Professional Documents
Culture Documents
'kkfUr&vkuUn
SHANTI ANANDA
A Spiritual & Cultural Magazine (Quarterly)
Statement about ownership and other particulars about News Paper "Shanti
Ananda'' to be published quarterly.
I, Sri Jayaram Samal hereby declare that the particulars given above are true to
the best of my knowledge and belief.
Sd.............
'kkfUr&vkuUn hÐ«Þ A_t SHANTI ANANDA
A]Ô bÐi
Òk LÊ& aÞkÐeÑ ! jaÊLÊÒ& [ÊÒc÷
@^c `Ê[õÒ[Ð LÞ`eÞ SÐZÞÒa ?
@^c cÐ_*Ê DwÐeÞaÐ `ÐBÜ Ð
`[Þ[ `Ða_ _Ðc @R akÞ ÐÐ
aôSÞ_-^éÖj_ ! `] `*SÒe Ð
eM«Ê cÐ_j- `lÞLÞ `Þ&Òe ÐÐ
eMùa, d§Ñ ! H d§LÊ jSÐXÏÞ Ð
aÐBa A_Òt _ Ò]B @SÐXÏÞ ÐÐ
_ aÐSÞÒm d§ jSÐXÏÞ aÐBa Ð
$Þ=ÞÒm Òj d§ LÐkÐe ÒkÐBa ?
[Êc÷eÞ ÒaÐmÞ[ LkÞÒa jcÒª Ð
ÒkkÊÒ]h_Þ@ jaÊ LmÞ _Ôª ÐÐ
x x x x x x
1. S¯«Ñ NÑ[ÞLÐ 9
2. THAKUR SRI SRI ABHIRAM – A Divine In Flesh! 11
kÞtÊ^càe akÊ hÐMÐ jÖ`õ]Ð jô½Þ ÒkÐBc^Ô [Ð'e jÐ^_ `\e N[Þ, HL aÞtÊÒe j®ÞfÞ[ Ð j_Ð[_
kÞt^Ê cà D]Ðe jc]hÞà jk_hÞf[Ðe ^cà Ð HkÞ ckÐ_^càe ^ÐeÐ NÊXLÞÏ cÊ_FÞ iÞ jx cÐ_* ]éÐeÐ
Òd`eÞ "A^ÔÐcùÞLSN['e jaàÒhõº yÞ[Þ _ÞeË`Z ÒkÐB`ÐeÞRÞ Òj bfÞ @_Ô ÒL×ZjÞ ^cà (jÖ`õ]Ð)
Òj yÐ_LÊ `õÒah LeÞ`ÐeÞ_ÐkÞÜ Ð @_ÔÐ_Ô ^càe [réLÊ @_ÊhÞf LÒm [Ðe yÞ[Þ ÒLaf akÞSàN[
HaÖ @«SàN[ e jÐcÐ_Ô [c cÐNà `dàÔ« jÞcÞ[ Ð ÒL×ZjÞVÞÒe jé¯Ö jÖ`ËÀà _ÊÒkÜ Ð
j_Ð[_ kÞtÊ^cà akÞàSN[, @«SàN[, Òa×wÞL SN[ HaÖ A^ÔÐcùÞL SN[e QÏecjÑcÐÒe
`kqù\aù Ð ^cà Ð HkÐe @_ÊhfÞ _LÐeÞ ckÐ_ ÒaßsÐ_ÞL cÊ_FÞ iÞ AahÔLyÒf j¯ÖbNaÐ_* ]éÐeÐ
[Ð'e jÒaàÐn yÞ[Þe jÐ^_ _Ñ[Þ_Þ¯c `õLrÞà[ Ð
ÒLDÜ @_Þ]ÞའLÐfeÊ j_Ð[_ kÞtÊ ^càe QÏ[ʹÐ] jÐ^_ ]ÞNÒe aÐ N÷eÞbÐae `eÞ`ËÀà
N÷eVÞ Þ SN[ d\Ð; akÞSà N[, @«àSN[ Òa×wÞLSN[ HaÖ A^ÔÐcùLÞ SN[e jÐ^_ `õL¯Þõ Ð `õQfÏ [Þ
J [Ðe @_ÊhÞf_ ÒkÐBN÷mÞQÞ [Ðe LÁ_Ð LeÞaÐ ^ô½[ÐcÐ[õ Ð
kÞtÊ ^càe HkÞ Q[ʹÐ] ^cà jÐ^_Ðe aÞÒhìiZ LÒm [ÐkÐ jcª hб Òd [ÐkÐeÞ D`Òe kÞÜ
`õ[ÞºÞ[ HkÐe ]ÞéeÊ¦Þ _ÐkÞÜ Ð ÒLaf H[ÞLÞ ^ÐeZÐ LeÐdÐB `ÐÒe QlÊ LÀà `õbô[Þ akÞtõÞ௠]éÐeÐ
ÒdDÜ SN[ AcLÊ D`maç^ù kÊH, [ÐkÐkÞÜ akÞàSN[ Ð
^càe HkÞ `õ\c `Ð] jÐ^_ LÒm, akÞàSN[ Ace ahÞbË[ kÊH Ð Btõѯ NÊXÏÞLe [ô©Þ, ¸ÊrÞà
jÐc&jÔ[Ð AcLÊ mÐb ÒkÐB\ÐH, HaÖ akÞàBtõÞ¯ HaÖ akÞàSN[ D`Òe jÐ^Le `õbÊ[é mÐb
ÒkÐB\ÐH Ð
]éÞ[ѯÒe @«àSN[ Ð @«àSN[ c_e Ahõ¯ yf HkÐ aôrÞc¯, c_e aÞLÐekÞÜ aôrÞ Ð
c_]éÐe Lcàe jô½Þ Ð HkÞ @«àSN[e jÐ^_ ]éÐeÐ c_ ahÞb[Ë ÒkÐB\ÐH Ð HkÐ ]éÐeÐ jcª Lcàe
D`Òe `õbÊ[é AjÞdÐH Ð
[ô[ѯ`Ð] j[Ô BtõÞ¯NõÐkÔ SN[ aÐ Òa×wÞL SN[ Ð ^càe HkÞ [ô[ѯ`Ð] jÐ^_ ]éÐeÐ
j[ÔjéeË` bNaÐ_ jÐ^Le `ËÀà[ÐÒe - aÊwÞNcÔkÊ@«Þ Ð [Ð*WÐÒe _Þ¾¯ÐcùÞLÐ aÊwÞ ÒkaÐ $fÒe
[Ð*e jéeË` ]hà_ jÐ^L `õЩ ÒkÐB\ÐH Ð
S¯«Ñ NÑ[ÞLÐ
`õbÐ[Ñ
SÐNeÞ[ kÊ@ `õbÊ ! `qbË[cÐÒ_ jS
kô]¯ ctÞÒe [ÊceÞ ÒjaÐÒe
ÒL[ _Þ]õÐdÐ@ [ÊÒc DW DW Òk WÐLÊe !
