摩托车安全须知 9.

配置附件必须不得影响摩托车的行驶安全性及
安全驾驶守则 操作性能，特别是电器系统的过载极易造成危险。
1.驾驶前必须对车辆进行检查，以免发生事故及 防护服
损坏机件。 1.为了保证人身安全，驾驶员行车时必须戴上安
全头盔、防护眼镜、以及骑靴、手套和防护服。随乘 05
2. 驾驶员本人须执有与准驾车辆一致的驾驶证
后方可驾车。不允许将车辆借给无驾驶证的人使用。 人员也需戴安全头盔。 86
3.为免受其它机动车辆的伤害，驾驶员须尽量使 2.车辆在行驶期间，排气系统易发热，会伤及肢
人注目。为此请做到： 体，哪怕停机后仍发烫，为此请勿触碰排气系统。
 穿着鲜明显眼的紧身服装； 3.行驶时请勿穿可能被控制杆、脚踏起动装置、
 不宜太靠近其它机动车辆。
建 华
脚蹬或车轮绊住的宽大衣着。
4.严格遵守交通规则，不允许抢道先行。 戴安全头盔
邬
符合国家强制性标准的头盔，是骑车护身用具的
5.发生事故多因超速行驶，故车速不得超过所在
路段的最大限速。 首项。最严重的车祸往往是头部受伤。请一定要戴安
6.转弯或改道提前应打开转向灯，以引起他人注 全头盔，同时最好戴防护眼镜。
意。 阴雨天行车的注意事项
阴雨天道路湿滑要格外注意，因为阴雨天的制动
2
7.在交叉路口，停车场进出口及快车道上，应特
70 有效距离较长。行车时请避开路面标记油漆、井盖、
05
别注意小心行驶。

86
8.随意进行摩托车改装或拆卸原车零部件，这将 油污路面以免打滑。途经铁路道口，铁栅和桥梁时要
不能保障行驶的安全，同时是不合法的，并将影响车 特别小心。在不能明确判断路面状况的情况下，应该
辆保修。 减速行驶或直至停车。

邬建华
 摩托车系列号 各部名称
车架号码和发动机号码是为登记摩托车时使用的。当 本车型车头状态参考下图：
订购配件或委托特殊服务时，该编号能使经销单位为您提
供更好的服务。
05
86
请记录号码，以备查用。

①车架号：打刻在车辆车头
管右侧
②产品铭牌：铆接在车辆车
头管偏左侧， 建 华
③发动机号码：打刻在发动
邬
①离合器手柄 ②把手开关(左右)
机曲轴箱左箱体下部。
③仪表 ④点火开关 ⑤USB 接口
⑥油门控制握把 ⑦前制动器手柄
⑧燃油箱 ⑨前制动液贮液杯
车架号码： 2 ⑩制动踏板 ○
11 驾驶员脚蹬（左右）

70 ○
12 乘员脚蹬(左右) ○ 13 座垫锁 ○
14 变档踏杆

05
86
发动机号码： ○
15 单撑 ○
16 后制动液贮液杯

○
17 前轮 ABS 轮速传感器

○
18 后轮 ABS 轮速传感器

○
19 乘员扶手(皮带)

邬建华
 本车型车身状态参考下图： 仪表和指示器
⑴左转向灯指示灯
转向信号灯打向左时，左转向灯指示灯会相应闪
烁。
⑵右转向灯指示灯
转向信号灯打向
570
右时，右转向灯指示
灯会相应闪烁。 860
⑶远光指示灯
前照灯远光灯点
亮时，远光指示灯便
会点亮。
建 华
邬
⑷发动机故障指示灯
当钥匙开起，指
示灯亮，油泵工作 3
秒钟，这时起动摩托
车。若摩托车起动后指示灯熄灭，车辆正常，没有故障；

02 若指示灯亮则有故障。同样在行驶过程中若指示灯是熄

57 灭状态，车辆运行正常，若指示灯亮则车辆有故障需要

860 停车检查，请及时联系钱江摩托经销部门或维修中心检
注：本说明图片仅供参考，以您所购买实车为准。 查车辆。

建 华
邬
 ⑸发动机机油指示灯 ⑾时间显示
打开电源后未起动发动机时，机油指示灯常亮；起 显示当前时间。如需调整时间，见下述序号⒁仪表
动发动机后如果机油压力正常，机油指示灯会熄灭，如 调节按键。
果机油指示灯未熄灭，则机油压力有可能不正常，需停 ⑿里程表
机检查；当发动机机油不足时，机油指示灯便会点亮， 里程表记录车辆行驶总里程（TOTAL）和相对里程
以便及时添加机油。 （TRIP A、TRIP B）。可选择单位是公里（km）或英里
570
。相对里程（TRIP A、TRIP B）可以进行里程60
⑹ABS 指示灯：
指示 ABS 工作状态，详见后述“ABS 使用维修说明”
（miles）
数清零操作，见下述序号⒁仪表调节按键。
8
（第 24 页）
。 ⒀车速表：
⑺转速表 指示车辆当前行驶车速。可选择车速单位是公里/
转速表指示发动机的转速。 小时（km/h）或英里/小时（mph）
。
⑻水温显示器 ⒁仪表调节按键
建 华
指示车辆水温高低程度，
“C”位置表示水温低，
“H” 邬
仪表调节按键位于车辆左把手开关
位置表示水温高。 上 ， 在 仪 表 主 显 示 界面 状 态下 ， 短 按
⑼档位指示器 “SELECT”选择按键，进行总里程（TOTAL）
显示车辆的当前的档位，有 1、2、3、4、5、6、N。 和相对里程（TRIP A、TRIP B）之间的切
当把档位换到空档位置，空档指示灯“N”会相应点亮。 换。在相对里程（TRIP A、TRIP B）状态
⑽燃油指示器
02 下长按“SELECT”
，可对相

057
指示油箱内所存的油量多少。加满燃油时(F 位置)， 对里程清零。在总里程
86
显示 6 格油位，当燃油不足，油位为 1 格或不足 1 格时 （ TOTAL ） 状 态 下 长 按
（E 位置）
，燃油指示器最后一格闪烁。 “SELECT”
，切换里程和车

