண்கி஦ இந்ட
கருவியின் ௃஢தர் ஢௄தமசிப் கருவியின் ௃஢தர் ஢௄தமசிப்
(Biochip). இது ஢௄தம௃ணட்ரிக் (Biochip). இது ஢௄தம௃ணட்ரிக்
சிப் (Biometric Chip) ஋ன்஢டன் சிப் (Biometric Chip) ஋ன்஢டன்
சுருக்கணமகும். இது ஠ம்௅ண சுருக்கணமகும். இது ஠ம்௅ண
கண்டுபிடிப்஢டற்கமக ஠ணது கண்டுபிடிப்஢டற்கமக ஠ணது
உ஝லி௄஧ ௃஢மருத்டப்஢஝ப் உ஝லி௄஧ ௃஢மருத்டப்஢஝ப்
௄஢மகின்஦ எரு கருவி. ஠ணது ௄஢மகின்஦ எரு கருவி. ஠ணது
உ஝லி௄஧ ஠ம்௅ண உ஝லி௄஧ ஠ம்௅ண
தம஦ாசிப் தம஦ாசிப்
கண்டுபிடிப்஢டற்௃கன்று கண்டுபிடிப்஢டற்௃கன்று
஠ணக்குள்௄ந கமஞப்஢டுகின்஦ ஋ல்஧ம உயிரிதல் அநவீடுகளும் ஢௄தம௃ணட்ரிக் ஠ணக்குள்௄ந கமஞப்஢டுகின்஦ ஋ல்஧ம உயிரிதல் அநவீடுகளும் ஢௄தம௃ணட்ரிக்
அநவீடுகள் (Biometric Measurements) ஋஡ப்஢டும். உடம஥ஞணமக ஠ம்மு௅஝த அநவீடுகள் (Biometric Measurements) ஋஡ப்஢டும். உடம஥ஞணமக ஠ம்மு௅஝த
௅க௄஥௅க, கண் கருவிழி, உடடு௄஥௅க, இ஥த்டப்பிரிவு, டி.஋ன்.஌ ஆகிதபற்௅஦க் ௅க௄஥௅க, கண் கருவிழி, உடடு௄஥௅க, இ஥த்டப்பிரிவு, டி.஋ன்.஌ ஆகிதபற்௅஦க்
௃கமண்டு ஠ம்௅ண அ௅஝தமநப்஢டுத்தி கண்டுபிடிக்க இதலும். அட௄஡மடு கூ஝ இந்ட ௃கமண்டு ஠ம்௅ண அ௅஝தமநப்஢டுத்தி கண்டுபிடிக்க இதலும். அட௄஡மடு கூ஝ இந்ட
஢௄தமசிப்௅஢யும் ஠ம்மு௅஝த உ஝லி௄஧ ஢௄தமசிப்௅஢யும் ஠ம்மு௅஝த உ஝லி௄஧
௃஢மருத்திவிட்஝மல் ஠ம்௅ண மிக ஋ளிடமக கண்டுபிடித்துவி஝ இதலும். ௃஢மருத்திவிட்஝மல் ஠ம்௅ண மிக ஋ளிடமக கண்டுபிடித்துவி஝ இதலும்.
இடனு௅஝த அநவு ௃பறும் 7 முடல் 11mm ணட்டு௄ண. இடனுள்௄ந இடனு௅஝த அநவு ௃பறும் 7 முடல் 11mm ணட்டு௄ண. இடனுள்௄ந
ட்஥மன்ஸ்௄஢மன்஝ர், லித்திதம் ௄஢ட்஝ரி ஆகித ஢மகங்கள் உள்ந஡. இந்ட ஢௄தமசிப்௅஢ ட்஥மன்ஸ்௄஢மன்஝ர், லித்திதம் ௄஢ட்஝ரி ஆகித ஢மகங்கள் உள்ந஡. இந்ட ஢௄தமசிப்௅஢
஠ம்மு௅஝த உ஝லில் ௃஢மருத்திவிட்஝மல் ஠மம் ஋ங்௄க இருந்டமலும் ௃சதற்௅கக்௄கமள் ஠ம்மு௅஝த உ஝லில் ௃஢மருத்திவிட்஝மல் ஠மம் ஋ங்௄க இருந்டமலும் ௃சதற்௅கக்௄கமள்
மூ஧ணமக அ௅஥ ௃஠மடியில் ஠ம்௅ண கண்டுபிடித்து வி஝ முடியும். இது எரு அதி ஠வீ஡ மூ஧ணமக அ௅஥ ௃஠மடியில் ஠ம்௅ண கண்டுபிடித்து வி஝ முடியும். இது எரு அதி ஠வீ஡
கண்கமணிப்பு சமட஡ணமகும். IBM நிறுப஡த்டமர் இந்ட ஢௄தமசிப்க௅ந ௃஢ருணநவில் கண்கமணிப்பு சமட஡ணமகும். IBM நிறுப஡த்டமர் இந்ட ஢௄தமசிப்க௅ந ௃஢ருணநவில்
டதமரிக்கின்஦஡ர். இபர்க௅நக் குறித்து விப஥ணமக அடுத்து பருகின்஦ ஢க்கங்களி௄஧ டதமரிக்கின்஦஡ர். இபர்க௅நக் குறித்து விப஥ணமக அடுத்து பருகின்஦ ஢க்கங்களி௄஧
஢மர்க்க஧மம். ஢மர்க்க஧மம்.

95 95
 ªÚLeLs
஢௄தமசிப்௅஢ ணக்களுக்குப் ௃஢மருத்துபடற்கு அபர்கள் கூறும் கம஥ஞம், எரு
குனந்௅ட கமஞமணல் ௄஢மய் விட்஝மல் ஢௄தமசிப் ௃஢மருத்டப்஢ட்டிருந்டமல், அ௅஥
௃஠மடியில் ௃சதற்௅கக்௄கமள் உடவியு஝ன் அந்ட குனந்௅ட௅த கண்டுபிடித்து வி஝
முடியும். ௄ணலும் அபச஥ணமக எருபருக்கு ணருத்துப உடவி ௄ட௅பப்஢டுகி஦௃டன்஦மல்
அபருக்கு ஢௄தமசிப் ௃஢மருத்டப்஢ட்டிருந்ட௄டதம஡மல், அப௅஥ 24 ணணி ௄஠஥மும்
கண்கமணிப்பில் ௅பத்திருந்து, அபருக்குத் ௄ட௅பதம஡ ணருத்துப உடவிக௅ந மிகச்
சரிதம஡ ௄஠஥த்தில் ௃கமடுக்க இதலும். இப்஢டிப்஢ட்஝ கம஥ஞங்க௅நக் கூறி
஢௄தமசிப்௅஢ ஋ல்௄஧மருக்கும் ஢திக்க அபர்கள் முதற்சிகள் ௄ணற்௃கமண்டு
பருகி஦மர்கள்.
஢௄தமசிப்பில் RFID ஋ன்று எரு ஢குதி உண்டு. இடன் மூ஧ணமகத்டமன் எருபர்
கண்கமணிக்கப்஢டுகி஦மர். ஆ஥ம்஢த்தில் இ௅ட ௄ண௅஧ ஠மடுகளில்
பி஥஢஧ப்஢டுத்தும்௄஢மது, ஢௄தமசிப்பில் உள்ந RFID-யின் மூ஧ம் அபர்கள் இருக்கும்
இ஝ம் கமட்டிக்௃கமடுக்கப்஢டும் ஋ன்஢டமலும், டமங்கள் ஋ப்௄஢மதும்
கண்கமணிக்கப்஢டு௄பமம் ஋ன்஢டமலும் டங்களு௅஝த டனி ணனிட சுடந்தி஥ம்
஢மதிக்கப்஢டும் ஋ன்று கூறி இந்ட ஢௄தமசிப்பிற்கு ஢஧த்ட ஋திர்ப்பு கிநம்பிதது.
஢௄தமசிப் ஠ம்மு௅஝த உ஝லில் ௃஢மருத்டப்஢ட்டுவிட்஝மல் ஠மம் ஋ங்௄க இருக்கி௄஦மம்
஋ன்று ணமத்தி஥ணல்஧, ஠மம் டற்௄஢மது ஋ன்஡ ௃சய்து ௃கமண்டிருக்கி௄஦மம் ஋ன்஢௅டயும்
௃சதற்௅கக்௄கமள் மூ஧ணமக எரு ௄஠஥டி வீடி௄தமபமக௄ப ஋டுத்து இன்௃஡மருபருக்கு
அனுப்஢ இப்௄஢மது இருக்கின்஦ அதி஠வீ஡ ௃டமழில்நுட்஢த்தின் உடவிதமல் முடியும்.
முன்௃஢ல்஧மம் ஠மம் ௄஢மன் இருக்கும் இ஝த்திற்கு ௃சன்று ௄஢சி௄஡மம். ஆ஡மல்
இப்௄஢மது ஠மம் ஋ங்௄க ௃சல்கி௄஦ம௄ணம அங்௄க ஠ம்மு௅஝த ௃சல்௄஢மனும் கூ஝
பருகின்஦து. ௃சல்௄஢மன் சிம் கமர்டில் உள்ந RFID-யின் மூ஧ணமக ஠மம் ஋ந்ட இ஝த்தில்
இருந்டமலும் ஠மம் கண்கமணிக்கப்஢ட்டு ஠ணக்கு எரு அ௅னப்பு (Call) பரும் ௄஢மது
஠ணக்குத் ௃டரிதப்஢டுத்துகி஦து. அடுத்டடமக, முன்பு ௃சல்௄஢மனில்
௄஢சி௃கமண்டிருந்ட௄஢மது. எருப௅஥௃தமருபர் ஢மர்க்க முடிதமது. ஆ஡மல்
இப்௄஢ம௄டம வீடி௄தம கமல் (Video Call) மூ஧ணமக ௄஠஥டிதமக ஠மம் எருப௅஥௃தமருபர்
஢மர்த்துக்௃கமண்௄஝ ௄஢ச முடிகி஦து.
இடற்கமக ௃சல்௄஢மனில் இப்௄஢மது வீடி௄தம கமல் ஋ன்஦ ௄ச௅ப௅தத்
௃டரிந்௃டடுக்க ௄பண்டும். ஆ஡மல் ப஥ப் ௄஢மகின்஦ ௃டமழில்நுட்஢த்தி௄஧ இனி
96
ªÚLeLs
஢௄தமசிப்௅஢ ணக்களுக்குப் ௃஢மருத்துபடற்கு அபர்கள் கூறும் கம஥ஞம், எரு
குனந்௅ட கமஞமணல் ௄஢மய் விட்஝மல் ஢௄தமசிப் ௃஢மருத்டப்஢ட்டிருந்டமல், அ௅஥
௃஠மடியில் ௃சதற்௅கக்௄கமள் உடவியு஝ன் அந்ட குனந்௅ட௅த கண்டுபிடித்து வி஝
முடியும். ௄ணலும் அபச஥ணமக எருபருக்கு ணருத்துப உடவி ௄ட௅பப்஢டுகி஦௃டன்஦மல்
அபருக்கு ஢௄தமசிப் ௃஢மருத்டப்஢ட்டிருந்ட௄டதம஡மல், அப௅஥ 24 ணணி ௄஠஥மும்
கண்கமணிப்பில் ௅பத்திருந்து, அபருக்குத் ௄ட௅பதம஡ ணருத்துப உடவிக௅ந மிகச்
சரிதம஡ ௄஠஥த்தில் ௃கமடுக்க இதலும். இப்஢டிப்஢ட்஝ கம஥ஞங்க௅நக் கூறி
஢௄தமசிப்௅஢ ஋ல்௄஧மருக்கும் ஢திக்க அபர்கள் முதற்சிகள் ௄ணற்௃கமண்டு
பருகி஦மர்கள்.
஢௄தமசிப்பில் RFID ஋ன்று எரு ஢குதி உண்டு. இடன் மூ஧ணமகத்டமன் எருபர்
கண்கமணிக்கப்஢டுகி஦மர். ஆ஥ம்஢த்தில் இ௅ட ௄ண௅஧ ஠மடுகளில்
பி஥஢஧ப்஢டுத்தும்௄஢மது, ஢௄தமசிப்பில் உள்ந RFID-யின் மூ஧ம் அபர்கள் இருக்கும்
இ஝ம் கமட்டிக்௃கமடுக்கப்஢டும் ஋ன்஢டமலும், டமங்கள் ஋ப்௄஢மதும்
கண்கமணிக்கப்஢டு௄பமம் ஋ன்஢டமலும் டங்களு௅஝த டனி ணனிட சுடந்தி஥ம்
஢மதிக்கப்஢டும் ஋ன்று கூறி இந்ட ஢௄தமசிப்பிற்கு ஢஧த்ட ஋திர்ப்பு கிநம்பிதது.
஢௄தமசிப் ஠ம்மு௅஝த உ஝லில் ௃஢மருத்டப்஢ட்டுவிட்஝மல் ஠மம் ஋ங்௄க இருக்கி௄஦மம்
஋ன்று ணமத்தி஥ணல்஧, ஠மம் டற்௄஢மது ஋ன்஡ ௃சய்து ௃கமண்டிருக்கி௄஦மம் ஋ன்஢௅டயும்
௃சதற்௅கக்௄கமள் மூ஧ணமக எரு ௄஠஥டி வீடி௄தமபமக௄ப ஋டுத்து இன்௃஡மருபருக்கு
அனுப்஢ இப்௄஢மது இருக்கின்஦ அதி஠வீ஡ ௃டமழில்நுட்஢த்தின் உடவிதமல் முடியும்.
முன்௃஢ல்஧மம் ஠மம் ௄஢மன் இருக்கும் இ஝த்திற்கு ௃சன்று ௄஢சி௄஡மம். ஆ஡மல்
இப்௄஢மது ஠மம் ஋ங்௄க ௃சல்கி௄஦ம௄ணம அங்௄க ஠ம்மு௅஝த ௃சல்௄஢மனும் கூ஝
பருகின்஦து. ௃சல்௄஢மன் சிம் கமர்டில் உள்ந RFID-யின் மூ஧ணமக ஠மம் ஋ந்ட இ஝த்தில்
இருந்டமலும் ஠மம் கண்கமணிக்கப்஢ட்டு ஠ணக்கு எரு அ௅னப்பு (Call) பரும் ௄஢மது
஠ணக்குத் ௃டரிதப்஢டுத்துகி஦து. அடுத்டடமக, முன்பு ௃சல்௄஢மனில்
௄஢சி௃கமண்டிருந்ட௄஢மது. எருப௅஥௃தமருபர் ஢மர்க்க முடிதமது. ஆ஡மல்
இப்௄஢ம௄டம வீடி௄தம கமல் (Video Call) மூ஧ணமக ௄஠஥டிதமக ஠மம் எருப௅஥௃தமருபர்
஢மர்த்துக்௃கமண்௄஝ ௄஢ச முடிகி஦து.
இடற்கமக ௃சல்௄஢மனில் இப்௄஢மது வீடி௄தம கமல் ஋ன்஦ ௄ச௅ப௅தத்
௃டரிந்௃டடுக்க ௄பண்டும். ஆ஡மல் ப஥ப் ௄஢மகின்஦ ௃டமழில்நுட்஢த்தி௄஧ இனி
96
 ªÚLeLs ªÚLeLs
௄஢சுகி஦ப௅஥ப் ஢மர்ப்஢டற்கு வீடி௄தம கமல் ௄ச௅ப௅த ௃டரிந்௃டடுக்கத் ௄஢சுகி஦ப௅஥ப் ஢மர்ப்஢டற்கு வீடி௄தம கமல் ௄ச௅ப௅த ௃டரிந்௃டடுக்கத்
௄ட௅பயில்௅஧. ணம஦மக எருபர் அ௅னப்௅஢ ஌ற்றுக் ௃கமண்஝வு஝௄஡௄த அபர் நின்று ௄ட௅பயில்௅஧. ணம஦மக எருபர் அ௅னப்௅஢ ஌ற்றுக் ௃கமண்஝வு஝௄஡௄த அபர் நின்று
௄஢சுகி஦ இ஝த்௅ட ௃சதற்௅கக்௄கமள் ஠ணக்கு கமட்டிக் ௃கமடுத்து, ௃சதற்௅கக்௄கமள் ௄஢சுகி஦ இ஝த்௅ட ௃சதற்௅கக்௄கமள் ஠ணக்கு கமட்டிக் ௃கமடுத்து, ௃சதற்௅கக்௄கமள்
அப௅஥ ஠ணக்கு ௄஠஥மகத் திருப்பும். ஠மம் அப௅஥ப் ஢மர்க்க முடியும். ஋ப்஢டி கிரிக்௃கட் அப௅஥ ஠ணக்கு ௄஠஥மகத் திருப்பும். ஠மம் அப௅஥ப் ஢மர்க்க முடியும். ஋ப்஢டி கிரிக்௃கட்
௄஢மட்டி௅த ௄஠஥டிதமக (Live) ஢மர்க்கி௄஦ம௄ணம, அ௅டப் ௄஢ம஧ ஠மம் ௄஢மட்டி௅த ௄஠஥டிதமக (Live) ஢மர்க்கி௄஦ம௄ணம, அ௅டப் ௄஢ம஧ ஠மம்
எருப௅஥௃தமருபர் ஢மர்த்துப் ௄஢ச முடியும். இந்ட ஢௄தமசிப்௅஢ உ஝லில் எருப௅஥௃தமருபர் ஢மர்த்துப் ௄஢ச முடியும். இந்ட ஢௄தமசிப்௅஢ உ஝லில்
௃஢மருத்திக்௃கமள்படன் மூ஧ம் இ௅பத௅஡த்தும் சமத்திதம். ௃஢மருத்திக்௃கமள்படன் மூ஧ம் இ௅பத௅஡த்தும் சமத்திதம்.