@_Ðk[ `ÊÒe Ð (ÒOÐiÐ) ÒjaÞaÞ [ÊcÒe Ð (4)
SÐNeÞ[ kÊ@ `õbÊ......
jaÊ[ [ÊceÞ `õbÊ
DiÐeÐZÑ atÞaÐLÊ ÒdÒ[ H jÖjÐÒe
ctÞe ]ÊAÒe jSÐB eMùR [ÊÒc
^eZÑ jSB `ÊÒ¹ [ÊceÞ ÒjaÐÒe Ð (5)
[Êc ]ehÒ_ Ð (1)
LÞ @RÞ ÒcÐe WÐLÊe
LÐL `ÞL Lfea LÞ Ò]aÞ [ÊcÒe
jÊmfÑ[ [ÐÒ_ SÐZÞ _`ÐeÊRÞ cÊkÞÜ
NÐH c^Êe jÖNÑ[ `XÏB bõcÒe Ð (6)
[Êc ]ehÒ_ Ð (2)
LÞ`eÞ LeÞaÞ ÒjaÐ
`ÊeÊ` ]ÞÒN jÊeÊS LÞ Ò]B [ÊcÒe
AÒmÐL aÞªÐÒe Sfyf ALÐh[
QÏD]ÞN kjÞDÒW [ÊceÞ eË`Òe Ð (7)
([Êc) ]eh AhÐÒe Ð (3)
The Divine would have remained as an object of and issue their testimonials ! ‘He has his own way
conception only, had there been no incarnation on of working. In an area striken in famine, a person
earth to show men what it would be like. An coming with relief is soon recognized to be an
incarnation as we understand is the divine
officer of the government and the hungry mass
manifested in flesh and blood, in human form, just
like any of us. It is the descent of the Abstract and surround him for relief, rather than waste time in
the Absolute, the Inestimable and the verifying his identity. The incarnation by his very
incomprehensible to the level of human presence is capable of imposing himself on the
comprehension. In other word, a human –Divine mind of millions which he would by a simple gaze,
that is incarnation, is only an exhibition and
touch with certain amount of faith and refinement
demonstration of that people understand by the
term “Divinity rather a challenge to the human mind needed at the outset would supply and supplement
and intelligence.”Let the mortal men test my these minds with extraordinary thrill and experience
standard in his well equipped mental laboratory with from time to time to keep the balls rolling.
all the talent and the genius at his command and
certify what I am , or can possible by- the Human- The purpose for all incarnations is but same,
Divine would like to announce . And when the whether it is Krishna or Jesus, it is not to start a
scientist mortal is either baffled by his tests or is war against vices, the operation of spraying
maddened by the attractions and influencing wave insecticides to combat the germs in the paddy
so strong that he cannot hold his own to the feet
fields. It is rather the reverse-breeding more
he throws away all his reasoning stored so long
his laboratory and with hands up acknowledges his breedings grounds, so that the spirit of vices may
timidity! be curbed and kept under check. According to Gita,
the divine as well as Demonical attributes are both
Accounts of the life and spots and tales of personal creations of the Lord and to think of complete
experiences concerning these Human Divines,
pass on to us from generation past, in writings and eradication or annihilation of one for better growth
sayings. As such we indians have formulated our of the other is rather an absurd idea. The
ideas about divinity from the pre-historic or the incarnations descends only to maintain the balance
Vedic age and our faith in this regard is rather of the two giving preference to goodness over evil
unshakable and very very deep rooted. The Indian and erects certain machineries to run the process
blood therefore is one saturated with divine for some time to come not all times. And thus come
experience and faith.When this is our Indians
the lords to our doors –Krishna, Rama, Baman ,
heritage, it is mere absurdity to think of anyone as
utterly irreligious . And all this is due to the formless Buddha, Jesus, Chaitanya etc. So too came
and abstract divine of the Vedas having manifested Thakur Abhiram.
itself in form and displayed its ways in variety of
The history of spiritualism of the last five hundred
manners for better understanding of mankind,
which we call incarnation. years has been more or less a history of tussle,
war of ideas and conceptions. Religious faiths,
Unlike Ambassadors or Emisaries, the Divine – ideologies, sadhana practices have all been
Incarnated does not need a credential or anyone subjects of controversies and it has since been
to introduce. Neither a trumpet is to be blown to subject of controversies and it has since been
attract public gaze, so that people would assemble bewildering for a new entrant to the spiritual field to
Self-realisations is your birth right. Only material wordly pleasure is associated with
human beings can attain self-realisations, not pounds of pain, misery and suffering.
any other creation. Man’s life is the most pre-
cious and unique one. Although food, sleep, Now the problem is how to do Sdhana
fear and procreation are common to man and and to travel in the path of spirituality. Medita-
other animals, man has the potency full mani- tion is the highway of spirinual attainment. Sri
festations of body, mind, intellect and soul by Sri Thakur Abhiram Paramhansa Dev, in his
his endeavour. Sadhana is the means of all small work Mrutyunjaya Geeta, explains the
round development of man. Sadhana means highest spiritual truth contained in the
spiritual practices. Sadhana means to perceive Upanishad Bhagavad Geeta etc. In his inimi-
and realise one’s own real nature. table manner in lucid poetic style Sri Sri Thakur
has established the real path for Self
Man is the combination of body (deha) Realisation.
and soul (dehi). The soul is immortal, imperish-
able, indestructible. Self effulgent, free from Donot waste time. Time wasted means
disease and decay. The body has all negative life wasted. Start your spiritual practice at an
qualities of birth, growth, disease, decay and early age.
