You are on page 1of 31

ESOMGEHR

GMIQGMEV
9gi Xjad

8Q IURSIUEFMOMHEH HI 7IUUEPMIQ EV 3M M EOIV SEUE IO AI MPMIQ R 2RQ URO HI


UR IG RV HI 2RQV U GGMcQ

: 3 EU I DMHEO RHUM R 5 7IUUIUR 0 IQGMcQ 4HMVRQ 5IOMSI bR :E M IUE (

+ =hXjZaV YZ Ac Zc Zg V ; k a& Mc kZgh YVY Hdci [ X V ;Vida XV YZ NVaeVgV edg iVcid& 9k( :gVh a ,+.1&
NVaeVgV ZcidcXZh ,-. & ;] aZ5 ajo(YjVgiZ(k8bV a(ejXk(Xa D 'N( 5 ZY hdc(ViZcX c8ejXk(Xa =9 5
[Za eZ(bjcdo8ejXk(Xa E'DJ
, ;Zcigd AciZgcVX dcVa YZ E idYdh Fjb g Xdh Zc Ac Zc Zg V ;AEF= & ;)?gVb ;Ve iVc K)F MH; ;VbWjh FdgiZ&
=Y [ X d ;+& 2 -. :VgXZadcV& =heV V
- =hXjZaV YZ Ac Zc Zg V ; k a& Mc kZgh YVY Hda iK ;ViVaj V& ;VggZg YZ BdgY ? gdcV +& 2 -.
:VgXZadcV& =heV V
;dggZhedcYZcX V4 gdYg d(]ZggZgV8ejXk(Xa

0FV UEG R Edc idgZVg Za egd gZhd Zc jc h i d YZ XdchigjXX c YjgVciZ aV [VhZ YZ XdchigjXX c Zh XgjX Va(
McV XdbegZch c cVYZXjVYV YZa ZhiVYd YZa egdnZXid ejZYZ egdkdXVg ZggdgZh n VXX dcZh cVYZXjVYVh&
egdkdXVcYd gZigVhdh n VjbZcid YZ XdhiZh( Edc idgZVg n XdcigdaVg egdnZXidh V igVk h YZ ]ZggVb ZciVh
Y iVaZh gZYjX g V Za g Zh d YZ Zggdg n eZgb i g V VXX dcZh XdggZXi kVh dedgijcVh( 9jcfjZ VXijVabZciZ
Zm hiZ jcV Vbea V VbV YZ iZXcdad Vh eVgV Zhidh [ cZh& ZhiVh iZXcdad Vh n aV ciZgdeZgVW a YVY ZcigZ
ZaaVh V c hdc a b iVYVh( Hdg Zaad& Zh bedgiVciZ XdcdXZg aVh edh W a YVYZh YZ ciZ gVX c Z
ciZgdeZgVW a YVY Zc XjVcid V hj beaZbZciVX c( =hiZ Vgi Xjad egZhZciV jcV h ciZh h W Wa d g [ XV Z
'''' ciZgegZiVX c YZ - ]ZggVb ZciVh Y iVaZh cd XdckZcX dcVaZh eVgV bdc idgZVg Za egd gZhd Zc i gb cdh
YZ iZXcdad Vh YZ XVeijgV YZ YVidh YZ XVbed ;L n iZXcdad Vh YZ Xdbjc XVX c n XdaVWdgVX c ;L (
2M EGMcQ jVgiZ N YVa& D(5 @ZggZgV& J 5
=hiV ckZhi VX c i ZcZ Xdbd dW Zi kd gZVa oVg jc Vc a h h YZ ciZ gVX c Z ciZgdeZgVW a YVY YZ
9iZcX c& =(5 Ej do'DV J kZgV& (
iZXcdad Vh eVgV YZbdhigVg hj ediZcX Va eVgV Za hZ j b Zcid n Xdcigda YZ egdnZXidh YZ XdchigjXX c
AciZgdeZgVW a YVY YZ @ZggVb ZciVh iVaZh
YjgVciZ aV [VhZ YZ Z ZXjX c( KZ gZVa o jc Vc a h h YZ gZY n adh gZhjaiVYdh hj ZgZc fjZ aV ig VYV [dgbVYV
eVgV Za KZ j b Zcid n ;dcigda YZ HgdnZXidh

YZ ;dchigjXX c(9ea XV( ; ZcX V( & +333 (


edg bdYZaVYd YZ c[dgbVX c YZ XdchigjXX c :AE & kZ] Xjadh V gZdh cd ig ejaVYdh M9N n
++& + -1 ( ]iieh4))Yd (dg )+ (--3 ) [did gVbZig V Zh jcV ]ZggVb ZciV Z[ XVo5 =a jhd YZ ZhiZ Xdc jcid hZ Zmi ZcYZ cd h ad Va hZ j b Zcid n
Vee++,++ -1 Xdcigda& h cd iVbW c V idYVh aVh [VhZh YZ jc egdnZXid(

=Y idgZh VXVY b Xdh4 EVg jho Kod EOEFUEV GOE I bdc idgZVg Za egd gZhd5 [VhZ YZ XdchigjXX c5 bdc idgZd VjidbVi oVYd5 ]ZggVb ZciVh Y iVaZh5 hZ c XdchigjXX c5 Xdbd

ZhiVXV& EVgZ` KVl X` n BVgdh©Vl Cdc dg hZ eaVcZ

JZX W Yd4 , YZ dXijWgZ YZ , ,+

9XZeiVYd4 + YZ cdk ZbWgZ YZ , ,+

HjWa XVYd4 . YZ cdk ZbWgZ


8Q URH GGMcQ
DV cYjhig V YZ aV XdchigjXX c Zh jcV VXi k YVY ZXdc b XV bedgiVciZ n Y c b XV fjZ hZ
R E HIO IHM RU E HA hZ bVci ZcZ cZjigVa
XVgVXiZg oV edg hZg jcd YZ adh bZXVc hbdh gZVXi kVYdgZh YZ aV ZXdcdb V n edg hj Xdcig WjX c V aV
Xdc gZheZXid V gZXaVbdh jg hY XX dcVaZh Zc
ZcZgVX c YZ ZbeaZd5 h c ZbWVg d& iVbW c hZ ]V XVgVXiZg oVYd edg hj WV V egdYjXi k YVY S+& +333 (,T(
bVeVh ejWa XVYdh n V[ a VX dcZh
9XijVabZciZ& aV ZXdcdb V bjcY Va k kZ jcV bedgiVciZ Xg h h egdkdXVYV edg aV eVcYZb V YZ ;GNA '+3(
chi ijX dcVaZh(
=hiV ZbZg ZcX V YZ hVajY e Wa XV ]V egZhZciVYd jc XVbW d YZ eVgVY bVh n YZhV[ dh YZW Yd V aV [VaiV YZ
igVWV VYdgZh Zc idYV aV XVYZcV YZ hjb c higd& Za X ZggZ egdadc VYd YZ ZbegZhVh Zc digVh gZVh YZ aV
ZXdcdb V n aVh ciZggjeX dcZh YZW Yd V aVh bZY YVh YZ Y hiVcX Vb Zcid hdX Va Zc adh egdnZXidh
Zm hiZciZh(-T( =hidh XVbW dh bea XVc YZhV[ dh eVgV aV gZVXi kVX c YZ aV ZXdcdb V& YdcYZ aVh ZhigViZ Vh
3IUIGLRV HI E RU q , ,+ edg adh
hZ XZcigVc Zc aV Y iVa oVX c n aV hdhiZc W a YVY S.T(
VjidgZh( D XZcX ViVg d E HA& :Vh aZV&
;dc aV aaZ VYV YZ aV ;jVgiV JZkdajX c AcYjhig Va& aV AcYjhig V .( Zh jc cjZkd
Kj oV( =hiZ Vgi Xjad hZ Y hig WjnZ WV d aV
eVgVY bV fjZ egdedcZ cXZci kVg Za jhd YZ h hiZbVh X WZg[ h Xdh5 Zh YZX g& iZXcdad Vh fjZ
a XZcX V ;gZVi kZ ;dbbdch 9iig Wji dc
eZgb iZc aV [jh c YZ bjcYdh k gijVaZh n [ h Xdh eVgV XgZVg jc Zcidgcd YZ gZY gZVa Zc Za fjZ
;;:Q ]iieh4))XgZVi kZXdbbdch(dg )
adh dW Zidh ciZa ZciZh hZ Xdbjc XVc Z ciZgVXi Vc ZcigZ h (/T( =c ZhiZ XdciZmid& hZ ]V
a XZchZh)Wn).( ) (
egdejZhid Za XdcXZeid YZ ;dchigjXX c .( Xdbd gZhejZhiV V aV AcYjhig V .( Zc aV cYjhig V
YZ 9gfj iZXijgV& Ac Zc Zg V& ;dchigjXX c n GeZgVX c 9=;G & fjZ WjhXV

9ea XV( ; ZcX V( & +333 (++& + -1 ( ]iieh4))Yd (dg )+ (--3 )Vee++,++ -1 ]iieh4))lll(bYe (Xdb) djgcVa)VeeahX
9ea XV( ; ZcX V( & +333 (++& + -1 , YZ

9XijVa oVg aV Y iVa oVX c eVgV bZ dgVg aV Z[ X ZcX V YZ adh egdXZhdh YZ egdYjXX c& adh bdYZadh YZ
cZ dX d n aVh XVYZcVh YZ kVadg( =hiV igVch[dgbVX c Zh edh WaZ gVX Vh V aV XdckZg ZcX V YZ iZXcdad Vh
Zm hiZciZh n ZbZg ZciZh& fjZ egdbZiZc gZ[dgbjaVg aV [dgbV YZ Y hZ Vg n Xdchigj g adh VXi kdh YZa
Zcidgcd Xdchigj Yd S.T(0& +333 (1T(
DV ciZ gVX c n aV ciZgdeZgVW a YVY hdc Ydh [VXidgZh XaVkZ Zc aV ;dchigjXX c .( S1T( DV
ciZgdeZgVW a YVY Zh aV XVeVX YVY YZ Ydh h hiZbVh eVgV ZciZcYZghZ n ji a oVg aV [jcX dcVa YVY YZa digd& ad
fjZ gZegZhZciV aV XVeVX YVY YZ Ydh h hiZbVh eVgV ciZgXVbW Vg YVidh n XdbeVgi g c[dgbVX c n
XdcdX b Zcid( DV ciZ gVX c YZ h hiZbVh YZ c[dgbVX c ad gV jcV XddeZgVX c eZg[ZXiV ZcigZ
dg Vc oVX dcZh Z cYjhig Vh S2T( =a b idYd igVY X dcVa& fjZ bea XV Za hZ j b Zcid bVcjVa YZa egd gZhd
YZ aV XdchigjXX c& idYVk V Ydb cV aV cYjhig V 9=;G S, T(3T( DVh eg Xi XVh YZ hZ j b Zcid VXijVaZh
YjgVciZ aV Z ZXjX c YZ jc egdnZXid YZ XdchigjXX c gZfj ZgZc b ai eaZh cheZXX dcZh& fjZ gZfj ZgZc
bjX]d i Zbed n ejZYZc& edg hj cVijgVaZoV& cXaj g ZggdgZh( Hdg ad iVcid& Zh cZXZhVg d jc h hiZbV YZ
hZ j b Zcid Xdc[ VWaZ fjZ ejZYV egdedgX dcVg jcV YZiZXX c iZbegVcV n cdi [ XVX c YZ adh egdWaZbVh
YZa egdnZXid& nV hZVc gZVaZh d ediZcX VaZh S.T(+ T( =c ZhiZ XdciZmid& aV Vea XVX c YZ kVg Vh iZXcdad Vh
i ZcZ jc gVc ediZcX Va eVgV bZ dgVg aVh eg Xi XVh YZ Zhi c Zc aV cYjhig V YZ aV XdchigjXX c S++T( Ddh
VkVcXZh YZ aVh iZXcdad Vh Y iVaZh fjZ hZ ]Vc VhZciVYd Zc bjX]dh hZXidgZh egdYjXi kdh Zhi c XVaVcYd
Zc aV cYjhig V 9=;G S2T V g ibdh bZcdh VXZaZgVYdh+,T(
=a dW Zi kd YZ ZhiV ckZhi VX c Zh gZVa oVg jc Vc a h h YZ ciZgdeZgVW a YVY YZ
]ZggVb ZciVh Y iVaZh eVgV Za hZ j b Zcid n Xdcigda YZ egdnZXidh YZ XdchigjXX c
YjgVciZ aV [VhZ YZ Z ZXjX c( HVgV Zaad hZ gZk hVc iZXcdad Vh ccdkVYdgVh fjZ hZ
XaVh [ XVc hZ c hj jhd& Zc ZhiZ XVhd iZXcdad Vh YZ XVeijgV YZ YVidh YZ XVbed ;L n
iZXcdad Vh YZ Xdbjc XVX c n XdaVWdgVX c ;L ( 9jcfjZ ZhiVh iZXcdad Vh i ZcZc
kZciV Vh c XVh& V bZcjYd d[gZXZc ciZ gVX c Xdc digVh iZXcdad Vh& ad fjZ eZgb iZ aV
[dgbVX c YZ h hiZbVh ] Wg Ydh b h ediZciZh Xdc b h YZ jcV Y bZch c YZ ciZa ZcX V(

5RQHR
Ddh b idYdh YZ Zhi c hdc Za Xdc jcid YZ VXX dcZh ZcbVgXVYVh Zc jc egdidi ed fjZ eZgb iZc Y g g aVh
VXi k YVYZh YZ jcV dg Vc oVX c e Wa XV d eg kVYV5 hj [ cVa YVY ejZYZ iZcZg jcd d b h dW Zi kdh fjZ Zhi c
ZcXVb cVYdh V ad gVg jcV bVndg egdYjXi k YVY Zc idYVh aVh VXi k YVYZh ]jbVcVh S+-T( DVh bZidYdad Vh
ZcZgVabZciZ hdc VWdgYVYVh YZ Y [ZgZciZh bVcZgVh& bjX]Vh YZ aVh XjVaZh hdc W Zc XdcdX YVh n XdbjcZh ZcigZ
jc Vaid c bZgd YZ ZbegZhVh YZ c Zc Zg V n XdchigjXX c& Xdc adh b hbdh a cZVb Zcidh YjgVciZ Y XVYVh& fjZ
hZ ]Vc XdckZgi Yd Zc Z Zbeadh V hZ j g n)d Vea XVg S + T(+.T( E ai eaZh egdWaZbVh V[ZXiVc Za YZhZbeZ d YZ adh
egdnZXidh Zc aV cYjhig V YZ aV XdchigjXX c& cXaj YV jcV bZcdg egdYjXi k YVY aVWdgVa& jcV YZci [ XVX c
cVYZXjVYV YZ adh gZfj h idh YZ Y hZ d n aV [VaiV YZ jcV Zhi c YZ XdchigjXX c ZhiVcYVg oVYV( Hdg iVcid& aV
ciZ gVX c YZ egdnZXidh Zh [jcYVbZciVa eVgV Za m id& n aV XdaVWdgVX c YZ Y [ZgZciZh ZheZX Va YVYZh Zc aV
XVYZcV YZ hjb c higd eZgb iZ jcV ciZgVXX c Z[ZXi kV& bVciZc ZcYd Za egZhjejZhid n Za Xgdcd gVbV YZcigd YZ
adh eVg bZigdh ZheZgVYdh S.T(+/T(
DV eaVc [ XVX c n Xdcigda YZ jc egdnZXid YZ XdchigjXX c Zh Za egdXZhd YZ YZ[ c g& XddgY cVg n
YZiZgb cVg Za dgYZc Zc fjZ hZ YZWZc gZVa oVg aVh VXi k YVYZh( =a dW Zi kd Zh Z ZXjiVg Za jhd b h
Z[ X ZciZ n ZXdc b Xd YZ adh Zfj edh& ZaZbZcidh n gZXjghdh Y hedc WaZh( HVgV Zaad hZ ZhiVWaZXZ n
YZ[ cZ jc eaVc YZ igVWV d& Za XjVa YZWZg hZg XdcigdaVYd YjgVciZ idYd Za egdnZXid eVgV ZkVajVg hj
Xjbea b Zcid( dh VXX dcZh fjZ hZ YZWZc gZVa oVg Zc ZhiZ egdXZhd gZXjgh kd hdc gZVa oVg gZk h dcZh
d bdY [ XVX dcZh eZgi cZciZh n Za b cVg Y kZgh [ XVX dcZh ccZXZhVg Vh YZ Zh[jZgodh( 9bWVh
VXX dcZh hZ ZcbVgXVc Zc Za dW Zi kd [ cVa bVgXVYd YZhYZ Za c X d YZ jc egdnZXid SY ZX h hT(
9XijVabZciZ& [gjid YZ adh VkVcXZh iZXcda Xdh& hZ ]Vc cXdgedgVYd cjZkVh i Xc XVh fjZ eZgb iZc
aV Zhi c gZbdiV n VjidbVi oVYV eVgV aV dWiZcX c YZ c[dgbVX c V eVgi g YZ aV Y iVa oVX c YZ
aV XdchigjXX c S , T(2T(

,(+( K hiZbV LgVY X dcVa YZ Edc idgZd n ;dcigda YZ ;dchigjXX c


DV eaVc [ XVX c n Xdcigda YZ jc egdnZXid Zh jcd YZ adh egdXZhdh XaVkZ eVgV Za VYZXjVYd
YZhVggdaad YZa egdnZXid n Za m id YZ XVYV jcV YZ hjh [VhZh YjgVciZ hj X Xad YZ k YV( McV
VYZXjVYV eaVc [ XVX c eZgb iZ YZ[ c g Zmea X iVbZciZ Za igVWV d V gZVa oVg& YZci [ XVg adh
g Zh dh& Xdch YZgVg Y [ZgZciZh ZhXZcVg dh n VaXVcoVg hdajX dcZh( ;dcigda VYZXjVYd
9ea XV( ; ZcX V( & +333 (++& + -1 - YZ -+

d[gZXZ aV edh W a YVY YZ YZiZXiVg YZhk VX dcZh& gZedgiVg V i Zbed aVh VcdbVa Vh& eZgb i g hj
XdggZXX c n VhZ jgVg aV XVa YVY YZ jc egdnZXid S+.T( =hiVWaZXZg jc h hiZbV eVgV VhZ jgVg aV
XdggZXiV Z ZXjX c YZ aV dWgV Zh [jcYVbZciVa n YZWZ VYVeiVghZ V aV cVijgVaZoV YZ XVYV egdnZXid n
hj Zcidgcd( Hdg ZhiV gVo c& Zm hiZc Y [ZgZciZh bZidYdad Vh eVgV aaZkVg V XVWd aV Zhi c YZ
egdnZXidh& Zh YZX g& aV Vea XVX c YZ XdcdX b Zcidh& ]VW a YVYZh& ]ZggVb ZciVh n i Xc XVh V aVh
VXi k YVYZh YZ jc egdnZXid eVgV Xjbea g Xdc hjh gZfj h idh(+1T(
KZ c Va jcdh ZhijY dh& aVh iVgZVh YZ Xdcigda ji a oVcYd b idYdh igVY X dcVaZh ZcZgVc
Y [ XjaiVYZh eVgV aV Zhi c YZ aV c[dgbVX c XVjhVYVh edg jcV YdXjbZciVX c bVcjVa begZX hV
n jcV gZXdaZXX c Y [Zg YV YZ YVidh& ad fjZ XdcYjXZ V gZigVhdh Zc aV idbV YZ YZX h dcZh S.T(+2T( =h
Xdb c fjZ aV [VaiV YZ c[dgbVX c dedgijcV hdWgZ Za ZhiVYd gZVa ]V V fjZ adh egdWaZbVh fjZYZc
h c gZhdakZg Z be YV fjZ Za eZghdcVa YZ c Zc Zg V YZ XVbed adh gZhjZakV Zc Za i Zbed dedgijcd(
McV XdbegZch c cXdggZXiV YZ aV h ijVX c VXijVa edYg V egdkdXVg ZggdgZh n V jhiZh cVYZXjVYdh
edg eVgiZ YZa Zfj ed Y gZXi kd& ad fjZ edYg V egdkdXVg b h gZigVhdh n bVndgZh XdhiZh S+T(+3T(

=a Xdc jcid YZ VXi k YVYZh YZ hZ j b Zcid n Xdcigda Zhi [dgbVYd edg adh egdXZhdh cZXZhVg dh
eVgV bdc idgZVg& VcVa oVg n gZ jaVg Za VkVcXZ n YZhZbeZ d YZ jc egdnZXid& eVgV YZci [ XVg gZVh
YdcYZ Za eaVc gZfj ZgZ XVbW dh n gZVa oVg aVh bdY [ XVX dcZh XdggZhedcY ZciZh ST(, T( =c ZhiZ
hZci Yd& YZW Yd Va Y cVb hbd YZ jc egdnZXid& bVciZcZg jc Xdcigda Y Vg d ejZYZ iZcZg jc beVXid
Xdch YZgVWaZ& Wg cYVcYd bVndg egZX h c Zc idgcd Va Xgdcd gVbV n Xdhidh eVgV Xjbea g Xdc Za
VaXVcXZ YZ[ c Yd Zc Za egdnZXid S , T(,+T( HVgV gZVa oVg Za Xdcigda YZ VkVcXZ Zh [jcYVbZciVa XdciVg
Xdc jc egd gVbV YZ igVWV d eVgV hVWZg Xj cYd& Xdc fj n X bd hZ Z ZXjiVg c aVh dWgVh( jgVciZ
aV [VhZ YZ XdchigjXX c& Zh gZaZkVciZ hVWZg h aV dWgV hZ Zhi Z ZXjiVcYd hZ c Za Xgdcd gVbV
ZhiVWaZX Yd( McV ZkVajVX c egZX hV YZa egd gZhd eZgb iZ V adh ZgZciZh YZ egdnZXidh gZVa oVg
V jhiZh eVgV b c b oVg adh Xdhidh fjZ XdcYjXZc V YZhk VX dcZh YZa egd gVbV S+ T(+ T ; [gV+ (

5M UE =hfjZbV YZa bdYZad eVgV Xdcigda Zc aVod XZggVYd Zc i Zbed gZVa( 9YVeiVYd YZ S,,T(

; [gV+bjZhigV jc ZhfjZbV YZ jc bdYZad eVgV Xdcigda YZ X gXj id XZggVYd Zc i Zbed gZVa( =c


ZhiZ bdYZad& Zh cZXZhVg d ZhiVWaZXZg jc h hiZbV YZ Xdcigda fjZ ejZYV bVciZcZg c[dgbVYdh
eZg Y XVbZciZ V adh Y gZXidgZh YZ egdnZXid hdWgZ Za egd gZhd gZVa oVYd Zc XVYV VXi k YVY( =c XVhd
YZ gZigVhd d YZ[ X ZcX V Zc Va jcV VXi k YVY& ZhiZ h hiZbV eZgb iZ gZVa oVg XdggZXX dcZh jg ZciZh&
nV hZV VjbZciVcYd Za c bZgd YZ igVWV VYdgZh& XVbW VcYd Za Zfj ed d Xdgg ZcYd Za egd gVbV
YZ igVWV d( K hZ kZg [ XV dedgijcVbZciZ fjZ ]jWd jc Zggdg YZ eaVc [ XVX c& n hZ ad gV& VjcfjZ
Xdc bdY [ XVX dcZh& bVciZcZg Za egd gVbV dg cVa& ZcidcXZh hZ edYg Xjbea g Xdc Za
9ea XV( ; ZcX V( & +333 (++& + -1 . YZ

LZgb cdh YZ ZcigZ V( K ZhiVh XdggZXX dcZh cd hZ gZVa oVc V i Zbed& hZg Y [ X a Xdci cjVg Xdc
Za Xgdcd gVbV c X Va YZa egdnZXid& n hZg cZXZhVg d Xdchigj g jc cjZkd eaVc& XjnV Vea XVX c
hZ jgVbZciZ h c [ XVg YZhdgYZcZh n bVndgZh Xdhidh YZa egdnZXid S + T(,-T( Hdg iVcid& Za
dW Zi kd YZa hZ j b Zcid Zh VhZ jgVg Za Xjbea b Zcid YZ adh dW Zi kdh n bZiVh egdejZhiVh
edg Za eaVc YjgVciZ hj Z ZXjX c& VaZgiVg YZ Y [ XjaiVYZh n Va k Vg iVgZVh eZcY ZciZh d
gZigVhVYVh& n eZgb i g k hjVa oVg VXX dcZh XdbeaZbZciVg Vh gZVa oVcYd adh V jhiZh cZXZhVg dh(
;VWZ hZ VaVg fjZ eVgV Za hZ j b Zcid YZ jc eaVc Zh cZXZhVg d ZhiVWaZXZg
bZidYda XVbZciZ X bd hZ dWiZcYg aV c[dgbVX c hdWgZ adh egdnZXidh n aVh bZY YVh YZ
Zhi c eVgV XdbegZcYZg Za VkVcXZ YZa eaVc n [VX a iVg hj Xdcigda( =hiZ Zc[dfjZ eZgb iZ
XdbeVgVg aV a cZV WVhZ YZa eaVc Xdc hj Z ZXjX c gZVa& YZci [ XVcYd Zc XdchZXjZcX V aV
WgZX]V ZcigZ ad egdejZhid n ad ad gVYd n YZ[ c ZcYd VXX dcZh XdggZXi kVh n egZkZci kVh fjZ
b c b XZc ZhiVh WgZX]Vh S.T(+1T(
DV eg Xi XV YZa hZ j b Zcid n Xdcigda Zc Za hZ j b Zcid YZ aV dWgV& WVhVYV Zc i Xc XVh
igVY X dcVaZh& hZ ]V kjZaid cY heZchVWaZ eVgV XjVafj Zg egdnZXid YZ XdchigjXX c( =h Xdb c fjZ aVh
VXi k YVYZh fjZ cXajnZc aV Zhi c YZ aV c[dgbVX c hZ WVhZc Zc aV gZXdaZXX c YZ aV c[dgbVX c Zc
XVbed& aV XjVa hZ YdXjbZciV bVcjVabZciZ eVgV hj edhiZg dg Y iVa oVX c( Ddh ZbeaZVYdh ZcXVg VYdh
YZ XgZVg c[dgbZh bZY VciZ ZhiZ egdXZhd YZY XVc ZcigZ Za ,2 n Za .+ YZ hj i Zbed Y Vg d V ]VXZgad(
ZW Yd V fjZ aV c[dgbVX c Zhi Y heZghV ZcigZ b ai eaZh YdXjbZcidh& ad fjZ ejZYZ ZmXaj g YVidh& Za
Zc[dfjZ igVY X dcVa Zh aZcid Z cZ[ X ZciZ( Za b hbd bdYd& aV cYjhig V YZ aV XdchigjXX c ]VXZ edXd jhd
YZ gZXjghdh i Xc Xdh& ad fjZ Y [ XjaiV Za hZ j b Zcid YZ adh egdnZXidh YZ XdchigjXX c YZW Yd V aV [VaiV YZ
egdXZhdh VjidbVi oVYdh S.T(+2T(