இந்ட ஢௄தமசிப்௅஢ ணனிடனுக்குள் ௃஢மறுத்தும் முதற்சி௅த கமர்ல் ௄சன்஝ர்ஸ் இந்ட ஢௄தமசிப்௅஢ ணனிடனுக்குள் ௃஢மறுத்தும் முதற்சி௅த கமர்ல் ௄சன்஝ர்ஸ்
(Carl W Sanders) ஋ன்஦ விஞ்ஜமனி ௄ணற்௃கமண்஝மர். இந்ட ஢௄தமசிப்௅஢ முடலில் (Carl W Sanders) ஋ன்஦ விஞ்ஜமனி ௄ணற்௃கமண்஝மர். இந்ட ஢௄தமசிப்௅஢ முடலில்
மிருகங்கள், ஢஦௅பகள் ணற்றும் க஝ல்பமழ் உயிரி஡ங்களின் உ஝லில் ௃஢மருத்டப்஢ட்டு மிருகங்கள், ஢஦௅பகள் ணற்றும் க஝ல்பமழ் உயிரி஡ங்களின் உ஝லில் ௃஢மருத்டப்஢ட்டு
அ௅பகளில் ஆய்வுகள் ௄ணற்௃கமள்நப்஢ட்஝஡. பின்பு ணனிடர்களுக்கு அ௅பகளில் ஆய்வுகள் ௄ணற்௃கமள்நப்஢ட்஝஡. பின்பு ணனிடர்களுக்கு
௃஢மருத்துபடற்கு முதற்சிகள் ௄ணற்௃கமள்நப்஢ட்஝஡. இடன் உள்௄ந மிகச் சிறித ௃஢மருத்துபடற்கு முதற்சிகள் ௄ணற்௃கமள்நப்஢ட்஝஡. இடன் உள்௄ந மிகச் சிறித
அநவி஧ம஡ லித்திதம் ௄஢ட்஝ரி என்று உள்நது. ஢௄தமசிப் இதங்குபடற்கு இந்ட அநவி஧ம஡ லித்திதம் ௄஢ட்஝ரி என்று உள்நது. ஢௄தமசிப் இதங்குபடற்கு இந்ட
லித்திதம் ௄஢ட்஝ரி தி஡ந்௄டமறும் மின்௄஡ற்஦ம் (Charge) ௃சய்தப்஢஝ ௄பண்டும். எரு லித்திதம் ௄஢ட்஝ரி தி஡ந்௄டமறும் மின்௄஡ற்஦ம் (Charge) ௃சய்தப்஢஝ ௄பண்டும். எரு
மு௅஦ ஢௄தமசிப்௅஢ ணனிட உ஝லில் ௃஢மருத்திவிட்டு தி஡ந்௄டமறும் அ௅ட ௃பளி௄த மு௅஦ ஢௄தமசிப்௅஢ ணனிட உ஝லில் ௃஢மருத்திவிட்டு தி஡ந்௄டமறும் அ௅ட ௃பளி௄த
஋டுத்து மின்௄஡ற்஦ம் ௃சய்பது ஋ன்஢து இத஧மட கமரிதம். ஆக௄ப ணனிட உ஝லி௄஧ ஋டுத்து மின்௄஡ற்஦ம் ௃சய்பது ஋ன்஢து இத஧மட கமரிதம். ஆக௄ப ணனிட உ஝லி௄஧
இதற்௅கதமக௄ப ௃பளிப்஢டுகின்஦ மின்கமந்ட அ௅஧க௅நக் ௃கமண்டு இந்ட இதற்௅கதமக௄ப ௃பளிப்஢டுகின்஦ மின்கமந்ட அ௅஧க௅நக் ௃கமண்டு இந்ட
லித்திதம் ௄஢ட்஝ரி உள்ளுக்குள்௄ந௄த மின்௄஡ற்஦ம் ௃சய்தப்஢஝ ௄பண்டும். அது லித்திதம் ௄஢ட்஝ரி உள்ளுக்குள்௄ந௄த மின்௄஡ற்஦ம் ௃சய்தப்஢஝ ௄பண்டும். அது
ணட்டுணல்஧மது அன்஦ம஝ப் ஢தன்஢மட்டிற்கமக ஋ளிடமக உ஢௄தமகப்஢டுத்தும் ப௅கயில் ணட்டுணல்஧மது அன்஦ம஝ப் ஢தன்஢மட்டிற்கமக ஋ளிடமக உ஢௄தமகப்஢டுத்தும் ப௅கயில்
உ஝லில் ௃஢மருத்டப்஢஝ ௄பண்டும். உ஝லில் ௃஢மருத்டப்஢஝ ௄பண்டும்.
IBM நிறுப஡த்தில் ஢ணிதமற்றிக் ௃கமண்டிருந்ட கமர்ல் ௄சன்஝ர்ஸ் ஋ன்஢பர் IBM நிறுப஡த்தில் ஢ணிதமற்றிக் ௃கமண்டிருந்ட கமர்ல் ௄சன்஝ர்ஸ் ஋ன்஢பர்
஢௄தம சிப் ஋ங்௄க ௃஢மருத்டப்஢஝ ௄பண்டும் ஋ன்று ஆய்வுக௅ந ௄ணற்௃கமண்டு ஢௄தம சிப் ஋ங்௄க ௃஢மருத்டப்஢஝ ௄பண்டும் ஋ன்று ஆய்வுக௅ந ௄ணற்௃கமண்டு
முடிபமக ணனிட உ஝லில் ப஧து ௅க ணற்றும் ௃஠ற்றி ஆகித இவ்விரு இ஝ங்க௄ந ஢௄தம முடிபமக ணனிட உ஝லில் ப஧து ௅க ணற்றும் ௃஠ற்றி ஆகித இவ்விரு இ஝ங்க௄ந ஢௄தம
சிப் ௃஢மருத்டப்஢டுபடற்கு மிகவும் ஌ற்஦ இ஝ங்கள் ஋ன்று ட஡து அறிக்௅க௅த IBM சிப் ௃஢மருத்டப்஢டுபடற்கு மிகவும் ஌ற்஦ இ஝ங்கள் ஋ன்று ட஡து அறிக்௅க௅த IBM
நிறுப஡த்திற்கு அனுப்பி஡மர். நிறுப஡த்திற்கு அனுப்பி஡மர்.
இந்ட IBM நிறுப஡த்தின் பூர்வீகத்௅ட சற்று ஆ஥மய்௄பமணம஡மல் இந்ட IBM நிறுப஡த்தின் பூர்வீகத்௅ட சற்று ஆ஥மய்௄பமணம஡மல்
அதிர்ச்சித௅஝௄பமம். இ஥ண்஝மம் உ஧க யுத்டத்தின் ௄஢மது ஹிட்஧ர் ட஡து ஠மசி அதிர்ச்சித௅஝௄பமம். இ஥ண்஝மம் உ஧க யுத்டத்தின் ௄஢மது ஹிட்஧ர் ட஡து ஠மசி
இதக்கத்௅ட ஌ற்றுக் ௃கமண்஝ யூடர்களுக்கு அபர்களின் இ஝து ௅கயி௄஧ எரு ஍ந்து இதக்கத்௅ட ஌ற்றுக் ௃கமண்஝ யூடர்களுக்கு அபர்களின் இ஝து ௅கயி௄஧ எரு ஍ந்து
இ஧க்க ஋ண்௅ஞ முத்தி௅஥தமகப் ஢தித்டமர். அவ்பமறு ஢திக்கப்஢ட்஝ யூடர்கள் இ஧க்க ஋ண்௅ஞ முத்தி௅஥தமகப் ஢தித்டமர். அவ்பமறு ஢திக்கப்஢ட்஝ யூடர்கள்
97 97
 ªÚLeLs ªÚLeLs

உயி௄஥மடு ௅பக்கப்஢ட்஝஡ர். இந்ட ௄தமச௅஡௅த ஹிட்஧ருக்கு உயி௄஥மடு ௅பக்கப்஢ட்஝஡ர். இந்ட ௄தமச௅஡௅த ஹிட்஧ருக்கு
அறிமுகப்஢டுத்திதபர் தம௃஥னில் ௄ணற்கண்஝ IBM நிறுப஡த்௅ட துபக்கிதபரும் அறிமுகப்஢டுத்திதபர் தம௃஥னில் ௄ணற்கண்஝ IBM நிறுப஡த்௅ட துபக்கிதபரும்
ஹிட்஧ரின் ஠ண்஢ருணம஡ டமணஸ்.௃஛.பமட்சன் ஋ன்஢ப஥மபமர். இடற்கு ஹிட்஧ரின் ஠ண்஢ருணம஡ டமணஸ்.௃஛.பமட்சன் ஋ன்஢ப஥மபமர். இடற்கு
௄஭ம௄஧மகமஸ்ட் (Holocaust) ஋ன்஦ இதந்தி஥ம் ஢தன்஢டுத்டப்஢ட்஝து. எரு புரிந்து ௄஭ம௄஧மகமஸ்ட் (Holocaust) ஋ன்஦ இதந்தி஥ம் ஢தன்஢டுத்டப்஢ட்஝து. எரு புரிந்து
௃கமள்ளுடலுக்கமக அந்ட ஠மட்களின் கணினி ஋ன்று ௅பத்துக் ௃கமள்ந஧மம். ௃கமள்ளுடலுக்கமக அந்ட ஠மட்களின் கணினி ஋ன்று ௅பத்துக் ௃கமள்ந஧மம்.
இ஥ண்஝மம் உ஧க யுத்டத்தின் ௄஢மது யூடர்கள் சி௅஦பிடிக்கப்஢ட்டு, இ஥ண்஝மம் உ஧க யுத்டத்தின் ௄஢மது யூடர்கள் சி௅஦பிடிக்கப்஢ட்டு,
அடி௅ணகநமக்கப்஢ட்டு அபர்களின் இ஝து ௅கயில் ஍ந்து இ஧க்க ஋ண் முத்தி௅஥தமகப் அடி௅ணகநமக்கப்஢ட்டு அபர்களின் இ஝து ௅கயில் ஍ந்து இ஧க்க ஋ண் முத்தி௅஥தமகப்
஢திக்கப்஢ட்஝து. இந்ட இதந்தி஥த்திற்குரித ஋ண் என்றும் ௄சர்த்து ஆறு இ஧க்கம். இந்ட ஢திக்கப்஢ட்஝து. இந்ட இதந்தி஥த்திற்குரித ஋ண் என்றும் ௄சர்த்து ஆறு இ஧க்கம். இந்ட
ஆறு இ஧க்க ஋ண்ணிற்கு அபர்கள் உட்஢டுத்டப்஢ட்டு அடி௅ணகநமக ஆறு இ஧க்க ஋ண்ணிற்கு அபர்கள் உட்஢டுத்டப்஢ட்டு அடி௅ணகநமக
கண்கமணிக்கப்஢ட்஝஡ர். இந்ட ஆறு இ஧க்க ஋ண்ணிற்கு உட்஢஝மட யூடர்கள் ௃கம௅஧ கண்கமணிக்கப்஢ட்஝஡ர். இந்ட ஆறு இ஧க்க ஋ண்ணிற்கு உட்஢஝மட யூடர்கள் ௃கம௅஧
௃சய்தப்஢ட்஝஡ர். ௃சய்தப்஢ட்஝஡ர்.
இ௄ட கமரிதத்௅டத் டமன் ௄ணம்஢டுத்டப்஢ட்஝ ௃டமழில்நுட்஢ங்க௄நமடு ஋ல்஧ம இ௄ட கமரிதத்௅டத் டமன் ௄ணம்஢டுத்டப்஢ட்஝ ௃டமழில்நுட்஢ங்க௄நமடு ஋ல்஧ம
ணக்களுக்கும் புகுத்துபடற்கு IBM நிறுப஡ம் முதற்சித்து பருகி஦து. ஢௄தமசிப்பி௄஧ ணக்களுக்கும் புகுத்துபடற்கு IBM நிறுப஡ம் முதற்சித்து பருகி஦து. ஢௄தமசிப்பி௄஧
஢தி஡மறு இ஧க்க ஋ண் என்று இருக்கும். அட௅஡ இதக்குகின்஦ கணிப்௃஢மறிக்கு ஢தி஡மறு இ஧க்க ஋ண் என்று இருக்கும். அட௅஡ இதக்குகின்஦ கணிப்௃஢மறிக்கு
இ஥ண்டு ஋ண்கள் (0,1). ஆக ௃ணமத்டம் ஢தி௃஡ட்டு இ஧க்க ஋ண்௅ஞக் ௃கமண்஝ இ஥ண்டு ஋ண்கள் (0,1). ஆக ௃ணமத்டம் ஢தி௃஡ட்டு இ஧க்க ஋ண்௅ஞக் ௃கமண்஝
஢௄தமசிப் ப஧து ௅கக்கும், ௃஠ற்றிக்கும் ப஥ இருக்கின்஦து. இந்ட ஢தி௃஡ட்டு இ஧க்க ஢௄தமசிப் ப஧து ௅கக்கும், ௃஠ற்றிக்கும் ப஥ இருக்கின்஦து. இந்ட ஢தி௃஡ட்டு இ஧க்க
஋ண்௅ஞ மூன்று ஢குதிகநமக ஆறு ஆறு ஆறு ஋஡ப் பிரித்டமல் ௃பளி – 13:18 ஋ண்௅ஞ மூன்று ஢குதிகநமக ஆறு ஆறு ஆறு ஋஡ப் பிரித்டமல் ௃பளி – 13:18
கூறுகின்஦஢டி மிருகத்தின் இ஧க்கணம஡ 666, ப஧து ௅கக்கும், ௃஠ற்றிக்கும் கூறுகின்஦஢டி மிருகத்தின் இ஧க்கணம஡ 666, ப஧து ௅கக்கும், ௃஠ற்றிக்கும்
முத்தி௅஥தமக பருப௅டக் கமஞ஧மம். முத்தி௅஥தமக பருப௅டக் கமஞ஧மம்.

98 98
 ªÚLeLs
஢௄தமசிப்஢ம஡து உ஧கத்தில் ஠௅஝மு௅஦யில் உள்ந ஋ல்஧ம ஢தன்஢மட்டு
அட்௅஝களுக்கும், கண்கமணிக்கி஦ கருவிகளுக்கும் ணமற்றுப் ௃஢மருநமக ௃கமண்டு
ப஥ப்஢஝ப் ௄஢மகின்஦து. அடற்கு முன்௄஡மட்஝ணமக ஆடமர் அட்௅஝, ஏட்டு஡ர் உரிணம்,
பமக்கமநர் அ௅஝தமந அட்௅஝, கமப்பீட்டு அட்௅஝ (Insurance Card), பங்கியின் ஢ற்று
அட்௅஝ (Debit Card), க஝ன் அட்௅஝ (Credit Card), க஝வுச்சீட்டு (Passport), நு௅னவு
இ௅சவுச் சீட்டு (Entry Visa) ஋஡ இருக்கின்஦ அத்ட௅஡ அட்௅஝களும்
எருங்கி௅ஞக்கப்஢ட்டு எ௄஥ அட்௅஝ மு௅஦தமக (One Card System) ணமற்஦ப்஢஝ப்
௄஢மகின்஦து. இனி பரும் ஠மட்களில் ஢ஞ ௄஠மட்டுகள் முழு௅ணதமக புனக்கத்திலிருந்து
அகற்஦ப்஢ட்டு அட்௅஝யின் மூ஧ணமக ணட்டு௄ண ஢ஞப்஢ரிணமற்஦ம் ஠௅஝௃஢஦
இருக்கின்஦து. அப்஢டி ஠஝ப்஢௃டற்௃கல்஧மம் பமய்ப்௄஢ இல்௅஧ ஋ன்று நீங்கள்
நி௅஡ப்பீர்கநம஡மல், நீங்கள் இ௅ட பமசித்துக் ௃கமண்டிருக்கி஦ இந்ட ௄஠஥த்தி௄஧
ஸ்வீ஝ன் ஠மட்டி௄஧ ஢ஞ ௄஠மட்டுகளின் உ஢௄தமகம் முழுபதுணமக
எழிக்கப்஢ட்டுவிட்஝து. முழுபதுணமக அட்௅஝ மு௅஦ ௃கமண்டுப஥ப்஢ட்டு விட்஝து.