death. But ordinary man thinks himself to be the HZ LkRfi [ “c– “a–mLe ––
body. The body conscious man is the cause of “afk‹ “jkfi `–“] Ahı–Le ––
suffering. The body counsciousness is the jc–j“_ ajfi Qqf L–V ––
cause of bondage. The body counsciousness _–j–“Nı “_[ıL Le ALV ––
hinders man in the spiritual path. It is an ob-
stacle to spiritual progress and to know one’s Enu kahuchhi tu mo bola kara,
real nature. Belahun sehi pade Ashre kara,
Man is wasting his life, energy, time and Samasane basi chanchala kata
everthing in this mundance theatre, enjoying Nasagre netraku kara akata
pleasure and pain, gain and loss, victory and
defeat. Gradually the time is passing like wa- Sit straight in a comfortable posture. Fix
ter in the river Gradually, the man is drawn to- your attention on the top of your nose, in be-
wards the ocean of death. tween your two eyes (Trikut) This is also di-
rected in the Holy Geeta 6/13. Sampreksha
It is a great mistake of every one not to Nasikagram.
seek his own self. The real realised master al-
ways directs his disciples to proceed in the “a_fi“_[ı c“^‘ bım„ [– `“e ––
path of self realisation. One who enjoys the Di- c_L “_B eM˙a “jW–“e ––
vine Bliss, through spiritual practies will not be
Beni netro madhye bhrulata para
tempted for material pleasure. One once of
Manaku nei rakhiba sethara
c_ ÒkDRÞ crLeÑ, HkÐe @*Êh sÐ_ @ÒV cr c_LÊ sÐ_ @*ÊhÒe ]c_ LeÐdÐH Ð sÐ_ ]èÐeÐ
c_LÊ A¯r LeÞ bNa[ QÏeZÒe au_ LeÞaÐ DQÞ[ Ð
-hõÑ hõÑ WÐLÊe @bÞeÐc
`õLô[Þ cÐ_*e _Ð\ BtõÞ¯, BtõÞ¯* _Ð\ c_, c_e _Ð\ `a_ J `a_e _Ð\ ^ÔÐ_ @ÒV Ð Ò_[õ
\¯ ÒkÒm `a_ yÞe, `a_ yÞeÒkÒm c_yÞe J c_yÞe ÒkÒm BtõÞ¯ J `õLô[ÞcÐÒ_ yÞe
ÒkÐB\Ð«Þ Ð HZÊ yÞe Ò_[õÒe ^ÔÐ_ LÒm HLÐNõ QÞrÒe bNaÐ_* ]hà_ kÊH Ð
-hõÑ hõÑ WÐLÊe @bÞeÐc
\ùaÐ RÊAÜ RÊ[ SÐ[Þ Òb] `Õ\ `Õ\ c^ÔÒe ]ét, HZÊ, “aX ÒkaÐ`ÐBÜ ÒcÐX«Þ _Þh akÊ[ ÒmÐL
jcÐSÒe jÕ²Ðe _ AZÞÒm jcª*Ê jÕNW_ LeÞaÐ jc÷a NÊXHÞ jÐ_ jô½Þ LeÞ ÒkÐB R«Þ ]Ðc÷LÞ
jaà bÊÒ[ keÞ @R«Þ ÒaÐmÞ SÐZ«Þ _ÐkÞÜ
_ÊÒkÜ Ð aÞ_Ð jÕNW_Òe aõVÞ hÞ aÞewÊ Òe mYÞaÐ @jc÷a Ð
^eÐLÊ jeÐ cÒ_ LeÞ ÒkD\Ð«Þ $ÊmÐB Д
Òj\ù`ÐBÜ WÐLÊe jcÐS jÕ²Ðe `õ[Þ aÞÒhi NÊe[Ê é Ò]B\ùÒm Ð XXX XXX XXX
jé¯Õ jcÐSÒe jaÊWÐeÊ @aÒkfÞ[ @RÊA Ü kÐXÞ OÒe ÒbÐN “Òa] _ LÒk dÐkÐ cÊÒM, `õÐZÑ aXÞcÐ `ÐBÜ
NõkZ LeÞ _ÞS hÞiÔ b¦ NkZÒe keÞS_ cÐ_*Ê Ahõ¯ SÐ[Þ aÞbÐN bÔÐBR«Þ HL aÐX `LÐB
`õ]Ð_ LeÞ\Òù m Ð jcÐSÒe _ÞÒ¹hÞ[ aÐmÔ aÞ^aÐ cÐ_*Ê keÞ jaà bËÒ[ @R«Þ jÒaà keÞ* `Ê[õ
jcÐS ]ÐDeÊ elÐ LeÞ heZ `õ]Ð_ LeÞaÐ, kÞtÊ cÊjmcÐ_ LÐVÞLeÞ d]Þ Ò]Mùa jaÊ HLÐ eL[
`õb[ô Þ bÞ_ï bÞ_ï `Õ\ c^ÔÒe HLÐcù[Ð aôwÞ ]ÞNÒe LÐdàÔ RÊAÜ Ò]Ði ÒNÐVÞ _ \ùmÐ, @RÞ ekÞa _ÐkÞÜ
LeÞaÐ Aec÷ LeÞ, hÞlÐ `õ]Ð_ jkÞ[, hÞlÐ cËfL AQeZ jËdÔà D]¯ LÊ _ÞhЫ AjÞ NmÐZÞ ÒkÐB Д
XXX XXX XXX
HaÕ akÊ Nõx eQ_Ð LeÞ, jcÐSÒe jÕ²Ðe AZÞ\Òù m Ð
“`e¸e bÐ[ô bÐaVÞ aX jÊÒdÐN aÐV
jcÐSÒe jÕ²Ðe SÐ[ÞÒb] `õ\Ð `Õ\ `Õ\ c^Ô Òe bÐ[ô bÐa Ò[SÞ QfÞÒm `ÒR aX jÕ*V Д
jcÒ_ÔЯ yÐ`_ `ËaLà , jéÐ^Ñ_[Ð jÕNõÐc `ÐBÜS_ SÐNeZ “`õL[
ô *Þ Þ _ÞS A¯Ò[ eMù, jéÐ^Ñ_ kÊ@
J jÕNW_ _ÞcÒ« [Ð* akÊ D`Ò]hÐcùL ÒmMÐeÊ LÞ¯]Õh `eÐ^ÑÒ_ d]Þ ekÞa @RÞ akÊ[ b¯ Д
cÐ[õ-Dwô[ d\Ð------ XXX XXX XXX
“aÞÒaL e jÒ[Ô ANõk Ò[ZÊ H j[ÔÐNõkÑ
‘eSL _Þ@B aj_ j$Ð LeÞ ]Þ@B @j[Ô jcËk ÒdÒ[L [ÐLÊ aÞÒ]hÑ LkÞ
LÐkÐ ÒdÐÒN ÒkmÐ @¸hà Ò]Mù LkÞm bÐB aÞÒ]hÑ aSà_ LeÞÒm _ÞÒ¾ cÞfaÞ hЫÞ
cÐ[Ð ÒdDÜ`eÞ `Ê[eõ cf cË[õ Ò`ÐRB aÞÒaL cÐkÐcùÐ H hÞlÐ Ò]D\Ð«Þ Ð ”
ÒcÒk«e ÒjkÞ `eÐÒ¯, hÊZ jLf bÐB Ð (j_Ð[_ ^càÐ\à NÑ[Ð)
H\ù`ÐBÜ ÒcÒk«e VÞ d]Þ @RÊAÜ Òka ‘jéeÐSÔ `[ÐLÐ DXÐ, jéeÐSÔ @héLÊ `ÞVÞ ÒLÐeXÐ ÒmÐ
ÒLj aÞQÐe `õ[Þ mlÔ eMù\Òù m Ð ÒjcÐ_* c^ÔÒe ’aÔ¦Þ[é aÐ_ c_jéÑ Òj dÊaL jÐ^Ê c_eÊ dÞaÐe aªÊ
[[çLÐfÑ_ `qjMÐ c^ÔeÊ JXÞhÐe ae`Ê[õ `¨Þ[ _ÑfL¶ _ÊÒkÜ Ð aÞ`] kÞÜ ÒdÐNÑ e `eÑlÐ yf Ð ‘Òj kÞÜ DLùf
]Ðj D`yÞ[ ekÊ\Òù m Ð Òj WÐLÊe * hЫ jcÐkÞ[ `õL[ô Þ jÕ²ô [ Þ ^ ÐeÐe `õ [ ÑL d\Ð\à Òe `Ê e ÐZ `õ a Ðk e
[\Ð Ò[ÒSÐ]Ñ© cËrÑà `¨Þ[ _ÑfL¶ *Ê H`eÞ cÊ‘ LeÞ\mù Ð @a[Õj !’