,(,( Edc idgZd YZ ;dchigjXX c iVa oVYd


Ddh gZfj h idh VXijVaZh fjZ egZhZciV aV cYjhig V 9=;G Zm Zc aV Vea XVX c YZ b idYdh n
]ZggVb ZciVh bdYZgcdh YZ hZ j b Zcid n Xdcigda edg eVgiZ YZ aVh ZbegZhVh eVgV Xjbea g Xdc adh
gZfj h idh gZ aVbZciVg dh n bZ dgVg aV XdbeZi i k YVY YZ aVh ZbegZhVh Zc Za bZgXVYd YZ aV XdchigjXX c
S.T(,.T( =c ZhiZ hZci Yd& VjbZciVg aV egdYjXi k YVY bea XV aV bZ dgV YZ Y kZghdh egdXZhdh bZY VciZ Za
jhd YZ cjZkVh iZXcdad Vh n egdXZY b Zcidh XdchigjXi kdh S.T(,/T( DV Zhi c Zm idhV YZ aV XdchigjXX c
gZfj ZgZ aV ciZ gVX c YZ egdXZhdh& iZXcdad Vh n eZghdcVh eVgV ad gVg hjh dW Zi kdh S,0T& YdcYZ aV
c[dgbVX c hdWgZ Za VkVcXZ YZ jc egdnZXid d[gZXZ jc Y V c hi Xd Xdci cjd YZa b hbd& eZgb i ZcYd V adh
Y [ZgZciZh b ZbWgdh YZ jc Zfj ed idbVg YZX h dcZh VYZXjVYVh hdWgZ XjVafj Zg bZY YV eVgV hVakVg Za
egdnZXid n VhZ jgVg hj [ cVa oVX c S . T(,1T( DV iZXcdad V Zhi VWg ZcYd eVhd edXd V edXd V eg Xi XVh YZ
Zhi c YZ egdnZXidh Zc XdchigjXX c VednVYVh iZXcda XVbZciZ& eVgV igVch[dgbVg n eZgb i g Za
ZhiVWaZX b Zcid YZ cjZkVh ]ZggVb ZciVh YZ hZ j b Zcid gZbdid n eVgV eZgb i g aV VjidbVi oVX c YZ aV
hjeZgk h c YZa egd gZhd YZ aV XdchigjXX c& aV bZ dgV Zc aV VYfj h X c YZ YVidh n& Zc XdchZXjZcX V&
bZ dgVh Zc aVh YZX h dcZh( ]VXZg ']VXZg Zc aV Zhi c YZ egdnZXidh eVgV Xjbea g dW Zi kdh n VhZ jgVg aV
egdYjXi k YVY S,2T(
=a Xdci cjd YZhVggdaad YZ aV iZXcdad V ]V ]ZX]d edh WaZ gZhdakZg Z[ XVobZciZ adh egdWaZbVh
eg Xi Xdh VhdX VYdh Xdc aV cYjhig V 9=;G( S,3T( Hdg ad iVcid& Za YZhVggdaad YZa bdc idgZd Y iVa YZ
aV XdchigjXX c i ZcZ Xdbd dW Zi kd eg cX eVa YZhVggdaaVg aV XdcZm c ZcigZ adh b idYdh
igVY X dcVaZh d Zm hiZciZh n adh cjZkdh h hiZbVh iZXcda Xdh( DV iZdg V W h XV eVgV YZhVggdaaVg jc
bdYZad YZ ZhiZ i ed Zh Vbea Vg Za Zc[dfjZ igVY X dcVa eVgV fjZ aVh deZgVX dcZh YZ XdchigjXX c hZ
kjZakVc Y c b XVh n h bjai cZVh S,T(- T( =a dgd =Xdc b Xd EjcY Va , +0 YZhVggdaa jc bVgXd
igVch[dgbVX dcVa eVgV aV cYjhig V YZ aV XdchigjXX c fjZ ZcjbZgV - bZY YVh YZ bZ dgZh
eg Xi XVh( Ddh igZh XdbedcZciZh b h bedgiVciZh YZ aV igVch[dgbVX c YZ hj Zc[dfjZ igVY X dcVa
hdc adh h j ZciZh4 ZhiVg VW Zgid V aV ccdkVX c eVgV VegdkZX]Vg aVh dedgijc YVYZh fjZ d[gZXZc
aVh cjZkVh iZXcdad Vh& bViZg VaZh n ]ZggVb ZciVh eVgV gZYjX g adh Xdhidh YZ egdYjXX c5
Xdch YZgVg aV VYdeX c YZ h hiZbVh YZ egdYjXX c bZXVc oVYdh n VjidbVi oVYdh Xdc i Xc XVh YZ
XdchigjXX c ZmiZgcVh eVgV VXZaZgVg Za egdXZhd YZ XdchigjXX c n bZ dgVg aV [ cVa oVX c dedgijcV
YZ adh egdnZXidh Zc jc Zcidgcd XdaVWdgVi kd5 n Za eVeZa YZ aV Zhi c YZ egdnZXidh n Za Xdcigda
YZ Xdhidh Zc aVh ZiVeVh YZ Y hZ d n eaVc [ XVX c S-+T(
KZ ]V bZcX dcVYd fjZ aV cYjhig V YZ aV XdchigjXX c ]V h Yd Xg i XVYV edg hj aZciV VYdeX c YZ
iZXcdad Vh ZbZg ZciZh( K c ZbWVg d& Zc adh ai bdh V dh ZhiV iZcYZcX V ]V XVbW VYd( =a g e Yd
XgZX b Zcid YZ aV Y hedc W a YVY n Za edYZg YZ aVh iZXcdad Vh& Xdc hj Xdci cjV Y hb cjX c(
9ea XV( ; ZcX V( & +333 (++& + -1 / YZ

c Xdhid& ]V eZgb i Yd fjZ hZVc VYdeiVYdh n Xdch YZgVYdh jcV ]ZggVb ZciV Z[ZXi kV eVgV Za Vc a h h YZ
YVidh bVh kdh Xdc Za [ c YZ bdc idgZVg n XdcigdaVg Za VkVcXZ YZ adh egdnZXidh S-,T( jgVciZ aVh ai bVh
Y XVYVh& hZ ]Vc gZVa oVYd Zh[jZgodh YZ ckZhi VX c ]VX V bdYZadh VkVcoVYdh YZ eaVc [ XVX c .
bZY VciZ aV ciZ gVX c YZ bdYZadh ig Y bZch dcVaZh - Xdc Za eVg bZigd YZ i Zbed S.T(- T(
=h Zk YZciZ aV cZXZh YVY YZ YZhVggdaaVg jc bdYZad ciZ gVYd eVgV VjidbVi oVg aV eg Xi XV VXijVa& nV fjZ Za
hZ j b Zcid n Xdcigda bVcjVa cd ]Vc egdYjX Yd adh gZhjaiVYdh ZheZgVYdh( DV Zhi c Z[ X ZciZ ejZYZ kZghZ
dWhiVXja oVYV edg aV e gY YV YZ i Zbed Zc aV gZXjeZgVX c YZ aV c[dgbVX c& aV bVaV ZhigjXijgVX c n adh
gZigVhdh Zc aVh Xdbjc XVX dcZh S.T(--T( =a bdc idgZd bVcjVa gZfj ZgZ bjX]V bVcd YZ dWgV n V bZcjYd
gZfj ZgZ ZaZ g ZcigZ jc bdc idgZd WVhVYd Zc Zhi bVX dcZh Vegdm bVYVh d YZY XVg bjX]d i Zbed V gZXde aVg n
egdXZhVg YVidh( S-.T(
DV cigdYjXX c YZa bdc idgZd Y iVa YZ aV XdchigjXX c YjgVciZ aV [VhZ YZ XdchigjXX c eZgb i g V
V adh ZgZciZh YZ egdnZXid Z c Zc Zgdh YZ h i d bdc idgZVg YZ bVcZgV b h Z[ZXi kV n egZX hV Za egd gZhd
YZa egdnZXid( Hdg iVcid& ZhiZ h hiZbV bZ dgVg Za egdXZhd YZ idbV YZ YZX h dcZh n aV egdYjXi k YVY n
gZYjX g aVh gZXaVbVX dcZh edg gZigVhdh S.T(- T( ;VYV b ZbWgd YZa Zfj ed cZXZh iV XdcdXZg& YZ bVcZgV
dedgijcV n egZX hV& Za VkVcXZ YZa egdnZXid n Za ZhiVYd VXijVa eVgV XdcigVhiVg Y X]V c[dgbVX c Xdc adh
eaVcZh dg cVabZciZ ZhiVWaZX Ydh(-/T(
9a jcVh ckZhi VX dcZh ]Vc YZbdhigVYd fjZ Za hZ j b Zcid YZa igVWV d n aV XdbeVgVX c Xdc aV a cZV YZ
WVhZ YZa egdnZXid hZ ejZYZc ji a oVg eVgV ZkVajVg Za igVWV d Zc egd gZhd& egdedgX dcVcYd jc Zggdg YZ egZX h c
YZ bZcdh YZa , S.T(,,T( Ddh ZhijY dh Zc aV a iZgVijgV cY XVc fjZ jcV bVndg ZhiVcYVg oVX c YZa igVWV d ]Vg
fjZ aV Vea XVX c YZ egdXZY b Zcidh VjidbVi oVYdh hZV bZcdh XdbeaZ V S.T(-0T( Hdg ZhiV gVo c& adh bZY dh
eVgV gZegZhZciVg edh WaZh Y hXgZeVcX Vh ZcigZ Za egd gZhd eaVc [ XVYd n Za egd gZhd Xdchigj Yd Zh jc [VXidg
bedgiVciZ eVgV [VX a iVg aVh YZX h dcZh hdWgZ bZY YVh XdggZXi kVh S.T(+ T(
Ddh gZhjaiVYdh YZ aV VYdeX c YZ Zc[dfjZh Y iVaZh Zc aV XdchigjXX c bjZhigVc XVYV kZo b h
gZhjaiVYdh edh i kdh5 edg Z Zbead& egdnZXidh fjZ YZ digd bdYd egZhZciVg Vc jc Vaid g Zh d YZ
hdWgZXdhidh hZ Zhi c ZcigZ VcYd V i Zbed n YZcigd YZa egZhjejZhid( DV beaZbZciVX c YZ
]ZggVb ZciVh Y iVaZh eZgb iZ aV ciZ gVX c YZ Zfj edh& egdXZhdh n dg Vc oVX dcZh& gZYjX ZcYd Za
egdWaZbV YZ [gV bZciVX c egZhZciZ Zc adh b idYdh igVY X dcVaZh S.T(-+T ; [gV, (

5M UE =cidgcd YZ XdchigjXX c ciZ gVYd( 9YVeiVYd YZ S-+T(

=c adh ai bdh V dh& Xdc Za XgZX ZciZ c kZa YZ XdbeZiZcX V Zc aV cYjhig V 9=;G& adh Zh[jZgodh YZ
ckZhi VX c hZ ]Vc XZcigVYd Zc aV Vea XVX c YZ aV iZXcdad V YZ aV c[dgbVX c Xdbd jcV [dgbV YZ
bZ dgVg Za egdXZhd YZ ciZ gVX c YZ aV Zhi c YZ aV XVYZcV YZ hjb c higd YZ aV XdchigjXX c S+T(-1T(
=hiV XdaVWdgVX c ]V hjg Yd Xdbd VegZcY oV Z XdaVWdgVi kd Vh hi Yd edg XdbejiVYdgV& fjZ [VX a iV aVh
ciZgVXX dcZh ZcigZ Ydh d b h eZghdcVh fjZ ejZYZc ZhiVg hZeVgVYVh Zd g [ XV n)d iZbedgVabZciZ S.T(
-+T( ;dbd gZhjaiVYd& Zm hiZ aV cZXZh YVY YZ VYVeiVg aV iZXcdad V eVgV bZ dgVg adh egdXZhdh YZ Y hZ d n
eaVc [ XVX c Zc jc Zcidgcd YZ YVidh ; = Xdb c n hZ jgd( =hiZ i ed YZ Zcidgcd eZgb iZ aV XdaVWdgVX c
ciZ gVYV YZ adh eVgi X eVciZh YZa egdnZXid n hj ciZgVXX c V igVk h YZ c[dgbVX c VXXZh WaZ fjZ
gZheVaYV aV idbV YZ YZX h dcZh S-2T( =hiZ XdcXZeid hZ edYg V ad gVg bZY VciZ Za jhd YZ Y [ZgZciZh
iZXcdad Vh fjZ egdedgX dcZc jcV gVc XVci YVY YZ c[dgbVX c kVg VYV n XdbeaZbZciVg V& [VX a iVcYd Za
igVWV d Xdc jcid YZ adh Zfj edh V igVk h YZa igVWV d XdaVWdgVi kd n aV gZhdajX c YZ egdWaZbVh h c
bedgiVg aV Y hiVcX V Zd g [ XV( =hiVh iZXcdad Vh iVbW c edYg Vc [jcX dcVg iVcid YZ [dgbV h cXg c XV
Xdbd Vh cXg c XV& eZgb i ZcYd XdbeVgi g YdXjbZcidh cd h ad Zc XjVafj Zg aj Vg& h cd iVbW c Zc idYd
bdbZcid( Z ZhiV bVcZgV& aVh ]ZggVb ZciVh egdedgX dcVYVh VnjYVc V aV Xdbjc XVX c n aV XdaVWdgVX c
n egdedgX dcVc jc bZY d eVgV gZhdakZg egdWaZbVh Zc aVh eg bZgVh ZiVeVh YZa egdnZXid(-+T(
9ea XV( ; ZcX V( & +333 (++& + -1 0 YZ

( E IUMEOIV P RHRV
HVgV ad gVg Za dW Zi kd YZ ZhiZ ZhijY d& aV ckZhi VX c hZ Y k Y Zc igZh ZiVeVh4
+ Za Y hZ d YZ eg Xi XVh YZ bdc idgZd n Xdcigda gZbdid4 aV gZk h c YZ aV a iZgVijgV5 , ciZgdeZgVW a YVY
Z ciZ gVX c5 n - aV kVa YVX c YZ ]ZggVb ZciVh Y iVaZh( ; [gV-bjZhigV aVh ]ZggVb ZciVh YZ
ckZhi VX c ji a oVYVh eVgV gZVa oVg XVYV VXi k YVY n hjh gZheZXi kdh ZcigZ VWaZh(

5M UE ( LgZh ZiVeVh YZa b idYd YZ ckZhi VX c(

=c aV eg bZgV ZiVeV& YZci [ XVbdh n hZaZXX dcVbdh aVh i Xc XVh n b idYdh fjZ
i ZcZc ediZcX Va jhd eVgV Za hZ j b Zcid n Xdcigda YjgVciZ aV [VhZ YZ XdchigjXX c d
Z ZXjX c YZ adh egdnZXidh( =hidh hZ egZhZciVc Xdc jcV WgZkZ YZhXg eX c YZ hjh
WZcZ[ X dh& a b iVX dcZh n Vea XVX c Zc aV cYjhig V 9=;G( =c jcV hZ jcYV ZiVeV hZ
YZci [ XVc aVh h cZg Vh Z ciZgdeZgVW a YVY fjZ XdbeVgiZc Y [ZgZciZh ]ZggVb ZciVh
Y iVaZh& gZVa oVcYd jc Vc a h h Zm]Vjhi kd YZ aVh ciZgVXX dcZh egZhZciVYVh( =c aV
iZgXZgV ZiVeV& Za ckZhi VYdg eg cX eVa XVa [ X aVh ]ZggVb ZciVh Xdc WVhZ Zc Xg iZg dh
Xdch YZgVYdh Xg i Xdh eVgV ad gVg jc YZhZbeZ d hVi h[VXidg d Xdc WVhZ Zc adh
ZcigZ VWaZh YZ aVh ZiVeVh + n(((

-(+( =iVeV +4 hZ d YZ aV eg Xi XV4 gZk h c YZ aV a iZgVijgV

KZ gZVa o jcV gZk h c W Wa d g [ XV YZ gZk hiVh ZheZX Va oVYVh Zc c Zc Zg V n Zhi c YZ


egdnZXidh YZ XdchigjXX c n YZ aVh VXiVh YZ adh eg cX eVaZh Xdc gZhdh XZaZWgVYdh ZcigZ , +, n
, , ( ?dd aZ KX]daVg& JZhZVgX]?ViZ& =c cZZg c N aaV Z& OZW d[ KX ZcXZ n KXdejh Ddh iZbVh
YZ W hfjZYV [jZgdc bdc idgZd VjidbVi oVYd YZa egd gZhd& h hiZbV YZ bdc idgZd&
bdc idgZd YZa egd gZhd& XdbeVgVX c hZ c ad eaVcZVYd& b idYd YZ XdchigjXX c Zc
i Xc XVh VjidbVi oVYVh YZ bdc idgZd YZa egd gZhd& bdYZad YZ Zhi c eVgV Za bdc idgZd n
Xdcigda YZ aV XdchigjXX c& Y iVa oVX c YZa bdc idgZd YZ aV XdchigjXX c& [VhZh YZ
XdchigjXX c& Zhi c YZ aV XdchigjXX c& egd gZhd YZ aV XdchigjXX c( & ciZgdeZgVW a YVY&
bdc idg oVX c Zc i Zbed gZVa Z AcYjhig V .( (
Ddh Vgi Xjadh [jZgdc hZaZXX dcVYdh Vea XVcYd igZh Xg iZg dh YZ cXajh c)ZmXajh c4 + ccdkVX c& ,
iZXcdad V n - VYdeX c YZ h hiZbVh YZ bdc idgZd n Xdcigda( HVgV Za hZ j b Zcid n aV gZXde aVX c YZ
c[dgbVX c& hZ ]VXZ aV Y hi cX c ZcigZ V iZXcdad V YZ XVeijgV YZ YVidh YZ XVbed5
9ea XV( ; ZcX V( & +333 (++& + -1 1 YZ

iZXcdad Vh ;L & fjZ hZ gZ[ ZgZ V i Xc XVh YZ YZiZXX c ji a oVYVh eVgV XVeijgVg
ZhXZcVh Xdchigj YVh5

-(,( =iVeV ,4 AciZgdeZgVW a YVY Z AciZ gVX c


=a ciZgXVbW d [aj Yd YZ YVidh ZcigZ ;L n ;L YZWZ gZVa oVghZ WVh cYdhZ Zc aV W hfjZYV YZ
aV ciZgdeZgVW a YVY ZcigZ Zaadh( =c aV W hfjZYV YZ ZhijY dh gZaZkVciZh& hZ ZmVb cVgdc iZXcdad Vh
fjZ i ZcZc hdedgiZ YZ Vea XVX c Zc aV cYjhig V 9=;G( KZ gZVa o jcV gZk h c W Wa d g [ XV Zc
gZk hiVh ZheZX Va oVYVh Zc c Zc Zg V n Zhi c YZ egdnZXidh YZ XdchigjXX c n YZ aVh VXiVh YZ adh
eg cX eVaZh Xdc gZhdh& n hZ gZVa o jcV W hfjZYV Zc aVh h j ZciZh W Wa diZXVh4 ?dd aZ KX]daVg&
JZhZVgX]?ViZ n KXdejh( DVh ZXjVX dcZh Zc Za egdXZhd YZ W hfjZYV hZ egZhZciVc Zc aV LVWaV+&
YdcYZ hZ egZhZciVc aVh eVaVWgVh XaVkZ n adh gZheZXi kdh deZgVYdgZh WddaZVcdh(

BEFOE KZ ji a oVgdc eVaVWgVh XaVkZ n deZgVYdgZh WddaZVcdh eVgV YZci [ XVg ZhijY dh gZaZkVciZh(

1 VGEU P V MQJRUPEGMcQ EOEFUE GOE I 1 EOEFUE GOE I 1 EOEFUE GOE I

AYZci [ XVX c YZ [gZXjZcX V YZ gVY d AYZci [ XVX c YZ [gZXjZcX V YZ gVY d


=hXVcZd a hZg =hXVcZd a hZg
KjeZgk h c
MaigV WVcYV VcX]V MaigV WVcYV VcX]V
Q Hgd gZhd
;L % ;L JZYZh YZ hZchdgZh cVa bWg Xdh Q JZYZh YZ hZchdgZh cVa bWg Xdh
G VhZ YZ XdchigjXX c
NZ] Xjad V gZd cd ig ejaVYd NZ] Xjad V gZd cd ig ejaVYd
VhZ YZ Z ZXjX c
JdW i XV JdW i XV
LZa [dcdh ciZa ZciZh LZa [dcdh ciZa ZciZh

Ac[dgb i XV b k a Ac[dgb i XV b k a
EdYZadh n ]ZggVb ZciVh YZ h bjaVX c( EdYZadh n ]ZggVb ZciVh YZ h bjaVX c(
[did gVbZig V [did gVbZig V
9ea XVX dcZh b k aZh 9ea XVX dcZh b k aZh
;dbegdWVX c VjidbVi oVYV YZ aV gZ jaVX c n ;dbegdWVX c YZ gZ jaVX c VjidbVi oVYV
VjY idg Vh n VjY idg Vh
9c a h h YZ gVcYZh YVidh 9c a h h YZ gVcYZh YVidh
HgdXZhVb Zcid YZ YVidh HgdXZhVb Zcid YZ YVidh

9egZcY oV Z egd[jcYd 9egZcY oV Z egd[jcYd KjeZgk h c


K hiZbV AciZ gVYd K hiZbV AciZ gVYd Q Hgd gZhd
L; % L; Q
K hiZbV YZ c[dgbVX c Zd g [ XV K hiZbV YZ c[dgbVX c Zd g [ XV G VhZ YZ XdchigjXX c
AciZgcZi AcYjhig Va AciZgcZi AcYjhig Va VhZ YZ Z ZXjX c
AciZgcZi YZ aVh ;dhVh AciZgcZi YZ aVh ;dhVh
9egZcY oV Z Vjidb i Xd 9egZcY oV Z Vjidb i Xd
EdYZaVYd YZ c[dgbVX c YZ XdchigjXX c EdYZaVYd YZ c[dgbVX c YZ XdchigjXX c
;dbejiVX c Zc aV cjWZ ;dbejiVX c Zc aV cjWZ
=cidgcd YZ YVidh Xdb c =cidgcd YZ YVidh Xdb c
;dbeVgi g YVidh ;dbeVgi g YVidh
;dbejiVX c YZ WdgYZ ;dbejiVX c YZ WdgYZ
EZY dh YZ Xdbjc XVX c hdX Va EZY dh YZ Xdbjc XVX c hdX Va

Ac[dgb i XV b k a
EdYZadh n ]ZggVb ZciVh YZ h bjaVX c(
did gVbZig V
9ea XVX dcZh b k aZh
;dbegdWVX c YZ gZ jaVX c VjidbVi oVYV
n VjY idg Vh
9c a h h YZ gVcYZh YVidh
AYZci [ XVX c YZ [gZXjZcX V YZ gVY d
HgdXZhVb Zcid YZ YVidh
=hXVcZd a hZg
9egZcY oV Z egd[jcYd KjeZgk h c
MaigV WVcYV VcX]V
K hiZbV AciZ gVYd Q Hgd gZhd
;L % L; JZYZh YZ hZchdgZh cVa bWg Xdh Q
K hiZbV YZ c[dgbVX c Zd g [ XV G VhZ YZ XdchigjXX c
NZ] Xjad V gZd cd ig ejaVYd
AciZgcZi AcYjhig Va VhZ YZ Z ZXjX c
JdW i XV
AciZgcZi YZ aVh ;dhVh
LZa [dcdh ciZa ZciZh
9egZcY oV Z Vjidb i Xd
EdYZaVYd YZ c[dgbVX c YZ XdchigjXX c
;dbejiVX c Zc aV cjWZ
=cidgcd YZ YVidh Xdb c
;dbeVgi g YVidh
;dbejiVX c YZ WdgYZ
EZY dh YZ Xdbjc XVX c hdX Va

+GeZgVYdg WddaZVcd(
9ea XV( ; ZcX V( & +333 (++& + -1 2 YZ

Ddh Vgi Xjadh [jZgdc hZaZXX dcVYdh Vea XVcYd igZh Xg iZg dh YZ cXajh c)ZmXajh c4 + Za XVhd
YZa hZ j b Zcid n Xdcigda YjgVciZ aV ZiVeV YZ Z ZXjX c5 , ZhiVg k cXjaVYd V jcV YZ aVh h j ZciZh
gZVh4 egd gZhd& deZgVX c YZ bVfj cVg V& XdchigjXX c ciZa ZciZ d egdYjXi k YVY5 n - Za XVhd
YZ hda X ijY b h gZX ZciZ( ;dc aV c[dgbVX c dWiZc YV hZ ZaVWdgVgdc igZh bVig XZh YZ gZaVX dcZh
Xdc aVh edh WaZh XdbW cVX dcZh ZcigZ aVh ]ZggVb ZciVh ckZhi VYVh eVgV ;L& ;L n aV ciZ gVX c
ZcigZ VbWVh(
LdYVh aVh XdbW cVidg Vh h c gZeZi X c ZcigZ eVgZh YZ iZXcdad Vh hZ gZVa oVgdc eVgV adh
igZh gjedh YZ W hfjZYV Z ZXjiVYdh& hZ c LVWaV+( ( ( ( EZhV, YZci [ XV Za idiVa YZ
iZXcdad Vh edg bVig o YZ gZaVX dcZh n adh edh WaZh XVhdh YZ ciZgdeZgVW a YVY egZhZciZh Zc aV
cYjhig V 9A;( DV edh WaZ XdbW cVidg V hZ XVaXjaV hZ c aV =XjVX c + & YdcYZcdgiZ Zh Za
c bZgd idiVa YZ iZXcdad Vh V hZaZXX dcVg nghdc aVh iZXcdad Vh ZaZ YVh(

6
cdgiZ cdgiZ
+
g
& +333 (
g cdgiZ ' g

BEFOE ZiVaaZh YZ XdbW cVidg V ZcZgVYdh hZ c aV bVig o YZ gZaVX dcZh(

RVMFOI
BMSR HI GRQI McQ E UM HI UIOEGMRQIV
2RPFMQEGMRQIV

AcigV ;L ;L ;L ,+
cigVL; ;dccZXi Xji ;dccZXi Xji ,/-
AciZg ;L n L; ;L ;dccZXi Xji ;L ;L ;dccZXi Xji ;GFF=;LA;ML +0+

Ddh gZhjaiVYdh hZ egZhZciVc Zc igZh bVig XZh YZ gZaVX dcZh( =c Za XVhd YZ aVh
cigVXdcZm dcZh& hZ gZegZhZciVc bZY VciZ jcV bVig o XjVYgVYV YZ i ed ig Vc jaVg hjeZg dg
YZ Y bZch c cmc& YdcYZ c Zh Za c bZgd YZ iZXcdad Vh YZci [ XVYVh& eVgi XjaVgbZciZ 1 1 n
,-( DVh ciZgXdcZm dcZh YZ aV gZ k cY XVX c ,-& Zc aVh fjZ aVh [ aVh gZegZhZciVc adh ;L n aVh
XdajbcVh gZegZhZciVc adh ;L& Xdc Y bZch dcZh YZ ,- 1( ;jVcYd Zm hiZ jc k cXjad ZcigZ
Ydh iZXcdad Vh& Za XjVYgd Xdci ZcZ aV gZ[ZgZcX V XdggZhedcY ZciZ YZXaVgVcYd Za k cXjad( =c
XVhd XdcigVg d& hZ gZegZhZciV Xdc jcV P(
HVgV Za Vc a h h YZ gZYZh hZ ZbeaZVc adh XdcXZeidh YZ ciZgXdcZm dcZh d cigVXdcZm dcZh
XdbeaZiVh& aVh eg bZgVh eVgV XdcZm dcZh ZcigZ Za b hbd i ed YZ hjWXViZ dg V YZ iZXcdad V n aVh
hZ jcYVh eVgV XVhdh YZ Y [ZgZciZh hjWXViZ dg Vh& YdcYZ hdad hZ Xdch YZgVc aVh ciZgVXX dcZh
ZcigZ ;L n ;L& n cd aVh gZaVX dcZh( ZcigZ aVh b hbVh hjWXViZ dg Vh( HVgV dWiZcZg c[dgbVX c
adWVa& Zh YZX g& ciZgVXX dcZh ZcigZ aVh XdcZm dcZh ZcigZ Xdc jcidh YZ ;L n ;L n aVh XdcZm dcZh
YZcigd YZa Xdc jcid& hZ ji a oV Za XdcXZeid YZ XdbeaZid(
9YZb h& jcV ]ZggVb ZciV fjZ eZgb iZ ciZgXdcZXiVg adh ZaZbZcidh n [VX a iVg aV
Y [jh c n XdbegZch c YZ adh gZhjaiVYdh Zh Za Vc a h h YZ gZYZh5 HVgV Zaad hZ ji a o Za
hd[ilVgZ a WgZ ?Ze] (3(,( DVh b ig XVh Vea XVYVh eVgV Za Vc a h h YZ gZY hZ YZhXg WZc Zc
aV LVWaV-( ( ( (

BEFOE ( ZhXg eX c YZ b ig XVh ji a oVYVh Zc Za Vc a h h YZ gZYZh( 9YVeiVYd YZ S-3T(

UMGR 3IVGUMSGMcQ
ZhXg WZ Za c bZgd YZ XdcZm dcZh( DVh bZY YVh YZ XZcigVa YVY hdc ZhZcX VaZh
;ZcigVa YVY YZa i ijad
E ig XVh eVgV VcVa oVg aV edh X c YZ jc VXidg Zc jcV gZY( ;jVci [ XV aV
ciZgbZY VX c [gZXjZcX V d c bZgd YZ kZXZh fjZ jc cdYd VXi V Xdbd ejZciZ V ad aVg d
XZcigVa YVY Za XVb cd b h Xdgid ZcigZ digdh Ydh cdYdh(
;ZgXVc V ;dggZhedcYZ Va c kZa YZ c[ajZcX V YZ adh cdYdh Zc [jcX c YZa b h Xdgid(
XZcigVa YVY gjiVh YZhYZ jc cdYd V hjh kZX cdh W Zc XdcZXiVYdh( EZY X c
YZ aV ZhigjXijgV YZ aV gZY( jZ Y hZ VYd eVgV bZY g aV [jZgoV YZ aV
;aVhZ YZ bdYjaVg YVY
Y k h c YZ jcV gZY Zc b Yjadh n YZiZXiV Xdbjc YVYZh(
9ea XV( ; ZcX V( & +333 (++& + -1 3 YZ -+

-(-( =iVeV -4 NVa YVX c YZ @ZggVb ZciVh iVaZh

KZ YZhVggdaaVgdc Ydh h hiZbVh YZ XVa [ XVX c YZ Xg iZg dh Xdch YZgVYdh Xg i Xdh eVgV eZgb i g
aV VjidbVi oVX c YZ jc h hiZbV YZ hZ j b Zcid n Xdcigda& hZ c aV hjWY k h c VciZh bZcX dcVYV
hZ c hj [jcX c& Zh YZX g& XVeijgV YZ c[dgbVX c n Xdbjc XVX c n XdaVWdgVX c( DVh
ejcijVX dcZh hZ didg Vc hZ c aV XVa [ XVX c dWiZc YV& Zh YZX g& YZhZbeZ d hVi h[VXidg d&
YZhZbeZ d ciZgbZY d n YZhZbeZ d YZ[ X ZciZ& bVgXVYdh Xdc WaVcXd& g h n cZ gd&
gZheZXi kVbZciZ( 9h b hbd& hZ Vh c jcV ejcijVX c Xdc kVadgZh YZ ,& + n ( HVgV XVYV jcd YZ
adh Xg iZg dh hZ egZhZciV jcV WgZkZ Zmea XVX c& Xdbd hZ bjZhigV Zc aVh LVWaVh(.n/( ( ( (

BEFOE ) K hiZbV YZ ejcijVX c YZ Xg iZg dh eVgV ;L( 9YVeiVYd YZ S+ T(

2UM IUMRV 1 IQ HIVIPSIbR IQHMPMIQ R MQ IUPIHMR EO HIVIPSIbR


KdajX c eVgV dXVh dcZh ZcZgVaZh( K ad hZ ejZYZ ji a oVg Zc XVci YVYZh a b iVYVh(
Mi a YVY KdajX c eVgV dXVh dcZh ZcZgVaZh
Xdc Va jcVh a b iVX dcZh dXVh dcZh

JZXjeZgVX c chiVci cZV YZ DV gZXjeZgVX c YZ aV c[dgbVX c gZfj ZgZ DV gZXjeZgVX c YZ aV c[dgbVX c gZfj ZgZ
=[ X ZcX V YZ i Zbed c[dgbVX c d idbV bZcdh i Zbed( aV b hbV XVci YVY YZ i Zbed fjZ Za b h aVg d fjZ Za igVY X dcVa
fjZ Za b idYd igVY X dcVa b idYd igVY X dcVa b idYd
DV bVndg V d idYdh adh YVidh dWiZc Ydh hdc
=mVXi ijY =mVXi ijY YZ Va jcdh YVidh( =ggdgZh Zc idYdh adh YVidh(
egZX hd
DV bVndg V d idYdh adh eVhdh YZa K ad jcdh edXdh eVhdh YZa egdXZhd(
F kZa YZ VjidbVi oVX c F c jcd
=a egdXZhd Zhi VjidbVi oVYd( Zhi c VjidbVi oVYdh

;VeVX iVX c F c jcd FZXZh iV XVeVX iVX c& [VX a YVYZh YZ VegZcY oV Z( FZXZh iV eZghdcVa ZheZX Va oVYd

=fj ed edgi i a n [ X a YZ =fj edh YZ iVbV d bZY Vcd& =fj ed hdWgZY bZch dcVYd& cd
=fj ed
jhVg Va VaXVcXZ YZ aV bVcd Y [ X a YZ igVchedgiVg b ka

