[在此鍵入] [在此鍵入] 江雲教育基金會

白居易〈慈烏夜啼〉

慈烏失其母，啞啞吐哀音，晝夜不飛去，經年守故林。
夜夜夜半啼，聞者為沾襟，聲中如告訴，未盡反哺心。
百鳥豈無母，爾獨哀怨深？應是母慈重，使爾悲不任。
昔有吳起者，母歿喪不臨。嗟哉斯徒輩，其心不如禽！
慈烏復慈烏，鳥中之曾參。

1 作者認為夜啼的慈烏，想訴說什麼心事？
慈烏哀傷自己在母親衰老時，沒有好好照顧母親，以致母親去世。

2 作者寫慈烏孝順母親，主要想諷喻什麼？
作者想諷喻不肯對母親盡孝道的人。

3 鳥類皆是母鳥餵食幼鳥，幼鳥長大，即離巢自立，沒有幼鳥會在母鳥衰老時，
再返家反哺母鳥。所以朱耀沂教授在《成語動物學‧鳥獸篇‧慈烏反哺》中，有
一段推測「烏鴉是很有母愛的鳥。母鳥餵食幼鳥二個月，幼鳥才自立。而餵食二
個月的幼鳥，體型已經與母鳥差不多大，此時可能有人把母鳥餵食幼鳥，誤以為
是幼鳥餵食母鳥。」根據朱教授的推測，練習推論本詩情節的真實情景與因果推
論？
Ａ真實情景：作者可能看見母鴉餵食幼鴉，幼鴉不幸去世，母鴉哀傷啼叫的情景。
Ｂ因果推論：因為母鴉與幼鴉體型接近+中國傳統的孝順觀念，所以作者誤以為
是幼鴉哀傷母鴉，並依孝道觀念，想像上述情景是幼鳥哀傷母鳥去世，又慚愧自
己不能好好照顧母親。
※說明：朱教授的說明筆者略有刪修。

4 你能從親子互動中，表達自己體貼父母的心意嗎？父母也能表達體貼你的心意
嗎？分享你們彼此表達體貼的行為及當下的感受。

5 利用下表，統整上詩的格律。
字數 句數 押韻 對偶 名稱
五言 十八句 音、林、襟、心、深、任、林、禽、參 無 七言古詩

寫作練習—藉事說理

1 上詩作者藉什麼事？說什麼理？
藉慈烏失母夜啼，說兒女應學慈烏，哀傷父母去世。

1
[在此鍵入] [在此鍵入] 江雲教育基金會

2 利用下表，統整上詩「藉事說理」的內容。
項目 遭遇 感受 原因
慈烏事件 慈烏失其母 啞啞吐哀音 應是母慈重，使爾悲不任
吳起事件 吳起失母 母喪不臨
作者說理 人應學習慈烏，哀傷父母去世