Professional Documents
Culture Documents
Human/Animal
Relationships
in Transformation
Scientific, Moral and
Legal Perspectives
Edited by
Augusto Vitale · Simone Pollo
The Palgrave Macmillan Animal Ethics Series
Series Editors
Andrew Linzey
Oxford Centre for Animal Ethics
Oxford, UK
Clair Linzey
Oxford Centre for Animal Ethics
Oxford, UK
In recent years, there has been a growing interest in the ethics of our
treatment of animals. Philosophers have led the way, and now a range of
other scholars have followed from historians to social scientists. From
being a marginal issue, animals have become an emerging issue in ethics
and in multidisciplinary inquiry. This series will explore the challenges
that Animal Ethics poses, both conceptually and practically, to traditional
understandings of human-animal relations. Specifically, the Series will:
• provide a range of key introductory and advanced texts that map out
ethical positions on animals;
• publish pioneering work written by new, as well as accom-
plished, scholars;
• produce texts from a variety of disciplines that are multidisciplinary in
character or have multidisciplinary relevance.
Human/Animal
Relationships in
Transformation
Scientific, Moral and Legal
Perspectives
Editors
Augusto Vitale Simone Pollo
Center for Behavioural Sciences and Department of Philosophy
Mental Health Sapienza Università di Roma
Istituto Superiore di Sanità Rome, Italy
Rome, Italy
© The Editor(s) (if applicable) and The Author(s), under exclusive license to Springer Nature
Switzerland AG 2022
This work is subject to copyright. All rights are solely and exclusively licensed by the Publisher, whether
the whole or part of the material is concerned, specifically the rights of translation, reprinting, reuse
of illustrations, recitation, broadcasting, reproduction on microfilms or in any other physical way, and
transmission or information storage and retrieval, electronic adaptation, computer software, or by similar
or dissimilar methodology now known or hereafter developed.
The use of general descriptive names, registered names, trademarks, service marks, etc. in this publication
does not imply, even in the absence of a specific statement, that such names are exempt from the relevant
protective laws and regulations and therefore free for general use.
The publisher, the authors and the editors are safe to assume that the advice and information in this book
are believed to be true and accurate at the date of publication. Neither the publisher nor the authors or
the editors give a warranty, expressed or implied, with respect to the material contained herein or for any
errors or omissions that may have been made. The publisher remains neutral with regard to jurisdictional
claims in published maps and institutional affiliations.
This Palgrave Macmillan imprint is published by the registered company Springer Nature Switzerland AG.
The registered company address is: Gewerbestrasse 11, 6330 Cham, Switzerland
Preface
v
vi Preface
Animal species are many and different and human interactions with them
are equally many and different. The various contributions to the book
move from the awareness of the great variety of human/animal relation-
ships in order to foster the theoretical debate and the public discussion
about the scientific and ethical reasons underlying the changes in our
approaches to animals, a fact that nowadays irreversibly characterizes our
societies.
This is a new book series for a new field of inquiry: Animal Ethics.
In recent years, there has been a growing interest in the ethics of our
treatment of animals. Philosophers have led the way, and now a range of
other scholars have followed, from historians to social scientists. From
being a marginal issue, animals have become an emerging issue in ethics
and in multidisciplinary inquiry.
In addition, a rethink of the status of animals has been fuelled by a
range of scientific investigations which have revealed the complexity of
animal sentiency, cognition and awareness. The ethical implications of
this new knowledge have yet to be properly evaluated, but it is becoming
clear that the old view that animals are mere things, tools, machines or
commodities cannot be sustained ethically.
But it is not only philosophy and science that are putting animals on
the agenda. Increasingly, in Europe and the United States, animals are
becoming a political issue as political parties vie for the “green” and “ani-
mal” vote. In turn, political scientists are beginning to look again at the
history of political thought in relation to animals, and historians are
beginning to revisit the political history of animal protection.
As animals grow as an issue of importance, so there have been more
collaborative academic ventures leading to conference volumes, special
journal issues, indeed new academic animal journals as well. Moreover,
vii
viii Series Editors’ Preface
• provide a range of key introductory and advanced texts that map out
ethical positions on animals,
• publish pioneering work written by new, as well as accomplished,
scholars, and
• produce texts from a variety of disciplines that are multidisciplinary in
character or have multidisciplinary relevance.
This book originates from a workshop held at the Lorentz Center, at the
University of Leiden, in September 2017. During that event, we gathered
together with colleagues from different areas of research and different
contexts to discuss animal welfare and human/animal relationships.