BEFOE * K hiZbV YZ ejcijVX c YZ Xg iZg dh eVgV ;L( 9YVeiVYd YZ S3T(

2UM IUMRV 1 IQ HIVIPSIbR IQHMPMIQ R MQ IUPIHMR EO HIVIPSIbR


KZ Xdbjc XV Xdc Y [ZgZciZh KZ Xdbjc XV Xdc Va jcdh
Fd hZ Xdbjc XV Xdc
AciZgdeZgVW a YVY hd[ilVgZ bZY VciZ ciZg[VXZh n hd[ilVgZ bZY VciZ ciZg[VXZh n
hd[ilVgZ Y [ZgZciZ
egdXZhdh ZhiVcYVg oVYdh egdXZhdh ZhiVcYVg oVYdh

JZXde aV n bdc idgZV Za egd gZhd( JZXde aV n bdc idgZV Za egd gZhd bZY VciZ JZXde aV n bdc idgZV bVcjVabZciZ
N gijVa oVX c
V igVk h YZ bZY dh ZaZXig c Xdh bZY dh ZaZXig c Xdh n bVcjVaZh egd gZhd

HZgb iZ aV YZaZ VX c YZ VXX dcZh ZcigZ


Fd eZgb iZ aV YZaZ VX c YZ
dg Vc oVX dcZh V c kZa YZ ;K; n eZgb iZ V HZgb iZ eVgX VabZciZ aV YZaZ VX c
VXX dcZh V dg Vc oVX dcZh V c kZa
ZhXZcigVa oVX c aVh eVgiZh ciZgZhVYVh gZaZkVciZh VXijVg YZ YZ VXX dcZh n)d YZX h dcZh V c kZa
YZa ;K; c aV idbV YZ YZX h dcZh
[dgbV cYZeZcY ZciZ( F kZa ;K;(
YZ aVh eVgiZh ciZgZhVYVh(
idbVg YZX h dcZh(

JZXjeZgVX c chiVci cZV YZ DV gZXjeZgVX c YZ aV c[dgbVX c gZfj ZgZ DV gZXjeZgVX c YZ aV c[dgbVX c gZfj ZgZ
;VeVX YVY Zc i Zbed gZVa c[dgbVX c d idbV bZcdh i Zbed( aV b hbV XVci YVY YZ i Zbed fjZ Za b h aVg d fjZ Za igVY X dcVa
fjZ Za b idYd igVY X dcVa b idYd igVY X dcVa b idYd
KVi h[VXZ adh gZfj h idh YZa Xa ZciZ& KVi h[VXZ eVgX VabZciZ adh gZfj h idh Fd XjbeaZ Xdc adh gZfj h idh YZa
Gg ZciVYd Va hZgk X d ciZgZhZh ciZgcdh n ;K; YZa Xa ZciZ& ciZgZhZh ciZgcdh( Xa ZciZ& ciZgZhZh ciZgcdh(
HVgi X eVciZh( n eVgi X eVciZh YZa ;K;( n eVgi X eVciZh YZa ;K;(

KZ VYVeiV V aVh eVgiZh ciZgZhVYVh XVbW VciZh KZ VYVeiV eVgX VabZciZ Va XVbW d( Fd VYVeiVghZ Va XVbW d(
aZm W a YVY
gZfj h idh gZfj h idh YZ aVh eVgiZh ciZgZhVYVh gZfj h idh YZ aVh eVgiZh ciZgZhVYVh

=c Za XVhd YZ ;L& hZ Xdch YZgVc hZ h Xg iZg dh4 jhVW a YVY& Z[ X ZcX V YZ i Zbed& egZX h c&
c kZa YZ VjidbVi oVX c& XVeVX iVX c gZfjZg YV n Zfj ed S.T(+ T( Hdg digd aVYd& eVgV adh ;L& hZ
Xdch YZgVc hZ h Xg iZg dh4 ciZgdeZgVW a YVY& k gijVa oVX c& YZhXZcigVa oVX c& XVeVX YVY Zc i Zbed
gZVa& dg ZciVX c Va hZgk X d n [aZm W a YVY S+ T(2T(
DVh XVa [ XVX dcZh [jZgdc Vh cVYVh Xdc WVhZ Zc aV c[dgbVX c dWiZc YV Zc aV eg bZgV n hZ jcYV
ZiVeV YZ ZhiV ckZhi VX c( 9jcfjZ XVYV jcV YZ aVh iZXcdad Vh ZmeadgVYVh i ZcZ kZciV Vh c XVh
9ea XV( ; ZcX V( & +333 (++& + -1 + YZ

n a b iVX dcZh& ZhiV XVa [ XVX c hZ ZcbVgXV Zc aV hda X ijY YZ hZ j b Zcid n Xdcigda Zc aV
ZiVeV YZ Z ZXjX c( ;VWZ bZcX dcVg fjZ Zm hiZc Xg iZg dh fjZ cd Vea XVc eVgV X ZgiVh
iZXcdad Vh& Zc Xjnd XVhd hZ gZ higVc Xdc aV h aV F9(
9YZb h& aVh XVa [ XVX dcZh hZ V gjeVgdc hZ c aV [gZXjZcX V dWiZc YV eVgV XVYV
jcd YZ adh Xg iZg dh& Zk iVcYd Vh aV a cZVa YVY YZ adh Xg iZg dh& nV fjZ aV ZaZXX c YZ jcV
iZXcdad V j digV YZeZcYZ YZ [VXidgZh Xdbd aV Vea XVX c& aV egZX h c n aV ZhXVaV YZa
egdnZXid( Hdg ZhiV gVo c& adh VYdeiVciZh YZiZgb cVc fj [VXidg d [VXidgZh YZhZVc
eg dg oVg(
=hiVh XjVa [ XVX dcZh [jZgdc ajZ d kVa YVYVh bZY VciZ jc j X d YZ ZmeZgidh [dgbVYd edg
VXVY b Xdh Z ckZhi VYdgZh( Ddh eZg idh XdckdXVYdh YZW Vc Xjbea g Xdc adh h j ZciZh Xg iZg dh4
b h YZ + V dh YZ ZmeZg ZcX V Zc Za XVbed YZa hZ j b Zcid n Xdcigda YZ dWgVh n
ZmeZg ZcX V Zc aV Vea XVX c d ckZhi VX c YZ bdYZadh YZ Zhi c eVgV Za hZ j b Zcid n Xdcigda YZ
dWgVh X k aZh bZY VciZ aV VYdeX c gZbdiV YZ ]ZggVb ZciVh Y iVaZh( 9h & hZ ck i V X cXd ZmeZgidh V
eVgi X eVg Zc ZhiV ckZhi VX c LVWaV + (0 (

BEFOE ;VgVXiZg oVX c YZa j X d ZmeZgid(

URJIVMcQ 6UEHR G SEGMcQ UIE HI UEFENR EbRV HI I SIUMIQGME

Ac Zc Zgd ; k a& dXidgVYd AckZhi VYdg :AE& DZVc n Hgd gVbVX c :gVh a
9XVY b Xd :AE& DZVc n ;dchigjXX c
Ac Zc Zgd ; k a& dXidgVYd ;] aZ
;dchjaidg Zhi c
LZXcdad V& ?Zhi c YZ aV
Ac Zc Zgd ; k a& dXidgVYd 9XVY b Xd ;] aZ
;dchigjXX c n JdW i XV
AckZhi VYdg LZXcdad Vh YZ hZ j b Zcid n
Ac Zc Zgd AcYjhig Va& dXidgVYd ;A=JNG
;dchjaidg Zhi c YZ aV XdchigjXX c
9XVY b Xd DZVc& XdchigjXX c
Ac Zc Zgd ; k a& dXidgVYd ;] aZ
;dchjaidg Zhi c n hZ j b Zcid

) IV O EHRV HMVG VMcQ


.(+( K hiZbVh X WZg[ h Xdh
Mc h hiZbV X WZg[ h Xd Zhi [dgbVYd edg XVeVh n XdbedcZciZh ZheZX Va oVYdh Zc [jcX dcZh YZ
egdXZhVb Zcid& Xdbjc XVX c& YZiZXX c n Xdcigda( E ai eaZh Y hedh i kdh& XdbedcZciZh YZ ]VgYlVgZ&
gZXjghdh XdbejiVX dcVaZh n hZchdgZh Zhi c XdcZXiVYdh bZY VciZ egdidXdadh YZ Xdbjc XVX c( LdYdh adh
VXijVYdgZh& b fj cVh& gdWdih n Y hedh i kdh i ZcZc gZXjghdh c[dgb i Xdh gZhedchVWaZh YZ aV idbV YZ
YZX h dcZh adXVaZh n Za Xdcigda V WdgYd( Hdg digd aVYd& adh h hiZbVh b h XZcigVa oVYdh VYfj ZgZc n
egdXZhVc YVidh YZ jcV kVg ZYVY YZ [jZciZh( Ddh egdXZhdh XdbejiVX dcVaZh YZ c kZa hjeZg dg ejZYZc hZg
gZhedchVWaZh YZ aV idbV YZ YZX h dcZh Vji cdbV d hZb Vji cdbV V c kZa YZa h hiZbV& b ZcigVh fjZ adh
Va dg ibdh YZ Xdcigda ejZYZc ji a oVghZ eVgV bVciZcZg adh eVg bZigdh ZheZX [ Xdh YZa egdXZhd YZ jc
Y hedh i kd d b fj cV S.T(2T(
9YZb h& aVh ZhigjXijgVh YZ YVidh - hdc bedgiVciZh Zc adh bW idh YZ aV Vgfj iZXijgV n aV
XdchigjXX c5 hZ ji a oVc eVgV gZ higVg iVcid aVh ciZcX dcZh YZ Y hZ d Xdbd aV XdcY X c YZ
XdchigjXX c( =c jc h hiZbV X WZg[ h Xd hZ ejZYZc cXaj g b ai eaZh Y hedh i kdh YZ ZcigVYV n bdc idgZd&
Xdbd ciZg[VXZh YZ jhjVg d n eVciVaaVh S.T(2T( DV c[dgbVX c Y [Zg YV n aV Xdbjc XVX c cZ[ X ZciZ ZcigZ
aVh eVgiZh ciZgZhVYVh YZa egdnZXid a b iVc aV Z[ X ZcX V YZa hZ j b Zcid YZ aV XdchigjXX c( Hdg ad iVcid&
Zh cZXZhVg d cYV Vg hdWgZ adh egdXZY b Zcidh YZ igVWV d XdaVWdgVi kd& YdcYZ aV gZXdaZXX c& Vc a h h n
Y [jh c YZ c[dgbVX c Zhi c ZhiVcYVg oVYdh S.T(,3T(
;dc WVhZ Zc Zhidh ]VaaVo dh& aV kVg VX c ZcigZ Za Xgdcd gVbV n egZhjejZhid eaVc [ XVYd
n Z ZXjiVYd YZ adh egdnZXidh YZ XdchigjXX c hZ YZWZ V aV VjhZcX V YZ jc h hiZbV fjZ ciZ gZ
aVh ]ZggVb ZciVh cZXZhVg Vh eVgV Zhi dcVg n XdcigdaVg ZhiZ i ed YZ egdnZXidh(. T( @VX ZcYd
c[Vh h Zc ZhiV ai bV ZiVeV& hZ ZmVb cVc aVh ]ZggVb ZciVh Xjnd jhd ccdkVYdg YZ aV
iZXcdad V eZgb iZ Za hZ j b Zcid YZa VkVcXZ YZ adh egdnZXidh& aVh XjVaZh hZ bjZhigVc Zc aV
jgV.& XaVh [ XVYdh hZ c hj ZhiVYd YZ XVeijgV YZ YVidh ;L d XdaVWdgVX c ;L & YdcYZ
hZ ejZYZc Y hi c j g aVh eg cX eVaZh XVgVXiZg hi XVh XaVkZ VhdX VYVh V aV AcYjhig V .( (
9ea XV( ; ZcX V( & +333 (++& + -1 ++ YZ

5M UE ) LZXcdad Vh n XVgVXiZg hi XVh XaVkZ YZ aV AcYjhig V .( ( 9YVeiVYd YZ S2T(

.(+(+( LZXcdad Vh YZ XVeijgV YZ YVidh YZ XVbed ;L (

Ddh YVidh YZ egd gZhd ]Vc VaZciVYd V bjX]dh ckZhi VYdgZh n egd[Zh dcVaZh V cigdYjX g Y kZghVh
iZXcdad Vh YZ VYfj h X c YZ YVidh bZY VciZ aV Y iVa oVX c n jc egdXZhd VjidbVi oVYd YZ
hZ j b Zcid Xdci cjd n egZX hd YZ idYVh aVh VXi k YVYZh( ;dc ZhiVh iZXcdad Vh hZ [VX a iV jc bZ dg
Y V c hi Xd n egdc hi Xd YZ idYd Za egdXZhd XdchigjXi kd& gZeZgXji ZcYd Y gZXiVbZciZ Zc aV bZ dgV YZ aVh
XVeVX YVYZh egdYjXi kVh S.+T( ;dchigjXX c .( egdedcZ VjidbVi oVg n Y iVa oVg adh egdXZhdh YZ Y hZ d
n XdchigjXX c& Xdc jc [jZgiZ Zc[dfjZ Zc aV XVeijgV YZ YVidh Zc i Zbed gZVa n aV ciZ gVX c YZ
iZXcdad V Zc aV XdchigjXX c Zc h i d( 9a jcVh YZ ZhiVh iZXcdad Vh nV hZ ]Vc egdWVYd n ji a oVYd Zc aV
XdchigjXX c& Xdc gZhjaiVYdh egdbZiZYdgZh eZgd a b iVYdh5 edg ad iVcid& aV ;dchigjXX c . hZ Zhi
beaZbZciVcYd VXijVabZciZ S.+T(
DVh iZXcdad Vh ]Vc YZbdhigVYd hj Z[ XVX V Zc Y kZghVh [jcX dcZh& Xdbd YZiZXX c& XdciZd& YZci [ XVX c
YZ dW Zidh& bZY X c YZ i Zbedh n kZadX YVYZh YZ Z ZXjX c& Xdcigda YZ XVa YVY& XdcY X dcZh YZa h i d& jW XVX c n
hZ j b Zcid YZ ZaZbZcidh S.T(.,T( HVgV VjidbVi oVg Za hZ j b Zcid YZa egd gZhd YZ aV XdchigjXX c& hZ ejZYZc
ji a oVg kVg dh b idYdh Xdc Y [ZgZciZh i edh YZ VYfj h X c YZ YVidh5 ZcigZ aVh b h ji a oVYVh hZ ZcXjZcigVc aVh
i Xc XVh YZ bV Zc n aVh i Xc XVh ZdZheVX VaZh S--T(
=hiVh iZXcdad Vh hZ XVgVXiZg oVc hZ c hjh XVeVX YVYZh YZ XVeijgV& k hjVa oVX c n)d egZh c
ZdZheVX Va( DVh iZXcdad Vh WVhVYVh Zc aV k h c& Xdbd aVh b ZcZh Y iVaZh& ]Vc eZgb i Yd Za
YZhVggdaad YZ Vea XVX dcZh gZaVX dcVYVh Xdc aV c Zc Zg V X k a fjZ VnjYVc Zc Za Y hZ d&
XdchigjXX c n bVciZc b Zcid YZ egdnZXidh YZ XdchigjXX c S.T(-1T( KZ ejZYZ gZXde aVg [ X abZciZ
c[dgbVX c k hjVa YZ gZ dcZh YZ Y [ X a VXXZhd5 edg Z Zbead& aVh [did gV[ Vh Y Vg Vh Y hejZhiVh Zc
dgYZc Xgdcda Xd eZgb iZc hZ j g adh XVbW dh Zc jcV dWgV YZ XdchigjXX c( Hdg iVcid& Zm hiZ aV
edh W a YVY YZ XdcigdaVg Za ZhiVYd b h Vci jd YZ aV c[dgbVX c VabVXZcVYV& nV fjZ idYVh ZaaVh hZ
gZXd Zc Zc jcV WVhZ YZ YVidh S+3T(.-T( Ddh ZhijY dh fjZ ji a oVc iZXcdad Vh WVhVYVh Zc k h c
eVgV Za hZ j b Zcid YZa egd gZhd hZ ejZYZc V gjeVg Zc igZh XViZ dg Vh4 ZhijY dh hdWgZ aV
ZcZgVX c YZ bdYZadh - ciZ gVYdh Xdc :AE5 ZhijY dh fjZ ji a oVc kZ] Xjadh V gZdh cd
ig ejaVYdh eVgV aV gZXde aVX c Vji cdbV YZ YVidh S+-T(..T( =c adh ai bdh V dh& Za [dXd YZ adh
ckZhi VYdgZh ]V h Yd Za jhd YZ kZ] Xjadh V gZdh cd ig ejaVYdh M9N d YgdcZh fjZ ejZYZc
ZbeaZVghZ Zc ZhijY dh [did g [ Xdh eVgV YZhVggdaaVg bdYZadh ig Y bZch dcVaZh egZX hdh eVgV Za
hZ j b Zcid ciZa ZciZ YZa egd gZhd YZ aV XdchigjXX c YZ egdnZXidh V gVc ZhXVaV S + T (./T( =a jhd
YZ kZ] Xjadh V gZdh cd ig ejaVYdh M9N d YgdcZh ]V XVeiVYd aV ViZcX c YZ ckZhi VYdgZh n
egd[Zh dcVaZh S.0T( Ddh M9N hZ ejZYZc ZbeaZVg Zc Y [ZgZciZh jhdh YZeZcY ZcYd YZ adh i edh YZ
hZchdgZh fjZ hZ cXdgedgZc Zc Za Zfj ed S.1T( 9a ji a oVg kZ] Xjadh V gZdh cd ig ejaVYdh Xdc jc
hZchdg YZ X bVgV& adh kZ] Xjadh V gZdh cd ig ejaVYdh eZgb iZc gZVa oVg ZhijY dh [did g [ Xdh eVgV
YZhVggdaaVg bdYZadh ig Y bZch dcVaZh egZX hdh eVgV jcV kVg ZYVY YZ Vea XVX dcZh& Xdbd Za
bdc idgZd ciZa ZciZ YZa egd gZhd YZ aV XdchigjXX c YZ egdnZXidh V gVc ZhXVaV S.T(./& +333 (.2T&
9h hiZcX V YZ ZbZg ZcX V.3T n bdc idgZd YZ hZ jg YVY YZ deZgVX dcZh cYjhig VaZh/ ®/,T(
9ea XV( ; ZcX V( & +333 (++& + -1 +, YZ

=h Xdb c fjZ kVg dh YZ Zhidh b idYdh& Xdbd Za ZhXVcZd a hZg& aV [did gVbZig V n aV
k YZd gVbZig V& ZcZgZc cjWZh YZ ejcidh ig Y bZch dcVaZh& fjZ eZgb iZc aV XdchigjXX c YZ bdYZadh
Vh'Wj ai fjZ Wg cYVc aV dedgijc YVY YZ YZci [ XVg Za egd gZhd Zc jc h i d YZ XdchigjXX c YZhYZ kVg dh
ejcidh YZ k hiV( c jadh n& Vh & ZkVajVg Za VkVcXZ VXijVa YZ jc egdnZXid( =cigZ Zhidh b idYdh& aV
[did gVbZig V Zh aV i Xc XV b h ZXdc b XV n Z[ X ZciZ eVgV dWiZcZg jcV cjWZ YZ ejcidh - & cZXZhVg V
eVgV aV YdXjbZciVX c YZa egd gZhd S.T(/-T( 9YZb h& Zh edh WaZ [jh dcVg YVidh ji a oVcYd bVgXdh YZ
i Zbed hjeZgejZhidh d c[dgbVX c YZ jW XVX c hjeZgejZhiV YZ b ai eaZh [jZciZh ]VX ZcYd Xd cX Y g aVh
b hbVh bVgXVh YZ i Zbed d jW XVX dcZh( Z ZhiV bVcZgV& Zh edh WaZ kVa YVg aV ZdbZig V YZ bdYZadh -
Xdc i Xc XVh ZdZheVX VaZh& Xdbd aVh XddgYZcVYVh ?HK& n Vh gZVa oVg bZY X dcZh YZ egZX h c V c kZa
XZci b ig Xd& Xdbd bZY X dcZh YZ adc ijY& gZV n kdajbZc S+T(.-T( =hiVh bZY X dcZh YZ egZX h c
eZgb iZc ZkVajVg aV XVci YVY YZ igVWV d gZVa oVYd Z YZci [ XVg YZ bVcZgV Z[ X ZciZ n egZX hV aVh
YZhk VX dcZh YZ aV XdchigjXX c S.T(+3T( =m hiZ jc c bZgd Xdch YZgVWaZ YZ ZhijY dh hdWgZ Za hZ j b Zcid
YZa egd gZhd Zc ZmiZg dgZh5 h c ZbWVg d& [VaiVc ckZhi VX dcZh hdWgZ Za hZ j b Zcid YZa egd gZhd Zc
ciZg dgZh( Ddh ckZhi VYdgZh ]Vc ji a oVYd b idYdh YZ egdXZhVb Zcid YZ b ZcZh d ZhX cZgZh a hZg&
eZgd cd ]Vc ji a oVYd aV [did gVbZig V S.T(+3T( Ddh Zfj edh YZ b fj cVh& gdWdih n ZbeaZVYdh ejZYZc
XdaVWdgVg Zc VXi k YVYZh YZ XdchigjXX c XdbeVgi YVh gVX Vh V aV Xdbjc XVX c YZ Y hedh i kd V
Y hedh i kd& fjZ ejZYZ XdcZXiVg bjX]dh egdXZhdh h bjai cZdh n eZgb i g cjZkVh bdYVa YVYZh YZ
XdchigjXX c( =hiVh edh W a YVYZh XdcaaZkVc dWhi Xjadh n gZfj ZgZc Za YZhVggdaad YZ cjZkVh iZXcdad Vh
]VW a iVYdgVh& Xdbd ]ZggVb ZciVh YZ ]VgYlVgZ n hd[ilVgZ YZ Ydb c d ZheZX [ Xd VYVeiVYVh V aVh
cZXZh YVYZh n gZhig XX dcZh YZ aV cYjhig V YZ aV XdchigjXX c S.T(/.T( =a jhd YZ aVh iZXcdad Vh edYg V
ZhiVg XdcY X dcVYd V aVh XdcY X dcZh bZiZdgda XVh S//T( =c Za XVhd YZa jhd YZ kZ] Xjadh V gZdh cd
ig ejaVYdh n aV XVeijgV YZ b ZcZh& adh YgdcZh gZXgZVi kdh n hZb egd[Zh dcVaZh edYg Vc cd ZhiVg
Zfj eVYdh eVgV gZh hi g aV aajk V& edg Z Zbead( 9YZb h& aVh XdcY X dcZh YZ ajo Zc jc Y V hdaZVYd d cjWaVYd
ejZYZc V[ZXiVg aV XVa YVY YZ aVh b ZcZh& edg ad fjZ Zh cZXZhVg d Xdch YZgVg aVh XdcY X dcZh Xa b i XVh
Va eaVc [ XVg kjZadh S//®/1T(

.(+(,( LZXcdad Vh YZ Xdbjc XVX c n XdaVWdgVX c ;L


DV AcYjhig V .( ZcZgV jcV gVc XVci YVY YZ YVidh( =hiV c[dgbVX c cZXZh iV hZg egdXZhVYV&
VcVa oVYV n ji a oVYV YZ bVcZgV Z[ X ZciZ& ad fjZ Zm Z jcV h a YV Zhi c iZXcda XV( Hdg YZ[ c X c& ZhiV
Zhi c YZ YVidh YZWZ gZVa oVghZ Zc i Zbed gZVa n gZfj ZgZ Vednd ]jbVcd( S/2T( =c ZhiZ hZci Yd& aV
XVa YVY YZ aV c[dgbVX c ZcZgVYV& hj Z[ X ZcX V& Za [dgbVid Zc Za fjZ hZ igVch[ ZgZ& hjh Vea XVX dcZh n
hjh jhdh edhiZg dgZh hdc ZaZbZcidh XaVkZ eVgV jcV Zhi c Z[ XVo S , T(-/T eVgV jc egdXZhVb Zcid
XdggZXid eVgV egdedgX dcVg c[dgbVX c h c [ XVi kV/3T( DV Vea XVX c YZ aV XdaVWdgVX c k gijVa Zc aV
XdchigjXX c gZfj ZgZ Za jhd YZ Y kZghVh iZXcdad Vh n Xdbjc XVX dcZh cdkZYdhVh& hd[ilVgZ YZ
XdaVWdgVX c n Vea XVX dcZh YZ k hjVa oVX c eVgV XgZVg jc bZ dg Zcidgcd YZ XdaVWdgVX c( =a dW Zi kd YZ
eaVc [ XVg n Z ZXjiVg aV XdaVWdgVX c k gijVa Zh egdedgX dcVg jcV eaViV[dgbV YZ Xdbjc XVX c fjZ iZc V
Za ediZcX Va YZ XdbeVgi g c[dgbVX c k hjVa ZhZcX Va eVgV gZheVaYVg aV Xdbjc XVX c n Za ciZgXVbW d YZ
XdcdX b Zcidh ZcigZ eaVc [ XVYdgZh& c Zc Zgdh n digdh b ZbWgdh YZa Zfj ed(0 T(

=hi Vbea VbZciZ VXZeiVYd fjZ eVgV bZ dgVg aV egdYjXi k YVY n Za gZcY b Zcid Zc aV XdchigjXX c&
aV cYjhig V gZfj ZgZ jc Zc[dfjZ XdaVWdgVi kd ciZ gVYd eVgV aV Z ZXjX c YZa egdnZXid( Ddh Zcidgcdh
XdaVWdgVi kdh egdedgX dcVc ]ZggVb ZciVh fjZ gZheVaYVc Za ciZgXVbW d YZ c[dgbVX c ZcigZ Y [ZgZciZh
Vea XVX dcZh& Za VXXZhd h bjai cZd V YVidh n Za ciZgXVbW d YZ [jZciZh YZ c[dgbVX c V igVk h YZ jcV
gZY eVgV eZgb i g aV XdaVWdgVX c ZcigZ Y [ZgZciZh jhjVg dh n Za hdedgiZ eVgV idYdh adh Zfj edh&
VWdgYVcYd adh YZhV[ dh YZ aV [gV bZciVX c( DV XdggZXiV Zhi c YZ aV c[dgbVX c Zh XgjX Va eVgV
VaXVcoVg Zhidh dW Zi kdh S0 T( 9jcfjZ ]V ]VW Yd jc g e Yd XgZX b Zcid Zc Za YZhVggdaad YZ ]ZggVb ZciVh n
h hiZbVh XdaVWdgVi kdh Zc adh ai bdh V dh& ZheZX VabZciZ Zc Xdbjc XVX c& k hjVa oVX c& c[dgbVX c n
Zhi c YZa XdcdX b Zcid& aV VYdeX c n Vea XVX c YZ ZhiVh ]ZggVb ZciVh ]V h Yd aZciV n Xdc c kZaZh
b midh YZ m id( Hdg iVcid& hZ cZXZh iV jcV bZidYdad V W Zc YZ[ c YV eVgV Za igVWV d XdaVWdgVi kd S0 T(

McV gVc XVci YVY YZ YVidh VabVXZcVYdh n egdXZhVYdh gZfj ZgZ jc h hiZbV YZ VabVXZcVb Zcid
gdWjhid& fjZ eZgb iV Za VXXZhd XVh Zc XjVafj Zg aj Vg n edg XjVafj Zg eVgiZ ciZgZhVYV& YZcigd d [jZgV YZ jcV
gZY& eZgb i ZcYd aV Zhi c& Za Xdcigda n Za Vc a h h YZ YVidh adWVaZh( S0+T( =hiZ h hiZbV Zh eVgi XjaVgbZciZ
XdbeaZ d Zc jcV cYjhig V fjZ hZ XVgVXiZg oV edg aV [gV bZciVX c n aV eaVc [ XVX c Zc XVhXVYV YZ
9ea XV( ; ZcX V( & +333 (++& + -1 +- YZ

egdXZhdh n ZiVeVh YZ YZhZbeZ d YZ hjh Y hX ea cVh n egd[Zh dcVaZh( =hiVh WVggZgVh YZWZc hjeZgVghZ&
iVcid YZcigd Xdbd [jZgV YZ jcV dg Vc oVX c& ckdajXgVcYd VXi kVbZciZ V adh egdkZZYdgZh Zc adh
egdXZhdh YZ ad hi XV Z ccdkVX c S.T(0,T(

.(,( AciZgdeZgVW a YVY4 jhd ciZ gVYd YZ ;L n ;L


DV hZaZXX c YZ jcV hdajX c fjZ [jcX dcZ eVgV XVYV dg Vc oVX c YZeZcYZg YZ hj eVeZa Zc
adh ;K; n YZ aVh ckZgh dcZh fjZ hZ gZVa XZc( 9a ZaZ g jcV hdajX c eVgi XjaVg& aVh dg Vc oVX dcZh
YZWZc Xdch YZgVg aV XdbeVi W a YVY ZcigZ iZXcdad Vh S. T hZ c aVh VXX dcZh gZVa oVYVh iVcid YZ
[dgbV cY k YjVa Xdbd XdcXjggZciZ S (0-T( @Vn iZXcdad Vh Xdc bVndg YZhVggdaad5 Zc ZhiZ hZci Yd&
LVWaV1egZhZciV dX]d VXX dcZh Va cZVYVh Xdc aV ;dchigjXX c .( Zc gZaVX c Va hZ j b Zcid n
Xdcigda YZ aVh iVgZVh YjgVciZ aV [VhZ XdchigjXi kV( =h Zk YZciZ fjZ jcV b hbV iZXcdad V ejZYZ
iZcZg kVg Vh VXX dcZh Y [ZgZciZh& Y cYdaZ jcV kZciV V XdbeZi i kV( 9ciZ aV cZXZh YVY YZ YZci [ XVg
Za ciZgXVbW d a WgZ YZ YVidh ZcigZ Y [ZgZciZh h hiZbVh X WZg[ h Xdh& hZ gZVa oV jcV W hfjZYV YZ
ciZgdeZgVW a YVY YZcigd YZ aVh ]ZggVb ZciVh fjZ hZ d[gZXZc Zc Za bZgXVYd( =c ZhiZ hZci Yd& aVh
LVWaVh2n3gZegZhZciVc aVh cigVXdcZm dcZh eVgV adh XVhdh YZ ;L n ;L& gZheZXi kVbZciZ& n aV LVWaV
+ YZci [ XV aVh ciZgXdcZm dcZh& fjZ gZegZhZciVc aV XdbW cVX c Zm hiZciZ ZcigZ aVh Ydh
hjWY k h dcZh YZ iZXcdad Vh Zc XdbeZiZcX V(