இந்திதமவிலும் 2016-ம் ஆண்டு ஌ப்஥ல் ணமடத்தில் ஆடமர் அட்௅஝௅த பங்கி
அட்௅஝தமகப் ஢தன்஢டுத்தும் மு௅஦ பந்துவிட்஝து.
ஆதி ஠மட்களில் ஠ம்மி஝ம் உள்ந ௃஢மருட்க௅நக் ௃கமடுத்துவிட்டு ஠ணக்குத்
௄ட௅பதம஡ ௃஢மருட்க௅ந பமங்கும் ஢ண்஝ணமற்று மு௅஦௅தக் ௃கமண்டிருந்௄டமம்.
பின்஡மட்களில் பமங்கித ௃஢மருளுக்குப் ஢தி஧மக கம௅சக் ௃கமடுக்கும் மு௅஦ பந்டது.
அது டங்கத்தி஡மல் ௃சய்தப்஢ட்஝ கமசமக௄பம, ௃பள்ளியி஡மல் ௃சய்தப்஢ட்஝
கமசமக௄பம இருந்ட஡. ௄ணலும், ௃சப்புக் கமசுகளும் உ஢௄தமகப்஢டுத்டப்஢ட்஝஡.
பின்஡ர் ணற்஦ உ௄஧மகங்கநமல் ௃சய்தப்஢ட்஝ கமசுகளும் புனக்கத்தில் பந்ட஡.
டற்௄஢மது ௄஢ப்஢ரில் ௃சய்தப்஢ட்஝ கமசுக௅நப் ஢தன்஢டுத்திக் ௃கமண்டிருக்கி௄஦மம்.
டற்௄஢மது இ௅ப௃தல்஧மபற்றிற்கும் ணமற்஦மக அட்௅஝யின் மூ஧ணமக
஢ஞப்஢ரிணமற்஦ம் ௃சய்தத் துபங்கியிருக்கி௄஦மம். இப்௄஢மது ஋ல்஧ம ஠மடுகளிலும்
அட்௅஝ மு௅஦யும், ௄஠஥டி ஢ஞ ௄஠மட்டுகளின் உ஢௄தமகமும் (Cash Transaction &
Cash-free Transaction) புனக்கத்தில் உள்ந஡. ஠ம்மு௅஝த ஠மட்டிலும் கூ஝ ௃஢ட்௄஥மல்
பங்கி, ௃஥ஸ்஝ம஥ண்டுகள் ௄஢மன்஦ இ஝ங்களில் ஢ஞம் ௃கமடுப்஢டற்கு அட்௅஝௅தப்
஢தன்஢டுத்துகி௄஦மம். ஆ஡மல், சிறித ௄டநீர் க௅஝களில் அட்௅஝௅தப் ஢தன்஢டுத்ட
இத஧மது. அங்௄க ௄஠஥டிதமக ஢ஞத்௅டத்டமன் ஢தன்஢டுத்துகி௄஦மம்.
99
ªÚLeLs
஢௄தமசிப்஢ம஡து உ஧கத்தில் ஠௅஝மு௅஦யில் உள்ந ஋ல்஧ம ஢தன்஢மட்டு
அட்௅஝களுக்கும், கண்கமணிக்கி஦ கருவிகளுக்கும் ணமற்றுப் ௃஢மருநமக ௃கமண்டு
ப஥ப்஢஝ப் ௄஢மகின்஦து. அடற்கு முன்௄஡மட்஝ணமக ஆடமர் அட்௅஝, ஏட்டு஡ர் உரிணம்,
பமக்கமநர் அ௅஝தமந அட்௅஝, கமப்பீட்டு அட்௅஝ (Insurance Card), பங்கியின் ஢ற்று
அட்௅஝ (Debit Card), க஝ன் அட்௅஝ (Credit Card), க஝வுச்சீட்டு (Passport), நு௅னவு
இ௅சவுச் சீட்டு (Entry Visa) ஋஡ இருக்கின்஦ அத்ட௅஡ அட்௅஝களும்
எருங்கி௅ஞக்கப்஢ட்டு எ௄஥ அட்௅஝ மு௅஦தமக (One Card System) ணமற்஦ப்஢஝ப்
௄஢மகின்஦து. இனி பரும் ஠மட்களில் ஢ஞ ௄஠மட்டுகள் முழு௅ணதமக புனக்கத்திலிருந்து
அகற்஦ப்஢ட்டு அட்௅஝யின் மூ஧ணமக ணட்டு௄ண ஢ஞப்஢ரிணமற்஦ம் ஠௅஝௃஢஦
இருக்கின்஦து. அப்஢டி ஠஝ப்஢௃டற்௃கல்஧மம் பமய்ப்௄஢ இல்௅஧ ஋ன்று நீங்கள்
நி௅஡ப்பீர்கநம஡மல், நீங்கள் இ௅ட பமசித்துக் ௃கமண்டிருக்கி஦ இந்ட ௄஠஥த்தி௄஧
ஸ்வீ஝ன் ஠மட்டி௄஧ ஢ஞ ௄஠மட்டுகளின் உ஢௄தமகம் முழுபதுணமக
எழிக்கப்஢ட்டுவிட்஝து. முழுபதுணமக அட்௅஝ மு௅஦ ௃கமண்டுப஥ப்஢ட்டு விட்஝து.
இந்திதமவிலும் 2016-ம் ஆண்டு ஌ப்஥ல் ணமடத்தில் ஆடமர் அட்௅஝௅த பங்கி
அட்௅஝தமகப் ஢தன்஢டுத்தும் மு௅஦ பந்துவிட்஝து.
ஆதி ஠மட்களில் ஠ம்மி஝ம் உள்ந ௃஢மருட்க௅நக் ௃கமடுத்துவிட்டு ஠ணக்குத்
௄ட௅பதம஡ ௃஢மருட்க௅ந பமங்கும் ஢ண்஝ணமற்று மு௅஦௅தக் ௃கமண்டிருந்௄டமம்.
பின்஡மட்களில் பமங்கித ௃஢மருளுக்குப் ஢தி஧மக கம௅சக் ௃கமடுக்கும் மு௅஦ பந்டது.
அது டங்கத்தி஡மல் ௃சய்தப்஢ட்஝ கமசமக௄பம, ௃பள்ளியி஡மல் ௃சய்தப்஢ட்஝
கமசமக௄பம இருந்ட஡. ௄ணலும், ௃சப்புக் கமசுகளும் உ஢௄தமகப்஢டுத்டப்஢ட்஝஡.
பின்஡ர் ணற்஦ உ௄஧மகங்கநமல் ௃சய்தப்஢ட்஝ கமசுகளும் புனக்கத்தில் பந்ட஡.
டற்௄஢மது ௄஢ப்஢ரில் ௃சய்தப்஢ட்஝ கமசுக௅நப் ஢தன்஢டுத்திக் ௃கமண்டிருக்கி௄஦மம்.
டற்௄஢மது இ௅ப௃தல்஧மபற்றிற்கும் ணமற்஦மக அட்௅஝யின் மூ஧ணமக
஢ஞப்஢ரிணமற்஦ம் ௃சய்தத் துபங்கியிருக்கி௄஦மம். இப்௄஢மது ஋ல்஧ம ஠மடுகளிலும்
அட்௅஝ மு௅஦யும், ௄஠஥டி ஢ஞ ௄஠மட்டுகளின் உ஢௄தமகமும் (Cash Transaction &
Cash-free Transaction) புனக்கத்தில் உள்ந஡. ஠ம்மு௅஝த ஠மட்டிலும் கூ஝ ௃஢ட்௄஥மல்
பங்கி, ௃஥ஸ்஝ம஥ண்டுகள் ௄஢மன்஦ இ஝ங்களில் ஢ஞம் ௃கமடுப்஢டற்கு அட்௅஝௅தப்
஢தன்஢டுத்துகி௄஦மம். ஆ஡மல், சிறித ௄டநீர் க௅஝களில் அட்௅஝௅தப் ஢தன்஢டுத்ட
இத஧மது. அங்௄க ௄஠஥டிதமக ஢ஞத்௅டத்டமன் ஢தன்஢டுத்துகி௄஦மம்.
99
 ªÚLeLs
஋ல்஧ம ஠மடுகளிலும் இ௄ட நி௅஧டமன் நி஧வுகி஦து. ஆ஡மல் ஸ்வீ஝ன் ஠மட்டி௄஧
2015-ம் ஆண்டி௄஧ ௄஠஥டி ஢ஞ உ஢௄தமக மு௅஦ முழுபதும் எழிக்கப்஢ட்டு, இப்௄஢மது
ப௅஥ அட்௅஝ மு௅஦ ணட்டு௄ண ஢தன்஢மட்டில் உள்நது. அங்௄க மிகச் சிறித ௄டநீர்
க௅஝ துபக்கி, ௃஢ரித நிறுப஡ங்கள் ப௅஥ அ௅஡த்து இ஝ங்களிலும் அட்௅஝
௄டய்க்கும் இதந்தி஥ம் (Swiping Machine) ௅பக்கப்஢ட்டுள்நது. இந்ட அட்௅஝ மு௅஦
௄஠஥டிப் ஢ஞப்஢ரிணமற்஦த்திற்கு ணமற்஦மக ணட்டுணல்஧, இன்னும் ஠மம்
உ஢௄தமகப்஢டுத்தும் அத்ட௅஡ அட்௅஝க௅நயும் எருங்கி௅ஞத்து, எ௄஥ அட்௅஝
மு௅஦தமக (One Card System) ௄ணம்஢டுத்டப்஢டும். இந்ட அட்௅஝ மு௅஦ டமன் ௅கயில்
஢௄தமசிப்஢மக ணம஦ப் ௄஢மகின்஦து.
஌௃஡ன்஦மல் இந்ட அட்௅஝யில் ணஞ்சள் நி஦த்தில் எரு சது஥ம் இருப்஢௅டப்
஢மர்த்திருப்௄஢மம். அடற்கு RFID (Radio Frequency Identification) ஋ன்று ௃஢தர். இது
஠ம்௅ணக் கண்கமணிக்கும் கருவிதமகும்.
இ௅டக் குறித்து (666, ஛மக்கி஥௅ட)
எளிப்௄஢௅னகளி௄஧ விநக்கணமகப் ௄஢சி
இருக்கி௄஦மம். அ௅டத் டவிர்த்து இட஥
முக்கிதணம஡ கமரிதங்க௅நத் டமன் இந்ட
புத்டகத்தில் ஋ழுதுகி௄஦மம்.
ªÚLeLs
஋ல்஧ம ஠மடுகளிலும் இ௄ட நி௅஧டமன் நி஧வுகி஦து. ஆ஡மல் ஸ்வீ஝ன் ஠மட்டி௄஧
2015-ம் ஆண்டி௄஧ ௄஠஥டி ஢ஞ உ஢௄தமக மு௅஦ முழுபதும் எழிக்கப்஢ட்டு, இப்௄஢மது
ப௅஥ அட்௅஝ மு௅஦ ணட்டு௄ண ஢தன்஢மட்டில் உள்நது. அங்௄க மிகச் சிறித ௄டநீர்
க௅஝ துபக்கி, ௃஢ரித நிறுப஡ங்கள் ப௅஥ அ௅஡த்து இ஝ங்களிலும் அட்௅஝
௄டய்க்கும் இதந்தி஥ம் (Swiping Machine) ௅பக்கப்஢ட்டுள்நது. இந்ட அட்௅஝ மு௅஦
௄஠஥டிப் ஢ஞப்஢ரிணமற்஦த்திற்கு ணமற்஦மக ணட்டுணல்஧, இன்னும் ஠மம்
உ஢௄தமகப்஢டுத்தும் அத்ட௅஡ அட்௅஝க௅நயும் எருங்கி௅ஞத்து, எ௄஥ அட்௅஝
மு௅஦தமக (One Card System) ௄ணம்஢டுத்டப்஢டும். இந்ட அட்௅஝ மு௅஦ டமன் ௅கயில்
஢௄தமசிப்஢மக ணம஦ப் ௄஢மகின்஦து.
஌௃஡ன்஦மல் இந்ட அட்௅஝யில் ணஞ்சள் நி஦த்தில் எரு சது஥ம் இருப்஢௅டப்
஢மர்த்திருப்௄஢மம். அடற்கு RFID (Radio Frequency Identification) ஋ன்று ௃஢தர். இது
஠ம்௅ணக் கண்கமணிக்கும் கருவிதமகும்.
இ௅டக் குறித்து (666, ஛மக்கி஥௅ட)
எளிப்௄஢௅னகளி௄஧ விநக்கணமகப் ௄஢சி
இருக்கி௄஦மம். அ௅டத் டவிர்த்து இட஥
முக்கிதணம஡ கமரிதங்க௅நத் டமன் இந்ட
புத்டகத்தில் ஋ழுதுகி௄஦மம்.

RF ID அட்௅஝க்குப் ஢தி஧மக ஢௄தமசிப்௅஢ RF ID அட்௅஝க்குப் ஢தி஧மக ஢௄தமசிப்௅஢

௅கயில் ௃஢மருத்திக்௃கமண்஝மல்
஠மம் ௃சல்லும் ஋ல்஧ம இ஝ங்களுக்கும் ஋ந்ட௃பமரு ஆபஞத்௅டயும் ௃கமண்டு
௃சல்஧த் ௄ட௅பயில்௅஧. உடம஥ஞணமக எரு சிம் கமர்டு பமங்க ௄பண்டுணம஡மல்
஠ம்மு௅஝த ௄஥஫ன் அட்௅஝௅த ௃கமண்டு ௃சல்கி௄஦மம். இனி அது ௄ட௅பப்஢஝மது.
஥யிலி௄஧ பி஥தமஞம் ௃சய்த ௄பண்டுணம஡மல் எரு அ௅஝தமந அட்௅஝௅த
கண்டிப்஢மக ௃கமண்டு ௃சல்஧ ௄பண்டி உள்நது. இனி அந்ட நிர்஢ந்டம் இருக்கமது.
எரு௄ப௅ந ௃பளி஠மடுகளுக்குச் ௃சல்஧ ௄பண்டுணம஡மல் ஢மஸ்௄஢மர்ட் ௃கமண்டு
௃சல்஧ ௄பண்டும். ஆ஡மல் ஢மஸ்௄஢மர்௅஝ புத்டகணமகக் ௃கமண்டு ௃சல்஧ ௄பண்டித
அபசிதம் இ஥மது. ஌௃஡னில் இந்ட அத்ட௅஡ விப஥ங்களும் எருங்கி௅ஞக்கப்஢ட்டு
஠ம்மு௅஝த ப஧து ௅கயில் ஢௄தமசிப்஢மக ஢திக்கப்஢ட்டு விட்஝஢டியி஡ம௄஧
஢ரி௄சமட௅஡யின் ௄஢மது ஸ்௄க஡ர் முன்஢மக ஠மம் நின்஦மல் ௄஢மதும், ஸ்௄கன்
100
இனி ௅கயில் ௃஢மருத்திக்௃கமண்஝மல் இனி
஠மம் ௃சல்லும் ஋ல்஧ம இ஝ங்களுக்கும் ஋ந்ட௃பமரு ஆபஞத்௅டயும் ௃கமண்டு
௃சல்஧த் ௄ட௅பயில்௅஧. உடம஥ஞணமக எரு சிம் கமர்டு பமங்க ௄பண்டுணம஡மல்
஠ம்மு௅஝த ௄஥஫ன் அட்௅஝௅த ௃கமண்டு ௃சல்கி௄஦மம். இனி அது ௄ட௅பப்஢஝மது.
஥யிலி௄஧ பி஥தமஞம் ௃சய்த ௄பண்டுணம஡மல் எரு அ௅஝தமந அட்௅஝௅த
கண்டிப்஢மக ௃கமண்டு ௃சல்஧ ௄பண்டி உள்நது. இனி அந்ட நிர்஢ந்டம் இருக்கமது.