建 华
邬
 速单位显示。
短按“ENTER”确认按键，进入仪表选择主菜单页 注意：
面，可进行“界面切换”、
“时钟设置”、“背光设置”
、“单 一辆车子请勿多台手机接入，否则会引起配对失
位设置”、
“语言设置”、“车辆设置”
、“手机蓝牙”、“胎 败。
不同批次仪表配置的投屏 APP 可能不同，操作界面
压设置（选配，仅适用于配置胎压模块的车辆） ”和“退
出”等功能的选择。短按“SECECT”选择具体需要进行
及方式不同，请以实物配置为准，详询经销部门。
570
调节的功能，选定后按“ENTER”进行确认。
860
手机无线投屏功能：
长按“ENTER”按键，进入或退出无线投屏界面（手
机投屏到仪表） ；进入无线投
屏界面后，短按“ENTER”按
键确认进入安卓或苹果投屏
建 华
手机蓝牙功能：短按“ENTER”确认按键，进入仪表选
模式，短按“SELECT”键选择， 邬
择主菜单页面，选择“手机蓝牙”，可进行蓝牙开或关
选定后按“ENTER”键确认。
的设置，蓝牙配对成功并连接状态时，仪表上蓝牙符号
手机扫一扫仪表界面二维码，下载对应投屏 APP。
常亮。仪表连接手机蓝牙后，仪表可显示来电/去电界
安卓手机通过设置热点账户和密码连接仪表配对
面；可通过按“SELECT”键接听和按“ENTER”键挂断
成功后（只支持 5G 频段），进行无线投屏；苹果手机通
电话。
02
过连接仪表 WIFI 配对成功后，进行无线投屏。仪表基
7
5
础信息叠加到投屏画面上显示，如车速、转速、油量、
860
水温、转向、远光、档位、胎压报警灯（选配）等信息。
长按“ENTER”按键退出投屏界面，进入简易导航界面。

建 华
邬
 在仪表主界面无显示相关信息，开机自检也不显示胎压
图标。

各部操作 570
胎压设置（选配，仅适用于配置胎压模块的车辆） ： ●电源锁
8 60
短按“ENTER”确认按键，进入仪表选择主菜单页 “ ”标记…… 钥匙转向“ ”标记位置，电 源 接 通，
发动机能够起动，且钥匙不能取出；
面，选择“胎压设置”，选择胎压单位、选择前、后轮
“ ”标记…… 钥匙转向“ ”标
传感器学习，配对学习成功后显示字符串。仪表主界面
记位置，电源切断，发动机不能起动，
下方位置显示前后轮胎温和胎压信息。当胎压不正常
时，胎压报警灯会点亮，且胎压信息显示区会出现文字
且钥匙能取出；
建 华
报警内容。文字报警内容包括：前后轮高压报警、前后 邬
“ ”位置：将钥匙逆时针旋转至
“ ”位置，龙头锁伸出锁芯，将龙头锁住。
轮低压报警、前后轮高温报警、前后轮漏气报警、前后
注意：
轮传感器故障报警、前后轮传感器丢失报警、前后轮传 为防止盗窃，停车时务请锁定转向并取出钥匙。上
感器低电量报警等。 锁后将方向把轻轻转动确认是否上锁。
当胎压和来电显示同时出现时，优先显示来电显 ●左把手
示，通话结束后恢复胎压显
702 ①离合器手柄
示。胎压文字报警显示在主
05 当起动发动机或换档时，握紧离合器手柄，用来切
86
界面和胎压数值交替周期出 断对后轮的驱动。
现，轮胎传感器未学习时， ②前照灯远/近光灯切换开关

建 华
邬
 当右把手上灯光开关拨 ⑥仪表调节按键
到“ ”位置时，将此开关拨 详见前述第 4 页“⒁仪表调节按键”
。
到“ ”位置时，前照灯远光 ●右把手
灯点亮，同时仪表盘上的指示 ①前制动手柄
灯也点亮；当右把手上灯光开 前制动时，将右把手的制动器手柄慢慢握紧。
关拨到“ ”位置时，将此开关拨到“ ”位置时，前 ②油门控制握把
5 70
照灯近光灯点亮。市区行驶或前方来车时应使用近光
灯，以免影响对方视线。
油门控制握把是用来控制发动机速度的。要加速
时，就将手柄朝着自身的方向转，反之则减速。 860
③转向信号灯开关 ③电起动按键
拨动转向信号灯开关到“ ” 或“ ”位置， 按电起动按键，电马达运
向左或右转向的转向信号灯就闪烁发光。同时，仪表盘 转，起动发动机
④灯光开关
上的绿色转向指示灯也会相应闪烁。解除转向灯信号
建 华
将开关拨到“ ”位置，
时，需将转向信号灯开关拨到中间或向下按一下开关。
警告：
邬
前照灯、前位灯、后位灯及后
要改变车道或转弯时，要提前点亮转向信号灯并确 牌照灯点亮；拨到“ ”位置，前位灯、后位灯及
认无后方车辆通过。切换车道或转弯之后，要及时关闭 后牌照灯点亮；拨到“●”或最右边位置位置，全部灯
转向信号灯，以免影响其它车辆正常行驶，避免事故发 熄灭，常用于日间行驶。
⑤熄火开关
生。
④喇叭按键 02 开关处在“ ”位置，整车电路接通，发动机才能起

0
按下喇叭按键，喇叭则鸣响。57 动。
⑤超车灯开关 86 起动。
开关处在“ ”位置，整车电路被切断，发动机不能
在与车辆交会或超车时，连续按此按键，前大灯远
光灯将连续闪亮，以警示提醒前方车辆。 ⑥前制动器手柄调节器
7