BEFOE , 9XijVX dcZh VhdX VYVh V aVh iZXcdad Vh Vea XVYVh YjgVciZ aV [VhZ XdchigjXi kV4 hZ j b Zcid n Xdcigda( ;dchigjXX c .( (
9YVeiVYd YZ S0,T(

0GGMcQ 3IVGUMSGMcQ BIGQROR aEV


NZg [ XVX dcZh n VjY idg Vh gZ jaVidg Vh VjidbVi oVYVh 9J;9 5 Vc a h h YZ W YViV
= ZXjX c idiVa d eVgX Va YZ iVgZVh : 9 5 b cZg V YZ YVidh E 5 VegZcY oV Z egd[jcYd D 5 h hiZbV ciZ gVYd =K 5
9jidbVi oVg
i Xc XVh h c ciZgkZcX c ]jbVcV( AciZgcZi YZ aVh ;dhVh AdL 5 AciZgcZi cYjhig Va AA 5 VegZcY oV Z Vjidb i Xd ED 5
gdW i XV J

EdYZaVYd YZ c[dgbVX c YZ XdchigjXX c :AE 5 Zcidgcd YZ YVidh Xdb c ; = 5


XdbejiVX c Zc aV cjWZ ;; 5 ciZgXVbW d YZ YVidh K 5 c[dgb i XV YZ ejciV
LgVchb i g YVidh& c[dgbVX c d XdcdX b Zcid V ;= 5 AciZgcZi YZ aVh ;dhVh AdL 5 AciZgcZi cYjhig Va AA 5 gZVa YVY b miV EJ 5
;dbjc XViZ Xdc cdhdigdh
jc ]jbVcd( Vea XVX dcZh b k aZh E99 5 c[dgb i XV b k a E; 5 YZci [ XVX c edg
gVY d[gZXjZcX V J A 5 iZa [dcd ciZa ZciZ KEH 5 WVcYV jaigVVcX]V MO: 5
gZVa YVY k gijVa JN 5 gZY YZ hZchdgZh cVa bWg Xdh OKF

JZVa YVY VjbZciVYV J9 5 VegZcY oV Z egd[jcYd D 5 h hiZbV YZ c[dgbVX c


Zd g [ XV KA? 5 h hiZbV YZ edh X dcVb Zcid adWVa ?HK 5 ZhXVcZd a hZg DK 5
JZVa XZ jc hZ j b Zcid YZa edh X dcVb Zcid YZ
DdXVa oVg gZVa YVY b miV EJ 5 YZci [ XVX c edg gVY d[gZXjZcX V J A 5 kZ] Xjad V gZd cd
]jbVcdh n bViZg VaZh Zc Za ZheVX d n Za i Zbed(
ig ejaVYd M9N 5 gZVa YVY k gijVa JN 5 JZYZh YZ hZchdgZh cVa bWg Xdh OKF

EdYZad YZ c[dgbVX c YZ XdchigjXX c :AE 5 h hiZbV YZ c[dgbVX c


=hiV VXX c igVYjXZ jc h hiZbV [ h Xd
JZXdchigj g Zd g [ XV KA? 5 ZhXVcZd a hZg DK 5 [did gVbZig V H@L 5 kZ] Xjad V gZd cd
Zm hiZciZ Zc jc bdYZad Y iVa(
ig ejaVYd M9N

EdYZad YZ c[dgbVX c YZ XdchigjXX c :AE 5 ZbZad Y iVa L 5 h hiZbV YZ


JZegZhZciVg Za XdbedgiVb Zcid YZ jc egdXZhd
K bjaVg c[dgbVX c Zd g [ XV KA? 5 VegZcY oV Z Vjidb i Xd ED 5 bdYZadh n ]ZggVb ZciVh
YZiZgb cVYd(
YZ h bjaVX c KEL 5 gZVa YVY k gijVa JN

JZVa YVY VjbZciVYV J9 5 bdYZad YZ c[dgbVX c YZ XdchigjXX c :AE 5


HZgb iZ edcZg V Y hedh X c YZ adh
N hjVa oVg ZbZadh Y iVaZh L 5 Vea XVX dcZh b k aZh E99 5 c[dgb i XV b k a E; 5
ciZgZhVYdh jc bdYZad Y iVa k hjVa(
gZVa YVY b miV EJ 5 iZa [dcdh ciZa ZciZh KEH 5 gZVa YVY k gijVa JN

EdYZad YZ c[dgbVX c YZ XdchigjXX c :AE 4 AciZgcZi cYjhig Va AA 5 AciZgcZi YZ


LgVch[Zg W a YVY adc ijY cVa YZ
aVh ;dhVh AdL 5 Vea XVX dcZh b k aZh E99 5 c[dgb i XV b k a E; 5 YZci [ XVX c
LgVch[Zg g YVidh c[dgbVX c YZ ciZg h ZcigZ
edg gVY d[gZXjZcX V J A 5 iZa [dcdh ciZa ZciZh KEH 5 gZY YZ hZchdgZh
hiV`Z]daYZgh(
cVa bWg Xdh OKF
9ea XV( ; ZcX V( & +333 (++& + -1 +. YZ

BEFOE - EVig o YZ ciZgdeZgVW a YVY ZcigZ iZXcdad Vh YZ XVeijgV YZ YVidh YZ XVbed cigV' ;L(

;L J A DK MO: OKF M9N J KEH


J A S0-T S0.T ShZhZciV n X cXdT S00T S01T P
DK S02T P S03T S1 T P
MO: S1+T S1,T S1,T P
OKF P S1-T P
M9N S1.T S1/T
J S10T
KEH
FdiV4 °Sc bZgdT Zh Za c bZgd YZ gZ[ZgZcX V fjZ Zk YZcX V jcV ciZ gVX c ZcigZ aVh Ydh iZXcdad Vh( °P bea XV fjZ adh VjidgZh cd ZcXjZcigVc
c c jcV gZ[ZgZcX V ZcigZ aVh Ydh iZXcdad Vh(

BEFOE . EVig o YZ ciZgdeZgVW a YVY ZcigZ iZXcdad Vh YZ Xdbjc XVX c n XdaVWdgVX c cigV';L(

;dccZXi Xji 9g`VchVh gZVa YVY k gijVa L K=zGJ E; KEL L? E99 9J;G : 9 E D =K KA? AA AdL ba :AE ;; ; = K ;= KF
KF P P P P P P P P P P P P P P P P P S11T P P P P
;= P S12T S12T P S13T P S2 T P P P S2+T P P P P S2,T P S2-T P P P
K S2.T P S2/T P S20T P P P P P S21T P P S22T P S23T P P P P
; = P P P P P P P S3 T P P P P P P P P P S3 T P
;; P P S3+T P P P S3,T P P P P P P S3-T P S3.T S3/T S30T
:AE S31T S32T S33T P S+ T S+ +T S3,T S3 T P S+ ,T S+ -T S+ .T S+ /T S+ 0T P S+ 1T S+ 2T

ba P S--T S+ 3T P P S--T S++ T P P S+++T P P P S++,T P P


AdL S++-T S++.T S++/T S++0T P P S++1T P P P P P P P S++2T

AA S++-T P P S++3T P P P S+, T P S+,+T P P P P


KA? S+,,T P S+ 3T S+,-T S+,.T P S+,/T P P P P P P
=K P P P P P P S+,0T P P S+,1T P P
D S+,2T P S+,3T S+- T P P S+-+T P P P P
E S+-,T P P P P S+--T S+-.T P P P
: 9 P P P P P S+-/T P S2 T P
9J;G P P P P P P P P
E99 S+-,T P P S++0T S+-0T P S+-1T

L? S+-2T P S+-3T P P P
KEL S+. T S--T S+.+T S+.,T P
E; S+.-T P P P
K=zGJ S+..T P P
L S+./T S+.0T

gZVa YVY k gijVa S++.T

9g`VchVh

FdiV4 °Sc bZgdT Zh Za c bZgd YZ gZ[ZgZcX V fjZ Zk YZcX V jcV ciZ gVX c ZcigZ aVh Ydh iZXcdad Vh( °P bea XV fjZ adh VjidgZh cd ZcXjZcigVc
c c jcV gZ[ZgZcX V ZcigZ aVh Ydh iZXcdad Vh(

:VhVYd Zc adh ZcaVXZh YZci [ XVYdh Zc aVh bVig XZh YZ aVh LVWaVh2®+ YZa XVe ijad VciZg dg& hZ
gZVa o jc Vc a h h YZ gZY( Ddh gZhjaiVYdh Zhi c gZegZhZciVYdh edg igZh i edh YZ XdcZm dcZh4 +
ZcigZ WdgYZh& , YZcigd YZ adh WdgYZh n - XdbeaZiV( ;VYV cdYd gZegZhZciV aVh Y [ZgZciZh
iZXcdad Vh& nV hZV ;L d ;L( DVh XdcZm dcZh& gZegZhZciVYVh edg WdgYZh& h bWda oVc aV
ciZgdeZgVW a YVY Zm hiZciZ( ;VWZ bZcX dcVg fjZ adh cdYdh fjZ cd i ZcZc Vg hiVh hdc VfjZaadh fjZ
cd ad gVc XdcZXiVghZ Xdc digVh iZXcdad Vh& Xdbd aV 9jidbVi oVX c YZ ;dcigda JZ jaVidg d n
9jY idg Vh 9J;9 & YZ aV XjVa cd ]Vn Zk YZcX V gZedgiVYV YZ fjZ ZhiV iZXcdad V Zhi k cXjaVYV Xdc
digVh iZXcdad Vh& ad XjVa hZ c[ ZgZ edgfjZ Zh jcV iZXcdad V gZX ZciZ( 9jcfjZ i ZcZ Za ediZcX Va YZ
jhVghZ eVgV bdc idgZd n Xdcigda& V c cd ad gV ciZ gVghZ Xdc aVh iZXcdad Vh Zm hiZciZh& Va bZcdh
Zc aV cYjhig V 9=;G( EZhV++bjZhigV aVh b ig XVh VcVa oVYVh Xdc jcV YZhXg eX c YZ hj
ciZgegZiVX c n X bd hZ gZegZhZciVc g [ XVbZciZ Zc adh Y V gVbVh ZcZgVYdh(
9ea XV( ; ZcX V( & +333 (++& + -1 +/ YZ

BEFOE EVig o YZ ciZ gVX c ZcigZ XVeijgV YZ YVidh YZ XVbed n iZXcdad Vh YZ Xdbjc XVX c n XdaVWdgVX c4 ciZg' ;L n ';L(

J A DK MO: OKF M9N J KEH


9g`VchVh P P P S+.1T S+.2T S+.3T S+/ T
9J;G P P P P P P P
: 9 S+/+T S+/,T P P P S+/-T P
:AE S+/.T S+//T P S+/0T S+/1T S+/2T S+/3T
;; S+0 T P P P S+0+T P P
; = P P P P P P P
D P S+0,T P P S+0-T S+0.T P
E S3 T P P P P P S+0/T
K P P P P P P P
L P S+00T P S+/0T P P S+01T
;= P P P P S+02T S2-T P
=K S+03T P P S+1 T P S+1+T S+1,T
L? P S+1-T S+1.T P S3,T S+1/T S+10T
KA? S+1.T S+ 0T S+11T S+12T S+13T S+2 T S+2+T
AA S++2T P P S++2T S+2,T S+2-T S+2.T
AdL P P P S++2T S+2,T S+2/T S+20T
E99 P P P S+21T S+-1T P P
E; P P P S+21T P S+22T S+23T
ba S+3 T S+3+T P P S+02T S+3,T S+3-T
K=zGJ P P P P S+3.T P P
KEL S+--T S+3/T P S+30T S+31T P P
KF P P P P P P P
gZVa YVY k gijVa S+32T S+33T P S, T S, +T S, ,T S+/ T
FdiV4 °Sc bZgdT Zh Za c bZgd YZ gZ[ZgZcX V fjZ Zk YZcX V jcV ciZ gVX c ZcigZ aVh Ydh iZXcdad Vh( °P bea XV fjZ adh VjidgZh cd ZcXjZcigVc
c c jcV gZ[ZgZcX V ZcigZ aVh Ydh iZXcdad Vh(

BEFOE AciZgegZiVX c n JZegZhZciVX c ?g [ XV YZa 9c a h h YZ JZYZh(

UMGR 8Q IUSUI EGMcQ ISUIVIQ EGMcQ U JMGE

AcY XV iZXcdad Vh Xdc Za bVndg c bZgd YZ gZaVX dcZh n& edg LVbV d YZa cdYd4 XjVcid bVndg Zh Za iVbV d YZa cdYd& bVndg Zh Za
;ZcigVa YVY YZa i ijad
iVcid& aVh b h c[ajnZciZh YZcigd YZ adh gjedh( gVYd YZ XZcigVa YVY

LZXcdad Vh fjZ dXjeVc jcV edh X c ciZgbZY V( DVh


iZXcdad Vh b h ciZgbZY Vg Vh i ZcZc jc gVc ediZcX Va AciZch YVY YZa Xdadg YZa cdYd4 XjVcid b h dhXjgd Zh Za Xdadg& bVndg Zh
?gVYd YZ ciZgbZY VX c
eVgV XdbW cVghZ Xdc digVh iZXcdad Vh( L ZcZc jcV VaiV Za gVYd YZ ciZgbZY VX c(
ciZgdeZgVW a YVY(

KZ WVhV Zc aV YZV YZ fjZ cdYdh fjZ hZ ZcXjZcigVc V XdgiV


Y hiVcX V YZ digdh cdYdh ejZYZc XdaVWdgVg& ad fjZ YZbjZhigV fjZ
aVh iZXcdad Vh eZgb iZc aV ciZgdeZgVW a YVY YVYV hj XVeVX YVY AciZch YVY YZa Xdadg YZa cdYd4 XjVcid b h dhXjgd Zh Za Xdadg& bVndg Zh hj
;ZcigVa YVY YZ XZgXVc V
[jcX dcVa n V eZhVg YZ iZcZg edXVh XdcZm dcZh( JZegZhZciV jcV XZcigVa YVY YZ XZgXVc V(
ZmXZaZciZ edh X c eVgV bdc idgZVg Za [aj d YZ c[dgbVX c V c kZa
YZ gZY(

Gg Vc oV aVh iZXcdad Vh Xdbd gjedh d Xdbjc YVYZh YZ VXjZgYd


;dadgZh YZ Xdbjc YVYZh4 XVYV Xdadg YZ adh cdYdh gZegZhZciV jcV
;aVhZ YZ bdYjaVg YVY Xdc aV ciZgdeZgVW a YVY Zm hiZciZ ZcigZ aVh ]ZggVb ZciVh Y iVaZh(
Xdbjc YVY(

HVgV XdcZm dcZh YZcigd YZ aV ;;L& ZheZX [ XVbZciZ Zc iZXcdad Vh YZ XVeijgV YZ YVidh YZ XVbed& jgV/
egZhZciV aVh b ig XVh YZ bdYjaVg YVY n XZcigVa YVY YZa ciZgbZY Vg d& V n W & gZheZXi kVbZciZ(
9ea XV( ; ZcX V( & +333 (++& + -1 +0 YZ -+

E F

5M UE * 9c a h h YZ gZYZh cigV' ;L( E EdYjaVg YVY4 XVeijgV YZ iZXcdad Vh YZ Ydh Xdbjc YVYZh( F
AciZgbZY VX c4 =a M9N YZhiVXV hji abZciZ5 KZ bVci ZcZ Za Zfj a Wg d ZcigZ aVh iZXcdad Vh YZ XVeijgV&
Xdbd ad gZegZhZciV Za Xdadg kZgYZ e a Yd(

=a gjed bdgVYd hZ XVgVXiZg oV edg iZXcdad Vh VaiVbZciZ VjidbVi oVYVh& Zh YZX g& aV
gZaVX c ]dbWgZ'b fj cV eVgV VYfj g g c[dgbVX c Zh XVh cjaV( Hdg digd aVYd& Zh cVijgVa fjZ Za
Vc a h h YZ ciZgbZY VX c bVciZc V Za Zfj a Wg d& nV fjZ XVYV iZXcdad V i ZcZ hjh XVeVX YVYZh n
c c jcV Zh bZ dg fjZ digV( 9h & XVYV iZXcdad V hZ hZaZXX dcV hZ c aV [jcX c fjZ XjbeaZ( =c
XVbW d& eVgV Za Vc a h h YZ aVh cigVXdcZm dcZh YZ adh ;L& aV jgV0bjZhigV fjZ :AE Zh Za
ciZgbZY Vg d b h edYZgdhd d Za ciZgbZY Vg d Xdc bVndg ciZgdeZgVW a YVY ZcigZ aVh
]ZggVb ZciVh YZ ;L& Zh YZX g& ejZYZ ciZgXVbW Vg jcV gVc XVci YVY YZ YVidh n XdcdX b Zcidh( DVh
iZXcdad Vh fjZ ad gVc Zhid Zc bZcdg bZY YV eZgd V c YZ bVcZgV h c [ XVi kV hdc aV gZVa YVY
VjbZciVYV 9J & aV [did gVbZig V H@L & Za AciZgcZi YZ aVh XdhVh AdL n adh ZbZadh Y iVaZh L (

5M UE 9c a h h YZ cigVXdcZm dcZh YZ gZYZh ;L4 ciZgbZY VX c(

; [gV1bjZhigV aVh ciZgXdcZm dcZh& Xdc aVh iZXcdad Vh ;L Zc gd d n aVh


iZXcdad Vh ;L Zc kZgYZ( VYV aV bV c ijY YZ adh cdYdh& aVh iZXcdad Vh ;L idbVc Za
egdiV dc hbd& n adh YgdcZh M9N kjZakZc V XdckZgi ghZ Zc jcV iZXcdad V c[ajnZciZ
YZcigd YZa gjed( =c XjVcid Va eVeZa YZ adh ciZgbZY Vg dh& Zc ZcZgVa YZhiVXVc adh
;L hdWgZ adh L;& Zc ZhiZ XVhd J& OKF& KEH n J A ( ;VWZ bZcX dcVg fjZ :AE& WV d ZhiZ
ZhfjZbV& cd i ZcZ jc eVeZa bedgiVciZ edgfjZ :AE hZ XVgVXiZg oV edg hZg jcV
iZXcdad V Xdbjc XVi kV n XdaVWdgVi kV kZg jgV (2 (
9ea XV( ; ZcX V( & +333 (++& + -1 +1 YZ

5M UE , 9c a h h YZ gZYZh YZ ciZgXdcZm c XViZ dg V(

5M UE - 9c a h h YZ gZYZh YZ ciZgXdcZm c4 ciZgbZY VX c(

; [gV3bjZhigV aVh XdcZm dcZh eaZcVh& YdcYZ hZ Zk YZcX V fjZ :AE& Va bdbZcid YZ
gZaVX dcVghZ Xdc aV idiVa YVY YZ aVh ciZgVXX dcZh& h c YjYV hZ Xdck ZgiZ Zc Za gVc ciZgbZY Vg d(
:AE i ZcZ jc gVc ediZcX Va eVgV hZg ZbeaZVYd Xdc digVh iZXcdad Vh& nV hZV ;L d ;L( KZ c aV
Zk YZcX V ZcXdcigVYV Zc aV a iZgVijgV& :AE Zh XVeVo YZ XdcZXiVghZ Xdc Za 2 YZ aVh iZXcdad Vh
fjZ i ZcZc ediZcX Va eVgV hZg ji a oVYVh eVgV Za hZ j b Zcid n Xdcigda Zc egdnZXidh YZ
XdchigjXX c(
9ea XV( ; ZcX V( & +333 (++& + -1 +2 YZ

5M UE . 9c a h h XdbeaZid YZ aV gZY4 ciZgbZY VX c(

=c ZcZgVa& hZ ejZYZc Y hi c j g igZh Xdbjc YVYZh Zc aV jgV+ & YdcYZ adh a YZgZh hdc Za
EdYZaVYd YZ Ac[dgbVX c YZ ;dchigjXX c :AE & adh NZ] Xjadh 9 gZdh Fd Lg ejaVYdh M9N n aV
did gVbZig V H@L ( =a eg bZg gjed& a YZgVYd edg :AE& hZ ZcXVg V YZ hZg ciZgbZY Vg d Xdc aVh
iZXcdad Vh fjZ egZhZciVc bZcdg ciZgdeZgVW a YVY( =a hZ jcYd gjed& a YZgVYd edg adh M9N& egZhZciV
eg cX eVabZciZ iZXcdad Vh YZ i ed ;L( HVgV aV Xdbjc YVY cVgVc V& aVh iZXcdad Vh ;L Zhi c
eg cX eVabZciZ V gjeVYVh Z c[ajnZc Zc aV igVch[ZgZcX V& gZXdchigjXX c n h bjaVX dcZh YZ YVidh(

5M UE 9c a h h XdbeaZid YZ aV gZY4 bdYjaVg YVY(

=hiV ig VYV [dgbVYV edg :AE& M9Nh n H@Lh cd Xd cX YZ5 DV cYjhig V YZ aV XdchigjXX c ]V
ZhiVYd VYdeiVcYd Vbea VbZciZ ZhiVh iZXcdad Vh n ]Vn Zk YZcX V YZ m id Zc hj Vea XVX c( Ddh
WZcZ[ X dh YZ hj jhd hZ Zmi ZcYZc cd h ad Va hZ j b Zcid n Xdcigda h cd iVbW c V idYVh aVh [VhZh
YZa egdXZhd XdchigjXi kd& cXaj YV aV deZgVX c( 9YZb h& adh bdYZadh ZcZgVYdh iVbW c hZ
ejZYZc ciZ gVg Xdc ZcXjZhiVh YZ digVh iZXcdad Vh& Xdbd ZhX cZgZh a hZg& fjZ egdedgX dcVc
c[dgbVX c b h egZX hV(
9ea XV( ; ZcX V( & +333 (++& + -1 +3 YZ

JZheZXid V adh gjedh d Xdbjc YVYZh [dgbVYVh Zc aV jgV0& hZ ejZYZ dWhZgkVg fjZ XVYV
gjed Zhi [dgbVYd edg iZXcdad Vh ;L n ;L& ad fjZ cY XV aV cZXZh YVY YZ XdciVg Xdc jcV
[jZciZ YZ XVeijgV YZ YVidh eVgV aV edhiZg dg Xdbjc XVX c n XdaVWdgVX c fjZ egdedgX dcVc( =h YZ
YZhiVXVg fjZ Za gjed a YZgVYd edg M9N cd Zhi XdcZXiVYd c V H@L c V ?AK(
; [gV++bjZhigV Za X iVYd :AE& fjZ Zh Za ZcXVg VYd YZ VaWZg Vg aV c[dgbVX c fjZ hZ
ZmigVZ n VcVa oV bZY VciZ Za gZhid YZ iZXcdad Vh( :AE hZ Xdck ZgiZ Zc jcV eaViV[dgbV kVa dhV
edg hj VaiV ciZgdeZgVW a YVY& fjZ eZgb iZ aV ciZ gVX c YZ aVh ]ZggVb ZciVh& eZgb i ZcYd V
adh ckdajXgVYdh Zc Za egdXZhd XdchigjXi kd jc [ XVg aV c[dgbVX c gZXde aVYV Zc jcV hdaV
eaViV[dgbV(

5M UE 9c a h h XdbeaZid YZ aV gZY4 XZgXVc V(

.(-( NVa YVX c YZ @ZggVb ZciVh iVaZh

HVgV kVa YVg Za YZhZbeZ d YZ aVh - iZXcdad Vh fjZ egZhZciVc jhd ediZcX Va eVgV bdc idgZd
n Xdcigda YZcigd YZ aV cYjhig V 9A;& hZ ji a o Za j X d YZ X cXd ZmeZgidh eVgV Xdch YZgVg aVh
ZkVajVX dcZh YZiZgb cVYVh edg Za Vjidg( ;VYV ZmeZgid Y d hj de c c hdWgZ XVYV jcd YZ adh hZ h
Xg iZg dh eVgV adh gjedh ;L n ;L& XjnVh XVa [ XVX dcZh hZ bjZhigVc Zc aVh LVWaVh +, n +.&
gZheZXi kVbZciZ(
=c aVh iVWaVh YZ [gZXjZcX V kZg LVWaVh +, n +. & Zh edh WaZ VcdiVg Za c kZa YZ
YZhZbeZ d VaXVcoVYd edg XVYV iZXcdad V hZ c adh Xg iZg dh YZ XVYV gjed&
ZmXajnZcYd adh XVhdh °cd Vea XVWaZh LVWaV+, (
LZc V Zc XjZciV fjZ& Zc ZcZgVa LVWaV+- & aVh iZXcdad Vh i ZcZc jcV hdajX c ZcZgVa d X ZgiVh a b iVX dcZh5
K ad adh iZa [dcdh ciZa ZciZh i ZcZc jcV ji a YVY a b iVYV( HVgV V]dggVg i Zbed& + YZ aV iZXcdad V(
DVh iZXcdad Vh cd idbVc b h i Zbed fjZ Za b idYd igVY X dcVa& n Za /1 YZ aVh iZXcdad Vh XjbeaZc
Xdc Za dW Zi kd YZ dWiZcZg YVidh Vh'Wj ai Zc bZcdh i Zbed Zc XdbeVgVX c Xdc Za b idYd igVY X dcVa&
YdcYZ VfjZaaVh fjZ idbVg Vc b h i Zbed hZ jVaVc Zc aV egZX h c YZ aV c[dgbVX c( dWiZc Ydh& V
ZmXZeX c YZ adh iZa [dcdh ciZa ZciZh( DV egZX h c YZ adh YVidh Zh 20 Xdc[ VWaZ n egdedgX dcV
c[dgbVX c egZX hV hdWgZ Za ZhiVYd VXijVa YZa egd gZhd( DV VjidbVi oVX c hZ Xdch jZ Zc Za 20 YZ aVh
iZXcdad Vh& YdcYZ adh hbVgie]dcZh kjZakZc V hZg aV ZmXZeX c(
Ddh dWhi Xjadh V aV beaZbZciVX c YZ iZXcdad Vh& Xdbd Zh ]VW ijVa& hZ XZcigVc Zc aV
[dgbVX c n Zfj eVb Zcid cZXZhVg dh( =h begZhX cY WaZ XdciVg Xdc eZghdcVa XjVa [ XVYd n Xdc
XdcdX b Zcidh cZXZhVg dh eVgV gZVa oVg adh b idYdh( 9jcfjZ ZhiVh iZXcdad Vh hZ ]Vc XdckZgi Yd
b h [gZXjZciZ Zc adh ai bdh V dh& Va hZg i Xc XVh XdbeaZ Vh& hj bVc ejaVX c cd Zh
ig k Va( ;VYV kZo b h& adh M9N hZ ]Vc XdckZgi Yd Zc aV ]ZggVb ZciV fjZ ]V edY Yd XZggVg ZhiV WgZX]V
beaZbZciVYdh Xdc bVndg [gZXjZcX V YZW Yd V hj kZghVi a YVY& [VX a YVY YZ VegZcY oV Z n edgiVW a YVY
Zfj ed(
9ea XV( ; ZcX V( & +333 (++& + -1 , YZ -+

BEFOE EVig o YZ YZhZbeZ d YZ ]ZggVb ZciVh Y iVaZh eVgV aV VYfj h X c YZ YVidh c h ij(

BMIPSR M IO HI 2ESEGM EGMcQ


C MOMHEH 4 EG M H 4T MSR
532B 4JMGMIQGME 0 RPE M EGMcQ IT IUMHR

8BC 458 202 0CB B 0 4 C8


:VcYV jaigVVcX]V MO: , , , , +
=hX cZg a hZg DK , , , , +
JdW i XV s + , , , + +
AYZci [ XVX c YZ [gZXjZcX V YZ gVY d
+ + , , +
J A
LZa [dcdh ciZa ZciZh KEL + + + ,
NZ] Xjad V gZd cd ig ejaVYd M9N , + , + + ,
JZYZh YZ hZchdgZh cVa bWg Xdh OKF + , , , + ,

BEFOE ( DVh [gZXjZcX Vh hZ dWijk Zgdc hZ c adh Xg iZg dh YZ ;L(

5UIG IQGME HI HIVIPSIbR


2UM IUMRV
1MIQ 8Q IUPIHMR RFUI

Mi a YVY DK5 MO:5 M9N J A 5 OKF5 J KEL


=[ X ZcX V YZ i Zbed DK5 MO:5 OKF5 J J A 5 kZ] Xjadh V gZdh cd ig ejaVYdh5 KEL

J A 5 DK5 MO:5
=mVXi ijY KEL
OKF5 kZ] Xjadh V gZdh cd ig ejaVYdh5 J

F kZa YZ VjidbVi oVX c DK5 MO:5 OKF5 J J A 5 M9N KEL


=cigZcVb Zcid gZfjZg Yd OKF5 kZ] Xjadh V gZdh cd ig ejaVYdh5 KEL5 J J A 5 DK5 MO:
=fj ed OKF5 kZ] Xjadh V gZdh cd ig ejaVYdh5 KEL J A 5 DK5 MO:5 J

HVgV adh gZhjaiVYdh Zc aV iVWaV+.& aV ciZgdeZgVW a YVY YZ aVh iZXcdad Vh hZ b Y Xdc WVhZ Zc
aV c[dgbVX c dWiZc YV Zc Za XVe ijad VciZg dg& Xdch YZgVcYd aVh gZaVX dcZh XdbeaZiVh ZcigZ aV
gZaVX c YZ cigVXdcZm dcZh n aV gZaVX c YZ ciZgXdcZm dcZh YZ aVh iZXcdad Vh ;L n ;L( 9a jcVh
iZXcdad Vh gZX W Zgdc jcV ejcijVX c YZ edgfjZ cd hZ YZci [ X c c c YdXjbZcid YdcYZ
ZhiVh iZXcdad Vh ciZgVXijVgVc Xdc digVh( KZ Vh c jcV ejcijVX c YZ + V aVh iZXcdad Vh fjZ
egZhZciVWVc jc ciZgbZY VX c bZcdg d jVa V /( DVh iZXcdad Vh Xdc jcV ejcijVX c YZ + d ,
egZhZciVgdc adh kVadgZh b h Vaidh4 Zc dgYZc YZXgZX ZciZ& bdYZaVYd YZ c[dgbVX c YZ
XdchigjXX c& [did gVbZig V& ZbZadh Y iVaZh& Vea XVX dcZh b k aZh Z AciZgcZi( YZ XdhVh(