எரு௄ப௅ந ௃பளி஠மடுகளுக்குச் ௃சல்஧ ௄பண்டுணம஡மல் ஢மஸ்௄஢மர்ட் ௃கமண்டு
௃சல்஧ ௄பண்டும். ஆ஡மல் ஢மஸ்௄஢மர்௅஝ புத்டகணமகக் ௃கமண்டு ௃சல்஧ ௄பண்டித
அபசிதம் இ஥மது. ஌௃஡னில் இந்ட அத்ட௅஡ விப஥ங்களும் எருங்கி௅ஞக்கப்஢ட்டு
஠ம்மு௅஝த ப஧து ௅கயில் ஢௄தமசிப்஢மக ஢திக்கப்஢ட்டு விட்஝஢டியி஡ம௄஧
஢ரி௄சமட௅஡யின் ௄஢மது ஸ்௄க஡ர் முன்஢மக ஠மம் நின்஦மல் ௄஢மதும், ஸ்௄கன்
100
 ªÚLeLs ªÚLeLs
௃சய்தப்஢ட்஝வு஝ன் ஠மம் ௃சல்஧஧மம். இப்௄஢மது ப஧து ௅கக்கும், ௃஠ற்றிக்குணம஡ ௃சய்தப்஢ட்஝வு஝ன் ஠மம் ௃சல்஧஧மம். இப்௄஢மது ப஧து ௅கக்கும், ௃஠ற்றிக்குணம஡
முத்தி௅஥ டதம஥மக இருக்கின்஦து. உ஧க ஠மடுகள் ஋ல்஧மம் இ௅ட ௄஢மட்டி முத்தி௅஥ டதம஥மக இருக்கின்஦து. உ஧க ஠மடுகள் ஋ல்஧மம் இ௅ட ௄஢மட்டி
௄஢மட்டுக்௃கமண்டு ஢தன்஢டுத்திக் ௃கமண்டு இருக்கின்஦஡ர். 120 ஠மடுகளி௄஧ ௄஢மட்டுக்௃கமண்டு ஢தன்஢டுத்திக் ௃கமண்டு இருக்கின்஦஡ர். 120 ஠மடுகளி௄஧
டற்௄஢மது ஢௄தமசிப் ஢தன்஢மட்டிற்குத் டதம஥மக உள்நது. டற்௄஢மது ஢௄தமசிப் ஢தன்஢மட்டிற்குத் டதம஥மக உள்நது.
இந்ட ஢௄தமசிப் சிறி௄தமர், ௃஢ரி௄தமர், ஍சுபரிதபமன்கள், டரித்தி஥ர், சுதமதீ஡ர், இந்ட ஢௄தமசிப் சிறி௄தமர், ௃஢ரி௄தமர், ஍சுபரிதபமன்கள், டரித்தி஥ர், சுதமதீ஡ர்,
அடி௅ணகள் ஋஡ அ௅஡பரின் ௅ககளிலும் ஢திக்கப்஢டு௃ண஡ ௃பளி – 13:16 அடி௅ணகள் ஋஡ அ௅஡பரின் ௅ககளிலும் ஢திக்கப்஢டு௃ண஡ ௃பளி – 13:16
கூறுகின்஦து. இந்ட ௄படபச஡ம் ஋ப்஢டி ஠ம் கண்களுக்கு முன்஢மக நூறு சடவீடம் கூறுகின்஦து. இந்ட ௄படபச஡ம் ஋ப்஢டி ஠ம் கண்களுக்கு முன்஢மக நூறு சடவீடம்
நி௅஦௄பறுகின்஦து ஋ன்஢௅ட இப்௄஢மது கமண்௄஢மம். க஝ந்ட 2013-ம் ஆண்டு ணமர்ச் நி௅஦௄பறுகின்஦து ஋ன்஢௅ட இப்௄஢மது கமண்௄஢மம். க஝ந்ட 2013-ம் ஆண்டு ணமர்ச்
ணமடத்திலிருந்து ணகம஥மஷ்டி஥ம அ஥சமங்கம் ஢ள்ளிக் குனந்௅டக௅நக் கண்கமணிப்஢டற்கு ணமடத்திலிருந்து ணகம஥மஷ்டி஥ம அ஥சமங்கம் ஢ள்ளிக் குனந்௅டக௅நக் கண்கமணிப்஢டற்கு
஢௄தமசிப்௅஢ப் ௃஢மருத்துபடற்கு உத்ட஥வு பி஦ப்பித்துள்நது. இடற்கம஡ ஆடம஥ச் ஢௄தமசிப்௅஢ப் ௃஢மருத்துபடற்கு உத்ட஥வு பி஦ப்பித்துள்நது. இடற்கம஡ ஆடம஥ச்
௃சய்தி எரு தி஡சரி ஠மளிடழில் ௃சய்தி எரு தி஡சரி ஠மளிடழில்
பந்டதுள்நது. ௃஛ர்ணனி, ஛ப்஢மன் ௄஢மன்஦ பந்டதுள்நது. ௃஛ர்ணனி, ஛ப்஢மன் ௄஢மன்஦
஠மடுகளில் 2012-ம் ஆண்டிலிருந்௄ட இ௅டச் ஠மடுகளில் 2012-ம் ஆண்டிலிருந்௄ட இ௅டச்
௃சய்து ௃கமண்டிருக்கி஦மர்கள். இந்ட ௃சய்து ௃கமண்டிருக்கி஦மர்கள். இந்ட
2016-ம் ஆண்டு டிசம்஢ர் ணமடத்திலிருந்து 2016-ம் ஆண்டு டிசம்஢ர் ணமடத்திலிருந்து
஍௄஥மப்பித யூனிதனின் 27 ஠மடுகளில் ஍௄஥மப்பித யூனிதனின் 27 ஠மடுகளில்
உள்ந ஋ல்஧மப் பிள்௅நகளுக்கும் உள்ந ஋ல்஧மப் பிள்௅நகளுக்கும்
஢௄தமசிப்௅஢ப் ஢திக்கச் ௃சமல்லி உத்ட஥வு ஢௄தமசிப்௅஢ப் ஢திக்கச் ௃சமல்லி உத்ட஥வு
பி஦ப்பிக்கப்஢ட்டுள்நது. 2017-ம் பி஦ப்பிக்கப்஢ட்டுள்நது. 2017-ம்
ஆண்டிலிருந்து அ௃ணரிக்கமவில் உள்ந ஆண்டிலிருந்து அ௃ணரிக்கமவில் உள்ந
஋ல்஧ம பி஥௅஛களுக்கும் ணருத்துபக் ஋ல்஧ம பி஥௅஛களுக்கும் ணருத்துபக்
கமப்பீட்டு பசதி௅த ௃கமடுக்கும்஢டிக்கு கமப்பீட்டு பசதி௅த ௃கமடுக்கும்஢டிக்கு
அ௅஡பருக்கும் ஢௄தமசிப் ௃஢மருத்டப்஢஝ அ௅஡பருக்கும் ஢௄தமசிப் ௃஢மருத்டப்஢஝
இருக்கின்஦து. இதில் முக்கிதணம஡ இருக்கின்஦து. இதில் முக்கிதணம஡
கமரிதம் ஋ன்஡௃பனில், ஋ப்஢டி ஠ம் கமரிதம் ஋ன்஡௃பனில், ஋ப்஢டி ஠ம்
஠மட்டில் ௄஥஫ன் அட்௅஝ இல்஧மணல் ஠மட்டில் ௄஥஫ன் அட்௅஝ இல்஧மணல்
பமன முடிதம௄டம, அப்஢டி௄த பமன முடிதம௄டம, அப்஢டி௄த
அ௃ணரிக்கமவில் கமப்பீட்டு அட்௅஝ அ௃ணரிக்கமவில் கமப்பீட்டு அட்௅஝
இல்஧மணல் பமன முடிதமது. அந்ட இல்஧மணல் பமன முடிதமது. அந்ட

101 101
 ªÚLeLs ªÚLeLs
கமப்பீட்டு அட்௅஝௅தத் டமன் ஢௄தமசிப்஢மக ணமற்஦ இருக்கின்஦஡ர். ண௄஧சித கமப்பீட்டு அட்௅஝௅தத் டமன் ஢௄தமசிப்஢மக ணமற்஦ இருக்கின்஦஡ர். ண௄஧சித
அ஥சமங்கம் டற்௄஢மது ப௅஥ இ஥ண்டு ௄கமடி ஢௄தமசிப்க௅ந டதம஥மக ௅பத்துள்நது. அ஥சமங்கம் டற்௄஢மது ப௅஥ இ஥ண்டு ௄கமடி ஢௄தமசிப்க௅ந டதம஥மக ௅பத்துள்நது.
இப்஢டி ௃஢மருத்டப்஢டும் முத்தி௅஥௅தத் டரித்துக் ௃கமள்ளுகி஦பன் டவி஥ ௄பறு இப்஢டி ௃஢மருத்டப்஢டும் முத்தி௅஥௅தத் டரித்துக் ௃கமள்ளுகி஦பன் டவி஥ ௄பறு
எருபனும் பமங்கவும், விற்கவும் கூ஝மட஢டிக்கு ௃சய்தப்஢டும் ஋ன்று ௃பளி - 13:17 எருபனும் பமங்கவும், விற்கவும் கூ஝மட஢டிக்கு ௃சய்தப்஢டும் ஋ன்று ௃பளி - 13:17
கூறுகின்஦து. சமீ஢த்தில் அ௃ணரிக்கமவில் உள்ந ௃஝க்஬மஸ் ணமநி஧த்தி௄஧ கூறுகின்஦து. சமீ஢த்தில் அ௃ணரிக்கமவில் உள்ந ௃஝க்஬மஸ் ணமநி஧த்தி௄஧
௃஭ர்஡மண்஝ஸ் ஋ன்஢பர் ட஡து ணக௅நப் ஢ள்ளிக்கூ஝த்தில் ௄சர்க்கச் ௃சன்஦மர். ௃஭ர்஡மண்஝ஸ் ஋ன்஢பர் ட஡து ணக௅நப் ஢ள்ளிக்கூ஝த்தில் ௄சர்க்கச் ௃சன்஦மர்.
அப்௄஢மது ஢ள்ளிக்கூ஝ நிர்பமகம் ௃஭ர்஡மண்஝ஸி஝ம், ‗உங்கள் ணக௅ந ௄சர்த்துக் அப்௄஢மது ஢ள்ளிக்கூ஝ நிர்பமகம் ௃஭ர்஡மண்஝ஸி஝ம், ‗உங்கள் ணக௅ந ௄சர்த்துக்
௃கமள்ந ஋ங்களுக்கு ஋ந்டவிட ஆட்௄ச஢௅஡யும் இல்௅஧. ஆ஡மல் ஋ங்கள் ஢ள்ளியின் ௃கமள்ந ஋ங்களுக்கு ஋ந்டவிட ஆட்௄ச஢௅஡யும் இல்௅஧. ஆ஡மல் ஋ங்கள் ஢ள்ளியின்
மு௅஦௅ணயின்஢டி உங்கள் பிள்௅நக்கு இந்ட ஢௄தமசிப்௅஢ப் ௃஢மருத்திக் ௃கமள்ந மு௅஦௅ணயின்஢டி உங்கள் பிள்௅நக்கு இந்ட ஢௄தமசிப்௅஢ப் ௃஢மருத்திக் ௃கமள்ந
௄பண்டும்‘ ஋ன்று கூறி஡ர். ௄பண்டும்‘ ஋ன்று கூறி஡ர்.
அப்௄஢மது ௃஭ர்஡மண்஝ஸ், ‗஠மன் எரு கிறிஸ்டபன். ௄படத்௅டப் ஢டிக்கி஦பன். அப்௄஢மது ௃஭ர்஡மண்஝ஸ், ‗஠மன் எரு கிறிஸ்டபன். ௄படத்௅டப் ஢டிக்கி஦பன்.
஋ங்களு௅஝த ஢ரிசுத்ட ௄படமகணத்தி௄஧ இந்ட ஢௄தமசிப்௅஢த் டரித்துக் ௃கமள்நக் ஋ங்களு௅஝த ஢ரிசுத்ட ௄படமகணத்தி௄஧ இந்ட ஢௄தமசிப்௅஢த் டரித்துக் ௃கமள்நக்
கூ஝மது ஋ன்று குறிப்பி஝ப்஢ட்டுள்நது. ஆக௄ப இ௅ட ஋ன் ணகளுக்கு ௃஢மருத்துபடற்கு கூ஝மது ஋ன்று குறிப்பி஝ப்஢ட்டுள்நது. ஆக௄ப இ௅ட ஋ன் ணகளுக்கு ௃஢மருத்துபடற்கு
஠மன் அனுணதிக்க ணமட்௄஝ன்‘ ஋ன்஦மர். அடற்கு அந்ட ஢ள்ளி நிர்பமகம், ஠மன் அனுணதிக்க ணமட்௄஝ன்‘ ஋ன்஦மர். அடற்கு அந்ட ஢ள்ளி நிர்பமகம்,
‗அப்஢டிதம஡மல் உங்கள் பிள்௅ந௅த ஋ங்கள் ஢ள்ளியில் ௄சர்த்துக் ௃கமள்ந முடிதமது, ‗அப்஢டிதம஡மல் உங்கள் பிள்௅ந௅த ஋ங்கள் ஢ள்ளியில் ௄சர்த்துக் ௃கமள்ந முடிதமது,
அப்஢டி௄த ௄சர்த்துக் ௃கமண்஝மலும், அபள் ஢ள்ளியின் நூ஧கம், சிற்றுண்டி நி௅஧தம் அப்஢டி௄த ௄சர்த்துக் ௃கமண்஝மலும், அபள் ஢ள்ளியின் நூ஧கம், சிற்றுண்டி நி௅஧தம்
஋஡ ஋ந்ட இ஝ங்களுக்கும் ௃சல்஧ அனுணதிக்கப்஢஝ ணமட்஝மள், அபள் டனிதமக ஋஡ ஋ந்ட இ஝ங்களுக்கும் ௃சல்஧ அனுணதிக்கப்஢஝ ணமட்஝மள், அபள் டனிதமக
உட்கம஥ ௅பக்கப்஢டுபமள்‘ ஋ன்று ஢தி஧ளித்ட஡ர். உ஝஡டிதமக ௃஭ர்஡மண்஝ஸ் உட்கம஥ ௅பக்கப்஢டுபமள்‘ ஋ன்று ஢தி஧ளித்ட஡ர். உ஝஡டிதமக ௃஭ர்஡மண்஝ஸ்
௃஝க்சமஸ் ணமநி஧த்தின் நீதிணன்஦த்தில் இ௅ட ஋திர்த்து பனக்குத் ௃டம஝ர்ந்டமர். பனக்கு ௃஝க்சமஸ் ணமநி஧த்தின் நீதிணன்஦த்தில் இ௅ட ஋திர்த்து பனக்குத் ௃டம஝ர்ந்டமர். பனக்கு
விச஥ம௅ஞ ஠௅஝௃஢ற்று முடிந்டது. அடன் தீர்ப்பு ஆச்சரிதப்஢஝த்டக்க ப௅கயில் விச஥ம௅ஞ ஠௅஝௃஢ற்று முடிந்டது. அடன் தீர்ப்பு ஆச்சரிதப்஢஝த்டக்க ப௅கயில்
இருந்டது. அபர்கள் ௃஭ர்஡மண்஝஬ுக்கு கூறித அறிவு௅஥ ஋ன்஡௃பனில், ‗இது இருந்டது. அபர்கள் ௃஭ர்஡மண்஝஬ுக்கு கூறித அறிவு௅஥ ஋ன்஡௃பனில், ‗இது
஢ள்ளிக்கூ஝த்தின் ஢மதுகமப்புக் கமரிதம். இதில் ஠மங்கள் ட௅஧யி஝ முடிதமது. என்று, ஢ள்ளிக்கூ஝த்தின் ஢மதுகமப்புக் கமரிதம். இதில் ஠மங்கள் ட௅஧யி஝ முடிதமது. என்று,
நீங்கள் ஢ள்ளி நிர்பமகம் கூறுபது ௄஢ம஧ இந்ட ஢௄தமசிப்௅஢ உங்கள் பிள்௅நக்கு நீங்கள் ஢ள்ளி நிர்பமகம் கூறுபது ௄஢ம஧ இந்ட ஢௄தமசிப்௅஢ உங்கள் பிள்௅நக்கு
௃஢மருத்டக் ௃கமள்ளுங்கள் அல்஧து ௄பறு ஢ள்ளிக்கு உங்கள் பிள்௅ந௅த ணமற்றிக் ௃஢மருத்டக் ௃கமள்ளுங்கள் அல்஧து ௄பறு ஢ள்ளிக்கு உங்கள் பிள்௅ந௅த ணமற்றிக்
௃கமள்ளுங்கள்‘ ஋ன்஦஡ர். அது ணட்டுணல்஧மது ௃஝க்சமஸ் ணமநி஧த்தில் உள்ந 112 ௃கமள்ளுங்கள்‘ ஋ன்஦஡ர். அது ணட்டுணல்஧மது ௃஝க்சமஸ் ணமநி஧த்தில் உள்ந 112
஢ள்ளிகளில் ஢டிக்கும் ௃ணமத்டம் எரு இ஧ட்சம் பிள்௅நகளுக்கு ஢௄தமசிப் ஢ள்ளிகளில் ஢டிக்கும் ௃ணமத்டம் எரு இ஧ட்சம் பிள்௅நகளுக்கு ஢௄தமசிப்
௃஢மருத்டப்஢஝ உள்நது. ௃஢மருத்டப்஢஝ உள்நது.