Òd, [Ð*eQÞ[ NÑ[Ð e "NÑ[Ð `õÒah' Nõx Òe HL jé[§
ÒkÒm ÒkÜ dÊaL jÐ^Ê, H Ò]h e `eÖ`eÐ Òe _ÞSLÊ
@^ÔЯ WÐLÊe * `ÐBÜ jô½Þ LeÞ\Òù m Ð Òj\ùeÊ LÞ¯]Õh:- cÞhÐB Ò]BR«Þ Ð Òj ÒmÐL * e ÒmÐL Ð ]`Þ,à ]Ðc÷LÞ ,
hõÑ @bÞeÐc `eckÕj SÒZ dÊaL j_ÔÐjÑ "LÐfÞbÐNa[' `¨Þ[ * ÒmÐL _Êk«Ü ,Þ Ò]he `mîÑ [Ð*e eÐSÔ Ð ÒjWÐÒe
_ÐcÒe JXÞhÐ e `õQÑ_ heÑe jÐ^_Ð, ÒdÐN sÐ_ [ré [Ð* cÊM`]ë _ÞNfà [Þ SÑa - `ec [ré hÊzaÞ ÐLÊ ÒmÐÒL
`ËÀà ÒNÐVÞH Nõx ÒmMù\Òù m Ð Òj `õj= LõÒc aÔÐ`ÐeÑ [ôi[Þ Ð Òj kÞÜ H bËceÞ ^cà Ò_[Ð LÐkÐeÞ ^cà J aÞhÐé j Òe
BÕÒeS jeLÐe, `qcSSà HaÕ aõVÞ hÞ Òjß_Ô cÐ_*Ê-Btõ¯Þ aÞÒeÐ^ aÐ aÞeÐN [Ð*e _ÐkÞÜ Ð Òj kÞÜ d[Ð\à Òe jÐcÔ
cÐ_* jÒ= [Êf_Ð LeÞ Òj cÐÒ_ Ò]h RÐXÞ dÐ'«Ê Ð bÐe[ ^cà e SÑa« aÞNkõ ! H Ò]h jÕ²ô[Þ e D]ÐkeZ cÐ[õ
jéeÐSÔ mÐb LeÞa B[ÔÐ]Þ Ð Òj\ù`ÐBÜ [Ð* _ÐcÒe eÐS ÒkÒmÒkÜ ckѯÐ_ !
Ò]õÐk cL~cÐ ÒkÐB \ùmÐ Ð ÒmML Òj cL~cÐÒe D`yÞ[
ekÊ\Òù m Ð kWÐ[ç Òj Nõx VÞLÊ `YÞaÐLÊ ÒkmÐ Ð LÞR aÞ TÊ ÐNmÐ jÐcÔ ^cà jcÐ^Ð_e HB`eÞ SÑa« J Séf« ]ÊÔ[ÞcÐ_
aÔ¦Þ H Ò]h jÕ²ô[eÞ d\Ð\à ÒceÊ]¨ !
_ÐkÞÜ Ð jÐ^ÐeZ[Ó dÐkÐ aÊTÐNmÐ aÔÐ`ÐeÑ * jÒ=
@jkÒdÐN LeÞ [Ð*Ê Sa[ LeÞaÐLÊ Òka B[ÔÐ]Þ...LmÞL[ÐeÊ aЪa Òe `¨Þ[ _ÑfL¶ jéÁ jc¯ c^ÔÒe @_Êba
`¨Þ[ aÞ_ЯL cÞhõ jÐl Ò]aÐLÊ AjÞ\Òù m Ð LeÞ`ÐeÞ\Òù m LõЫÞLÐeÞ jéeÐSÔaÐ]Ñ, j_Ð]_^cà Ò_[Ð
@a[Ðe `ÊeiÊ * ckÐ_[Ð !