LdYVh aVh iZXcdad Vh gZXde aVc c[dgbVX c V igVk h YZ bZY dh ZaZXig c Xdh5 h c ZbWVg d& Za -3
V c ji a oV Za b idYd igVY X dcVa Xdbd b idYd XdbeaZbZciVg d( =c i gb cdh YZ YZhXZcigVa oVX c& Zm hiZ
jcV XaVgV iZcYZcX V ]VX V aV YZaZ VX c eVgX Va YZ VXX dcZh n)d YZX h dcZh V c kZa YZa ;K;( Hdg digd aVYd&
Za 2 YZ aVh iZXcdad Vh Xdbjc XVi kVh n XdaVWdgVi kVh egZhZciVc jcV gZXjeZgVX c chiVci cZV YZ
c[dgbVX c d iVgYVc bZcdh i Zbed fjZ Za b idYd igVY X dcVa(
=m hiZ jc Zfj a Wg d ]VX V aV hVi h[VXX c YZ aVh cZXZh YVYZh YZ aVh eVgiZh ciZgZhVYVh YZcigd YZ aVh
XVeVX YVYZh fjZ d[gZXZ XVYV jcV YZ aVh iZXcdad Vh( K c ZbWVg d& Zm hiZ jcV bZY VcV VYVeiVX c V adh
gZfj h idh XVbW VciZh& ZheZX VabZciZ eVgV iZXcdad Vh YZ k hjVa oVX c d h bjaVX c Xdbd 9J& NJ& L&
EJ n KEL& nV fjZ adh XVbW dh ZcZgVYdh Zc Za XVbed cd h ZbegZ ZhiVg c gZegZhZciVYdh Zc ZhiVh
iZXcdad Vh LVWaV (+/ (
9ea XV( ; ZcX V( & +333 (++& + -1 ,+ YZ -+

BEFOE ) EVig o YZ YZhZbeZ d YZ ]ZggVb ZciVh iZXcda XVh YZ Xdbjc XVX c n XdaVWdgVX c(

BMIPSR UIEO AIU MGMR


8Q IURSIUEFMOMHEH DMU EOM EGMcQ 3IVGIQ UEOM EGMcQ 5OI MFMOMHEH
B2 2ESEGMHEH UMIQ EHR

4 B D8 34A B2 4 B 24A 5:4


9c a h h YZ W YViV : 9 + , Q , , Q
9ea XVX dcZh b k aZh
, + + + + +
E99
9egZcY oV Z Vjidb i Xd ED + , , + + +
9egZcY oV Z egd[jcYd D + , + , + +
JZ jaVX c VjidbVi oVYV
XdbegdWVX dcZh n VjY idg Vh , + , + +
9J;9
;dbejiVX c YZ WdgYZ ;= + , Q , + Q
;dbejiVX c Zc aV cjWZ ;; + + , , , ,
;dbejiVX c b k a E; + + Q + , +
Vidh Xdb c
+ + , , , ,
bZY d VbW ZciZ ; =

did gVbZig V H@L , , Q , , ,


?ZbZadh Y iVaZh L , , + + , +
AciZgXVbW d YZ YVidh K + + , , , ,
AciZgcZi YZ aVh XdhVh AdL , , + , , ,
AciZgcZi AcYjhig Va AA + , Q , , Q
E cZg V YZ YVidh E + + Q , + Q
Ac[dgbVX c YZa ZY [ X d
, + , , , ,
bdYZad :AE

EdYZadh YZ h bjaVX c n
, + + Q , +
]ZggVb ZciVh KEL

JZVa YVY VjbZciVYV J9 + , + , , +


JZVa YVY b miV EJ + , + , + +
JZVa YVY k gijVa NJ + , + , , +
JZYZh hdX VaZh KF + + + + ,
Ac[dgbVX c Zd g [ XV
+ , Q , , +
h hiZbV KA?
K hiZbV ciZ gVYd =K + , Q , + +
9ea XV( ; ZcX V( & +333 (++& + -1 ,, YZ -+

BEFOE * DVh [gZXjZcX Vh hZ dWijk Zgdc hZ c adh Xg iZg dh YZ L;(

5UIG IQGME HI HIVIPSIbR


2UM IUMRV 1MIQ 8Q IUPIHMR RFUI

: 95 ;;5 ; =5 D5 E5
9JC9FK9K5 :AE5 L5 KA?5 AdL5
AciZgdeZgVW a YVY K5 ;=5 =K5 AA5 E995 E;5 9J;95 KF
H@L
ED5 K=zGJ5 KEL5 gZVa YVY k gijVa

9JC9FK9K5 9J;95 : 95 D5 L5
:AE5 ;;5 ; =5 E5 K5
N gijVa oVX c ;=5 =K5 KA?5 AA5 AdL5 ED5
E995 E;5 KEL5 KF
K=zGJ5 H@L5 gZVa YVY k gijVa

9JC9FK9K5 9J;95 D5 L5 AdL5 E995


ZhXZcigVa oVX c :AE5 ;;5 ; =5 K5 ba
K=zGJ5 KEL5 KF5 gZVa YVY k gijVa

9JC9FK9K5 9J;95 : 95
:AE5 ;;5 ; =5 D5 E5 K5
;VeVX YVY Zc i Zbed gZVa L5 E;5 E995 ED5 KF
;=5 =K5 KA?5 AA5 AdL5 K=zGJ5
H@L5 gZVa YVY k gijVa

9JC9FK9K5 9J;95 D5 E5
: 95 :AE5 ;;5 ; =5 K5
Gg ZciVX c Va hZgk X d L5 ;=5 =K5 E995 E;5 ED5
KA?5 AA5 AdL5 H@L5 KEL
K=zGJ5 KF5 gZVa YVY k gijVa

9JC9FK9K5 9J;95 D5 L5 =K5


:AE5 ;;5 ; =5 K5 AdL5
aZm W a YVY KA?5 E995 E;5 ED5 K=zGJ5
H@L5 KF
KEL5 gZVa YVY k gijVa

* 2RQGO VMRQIV
=a jhd YZ iZXcdad Vh YZ hZ j b Zcid n Xdcigda Zc egdnZXidh YZ XdchigjXX c bea XV YZhV[ dh
n dedgijc YVYZh eVgV aV cYjhig V 9A;( ;dc Za egd gZhd VXijVa& ]V h Yd edh WaZ [VX a iVg aV
VYfj h X c YZ YVidh Zc Za XVbed YZW Yd V aVh XVgVXiZg hi XVh XaVkZ fjZ d[gZXZ hj beaZbZciVX c&
cXaj YV aV VjidbVi oVX c& aV Y iVa oVX c& aV ciZ gVX c n aV ciZgdeZgVW a YVY& fjZ XjZciVc Xdc
Za gZheVaYd YZ aV gZkdajX c YZ aV AcYjhig V .( (
K W Zc Zm hiZ jcV Vbea V VbV YZ iZXcdad Vh Zc Za bZgXVYd fjZ egdbZiZc Y [ZgZciZh
[jcX dcZh& hj jhd n aV ciZgdeZgVW a YVY ZcigZ ZaaVh V c hdc a b iVYdh( =a VedgiZ YZ ZhiV
ckZhi VX c Zh bdhigVg jc Vc a h h YZ aV ciZ gVX c Z ciZgdeZgVW a YVY YZ ]ZggVb ZciVh Y iVaZh
eVgV Za hZ j b Zcid n Xdcigda YZ egdnZXidh YZ XdchigjXX c YjgVciZ aV [VhZ YZ Z ZXjX c( DVh
iZXcdad Vh b h ji a oVYVh Zc aVh ai bVh Y XVYVh& Xdbd :AE& kZ] Xjadh V gZdh cd ig ejaVYdh n
[did gVbZig V& hdc iZXcdad Vh fjZ egZhZciVc jcV bVndg XdbeVi W a YVY& ad fjZ eZgb iZ gZYjX g
Zc X ZgiV bZY YV aV [gV bZciVX c YZ aV c[dgbVX c n aV VjidbVi oVX c& nV fjZ V c hZ gZfj ZgZ
Vednd ]jbVcd( ( ( ( ;dbd hZ Zk YZcX V& :AE Zh jcV ]ZggVb ZciV Xdc jcV gVc XVeVX YVY eVgV
VabVXZcVg YVidh n eZgb iZ Y [jcY g ZhiV c[dgbVX c V adh hiV`Z]daYZgh( :AE bVgXV jc cjZkd
eVgVY bV& n aV ciZgdeZgVW a YVY Z ciZ gVX c fjZ i ZcZ Xdc Y [ZgZciZh iZXcdad Vh cdh eZgb iZ
bZ dgVg aV Z[ X ZcX V YZ aV Zhi c YZ aV c[dgbVX c Zc aV XdchigjXX c YZW Yd V aV jc [ XVX c YZ aV
c[dgbVX c( =c gZhjbZc& :AE hZ XVgVXiZg o edg ZcZgVg XdcZm dcZh Xdc iZXcdad Vh ZbZg ZciZh
Zc aV cYjhig V n& edg iVcid& hj ediZcX Va Zh dWk VbZciZ hjeZg dg Va YZ digVh iZXcdad Vh(

McV a b iVX c fjZ hjg YZ aV ckZhi VX c [jZ aV Zk YZcX V a b iVYV ZcXdcigVYV Zc aV


a iZgVijgV( K W Zc adh VkVcXZh iZXcda Xdh ]Vc VjbZciVYd& aV cYjhig V 9=; ]V Yd VYdeiVcYd
aZciVbZciZ ZhiVh i Xc XVh ccdkVYdgVh& b h V c edg aV [jcX c n ZiVeV YZ Zc[dfjZ YZ ZhiV
ckZhi VX c( DV beaZbZciVX c YZ ZhiZ i ed YZ i Xc XVh Zc hZ j b Zcid n Xdcigda idYVk V hZ
Xdch YZgV YZ XVg XiZg ZmeZg bZciVa n& edg iVcid& gZfj ZgZ bedgiVciZh ckZgh dcZh edg eVgiZ YZ aVh
ZbegZhVh nV hZVc e Wa XVh d eg kVYVh ( K ad jcV b cdg V YZ ZbegZhVh hZ VigZkZ V ccdkVg n YZ Vg
Vig h Za b idYd igVY X dcVa( GigV a b iVX c YZa ZhijY d [jZ fjZ cd hZ Vea X jc Xdc jcid YZ
]ZggVb ZciVh Zc jc XVhd gZVa YZ eg Xi XV egd[Zh dcVa Xdc Za dW Zi kd YZ VcVa oVg n ZkVajVg adh
WZcZ[ X dh n dWhi Xjadh VhdX VYdh V aV beaZbZciVX c YZ ZhiZ i ed YZ iZXcdad Vh(
9ea XV( ; ZcX V( & +333 (++& + -1 ,- YZ -+

Xdc ;dchigjXX c .( 5 edg ad fjZ hZ gZXdb ZcYV gZVa oVg ZhijY dh Zc XVhdh gZVaZh n ZkVajVg Za
beVXid YZ hj beaZbZciVX c YZhYZ jcV eZgheZXi kV XjVci iVi kV n XjVa iVi kV(
Hdg digd aVYd& Zh Y [ X a hZ VaVg fj iZXcdad V d iZXcdad Vh a YZgVg c Za egdXZhd YZ
bdc idgZd n Xdcigda& nV fjZ aVh iZXcdad Vh ckZhi VYVh Zc ZhiZ igVWV d cd cZXZhVg VbZciZ
hZg c aVh iZXcdad Vh ji a oVYVh Zc Za bZY Vcd eaVod( 9YZb h& YVYV aV cVijgVaZoV Y c b XV n
XVbW VciZ YZ aV XdchigjXX c& VXijVabZciZ gZhjaiV Y [ X a ZhiVcYVg oVg Za egdXZhd YZ
hZ j b Zcid n Xdcigda( Z[ c g fj iZXcdad Vh n aV hZXjZcX V YZa egdXZhd Zh XdbeaZ d& nV fjZ
Zm hiZc Y [ZgZciZh [VXidgZh n kVg VWaZh fjZ YZWZc XdcigdaVghZ hZ c aV eVgi XjaVg YVY YZ XVYV
egdnZXid( 9YZb h& Zh cZXZhVg d ZkVajVg cY k YjVa d Xdc jciVbZciZ adh WZcZ[ X dh n
a b iVX dcZh YZ aVh iZXcdad Vh hZ c jc XdciZmid YZiZgb cVYd( LVbW c Zh jc YZhV[ d
egdbdkZg jcV XjaijgV YZ beaZbZciVX c n VYVeiVX c YZ Zhidh b idYdh ccdkVYdgZh(

ZhYZ jc ejcid YZ k hiV eg Xi Xd& ZhiV ckZhi VX c WjhXV Xdcig Wj g V aV Y hXjh c n


egdbdX c YZ digdh ZhijY dh hdWgZ aV ciZ gVX c Z ciZgdeZgVW a YVY YZ ZhiVh ]ZggVb ZciVh
ZhijY VYVh( =h ciZgZhVciZ ZhijY Vg adh VkVcXZh YZ aV cYjhig V& VcVa oVg X bd hZ beaZbZciVc
ZhiVh iZXcdad Vh n ZkVajVg Za kVadg V gZ VYd Zc adh egdnZXidh YdcYZ hZ beaZbZciVc( LVbW c hZ
Vc bV V adh ckZhi VYdgZh V ZmeZg bZciVg eVgV ZcXdcigVg aV ciZgdeZgVW a YVY& Va d fjZ cd ZgV
edh WaZ Zc aV a iZgVijgV VXijVa( Z ZhiV [dgbV& adh ckZhi VYdgZh ejZYZc YdXjbZciVgadh n VedgiVg
b h c[dgbVX c eVgV Xdcig Wj g V jcV bVndg d[ZgiV YZ i Xc XVh eVgV XdchZ j g aV idiVa
VjidbVi oVX c YZa egdXZhd(
;dbd a cZV YZ igVWV d [jijgV& eVgV XdbeaZbZciVg ad hZ VaVYd Zc ZhiZ YdXjbZcid& Zh
edh WaZ igVWV Vg Zc cjZkdh Xg iZg dh Xdch YZgVYdh Xg i Xdh eVgV eZgb i g aV VjidbVi oVX c YZ
jc h hiZbV YZ hZ j b Zcid n Xdcigda( 9 VY g cjZkdh Xg iZg dh& edcYZgVgadh& V VY g [VXidgZh
bjai ea XVYdgZh& ZiX( eZgb i g V YZiZgb cVg Xdc bVndg XZgiZoV n g dg Xj aZh hdc b h
gZaZkVciZh V aV ]dgV YZ ZaZ g jcV ]ZggVb ZciV j digV(
9Y X dcVabZciZ& cXZci kVbdh V YZhVggdaaVg jcV bZidYdad V cXgZbZciVa YZ VYdeX c YZ jc
gjed YZ iZXcdad Vh& YdcYZ hZ YZ[ cVc adh c kZaZh YZ VYdeX c YZ VjidbVi oVX c n YdcYZ aVh
iZXcdad Vh Zhi c hj ZiVh V aV [jcX dcVa YVY hZ c Za dW Zi kd V VaXVcoVg YZW Yd V aV [aZm W a YVY
fjZ Wg cYVc aVh iZXcdad Vh( Hdg ad iVcid& ejZYZc Zhi dcVg Za egdXZhd YZ XdchigjXX c YZ
XjVafj Zg ZY [ X d Va + eZgb i g Za YZhVggdaad YZ hdajX dcZh ciZ gVYVh V igVk h YZ jc XVbW d ]VX V
aV [aZm W a YVY YZ adh egdXZhdh n aV Vjidcdb V n Xdbjc XVX c ZcigZ Y hedh i kdh XdcZXiVYdh edg
b ai eaZh egdXZhdh eVgVaZadh n , eZgb i g cjZkdh bdYdh YZ XdchigjXX c Zc gZY n XdaZXi kV Zc
iVgZVh XdchigjXi kVh XdbjcZh(

2RQ UMF GMRQIV HI E RU ;dcXZeijVa oVX c& J @ n D 'N(5 bZidYdad V& J @5 hd[ilVgZ& D 'N(5
kVa YVX c& E'DJ n =95 Vc a h h [dgbVa& D 'N(5 ZhXg ijgV egZeVgVX c YZa WdggVYdg dg cVa& D 'N(5
gZYVXX c4 gZk h c n ZY X c& J @& =9 n E'DJ5 k hjVa oVX c& D 'N( n E'DJ5 hjeZgk h c& J @ n =9
LdYdh adh VjidgZh ]Vc aZ Yd n VXZeiVYd aV kZgh c ejWa XVYV YZa bVcjhXg id(

5RQHRV DV 9H; [jZ eV VYV edg aV Mc kZgh YVY Hdci [ X V ;Vida XV YZ NVaeVgV ZcidcXZh( =hiV
ckZhi VX c [jZ [ cVcX VYV edg ;GFA;QL :ZXV F bZgd ;GFA;QL'H;@9)AciZgcVi dcVa dXidgViZ)
, +3'1

3IGOEUEGMcQ HI OE 9 Q E HI I MVMcQ 8QV M GMRQEO Fd Vea XV(

3IGOEUEGMcQ HI GRQVIQ MPMIQ R MQJRUPEHR Fd Vea XV(

3IGOEUEGMcQ HI HMVSRQMFMOMHEH HI HE RV Fd Vea XV(

0 UEHIGMPMIQ RV Ddh VjidgZh V gVYZXZc Va ZheVX d LAEK LZXcdad V& AccdkVX c& ?Zhi c Z
AccdkVX c YZ aV =hXjZaV YZ Ac Zc Zg V ; k a YZ aV Mc kZgh YVY Hdci [ X V ;Vi(da XV YZ NVaeVgV hd
;] aZ & YdcYZ hZ gZVa o eVgiZ YZ aV ckZhi VX c(

2RQJOMG RV HI MQ IU V Ddh VjidgZh YZXaVgVc cd iZcZg c c c Xdc[a Xid YZ ciZgZhZh(


9ea XV( ; ZcX V( & +333 (++& + -1 ,. YZ

IJIUIQGMEV
+( JZhigZed& ( DV AbedgiVcX V YZa KZXidg ;dchigjXX cdc Zc EViZg V =Xdcdb Vdb XV D9(FZildg`( hedc WaZ Zc a cZV4]iieh4))aV(gZY)aV'
bedgiVcX V'YZa'hZXidg'YZ'aV'XdchigjXX c'Zc'XjZhi dcZh'ZXdc b XVh) XdchjaiVYd Za ,1 YZ dXijWgZ YZ , ,+ (
,( 9aVgXddc& D h WVYd iVcid Xdbd ;dchigjXX HgdYjXi k YVYdc Zh bVh b h WV d fjZ Za YZ idYV aV ZXdcdb V wV7 hedc WaZ Zc a cZV4
]iieh4))lll(XaVhZZ ZZXji kZ(Xdb(ZX)Wad )Vgi XaZh)l hZ'XdchigjXi dc'egdYjXi k in' h'adlZg'i]Vc'i]Z'l]daZ'ZXdcdbn)
XdchjaiVYd Za ,+ YZ dXijWgZ YZ , ,+ (
-( ;A;95 ;;@;5 AA;(K ijVX cdc AcYjhig V bjcY Va YZ aV XdchigjXX c edg aV ;GNA '+3dcjZkd ZcZgVa5 Ac[dgbZ AciZgcVX dcVa4 KVci V d&
;] aZ&
.( KVcX]b o& 9( iVa oVX cdcn KdhiZc W a YVY& adh eg cX eVaZh YZhV[ dh h hiZbV deZgVi kd eVgV gZVXi kVX cdc YZ =begZhVh igVh aV ;g h h YZa
;GNA '+3( hedc WaZ Zc a cZV4]iieh4))lll(ZjgdX] aZ(Xa)cdi X Vh)XddeZgVX c'ZbegZhVg Va)Y iVa oVX c'n'hdhiZc W a YVY'adh'
eg cX eVaZh'gZidh'eVgV'aV'gZVXi kVX c'YZ'aVh'ZbegZhVh'YZhej h'YZ'aV'Xg h h'Xdk Y'+3) +3 XdchjaiVYd Za ,1 YZ dXijWgZ YZ , ,+ (
/( ?g [[ c& =J5 ?gZZg& ;(5 OdaabVc& 95 :jgch& EB EVgXd eVgV h hiZbVh X WZg[ h Xdh4 NdajbZc +& YZhXg eX c ZcZgVa HjWa XVX c ZheZX Va YZa FAKL
+/ ', + EVgXd eVgV h hiZbVh X WZg[ h Xdh4 NdajbZc +( ZhXg eX c ZcZgVa(c hi ,& +333 (+& 13(
0( Ej do'DV J kZgV& (5 EdgV'KZggVcd& B(5 ;dgV Z& nd5 G ViZ& =( EVgXd EZidYda Xd'LZXcda Xd eVgV aV ;dchigjXX c .( (9gXd( Ac[dgb i XV( E idYdh
Ac ( & +333 (,2& 023®1 SJZ[ZgZcX V XgjoVYVT
1( ;]Zc& B(5 R]dj& B( JZk hVcYd aV AcYjhig V .( Xdc jc ZhijY d YZ XVhd( =c 9XiVh YZa ;dc gZhd AciZgcVX dcVa YZ ; WZgb i XV YZa A===
, +24 L] c h)?gZZ& @Va [Vm& FK& ;VcVY & - YZ ja d V - YZ V dhid YZ , +25 e h(+ '+ +®0

2( KVl]cZn& 9(5 J aZn& E(5 Ag oVggn& B( +333 (;dchigjXX c .( 4 jcV eaViV[dgbV YZ ccdkVX c eVgV Za Zcidgcd Xdchigj Yd& , , (r ZY X c5 KVl]cZn& 9(&
J aZn& E(& Ag oVggn& B(& =Yh(5 JdjiaZY Z4 FjZkV Qdg`& FQ& ==( MM(& , , 5 NdajbZc /-& AK:F 3122/12++ 130(
3( :gVjc& 9(5 LjiiVh& K(5 :dggbVcc& 9(5 Ki aaV& M( Mc XdcXZeid eVgV Za bdc idgZd VjidbVi oVYd YZa egd gZhd YZ aV XdchigjXX c ji a oVcYd gZhig XX dcZh
Zdb ig XVh WVhVYVh Zc :AE n cjWZh YZ ejcidh [did gVb ig Xdh(B(Ac[( LZXcdad V( ;dchigjXX c *& +333 (, & 02®13(
+ ( ;deh YZ& E(5 :g aV` h& A(5 NZaV& H( McV gZk h c YZa egd gZhd YZ aV XdchigjXX c n adh b idYdh YZ cheZXX c VjidbVi oVYdh( =c VXiVh YZ aV -,r ;dc[ZgZcX V ;A:
O12 hdWgZ LA eVgV aV XdchigjXX c& = cY]dkZc& HV hZh :V dh& ,1 V ,3 YZ dXijWgZ YZ , +/5 e h(+ '+ +®+,(
++( W& @(5 9YVbd'N aaVc & F(5 AhhV& J9 EdYZad YZ c[dgbVX c ciZ gVYd WVhVYd Zc ? h eVgV bZ dgVg aV Zhi c YZ aV XdchigjXX c YZ
ZY [ X dh4 Y hZ d n ZkVajVX c c X Va(HgdX( ;GFNJ )& 103®1
+,( D & Q(5 D j& ;( 9ea XVX dcZh YZ aVh iZXcdad Vh YZ YgdcZh bjai ggdidg Zc aV Zhi c YZ aV XdchigjXX c(=c i( B( ;dchig( ?Zhi dcVg( .& +333 (+3& . +®. SJZ[ZgZcX V
XgjoVYVT
+-( ?VgX V V& B(5 KVaVoVg& H(E(b idYV aV VYb c higVX dcdcjZkV ZkVajVX cdc YZ J Zh dh( LZh h YZ D XZcX VijgV& Mc kZgh YVY YZ ;] aZ& KVci V d& ;] aZ&
, /(
+.( LgZ d& F( =hijY d YZ AbeVXid YZa jhd YZ aV EZidYdad V V :AE Zc HaVc [ XVX cdcn Ac Zc Zgd ;dcigda YZ HgdnZXidh n ;dchigjXX cdcdgiZ(
LZh h YZ D XZcX VijgV& Mc kZgh YVY YZ ;] aZ& KVci V d& ;] aZ&
+/( BgVYZ& 9(5 DZhhVgY& B( Mc h hiZbV :AE ciZ gVYd eVgV gZVa oVg jc hZ j b Zcid YZa i Zbed n Za Xdhid YZ adh egdnZXidh YZ XdchigjXX c4 jc ZhijY d YZ XVhd(B( ;dchig( Ac ( *& +333 (, +/&
/13.20( SJZ[ZgZcX V XgjoVYVT
+0( Ac Zc Zgd ?E; V aV eaVc [ XVX cd;dcigda YZ ZY [ X dh YZ FjZkV Qdg`dFjZkV GWgV ; k a( hedc WaZ Zc a cZV4]iieh4))lll( bX c Zc Zg V(Xdb)
hZgk X dh)eaVc [ XVX dc'YZ'XdchigjXX dc'n'Xdcigda'n'dWgV'X k a) XdchjaiVYd Za ,+ YZ bVnd YZ , , (
+1( AJ=;;A Fdc YZ HaVc [ XVX c ?Zhi c EGHdcn KZ j b Zcid YZ HaVcZh YZ GWgV H AbeaZbZciVX c W h XVdc& EZiVh Z AcY XVYdgZh5 EGH ;] aZ4
KVci V d YZ ;] aZ& ;] aZ& , +,(
+2( N aaVk XZcX d& 9(5 ?VWg ZaV& E(5 V VgYd& E(5 Z Vi bV& 9( Mhd YZ aV iZXcdad V V eVgi g YZ aV VYfj h X cdc YZ YVidh eVgV Gei b oVg adh
L Zbedh YZ Edc idgZd YZa 9kVcXZ YZ aV ;dchigjXX cdc Zc =Y [ X dh JZh YZcX VaZh( LZh h YZ D XZcX VijgV& Mc kZgh YVY HZgjVcV YZ
; ZcX Vh 9ea XVYVh& D bV& HZg &
+3( EV]Vb & @(5 FVh goVYZ]& (5 9]bVYVWVY Vc& 9@5 FV]VkVcY & K( ;dcigda n bdc idgZd VjidbVi oVYdh YZa egd gZhd ji a oVcYd b ZcZh Y Vg Vh YZa h i d n
bdYZaVYd YZ c[dgbVX c YZ XdchigjXX c(=Y [ X dh .& +333 (3& 1 ( SJZ[ZgZcX V XgjoVYVT
, ( Achi ijid YZ ?Zhi c YZ HgdnZXidh(?j V YZ aVh jcYVX dcZh eVgV gZXX dc YZ HgdnZXidh ?j Va HE:GGC 5 Ij ciV ZY X c5 Hgd ZXi
EVcV ZbZci Achi ijiZ& AcX(4 FZlidlc KfjVgZ& H9& ==( MM(& , +-5 AK:F .,20- 13 (
,+( ;GJ G( HE? Ac[dgbZ [ cVa [VhZ -& @d V YZ JjiV Hn;K , ,/( =cHgd gVbV YZ ZhigVi [ XVX cb Xd FVX( HgdYjXid( n KdhiZc W a YVY Zc aV
;dchigjXX cdcdgiZ , +05 ;GJ G ;] aZ4 KVci V d YZ ;] aZ& ;] aZ& , +05 eV ( +1,(
S;gdhhJZ[T ,,( FVk c& J(5 ?daYhX]b Yi& =( wKZ ejZYZc bZY g n XdcigdaVg Vjidb i XVbZciZ adh chjbdh aVWdgVaZh7B( ;dchig( Ac ( ?Zhi dcVg( (& +333 (+,3& .-1®.
SJZ[ZgZcX V XgjoVYVT
,-( Ej do NZaVhXd& E( 9eeadc YZ jc bdYZad YZ eaVc [ XVX c c cVcX Vb Zcid Zc HZfjZ Vh n EZY VcVh =begZhVh ;dchigjXidgVh Zc ;] aZ 9N? (
LZh h YZ D XZcX VijgV& Mc kZgh YVY YZ :(KX igVchb h c ZmiZg dg d& ;dcXZeX dc& ;] aZ&
,.( HZigdk& A(5 @V` bdk& 9( LZXcdad Vh Y iVaZh Zc Za hZ j b Zcid n Xdcigda YZ aV XdchigjXX c( =c9XiVh YZ aV hZg Z YZ Xdc[ZgZcX Vh AGH4
; ZcX V Z c Zc Zg V YZ bViZg VaZh5 HjWa XVX c AGH4 Ki( Ddj h& EG HZiZghWjg d& Jjh V& , +35 NdajbZc .31& e ( +®3(
,/( 9akVgZc V& LO5 FZkZh V K akV& =(5 :gVh a YZ :g id EZaad& D( :AE n DZVc ;dchigjXi dc4 =a dWhi Xjad YZ aV ZkdajX c Zc aV cYjhig V WgVh aZ V YZ aV XdchigjXX c
X k a(LZXcdad V( 9ea XV( ; ZcX V( JZh( ,& +333 (1& +3 .'+3 2( SJZ[ZgZcX V XgjoVYVT
,0( YZ& E( FVhX bZcid& D5 KdiZa cd& = 5 ;V VYd& J??5 Akhdc& H(5 Vg V& HK K cZg V ZcigZ Hg cX e dh YZ DZVc L] c` c n
jcX dcVa YVYZh :AE Zc aV ?Zhi c AciZgY hX ea cVg VVd Zc HaVciVh AcYjhig VaZh(B( K hiZbV DZVc( ,& +333 (,& 2 '+
9ea XV( ; ZcX V( & +333 (++& + -1 ,/ YZ

,1( KVVY& AE@ =a gZedgiZgd YZa egdnZXid4 Ac[dgbZh YZ egd gZhd bjai bZY V eVgV egdnZXidh YZ XdchigjXX c( =cNA ;dc gZhd YZ aV ;dchigjXX c4 ;dchigjnZcYd jcidh eVgV jc
bV VcV bZ dg Zc jc bjcYd XVYV kZo b h XdbeaZ d5 9K;=4 GgaVcYd& adg YV& ==(MM(& , 5 NdajbZc ,12& e h( + '+ ++0/'++10( SJZ[ZgZcX V XgjoVYVT