建 华
邬
 根据操作舒适性需要，可以通过调节旋钮位置来调 若汽油溢出进入炭罐等零部件，请尽快到贝纳利摩
整前制动器手柄位置。 托经销部门清理或更换炭罐，因为过多的汽油进入炭罐
⑦危险警告灯按钮 中会导致活性碳过早失效。
按危险警告灯按钮，前后转向灯同时闪烁发光，提 经常检查燃油箱盖部位的下水口通畅性，确保排水
醒注意危险。 畅通，避免外部水份进入油箱内腔。

570
●燃油箱
要打开燃油箱盖时，应插入油箱钥匙沿顺时针方 ●变档踏杆 860
本型号摩托车采用常啮
向旋转，连同钥匙可拉开油箱盖。对正燃油箱盖导销，
合六档国际档（非循环）换
然后往下压，则可关上油箱盖，直到听见锁音时取下。
档方式，操作如图所示。空
警告：
档位于低速档和二速档之
燃油箱注油量不要超过容积的 90%，如附图所示的
加油上限指定位置，不要使燃油溅到热发动机上，否则 建
间，从空档的位置脚尖华
会引起摩托车运行不正常或带来危险事故。 邬
向下踩变档杆挂入低速
加油时,应关闭发 档；每用脚尖往上挑一下变档踏杆则换入下一个高档；
动机,并将点火钥匙转 每用脚尖踩一下变档杆就换入下一个低档。
到“ ”（关）位置。 由于是采用棘轮机构，所以不能一次提高或降低多
加完油莫忘记锁 个档级。
上燃油箱盖，以防止燃 小心：
02
57
油过多 地蒸发到大气 当变速器处于空档位置时，空档指示灯将被点亮，
中，既浪费了能源，又 0
86
仍应慢慢松开离合器手柄，以确定变速器是否确实处于
会污染环境。 空档位置。
加油时严禁烟火。

建 华
邬
 ●后制动器踏板 单撑架稳，用专用扳手通过调整①可以调整后减震的弹
踩下后制动器踏板(如图)，制 簧力。
动灯将点亮。
●USB 接口
本车型选配 USB 接口，USB 接口

70
设置在方向把中部位置。此接口可
以用来给手机等部件充电。 5
●工具包
860
工具包位于座垫背面。利用工具包中的工具，可以 燃油和机油使用须知
进行一些行驶途中简易修理、小调整和零件更换等。 燃油
请使用辛烷值 92 号及以上的无铅汽油。如果发动
●单撑
机发出轻微爆震声，可能是使用普通等级的燃料，应予
单撑位于车辆的左侧，当停车时请用脚将单撑踢到
位。该单撑具有自动熄火功能：单撑驻车状态（单撑打
以更换。
注意： 建 华
开）时，若发动机档位在非空档位置，则发动机不能起 邬
使用无铅汽油，可以延长火花塞的使用寿命。
动或起动后的发动机自动熄火，只有收起单撑，发动机
机油
才能正常起动。
注意： 请使用符合 SJ 级别或
不要将车辆撑在一个倾斜的坡面上，否则车辆可能 超出这一级别的高净度高
会侧翻。在停放车辆前请检查单撑的位置。 性能的全合成发动机机
02 油，型号为 SJ 10W-50 或
●后减震装置
0 57 SN 15W-50。[使用不符合
86
后减震器上的缓冲弹簧，可依据驾
驶员的意愿、承受状况和道路条件等各 品质要求的机油，将影响
种因素加以调整，调整时要把摩托车用 到车辆的保修]请到贝纳

建 华
邬
 利摩托经销部门购买本公司专用机油。本公司只向贝纳 起初的 800km 每分钟 5000rpm 以下
利摩托经销部门提供专用机油。机油粘度应根据驾驶区 到达 1500 km 每分钟 7500rpm 以下
域内的气温来确定，可参考图示选择适合的机油粘度。 超过 1500 km 每分钟 9000rpm 以下
驾驶前，先使机油循环
在运转以后的高温状态和低温状态起动开车以前，都
磨 合 应让发动机有充分的怠速运转时间，以使机油流到所有润
570
凡新摩托车，在 0～1500km 的磨合驾驶期间，不要 滑部位。
860
使发动机运行过度或突然急加速行驶、突然转弯和突然 例行第一次保养
制动，也不能使其在任何档位位置的转速超过其最大转 初驶 1000km 的保养是摩托车最重要的工作，所有
速 80%；尽量避免节流阀体在全开的条件下操作。 调整都要做好，所有紧固件都要拧紧，脏污的机油要加
发动机转速变化 以更换。及时进行 1000km 保养将保证发动机使用寿命
发动机的转速不要保持固定，而要时常加以改变，这 长、性能好。
建 华
有助于零件的磨合。 小心： 邬
在磨合期间，有必要对发动机各部分零件施加适当 1000km 保养应按本驾驶手册上的定期保养一节所
的压力，以保证完全配合。但不能给发动机过度施加负 述方法进行。保养一节中的“小心”与“警告”应特别
荷。 注意。
避免持续在一种低速下运转 ▲特别注意：
初驶磨合至 1000km，应更换机油、更换机油滤清器、
02
发动机持续在一种低速（轻负荷）运转时，将使零
清洗机油滤网和重新调整气门间隙至规定要求 (后续保
7
件过度磨损而导致配合不良。只要不超过推荐使用的最
5
60
养维修里程要求按“保养日程表”执行)。同时应经常检
高速度极限，可挂入各档使发动机加速，但在磨合期间
内，不可加到最大油门。 8 查机油油位状况，若需添加，则应添加专用机油或本说
明书规定的发动机机油
下表列出发动机磨合期间的最高转速
10