க௅஝சி ஠மட்களில் இந்ட முத்தி௅஥ இல்஧மணல் பமங்கவும், விற்கவும் முடிதமது க௅஝சி ஠மட்களில் இந்ட முத்தி௅஥ இல்஧மணல் பமங்கவும், விற்கவும் முடிதமது
஋ன்கி஦ நி௅஧ உண்஝மகும் ஋ன்஦ பச஡த்தின்஢டி௄த, உங்கள் பிள்௅நயின் ஋ன்கி஦ நி௅஧ உண்஝மகும் ஋ன்஦ பச஡த்தின்஢டி௄த, உங்கள் பிள்௅நயின்
102 102
 ªÚLeLs ªÚLeLs
஋திர்கம஧௄ண இதில்டமன் உள்நது ஋ன்று நீங்கள் விசுபமசிக்கக்கூடித ஢டிப்பு இந்ட ஋திர்கம஧௄ண இதில்டமன் உள்நது ஋ன்று நீங்கள் விசுபமசிக்கக்கூடித ஢டிப்பு இந்ட
஢௄தமசிப் இல்஧மணல் கி௅஝க்கமது ஋ன்஦ நி௅஧ உண்஝மகிவிட்஝து. இப்௄஢மது ஢௄தமசிப் இல்஧மணல் கி௅஝க்கமது ஋ன்஦ நி௅஧ உண்஝மகிவிட்஝து. இப்௄஢மது
இந்திதப் ஢ள்ளிகள் அ௅஡த்திலும் அ௅஝தமந அட்௅஝ மு௅஦ (Identification Card) இந்திதப் ஢ள்ளிகள் அ௅஡த்திலும் அ௅஝தமந அட்௅஝ மு௅஦ (Identification Card)
௃கமண்டு ப஥ப்஢ட்டுள்நது. அத்ட௅஡ பிள்௅நகளும் அ௅஝தமந அட்௅஝ (I.D.Card) ௃கமண்டு ப஥ப்஢ட்டுள்நது. அத்ட௅஡ பிள்௅நகளும் அ௅஝தமந அட்௅஝ (I.D.Card)
அணிந்து டமன் ஢ள்ளிக்கூ஝ம் ௃சல்கின்஦஡. இந்ட I.D.Card டமன் ஢௄தமசிப்஢மக ணம஦ப் அணிந்து டமன் ஢ள்ளிக்கூ஝ம் ௃சல்கின்஦஡. இந்ட I.D.Card டமன் ஢௄தமசிப்஢மக ணம஦ப்
௄஢மகின்஦து. இந்ட I.D.Card-ல் ஢ள்ளியின் ௃஢தர், வி஧மசம், உங்கள் ௄஢மகின்஦து. இந்ட I.D.Card-ல் ஢ள்ளியின் ௃஢தர், வி஧மசம், உங்கள்
பிள்௅நயினு௅஝த ௃஢தர், பகுப்பு, பிரிவு, பிள்௅நயின் டகப்஢ன் ௃஢தர், பிள்௅நயினு௅஝த ௃஢தர், பகுப்பு, பிரிவு, பிள்௅நயின் டகப்஢ன் ௃஢தர்,
பிள்௅நயினு௅஝த இ஥த்டப் பிரிவு, ௃டம௅஧௄஢சி ஋ண் ஋஡ அ௅஡த்து விப஥ங்களும் பிள்௅நயினு௅஝த இ஥த்டப் பிரிவு, ௃டம௅஧௄஢சி ஋ண் ஋஡ அ௅஡த்து விப஥ங்களும்
௃கமடுக்கப்஢ட்டிருக்கும். இந்ட அத்ட௅஡ விப஥ங்களும் ஢௄தமசிப் ரூ஢த்தில் ப஧து ௃கமடுக்கப்஢ட்டிருக்கும். இந்ட அத்ட௅஡ விப஥ங்களும் ஢௄தமசிப் ரூ஢த்தில் ப஧து
௅கக்கு ணம஦ப் ௄஢மகின்஦து. ௃பளிப்஢மடு 13-ம் அதிகம஥த்தின் க௅஝சி மூன்று ௅கக்கு ணம஦ப் ௄஢மகின்஦து. ௃பளிப்஢மடு 13-ம் அதிகம஥த்தின் க௅஝சி மூன்று
பச஡ங்களில் கூ஦ப்஢ட்டுள்ந ப஧து ௅கக்கும், ௃஠ற்றிக்குணம஡ முத்தி௅஥ டதம஥மகி பச஡ங்களில் கூ஦ப்஢ட்டுள்ந ப஧து ௅கக்கும், ௃஠ற்றிக்குணம஡ முத்தி௅஥ டதம஥மகி
விட்஝து. விட்஝து.
இப்௄஢மது சிங்கப்பூர் ௄஢மன்஦ ஠மடுகளி௄஧ எரு மு௅஦ எருபன் டபறு இப்௄஢மது சிங்கப்பூர் ௄஢மன்஦ ஠மடுகளி௄஧ எரு மு௅஦ எருபன் டபறு
௃சய்துவிட்டு ௅கதிதமக சி௅஦ச்சம௅஧க்கு பந்டமல், அபனுக்கு இந்ட ஢௄தமசிப்௅஢ப் ௃சய்துவிட்டு ௅கதிதமக சி௅஦ச்சம௅஧க்கு பந்டமல், அபனுக்கு இந்ட ஢௄தமசிப்௅஢ப்
௃஢மருத்தி விடுகி஦மர்கள். அடன் பி஦கு அது ௃பளி௄த ஋டுக்கப்஢டுபதில்௅஧. அபன் ௃஢மருத்தி விடுகி஦மர்கள். அடன் பி஦கு அது ௃பளி௄த ஋டுக்கப்஢டுபதில்௅஧. அபன்
விடுட௅஧தமகி ௃பளி௄த பந்ட பின்஡ரும் 24 ணணி ௄஠஥மும் அபன் விடுட௅஧தமகி ௃பளி௄த பந்ட பின்஡ரும் 24 ணணி ௄஠஥மும் அபன்
கண்கமணிக்கப்஢டுகி஦மன். எரு௄ப௅ந அபன் ஢௄தமசிப்௅஢ ௃பளி௄த ஋டுக்க முதற்சி கண்கமணிக்கப்஢டுகி஦மன். எரு௄ப௅ந அபன் ஢௄தமசிப்௅஢ ௃பளி௄த ஋டுக்க முதற்சி
௃சய்பம஡ம஡மல் உ஝஡டிதமக கமபல் நி௅஧தத்திற்கு அந்ட டகபல் ௃சன்றுவிடும். ௃சய்பம஡ம஡மல் உ஝஡டிதமக கமபல் நி௅஧தத்திற்கு அந்ட டகபல் ௃சன்றுவிடும்.
அபன் ணமட்டிக்௃கமள்பமன். ௃஢மருத்டப்஢ட்஝ இந்ட ஢௄தமசிப்௅஢ ௃பளி௄த அபன் ணமட்டிக்௃கமள்பமன். ௃஢மருத்டப்஢ட்஝ இந்ட ஢௄தமசிப்௅஢ ௃பளி௄த
஋டுப்஢டற்கு எரு ௃சதல்மு௅஦ உண்டு. அந்ட மு௅஦ப்஢டி ஢௄தமசிப் ௃சதல்஢மட்டு ஋டுப்஢டற்கு எரு ௃சதல்மு௅஦ உண்டு. அந்ட மு௅஦ப்஢டி ஢௄தமசிப் ௃சதல்஢மட்டு
நீக்கம் ௃சய்தப்஢ட்டு (Deactivate) பின்பு ௃பளி௄த ஋டுக்கப்஢஝ ௄பண்டும். அப்஢டி நீக்கம் ௃சய்தப்஢ட்டு (Deactivate) பின்பு ௃பளி௄த ஋டுக்கப்஢஝ ௄பண்டும். அப்஢டி
௃சய்தமணல் ௃பளி௄த ஋டுக்க முதற்சித்டமல் ஢௄தமசிப்பில் உள்ந லித்திதம் ௄஢ட்஝ரி ௃சய்தமணல் ௃பளி௄த ஋டுக்க முதற்சித்டமல் ஢௄தமசிப்பில் உள்ந லித்திதம் ௄஢ட்஝ரி
௃படிப்஢டற்கு பமய்ப்பிருக்கி஦து. அப்஢டி ௃படித்டமல் ௄஢ட்஝ரியில் உள்ந லித்திதம் ௃படிப்஢டற்கு பமய்ப்பிருக்கி஦து. அப்஢டி ௃படித்டமல் ௄஢ட்஝ரியில் உள்ந லித்திதம்
உ஝லின் இ஥த்டத்௄டமடு க஧ந்து ௃கமடித புற்று ௄஠மய் ப஥ பமய்ப்புள்நது. அட௄஡மடு உ஝லின் இ஥த்டத்௄டமடு க஧ந்து ௃கமடித புற்று ௄஠மய் ப஥ பமய்ப்புள்நது. அட௄஡மடு
இந்ட ஠ச்சுத்டன்௅ணயுள்ந லித்திதம் உ஝லில் உள்ந ௃஢மட்஝மசிதம் முடலித இந்ட ஠ச்சுத்டன்௅ணயுள்ந லித்திதம் உ஝லில் உள்ந ௃஢மட்஝மசிதம் முடலித
டனிணங்க௄நமடு வி௅஡புரியுணம஡மல் ௃படிப்௃஢மருநமக ணம஦வும் பமய்ப்புள்நது. டனிணங்க௄நமடு வி௅஡புரியுணம஡மல் ௃படிப்௃஢மருநமக ணம஦வும் பமய்ப்புள்நது.
இந்ட ஢௄தமசிப்௅஢த் டரித்டபர்களுக்கு ௃஢மல்஧மட ௃கமடித புண் உண்஝மகும் ஋ன்று இந்ட ஢௄தமசிப்௅஢த் டரித்டபர்களுக்கு ௃஢மல்஧மட ௃கமடித புண் உண்஝மகும் ஋ன்று
௃பளி – 16:2 கூறுகின்஦து. ௃பளி – 16:2 கூறுகின்஦து.

103 103
 ªÚLeLs
இவ்பநவு ஆ஢த்டம஡ ஢௄தமசிப் ஠ம்மு௅஝த ௅கககளில் ஢திக்கப்஢டுபடற்கு
டதம஥மக உள்நது. ஠ம்மு௅஝த ௄஥஫ன் அட்௅஝, ஏட்டு஡ர் உரிணம், பங்கிக் கஞக்கு,
஢மஸ்௄஢மர்ட் ஋஡ ஋ல்஧மபற்றிற்கும் ஆடமர் அட்௅஝ கட்஝மதணமக்கப்஢டுகி஦து. இந்ட
ஆடமர் அட்௅஝க்குப் ஢தி஧மகத்டமன் ஢௄தமசிப் ௃கமண்டுப஥ப்஢஝ப் ௄஢மகின்஦து.
டமிழ்஠மட்டில் உள்நடம஡ பம஥ இடழ் என்று இ௅டக் குறித்து ௃டளிபமக ௃சய்தி
௃பளியிட்டிருக்கி஦து. அடற்கம஡ ஆடம஥ப் பு௅கப்஢஝த்௅ட இங்௄க கமஞ஧மம்.
இந்ட பு௅கப்஢஝த்தில் கூ஦ப்஢ட்டுள்ந கமரிதத்௅ட சற்று கபனியுங்கள்.
இப்௄஢மது ௃கமடுக்கப்஢டுகி஦ ஆடமர் அட்௅஝க்கு ணமற்஦மக ப஧து ௅க அல்஧து
௃஠ற்றியி௄஧ அரிசி அநவு உள்ந சிப் ௃஢மருத்டப்஢டும் ஋ன்று ஋ழுடப்஢ட்டுள்நது.
இப்௄஢மது கூ஦ப்஢டுகின்஦ ஠ம்மு௅஝த கண்கள் கண்டு ௃கமண்டிருக்கின்஦ இந்ட
஢௄தமசிப்௅஢க் குறித்து, கி.பி.95-௄஧௄த கர்த்டர் ௃பளிப்஢டுத்தி஡ வி௄ச஫த்தில்
஋ழுதியிருக்கி஦மர். 2000 ஆண்டுகளுக்கு முன்஢மக கர்த்டர் உ௅஥த்ட தீர்க்கடரிச஡ங்கள்
஠ம் கண்களுக்கு முன்஢மக ஆம் ஋ன்றும் ஆ௃ணன் ஋ன்றும் நி௅஦௄பறிக்
௃கமண்டிருக்கின்஦஡.
104
ªÚLeLs
இவ்பநவு ஆ஢த்டம஡ ஢௄தமசிப் ஠ம்மு௅஝த ௅கககளில் ஢திக்கப்஢டுபடற்கு
டதம஥மக உள்நது. ஠ம்மு௅஝த ௄஥஫ன் அட்௅஝, ஏட்டு஡ர் உரிணம், பங்கிக் கஞக்கு,
஢மஸ்௄஢மர்ட் ஋஡ ஋ல்஧மபற்றிற்கும் ஆடமர் அட்௅஝ கட்஝மதணமக்கப்஢டுகி஦து. இந்ட
ஆடமர் அட்௅஝க்குப் ஢தி஧மகத்டமன் ஢௄தமசிப் ௃கமண்டுப஥ப்஢஝ப் ௄஢மகின்஦து.
டமிழ்஠மட்டில் உள்நடம஡ பம஥ இடழ் என்று இ௅டக் குறித்து ௃டளிபமக ௃சய்தி
௃பளியிட்டிருக்கி஦து. அடற்கம஡ ஆடம஥ப் பு௅கப்஢஝த்௅ட இங்௄க கமஞ஧மம்.
இந்ட பு௅கப்஢஝த்தில் கூ஦ப்஢ட்டுள்ந கமரிதத்௅ட சற்று கபனியுங்கள்.
இப்௄஢மது ௃கமடுக்கப்஢டுகி஦ ஆடமர் அட்௅஝க்கு ணமற்஦மக ப஧து ௅க அல்஧து
௃஠ற்றியி௄஧ அரிசி அநவு உள்ந சிப் ௃஢மருத்டப்஢டும் ஋ன்று ஋ழுடப்஢ட்டுள்நது.
இப்௄஢மது கூ஦ப்஢டுகின்஦ ஠ம்மு௅஝த கண்கள் கண்டு ௃கமண்டிருக்கின்஦ இந்ட
஢௄தமசிப்௅஢க் குறித்து, கி.பி.95-௄஧௄த கர்த்டர் ௃பளிப்஢டுத்தி஡ வி௄ச஫த்தில்
஋ழுதியிருக்கி஦மர். 2000 ஆண்டுகளுக்கு முன்஢மக கர்த்டர் உ௅஥த்ட தீர்க்கடரிச஡ங்கள்
஠ம் கண்களுக்கு முன்஢மக ஆம் ஋ன்றும் ஆ௃ணன் ஋ன்றும் நி௅஦௄பறிக்
௃கமண்டிருக்கின்஦஡.
104
 ªÚLeLs ªÚLeLs
இது அந்திகிறிஸ்துவின் ஆட்சியி௄஧ ஋ப்஢டி ௃சதல்஢஝ப் ௄஢மகி஦து? இது அந்திகிறிஸ்துவின் ஆட்சியி௄஧ ஋ப்஢டி ௃சதல்஢஝ப் ௄஢மகி஦து?