,2( Pj& I(5 ;]dc & @Q5 D Vd& H; AciZ gVX c XdaVWdgVi kV YZ c[dgbVX c eVgV Za bdc idgZd YZ aV hZ jg YVY Zc aV XdchigjXX c(9jidbVi oVX c( ;dchigjXX c .& +333 ( + ,&
+, '+ SJZ[ZgZcX V XgjoVYVT
,3( 9a oVYZ]hVaZ] & K(5 Q ibZc& A( Mc XdcXZeid eVgV Za bdc idgZd VjidbVi oVYd YZa egd gZhd YZ aV XdchigjXX c4 9YdeX c YZ iZXcdad Vh eVgV ZkVajVg Za Xdcigda
YZa YZhZbeZ d YZa egdnZXid(9g W XV( B( ; ZcX Vh( Ac ( .& +333 (..& .33-®/ 2( SJZ[ZgZcX V XgjoVYVT
- ( 9]bZY EZbdc& R(5 9WY EV Y& ER5 EjhiV[[Vg& E( iVa oVX c YZa bdc idgZd YZ aV XdchigjXX c ;E 4 YZhXg eX c ZcZgVa YZ aV cYjhig V YZ aV
XdchigjXX c YZ EVaVh V n egdejZhiV YZ hd[ilVgZ egdidi ed( =c 9XiVh YZ aV 0(r ;dc[ZgZcX V YZ ;dchigjXX c Z Ac Zc Zg V =higjXijgVa YZ 9h V n Za
HVX [ Xd 9HK=; , 0 & CjVaV Djbejg& EVaVh V& / n 0 YZ hZei ZbWgZ YZ , 0(
-+( CVed Vcc h& ?(5 Ea ad& 9( =higViZ Vh YZ ;dchigjXX c iVa n :AE Zc Ac Zc Zg V YZ L cZaZh Zggdk Vg dh( =cLZbVh hZaZXX dcVYdh YZ c Zc Zg V YZ i cZaZh5
AciZX]GeZc4 DdcYgZh& JZ cd Mc Yd& , +3( SJZ[ZgZcX V XgjoVYVT
-,( QVc & DJ5 G ;dccdg& BL5 ;]Zc& B@ =kVajVX c YZ adh beVXidh YZ aV iZXcdad V YZ ciZ gVX c n VjidbVi oVX c Zc Za m id YZ aVh eVgiZh ciZgZhVYVh YZa egdnZXid(9jidbVi oVX c(
;dchigjXX c ,& +333 (Y ZX h h& 1,/®1 SJZ[ZgZcX V XgjoVYVT
--( Hdjg JV] b Vc& (5 KZnZYoVYZ]& K(5 Ga kZg& K(5 JdYg jZo& K(5 VlddY& F( Edc idgZd WV d YZbVcYV YZ egdnZXidh YZ XdchigjXX c V igVk h YZ jcV Vea XVX c ] Wg YV h b aVg
V jc jZ d YZ :AE n VegZcY oV Z Vjidb i Xd(9jidbVi oVX c( ;dchigjXX c & +333 (++ & + - +,( SJZ[ZgZcX V XgjoVYVT
S;gdhhJZ[T SHjWEZYT -.( FVk c& J(5 K]eVic ih`n& Q( Mc bdYZad eVgV Za bdc idgZd VjidbVi oVYd YZ aV XdchigjXX c YZ XVggZiZgVh(;dchigjXX c ?Zhi dcVg( =Xdcdb V( *& +333 (,-& 3.+®3 SJZ[ZgZcX V

XgjoVYVT

-/( EZbdc& =D5 EV Y& ER95 EjhiV[[Vg& E( Mc bdYZad Vjidb i Xd YZ hZ j b Zcid YZa egd gZhd YZa egdnZXid bZY VciZ aV ciZ gVX c YZ 9jid ;9 n [did gV[ Vh
Y iVaZh( =c 9XiVh YZ aV ;dc[ZgZcX V AciZgcVX dcVa hdWgZ ;dbejiVX c Zc Ac Zc Zg V ; k a& ;VcX c& E m Xd& +, Va +/ YZ ja d YZ , /5 e h(+ '+ +®+-(

-0( JdWj[[d& ( Mc Zc[dfjZ ccdkVYdg eVgV aV ZkVajVX c VjidbVi oVYV YZa egd gZhd YZa igVWV d Zc Za aj Vg YZ igVWV d( dXidg( LZh h& Mc kZgh YVYVHda i Xc Xd YZ
aV EVgX]V& 9cXdcV& AiVa V&
-1( :g aV` h& A(5 Kd WZabVc& D(5 K] cV VlV& Q( JZXjeZgVX c YZ b ZcZh YZ h i dh YZ XdchigjXX c WVhVYV Zc bViZg VaZh(B( ;dbejiVX c( ; k a oVX c( Ac ( *& +333 (+3& -.+®-//( SJZ[ZgZcX V
XgjoVYVT
-2( CVed Vcc h& ?(5 K]ZggVii& ( AbeVXid YZ aVh iZXcdad Vh XdaVWdgVi kVh ciZ gVYVh eVgV [dgbVg jcV XjaijgV XdaVWdgVi kV Zc egdnZXidh YZ XdchigjXX c(=cidgcd Xdchigj Yd(
Hgdn( ?Zhidg YZ VXi kdh( -& +333 (2& ,.®-2( SJZ[ZgZcX V XgjoVYVT
-3( Cjo& 9(5 VaX & E(5 ? VcY c & J( 9cVa h h YZ gZYZh hdX VaZh4 Mc XVhd egVXi Xd(Ac[dgb i XV( @ZgbVcV( & +333 (, & 23'+ 0( SJZ[ZgZcX V XgjoVYVT
. (XVxgYZcVh& ;(5 RVeViV& H(5 DdoVcd& F( AciZ gVX c YZ bZidYdad Vh YZ bdYZaVYd YZ c[dgbVX c YZ XdchigjXX c / n Zhi c YZa kVadg VcVYd V igVk h YZ jcV
]ZggVb ZciV XdbejiVX dcVa(JZk( H( =c ( ;dchigjXX c -& +333 (--& e h( ,0-', SJZ[ZgZcX V XgjoVYVT
.+( ?VgX V V YZ Kdid& :(5 9 dhid 'BjVc& nd5 @jc]Zk Xo& B(5 Bdhh& K(5 ?gVhZg& C(5 @VWZgi& ?(5 9YZn& :L HgdYjXi k YVY YZ aV [VWg XVX c Y iVa Zc aV XdchigjXX c4 Vc a h h YZ Xdhidh n
i Zbedh YZ jc bjgd Xdchigj Yd gdW i XVbZciZ(9jidbVi oVX c( ;dchigjXX c -& +333 (3,& e h( ,31'- SJZ[ZgZcX V XgjoVYVT
.,( 9a Vh& ;(5 BVlVaZ& E(5 ?djYo& 9(5 FdX]Z& :( 9ea XVX c YZ cjZkVh idggZh YZ Xdcigda YZ aV XVYZcV YZ hjb c higd WVhVYVh Zc AciZgcZi Zc Za [jijgd Va
bW id YZa igVchedgiZ n aV ad hi XV( =c 9XiVh YZ aV +,r ;dc[ZgZcX V : ZcVa YZ 9KE= , +. hdWgZ hZ d n 9c a h h YZ K hiZbVh YZ Ac Zc Zg V&
=K 9 , +.& ;deZc]V jZ& cVbVgXV& ,/ V ,1 YZ jc d YZ , +.5 NdajbZc
.-( =ghdo& 9:5 HZ`XVc& G(5 Ld`YZb g& G: DZVc Hgd ZXi EVcV ZbZci ji a oVcYd kZ] Xjadh V gZdh cd ig ejaVYdh(LVbVe B( Ac ( .& +333 (, +2& hZhZciV n X cXd( SJZ[ZgZcX V
XgjoVYVT
..( 9hVY & C(5 JVbh]Vc`Vg& @(5 HjaaV jgaV& @(5 :]VcYVgZ& 9(5 K]VcW]V & K(5 EZ]iV& H(5 CjcYj& K(5 @Vc& C(5 DdWVi c& =(5 Oj& L( K hiZbV gdW i Xd b k a
ciZ gVYd WVhVYd Zc k h c eVgV Vea XVX dcZh Zc i Zbed gZVa Zc aV XdchigjXX c(9jidbVi oVX c( ;dchigjXX c -& +333 (30& .1 ®. SJZ[ZgZcX V
XgjoVYVT
./( ;dZioZZ& ?D Edc idgZd ciZa ZciZ YZ aV XdchigjXX c YZ egZhVh Xdc M9NK4 VhZ + YZa egdnZXid YZ V jV YZ aV egZhV FZX`VgiVa( =c
9XiVh YZ aVh egZhVh n ZbWVahZh ciZa ZciZh5 e h(+ '+ ../®./0(

.0( Rd]Y & LA E ai eaZh M9N eVgV bVeZd4 jcV gZk h c YZa bdYZaVYd& h bjaVX c n Vea XVX dcZh W h XVh(9 d( JZk( H( 9egdm( JZXjghd( -& +333 (.-&
/,-®/ SJZ[ZgZcX V XgjoVYVT
.1( ;jbb c h& 9J5 EX`ZZ& 9(5 Cja`Vgc & C(5 EVg`VcYZn& F( =a Vj Z YZ adh kZ] Xjadh V gZdh cd ig ejaVYdh( did gVbV( Ac ( KZchdg gZbdid( ,& +333 (2-& -+1®- SJZ[ZgZcX V
XgjoVYVT
.2( BVXdW'DdndaV& F(5 Ej do'DV J kZgV& (5 @ZggZgV& J 5 9iZcX d& =( NZ] Xjadh 9 gZdh Fd Lg ejaVYdh MVkh eVgV Za Edc idgZd YZa 9kVcXZ h Xd YZ aV
;dchigjXX c(KZchdgZh & +333 (,+& .,,1( SJZ[ZgZcX V XgjoVYVT
.3( NVaaZ d& (5 ;Vhigd'KX]Zo& BB5 ?a o'EdgX aad& ;(5 9aWjhVX& B( 9gfj iZXijgV bjai V ZciZ eVgV aV gZXjeZgVX c YZ c[dgbVX c n bdc idgZd ciZa ZciZ bZY VciZ
kZ] Xjadh V gZdh cd ig ejaVYdh Zc Zcidgcdh XdcdX Ydh V[ZXiVYdh edg YZhVhigZh(Ac ( 9ea XV( 9gi [( AciZa( & +333 (21& + -,.-( SJZ[ZgZcX V XgjoVYVT
/ ( Cd& Q 5 Kdc & : M9N4 ad bZ dg YZ adh M9N(9h V HVX [ Xd( B( EVgXdh( Dd hiV( & +333 (--& +2,3®+2.-( SJZ[ZgZcX V XgjoVYVT
S;gdhhJZ[T SHjWEZYT /+( D j& (5 ;]Zc& B(5 @j& (5 R]Vc & R( AcheZXX c Y c b XV YZ hZ jg YVY YZ kZ] Xjadh V gZdh cd ig ejaVYdh VjbZciVYdh Xdc :AE eVgV Za egdnZXid YZ YZhk d YZ V jV(Ac[dgb i XV( AcY VcV .& +333 (+ 2&

+0-®+11( SJZ[ZgZcX V XgjoVYVT

/,( BZaVc & A(5 ?]Z hVg & E( ZhV[ dh YZ hZ jg YVY YZ aV ciZ gVX c YZ M9N Zc aV XdchigjXX c4 Vc a h h XdcXZeijVa n ]d V YZ gjiV YZ ckZhi VX c [jijgV( KZ jgd( ; ZcX V( &
+333 (+..& + /.1-( SJZ[ZgZcX V XgjoVYVT
/-( OZ]WZ& J(5 K]V]gdjg& A( Mhd YZ :AE n bdc idg oVX c ciZa ZciZ eVgV Za Xdcigda YZa Xdc[dgi ciZg dg YZ adh ZY [ X dh( =c 9XiVh YZ aV OZW YZ
;dc[ZgZcX Vh E9L=;& D aaZ& gVcX V& 2'+ YZ dXijWgZ YZ , +35 NdajbZc ,3/& e ( , + (
9ea XV( ; ZcX V( & +333 (++& + -1 ,0 YZ -+

/.( KeZc aZg& 9B5 9a Vh& ;(5 EV VaaVcZh& =?;5 EVa`l io& 9( :ZcZ[ X dh YZa bdc idgZd Zc i Zbed gZVa n aV b cZg V YZ egdXZhdh Zc jcV XVYZcV YZ hjb c higd YZ
XdchigjXX c Y iVa oVYV(Edk a YVY L Zbedh N V Zh .& .++®. SJZ[ZgZcX V XgjoVYVT
//( HgdhhZg';dcigZgVh& E(5 9iZcX c& =(5 DV J kZgV& E5 @ZggZgV& J Mhd YZ NZ] Xjadh 9 gZdh Fd Lg ejaVYdh MVkh n did gVbZig V eVgV aV GWiZcX c YZa ycY XZ
AciZgcVX dcVa YZ Jj dh YVY g Zc ;VggZiZgVh(9ea XV( ; ZcX V( & +333 (+ & 2122( SJZ[ZgZcX V XgjoVYVT
/0( JdbZgd';]VbW & =(5 N aaVggdZa'IjZoVYV& K(5 9iZcX c& =(5 J kZgV& E =a Vc a h h YZ adh eVg bZigdh YZ kjZad ei bdh YZ kZ] Xjadh V gZdh cd ig ejaVYdh M9N
eVgV aV YZiZXX c YZ WVX]Zh Zc eVk bZcidh(9ea XV( ; ZcX V( & +333 (+ & .+/1( SJZ[ZgZcX V XgjoVYVT
/1( Bd[gb ':g XZ d& ;(5 Ej do'DV J kZgV& (5 9iZcX c& =(5 @ZggZgV& J AbeaZbZciVX c YZ VX a in EVcV ZbZci eVgV Ac[gVZhigjXijgV HdgijVg V bZY VciZ
Za Mhd YZ M9Nh& did gVbZig V n :AE(KZchdgZh & +333 (,+& 0020( SJZ[ZgZcX V XgjoVYVT SHjWEZYT
/2( Ed]VbZY& E( ZhV[ dh n WZcZ[ X dh YZ aV AcYjhig V .( 4 YZhXg eX c ZcZgVa(=c i( B( eZgV YZ hjb c higd( ?Zhi dcVg( -& +333 (/& ,/0®,0/(
/3( VgY& E?5 HZ V'EdgV& ( 9ea XVX c YZ L Xc XVh YZ N hjVa oVX c eVgV Za Edc idgZd YZa 9kVcXZ YZ aV ;dchigjXX c( =c9XiVh YZ aV ;dbejiVX c Zc
Ac Zc Zg V ; k a5 KdX ZYVY =hiVYdjc YZchZ YZ Ac Zc Zgdh ; k aZh4 JZhidc& N9& ==( MM(& , 15 NdajbZc . 3-1& e ( ,+0®,,-(
0 ( KZeZ]g& 9(5 AWgV] b& Q( AbeVXid YZ aV XdaVWdgVX c k gijVa Zc Za hZ j b Zcid YZa egd gZhd YZ egdnZXidh Zc aV cYjhig V YZ aV XdchigjXX c( =c 9XiVh
YZ aV 9=A , +14 JZh a ZcX V YZa ZY [ X d ciZ gVYd& G`aV]dbV ; in& GC& ==( MM(& ++ V +- YZ VWg a YZ , +15 e h(+ '+ 30.®32,(
0+( ;dhiV& E:5 dh KVcidh& DE9D5 KX]VZ[Zg& BD5 :V ZgaZ& A;5 FVgV& =G: AcYjhig V .( iZXcdad Vh YZ YZci [ XVX c YZ gZY W h XV( =c
9XiVh YZ aV ; ZcX dbZig V5 Keg c Zg AciZgcVi dcVa HjWa h] c 4 :Zga c)@Z YZaWZg & 9aZbVc V5 NdajbZc +,+& e h( + +'+ 311®33.(

S;gdhhJZ[T SHjWEZYT 0,( HZgg Zg& F(5 KVc gVYd& 9(5 :djg Vjai& E(5 Hg bd& F(5 Vc dj& ;(5 HZaaZg c& J(5 JdaVcY& L( ;dchigjXX c .( 4 jc ZhijY d YZ aVh iZcYZcX Vh YZ ckZhi VX c(B(Ac[(
LZXcdad V( ;dchigjXX c & +333 (,/& .+0®.-1( SJZ[ZgZcX V XgjoVYVT
0-( ;dgV Z& =(5 9cjcX dVc ) 9(5 :dhXdZh& ( JZXdchigjXX c hZb ci XV - YZ ciZg dgZh VbjZWaVYdh bZY VciZ ZhXVcZd a hZg n iZXcdad V J A (B( ;dbejiVX c( ; k a oVX c( Ac (
& +333 (- & . +/ /-( SJZ[ZgZcX V XgjoVYVT
0.( 9gnVc& 9( =kVajVX c YZ aV iZXcdad V YZ YZiZXX c YZ WVcYV jaigVVcX]V eVgV aV jW XVX c YZ edh X dcZh Zc Zcidgcdh YZ XdchigjXX c ciZg dgZh(
LZh h YZ EVZhig V& Mc kZgh YVY YZ OViZgadd& OViZgadd& GF& ;VcVY & , ++(
0/( P dc & R(5 ;VcX c& R(5 =hXVaVgV& 9(5 ZggZgV& =(5 Kdi aZ& (5 :g oo & H(5 Ldb h& J(5 Ke g id& E9 K hiZbV ] Wg Yd YZ hZ j b Zcid n edh X dcVb Zcid Zc ciZg dgZh OKF
n J A (=MJ9KAH B( AcXgjhiVg( K hiZbV( (& +333 (, +-& 0( SJZ[ZgZcX V XgjoVYVT
00( ?Vc & (5 ;] & K(5 HVg`& EO AciZ gVX c M9N'J A eVgV adXVa oVX c YZ gZXjghdh YZ XdchigjXX c(CK;= B( ; k( Ac ( & +333 (,.& +02-®+03/( SJZ[ZgZcX V
XgjoVYVT
01( Ga kZ gV& D H5 HaViV& E 5 EdgZ gV& 9H JdW i XV V g XdaV4 jc ZhijY d hdWgZ Za ZhiVYd YZa VgiZ( =c VXiVh YZ aV ,-(r ;dc[ZgZcX V
ciZgcVX dcVa hdWgZ gdWdih igZeVYdgZh n XVb cVciZh n iZXcdad Vh YZ hdedgiZ eVgV b fj cVh b k aZh& ;D9O9J , , & EdhX &
Jjh V& ,. V ,0 YZ V dhid YZ , , 5 e h(+ '+ ,13®,20(
02( EVh Zgd& 9(5 hhdgZ& (5 ?jVgc Zg & 9(5 H gdii & (5 N h ci c & (5 NZiidgZ& 9( =kVajVX c YZa gZcY b Zcid YZ Ydh h hiZbVh YZ bVeZd YZ ciZg dgZh4
[did gVbZig V Vh hi YV edg MO: YZ WV d Xdhid n ZhXVcZd a hZg YZ bdX] aV(9ea XV( ; ZcX V( -& +333 (2& .+0( SJZ[ZgZcX V XgjoVYVT
03( d& CG5 Gc [VYZ& E(5 ? i] g V& BE5 9WYjahVaVb& B(5 :dYjcg c& EG5 ?ZcX& :(5 Bd]chdc& G(5 9`VcYZ& BE KdWgZ aV Vea XVX c YZ YgdcZh4 jc c[dgbZ YZ
egd gZhd Zc aVh deZgVX dcZh b cZgVh(=c i( B( E c( 9[ gbVg( 9egdm( & +333 (-/& e h( ,-/', SJZ[ZgZcX V XgjoVYVT
1 ( C b& H(5 ;]Zc& B(5 C b& B(5 ;]d& QC FVkZ VX c gdW i XV b k a Vji cdbV ciZa ZciZ bejahVYV edg KD9E eVgV Vea XVX dcZh YZ XdchigjXX c( =cLVaaZg
YZa ?gjed =jgdeZd hdWgZ ;dbejiVX c AciZa ZciZ Zc Ac Zc Zg V5 Keg c Zg4 ;]Vb& Kj oV& , +25 e h(+ '+ ,/.®,03( SJZ[ZgZcX V XgjoVYVT

1+( ;djgiVn& 9(5 ?Zci a& E(5 :ZgYZg& G(5 KXVaVgi& H(5 jZciZ& K(5 ;VgZg& 9( 9a dg ibd YZ hZaZXX c YZ VcXaV Z eVgV edh X dcVb Zcid b k a Zc ciZg dgZh
ji a oVcYd OKF Xdc gVY d MO:( =c VXiVh YZa K bedh d YZ Vea XVX dcZh YZ hZchdgZh A=== K9K , +3 , +3& Kde] V 9ci eda h& gVcX V& ++ V +- YZ
bVgod YZ , +35 e h(+ '+ +®.
1,( DV`Vh& 9(5 :Za`]djX]Z& :(5 :Zc`gVdjYV& G(5 K]jV W& 9(5 9aVhbVl & @B Mc bVgXd eVgV jc h hiZbV XddeZgVi kd M9N'M?N eVgV Za YZhXjWg b Zcid n aV
eaVc [ XVX c YZ gjiVh( =c 9XiVh YZ aV +-(r ;dc[ZgZcX V AciZgcVX dcVa hdWgZ AccdkVX dcZh Zc LZXcdad V YZ aV Ac[dgbVX c YZ , +2& AAL , +2& 9a 9 c
=b gVidh xgVWZh Mc Ydh & +2 n +3 YZ cdk ZbWgZ YZ , +25 e h(+ '+ .,®.0(
1-( 9]bZY& K(5 K]V`Zk& F(5 E ajh]ZkV& D(5 LdeVadk& 9( ;dcigda YZ hZ j b Zcid YZ gZYZh cZjgdcVaZh YZ jcV eaViV[dgbV b k a Zc gZYZh YZ hZchdgZh
cVa bWg Xdh gdWdi oVYdh( =c VXiVh YZa LVaaZg ciZgcVX dcVa A=== YZ , +/ hdWgZ ZaZXig c XV& Xdcigda& bZY X c& hZ VaZh n hj Vea XVX c V aV
bZXVig c XV& =;EKE , +/& D WZgZX& JZe Wa XV ;]ZXV& ,, V ,. YZ jc d YZ , +/(
1.( :ja `dk& 9?5 HV`]dbdkV& =? ;ddgY cVX c YZa h hiZbV gdW i Xd YZ bVc ejaVX c YZ aV XdchigjXX c bZY VciZ kZ] Xjadh V gZdh cd ig ejaVYdh( =c 9XiVh YZ
aV hZg Z YZ Xdc[ZgZcX Vh YZa AGH4 ; ZcX V Z c Zc Zg V YZ bViZg VaZh& :gVhdk& JjbVc V& 1 V + YZ dXijWgZ YZ , , 5 NdajbZc 123(
1/( E h]gV& (5 FViVa o d& =( McV ZcXjZhiV hdWgZ kZ] Xjadh V gZdh cd ig ejaVYdh XdcZXiVYdh V Y hedh i kdh b k aZh4 YZhV[ dh YZ Y hZ d& ]VW a iVX c YZ ccdkVX dcZh /?):/? n
VkVcXZh ZmeZg bZciVaZh(Ac[dgb i XV( FZid( & +333 (+2,& + 1./+( SJZ[ZgZcX V XgjoVYVT
10( @VbaZYVg & @(5 EX;VWZ& :(5 VkVg & K( ZiZXX c VjidbVi oVYV WVhVYV Zc k h c edg XdbejiVYdgV YZ XdbedcZciZh YZ eVgi X dcZh ciZg dgZh Zc XdchigjXX c(
9jidbVi oVX c( ;dchigjXX c ,& +333 (1.& 12®3 SJZ[ZgZcX V XgjoVYVT
11( Ljg`& (5 Ca cX& J( Mc bVgXd hdX Va'egdYjXid'egdXZhd eVgV aV XdchigjXX c(;dchigj g( JZh( c[( & +333 (.2& 1.1®10,( SJZ[ZgZcX V XgjoVYVT
S;gdhhJZ[T SHjWEZYT 12( R]Vc & B(5 Zc & ;(5 R]Zc & H(5 Pj& P(5 EV& R( ZhVggdaad YZ jcV b fj cV ]ZggVb ZciV X WZg[ h XV WVhVYV Zc =Y Z ;dbeji c (JdWdi( Ac[dgb i XV(
AciZ gVa VWg XVciZ( & +333 (01& + , .,( SJZ[ZgZcX V XgjoVYVT
13( KdY]gd& 9@5 H gW]jaVa& K(5 Z 9aWjfjZgfjZ& @; EZXVc hbd bejahVYd edg ciZa ZcX V Vgi [ X Va eVgV Vea XVX dcZh cYjhig VaZh WVhVYVh Zc XdbejiVX c YZ
WdgYZ(LgVYjXX c A===( AcY VcV Ac[dgbVg( .& +333 (+/& .,-/®.,.-( SJZ[ZgZcX V XgjoVYVT
2 ( KVXXd& 9(5 adXXd& E(5 =he h id& (5 EVgX]Ziid& ?( McV Vgfj iZXijgV eVgV aV eaVc [ XVX c VYVeiVi kV YZ iVgZVh Zc Vednd YZ Vea XVX dcZh YZ VegZcY oV Z Vjidb i Xd WVhVYVh
Zc AdL eVgV ZhXZcVg dh YZ YZhVhigZh(Ac[dgb i XV( ;dbjc iVg d( & +333 (+0 & 103®1 SJZ[ZgZcX V XgjoVYVT
9ea XV( ; ZcX V( & +333 (++& + -1 ,1 YZ