Those five days of stimulating discussions made possible the project of
this book and among the contributors of this book many participated in
the workshop. We would really like to thank the staff of the Lorentz
Center for their kindness, mixed with a level of impeccable professional-
ism. Without the relaxed and inspiring environment provided by the
Lorentz Center, this book would have never been even thought of.
xi
Contents
1 Introduction 1
Simone Pollo and Augusto Vitale
xiii
xiv Contents
xvii
xviii Notes on Contributors
xxv
xxvi List of Figures
xxvii
1
Introduction
Simone Pollo and Augusto Vitale
S. Pollo
Department of Philosophy, Sapienza Università di Roma, Rome, Italy
e-mail: simone.pollo@uniroma1.it
A. Vitale (*)
Center for Behavioural Sciences and Mental Health, Istituto Superiore di
Sanità, Rome, Italy
e-mail: augusto.vitale@iss.it
legislators and scientists to promote changes in the way humans and non-
human animals interact in different contexts, such as, animal compan-
ions, farming animals, animal experimentation, animal-assisted
interventions in health care and wild animals threatened by human
impact on ecosystems. Examples of this developing situation are the
increasing number of lawyers who dedicate time and effort to deal with
animal issues, the publication of the Directive 2010/63/EU on the pro-
tection of animals used in scientific procedures, as well as the growing
urge in the field of animal-assisted interventions for developing (manda-
tory) legislation, procedures and best practices.
Animals are used in different contexts and interactions with humans
happen for a great variety of reasons. The use of animals in scientific
research, farming and animal-assisted intervention (AAI) has significant
effect on science and society, as well as it is the product of scientific and
societal dynamics. Two are the major conceptual and practical issues at
stake: the nature of the human/non-humans relationships and the con-
cepts of animal welfare. These two issues are significantly connected: the
ways we understand and regulate our relationships with animals are based
on the idea of what animals are, what their welfare is and how human and
animal welfare interconnect and interdepend.
However, the very same term animal welfare could be intended in very
different ways, depending on the field of application. A question, for
example, is whether the concept of animal welfare employed in biomedi-
cal research is defined in the same way in other contexts, such as farming
and relations with companion animals. The animal welfare and, in the
case of sentient species, how they are perceived by humans should not be
affected by the kind of utilisation the animal is subjected to. However the
perception of its welfare and then the way it is measured and considered
can vary depending on the context. Public perception of suffering changes
as well depending on the field of application. Laboratory animals, for
example, are thought to suffer often, whereas pet animals are generally
considered safe from suffering, and their level of welfare very rarely com-
promised. As a matter of fact, pets represent a very strong form of rela-
tionships between humans and animals, and a very interesting case-study
about how people understand the differences between us and the other
animals.
1 Introduction 3
The nature of our relationships with the other animals, how they
develop, and how they are influenced by internal (personal) and external
(cultural, societal) influences, and how they have changed with time, are
at the basis of this book. Although the topics of human/non-human ani-
mal relationships and animal welfare have been discussed since many
years now, the aim of this book is to actually bring together different ways
of interacting with animals. The very idea is not to simply put together
views from different disciplines, but to provide a framework in order to
elaborate new concepts that aim at incorporating all our different knowl-
edge about animals. This book also aims at being original in pairing the
more common issue of non-human moral/legal status to the topic of
human/non-human relationships. In fact, this book focuses on the differ-
ent reasons and modalities of the transformations that are taking place in
the different contexts of human/animal relationships. Furthermore, all
the authors aim at elaborating perspectives that move from a solid knowl-
edge of the empirical features of contexts and situations in which the
different human/animal relationships take place.
The first part, Philosophy and Ethics of Human Animal/Relationships,
aims at reconstructing the theoretical, both philosophical and scientific,
background of discussions and reflections about the changes and devel-
opments of human/animal interactions. In the first essay, Darwinian
Biology and the New Understanding of Animals, Simone Pollo tackles the
issue of our understanding of non-human animals after the revolution is
provoked by Darwin’s evolutionary theory: the development of Darwinian
biology, especially the scientific study of behaviour, provides new tools
and concepts to understand non-human animals. From ethological stud-
ies a new understanding of animals as agents emerges and it could entail
some important consequences for the conceptualisation of animal wel-
fare. The understanding of animals is the topic also of Giorgio Vallortigara’s
chapter, Animal Detection and Its Role on Our Attitude Towards Other
Species: from a scientific point of view a distinction can be made in verte-
brate brains between mechanism aimed at recognising animate objects
and distinguishing them from inanimate ones. Such a distinction is inter-
twined with the propensity to attribute mental states to animals, a key
issue in the interpretation of the nature of animal lives and our propen-
sity to anthropomorphise them. From the point of view of ethical
4 S. Pollo and A. Vitale
1 Premise
Together with the Copernican revolution the “Darwinian revolution” is
the scientific event that has most affected human civilization. On one
side Copernicus and Galilee removed the human being from the center
of the universe and proved the corruptible nature of the skies. On the
other side Charles Darwin irrevocably debunked the idea of teleology in
nature, proving the Homo sapiens (like any other organism) to be not the
outcome of a benevolent project but the result of a historical process
without purpose. The consequences of both those scientific revolutions
are enormous since they contributed in many intertwined ways to the
abandonment of traditional ideas deeply embedded in human cultures
(mostly Western, but not only).