அந்திகிறிஸ்து உ஧கம் முழுபதும் எ௄஥ உ஧க அ஥சமங்கத்௅ட நிறுவுபமன் (One World அந்திகிறிஸ்து உ஧கம் முழுபதும் எ௄஥ உ஧க அ஥சமங்கத்௅ட நிறுவுபமன் (One World
Government). அப்௄஢மது உ஧கத்தின் ஛஡ங்களுக்கு எ௄஥ உ஧க அட்௅஝ (One World ID) Government). அப்௄஢மது உ஧கத்தின் ஛஡ங்களுக்கு எ௄஥ உ஧க அட்௅஝ (One World ID)
௃கமடுக்கப்஢டும். இந்ட எ௄஥ உ஧க அட்௅஝க்கு ணமற்஦மகத்டமன் ஢௄தமசிப் ௃கமடுக்கப்஢டும். இந்ட எ௄஥ உ஧க அட்௅஝க்கு ணமற்஦மகத்டமன் ஢௄தமசிப்
஋ல்௄஧மருக்கும் ௃஢மருத்டப்஢டும். அடற்கு ஆதத்டப்஢டுத்தும் விடணமக இப்௄஢ம௄ட ஋ல்௄஧மருக்கும் ௃஢மருத்டப்஢டும். அடற்கு ஆதத்டப்஢டுத்தும் விடணமக இப்௄஢ம௄ட
உ஧கத்தின் அத்ட௅஡ பங்கிகளும், ATM இதந்தி஥ங்களும், டகபல் ௃டமழில்நுட்஢ உ஧கத்தின் அத்ட௅஡ பங்கிகளும், ATM இதந்தி஥ங்களும், டகபல் ௃டமழில்நுட்஢
நிறுப஡ங்களும் இ௅ஞக்கப்஢ட்டுவிட்஝஡. உ஧கின் ஋ல்஧ம விணம஡ங்களும் நிறுப஡ங்களும் இ௅ஞக்கப்஢ட்டுவிட்஝஡. உ஧கின் ஋ல்஧ம விணம஡ங்களும்
இ௅ஞக்கப்஢ட்டுவிட்஝஡. ஏர் உ஧க அ஥சமங்கத்திற்கம஡ ஆதத்டப்஢ணியில் உ஧கம் இ௅ஞக்கப்஢ட்டுவிட்஝஡. ஏர் உ஧க அ஥சமங்கத்திற்கம஡ ஆதத்டப்஢ணியில் உ஧கம்
௃பகு தூ஥ம் முன்௄஡றி விட்஝து. இன்னும் ஋ஞ்சியிருப்஢து மிகச் ௃சமற்஢ணம஡ ௃பகு தூ஥ம் முன்௄஡றி விட்஝து. இன்னும் ஋ஞ்சியிருப்஢து மிகச் ௃சமற்஢ணம஡
கமரிதங்கள் ணட்டு௄ண. கமரிதங்கள் ணட்டு௄ண.
நீங்கள் சற்று கபனித்துப் ஢மர்ப்பீர்கநம஡மல், அ௄஠க இ஝ங்களில் One World ஋ன்஦ நீங்கள் சற்று கபனித்துப் ஢மர்ப்பீர்கநம஡மல், அ௄஠க இ஝ங்களில் One World ஋ன்஦
஢டம் ஢தன்஢டுத்டப்஢டுப௅டப் ஢மர்க்க இதலும். உடம஥ஞணமக எரு டனிதமர் விணம஡ ஢டம் ஢தன்஢டுத்டப்஢டுப௅டப் ஢மர்க்க இதலும். உடம஥ஞணமக எரு டனிதமர் விணம஡
நிறுப஡ம் One World ஋ன்று விநம்஢஥ப்஢டுத்ட துபங்கியிருக்கி஦து. இந்திதமவிலுள்ந நிறுப஡ம் One World ஋ன்று விநம்஢஥ப்஢டுத்ட துபங்கியிருக்கி஦து. இந்திதமவிலுள்ந
எரு ௃சருப்பு நிறுப஡ம் One World ஋ன்று ஢தன்஢டுத்டத் துபங்கியிருக்கி஦து. சமீ஢த்தில் எரு ௃சருப்பு நிறுப஡ம் One World ஋ன்று ஢தன்஢டுத்டத் துபங்கியிருக்கி஦து. சமீ஢த்தில்
உ஧கத்தின் அ஥சிதல் ட௅஧பர்கள் ஋ல்௄஧மரும் என்று ௄சர்ந்து எரு புதித உ஧க உ஧கத்தின் அ஥சிதல் ட௅஧பர்கள் ஋ல்௄஧மரும் என்று ௄சர்ந்து எரு புதித உ஧க
எழுங்குப் பின்஡ணி௅த (New World Order) உருபமக்க ௄பண்டும் ஋ன்று ௄஢சி எழுங்குப் பின்஡ணி௅த (New World Order) உருபமக்க ௄பண்டும் ஋ன்று ௄஢சி
இருக்கின்஦஡ர். இந்ட புதித உ஧க எழுங்குப் பின்஡ணி ஠௅஝மு௅஦க்கு பரும் ௄஢மது இருக்கின்஦஡ர். இந்ட புதித உ஧க எழுங்குப் பின்஡ணி ஠௅஝மு௅஦க்கு பரும் ௄஢மது
அத்ட௅஡ ௄஢ருக்கும் இ஝து ௅கயில் உண்஝மக்கப்஢ட்஝ முத்தி௅஥க்கு ஢தில் ப஧து அத்ட௅஡ ௄஢ருக்கும் இ஝து ௅கயில் உண்஝மக்கப்஢ட்஝ முத்தி௅஥க்கு ஢தில் ப஧து
௅கயில் ஢௄தமசிப் ௃஢மருத்டப்஢டும். அவ்பமறு இந்ட முத்தி௅஥ ஢திக்கப்஢ட்஝ ௅கயில் ஢௄தமசிப் ௃஢மருத்டப்஢டும். அவ்பமறு இந்ட முத்தி௅஥ ஢திக்கப்஢ட்஝
அ௅஡பரும் அ஥சமங்கத்தின் கஞக்கிற்கு உட்஢ட்஝பர்கநமயிருப்஢மர்கள். ஏர் உ஧க அ௅஡பரும் அ஥சமங்கத்தின் கஞக்கிற்கு உட்஢ட்஝பர்கநமயிருப்஢மர்கள். ஏர் உ஧க
அ஥சமங்கத்தில் ௄஢ம஝ப்஢டும் இந்ட முத்தி௅஥யும் (Biochip), பங்கிகளும், ATM அ஥சமங்கத்தில் ௄஢ம஝ப்஢டும் இந்ட முத்தி௅஥யும் (Biochip), பங்கிகளும், ATM
இதந்தி஥ங்களும், அ஥சமங்கத்தின் அலுப஧கங்களும், அ௅பகளின் டமனிதங்கி இதந்தி஥ங்களும், அ஥சமங்கத்தின் அலுப஧கங்களும், அ௅பகளின் டமனிதங்கி
கடவுகளும் இ௅ஞக்கப்஢ட்டிருக்கும். இந்ட முத்தி௅஥ இருந்டமல்டமன் நீங்கள் ATM-ல் கடவுகளும் இ௅ஞக்கப்஢ட்டிருக்கும். இந்ட முத்தி௅஥ இருந்டமல்டமன் நீங்கள் ATM-ல்
஢ஞம் ஋டுக்க முடியும். இந்ட முத்தி௅஥ இருந்டமல்டமன் பங்கிகளுக்குள் நீங்கள் ஢ஞம் ஋டுக்க முடியும். இந்ட முத்தி௅஥ இருந்டமல்டமன் பங்கிகளுக்குள் நீங்கள்
நு௅னத முடியும். இந்ட முத்தி௅஥ இருந்டமல்டமன் அ஥சமங்க அலுப஧கங்களுக்குள் நு௅னத முடியும். இந்ட முத்தி௅஥ இருந்டமல்டமன் அ஥சமங்க அலுப஧கங்களுக்குள்
நு௅னத முடியும். அதுணட்டுணல்஧, இந்ட முத்தி௅஥ இருந்டமல்டமன் விணம஡ நு௅னத முடியும். அதுணட்டுணல்஧, இந்ட முத்தி௅஥ இருந்டமல்டமன் விணம஡
நி௅஧தத்திற்குள் நு௅னத முடியும். இந்ட முத்தி௅஥ இருந்டமல்டமன் ஋ல்஧ம பணிக நி௅஧தத்திற்குள் நு௅னத முடியும். இந்ட முத்தி௅஥ இருந்டமல்டமன் ஋ல்஧ம பணிக
பநமகங்களுக்குள் நு௅னத முடியும். நீங்கள் இப்௄஢மது எரு பணிக பநமகத்திற்குள் பநமகங்களுக்குள் நு௅னத முடியும். நீங்கள் இப்௄஢மது எரு பணிக பநமகத்திற்குள்
நு௅னயும்௄஢மது, டமனிதங்கி கடவுகள் டம஡மகத் தி஦க்கி஦௅டப் ஢மர்த்திருப்பீர்கள். நு௅னயும்௄஢மது, டமனிதங்கி கடவுகள் டம஡மகத் தி஦க்கி஦௅டப் ஢மர்த்திருப்பீர்கள்.
105 105
 ªÚLeLs ªÚLeLs
இப்௄஢மது நீங்கள் அருகில் பந்டவு஝ன் டம஡மக தி஦க்கும் இந்ட கடவுகள் இப்௄஢மது நீங்கள் அருகில் பந்டவு஝ன் டம஡மக தி஦க்கும் இந்ட கடவுகள்
அந்திகிறிஸ்துவின் ஆட்சியில், ஢௄தமசிப் ௅கயி௄஧ம அல்஧து ௃஠ற்றியி௄஧ம அந்திகிறிஸ்துவின் ஆட்சியில், ஢௄தமசிப் ௅கயி௄஧ம அல்஧து ௃஠ற்றியி௄஧ம
௃஢மருத்டப்஢ட்டிருந்டமல் ணட்டு௄ண தி஦க்கும். அது இல்஧மவிட்஝மல் தி஦க்கமது. ௃஢மருத்டப்஢ட்டிருந்டமல் ணட்டு௄ண தி஦க்கும். அது இல்஧மவிட்஝மல் தி஦க்கமது.
இப்௄஢மது ஠மம் அந்ட கடவிற்கருகில் ௃சன்஦வு஝ன் ஠ம்மு௅஝த அருகம௅ண௅த இப்௄஢மது ஠மம் அந்ட கடவிற்கருகில் ௃சன்஦வு஝ன் ஠ம்மு௅஝த அருகம௅ண௅த
உஞர்ந்து கட௅பத் தி஦க்கும் ப௅கயில் அதிலுள்ந ஸ்௄க஡ரில் ௃ணன்௃஢மருட்கள் உஞர்ந்து கட௅பத் தி஦க்கும் ப௅கயில் அதிலுள்ந ஸ்௄க஡ரில் ௃ணன்௃஢மருட்கள்
படிப௅ணக்கப்஢ட்டுள்ந஡. ஆ஡மல் ப஥ப்௄஢மகி஦ ஠மட்களி௄஧ ௅கயில் படிப௅ணக்கப்஢ட்டுள்ந஡. ஆ஡மல் ப஥ப்௄஢மகி஦ ஠மட்களி௄஧ ௅கயில்
஢திக்கப்஢ட்டுள்ந ஢௄தமசிப்பில் இருந்து ப஥க் கூடித ௄஥டி௄தம அ௅஧க௅ந ஌ற்றுக் ஢திக்கப்஢ட்டுள்ந ஢௄தமசிப்பில் இருந்து ப஥க் கூடித ௄஥டி௄தம அ௅஧க௅ந ஌ற்றுக்
௃கமண்டு, அது ௃஢மருந்தி஡மல் ணட்டு௄ண கடவுகள் தி஦க்கும் ப௅கயில் ஋ல்஧ம ௃கமண்டு, அது ௃஢மருந்தி஡மல் ணட்டு௄ண கடவுகள் தி஦க்கும் ப௅கயில் ஋ல்஧ம
அலுப஧கங்களின் ஸ்௄க஡ர்களிலும் ௃ணன்௃஢மருள்கள் ணமற்றித௅ணக்கப்஢டும். அலுப஧கங்களின் ஸ்௄க஡ர்களிலும் ௃ணன்௃஢மருள்கள் ணமற்றித௅ணக்கப்஢டும்.
அந்திகிறிஸ்துவின் ஆட்சியி௄஧ ணனிடர்க௅நக் கண்கமணிப்஢டற்குத் ௄ட௅பதம஡ அந்திகிறிஸ்துவின் ஆட்சியி௄஧ ணனிடர்க௅நக் கண்கமணிப்஢டற்குத் ௄ட௅பதம஡
அத்ட௅஡ கமரிதங்களும் டதம஥மகிவிட்஝஡. அத்ட௅஡ கமரிதங்களும் டதம஥மகிவிட்஝஡.
இந்ட ஢௄தமசிப்௅஢ ௃டன்னிந்திதமவில் டமிழ்஠மட்டி௄஧ இ஥ண்டு இ஝ங்களில் இந்ட ஢௄தமசிப்௅஢ ௃டன்னிந்திதமவில் டமிழ்஠மட்டி௄஧ இ஥ண்டு இ஝ங்களில்
மிக ௄பகணமகத் டதமரித்துக் ௃கமண்டிருக்கின்஦஡ர். ௃டற்கமசிதமவி௄஧௄த மிக ௄பகணமகத் டதமரித்துக் ௃கமண்டிருக்கின்஦஡ர். ௃டற்கமசிதமவி௄஧௄த
இந்திதமடமன் அதிகணமக ஢௄தமசிப் டதமரிக்கக்கூடித எரு ஠மடு. கர்த்டர் ௃சமல்லித஢டி இந்திதமடமன் அதிகணமக ஢௄தமசிப் டதமரிக்கக்கூடித எரு ஠மடு. கர்த்டர் ௃சமல்லித஢டி
௃பளிப்஢டுத்தி஡ வி௄ச஫ம் 13-ம் அதிகம஥ம் ஠ம் கண்களுக்கு முன்஢மக நி௅஦௄ப஦த் ௃பளிப்஢டுத்தி஡ வி௄ச஫ம் 13-ம் அதிகம஥ம் ஠ம் கண்களுக்கு முன்஢மக நி௅஦௄ப஦த்
துபங்கிவிட்஝து. துபங்கிவிட்஝து.
஌ன் இந்ட 13-ம் அதிகம஥த்தின் விநக்கவு௅஥௅த எரு புத்டகணமகக் ௃கமண்டு ஌ன் இந்ட 13-ம் அதிகம஥த்தின் விநக்கவு௅஥௅த எரு புத்டகணமகக் ௃கமண்டு
பந்௄டம௃ணன்஦மல் முடிவு கம஧த்தி௄஧, இவ்பதிகம஥த்தின் சம்஢பங்களுக்கு ஊ௄஝ பந்௄டம௃ணன்஦மல் முடிவு கம஧த்தி௄஧, இவ்பதிகம஥த்தின் சம்஢பங்களுக்கு ஊ௄஝
டமன் ஠மம் பமழ்ந்து ௃கமண்டிருக்கின்௄஦மம். ௃பகு சீக்கி஥த்தி௄஧ அந்திகிறிஸ்துவின் டமன் ஠மம் பமழ்ந்து ௃கமண்டிருக்கின்௄஦மம். ௃பகு சீக்கி஥த்தி௄஧ அந்திகிறிஸ்துவின்
ஆட்சி ௃பளித஥ங்கணமய் ப஥ப் ௄஢மகின்஦து. அது பருபடற்கு முன்஢மக ஆண்஝பர் மிக ஆட்சி ௃பளித஥ங்கணமய் ப஥ப் ௄஢மகின்஦து. அது பருபடற்கு முன்஢மக ஆண்஝பர் மிக
மிக முக்கிதணம஡ எரு கமரிதத்௅ட ௃சய்தப்௄஢மபடமக கூறியிருக்கி஦மர். அது மிக முக்கிதணம஡ எரு கமரிதத்௅ட ௃சய்தப்௄஢மபடமக கூறியிருக்கி஦மர். அது
஋ன்஡௃பன்று அடுத்ட அத்திதமதத்தி௄஧ ஢மர்ப்௄஢மம். ஋ன்஡௃பன்று அடுத்ட அத்திதமதத்தி௄஧ ஢மர்ப்௄஢மம்.