2+( ;gZkZ& NK5 :dX]`Vg dk& HN5 ?jhZkV& 9A5 CjocZihdk& A95 a eedk& K9 K hiZbV YZ Edc idgZd YZ KZgk X dh YZ N k ZcYV n KZgk X dh H Wa Xdh
:VhVYd Zc aVh LZXcdad Vh iVaZh AAdL& : ViV& ViV E c c & =Y Z n ;adjY ;dbeji c ( =c9XiVh YZ ;dbjc XVX dcZh Zc Ac[dgb i XV
n ; ZcX Vh YZ aV Ac[dgbVX c5 Keg c Zg4 =hiVbWja& Ljgfj V5 NdajbZc + /.& e ( +3-®, /(
2,( CdX]dkh`n& H(5 KiVc`dkh` & N( JZheVaYd YZ aV XdchigjXX c ciZa ZciZ Xdc c[gVZhigjXijgVh n Vea XVX dcZh c[dgb i XVh YZ kVc jVgY V Xdc[ VWaZh( 9jidbVi oVX c(
;dchigjXX c -& +333 (2/& +2,'+ SJZ[ZgZcX V XgjoVYVT
2-( DZZ& ;E5 Cjd& OD5 Ljc & LB5 @jVc & :C5 @hj& K@5 @h Z]& K@ EVgXd YZ ciZ gVX c YZ YVidh VW Zgidh YZa dW Zgcd n YVidh YZ YZiZXX c eVgV aV
Zhi c ciZa ZciZ YZ dWgVh YZ XdchigjXX c( =c 9XiVh YZa -0(v K bedh d AciZgcVX dcVa hdWgZ 9jidbVi oVX c n JdW i XV Zc aV ;dchigjXX c&
AK9J; , +3& :Vc[[& 9:& ;VcVY & ,+ V ,. YZ bVnd YZ , +35 e h(+ '+ +,0+'+,01(
S;gdhhJZ[T SHjWEZYT 2.( OVc & P(5 K & 9OO5 Gc & KC5 FZZ& 9Q; bZ dgV aV Zhi c ciZa ZciZ YZa iVaaZg Xdc gZVa YVY VjbZciVYV jW XjV( =c i( B( HgdY(
JZh( & +333 (/2& ,-/,®,-01( SJZ[ZgZcX V XgjoVYVT
2/( LVc & K(5 OVc & J(5 R]Vd& P(5 F Z& P( ;gZVX c YZ hZgk X dh Zc aV cjWZ eVgV bdc idgZVg deZgVYdgZh n Zfj edh bVg cdh( =c 9XiVh YZ aV ;dc[ZgZcX V
9cjVa YZ LZXcdad V G[[h]dgZ& @djhidc& LP& ==( MM(& - YZ VWg a V - YZ bVnd YZ , +25 NdajbZc ,& e h( 2/,®20.(
20( ? bZo& B95 LVaVkZgV& B(5 LdW c& D=5 ;jabVc& E95 Ij gdo& Dj h VcV5 9gVcYV& BE5 ?VggZiV& D= Mc ZhijY d YZ XVhd hdWgZ bdc idg oVX c n
ZdadXVa oVX c YZa gj Yd Zc Zcidgcdh jgWVcdh ji a oVcYd AciZgcZi YZ aVh XdhVh( =c 9XiVh YZ aV KZ jcYV ;dc[ZgZcX V AciZgcVX dcVa hdWgZ
AciZgcZi YZ aVh ;dhVh& Vidh n ;dbejiVX c Zc aV FjWZ& ;VbWg Y Z& JZ cd Mc Yd& ,, n ,- YZ bVgod YZ , +1(
S;gdhhJZ[T SHjWEZYT 21( KVlVbjgV& E(5 AlVbdid& K(5 CVh] ]VgV& C( Hg bZgV Vea XVX c YZ ;AE V aV XdchigjXX c YZ i cZaZh Zc BVe c( =c 9XiVh YZa
K bedh d AciZgcVX dcVa AKJE4 2v K bedh d 9h i Xd YZ EZX c XV YZ JdXVh& 9JEK , +.& KVeedgd& BVe c& +. V +0 YZ dXijWgZ YZ , +.5 e h(+ '+
+ /.'+ 0-(
S;gdhhJZ[T SHjWEZYT 22( R] idc & K(5 D Vc & ?(5 K]Vdo] & D(5 K [Vc & Q( AckZhi VX c n Vea XVX c YZ jcV eaViV[dgbV ciZ gVYV YZ bdc idgZd Z ciZgXVbW d YZ c[dgbVX c
Zd g [ XV ZheVX Va , n - 4 ZhijY d YZ XVhd Zc Za cjZkd Y hig id YZ HVo]dj Zc ?jVc o]dj(B( ?Zdb i XV .& +333 (..& + +'+ SJZ[ZgZcX V XgjoVYVT
23( HVciZa & ;(5 Cna a & 9(5 d`V YZh& H9 9ea XVX dcZh YZ bdYZaVYd YZ c[dgbVX c YZ XdchigjXX c Zc ZY [ X dh ciZa ZciZh4 YZhYZ Za Y hZ d ]VhiV aV ejZhiV Zc hZgk X d n b h
Vaa McV gZk h c Xg i XV(B( D be d( H cX]Vg( & +333 (,0/& +,+100( SJZ[ZgZcX V XgjoVYVT
3 ( KigVch`n& E( jcX dcZh YZa Zcidgcd YZ YVidh Xdb c fjZ gZheVaYV aV XdcigViVX c YZ hjWXdcigVi hiVh(Ac ( ZhVggdaad gjgVa( & +333 (+3& 13-®133( S
JZ[ZgZcX V XgjoVYVT
S;gdhhJZ[T SHjWEZYT 3+( D j& ;(5 DZ Jdjm& D(5 C gcZg& ;(5 LVWVhiZ& G(5 DVXVc& (5 : di& K( ?Zhi c XdaVWdgVi kV YZ YVidh ]VW a iVYV edg ZbZadh Y iVaZh eVgV h hiZbVh YZ
[VWg XVX c VY i kV YZ bZiVaZh(B( EVcj[( K hiZbV( ( ( ( ( SJZ[ZgZcX V XgjoVYVT
3,( EV]Vb & @(5 FVh goVYZ]& (5 @dhhZ c cVkZ] 9]bVYVWVY Vc& 9(5 =hbVZ a & (5 FV]VkVcY & K( hZ d YZ gZY YZ b ZcZh eVgV bZ dgVg Za egdXZhd VjidbVi oVYd
YZ bdc idgZd YZa egd gZhd YZ aV XdchigjXX c(;dchigjXX c AccdkVX c( .& +333 (+3& -20®. SJZ[ZgZcX V XgjoVYVT
3-( C gi & C;5 K c aV& 9( 9gfj iZXijgV eVgV jc h hiZbV YZ bdc idgZd YZ WVhjgV fjZ ji a oV iZXcdad Vh ciZ gVYVh Xdc jcV WgZkZ ZcXjZhiV YZ a iZgVijgV( =c 9XiVh
YZ A;JALG , , 4 GXiVkV ;dc[ZgZcX V AciZgcVX dcVa YZa A=== hdWgZ ;dc[ VW a YVY& LZXcdad Vh YZ Ac[dgbVX c n Gei b oVX c LZcYZcX Vh n gZXX dcZh
jijgVh & Fd YV& AcY V& . n / YZ jc d YZ , , 5 e h(+ '+ ,1®-,(
3.( KiZ[Vc ¨& E(5 KiVc`dkh` & N( McV gZk h c YZ iZXcdad Vh n Vea XVX dcZh eVgV aV XdchigjXX c ciZa ZciZ(HgdX( Achi( ; k a oVX c( Ac ( ; k a oVX c( Ac ( -& +333 (+1,& 2-®2 S
JZ[ZgZcX V XgjoVYVT
3/( EVchdjg & K(5 ;Vhigdcdkd& (5 9`]Vk Vc& J( 9c a h h YZa Z[ZXid h c g Xd YZa Vc a h h YZ YVidh n aVh iZcYZcX Vh iZXcda XVh Zc aV cYjhig V 9=;) E(B(
;dchig( Ac ( ?Zhi dcVg( & +333 (+.0& . +3++-( SJZ[ZgZcX V XgjoVYVT
30( 9g [& (5 C]Vc& O9 Mc bVgXd YZ hZ j b Zcid YZ aV egdYjXi k YVY Zc i Zbed gZVa fjZ ji a oV aV ciZ gVX c KjgkZn';adjY':AE(9g W XV( B( ; ZcX Vh( Ac ( & +333 ( ./& 2033®
2 SJZ[ZgZcX V XgjoVYVT
S;gdhhJZ[T SHjWEZYT 31( =ah]V[Zn& 9(5 KVggZ& ;;5 9b cjY c& =:5 ?]Z hVg & E(5 MhbVc & 9( EdYZad YZ VXZeiVX c YZ iZXcdad V eVgV aV ciZ gVX c YZa bdYZaVYd YZ c[dgbVX c
YZ XdchigjXX c n aV gZVa YVY VjbZciVYV Zc aV cYjhig V YZ aV XdchigjXX c(B(Ac[( LZXcdad V( ;dchigjXX c & +333 (,/& +0+'+1,( SJZ[ZgZcX V XgjoVYVT
32( NVXV Vh& :(5 KVaZb& G(5 BjVc KVbjZa& A(5 K Y& K@5 ZlWZggn& J( LZXcdad Vh :AE n NJ)9J4 YZa YZhVggdaad YZ egdnZXidh V aV Zhi c YZ VXi kdh YZa X Xad
YZ k YV(HgdX( =c i( =higjXijgV( Ac ( ;dchigjXX c & +®0 SJZ[ZgZcX V XgjoVYVT
S;gdhhJZ[T SHjWEZYT 33( P Z& P(5 Dj& I(5 JdYZcVh'@ZggV o& (5 HVga `VY& 9C5 KX]dda c & BE K hiZbV YZ cheZXX c k hjVa oVYV eVgV bdc idgZVg VcdbVa Vh VbW ZciVaZh YjgVciZ aV
deZgVX c n Za bVciZc b Zcid Y Vg dh(Ac ( ;dchigjXX c 9gfj iZXid( ?Zhi dcVg( & +333 (,1& +2-/®+2/,( SJZ[ZgZcX V XgjoVYVT
+ ( JViV XoV`& B(5 KX] bVch` & ;H5 EVgX]VYdg& ;(5 J ZYa& E(5 EVii& L 9ea XVX c b k a eVgV aV egd gVbVX c n hZ j b Zcid XdaVWdgVi kd YZ dWgVh YZ
XdchigjXX c hZ c b idYdh DZVc ;dchigjXi dc( =c9XiVh YZ aVh cdiVh YZ Xdc[ZgZcX Vh Zc c[dgb i XV cXaj YVh aVh hjWhZg Zh FdiVh YZ
Xdc[ZgZcX Vh hdWgZ ciZa ZcX V Vgi [ X Va n cdiVh YZ Xdc[ZgZcX Vh hdWgZ W d c[dgb i XV 5 Keg c Zg4 EVaadgXV& =heV V& , +15 NdajbZc + ./+& e (
, 1®,+.(
+ +( KVcidh& E; 5 ;dhiV& :5 ZggZ gV& EVgXd ;dcXZeijVa YZ = 9E eVgV aV AciZ gVX c YZ aV =hi bVX c n Hgd gVbVX c YZ ;dhidh Xdc :AE( =c
9ejciZh YZ Xdc[ZgZcX Vh Zc c Zc Zg V X k a5 Keg c Zg4 :Zga c)@Z YZaWZg & 9aZbVc V& , ,+5 NdajbZc 32& e ( 0+-®0,/(
+ ,( LVabd& ;(5 9iiV& F( 9Yfj h X c n Zhi c YZ hZgk X dh E4 ZhXZcVg dh YZ ccdkVX c( =cKeg c Zg LgVXih Zc c Zc Zg V X k a5
Keg c Zg4 :Zga c)@Z YZaWZg 5 e h(+ '+ , +®,.,(
+ -( Cdj]ZhiVc & K(5 F `':V`]i& E( E cZg V YZ egdXZhdh eVgV Vjidg V YZ Y hZ d WVhVYV Zc A ;(9jidbVi oVX c( ;dchigjXX c & +333 (++,& + - 03( SJZ[ZgZcX V XgjoVYVT
+ .( 9c V]& G(5 ;]Zc& 9Q =a b cVX c YZ igVWV VYdgZh YZ aV XdchigjXX c fjZ dXajnZc adh YVidh YZ b ZcZh YZa aj Vg YZ igVWV d bZY VciZ XdY [ XVYdgZh YZ XdciZmid WVhVYdh Zc M'FZi( 9jidbVi oVX c(

;dchigjXX c & +333 (++3& + ---,( SJZ[ZgZcX V XgjoVYVT

S;gdhhJZ[T SHjWEZYT + /( OVc & R(5 R]Vc & I(5 QVc & :(5 Oj& L(5 DZ & C(5 R]Vc & :(5 Vc & L( EVgXd WVhVYd Zc k h c eVgV Za bdc idgZd Vjidb i Xd YZa egd gZhd YZ bjgdh egZ[VWg XVYdh
bZY VciZ Za jhd YZ k YZdh YZ k aVcX V YjgVciZ aV [VhZ YZ XdchigjXX c(B( ;dbejiVX c( ; k a oVX c( Ac ( & +333 (-/& . , /0( SJZ[ZgZcX V XgjoVYVT
+ 0( KjZadVc& E(5 Bjhid& 9(5 KVFX]Zo'JdYg jZo& 9(5 J kZ gd& :( FjWZ YZ ejcidh - V :AE4 jc bVgXd hZb Vjidb i Xd eVgV YZ[ c g Zci YVYZh YZ Va cZVX c A ; V
eVgi g YZ YVidh D 9J YZ XVggZiZgVh VYfj g Ydh edg EDK(KZchdg gZbdid( & +333 (+,& ,- +( SJZ[ZgZcX V XgjoVYVT
9ea XV( ; ZcX V( & +333 (++& + -1 ,2 YZ

+ 1( c & C(5 K] & @(5 @j & B(5 D j& Q(5 R]j& :(5 R]Vc & (5 ;Vd& O( ;dchigjXX c ciZa ZciZ YZ ejZciZh YZ VXZgd ]VW a iVYV edg :AE Z AciZgcZi YZ
aVh XdhVh Zc aV cYjhig V .( 4 jc bVgXd( =c9XiVh YZa A;FK; , +24 +/(r ;dc[ZgZcX V ciZgcVX dcVa YZa A=== hdWgZ gZYZh& YZiZXX c n
Xdcigda5 Achi ijid YZ Ac Zc Zgdh =a Xig Xdh n =aZXig c Xdh AcX(4 R]j]V & ;] cV& , +25 e h(+ '+ +®/
S;gdhhJZ[T SHjWEZYT + 2( :gVjc& 9(5 LjiiVh& K(5 :dggbVcc& 9(5 Ki aaV& M( EZ dgV YZa hZ j b Zcid YZa egd gZhd bZY VciZ aV [jh c YZ cjWZh YZ ejcidh& YVidh hZb ci Xdh n k h c edg XdbejiVYdgV(

9jidbVi oVX c( ;dchigjXX c & +333 (++0& + -,+ ( SJZ[ZgZcX V XgjoVYVT

+ 3( @V`YVdj & K(5 =bgVc& 9(5 Gjb ]Vg& ( EVeZd b k a& VegZcY oV Z Vjidb i Xd n ZbZad Y iVa eVgV Za bdc idgZd n bVciZc b Zcid YZ
c[gVZhigjXijgVh k VaZh4 ZhijY d YZ XVhd YZa ejZciZ Ed]VbbZY NA Zc EVggjZXdh( =c 9XiVh YZ aVh VXiVh4 ;dc[ZgZcX V ciZgcVX dcVa A=== , ,
hdWgZ Zdb i XV bVggdfj & EGJ?=G , , & ;VhVWaVcXV& EVggjZXdh& ++ V +- YZ bVnd YZ , , (
S;gdhhJZ[T SHjWEZYT ++ ( :gVjc& 9(5 :dggbVcc& 9( ;dbW cVX c YZ [did gVbZig V ckZghV n :AE eVgV Za Zi fjZiVYd VjidbVi oVYd YZ b ZcZh YZ dWgVh YZ XdchigjXX c eVgV Za VegZcY oV Z Vjidb i Xd(

9jidbVi oVX c( ;dchigjXX c .& +333 (+ 0& + ,213( SJZ[ZgZcX V XgjoVYVT

S;gdhhJZ[T SHjWEZYT +++( L & R(5 Oj& ;(5 R]Zc & D(5 Zc & D( Mc eaVc YZ c[dgbVi oVX c eVgV aV hjeZgk h c n Zhi c YZ gZh Yjdh YZ XdchigjXX c n YZbda X c Zc
;] cV(KdhiZc W a YVY & +333 (+,& +01,( SJZ[ZgZcX V XgjoVYVT
++,( LhVd& Q;5 @hj& H@ JZXdchigjXX c YZ ZhXZcVh - V eVgi g YZ b ZcZh Zhi gZd YZ b ai eaZh k hiVh bZY VciZ VegZcY oV Z Vjidb i Xd( =c 9XiVh YZ aV . (r
;dc[ZgZcX V 9h i XV hdWgZ LZaZYZiZXX c& 9;JK , +34 Hgd gZhh d[ JZbdiZ KZch c LZX]cdad n [dg KbVgi jijgZ& VZ Zdc& ;dgZV& +. V +2 YZ dXijWgZ YZ
, , 5e h(+ '+ +®+ (
S;gdhhJZ[T SHjWEZYT ++-( C]Va a& E(5 :Zg h& ;(5 HVeVYdedjadh& L(5 OjX]cZg& J(5 :aZio c Zg& CM5 @Z obVcc& E( AcY XVX c YZ k YV edg [Vi V WVhVYV Zc AAdL
bZY VciZ gZVa YVY VjbZciVYV( =c VXiVh YZ aV +1(r ;dc[ZgZcX V AciZgcVX dcVa hdWgZ Ac[dgb i XV AcYjhig Va AF AF YZa A=== YZ , +3& @Zah c` '=hedd&
caVcY V& ,, V ,/ YZ ja d YZ , +35 e h(+ '+ 1.0®1/+( SJZ[ZgZcX V XgjoVYVT
++.( k aV L] c& BE5 GnZYZaZ& D(5 Zb c& H(5 :ZVX]& L( McV V ZcYV YZ ckZhi VX c eVgV aV gZVa YVY k gijVa n VjbZciVYV Zc Vgfj iZXijgV& c Zc Zg V n
XdchigjXX c(9Yk( Ac ( Ac[dgbVg( & +333 (./& + ++,,( SJZ[ZgZcX V XgjoVYVT
++/( Dj& Q(5 D j& ;(5 OVc & CAC5 @jVc & @(5 Pj& P( VWg XVX c ciZa ZciZ bejahVYV edg ZbZadh Y iVaZh4 XdccdiVX c& bdYZad YZ gZ[ZgZcX V& Vea XVX dcZh n XjZhi dcZh YZ
ckZhi VX c(JdWdi( Ac[dgb i XV( AciZ gVa VWg XVciZ( & +333 (0+& + +2-1( SHjWEZYJZ[ZgZcX V XgjoVYVT
++0( KiVg`& =(5 Cj¨ZgV& =(5 @V[[cZg& G(5 gV]dª& H(5 DZh`dkh` &J( Mhd YZ JZVa YVY 9jbZciVYV Z AciZgcZi YZ aVh ;dhVh eVgV Za ;dcigda n Edc idgZd YZ
hedh i kdh EZXVig c Xdh(=aZXig c XV & +333 (3& +,1,( SJZ[ZgZcX V XgjoVYVT
++1( NZcigZaaV& 9N5 =he h id& (5 KVXXd& 9(5 adXXd& E(5 EVgX]Ziid& ?(5 ?jgjgV Vc& K( 9HJGF4 McV Vgfj iZXijgV eVgV aV eaVc [ XVX c VYVeiVi kV
YZ iVgZVh YZ AciZgcZi YZ aVh XdhVh Zc gZYZh YZ WdgYZ YZhV[ VYVh( =c VXiVh YZ aV dXiVkV Xdc[ZgZcX V ciZgcVX dcVa YZ A=== hdWgZ gZYZh
Zc aV cjWZ YZ , +3& ;adjYFZi , +3& ;d bWgV& Hdgij Va& . V 0 YZ cdk ZbWgZ
++2( ;]Zc& O( K hiZbV ciZa ZciZ YZ bdc idgZd YZ YVidh YZ aV a cZV YZ egdYjXX c YZ [VWg XVX c eVgV Za AciZgcZi cYjhig Va YZ aVh XdhVh(Ac[dgb i XV( ;dbjc iVg d( & +333 (+/+& -+®. S
JZ[ZgZcX V XgjoVYVT
++3( @deeZchiZYi& :(5 ; bVgVh& C(5 JZ X]Zgi& E(5 Ke a dedjadj& E(5 Hgnhh& J( JZYZh cZjgdcVaZh XdckdajX dcVaZh eVgV Za gZXdcdX b Zcid YZ b ZcZh Zc gZVa YVY
b miV bZY VciZ Zi fjZiVYd YZ XdbVcYdh YZ kdo( =c;dc gZhd AciZgcVX dcVa hdWgZ JZVa YVY 9jbZciVYV& JZVa YVY N gijVa n ?g [ Xdh edg ;dbejiVYdgV5
Keg c Zg4 ;]Vb& Kj oV5 e h(+ '+ 0-®1 ( SJZ[ZgZcX V XgjoVYVT
S;gdhhJZ[T SHjWEZYT +, ( D j& Q(5 CVh]Z[& E(5 DZZ& C:5 :Zcbd]VbZY& D(5 ;VcYZaa& J( hZ d YZ gZYZh cVa bWg XVh eVgV Vea XVX dcZh AAdL ZbZg ZciZh4 bVgXd YZ gZ[ZgZcX V n
XVhdh YZ jhd(HgdX( A=== .& +333 (+ 1& ++00'++3,( SJZ[ZgZcX V XgjoVYVT
+,+( Lgo ho`V& E( AciZgcZi YZ aVh XdhVh Zc aV ZbegZhV Xdbd h hiZbV YZ Xdcigda YZ egdXZhdh YZ egdYjXX c( =c9XiVh YZ adh VkVcXZh Zc h hiZbVh
ciZa ZciZh n XdbejiVX c(5 Keg c Zg4 KVc Z d& ;9& ==( MM(& , , 5 NdajbZc +,+0& e ( /0®0,(
S;gdhhJZ[T SHjWEZYT +,,( Zgc cYZo& (5 K cX]Zo& 9(5 N aZo& B 5 EdgZcd& :( =a ZheVX d VjbZciVYd YZ jcV X jYVY ciZa ZciZ( =c 9XiVh YZ aV ;dc[ZgZcX V AciZgcVX dcVa hdWgZ
K hiZbVh& KZ VaZh n HgdXZhVb Zcid YZ Ab ZcZh& F iZgd & :gVh a& + V - YZ ja d YZ , , 5 NdajbZc , , & e h( +'+ .0/®.1 (
+,-( Fjgb cZc& 9(5 Cgj [[& =(5 NZVh& =( @Q JGKQK4 jcV eaViV[dgbV YZ gZVa YVY b miV eVgV aV k hjVa oVX c c h ij YZ YVidh VbW ZciVaZh( =cK bedh d
ciZgcVX dcVa hdWgZ h hiZbVh YZ c[dgbVX c Zd g [ XV cVa bWg Xdh n lZW5 Keg c Zg4 :Zga c)@Z YZaWZg & 9aZbVc V& , ++5 NdajbZc 0/1.& e (
+/3®+1/( SJZ[ZgZcX V XgjoVYVT
+,.( EV V& 9(5 JdYg jZo& 9(5 DZbdh& J(5 ;Ve i cVd(5 dgiZh& ;B ZhVggdaad YZ jcV eaViV[dgbV lZW gZhedch kV eVgV Za bdc idgZd h hiZb i Xd YZ ZhigjXijgVh
XdhiZgVh(;dbjc iVg d( Ac[dgb i XV( c[( ; ZcX V( .& +333 (3-0& +10'+31( SJZ[ZgZcX V XgjoVYVT
+,/( :d cdi& B(J(5 ; cY Yd& ;?5 :aVcXd& V gZ VXdcY X dcVYd5 EdciZa WVcd& BJQ Edc idgZd YZa egd gZhd YZ aV XdchigjXX c YZ ZY [ X dh bZY VciZ h hiZbVh V gZdh cd ig ejaVYdh
M9K & [did gVbZig V YZ WV d Xdhid n h hiZbVh YZ c[dgbVX c Zd g [ XV KA? (AKHJK 9cV( did gVbV( KZchdg gZbdid( =hXje ( c[( ; ZcX V( -& +333 (.& .+®. S
JZ[ZgZcX V XgjoVYVT
+,0( xc Za& 9(5 NVh aZ& ?(5 :djY c& J(5 Y :ZVg& ?(5 ? gVgY& 9(5 :daYd& (5 :dhi& N( ;dbW cVX c YZ b ZcZh K9J ZheVX VaZh Xdc cjWZh YZ ejcidh - eVgV
Vea XVX dcZh YZ bdc idgZd YZ c[gVZhigjXijgV(AKHJK B( did gVbV( KZchdg gZbdid( & +333 (+++& ./'0 SJZ[ZgZcX V XgjoVYVT
+,1( OVo Y& E(5 Vh& 9C5 @jhhV c& J(5 KjXX & ?(5 JdYg jZh& BBH; 9jiZci XVX c Zc Zcidgcdh YZ W YViV WVhVYdh Zc AdL bejahVYdh edg aV cjWZ4 ZcXjZhiV n eZgheZXi kVh(B(
K hiZbV( 9gfj iZXid( .& +333 (31& +2/'+30( SJZ[ZgZcX V XgjoVYVT
S;gdhhJZ[T SHjWEZYT +,2( OVc & K(5 RVg Vg& K95 Pj& ;(5 QjVc& ? Mc h hiZbV Z[ X ZciZ YZ gZVa YVY VjbZciVYV 9J eVgV jcV
cheZXX c k hjVa bZ dgVYV( =c @VW a iVX c YZ aV Zhi c ciZa ZciZ YZa ZhiVYd YZa X Xad YZ k YV eVgV Za AciZgcZi cYjhig Va YZ
aVh XdhVh AAGL 4 VXiVh YZa +,(t iVaaZg ciZgcVX dcVa hdWgZ bdc idgZd YZa ZhiVYd ZhigjXijgVa5 =KiZX] HjWa XVi dch AcX(4 KiVc[dgY&
;95 NdajbZc +& e h( +/.-'+// (
S;gdhhJZ[T SHjWEZYT +,3( OVc & I(5 B Vd& O(5 R]Vc & Q( ?ZbZad Y iVa ediZcX VYd edg VegZcY oV Z egd[jcYd eVgV bdc idgZd k hjVa oVYd YZa XgZX b Zcid YZ jciVh hdaYVYVh n Xdcigda YZ
eZcZigVX c(B( EVcj[( K hiZbV( & +333 (/1& .,3®. SJZ[ZgZcX V XgjoVYVT
+- ( EjYVhhVg& J(5 RV a c& ?(5 BVW g& E(5 DZ & Q(5 @Vd& O( K hiZbV YZ [VWg XVX c ciZa ZciZ WVhVYd Zc ZbZadh Y iVaZh eVgV dg Vc oVX dcZh WVhVYVh Zc
egdnZXidh4 jc bVgXd XdcXZeijVa( =c9XiVh YZ aV ;dc[ZgZcX V AciZgcVX dcVa hdWgZ ;dbejiVX c Z Ac Zc Zg V AcYjhig Va5 ;A=4 HZ` c& ;] cV5
NdajbZc
9ea XV( ; ZcX V( & +333 (++& + -1 ,3 YZ

+-+( KVdkVcV& F(5 QVWj` & F(5 j`jYV& L( ZhVggdaad YZ jc h hiZbV YZ Za b cVX c YZ XVgVXiZg hi XVh cd YZhZVYVh eVgV aV ZhigjXijgV V eVgi g YZa bdk b Zcid YZ e aVgZh YZ c[gVZhigjXijgV
gZeZi i kdh bZY VciZ VegZcY oV Z egd[jcYd(9Yk( Ac ( Ac[dgbVg( & +333 (.0& + ++03( SHjWEZYJZ[ZgZcX V XgjoVYVT
S;gdhhJZ[T SHjWEZYT +-,( :ddcWgV]b& H(5 CVZlgVi& ;(5 :ddcWgV]b& K( hZ d XdaVWdgVi kd Z[ XVo YZ jc gVc bdYZad - k gijVa ji a oVcYd b ai eaZh bVgXVYdgZh 9J( VWg XVX c YZ
egdXZY b Zcidh( & +333 (.,& -21®-3,( SJZ[ZgZcX V XgjoVYVT
+--( 9aiV[& EK5 :dj[Zg jZcZ& 9(5 D j& @(5 9a'@jhhZ c& E(5 Qj& @( K hiZbV ciZ gVYd YZ Xdcigda n eaVc [ XVX c YZ aV egdYjXX c eVgV jcV chiVaVX c YZ egZ[VWg XVX c YZ
k k ZcYVh Xdc eVcZaZh bZY VciZ h bjaVX c n J A (9jidbVi oVX c( ;dchigjXX c -& +333 (2/& -03®-2-( SJZ[ZgZcX V XgjoVYVT
+-.( kVc YZg @Z YZc& J(5 LV & 9(5 V Zghig b& ?( E cZg V YZ YVidh kda i aZh4 jcV egjZWV YZ XdcXZeid eVgV aV ZkVajVX c YZa YZhZbeZ d YZa Zcidgcd Xdchigj Yd
ji a oVcYd YgdcZh(K bjai cZd( KZg( ,& +333 (.3& ,,/®, SJZ[ZgZcX V XgjoVYVT
+-/( :gjaZh&EJ : YViV Zc =!H4 Vc a h h VYVeiVi kd Zc i Zbed gZVa n Vgfj iZXijgV YZ [aj d YZ YVidh( =c 9XiVh YZ aV KdX ZYVY YZ Ac Zc Zgdh YZ
HZig aZd4 ;dc[ZgZcX V n Zmedh X c YZ ZcZg V Y iVa KH= , +-& L]Z OddYaVcYh& LP& ==( MM(& / V 1 YZ bVgod YZ , +-5 e h(+ '+ - /®-++(
+-0( P V& RO5 ;]Zc& Q(5 OVc& ?;5 Ldc & EK hZ d YZ Vea XVX c b k a ciZgXdcZXiVYV eVgV h hiZbV YZ c[dgbVX c k hjVa oVYV YZ hZ j b Zcid YZ g Zh dh( =c
VXiVh YZa K bedh d YZ did d hdWgZ Za egd gZhd Zc aV ckZhi VX c ZaZXigdbV c i XV YZ , +1 HA=JK' 9DD & K c Vejg& +3 V ,, YZ cdk ZbWgZ YZ , +15
e h(+ '+ ,+,-®,+,0( SJZ[ZgZcX V XgjoVYVT
+-1( :ViijalVg& J(5 O c`ZabV Zg& ?(5 NVaZcX V& B(5 FV ]VYZ] & ER5 HZ `& :(5 9WWVh & :(5 HVgk c& :(5 KViiVgkVcY& B( McV bZidYdad V eg Xi XV eVgV ZcZgVg bdYZadh -
YZ VaiV gZhdajX c YZ iVajYZh V X Zad VW Zgid ji a oVcYd kZ] Xjadh V gZdh cd ig ejaVYdh4 eaVc [ XVX c n dei b oVX c YZ gjiVh YZ kjZad( KZchdg gZbdid( &
+333 (+,& ,,2-( SJZ[ZgZcX V XgjoVYVT
+-2( EVX]VYd& JD5 N aZaV& ;( EVgXd XdcXZeijVa eVgV aV ciZ gVX c YZ :AE n gZVa YVY VjbZciVYV Zc aV Zhi c YZ aV dWgV(B( ; k a oVX c( Ac ( ?Zhi dcVg(
& +333 (,0& 2-®3 SJZ[ZgZcX V XgjoVYVT
S;gdhhJZ[T SHjWEZYT +-3( HVlaZl io& B(5 EVc`Za& 9(5 BVXfj c& K(5 :Vh aZ& F( =a ZbZad Y iVa Zc jc Zcidgcd VWVcYdcVYd4 X bd Zhi dcVg YVidh dhXjgdh(
=c VXiVh YZ aV ;dc[ZgZcX V hdWgZ iZXcdad V d[[h]dgZ& @djhidc& LP& ==( MM(& . V 1 YZ bVnd
+. ( JZkZig V& J(5 LdcZaa & (5 Vb c& D(5 ZbVgi c & E(5 9Y XX c& (5 HZgjood& F( Mc h hiZbV YZ bdc idgZd YZ ZhigjXijgVh bZX c XVh Zc i Zbed gZVa WVhVYd Zc
ZbZad Y iVa& AGL n gZVa YVY VjbZciVYV(K bjai cZd( KZg( .& +333 (/+& +®+ ( SJZ[ZgZcX V XgjoVYVT
+.+( JjeeZgi& L(5 9Wdcn & B( AciZ gVX c YZ h hiZbVh YZ adXVa oVX c Zc i Zbed gZVa Zc ZbZadh Y iVaZh(B( AcY( c[( AciZ gVa & +333 (, & + +1.( SJZ[ZgZcX V XgjoVYVT
+.,( :ZgbVc& A(5 RZgZ `& =(5 CVe idcdk& 9(5 :dch cdg d& (5 C]VhhVcdk& 9(5 Gg edkV& 9(5 Ddch]V`dk& K(5 :jaVidk& N( Edc idgZd VbW ZciVa Xdc[ VWaZ
bZY VciZ gZYZh YZ hZchdgZh Zc ZbWVgXVX dcZh bVg cVh Vji cdbVh Zc Zc VbWgZ n iZXcdad V YZ XdciVW a YVY Y hig Wj YV( gZciZ( JdWdi( 9A
& +333 (1& 1 ( SJZ[ZgZcX V XgjoVYVT SHjWEZYT
+.-( =ggV& M(5 ;VeZXZ& F( Ac Zc Zg V YZ jc bVgXd VkVcoVYd YZ gZVa YVY VjbZciVYV Xdc ZdadXVa oVX c eVgV Y hedh i kdh b k aZh ciZa ZciZh(B( AciZa ZcX V VbW ZciVa(
@jbVc oVg( Ac[dgb i XV( .& +333 (+ & ,//®,0/( SJZ[ZgZcX V XgjoVYVT
S;gdhhJZ[T SHjWEZYT +..( HVkadk& (5 Kdhcdkh`n& A(5 b igdk& N(5 EZaZcinZk& N(5 Cdgojc& ( =hijY d YZ XVhd hdWgZ Za jhd YZ gZVa YVY k gijVa n VjbZciVYV Zc Za
bdc idgZd YZ h hiZbVh cYjhig VaZh( =c 9XiVh YZ aV ;dc[ZgZcX V YZ aV 9hdX VX c YZ AccdkVX c 9W ZgiV& JM;L& QVgdhaVka& Jjh V& , V ,. YZ VWg a YZ , , 5
NdajbZc , , & e h( +'+ -01®-1/(
+./( 9jZg& E=5 JVb :& C( =Yh( K hiZbVh X WZg[ h Xdh n ZbZadh Y iVaZh5 9ejciZh YZ Xdc[ZgZcX Vh hdWgZ gZYZh n h hiZbVh5 Keg c Zg
AciZgcVi dcVa HjWa h] c 4 ;]Vb& Kj oV& , , 5 NdajbZc 2 & AK:F 312'-' - ',-+0+'-(
+.0(H(b JZo& D(5 gdYg VY k cV' bb cZo& K(5 gdYg jZo& F(5 MhVbZci V V& J(5 ?VgX V& EZidYdad V WVhVYV Zc gZVa YVY k gijVa n ZbZad Y iVa eVgV aV ejZhiV Zc bVgX]V YZ
X ajaVh YZ [VWg XVX c YZ b ai eaZh gdWdih(9ea XV( ; ZcX V( & +333 (+ & -0--( SJZ[ZgZcX V XgjoVYVT
+.1( 9c g hVc & D(5 9geV V& H(5 =he h id& 9(5 EdXXVaY & F( Mc chigjbZcid edgi i a YZ ciZg[Vo XZgZWgd'XdbejiVYdgV eVgV cheZXX c WVhVYV Zc gZVa YVY VjbZciVYV Zc aV
AcYjhig V .( (LgVYjXX c A===( AchigjbZcid( EZY YVh( & +333 (03& +/- '+/-3( SJZ[ZgZcX V XgjoVYVT
+.2( McVa& E(5 :dhiVcX & =(5 KZgiVae& =( JZVa YVY VjbZciVYV V Y hiVcX V4 VedgiVcYd jcV cjZkV Y bZch c V aV ZmeZg ZcX V YZa jhjVg d ji a oVcYd YgdcZh( id( 9ea XV( 9gfjZda(
;jaid( @Zg i( & +333 (+1& Z +. ( SJZ[ZgZcX V XgjoVYVT
+.3( dYZkh`V& R95 Ckg & NE5 E ] & EE5 Za WVª & :N =a XdcXZeid n Vea XVX c YZ bdYZadh gdW i Xdh h bea [ XVYdh(KZgW d( B( =aZXig( Ac ( .& +333 (
Y ZX h h& .+3®.-1( SJZ[ZgZcX V XgjoVYVT
+/ ( KdZY & :(5 DVXdX]Z& B(5 N aaV c& =( ;gZVX c YZ Vea XVX dcZh 9J eVgV AdL4 jc cjZkd XVcVa( =c VXiVh YZa ,0(v K bedh d 9;E hdWgZ hd[ilVgZ n
iZXcdad V YZ gZVa YVY k gijVa& k gijVa& + V . YZ cdk ZbWgZ YZ , , 5 e h(+ '+ +®, SJZ[ZgZcX V XgjoVYVT
S HjWEZY T +/+( R]dc & JQ5 Pj& ;(5 ;]Zc& ;(5 @jVc & ?I : ViV 9cVani Xh eVgV eaVciVh [ h XVh YZ [VWg XVX c ciZa ZciZ WVhVYVh Zc AciZgcZi( =c i( B( HgdY( JZh(
,& +333 (//& ,0+ ®, SJZ[ZgZcX V XgjoVYVT
+/,( 9cYZghdc& K(5 :Vgk `& K(5 JVW idn& ;( E idYdh ccdkVYdgZh YZ cheZXX c Y iVa( =c 9XiVh YZ aV ;dc[ZgZcX V 9cjVa YZ LZXcdad V G[[h]dgZ&
@djhidc& LP& ==( MM(& 0 Va 3 YZ bVnd YZ , +35 NdajbZc , +3& e h( 0®3(
S;gdhhJZ[T SHjWEZYT +/-( D b& K(5 ;]jc & K(5 ;] & K( ZhVggdaad YZ jc bdYZad YZ eVig c YZ i edh YZ YV dh Zc ZaZbZcidh YZ ejZciZh ji a oVcYd Vc a h h YZ W
YViV( =c 9XiVh YZa AK9J; , +1 -.v K bedh d AciZgcVX dcVa hdWgZ 9jidbVi oVX c n JdW i XV Zc aV ;dchigjXX c& LV eZ & LV l c& ,2 YZ jc d Va + YZ ja d
YZ , +15 e h(+ '+ 2.3®2//(
S;gdhhJZ[T SHjWEZYT +/.( ;]Zc& I(5 9YZn& :L5 @VVh& ;(5 @Vaa& E Mhd YZ eaVcZh Vci X eVYdh eVgV bZ dgVg adh egdXZhdh YZ [aj d YZ bViZg VaZh Zc egdnZXidh YZ XdchigjXX c XjVcYd hZ
ji a oVc iZXcdad Vh :AE n J A (;dchigjXX c AccdkVX c( & +333 (, & .1+®/ SJZ[ZgZcX V XgjoVYVT
+//( :dhX]Zh& (5 9]bZY& E(5 Ljg` c& Q(5 @VVh& ;L5 @VVh& J( =a kVadg YZ ciZ gVg i Xc XVh YZ ZhXVcZd V :AE n ZhXVcZd kZghjh :AE eVgV Za bdc idgZd YZ aV
XdchigjXX c ji a oVcYd ZhXVcZd a hZg n :AE4 Za XVhd YZ adh XdbedcZciZh X a cYg Xdh E=H(9jidbVi oVX c( ;dchigjXX c *& +333 (.3& , +', SJZ[ZgZcX V
XgjoVYVT
S;gdhhJZ[T SHjWEZYT +/0( D c& Q(';(5 ;]Zjc & O(' ( ZhVggdaad YZ jc h hiZbV YZ Zhi c YZ hZ j b Zcid VbW ZciVa WVhVYd Zc OKF):AE eVgV VeVgXVb Zcidh Zc X jYVYZh
ciZa ZciZh(B( ?Zhi dcVg( Ac ( & +333 (-0& . , +,( SJZ[ZgZcX V XgjoVYVT
9ea XV( ; ZcX V( & +333 (++& + -1 - YZ