`¨Þ[ ckÐh¯ * jÐlÒe "LfÞbÐNa[' `YÐNmÐ HB
aÔÐ`ÐeÑ cÐÒ_ k[aÑdàÔ ÒkÐB ^éÕj `ÐBÒm LfÞ @«e jc¯e aÞXcé_Ð, Ac÷cÐ_*e @jë[Þ Ð ÒaÐ^ e @bÐa ÒdÐNÊ
ÒkÐBdÞa- - @«e Lf_Ð LeÞÒka- - - ÒdDÜ ckÐ_ aÞb[Ê Þ cÐ_* `õÒQ½Ð [ÔÐN,afÞ]Ð_ ]éÐeÐ
LfÞbÐNa[LÐe* @jÕMÔ hÞiÔ b¦ @_ÊNÐcÑ Ð cÐ[õ Òah AÒc jéÐ^Ñ_[Ð e jéÐ] D`ÒbÐN LeÊÒR, ÒjcÐ_* jë[Ì Þ
ml LeÞaÐe aªÊ, ÒjB dÊaL j_ÔÐjÑ ]Þ_ `Òe ]Þ_ Ac÷cÐ_* cÐ_j `Vf eÊ mÞbÐB Ò]BRÊ Ð
LÒQeÑ Òe WÞA ÒkÐBR«Þ Ð ]ÑOà LÐf ÒSm dÞÒa ÒaÐmÞ kÐ[NZ[Þ ÒLÒ[ SZ jÕNõÐcÑ * jë[Ì Þ elÐ`ÐBÜ LÞRÞ LÐdàÔ
SÐZ«Þ Ð cÐ[õ cÊMÒe jaà]Ð ÒjB jëÞ[kj jéot Òjëe LeÞ, AÒc÷ _ÞSLÊ ÒNßÐeaÐ_ï[Þ cÒ_ LeÊRÊ ÐbÐe[aià ekSÐe
ÒeMÐ Ð `eÞ^Ð_ Òe LiЯ `pa± J ]ÊBVÞ LÐWD Ð kSÐe jéÐ^Ñ_[Ð jÕNõÐcÑ* aÑe[é NÐ\Ð aÞj[Ìë Þ e @[f
ÒNÐVÐL ÒaÒf LÒQeÑ eÊ Ò$eÞ ]ÊB M¨ eÊVÞ MÐA«Þ Ð Nbà Òe mÑ_ ÒkÐB NmÐZÞ Ð ÒjcÐ_* aÞi¯Òe SÐZÞaÐLÊ
ÒmÐL VÞLÊ Ò]MùÒm A]e [\Ð b¦Þ c_LÊ kÊH ! ÒQ½Ð c^Ô LeÊ_Ð, SÐZÞÒm c^Ô j®_ Ò]D_Ð Ð ÒjcÐ_*
Shanti Ananda - Janmotsava Special Issue - February- 2024 23
]eLÐe dÐkÐ, LkÞaÞ hÊZÞ\Ð Ð lÞ© aÞlÞ© Òd [ô[ÑÒ¯ cËYÏ[Ð ÐÐ
jë[Ì eÞ lÐ ]ÞNÒe ÒQ½Ð c^Ô LeÊ_Ð Ð LÐeZ `eÐ^Ñ_[Ðe `õ[ºÞ Ð `ÐBÜ DLùfcÐ[Ð e ckÐ_aÞb[Ê Þ cÐ_* ÒNßÐea
dÐ[_Ð AÒc ÒbÐN LeÞ_ÐkÊÜ , LÞcÐé jéÐ^Ñ_[Ð jÕNõÐcÒe elÐ _ÞcÒ« D]Ôc LeÞa ? JXÞhÐ Òe LZ I[ÞkÔaÐ]Ñ
AÒc bÐNÞ]Ðe ÒkÐB _ÐkÐ«Þ Ð SÑa_ LÊ [Þf [Þf ]‘ LeÞ S_[Ð, aÊwSÞ ÑaÞ eÐSÒ_[Ð*e HÒ[ @bÐa ?
Ac÷ cÐ_* `Ëaà jÊeÑ cÐÒ_ Ac÷ cÐ_* `ÐBÜ RÐXÞ dÐB\ùaÐ WÐLÊe @bÞeÐc JXÞhÐ Òe S_ë _ ÒkÐB d]Þ @_Ô eÐSÔÒe
jéÐ^Ñ_bÐe[ aiàLÊ _ÞS BoÐcÒ[ ÒbÐN LeÊÒR Ð S_ë ÒkÐB \Ð'Ò« kÊH[ SÐ[ѯ LõЫÞLÐeÑ j®Ð_ e @^ùLÐeÑ
WÐLÊe hõÑ @bÞeÐc* bfÞ SÒZ ckÐ_ LõЫÞLÐeÑ, jcÐS ÒkÐB jÐeÞ \Ð'Ò« Ð
jÕ²ÐeL A^ÔÐcÞùL jÐkÞ[Ôe jôS_LràÐ jÒaàÐ`eÞ cÐ[õ@Á ÒLÒ[ SZ jéÐbÞcÐ_Ñ JXÞA [Ð* D`Òe
j_Ð[_^cà elL @a[Ðe `ÊeiÊ * Ò]h `õÑ[Þ jcNõ Research LeÞ Doctrate `ÐBR«Þ Ð [Ð*e @_ÊNÐcÑ
S_jcÐS `õ[Þ @a]Ð_ ASÞ aÞj[Ìë Ð AÒc÷cÐÒ_ [Ð* jë[Ì Þ b¦ ml ml jÕMÔÐÒe JXÞhÐ J JXÞhÐ aÐkÐÒe @R«Þ Ð
DÒ]ÔÒhÔ L'Z LeR«Þ ? ÒjcÐ_* ]éÐeÐ akÊ @_ʺÐ_ [\Ð`Þ [Ð* akÊcMÊ Ñ `õ[bÞ Ð
WÐLÊe @a[Ðe `ÊeiÊ ! [Ð* bNarÐ e akÊcMÊ Ñ LÐdàÔ `õ[Þ jeLÐe LÞcÐé aÊwSÞ ÑaÑ cÐ_* ]ô½Þ aÞÒhi `XÞ _ \ùaÐ
LfÐ` RÐXÞ,- [Ð* cÐ_aѯ LÐdàÔ NÊXLÞ Òe jéÐ^Ñ_[Ð cÒ_kÊH Ð
jÕNõÐc aÞÒhi jéÐle ak_ LÒe Ð Òk DLùfe SÐ[ѯ jéÐbÞcÐ_Ñ auÊNZ ! AÒNB Aj«Ê !