106 106
 ஠மம் க௅஝த்௃டம௅கக்கு பந்துவிட்௄஝மம். ஆம், இந்ட புத்டகத்தின் க௅஝சி
அத்திதமதத்திற்கு பந்துவிட்௄஝மம். ஠மம் இதுப௅஥யில் கண்஝ சம்஢பங்கள் ஋ல்஧ம௄ண
சம்஢விக்க ௄பண்டித௅பக௄ந. இந்ட ௃பளிப்஢டுத்தி஡ வி௄ச஫த்தின்
விநக்கவு௅஥௅த ஋ழுதுபடற்கு இரு கம஥ஞங்கள் உண்டு. என்று, இந்ட 13-ம்
அதிகம஥த்தின் விநக்கத்௅ட நீங்கள் புரிந்து௃கமள்ந ௄பண்டும் ஋ன்஢டற்கமக. இ஥ண்டு,
இந்ட அதிகம஥த்தின் விநக்கத்௅ட நீங்கள் புரிந்து ௃கமண்டு உங்கள் ௄பட அறி௅ப
பநர்த்துக் ௃கமள்படற்கமக ணட்டுணல்஧, இதில் ௃சமல்஧ப்஢ட்டிருக்கி஦ சம்஢பங்கள்
஠௅஝௃஢றுபடற்கு முன்஢மக ஠௅஝௃஢஦ இருக்கின்஦ ணகி௅ணதம஡ நிகழ்விற்கு
உங்க௅ந ஆதத்டப்஢டுத்ட௄ப.
107
஠மம் க௅஝த்௃டம௅கக்கு பந்துவிட்௄஝மம். ஆம், இந்ட புத்டகத்தின் க௅஝சி
அத்திதமதத்திற்கு பந்துவிட்௄஝மம். ஠மம் இதுப௅஥யில் கண்஝ சம்஢பங்கள் ஋ல்஧ம௄ண
சம்஢விக்க ௄பண்டித௅பக௄ந. இந்ட ௃பளிப்஢டுத்தி஡ வி௄ச஫த்தின்
விநக்கவு௅஥௅த ஋ழுதுபடற்கு இரு கம஥ஞங்கள் உண்டு. என்று, இந்ட 13-ம்
அதிகம஥த்தின் விநக்கத்௅ட நீங்கள் புரிந்து௃கமள்ந ௄பண்டும் ஋ன்஢டற்கமக. இ஥ண்டு,
இந்ட அதிகம஥த்தின் விநக்கத்௅ட நீங்கள் புரிந்து ௃கமண்டு உங்கள் ௄பட அறி௅ப
பநர்த்துக் ௃கமள்படற்கமக ணட்டுணல்஧, இதில் ௃சமல்஧ப்஢ட்டிருக்கி஦ சம்஢பங்கள்
஠௅஝௃஢றுபடற்கு முன்஢மக ஠௅஝௃஢஦ இருக்கின்஦ ணகி௅ணதம஡ நிகழ்விற்கு
உங்க௅ந ஆதத்டப்஢டுத்ட௄ப.
107
 ªÚLeLs
இந்டப் புத்டகத்௅ட ஋ழுதுபது ஋ங்களு௅஝த ஊழித பி஥௄தம஛஡த்திற்கமக அல்஧.
இந்டப் புத்டகத்தின் உண்௅ணதம஡ ௄஠மக்கம் ஋ன்஡ ௃டரியுணம? இந்ட உ஧கம்
இதுப௅஥யில் கண்டி஥மட எ௄஥ எரு மு௅஦ கமஞப் ௄஢மகின்஦ ணகி௅ணதம஡ எரு
சம்஢பத்திற்கு உங்க௅ந ஆதத்டப்஢டுத்ட௄ப. அதுடமன் ச௅஢
஋டுத்துக்௃கமள்நப்஢டுடல்.
இ௄தசு கிறிஸ்துவின் பரு௅கதம஡து இ஥ண்டு ஢மகங்க௅நக் ௃கமண்஝து.
முட஧மபடமக, அபர் உ஧கத்தின் ஢மபத்௅ட சுணந்து தீர்க்கின்஦ ௄டப ஆட்டுக்குட்டிதமக
௃பளிப்஢஝ ௄பண்டும். இ஥ண்஝மபடமக நீதியுள்ந நிதமதி஢திதமக உ஧கத்௅ட ஆளு௅க
௃சய்கி஦ப஥மக ௃பளிப்஢஝ ௄பண்டும். இ௅ட அறிந்௄ட ஆண்஝பரு௅஝த பரு௅க௅த
முன்஡றிவித்ட தீர்க்கடரிசிகளில் எருப஥மகித ௄தமபமன்ஸ்஠ம஡ன் கூ஝ ஆண்஝பர்
உ஧கத்தின் ஢மபத்௅ட சுணந்து தீர்க்கின்஦ ௄டப ஆட்டுக்குட்டிதமக ௃பளிப்஢஝ப்
௄஢மப௅ட தீர்க்கடரிச஡ணமக உ௅஥த்ட பின்஡ரும் அபர் ஥ம஛மதி஥ம஛மபமக
அ஥சமள்படற்கமகவும் கமத்திருந்டமர். இ௄தசு கிறிஸ்துவும் கூ஝ டமன் பூமியில் இருந்ட
஠மட்களில் டமன் உ஧கத்தின் ஢மபத்௅ட சுணந்து தீர்க்கின்஦ ௄டப ஆட்டுக்குட்டிதமய்,
டமன் நி௅஦௄பற்஦ இருக்கின்஦ டன்னு௅஝த ண஥ஞத்௅டக் குறித்௄ட அதிக கப஡ம்
௃சலுத்தி஡மர். அபர் சிலு௅ப சுணந்ட பின்஡ர் டமன் அபர் ஥ம஛மபமக ணம஦ ௄பண்டும்.
ஆ஡மல் யூடர்க௄நம டங்கள் ௄ணசிதம உ஧கத்தின் ஢மபத்௅ட சுணந்து தீர்க்கின்஦ ௄டப
ஆட்டுக்குட்டிதமய் ௃பளிப்஢டுபமர் ஋ன்று ௄படத்தில் குறிப்பி஝ப்஢ட்டுள்ந௅ட
அறிந்தும் அ௅டக் கபனிதமணல், அபர் ஥ம஛மதி ஥ம஛மபமக ௃பளிப்஢டுபமர் ஋ன்கி஦
இ஥ண்஝மம் ஢மகத்திற்கமக௄ப கமத்துக் ௃கமண்டிருக்கின்஦஡ர்.
இ௄ட டப௅஦ இப்௄஢மது திருச்ச௅஢யும் ௃சய்தத் துபங்கியிருக்கின்஦து. இ௄தசு
கிறிஸ்துவின் இ஥ண்஝மம் பரு௅க இ஥ண்டு ஢குதிக௅நக் ௃கமண்஝து. என்று, ச௅஢
஋டுத்துக் ௃கமள்நப்஢டுடல். அடமபது ஢ரிசுத்டபமன்கள் ணறுரூ஢ணமகி ஢஥௄஧மக
஥மஜ்தத்திற்குள் பி஥௄பசித்டல், ஌ழு ஆண்டு கம஧த்தின் முடிவில் இ௄தசு கிறிஸ்து
஥ம஛மதி ஥ம஛மபமக பருடல். ஆ஡மல் இன்று அத்ட௅஡ ௄஢ரும் இ௄தசு கிறிஸ்துவின்
஢கி஥ங்க பரு௅க௅தக் குறித்து, இ௅஝ப்஢ட்஝ ஌ழு ஆண்டுக௅நக் குறித்து, அபர்
஥ம஛மபமக பருப௅டக் குறித்௄ட அதிக கப஡ம் ௃சலுத்துகி஦மர்க௄ந எழித ச௅஢
஋டுத்துக்௃கமள்நப்஢டுடல் ஋ன்று அ௅னக்கப்஢஝க்கூடித ஢ரிசுத்டபமன்கள்
ணறுரூ஢ணமகி஦௅டக் குறித்து கப஡ம் ௃சலுத்துகி஦தில்௅஧. எரு சி஧ திருச்ச௅஢க௄ந
108
ªÚLeLs
இந்டப் புத்டகத்௅ட ஋ழுதுபது ஋ங்களு௅஝த ஊழித பி஥௄தம஛஡த்திற்கமக அல்஧.
இந்டப் புத்டகத்தின் உண்௅ணதம஡ ௄஠மக்கம் ஋ன்஡ ௃டரியுணம? இந்ட உ஧கம்
இதுப௅஥யில் கண்டி஥மட எ௄஥ எரு மு௅஦ கமஞப் ௄஢மகின்஦ ணகி௅ணதம஡ எரு
சம்஢பத்திற்கு உங்க௅ந ஆதத்டப்஢டுத்ட௄ப. அதுடமன் ச௅஢
஋டுத்துக்௃கமள்நப்஢டுடல்.
இ௄தசு கிறிஸ்துவின் பரு௅கதம஡து இ஥ண்டு ஢மகங்க௅நக் ௃கமண்஝து.
முட஧மபடமக, அபர் உ஧கத்தின் ஢மபத்௅ட சுணந்து தீர்க்கின்஦ ௄டப ஆட்டுக்குட்டிதமக
௃பளிப்஢஝ ௄பண்டும். இ஥ண்஝மபடமக நீதியுள்ந நிதமதி஢திதமக உ஧கத்௅ட ஆளு௅க
௃சய்கி஦ப஥மக ௃பளிப்஢஝ ௄பண்டும். இ௅ட அறிந்௄ட ஆண்஝பரு௅஝த பரு௅க௅த
முன்஡றிவித்ட தீர்க்கடரிசிகளில் எருப஥மகித ௄தமபமன்ஸ்஠ம஡ன் கூ஝ ஆண்஝பர்
உ஧கத்தின் ஢மபத்௅ட சுணந்து தீர்க்கின்஦ ௄டப ஆட்டுக்குட்டிதமக ௃பளிப்஢஝ப்
௄஢மப௅ட தீர்க்கடரிச஡ணமக உ௅஥த்ட பின்஡ரும் அபர் ஥ம஛மதி஥ம஛மபமக
அ஥சமள்படற்கமகவும் கமத்திருந்டமர். இ௄தசு கிறிஸ்துவும் கூ஝ டமன் பூமியில் இருந்ட
஠மட்களில் டமன் உ஧கத்தின் ஢மபத்௅ட சுணந்து தீர்க்கின்஦ ௄டப ஆட்டுக்குட்டிதமய்,
டமன் நி௅஦௄பற்஦ இருக்கின்஦ டன்னு௅஝த ண஥ஞத்௅டக் குறித்௄ட அதிக கப஡ம்
௃சலுத்தி஡மர். அபர் சிலு௅ப சுணந்ட பின்஡ர் டமன் அபர் ஥ம஛மபமக ணம஦ ௄பண்டும்.
ஆ஡மல் யூடர்க௄நம டங்கள் ௄ணசிதம உ஧கத்தின் ஢மபத்௅ட சுணந்து தீர்க்கின்஦ ௄டப
ஆட்டுக்குட்டிதமய் ௃பளிப்஢டுபமர் ஋ன்று ௄படத்தில் குறிப்பி஝ப்஢ட்டுள்ந௅ட
அறிந்தும் அ௅டக் கபனிதமணல், அபர் ஥ம஛மதி ஥ம஛மபமக ௃பளிப்஢டுபமர் ஋ன்கி஦
இ஥ண்஝மம் ஢மகத்திற்கமக௄ப கமத்துக் ௃கமண்டிருக்கின்஦஡ர்.
இ௄ட டப௅஦ இப்௄஢மது திருச்ச௅஢யும் ௃சய்தத் துபங்கியிருக்கின்஦து. இ௄தசு
கிறிஸ்துவின் இ஥ண்஝மம் பரு௅க இ஥ண்டு ஢குதிக௅நக் ௃கமண்஝து. என்று, ச௅஢
஋டுத்துக் ௃கமள்நப்஢டுடல். அடமபது ஢ரிசுத்டபமன்கள் ணறுரூ஢ணமகி ஢஥௄஧மக
஥மஜ்தத்திற்குள் பி஥௄பசித்டல், ஌ழு ஆண்டு கம஧த்தின் முடிவில் இ௄தசு கிறிஸ்து
஥ம஛மதி ஥ம஛மபமக பருடல். ஆ஡மல் இன்று அத்ட௅஡ ௄஢ரும் இ௄தசு கிறிஸ்துவின்
஢கி஥ங்க பரு௅க௅தக் குறித்து, இ௅஝ப்஢ட்஝ ஌ழு ஆண்டுக௅நக் குறித்து, அபர்
஥ம஛மபமக பருப௅டக் குறித்௄ட அதிக கப஡ம் ௃சலுத்துகி஦மர்க௄ந எழித ச௅஢
஋டுத்துக்௃கமள்நப்஢டுடல் ஋ன்று அ௅னக்கப்஢஝க்கூடித ஢ரிசுத்டபமன்கள்
ணறுரூ஢ணமகி஦௅டக் குறித்து கப஡ம் ௃சலுத்துகி஦தில்௅஧. எரு சி஧ திருச்ச௅஢க௄ந
108
 ªÚLeLs ªÚLeLs
இந்டக் கமரிதத்தில் கப஡ம் ௃சலுத்துகின்஦஡. சி஧ திருச்ச௅஢களுக்கு இந்ட இந்டக் கமரிதத்தில் கப஡ம் ௃சலுத்துகின்஦஡. சி஧ திருச்ச௅஢களுக்கு இந்ட
உ஢௄டசங்க௄ந ௃டரிதமது. சி஧ திருச்ச௅஢கள் இ௅ப ஋ல்஧மபற்௅஦யும் உ஢௄டசங்க௄ந ௃டரிதமது. சி஧ திருச்ச௅஢கள் இ௅ப ஋ல்஧மபற்௅஦யும்
அறிந்திருந்டமலும் கூ஝ பரு௅கக்கு ஆதத்டப்஢஝வில்௅஧. அபர்கள் இந்ட பூமியில் அறிந்திருந்டமலும் கூ஝ பரு௅கக்கு ஆதத்டப்஢஝வில்௅஧. அபர்கள் இந்ட பூமியில்
டங்கள் ஥மஜ்தத்௅டக் கட்டுபடற்கும், டங்கள் ஊழிதத்தின் ஋ல்௅஧க௅நயும், டங்கள் ஥மஜ்தத்௅டக் கட்டுபடற்கும், டங்கள் ஊழிதத்தின் ஋ல்௅஧க௅நயும்,
டங்களு௅஝த டனிப்஢ட்஝, குடும்஢ பமழ்க்௅கயின் ஋ல்௅஧க௅நயும் டங்களு௅஝த டனிப்஢ட்஝, குடும்஢ பமழ்க்௅கயின் ஋ல்௅஧க௅நயும்
விஸ்டம஥ணமக்குபடற்௄க ௃ச஧விட்டுக்௃கமண்டிருக்கி஦மர்க௄ந டவி஥ ணறுரூ஢ணமபடற்கு விஸ்டம஥ணமக்குபடற்௄க ௃ச஧விட்டுக்௃கமண்டிருக்கி஦மர்க௄ந டவி஥ ணறுரூ஢ணமபடற்கு
஌ற்஦ எரு பமழ்க்௅க௅த அபர்கள் பமனவில்௅஧. ஆ஡மல் ஋ல்஧மபற்௅஦யும் ஌ற்஦ எரு பமழ்க்௅க௅த அபர்கள் பமனவில்௅஧. ஆ஡மல் ஋ல்஧மபற்௅஦யும்
஠ஷ்஝மும், குப்௅஢யும் ஋ன்று விட்஝ அப்௄஢மஸ்ட஧ர் ஢வுல் என்௄஦ என்றிற்கமகத்டமன் ஠ஷ்஝மும், குப்௅஢யும் ஋ன்று விட்஝ அப்௄஢மஸ்ட஧ர் ஢வுல் என்௄஦ என்றிற்கமகத்டமன்
கமத்திருந்டம஥மம். ஋டற்கமகத் ௃டரியுணம? கிறிஸ்துவுக்குள் ணரித்டபர்கள் முட஧மபது கமத்திருந்டம஥மம். ஋டற்கமகத் ௃டரியுணம? கிறிஸ்துவுக்குள் ணரித்டபர்கள் முட஧மபது
஋ழுந்திருப்஢மர்கள், பின்பு உயி௄஥மடிருக்கும் ஠மமும் ௄ணகங்கள் ௄ணல் அபர்க௄நமடு ஋ழுந்திருப்஢மர்கள், பின்பு உயி௄஥மடிருக்கும் ஠மமும் ௄ணகங்கள் ௄ணல் அபர்க௄நமடு
கூ஝ ஋டுத்துக்௃கமள்நப்஢டு௄பமம் ஋ன்று கமத்திருந்டமர், ஋திர்஢மர்த்திருந்டமர், அ௅ட கூ஝ ஋டுத்துக்௃கமள்நப்஢டு௄பமம் ஋ன்று கமத்திருந்டமர், ஋திர்஢மர்த்திருந்டமர், அ௅ட
அ௅஝த பமஞ்௅சதமய் ௃டம஝ர்ந்டமர். அந்ட ணகி௅ணதம஡ டருஞத்திற்கமக௄ப அபர் அ௅஝த பமஞ்௅சதமய் ௃டம஝ர்ந்டமர். அந்ட ணகி௅ணதம஡ டருஞத்திற்கமக௄ப அபர்
கமத்திருந்டமர். ஠மம் ண஥ஞத்௅ட ருசி ஢மர்ப்஢தில்௅஧ ஋ன்று விசுபமச அறிக்௅கயிட்஝மர். கமத்திருந்டமர். ஠மம் ண஥ஞத்௅ட ருசி ஢மர்ப்஢தில்௅஧ ஋ன்று விசுபமச அறிக்௅கயிட்஝மர்.