+/1( ?]Z hVg& E(5 Ag oVggn& B( Mc Zc[dfjZ XZcigVYd Zc Za jhjVg d eVgV ckZhi Vg adh gZfj h idh YZ h hiZbVh V gZdh cd ig ejaVYdh M9K eVgV Vea XVX dcZh YZa
ZeVgiVbZcid YZ LgVchedgiZ( =c 9XiVh YZ aV ;dc[ZgZcX V YZ , +/ hdWgZ ;dchigjXX c 9ji cdbV n JdW i XV YZ Ac[gVZhigjXijgV& 9bZh& A9& ==( MM(& , n - YZ
jc d YZ , +/5 NdajbZc 0& e h( ++2'+-+(
+/2( HVi]V`& C(5 :VcYVgV& BEK5 9 gVlVa& J( +333 (LZcYZcX Vh gZX ZciZh Zc c Zc Zg V X k a& +r ZY(5 Keg c Zg4 :Zga c)@Z YZaWZg & 9aZbVc V& , ,+5 AK:F
31232++//+3.3(
SHjWEZYT +/3( RV]Zg& E(5 ?gZZclddY& (5 EVgodj`& E( 9ea XVX dcZh b k aZh YZ gZVa YVY VjbZciVYV eVgV egdnZXidh YZ XdchigjXX c(;dchigjXX c AccdkVX c( -& +333 (+2& +/,'+00( S
JZ[ZgZcX V XgjoVYVT
+0 ( Cd& @K5 9oVbWj V& E(5 Za m DZZ& @( Hgdidi ed YZ h hiZbV YZ hZ j b Zcid YZ bViZg VaZh WVhVYd Zc aV cjWZ ciZ gVYd Xdc iZXcdad V YZ Zi fjZiVYd YZ YZci [ XVX c edg
gVY d[gZXjZcX V(9jidbVi oVX c( ;dchigjXX c & +333 (0-& +..'+/.( SJZ[ZgZcX V XgjoVYVT
S;gdhhJZ[T SHjWEZYT +0+( R]Vc & Q(5 I c& O(5 R]Zc & (5 R]dj& ;( +333 (?Zd c[dgb i XV Zc ZXdh hiZbVh n hdX ZYVYZh hdhiZc WaZh5 P Z& Q(& D & Q(& QVc & B(& Pj& B(&
Zc & Q(& =Yh(5 ;dbjc XVX dcZh Zc Ac[dgb i XV n ; ZcX Vh YZ aV Ac[dgbVX c5 Keg c Zg4 K c Vejg& , , 5 NdajbZc +,,2& AK:F 312'32+'+/'0+ /'.(
S;gdhhJZ[T SHjWEZYT +0,( Qddc& K(5 Bj& K(5 HVgfjZ& K(5 @Zd& B( ZhVggdaad YZ jc bVgXd eVgV bVeZVg n YZiZXiVg XVbW dh Zc cjWZh YZ ejcidh bVh kVh gZXde aVYVh
gZeZi YVbZciZ( =c 9XiVh YZa -0(v K bedh d AciZgcVX dcVa hdWgZ 9jidbVi oVX c n JdW i XV Zc aV ;dchigjXX c& AK9J; , +3& :Vc[[& 9:& ;VcVY & ,+ V ,. YZ
bVnd YZ , +35 e h(+ '+ 0 -®0 3(
S;gdhhJZ[T SHjWEZYT +0-( D Vd& P(5 KV]VgVc& K(5 9WYja K]j`dg& K( Mc ZhijY d ZmeZg bZciVa YZ YZiZXX c YZ kZ] Xjadh Zc b ZcZh V gZVh ji a oVcYd Zc[dfjZh YZ YZiZXX c WVhVYdh Zc
VegZcY oV Z egd[jcYd(B( h XV( ;dc[( KZg( & +333 (+// & -, /( SJZ[ZgZcX V XgjoVYVT
+0.( 9WZY & E(5 BVo oVYZ]& ( 9egZcY oV Z egd[jcYd eVgV aV YZiZXX c YZ dXjeVX c bZY VciZ gVYVg deeaZg n hZchdgZh YZ bVig o i gb XV c[gVggd V( =c
9XiVh YZa -0(v K bedh d AciZgcVX dcVa hdWgZ 9jidbVi oVX c n JdW i XV Zc aV ;dchigjXX c& AK9J; , +3& :Vc[[& 9:& ;VcVY & ,+ V ,. YZ bVnd YZ
, +35 e h(+ '+ + 32'++ /(
+0/( ;]Zc & H;B5 Zc & Q( EZY X c VjidbVi oVYV YZa i Zbed YZ X Xad n Vc a h h YZ aV deZgVX c YZ XVg V YZ aV ZmXVkVYdgV bZY VciZ hZchdgZh AEM ciZ gVYdh Zc
iZa [dcdh ciZa ZciZh(Ac[dgb i XV( ; k a oVX c( Ac ( *& +333 (, +/& 001®0
+00(KVFX]Zo'JdYg jZo& 9(5 =hhZg& K(5 9WjVaYZc c& B(5 :dggbVcc& 9(5 J kZ gd& :( Z aV cjWZ YZ ejcidh Va A ;4 jc ZhijY d YZ XVhd YZ jc ejZciZ Zc VgXd YZ
bVbedhiZg V( =c 9XiVh YZa LVaaZg =?'A;= , , hdWgZ ;dbejiVX c AciZa ZciZ Zc Ac Zc Zg V& :Zga c& 9aZbVc V& - YZ jc d V - YZ ja d YZ , , 5 e h(+ '+
.,,®.-+(
+01( FVZih& (5 ?ZnhZc& B(5 ZhbZi& O( Mc Zc[dfjZ eVgV aV YZci [ XVX c XdbW cVYV YZ bdYZadh YZ kZ] Xjadh kZgi XVaZh n eZg[ aZh YZ XVggZiZgVh V eVgi g YZ YVidh
YZ [adiVh ]ZiZgd cZVh( =c 9XiVh YZ aV ;dc[ZgZcX V AciZgcVX dcVa A=== hdWgZ NZ] Xjadh ;dcZXiVYdh n =medh X c A;;N= YZ , +3& ?gVo& 9jhig V& . V 2 YZ
cdk ZbWgZ YZ , +35 e h(+ '+ +®/
S;gdhhJZ[T SHjWEZYT +02( MaaV]& R(5 9a'Ljg bVc& (5 EdViVh b& M(5 EdhiVoV& D(5 ?V a VgY & J( HgdWaZbVh YZ dei b oVX c Xdc jciV YZ kZ] Xjadh V gZdh cd ig ejaVYdh n VegZcY oV Z Vjidb i Xd
eVgV bZ dgVg aV Xdbjc XVX c /? n b h Vaa (Ac[dgb i XV( FZid( & +333 (+2,& + 1.12( SJZ[ZgZcX V XgjoVYVT
+03( JVoV& K(5 V]ZZb& E(5 ?jZcZh& E( JZYZh cYjhig VaZh YZ hZchdgZh n VXijVYdgZh cVa bWg Xdh Zc aV cYjhig V .( 4 ZmeadgVX c YZ gZfj h idh& egdidXdadh n
YZhV[ dh4 jcV ZcXjZhiV YZ E9;(=c i( B( ;db c( K hiZbV( .& +333 (-,& Z. 1.( SJZ[ZgZcX V XgjoVYVT
+1 ( RZbnY ZcZ& (5 JVYoZk ¨ jh& N( Mc Zc[dfjZ eVgV aV XdcZm c Zc gZY YZ hZchdgZh cVa bWg Xdh n h hiZbVh ciZ gVYdh Vea XVYdh Va bdc idgZd YZ
YVidh VbW ZciVaZh( =c=hijY dh Zc AciZa ZcX V ;dbejiVX dcVa5 Keg c Zg4 :Zga c)@Z YZaWZg & 9aZbVc V& , , 5 NdajbZc 203& e ( 0+®2,(

S9gi Xjad gVij id YZ HE;T SHjWEZYT +1+( GnZid`Z& GG McV Vea XVX c eg Xi XV YZa c XaZd YZa egdXZhVYdg 9JE ;dgiZm'E- Zc c Zc Zg V YZ h hiZbVh ciZ gVYdh(=c i( B( AciZa( K hiZbV( 9ea XV( ,& +333 (3&

1 ®2 SJZ[ZgZcX V XgjoVYVT

+1,( @h Vd& K('B(5 D Vc& CQ5 Kjc & O('L( =beaZVcYd jc h hiZbV YZ Xdcigda YZ ]d Vg ciZa ZciZ bjai eaViV[dgbV Xdc iZXcdad V AGL( =c 9XiVh
YZa K bedh d AciZgcVX dcVa hdWgZ Ac[dgb i XV& ;dchjb Ydg n ;dcigda AK-; YZ , +0& P Vc& ;] cV& . V 0 YZ ja d YZ , +05 e h(+ '+
,0.®,01(
S;gdhhJZ[T SHjWEZYT +1-( ;]Zc& B(5 C gV& R(5 ;]d& QC =c[dfjZ YZ VegZcY oV Z egd[jcYd eVgV aV XdbegZch c YZ aV ZhXZcV YZ aV cjWZ YZ ejcidh eVgV Za ZhXVcZd VjidbVi oVYd n aV gZXdchigjXX c - (B(

;dbejiVX c( ; k a oVX c( Ac ( .& +333 (--& . +3 ,1( SJZ[ZgZcX V XgjoVYVT

+1.( HVhidg& G(5 :VgYVgZ]& @(5 R]j& R( 9Yfj h X c VjidbVi oVYV YZ YVidh Zc XdchigjXX c Xdc iZXcdad Vh YZ iZaZYZiZXX c(9ea XV( ; ZcX V( & +333 ( + & ,2.0( S
JZ[ZgZcX V XgjoVYVT
+1/( K j& E H5 Dj& E(5 9WdjJ o`& K( ;dbW cVX c YZ [did gVbZig V n ZhiVX dcZh idiVaZh gdW i XVh eVgV dWiZcZg bZY X dcZh Y bZch dcVaZh YZ chiVaVX dcZh
iZbedgVaZh Zc Za XVbed YZ aV XdchigjXX c(N h( Ac ( (& +333 (+& .( SJZ[ZgZcX V XgjoVYVT
SHjWEZYT +10( Od cVgdlh` & 9=5 DZdciZkV& 9:5 Lnjg c& KN5 L `]dcdk& K?5 9giZbZkV& GN LZXcdad V [did gVb ig XV eVgV Za hZ j b Zcid gZbdid Zc -
YZ VaiV egZX h c YZ g ZiVh n jciVh YZ YZ[dgbVX c YZ ZY [ X dh n XdchigjXX dcZh(=c i( 9gXd( did gVbV( KZchdg gZbdid( =hXje ( c[( ; ZcX V(
9gXd AKHJK( .& +333 (.,& 3/'+ SJZ[ZgZcX V XgjoVYVT
+11( L & R(5 @Z& R( AckZhi VX c hdWgZ Za K hiZbV AciZa ZciZ YZ HgdiZXX c YZ KjWZhiVX dcZh eVgV Za HZghdcVa YZ GeZgVX dcZh :VhVYd Zc aV LZXcdad V
YZ Hdh X dcVb Zcid MO:( =c9XiVh YZ aV OZW YZ ;dc[ZgZcX Vh E9L=;5 D & BQ& D j& LQ& Zc & L(& L Vc& E(& =Yh(5 = H ; ZcX Vh4 DZh Ma h& gVcX V&
, +/5 NdajbZc ,,& e ( , +(
+12( VY V& G(5 ?Zdg V` h& H(5 ;] cn d& =(5 FlV Wdhd& ;( ZhVggdaad YZ jc bVgXd ad hi Xd WVhVYd Zc LA; eVgV aV cYjhig V YZ aV XdchigjXX c( =c 9XiVh
YZ aV 9hdX VX c YZ AckZhi VYdgZh Zc ?Zhi c YZ aV ;dchigjXX c& 9J;GE , + ,0r ;dc[ZgZcX V 9cjVa& DZZYh& JZ cd Mc Yd& 0 V 2 YZ
hZei ZbWgZ YZ , + 5 e h(+ '+ 0-®1,(
+13( CdX]Zi`dkV& DA Edc idgZd YZ daZdYjXidh Xdc kZ] Xjadh V gZdh cd ig ejaVYdh(B( h XV( ;dc[( KZg( -& +333 (+ +/& ., ,+( SJZ[ZgZcX V XgjoVYVT
+2 ( EdgZii & F(5 Z VXd& E;5 EVai h& K(5 JZ ;ZXXdc & ( Mc bVgXd YZ Zhi c YZ aV c[dgbVX c eVgV jcV Zhi c dei b oVYV YZ aVh
chiVaVX dcZh jgWVcVh( =c 9XiVh YZa AK9J; , +24 -/(v K bedh d ciZgcVX dcVa hdWgZ VjidbVi oVX c n gdW i XV Zc aV XdchigjXX c n
@VX`Vi]dc ciZgcVX dcVa 9=;) E4 =a [jijgd YZ aV XdchigjXX c YZ XdhVh& :Zga c& 9aZbVc V& , V ,/ YZ ja d YZ , +2(
9ea XV( ; ZcX V( & +333 (++& + -1 -+ YZ

+2+( JZo cYZo& 9(5 EVggdcZh& JB5 VggV & C(5 9X]VgnV& K( JZYjXX c YZ adh YV dh edg ZmXVkVX c Zc aV cYjhig V YZa Vh cVijgVa bZY VciZ hZchdgZh n
KA? Zc i Zbed gZVa( =c9XiVh YZa NdajbZc -4 GeZgVX dcZh& Edc idgZd n EVciZc b Zcid5 EViZg VaZh n jc c5 KdX ZYVY =hiVYdjc YZchZ YZ
Ac Zc Zgdh EZX c Xdh4 ;Va Vgn& 9:& ;VcVY & , +2(
+2,( KVa]Vdj & E(5 ?jZggZgd'?dco aZoVDZo& 9(5 9g djV& E(5 Ggi o& B5 =a GjVa`VY & 9(5 LdggZ gdhV& ;D K hiZbV ciZa ZciZ YZ bdc idg oVX c n Xdcigda YZ di
cYjhig Va WVhVYd Zc M9N n XdbejiVX c Zc aV cjWZ Vea XVYd V jcV eaVciV YZ ]dgb c(KZchdgZh .& +333 (+3& --+0(JZ[ZgZcX V XgjoVYVT SHjWEZYT
+2-( =aadjb & E(5 ]Vdj& J(5 =hXg & :(5 AYdjY & @(5 KV YVcZ& Dj h VcV5 Zg& 9( Edc idgZd YZa ig [ Xd Zc aVh XVggZiZgVh jgWVcVh bZY VciZ kZ] Xjadh V gZdh cd
ig ejaVYdh( =c 9XiVh YZ aV +2(r ;dc[ZgZcX V AciZgcVX dcVa hdWgZ JZYZh 9Y'@dX Z AcVa bWg XVh& 9 @G;'FGO , +3& DjmZbWjg d& + V - YZ dXijWgZ YZ , +35
NdajbZc ++2 -& e ( /22®0 (
+2.( GYZa jh& B(5 VbjgZlV& KE5 dgha [& D(5 ;VhhZa gZc& B(5 CdciVc Zb & @( 9ea XVX dcZh cYjhig VaZh YZ AciZgcZi eVgV jc bVciZc b Zcid Z[ X ZciZ YZ aVh XVggZiZgVh Zc ck Zgcd(B( ;Va [ XVX c(
EVciZc b Zcid( Ac ( ,& +333 (,-& -//®-01( SJZ[ZgZcX V XgjoVYVT
+2/( 9` cadaj& E(5 @Vjei& L;5 =YlVgYh& B5 K beZ]& ( McV gZk h c W Wa db ig XV YZa ZhiVYd n aVh iZcYZcX Vh YZ ckZhi VX c ZbZg ZciZh Zc iZXcdad Vh YZ
Zhi c YZ hZ jg YVY Zc aV XdchigjXX c(=c i( B( ;dchig( ?Zhi dcVg( & +®+ SJZ[ZgZcX V XgjoVYVT
S;gdhhJZ[T SHjWEZYT +20( B c& J(5 R]Vc & @(5 D j& (5 QVc& P( ZiZXX c& adXVa oVX c n VaVgbV WVhVYVh Zc AdL YZ cigjh dcZh cd Vjidg oVYVh Zc dWgVh YZ XdchigjXX c( 9jidbVi oVX c(
;dchigjXX c & +333 (++2& + -,12( SJZ[ZgZcX V XgjoVYVT
+21( OZc& O(5 R]Vd& K(5 K]Vc & ;(5 ;]Vc & ;Q =9H;4 ;dchigjXX c YZ gjiVh Xdc XdcX ZcX V ZcZg i XV eVgV aV gZXde aVX c YZ YVidh bZY VciZ hjb YZgdh b k aZh Zc gZYZh YZ hZchdgZh
cVa bWg Xdh(KZchdgZh A===( B( -& +333 (+2& 23 ®3 SJZ[ZgZcX V XgjoVYVT
+22( @jhh c& R( EVeZd YZ ciZg dgZh YZ g e YV XdckZg ZcX V eVgV adXVa oVX c cVa bWg XV YZ ciZg dgZh( =c 9XiVh YZ aV ;dc[ZgZcX V AciZgcVX dcVa A===
YZ , +. hdWgZ LVaaZgZh YZ ;dbjc XVX c n ;dbejiVX c HZgkVh kV L9DD=J=K H=J;GE & :jYVeZhi& @jc g V& ,. V ,2 YZ bVgod YZ , +.5
e h(+ '+ +1+®+1-(
+23( C b& ;(5 HVgfjZ& L(5 D b& @(5 C b& @( ?Zhi c YZ aV XdchigjXX c Zc Za h i d ji a oVcYd iZXcdad V c[dgb i XV b k a(9jidbVi oVX c( ;dchigjXX c (& +333 ( -/& .+/®. S
JZ[ZgZcX V XgjoVYVT
+3 ( KdaiVc & EE5 EdiVbZY & 9(5 @VbbVY& 9( EZ dgV YZ aV adXVa oVX c YZ Zi fjZiVh J A WVhVYV Zc Xa hiZgZh bZY VciZ gZYZh cZjgdcVaZh Vgi [ X VaZh n Zi fjZiVh YZ gZ[ZgZcX V k gijVaZh(
9jidbVi oVX c( ;dchigjXX c *& +333 (/.& 3-'+ /( SJZ[ZgZcX V XgjoVYVT
+3+( EZg`aZ& (5 KX]b ii& 9(5 JZ iZgZg& 9( =kVajVX c YZ hZchdgZh eVgV aV YZiZXX c YZ g ZiVh Zc ejZciZh YZ ]dgb c(=c i( 9gXd( did gVbV( KZchdg gZbdid( =hXje ( c[(
; ZcX V( & +333 (.-& ++ 1'+++.( SJZ[ZgZcX V XgjoVYVT
+3,( EZcdadiid& E(5 CdbVg h& ('K(5 LZYZhXd& K(5 G ancc& :(5 OVah]& E( LZXcdad V YZ XVeijgV YZ bdk b Zcid Zc Vea XVX dcZh cYjhig VaZh4 jcV gZk h c
h hiZb i XV(KZchdgZh & +333 (, & /021( SJZ[ZgZcX V XgjoVYVT SHjWEZYT
S;gdhhJZ[T SHjWEZYT +3-( QVc & R(5 QjVc& Q(5 R]Vc & E(5 R]Vd& P(5 L Vc& :( =kVajVX c YZ aV ciZch YVY aVWdgVa YZ adh igVWV VYdgZh YZ aV XdchigjXX c WVhVYV Zc jc h hiZbV YZ iZa [dcd
ciZa ZciZ edgi i a(B( ;dchig( Ac ( ?Zhi dcVg( .& +333 (+./& . +3 -3( SJZ[ZgZcX V XgjoVYVT
+3.( D eZo'JdXV& (5 Z WZ& 9(5 Gg VaZh& ( KdWgZ aV [VhZ YZ c X VX c YZ jc h bjaVYdg YZ gZVa YVY b miV eVgV Za hZ j b Zcid YZ aV XdciVb cVX c Vibdh[ g XV bZY VciZ
kZ] Xjadh V gZdh cd ig ejaVYdh Vji cdbdh( =c VXiVh YZ aV cdkZcV Xdc[ZgZcX V ciZgcVX dcVa YZa A=== YZ , +1 hdWgZ VYfj h X c YZ YVidh ciZa ZciZh n h hiZbVh
c[dgb i Xdh VkVcoVYdh4 iZXcdad V n Vea XVX dcZh& A 99;K , +1& :jXVgZhi& JjbVc V& ,+ V ,- YZ hZei ZbWgZ YZ , +15 NdajbZc +& e h( +®1(
+3/( Oj& P(5 Dj& E(5 EVd& K(5 K]Zc& P( EdYZaVYd Xdchigj Yd n h bjaVX c k hjVa YZ i cZaZh ji a oVcYd YVidh YZ edh X dcVb Zcid YZ ijcZaVYdgVh Zc i Zbed gZVa( =c
9XiVh YZ aV ;dc[ZgZcX V YZ h bjaVX c YZ ck Zgcd YZ , +-4 K bjaVX c4 idbV YZ YZX h dcZh Zc jc bjcYd XdbeaZ d& OK; , +-& OVh] c idc& ;& ==( MM(& 2
V ++ YZ Y X ZbWgZ YZ , +-5 e h(+ '+ - 00®- 1-(
+30( BVnVgVb& 9(5 ZW& K( =9'E9;4 jc egdidXdad E9; VYVeiVi kd YZ ZbZg ZcX V Xdc gZXdcdX b Zcid YZ IdK eVgV aV egd gVbVX c ciZa ZciZ YZ eVfjZiZh Zc Vea XVX dcZh ciZa ZciZh YZ
bdc idgZd YZ ZbZg ZcX Vh(B( K hiZbV YZ X gXj idh( Ac[dgb i XV( & +333 (,3& , / , /( SJZ[ZgZcX V XgjoVYVT
+31( FV Vin& 9(5 L] WVjai& ;(5 KZid& E(5 LgZci c & E(5 D & @( ;dchigjXX c& bdYZaVYd n Xdcigda YZ jc kZ] Xjad V gZd Vji cdbd cd ig ejaVYd eVgV adXVa oVX c YZ
dW Zi kdh(HdYZg( 9ZgdcVjiV( =heVX d B( +333( *& +333 (0+& ,-®-/( SJZ[ZgZcX V XgjoVYVT
+32( D & ;R5 PjZ& (5 D & P(5 @dc & B(5 K]Zc& ?I McV eaViV[dgbV :AE ]VW a iVYV eVgV AciZgcZi YZ aVh XdhVh eVgV hZgk X dh YZ bdciV Z c h ij Zc XdchigjXX c
egZ[VWg XVYV(9jidbVi oVX c( ;dchigjXX c -& +333 (23& +.0®+0+( SJZ[ZgZcX V XgjoVYVT
+33( c h& E5 KVc]jYd& D(5 EVgi ch& BH5 JVbdh& FEE EZ dgV YZ aV Xdbjc XVX c YZ egdnZXidh Zc aV cYjhig V YZ aV Vgfj iZXijgV& aV c Zc Zg V n aV XdchigjXX c4
XdbW cVX c YZ gZVa YVY k gijVa n ZhXVcZd a hZg(B( ;dchigj g( Ac ( & +333 (- & + +,21( SJZ[ZgZcX V XgjoVYVT
, ( KVabZg & 9(5 D XX VgY & ;95 DVbdgiZ& D(5 NVaaV& E(5 ? VccVcidc d& J(5 K gd & E( McV Vgfj iZXijgV eVgV XdbW cVg gZYZh YZ hZchdgZh XdgedgVaZh n XdcX ZcX V YZa
XdciZmid eVgV Vea XVX dcZh YZ ViZcX c b Y XV(HgdX( FVX dcVa( 9XVY( ; ZcX V( ;A=JNG .& +333 (+ .& 3 ®3
, +( KV` W& EF5 ;]VheVg & L(5 9]c& ;J5 :Z]oVYVc& 9@ Mc ZhijY d ZmeZg bZciVa YZ iZXcdad V edgi i a n gZVa YVY k gijVa cbZgh kV eVgV aV [dgbVX c YZ
deZgVYdgZh YZ YgdcZh( =c VXiVh YZa iVaaZg =?'A;= , , hdWgZ c[dgb i XV ciZa ZciZ Zc c Zc Zg V& :Zga c& 9aZbVc V& + V . YZ ja d YZ , , 5
e h(+ '+ +/.®+0-(
, ,( LgVWjXXd& ( JdW i XV Zc aV XdchigjXX c4 adh eg m bdh / V dh( =c 9XiVh YZ / dglVgY / :VX`4 L]Z JZXZci @ hidgn VcY =hhZci Va
jijgZ d[ KjhiV cVWaZ ; i Zh ;L:M@ + i] OdgaY ;dc gZhh& ;] XV d& AD& ==( MM(& ,2 YZ dXijWgZ V , YZ cdk ZbWgZ YZ , +35 e h(+ '+
,03®,1.(

You might also like