建 华
邬
 1)油门钢索有适当的游隙
油门
2)加油顺利，关油迅速
1)钢索游隙适当
离合器
2)操作平顺
1)松紧适合
传动链
2)适当润滑
驾驶前检查 冷却液 冷却液存液高度检查
570
驾驶摩托车之前，务须检查以下内容。绝不可忽视
这些检查的重要性。在驾车之前要作完所有的检查项
行驶摩托车
860
目。 发动机的起动
检查内容 检 查 重 点 将电源锁钥匙顺时针旋转到“ ”位置的触点上,
1)平稳 如果变速器位于空档位置,则空档指示灯也将点亮。
方向把 2)转动灵活
小心：
3)没有轴向窜动和松动
1)手柄和制动踏板有正确游隙 华
应在变速器位于空档位置时握紧离合器手柄，起动
建
制动 2)没有制动不灵的海绵感
3)没有漏油现象
发动机。 邬
采用电起动方式起动发动机，ECU 会根据环境温度及
1)胎压正确 发动机状况，提供发动机起动必须的油量。
轮胎 2)适当的胎纹深度 警告：
3)没有裂痕或伤口
不得在通风不好或没有通风设备的室内开动发动
燃油存量 足够行驶计划路程的存油量
机。在无人看管的情况下，片刻也不得离开运行中的摩
操作所有的灯-前照灯，尾灯，制
灯光
02
动灯，仪表照明灯，转向灯等 托车。
指示灯 57
远光指示灯，档位指示器，转向信
0
86
号灯
喇叭和制动开关 功能正常
小心：
不驾驶时，不要让发动机运转过度，否则它会过热，
机油 油位正确
而且可能损坏发动机内部组件。
11

建 华
邬
 起 步 空档。
握紧离合器手柄，稍停一瞬间，将变速杆向下踩挂 注意：
上一档。将油门控制手柄向身体方向旋转，与此同时， 缺乏经验的驾驶员往往只使用后制动器，这将使制
缓慢而平稳地松开离合器手柄，这时摩托车就会开始前 动器加速磨损，并使停车距离过长。
进。
警告：
570
使用变速装置
变速装置能使得在正常的运行范围内发动机能够 860
只使用前制动器或后制动器进行制动是危险的，可
能引起打滑或失去控制。在湿滑路面及所有弯道的地方
平稳的运转。驾驶人员应当选择一般条件下最合适的变 都要特别小心和使用密集的多点制动器。使用制动器紧
速。不能为了控制车速而滑动离合器，宁可减速使发动 急制动，是特别危险的。
机在正常运转的范围内运行。
摩托车要停放在坚实、平坦的地面上。不要阻碍交
坡路上的驾驶
当进入爬坡路面时,摩托车会开始减速并显得动力
华
通的地方停车。如果摩托车必须以单撑停放在缓坡上
建
不足,这时应改换为较低档位,这样发动机将在它正常
邬
时，要将摩托车挂上一档以防止滑滚。在起动发动机之
前，要扳回到空档位置。
功率范围内运转,迅速换档以避免摩托车失去冲力。 转动点火开关到“ ”位置，使发动机熄火，从开
下坡路面时，发动机变换较低档位而便于制动。注 关上取下点火钥匙。
意不要使发动机转速过高。
使用制动器及停车

02
要完全关闭油门，将油门控制手柄松开，使之自动

0 57
回位。同时而均匀地使用前后制动。档速换低降低速度。
86
在摩托车停止前，将离合器手柄压向控制手柄（断
开的位置），换上空档。观察空档指示灯以辨别是否为

12

建 华
邬
 检查与维修
下表所示为行车 km 数（公里数）的定期保养时限。每一时限终了时，必须按照所说明的方法进行检查、检验、
润滑及规定的保养。转向系统、支撑及车轮系统属于关键部件，要求专门技术的人员精心修理。为安全起见，建议
您委托贝纳利摩托经销部门或维修工人进行检查和维修。
保养日程表:I：检查、清洗、调整、酌需润滑或更换 C：清洗 R：更换 A：调整 L：润滑
570
保养里程 里程表读数（注 2） 860
内容 周期
参阅
备注 1000km 4000km 6000 km 8000 km 10000 km
保养项目 页数
* 燃料通路 I I I I I
*
*
燃料滤清器
油门操作
C
I
C
I
C
I 邬 建华
C
I
C
I 15
空滤器 注1 I C C C C 18-19
火花塞 I I I R I 15
* 气门间隙 I I I I I
机油 R I R I R 9，15
* 机油滤网 C C C C C
机油滤清器 0 2 R I R I R
** 冷却系统
057 I I I I I 19-20
86
13

建 华
邬
 周期
保养里程 里程表读数（注 2）
内容
参阅
备注 1000km 4000km 6000 km 8000 km 10000 km
保养项目 页数
* 驱动链条 注3 每 1000km：I、L、A 16-17
摩擦片磨损 I I I I 17
570
60
** 制动系统 I、A I、A I、A I、A I、A 17-18
制动开关 I I I I 8
前照灯调光 I I I I 23
离合器装置 I I I I I 15
撑杆 I I I I
* 悬挂系统 I I I I
* 螺母螺栓扣闩 注3 I I
建 华
** 车轮/轮圈 注3 I I I 邬 I I
** 转向器 I I I

*须由经销商保养：车主自备合格工具与检车资料，并由持机工合格证者检修，如果自行保养，亦应
参照维修说明书。
**凡此项目，本厂建议均由经销部门保养以确保安全。
0 2
注：1.多尘地区行车要多做保养。特别是针对空滤器维护保养周期需要缩短，首次保养按 500km，后续每
0 57
1000km 进行一次清洁/清洗。
86
2.里程表读数超过此值者，重复本表所示日程持续检查。
3.常行驶在凹凸路面等条件恶劣状况时，为了维持该车良好性能请必须勤加保养。