Ò]h jéÐ^Ñ_[Ð e `ÒQЪeÑ[c @cô[ cÒkÐjùa @ajeÒe
@«[Ó SÒZ ckÐ_ jéÐ^Ñ_[Ð jÕNõÐcÑ bÐÒa [Ð* j®Ð_
eÐSÔ jeLÐe J ÒLtõ jeLÐe* WÐÒe Ace ]ÐaÞ
J jëÌ[Þ `ÐBÜ S_jcÐS, jeLÐe aÞÒhi ^ÔÐ_ Ò]aÐ
D`yÐ`Þ[LeÞaÐ; Òd`eÞ Ac cÐVÞe ckÐ_ LõЫÞLÐeÑ eнõ
AahÔL Ð ÒLaf bÊaÒ_hée Òe SÐ[ѯ LÕÒNõj
aÐ]Ñ HaÕ ckÐ_ A^ÔÐcùLÞ `ÊeiÊ WÐLÊe hõÑ hõÑ @bÞeÐc*
@^ùÒah_ Òe [LùÐfÑ_ `õ^Ð_c§Ñ `¨Þ[ SaÐkÐe mÐm
D`Òe Research Center UGC `ÐWÔ `ʪLÒe [Ð*
Ò_ÒkeÊ, kÒeLô» ck[Ða, aÞSÊ `p_ЯL `õb[ô Þ Ò_[ôatô
SÑa_Ñ aÐZÑ yÐ_ `ÐBa Ð Ò]he cËMÔ yÐ_cÐ_*Òe
jéÐ^Ñ_[Ð jÕNõÐcÑ jËQÑÒe [Ð* _Ðc @*Þ[ LeÞ jëÌ[Þ
[Ð*e `õ[cÞ rË àÞ yÐ`_ [Ð* _ÐcÐ_ÊjÐe eÐS`\, LÒmÐ_Ñ
DÒ]hÔÒe LÞRÞ LÐdàÔLõc LeÐdÞaÐ `õªÐa `ÐeÞ[ LeÞ
jeLÐeÑ ba_ / @_ʺÐ_ `õb[ô Þ LÐdàÔLõc `ÐBÜ ÒdÐS_Ð
_ÞS LràaÔ jcÐ`_ LeÞÒ]B\ùÒm Ð
LÐdàÔLÐeÑ ÒkÐB`ÐeÞa Ð _ÞÒS jÕNWÞ[ bÐÒa SÐ[ѯ
bÐe[ e @_Ô `õÒ]h Òe S_ë Ò_B \ùaÐ LõЫÞLÐeÑ cÐ_* ÒNßÐea `ÐBÜ LÞRÞ LÐdàÔLõc `õª[Ê LeÞaÐ, d- ]éÐeÐ [Ð*e
- jë[Ì Þ Ò]heakÊ yÐ_ HaÕ `ÐmÞA
à Òcà Òe yÐ`Þ[ ÒkÐB jë[Ì Þ QÞkA
ï ce ANÐcÑ `ÞY`Þ ÐBÜ Naàe `õ[ÑL ÒkÐB ekÞa Ð
`ÐeÞmÐ, LÞ«Ê hõÑ @bÞeÐc Ò]h `ÐBÜ LÐeÐaeZ LeÞ c^Ô
aZcmîÑ `eÞ aÞj[Ìë ÒkÐB NÒm... ""aÒt DLùf S__Ñ !''
" bÐe[ cÐ[ÐLÑ S¯'' !
JXÞA SÐ[Þ ÒLÒa Nk_ _Þ] eÊ DWÞa ? ÒLÒa jéÐbÞcÐ_Ñ
Òka ? [Ðe `Ëaà jÊeÑ cÐ_* aÑe[é Ò_B Naà LeÞa [Ðe S¯ hõÑ j[Ô_ÐeЯZ jéÐcÑLÞ S¯ !
I[ÞkÔ `eÖ`eÐ `õ[Þ jSÐN Òka ? SÐ[ѯ yeÒe SÐ[Ñe (jÖ`Ð]L)
hõÑ @bÞeÐc j[çj=, LmQeÐm ÒjÐjÐBVÞ, ]ÞmÑî (Òe.SÞ)
Thakur Sri Abhirma Paramahamsa is the thirty spiritual renaissance everywhere accompanied
first divine incarnation of God (Brahma) as the his disciples and devotees. He dedicated his
advent of Sri Thakur prophesied before five life for worldly people. Although he himself was
hundred years back by the saint of Odisha Sri placed in a special position among the other
Achuyatananda Das of Pancha Sakha in his Santhas, his philosophy and the path which he
scriptures like – Sibakalpa,Valmikipadmak showed was very influential, unusual and
alpa, Sunyasamhita, Jaiphula Malika, Padma enthusiastic. Thakur Abhiram builds the life,
kalpa Tika etc. Another saint Siba Das of 17th society and creates equality to all. He has
century has also predicted about the divine combined the “Rupa-Arupa”, Jiva-parama,
incarnation of Sri Thakur in his Radha Rasamrita devotee & Gold besides knowledge, work and
Gita. Sri Thakur was born in the year 1904 AD, devotion in his thought and sense. As he has
18th January Monday the auspicious day of not seen the difference he is known as “Abhinna-
Triveni Amavasya the day of birth anniversary Sundar”. “Pinda-Brahmanda” , ”Saguna-
of Goddess Biraja. Nirguna”, “Nama Tawa”. “Jogatatwa”, “Simple
formula”, “Samarpana Sutra” have appeared in
His mother was Radha Devi who was a devoted his spiritual realization. His devotion for love has
lady and father was Satyabadi Patanaik who occupied the supreme position in his whole
was a religious person and practicing astrology. philosophy. In different times the saints, religious
His birth place was a remote village near Luna preachers, philosophers, Sadhus and
River, named Karamala of Puri district. intellectuals have given their different opinions
In the beginning of the 20th century “Thakur Sri about knowledge work and devotion depending
Sri Abhiram Pramahansa” an inborn divine on the basis of knowledge, work, devotion in
person, saint, as well as spiritual guide, Indian spiritual tradition. He has not
devotional poet and a Social reformer. It was differentiated among the knowledge, work,
known that he was mainly influenced by the devotion rather he has shown his identity through
thoughts of Sri “Chaitanya” and Panchasakha his equalism. He has given his opinion
of 16th Century. He has followed the Nama indifferently about knowledge to explain religion
Sankirtan of Sri Chaitanya and Path of is really praise worthy. The philosophy of
knowledge of Panchasakha. He accepted the Abhiram Parama Hamsa and his Bedanta
ideology of the Veda, Upanesada, the Gita and Darshana is one of the modern ideal renovations
the Odiya Bhagabat in his life time. He has of Sanatan Dharma. He has composed the
travelled many places of Odisha on foot like the “Sanatan Gita”, “Sanatan Dharmartha Gita” in
other sages of India to preach his hard earned the basis of Sanatan Dharma and Philosophy.