ஆ஡மல் அன்று ஢வுல் ஋௅ட ஠ஷ்஝௃ணன்றும், குப்௅஢௃தன்றும் விட்஝ம௄஥ம, இன்று ஆ஡மல் அன்று ஢வுல் ஋௅ட ஠ஷ்஝௃ணன்றும், குப்௅஢௃தன்றும் விட்஝ம௄஥ம, இன்று
அ௄ட ஠ஷ்஝த்௅டயும், குப்௅஢௅தயும் டன் ட௅஧யின் ௄ணல் தூக்கி ௅பத்துக் ௃கமண்டு, அ௄ட ஠ஷ்஝த்௅டயும், குப்௅஢௅தயும் டன் ட௅஧யின் ௄ணல் தூக்கி ௅பத்துக் ௃கமண்டு,
அபர் ஋௅ட இ஧ம஢ணம஡டமகக் கருதி஡ம௄஥ம அந்ட ணகி௅ணதம஡ இ௄தசு கிறிஸ்துவின் அபர் ஋௅ட இ஧ம஢ணம஡டமகக் கருதி஡ம௄஥ம அந்ட ணகி௅ணதம஡ இ௄தசு கிறிஸ்துவின்
பரு௅கயில் ஢ங்க௅஝ட௅஧ ஠ஷ்஝௃ணன்றும், குப்௅஢௃தன்றும் ஋ண்ணி இன்௅஦த பரு௅கயில் ஢ங்க௅஝ட௅஧ ஠ஷ்஝௃ணன்றும், குப்௅஢௃தன்றும் ஋ண்ணி இன்௅஦த
திருச்ச௅஢ ௅கவிட்டுக் ௃கமண்டிருக்கின்஦து. திருச்ச௅஢ ௅கவிட்டுக் ௃கமண்டிருக்கின்஦து.
பிரிதணம஡பர்க௄ந, இந்ட புத்டகத்தின் ௄஠மக்கம் ௃பளிப்஢டுத்தி஡ வி௄ச஫த்தின் பிரிதணம஡பர்க௄ந, இந்ட புத்டகத்தின் ௄஠மக்கம் ௃பளிப்஢டுத்தி஡ வி௄ச஫த்தின்
எரு அதிகம஥த்தின் விநக்கவு௅஥௅த ஋ழுதி, கர்த்டர் ஋ங்களுக்கு ௃பளிப்஢டுத்தி஡மர் எரு அதிகம஥த்தின் விநக்கவு௅஥௅த ஋ழுதி, கர்த்டர் ஋ங்களுக்கு ௃பளிப்஢டுத்தி஡மர்
஋ன்று ஋ங்களு௅஝த ஆவிக்குரித பமழ்க்௅கயின் ௄ணன்௅ண௅த ணமர்டட்டிக் ஋ன்று ஋ங்களு௅஝த ஆவிக்குரித பமழ்க்௅கயின் ௄ணன்௅ண௅த ணமர்டட்டிக்
௃கமள்படற்கமக அல்஧. இ௅ட பமசிக்கின்஦ நீங்கள் எவ்௃பமருபரும் ணகம ௃கமள்படற்கமக அல்஧. இ௅ட பமசிக்கின்஦ நீங்கள் எவ்௃பமருபரும் ணகம
ணகி௅ணதம஡ க஡ம் ௃஢மருந்தித, சரித்தி஥த்தி௄஧௄த எ௄஥௃தமரு மு௅஦ ஠௅஝௃஢஦ப் ணகி௅ணதம஡ க஡ம் ௃஢மருந்தித, சரித்தி஥த்தி௄஧௄த எ௄஥௃தமரு மு௅஦ ஠௅஝௃஢஦ப்
௄஢மகின்஦ இ௄தசு கிறிஸ்துவின் இ஥கசித பரு௅கயில் ஢ங்க௅஝த ௄பண்டும். ௄஢மகின்஦ இ௄தசு கிறிஸ்துவின் இ஥கசித பரு௅கயில் ஢ங்க௅஝த ௄பண்டும்.
அடற்கம஡ ஆதத்டத்௅டத்டமன் இந்ட புத்டகம் ௃சய்த ௄பண்டும் ஋ன்று ஠மங்கள் அடற்கம஡ ஆதத்டத்௅டத்டமன் இந்ட புத்டகம் ௃சய்த ௄பண்டும் ஋ன்று ஠மங்கள்
விரும்புகி௄஦மம். விரும்புகி௄஦மம்.
இந்ட புத்டகத்௅ட நீங்கள் ஢டித்துவிட்டு இ௅ட உங்கள் அ஧ணமரி௅த இந்ட புத்டகத்௅ட நீங்கள் ஢டித்துவிட்டு இ௅ட உங்கள் அ஧ணமரி௅த
அ஧ங்கரிப்஢டற்கு ௅பத்துவி஝மதிருங்கள். அட஡மல்டமன் இந்ட புத்டகத்தின் முடல் அ஧ங்கரிப்஢டற்கு ௅பத்துவி஝மதிருங்கள். அட஡மல்டமன் இந்ட புத்டகத்தின் முடல்
஢க்கத்தி௄஧௄த ஋ழுதி௄஡மம். இந்ட புத்டகம் உங்கள் அ஧ணமரி௅த ஢க்கத்தி௄஧௄த ஋ழுதி௄஡மம். இந்ட புத்டகம் உங்கள் அ஧ணமரி௅த
109 109
 ªÚLeLs ªÚLeLs
அ஧ங்கரிப்஢டற்கல்஧. ஢டித்துவிட்டு ஢஧ரி஝ம் ஢கிர்ந்து௃கமள்ந. ஢த்தி஥ணமய் அ஧ங்கரிப்஢டற்கல்஧. ஢டித்துவிட்டு ஢஧ரி஝ம் ஢கிர்ந்து௃கமள்ந. ஢த்தி஥ணமய்
஢மதுகமக்க எரு பி஥தி ௄பண்டுணம஡மல் ௅பத்துக் ௃கமள்ளுங்கள், ஢஥௄஧மகத்தில் ஢மதுகமக்க எரு பி஥தி ௄பண்டுணம஡மல் ௅பத்துக் ௃கமள்ளுங்கள், ஢஥௄஧மகத்தில்
உங்கள் ஢஧ன் மிகுதிதமய் இருக்கும்஢டி, அ௄஠க௅஥ ஆடமதம் ஢ண்ஞ, இப்புத்டகத்௅ட உங்கள் ஢஧ன் மிகுதிதமய் இருக்கும்஢டி, அ௄஠க௅஥ ஆடமதம் ஢ண்ஞ, இப்புத்டகத்௅ட
அன்஢ளிப்஢மய் ஢ரிசளியுங்கள். அன்஢ளிப்஢மய் ஢ரிசளியுங்கள்.
உங்கள் ஆவிக்குரித பமழ்க்௅கயின் பி஥௄தம஛஡த்திற்கு. இது ௄படமகணத்திற்கு உங்கள் ஆவிக்குரித பமழ்க்௅கயின் பி஥௄தம஛஡த்திற்கு. இது ௄படமகணத்திற்கு
ணமற்று அல்஧. இது ௄படமகணத்௅டப் ஢டித்துவிட்டு ௄஠஥ம் கி௅஝க்கும்௄஢மது ணமற்று அல்஧. இது ௄படமகணத்௅டப் ஢டித்துவிட்டு ௄஠஥ம் கி௅஝க்கும்௄஢மது
஢டிப்஢டற்கம஡ புத்டக௄ண. இந்ட புத்டகத்தில் கூ஦ப்஢ட்டுள்ந கருத்துக்களில் ஢டிப்஢டற்கம஡ புத்டக௄ண. இந்ட புத்டகத்தில் கூ஦ப்஢ட்டுள்ந கருத்துக்களில்
உங்களுக்கு ணமற்றுக் கருத்துக்கள் இருக்குணம஡மல், ௅டரிதணமய் ஋ங்க௅நத் ௃டம஝ர்பு உங்களுக்கு ணமற்றுக் கருத்துக்கள் இருக்குணம஡மல், ௅டரிதணமய் ஋ங்க௅நத் ௃டம஝ர்பு
௃கமள்ளுங்கள். எரு௄ப௅ந ஋ங்கள் கருத்துக்களில் டபறுகள் இருக்குணம஡மல் ௃கமள்ளுங்கள். எரு௄ப௅ந ஋ங்கள் கருத்துக்களில் டபறுகள் இருக்குணம஡மல்
஌ற்றுக்௃கமள்நத் டதம஥மக இருக்கி௄஦மம். எரு௄ப௅ந உங்களி஝த்தில் டபறுகள் ஌ற்றுக்௃கமள்நத் டதம஥மக இருக்கி௄஦மம். எரு௄ப௅ந உங்களி஝த்தில் டபறுகள்
இருக்குணம஡மல் இன்னும் ௃டளிவு஢டுத்ட விரும்புகி௄஦மம். இருக்குணம஡மல் இன்னும் ௃டளிவு஢டுத்ட விரும்புகி௄஦மம்.
இந்ட இ௄தசு கிறிஸ்துவின் ணகி௅ணதம஡, ணகம ௄ணன்௅ணதம஡, க஡ம் இந்ட இ௄தசு கிறிஸ்துவின் ணகி௅ணதம஡, ணகம ௄ணன்௅ணதம஡, க஡ம்
௃஢மருந்தித பரு௅கயில் ஢ங்க௅஝படற்கு ௃஢மருந்தித பரு௅கயில் ஢ங்க௅஝படற்கு
1. ஆண்ட஬஧ாகி஦ இம஦சு கிறிஸ்துர஬ பசாந்஡ இ஧ட்சக஧ாக ஌ற்றுக் பகாண்டு, 1. ஆண்ட஬஧ாகி஦ இம஦சு கிறிஸ்துர஬ பசாந்஡ இ஧ட்சக஧ாக ஌ற்றுக் பகாண்டு,
அ஬ருரட஦ இ஧த்஡த்திணாமன தா஬ ஥ன்னிப்பின் நிச்ச஦த்ர஡ப் பதற்றுக் பகாண்டு, அ஬ருரட஦ இ஧த்஡த்திணாமன தா஬ ஥ன்னிப்பின் நிச்ச஦த்ர஡ப் பதற்றுக் பகாண்டு,
2. பி஡ா கு஥ா஧ன் தரிசுத்஡ாவியின் ஢ா஥த்திணாமன ஡ண்ணீரில் மூழ்கி ஞாணஸ்஢ாணம் 2. பி஡ா கு஥ா஧ன் தரிசுத்஡ாவியின் ஢ா஥த்திணாமன ஡ண்ணீரில் மூழ்கி ஞாணஸ்஢ாணம்
஋டுத்து, ஋டுத்து,
3. மீட்கப்தடும் ஢ாளுக்பகன்று முத்திர஧஦ாண தரிசுத்஡ ஆவி஦ாண஬ரின் 3. மீட்கப்தடும் ஢ாளுக்பகன்று முத்திர஧஦ாண தரிசுத்஡ ஆவி஦ாண஬ரின்
அபிம஭கத்ர஡ப் பதற்றுக்பகாண்டு, அபிம஭கத்ர஡ப் பதற்றுக்பகாண்டு,
4. இந்஡ உனகம் ஋ணக்குப் தாத்தி஧ம் அல்ன ஋ன்று பசால்லும் ம஬றுதாடுள்ப 4. இந்஡ உனகம் ஋ணக்குப் தாத்தி஧ம் அல்ன ஋ன்று பசால்லும் ம஬றுதாடுள்ப
஬ாழ்க்ரகர஦ ஬ாழ்ந்து, ஬ாழ்க்ரகர஦ ஬ாழ்ந்து,
5. எவ்ப஬ாரு ஢ாளும் ஢஥க்கு எப்புவிக்கப்தட்ட ஥கிர஥஦ாண சுவிமச஭த்ர஡ 5. எவ்ப஬ாரு ஢ாளும் ஢஥க்கு எப்புவிக்கப்தட்ட ஥கிர஥஦ாண சுவிமச஭த்ர஡
அம஢கருக்கு அறிவித்து, அம஢கருக்கு அறிவித்து,
6. எவ்ப஬ாரு ஢ாளும் இம஦சு கிறிஸ்துவின் ஬ருரகக்காண ஆ஦த்஡த்ம஡ாடு 6. எவ்ப஬ாரு ஢ாளும் இம஦சு கிறிஸ்துவின் ஬ருரகக்காண ஆ஦த்஡த்ம஡ாடு
கா஠ப்தடும஬ா஥ாணால், கா஠ப்தடும஬ா஥ாணால்,
7. ம஥ற்கூறி஦ ஆறிலும், முடிவு தரி஦ந்஡ம் நிரன நிற்த஬மண இ஧ட்சிக்கப் 7. ம஥ற்கூறி஦ ஆறிலும், முடிவு தரி஦ந்஡ம் நிரன நிற்த஬மண இ஧ட்சிக்கப்
தடு஬ான். தடு஬ான்.

110 110
 ªÚLeLs
அபர் பரு௅கயின் ௄஢மது ஋க்கமநம் ௃டமனிக்கும்௄஢மது கிறிஸ்துவுக்குள்
ணரித்௄டம௃஥ல்஧மம் ணண்௅ஞவிட்டு ணகி௅ணயி௄஧ ணஞமந௅஡ சந்திக்க வீறு௃கமண்டு
வி௅஥ந்௄டம஝, பின்பு உயி௄஥மடிருக்கும் ஠மமும் உன்஡டணம஡ப௅஥ உப௅கதமய்
சந்திக்க உ஧௅க விட்டு ணறுரூ஢ணமகிப் ஢஦ந்௄டம஝, பல்஧பரின் ப஧து஢மரிசத்தில்
வீற்றிருந்ட ஠ல்஧பரும் பரு௄பம௅஥ ப஥௄பற்க பம஡ம்ப௅஥ இ஦ங்கி ப஥, குதூக஧ம்
நி௅஦ந்ட ௄஠஥ம் ஠டுபமனில் ஠஝ந்௄ட஦, ஢஥௄஧மகம் ஢஥பசணமகி஝, தூடர்கள் துள்ளிக்
குதித்தி஝, அண்஝ ச஥மச஥ங்களும் ஆர்ப்஢ரிக்க ஆண்஝பன்ணம௅஥ சந்திக்கும் அத்டருஞம்
௃஠ருங்கிடு௄ட, அதில் ஢ங்க௅஝த ௃஠ஞ்சமும் ஌ங்கிடு௄ட!
111
ªÚLeLs
அபர் பரு௅கயின் ௄஢மது ஋க்கமநம் ௃டமனிக்கும்௄஢மது கிறிஸ்துவுக்குள்
ணரித்௄டம௃஥ல்஧மம் ணண்௅ஞவிட்டு ணகி௅ணயி௄஧ ணஞமந௅஡ சந்திக்க வீறு௃கமண்டு
வி௅஥ந்௄டம஝, பின்பு உயி௄஥மடிருக்கும் ஠மமும் உன்஡டணம஡ப௅஥ உப௅கதமய்
சந்திக்க உ஧௅க விட்டு ணறுரூ஢ணமகிப் ஢஦ந்௄டம஝, பல்஧பரின் ப஧து஢மரிசத்தில்
வீற்றிருந்ட ஠ல்஧பரும் பரு௄பம௅஥ ப஥௄பற்க பம஡ம்ப௅஥ இ஦ங்கி ப஥, குதூக஧ம்
நி௅஦ந்ட ௄஠஥ம் ஠டுபமனில் ஠஝ந்௄ட஦, ஢஥௄஧மகம் ஢஥பசணமகி஝, தூடர்கள் துள்ளிக்
குதித்தி஝, அண்஝ ச஥மச஥ங்களும் ஆர்ப்஢ரிக்க ஆண்஝பன்ணம௅஥ சந்திக்கும் அத்டருஞம்
௃஠ருங்கிடு௄ட, அதில் ஢ங்க௅஝த ௃஠ஞ்சமும் ஌ங்கிடு௄ட!
111
 ªÚLeLs ªÚLeLs
NOTES NOTES

112 112