14

建 华
邬
 ●机油 ●油门钢索的调整
起动发动机之前，须检查发动 1.在左右两侧全转向位置检查油门控制握把由全开
机油位。检查油位时，要让车子在
位置到全闭位置是否转动灵活。
平坦地上直立，通过机油观察孔观
2.在油门控制握把凸缘测量它
察页面是否在刻度范围内。当机油
的自由行程。标准的自由行程应为
70
液面低于下方的刻度线①时打开
10°～15°。
上方的加油口盖，添加机油至上刻
5
度线②。新机加机油量 1.2L，更换机油量为 1.0～1.1L。
要调整自由行程时，拧松锁紧
螺母(1)并转动调节器(2)。 860
注意：
更换机油时，应确保发动机在热机状态，车身由支 ●离合器的调整
撑架支固（保证摩托车处于水平面并保持车体竖直）的 离合器的自由行程在离合器开
条件下进行，确保快速而完全的把机油泄干净。
始松动之前，以离合器手柄的端点
●火花塞
建 华
位 置 为 准 ， 自 由 行 程 应 为 10 ～
行车的最初 1000km，及以后每行驶
4000 km，用小金属丝刷或火花塞清洁器清
邬
20mm。如果发现不正常，可在离合
除火花塞附着的积炭，用火花塞间隙厚度 器拉索的手柄端按下述方法进行调
测量片重新调整火花塞电极间隙，使之保
整：
持在 0.7～0.8mm 之间。
(1)移开离合器拉索防尘套。
推荐火花塞型号：CR8E
02 (2)松开锁紧螺母①。
小心：
57 (3)旋入或旋出调整螺钉②，使离合器自由行程达

860
火花塞不要拧得过紧或使螺纹交错，以免损坏气缸
盖的螺纹。拆下火花塞时，不要使杂质通过火花塞进入
规定要求。

发动机内。 (4)拧紧锁紧螺母①。

15

建 华
邬
 每行驶 1000km，按下述方法调整驱动链以使链条的
●发动机怠速调整 垂度为 28～35 mm。依据您的驾驶状况，链条可能需要
经常调整。
摩托车中配置的步进电机自动把怠速调整到合适
警告：
的范围。如果需要调节，请与贝纳利摩托经销部门联系。
这些建议是最大调整时间间隔，实际上每次驾驶前
●节流阀体 都应检查调整链条。链条过度松驰，可能引起从链条脱
570
摩托车的怠速会因节流阀体的污染而有所降低，
每行驶 5000km 最好清洗一次节流阀体。
链的事故或造成发动机的严重损伤。
860
请按下述方法来调整链条：
清洁节流阀体时，断开电瓶负极连接、断开安装 (1)用中撑支起摩托车。
在节流阀体的传感器接插件；拆除油门拉线、与空滤 (2)松开后轴螺母①。
器及进气歧管相连的软管，拆下节流阀体。
(3)松开锁紧螺母②。
打开节流阀体底部的盖子，将清洁剂喷在节流阀
建 华
(4)向右或向左转动调整螺
体内壁，并用刷子刷掉灰尘和积炭等。
清洁完毕后，反向操作，安装节流阀体，并确保
邬
栓③，来调整链条的松驰度，
在调整链条的同时也必须保持
所有的部件安装到位，试成功起动发动机。
前后链轮对准中心成一直线。为有助于您进行这个调整
注意：
不要让杂质堵塞了旁通气道。 过程，在摆动臂及每一链条调整器上均有基准标记，它
们可以互相对准以及作为从一端到另一端的参照。对准

02
●驱动链
及调整好链条的松驰度到 28～35 mm 之后，要重新固定

0 57
驱动链的使用寿命依赖于适当的润滑、调整。维护
好后轴螺母，进行最后检查。

情况下，必须勤加维护。
86
不当可能导致驱动链和链轮过早的磨耗。在严酷的使用
注意：
当换上新链条都必须检查两个链轮是否磨损，如果
驱动链的调整：
16

建 华
邬
 必要的话，加以更换。 统，而这项检查应由有资格经销部门去担当。
定期检查时，链条检查下列的状况： 制动器的调整
(1)松动的销钉 (1)前制动手柄端部的自
(2)损坏的滚轮 由行程应为 10～20mm。

70
(3)干涸和生锈的链节 (2)测量制动器开始起制动作
用之前后制动踏板所移动的距离。 5
60
(4)扭结或咬死的链节
(5)过度的损伤 自由行程应为：20～30mm。 8
(6)调整松驰的链条 摩擦片
如果链条出现上述毛病时，那么链轮将有极大可能 检查盘式摩擦片的要领是看
也对之造成损伤。要对链轮检查下述内容： 该片是否磨损到限度刻痕①。如果
(1)过度磨损的轮齿 磨过这痕就应换新摩擦片。
制动制动液 建 华
(2)折断或损坏的轮齿
(3)松动的链轮固定螺母。
邬
因为摩擦片磨蚀后缸内存液
驱动链的清洁和润滑 自动注入制动软管而液面随之降低。如果液面低于下限
使用干布和摩托车链条专用清洁剂清洁链条。用软 刻度线,则酌情添加指定的制动液。补充制动液应被认
刷清洁链条上的脏污。清洁后，擦干并用链条专用润滑 为是定期保养的要项。
小心：
剂充分润滑链条。
2
570 本车所使用的是 DOT4 号制动液。不可使用开缸的
●制动器
860 余液及上次维修留下的制动液，因旧液会吸收空气中的
本车前轮后轮皆采用盘式制动器。正确的制动操作 水分。注意别把这油压液溅到油漆面或塑胶表面，它会
对安全骑驶是很重要的。千万记住要定期检查制动系 浸蚀这些物质的表层。
17

建 华
邬
 技术，能以最安全最经济的方法来做这工作。在刚换上
制动系统 新的摩擦片时，先抓放几次制动把，让摩擦片充分伸展
应每天检查的制动系如下： 而恢复正常把手反撑力，并使制动液安定循环。

(1)检查前后轮制动系统有无漏液现象。 ●轮胎
正确的胎压将提供最大的稳定性，驾驶舒适，以及
(2)制动把和制动踏板，保持一定反撑力。
轮胎经久耐用。检查胎压，并视需要进行调节。 570
(3)检查摩擦片的磨损状况。检查摩擦片的要领是看该 注意：
860
片是否磨损到槽底。如果超过槽底线，则应将两块制动 骑车之前在轮胎“冷”的状态检查胎压。
片一起更换。 轮胎胎冠花纹上的花纹深度应大于等于 0.8mm，如
果磨损小于 0.8 mm，就应更换新的轮胎。
前轮胎气压 220±10 kpa

警告：
后轮胎气压
邬建华250±10 kpa
请勿试图修补损伤的轮胎。车轮平衡和轮胎可靠性
可能恶化。
轮胎充气不当将导致异常的胎面磨耗并威胁安全。
轮胎充气不足可能造成轮胎打滑，或轮胎脱开，可能招