philosophy, truth and to save common people In his indifferent views the Hindus, the Muslims
from their thirst & sorrows He became very and the Christians are on the whole belong to
close to the common people. He accepted the one community but not one religion. Human
whole mankind irrespective of caste, creed and religion is one which is intended to whole human
colour like other sages and santhas. He started society of the world. Religion is one which
cÊ¦Þ @Ò`lÐ b¦Þ jkS D`Я Ð `õ\c b¦Þ J `Òe cÊ¦Þ Ð b¦Þ `RÒe cÊ¦Þ @_Ê^Ða_ LÒe Ð b¦Þe
jÐe[rèLÊ ÒNÐ`_ÐeÑcÐÒ_ SÐZÞ\úÒm Ð b¦e h[õã ÒLkÞ_\Ð«Þ Ð [Ðe jÊM ]ÊÓM _\ÐH Ð c§, d§
[§e jÐ^_Ð _ LeÞ Òj Ò]k c^ÔÒe HLЫ b¦ÞÒe bNaÐ_*Ê ÒLaf m¯ LeÞ\ÐH Ð jcNõ aÞhèÒe
`eÞaÔЩ bNaÐ_ cÐ_ae heÑe c^ÔÒe aÞ aÞ]ÔÐcÐ_ Ð [Ð*Ê b¦ÞÒe mÐb LeÐdÐH Ð
-hõÑ hõÑ WÐLÊe @bÞeÐc
jc\à ÒafÒe jaÊ `õLÐe jÐ^_ LeÐdÐB`ÐÒe Ð LÞ«Ê `õf¯ jc¯Òe Òj jaÊ jÐ^_Ð @LÐeZ
ÒkÐBdÐH Ð heÑee `õf¯ jc¯Òe ÒdDÜ jÐ^_, [Ðe _Ðc HLÐle Ð heÑe c^ÔÒe dÐ[Я[
LeÊ\aú Ð aЯÊLÊ jÐ^_ LeÞ @«e c^ÔÒe ÒjkÞ HLÐle `ecÐcùÐ*Ê ]hà_ LÒm SÑa cʦmÞ Ðb LÒe Ð
jc\à J @jc\à ÒdDÜ jÐ^_ cʦÞe LÐeZ @ÒV, [Ðe _Ðc HLÐle Ð HjaÊ ÒafkÜÊ @bÔÐj Le Ð
-hõÑ hõÑ WÐLÊe @bÞeÐc
S¯«Ñ NÑ[ÞLÐ
hõÑ j[Ôaõ[ ]Ðj
WÐLÊe jaàh¦ÞcÐ_ç Ð Òj jaÊ LeÞ`Ðe«Þ Ð Lcàe $f]Ð[Ð jÞH, bÐNÔaÞ^Ð[Ð jÞH Ð dÞH ÒmMùR«Þ,
Òj c^Ô mÞÒbm, `ÊZÞ ÒmMù `Ðe«Þ Ð HBVÐ [Ð* `lÒe aÞQ[Þ õ _ÊÒkÜ Ð Òj h¦Þ [Ð*e @RÞ j[,
LÞ«Ê ÒLDÜWÞ Òj HkÐ LeÞÒa ? ÒdDÜWÞ Òj`eÞ b¦Þ Ò]M«Þ Ð ÒjkÞ`eÞ Òd [Ð*Ê AÃÒe aÐuÞR,Þ
[Ð`ÐBÜ ÒLaf Le«Þ jÞ_Ð; _ÒkÒm @_Ô jcÒª `õÐew @_ÊjÐÒe Lcà$f ÒbÐN kÞÜ LeÊ\ùÒa Ð ÒdDÜ
b¦ [Ðe Ò]k-c_-`õÐZ `õbÊ*Ê H`eÞ @`àZ LeÞQÞ Òd, [Ð'e ÒaÐmÞ AD LÞRÞ _ÐkÞÜ,
jaÊÒaÒf [Ð*eÞ bÐaÒe [_ë¯, ÒLÒ[ÒaÒf kjÊQÞ ÒLÒ[ÒaÒf LÐtÊQÞ, ÒLÒ[aÒf _ÐQÊQÞ,
ÒjBWÞ b¦-bNaÐ_ @Òb]ÐcùÐ Ð Òj`eÞ b¦`ÐBÜ WÐLÊe L'Z LeÞ _`Ðe«Þ, H`eÞ LÞRÞ _ÐkÞÜ Ð Òj`eÞ
b¦e ÒjaÐ LeÞaÐ `ÐBÜ c^Ô Òj LʶÞ[ _Êk«Þ Ð Òj b¦ LÐtÞÒm bNaÐ_ LÐtÞ @\¯
ÒkBDW«Þ Ð Òj XÐLÞmÐ lZÞ [Ð* jÞÖkÐj_ L'Z ÒaßL¶Ê `Êe c^Ô LÖ`Þ DÒW Ð
-hõÑ hõÑ WÐLÊe @bÞeÐc `eckÖj Ò]a
Belief in incarnation is, perhaps, the supreme in the four ‘Yugas’ (ages) The divine incarnation
contribution of India to human thought. Man who of Sri Abhiram Paramahansa Dev was
occupies a middle position in the Great Chain described as 31st one, immediately after the
of Beings, is located in between the God and 30th one of incarnation of ‘‘Daru Brahma’’ (Lord
beast on either end. He has possibility to fall Jagannath).
and scope to rise. An ordinary mortal man
eagerly awaits the birth of a great soul who A summary of the relevant reference is given
would move with him and around him in the form below: ‘‘To Arjuna, who resides on the bank of
of a human-being, sharing his joy and woe, river Saraswati and the woman named Subrata,
teasing him, laughing with him and weeping-all To that Couple, I shall be born with Supreme
apparently as another fellow creature, but Knowledge. I shall spread the message
investing everything with love and Divine bliss ‘‘Brahma Ekakshara Mantra’’ Truth (Satya)
who would, in brief, show him the path and guide which is everlasting (ananta) will be my name’’
him there, step by step, the path of reaching God,
the ultimate goal. Indian sages and philosophers In another scripture ‘‘Sunya Samhita’’ written by
fathomed the deepest reach of metaphysical the great Mahapurash of Panchasakha Group.
knowledge in the Vedas and Upanishads and Sri Achutananda Das, the names of parents of
then probably in their moment of highest Sri Abhiram have been mentioned.
intellectual satiety, relegated all knowledge to
background and erected a very simple faith, In the Scripture ‘‘VALMIKI PADMNA KALPA
indeed a very human faith, that of God being TEEKA’’ written by the same author, in the 96
born among men and living among them as a chapter a reference to the birth place of Thakura
son, a friend, a beloved and a master. Sri Sri Abhiram Paramahansa Dev was
Our great good fortune and the fruit of centuries indicated as under.
of prayer has been that we had such an
‘‘He will take birth on the west side of the sun’s
incarnation in Sri Sri Abhirama Paramahansa
Dev, whom we most lovingly call Sri Thakur. territory and bear the name beginning with ‘‘Aa’’
ie. Abhiram etc.