702 致引起控制失灵的轮胎放气。
警告：
05
86
在轮胎过度磨耗情况下驾驶摩托车是一件危险事
如果制动系统或摩擦片需要维修，我们建议您把这
情，不利于地面附着力和驾驶。
工作交给经销单位去做。他们备有齐全的工具和熟练的
●空滤器保养
18

建 华
邬
 空滤器应定期保养，如果在灰尘或风沙很大的地区 损坏发动机。
驾驶，尤需勤加保养。空滤器位于座垫下方。按以下步
骤清洗滤芯： ●冷却液
(1)拆下座垫。 推荐的冷却液型号：FD-2
(2)拆下空滤器边盖上的固定 新车出厂时，已装好冷却液，保
螺钉①，取出空滤器滤芯； 养时注意膨胀水壶中冷却液的高度
570
(3)将空滤器滤芯在清洁的齿
轮油里浸泡直至浸透，然后挤出多
的检查。
当冷却液变得浑浊或到保养周 860
余的油。 期时，请及时更换冷却液。
(4)按拆卸时相反顺序重新安装好各部件。 散热器水箱冷却液的加液口①位于车辆右侧前部。
必须确认空滤器元件是否安装牢固于原位置并已 打开冷却液加液口盖并注入适量的冷却液。
经妥善密封。
小心：
华
冷却液添加完毕后，重新装好散热器加液口盖和密
建
汽油及低燃点溶剂为高度易燃物质，不能作清洁滤
封盖。 邬
芯之用。 当发动机熄火并冷却后再开
始检查膨胀水壶冷却液。检查时，
小心： 要保证摩托车处于水平面并保持
摩托车若在比平常更潮湿或灰尘较大的环境下行 车体竖直。膨胀水壶中的冷却液

02
驶时，或根据其他行驶状态的不同，需缩短滤芯更换或 要在 UPPER 和 LOWER 标记之间。

057
清洗的间隔周期，如发现滤芯阻塞、破损、透灰，发动
如果冷却液的液面低于 LOWER 标记，拿掉膨胀水壶盖塞
86
机明显动力下降，油耗升高等情况则要立即更换滤芯，
②(位于车辆左侧前部)然后加入冷却液，或者到最近的
不可等到维护保养时处理。
不装空滤器而起动发动机，将会使灰尘进行气缸而 贝纳利摩托经销部门添加冷却夜。

19

建 华
邬
 警告： ●催化转化器
此操作仅可由贝纳利摩托经销部门进行。当发动机 为满足环保排放的需要，本车型消音器内配有催化
熄火并冷却后方可加入冷却液。为避免发生烫伤，发动 转化器。
机未冷却前不要打开冷却液加液口盖。冷却系统是处于 催化转化器内含有贵金属，它可以净化摩托车尾气

70
压力状态下的。在某些情况下，冷却液中含有的物质是 中的有害物质，包括一氧化碳、碳氢化合物和氮氧化物
具有可燃性的，当被点燃时，会产生不可见的火焰。因 等。
6 05
为冷却液泄漏后燃烧会导致严重的烧伤，所以要避免冷 8
由于催化转化器很重要，有故障的催化转化器可令
却液泄漏在高温的摩托车零部件上。 空气受到污染及损坏您的发动机性能，若需要更换时，
因冷却液是具有高毒性液体，所以要避免接触和吸 请切记使用贝纳利摩托纯正零部件或委托贝纳利摩托
入冷却液，并把它放在远离儿童和家畜的地方。如果吸 经销部门更换。
入冷却液，要立即求医，如果皮肤或眼睛不慎接触冷却 注意：
建 华
液，应立即用大量清水清洗。 催化转化器部位为高温区域，请勿触碰。
●座垫装卸
邬
●炭罐
将钥匙插入车辆左侧后 本车型配置摩托车燃油蒸发控制装置：炭罐。
方的座垫钥匙孔①，同时顺 炭罐位于发动机后方位置，炭罐内部填充可以吸附蒸气
时针方向旋转钥匙，从末端 的活性炭颗粒，它可以有效地抑制多余的燃油蒸气挥发
稍稍抬起乘员座垫，向后滑
02 到大气中，以达到节约燃油和环保的目的。
就可以拿出座垫。
57 ●散热器水管卡箍装卸

860
需要装上座垫时，需要向前滑动座垫，将座垫背面 当拆卸散热器卡箍后，需要
前部的卡槽卡在座垫对应的卡位内，然后向下压一下座 专用卡箍钳①才能将卡箍②重新
垫尾部就可装上座垫。
20

建 华
邬
 装好，否则会导致卡箍装配不到位，引起车辆故障。 见下图：
查看散热器水管两端卡箍③和④采用板式卡箍还
是一次性卡箍，当拆卸一次
性卡箍后，旧的一次性卡箍

70
不可重复使用，板式卡箍可
重复使用。 5
860
●燃油喷射器及油路 Ｙ摩托车润滑油
□ Ｚ 润滑脂
□
燃油泵①上有 1 个接 ①后制动踏板轴□
Z ②单撑接头及弹簧钩□
Z
口，燃油从燃油泵其中一接 ③变档踏杆销轴□
Ｚ ④油门拉索□
Y

建华
口通过燃油滤清器②进入喷 ⑤前制动手柄销轴□
Z ⑥离合器手柄销轴□
Y
油器③，最终将油气喷射入
发动机进气管。
邬
●蓄电池
进、回油管的连接方法 蓄电池位于车辆右侧护板
请按照右图示连接。 内。本车蓄电池选配为阀控式湿
●零部件润滑 荷全免蓄电池或用户电解液免维

02
适当的润滑对保持您的摩托车每一工作部件的正 护型，严禁撬开壳体。阀控式湿
7
05
常运转，延长其用寿命和安全驾驶都是非常重要的。在 荷全免蓄电池使用前及使用过程

86
长时间驾驶或者摩托车被雨水淋湿或清洗后之后，我们 中无需补液。用户电解液免维护
型蓄电池首次使用请让经销商加
建议您对摩托车作一个润滑保养。具体润滑保养的要点
注电解液，以后将不需要再补充电解液。
21

建 华
邬
 1.首次使用时检测电池端电压，当电压小于 d、先拆下负极端（－）再拆下正极端（＋）
12.6V，需进行充电：充电电压 14.4±0.02V、充电限 e、将蓄电池轻轻取出，安装蓄电池时请按相反顺
制电流 6A 、充电至电流降至 0.2A 时为止（或参考蓄电 序进行
池表面印刷相关参数）。充电过程中蓄电池温度高于 注意：

70
45℃,应立即停止充电，待温度下降后再充电。 重新安装蓄电池时，务必将蓄电池的导线连接正
2.蓄电池端子红色为正级、黑色为负极。接线时 确。如果将电池导线接反，将会导致电路系统及电池本
6 05
关闭电源，先接正极后接负极；拆卸时先拆负极后拆 身损坏。红线必须接于正极端（＋） 8
，黑线必须接于负
正极。 极端（－）
。
3.充电系统检测：整车起动后蓄电池电压显示 检查或者更换电池时请务必关闭电源开关（钥匙）
。
13.5V～15V 之间表示充电系统正常。
更换蓄电池，请注意以下事项
4.整车漏电电流检测：关闭整车电源，正极或负
极串联万用表（电流档），电流小于 5mA,整车线路无异 建 华
更换蓄电池时应确认摩托车型号，核实与原蓄电池

常。
邬
型号是否一致。蓄电池的规格在摩托车设计时考虑了最
5.摩托车长期不用时，每月进行一次补充电，或 佳匹配。若换用不同型号蓄电池，可能会影响摩托车的
拆下电池单独放置，每三个月进行一次电压检测，电 性能和寿命，并有可能引发电路故障。
压低于 12.6V 时进行补充电。不允许蓄电池亏电状态存 警告：
放。
0 2 蓄电池在使用和充电时会产生易燃气体，故充电时

057
取出蓄电池进行检查时请按如下顺序进行：
勿靠近明火或火花。
a、关闭摩托车电源开关
b、拆下座垫
86 蓄电池装有硫酸（电解液），腐蚀性强，故需防止
人体、衣服、车辆等接触电解液，一旦接触立即用水冲
c、拆下安装螺钉及蓄电池压板组件
22

建 华
邬
 洗干净，如触及眼睛，立即用大量水冲洗并及时就医。 超负荷以及灯泡的过早损坏。
皮肤或眼睛接触到电解液可能造成严重的烧伤。 本车型照明与光信号装置均采用 LED 光源，LED 光
电解液是有毒物质，谨防孩童玩弄。请将蓄电池放 源不易损坏，特殊情况如需更换请联系贝纳利摩托经销

置于安全的地方，谨防孩童接触。 部门。

运输过程中，蓄电池不得受强烈的机械撞击和暴晒 ●前照灯光束调节
570
雨淋，不应将蓄电池倒置。 前照灯光束在垂直方向可以上
下调节。近光光束高度调节螺钉①和 860
在拆装过程中，蓄电池应轻搬轻放，严防摔掷，翻
滚重压。 远光光束高度调节螺钉②位于前照
灯左侧背面，顺时针或逆时针旋转光
严禁拆除蓄电池正负极端绝缘防护套。
束高度调节螺钉，可将近光或远光光
●保险丝的更换
保险丝盒位于蓄电池旁边，如果经常发生保险丝烧
束调低或调高。
建 华
断，则表明有电路短路或者电路超负荷。请您及时委托
注意： 邬
调节光束高低时，驾驶员应坐在驾驶员位置上，并
贝纳利摩托经销部门进行修理。 保持车辆在垂直状态下进行调节。
警告： ●ABS 使用维修说明
不要使用规定规格以外的保险丝，否则会对电路系 打开点火开关之后，仪表盘上 ABS 指示灯亮起，
统产生严重不良影响甚至会烧毁车灯或者引起失火，丧 骑行时速达到 5km/h 后，ABS 指示灯会熄灭，这时 ABS
02
57
失发动机牵引力，非常危险。 处于正常工作状态；在行驶过程中突然先闪烁后一直亮
●光源的更换
8 60 起，说明 ABS 处于不工作状态。
若 ABS 处于不工作状态，请检查 ABS 插件是否到
当更换已坏的灯泡时，一定要用额定功率相同的灯
位，ABS 轮速传感器和齿圈间隙是否在 0.5～1.5mm 范
泡。若用额定瓦数不同的灯泡，可能会引起电路系统的
23

建 华
邬
 围内。 警告：
如果 ABS 轮速传感器损坏，ABS 指示灯就会常亮， 汽油极易燃烧，且在一定条件下可能爆炸。请勿在
ABS 就会不工作。因 ABS 轮速传感器有一定的磁性可 排泄燃油时吸烟或让火花在附近产生。
能会吸附一些金属物质，请保持 ABS 轮速传感器清洁 4.卸下火花塞并注入 1 匙（15～20cm3）洁净的机油
无异物，粘附异物会导致 ABS 轮速传感器损坏。 于气缸中，然后对发动机进行几次起动操作，使机油散
ABS 系统异常，请联系钱江摩托经销单位。 布，然后重新复装火花塞。
570
注意：
8 60
当转动发动机时，点火开关应置于“ ”位置。
5.卸下蓄电池，单独存放于免遭冻结和日光直射的
场所。
6.清洗并擦干摩托车。对全部涂漆表面打蜡。
存 放 指 南 建 华
7.将轮胎充气为建议轮胎压。将摩托车置于垫块上
存 放 邬
面，使两个轮胎离开地面。
如果要长时间存放，则需采取一定的维护保养措施
，存放在
8.覆盖摩托车（不要使用塑料或涂层材料）
以减少摩托车长时间存放对其品质的影响。
没有暖气的，没有潮气且温度变化最小的场所。不要将
1.更换机油。
2.润滑驱动链。 摩托车存放在日光直射的环境中。
3.尽可能排空燃油箱、燃油喷射单元的油。 存放结束供使用
注意：
702 取下覆盖并清洗摩托车。如果存放 4 个月以上，要
05
汽油长期存放在油箱中会变质，这样的油可能会导 换机油。
致起动困难。 86 检查蓄电池，视需要进行充电后再安装到位。
进行全部出车前检查。在远离马路的安全地区以低
24