The Divine incarnation of Thakura Sri Sri
Abhiram Paramahansa Deva was prophesied Lord Vyasa Deva has also mentioned in ‘‘Sabha
by many holy persons in the palm leaf scriptures Vinod Parba’’ of ‘‘Mahabharata’’ that He will be
Centuries ago. born near Lake Chilka in the eastern part of
Bharata and His incarnation will be means for
Notable amongst such scriptures was ‘‘Radha KALI YUG & His name will be starting with
Rasamruta Gita’’ written by a very enlightened Aa.........etc.’’
Saint poet Sri Siva Das. In this scriptures there
is description of all 32 incarnations of the Lord On the day Thakura Sri Abhiram was born, a
`õЫbÐi
dÊN `ÊeÊi WÐLÊe hõÑ hõÑ @bÞeÐc dÊNe OYÏÞjuÞ jc¯Òe AaÞbàÐa ÒkÐB, S_ jcÐSÒe ^cà bÐa
HaÖ [Ðe Òc×fÞL jÐ^_ ^ÐeÐLÊ, HL @jÖ`õ]ЯÞL jÐaà S_Ñ_ jkSjË[õ D_çÒcÐQÏ_ `ËaàL S_jcÐSÒe
aÞ[eZ LeÞaÐ jÖÒN jÖÒN, jÐcÐSÑL Òl[õÒe `õQÏfÞ[ akÊ @`jÖ²ô[Þ cÞhõÞ[ `w[Þe jÖ²Ðe LeÞR«Þ Ð
c_ÊiÔLÊ Ò]a[éÒe `õ[ÞºÞ[ LeÞaÐLÊ akÊ hб eQÏ_Ð jkÞ[ D`Ò]h J AQÏeZ cÐ^ÔcÒe HL jÖ²ô[
jcÐSNW_ `ÐBÜ ]ÞN]hà_ Ò]BdÐBR«Þ Ð
@^Ê_Ð sÐ_Ñ NÊZÑ S_ jcÐS, hб @_ÊhÞf_ jkÞ[ AQÏeZ `ËaàL jcÐSe jaÊ ÒhõZÑe S_ jÐ^ÐeZ*
_ÞLVÒe WÐLÊe*aÐZÑ `kqÐB `ÐeÞÒm - jcÐS hô<fÞ[, Òj×kÐ~Ô`ËÀà ÒkaÐ jÖÒN jÖÒN Bhéeѯ ÒQÏ[_ÐÒe
D]çaÊw ÒkÐB`Ðe«Ð HaÖ Chée jÐlÐ[LÐe LeÞ`Ðe«Ð Ð HkÞ ck[ LÐdàÔ jÖ`Ð]Þ[ LeÞaÐ hõÑ hõÑ WÐLÊe*
bÐa^ÐeÐ `õÒ[ÔL* _ÞLVÒe `kqÐBaÐ-hõÑ hõÑ WÐLÊe* @_Ê`õÐZÞ[ jaÊ ÒhõZÑe hÞiÔ, b¦ _ÞSe LЯ
aÐLÔ c_ J ÒQÏ[_ÐLÊ `õªÊ[ LeÞ H ]ÞNÒe _ÞÒ¯ÐSÞ[ LeÞaÐ HLЫ AahÔL Ð WÐLÊe* @_Ê`õÐZÞ[ ÒkÐB
d]Þ _ÞSLÊ jÖ²ô[ [\Ð jÐcÐSÑL D_ï[Þ `ÐBÜ LÐdàÔ _LeÞ`ÐeÞaÐ [ÐkÐÒm AÒc hõÑ hõÑ WÐLÊe* hÞiÔ b¦
ÒkaÐLÊ @_`dʦ Ð
`õÒ[ÔL @_Ê`õÐZÞ[ aÔ¦ÞaÞÒhi WÐLÊe* aÞbÞ_ï Nõx @^Ô¯_, j[çj= jkÞ[ `õÒ[Ôk j_Ð[_^cà
NÑ[Ð'e @_ÊhÞ_ LeÞ _ÞSLÊ Òj ]ÞNÒe aõ[Þ LeÞ`ÐeÞÒm, S_ jcÐS Ac÷cÐ_* WÐeÊ D`Lô[ ÒkÐB`Ðe«Ð Ð
hõÑ @bÞeÐc j[çjÖNe cËf DÒ~hÔ _ÞSLÊ A]hà eËÒ` NW_ LeÞaÐ, jcÐSe kÞ[ jÐ^_ ]ÞNÒe aõ[Ñ ÒkaÐ
jkÞ[ bNa[ç jÐlÐ[LÐe mÐb LeÞaÐ Ð @_ʺÐ_e `õÒ[ÔL j]jÔ H ]ÞNÒe d[ïaÐ_ ÒkaÐ _Þ[ÔЫ
AahÔL Ð
`eÞÒhiÒe, HkÞ S¯«Þ cÒkÐjúaVÞLÊ jÐ$mÔc¨Þ[ LeÞaÐLÊ jkÒdÐNLeÞ\ùaÐ jcª hõ~ÐfÊ, b¦
J jaà jÐ^ÐeZ, LfÐLÐe, jÐcéÐ]ÞLNZ [\Ð A\ÞàL, LЯÞL, aÐQÞÏL J cÐ_jÞL bÐÒa jkÒdÐN LeÞ\ùaÐ
@_ʺÐ_ J [Ðe LcàLràÐ aÞÒhi[Ó hõÑ _ÑfÐQf ÒjaÐjÖO J hõÑ SN_ïÐ\ `õÃÞ ÖÞ Ò`õjç LÊ @Òhi ^_ÔaÐ] Ð DjùaÒe
ÒdÐN Ò]B\ùaÐ bNa[ç L\ÐLÐe jcª jÐ^Êjx `õaÐQÏL cÐ_*Ê jÒ`õc `õZÐc jk ^_ÔaÐ] @`àZ LeÊRÞ Ð
hõÑ j[Ô_ÐeЯZ jéÐcÑLÑ S¯
hõÑ S¯eÐc jÐcm
jÖ`Ð]L
hõÑ @bÞeÐc j[ç jÖN J jÐÖ²ô[ÞL @_ʺÐ_, ]ÞmîÑ