建 华
邬
 速度进行摩托车试车。

570
860

建 华
邬

02
0 57
86
25

建 华
邬
 规格与技术参数
尺寸和质量
长………………………………………………2040mm
宽…………………………………………………840mm
高…………………………………………………1115mm
轴距………………………………………………1370mm
整备质量…………………………………………164kg
额定最大载质量…………………………………150kg
前轮轴荷…………………………………………114kg
后轮轴荷……………………………………… 200kg
发动机
型式……………………BJ178MM-D 单缸、四冲程、水冷
缸径×行程……………………………78.0×52.2mm
排量………………………………………………249ml
最大功率……………………………20.5kW/9500rpm
最大扭矩…………………………22.5N·m/7250rpm
点火方式………………………………………ECU 电控
压缩比………………………………………………12.1
起动方式…………………………………………电起动
变速器系统
离合器……………………………………湿式多片式
变速方式……………………………………………6 速
初级传动比………………………………………3.043
02
末级传动比………………………………………2.857
57
一档传动比………………………………………3.250
0 定员…………………………………驾驶员和一名乘员
86
二档传动比………………………………………2.125
三档传动比………………………………………1.550
四档传动比………………………………………1.261
五档传动比………………………………………1.040
六档传动比………………………………………0.923
建 华
邬 26
车架
前减震器……………………………套筒、油阻尼式
后减震器………………………………液压弹簧、阻尼式
前制动方式……………………………………手动盘刹
70
后制动方式…………………………………脚踏盘刹
前轮轮胎………………………110/70-17 或 110/70R17
5
后轮轮胎………………………140/60-17 或 150/60R17
电器系统 8 60
蓄电池……………………………………………12V 6AH
磁电机…………………………………………永磁式
前照灯…………………………………………12V LED
后位灯/制动灯………………………………12V LED
转向信号灯……………………………………12V LED
华
燃油喷射单元…………………………………………12V
建
容量
邬
ECU 控制单元…………………………………………12V
燃油箱………………………………………………12.5L
机油…………………………………………………1.2L
主要性能
最高设计车速……………………………………129km/h
爬坡能力…………………………………………≥20°
制动距离……………………………≤7m(30km/h 时)
燃油消耗量……………≤3.6L/100km(GB 15744-2019)
燃料种类………………………………92 号及以上汽油
近光初始垂直向倾斜高度…………………540-720mm
排放执行标准……………………GB 14622-2016(国Ⅳ)
 电路原理图

把手控制开关 把手控 熄火开关 继电器 保险丝

起动 后刹 前刹 电瓶 进气压力 前轮速 后轮速
怠速步 节气门 进气温度 水温
灯控开关 制开关 喇叭开关 开关 开关 开关 油泵 主 风扇 ECU1电源锁 ABS1 ABS2 氧传感器 炭罐 喷油器 燃油泵 传感器 传感器 诊断仪 防侧翻开关
进电机 传感器 传感器 传感器 传感器
按钮开关 电磁阀
仪表 10A 30A 10A 15A 15A 15A 10A
PASS

R/W
LR/BL

P/Y
LG
R/W

P/Y
N/P
LR/BL

R/W

R3

LG/W

R
BL

B
G/W
O
G/B

R/W
P

R/W
P
R/W BL
BL/P

LG R R R

R/BL
G/B

R/W
LR/G

BL
N/R

G/W R G/Gr

N/BL2

O/B
/ R3 R/G
N/R

B/N
B/W

G/Gr
R N R
LR/W
R/W
N/R
R/W

Gr

R
B/W

B R/Gr
LR
P/W
W

Y/B
N/O

LG/Y
B/BL

W/N

LR/Y

LR/B

Y/W
R/W

Y/W
B6

B/BL
B/BL
LR/N

B/BL
B/W

W/P

Y
O
R/N

R/B

R/G
W/Y

B/BL

W
Y/G

BL/LR
B/BL

R
B/P
BL/Y
Y/P
P/N

Y/W

Y/W
Gr/Y

B
BL/Y

R/LBL
Y/W
5 70
60
LR

8
诊断仪

N
N/B B R/W Dg P/Y R/W

N/R
N/W BL W/BL R/W N BL

B
前右转向灯
G/W1 G/W
B B
后右转向灯

BL P
前照灯
B B
Y/R Y
Y

前位灯 B G/B
后组合灯

华
B

前左转向灯 B 后左转向灯

喇叭
G/B1
B

B
N/P
邬 建 后牌照灯
B
Y

Y/BL
R/LBL

LBL/B

R/N
B/Y

W/P
O/B

LG/LR

LG/Y

LG
Gr/Y

P/B

P/N

Y/P

Y/G

G/BL
N/R

W/Y

W/B

B/P

B/BL
BL/LR
B/W

W/N

BL/Y

N
BL/P
W/B Y/W

N/LG

R
LR/B

W
Gr

LR/Y

R/Gr

R/W

R/G
B6

BL/P

B6

N/BL2
LR

B/Y

LG/Y
B
W/G
N
LG
LG/W

0/G B

B
BL/Y
Y/BL
B/BL
R/W Y/W N LG B W W W B
N/O R/B LG/LR
0/G Y/B R/W N/LG G/Gr W W W B R3 LR/N LR/G BL/B Y/WG/BL R/BL O R/W B
Gr
P/W LR/W W 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1617 18 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18
闪光器 J1
整流器 LBL/B 点火线圈 J2
单撑
油泵继电器 熄火 ABS
电源锁 主继电器 ECU
马达 磁电机 油位传感器 开关
风扇继电器 风扇

0 2
0 57
86

建 华
邬 27