In this chapter I will especially focus on one aspect of the influence
Darwinian revolution has had and is still having on human civilization,
S. Pollo (*)
Department of Philosophy, Sapienza Università di Roma, Rome, Italy
e-mail: simone.pollo@uniroma1.it
If we choose to let conjecture run wild then animals our fellow brethren in
pain, disease death & suffering & famine; our slaves in the most laborious
work, our companion in our amusements, they may partake, from our
origin in one common ancestor we may all be netted together. (Darwin 1987)
3 Ethology, Philosophy,
and the Darwinian Paradigm
Apparently, the last of the three premises I set out in the previous para-
graph seems to undermine the claim that represents the backbone of this
chapter, that is, the idea that Darwinian science of behavior represents a
paradigm shift in understanding animals. To clarify this point I must
specify what “paradigm shift” means here. As it is well-known, the expres-
sion “paradigm shift” was introduced by Thomas Kuhn in The Structure
of Scientific Revolution—one of the most important contributions to
twentieth-century epistemology and philosophy of science (Kuhn 2012).
Here I do not mean to endorse Kuhn’s theory as a whole and to adopt his
conceptual apparatus to support my view. I use the notion of “paradigm
shift” here just to stress the incommensurability (another Kuhnian idea
embedded in the concept of “paradigm shift”) of pre-Darwinian biology
with Darwinian biology. For example, whereas teleology could make
sense in biology ante Darwin, it no longer has room in Darwinian evolu-
tionary biology. In the present context the incommensurability of ante
2 Darwinian Biology and the New Understanding of Animals 15
Darwin biology with the post one means that the Darwinian and etho-
logical understanding of animals relies upon scientific and theoretical
grounds that make such understanding discontinuous with respect to
former ideas and concepts. Furthermore, it allows the use of new con-
cepts for describing and understanding animals. Such concepts were not
commonly used before Darwin and ethology, or they were poorly and
improperly used.
Before trying to show the paradigm shift ethology produced in under-
standing animals, some remarks must be made on the connection between
Darwin’s work and the scientific study of animal behavior. As anticipated,
my aim here is not to provide a historical reconstruction, and therefore
the following remarks could appear incomplete. Nonetheless, my scope is
just providing some key points about the collocation of ethology within
the framework of Darwinian evolutionary biology. The first point that
must be highlighted is the novelty of ethology and its structural connec-
tion with the key ideas of Darwinian theory and its subsequent develop-
ments. Of course, animal behavior has always raised the interest and
curiosity of human beings and, therefore, one could legitimately ask
whether it would be possible to locate the birth of ethology before
Darwin. This is an open question for historians of science and here I just
adhere to the view that warns against the abuse of modern and contem-
porary definitions and labels for research programs from the past. In a
sense, for example, Aristotle could be defined as the first ethologist
because of his wide and absolutely innovative scientific study of animals.
Nonetheless, that definition and calling his studies on animal life “ethol-
ogy” (or “biology”) appear to be mistakes. Ethology, like other modern
and contemporary fields of scientific enquiry, makes sense only within
the framework of modern biology (Cunningham 1999). This idea is well
expressed by Konrad Lorenz in his The Foundations of Ethology:
The role of Darwin for the foundations of ethology is crucial, and this
role is not just limited to his theory, but also to the scientific methods he
employed to elaborate that revolutionary theory (Burkhardt 2005).
Stressing the necessary and essential role of Darwin’s theory for the birth
and the development of ethology allows to the paradigm switch that this
new young scientific discipline produces in the understanding of animals
to be fully recognized.
Darwin’s theory is the essential framework within which ethology rose
and continues to flourish, but at its very origins, different methods and
fields of inquiry can be found. As a matter of fact, another open historio-
graphical question regards the other cultural and scientific sources consti-
tuting the basis upon which ethology has been built. Today, ethology can
be regarded at least as the outcome of the hybridization of the classic
study of behavior (Lorenz and Tinbergen) and comparative psychology
(and this hybridization is evident when one looks at some methodologi-
cal flaws caused by the influence of comparative psychology: De Waal
2016). Putting aside these questions, with “ethology” (or “scientific study
of behavior”) I am referring to that field of research organized around the
classic four questions of Tinbergen (Tinbergen 1963) plus the fifth intro-
duced by Burghardt in order to recognize animal minds among the legiti-
mate topics of ethology (Burghardt 1997, 2009).
Darwin’s heritage for ethology can particularly be appreciated by look-
ing at two of his fundamental works: The Descent of Man and The
Expression of Emotions in Man and Animals. In both of them we can rec-
ognize many of the key ideas that will flow into the research program of
ethology and its practice. One of these ideas is the continuity of human
behavior and non-human behavior. Biological mechanisms underlying
human and animal behaviors are the same. Different capacities among
animals (humans included) cannot be regarded as substantial differences,
but merely differences of degree of analogous (or homologous) capacities
and the outcome of different evolutionary stories. Behaviors of humans
and animals share the same biological mechanisms and they are the prod-
uct of evolutionary histories. This well-known paragraph from The
Descent of Man perfectly summarizes those two ideas:
2 Darwinian Biology and the New Understanding of Animals 17
4 Animal Agency
From a naturalistic perspective rooted in contemporary biology, accord-
ing the status of agents to “persons”, mostly identified with human
beings, seems to no longer be a tenable view (Frankfurt 1971). In general,
if we recognize the presence of agency in human beings (at least some
human beings) then we should consider its presence (even in different
degrees) more likely in other animals, rather than its absence. This kind
of reasoning is the consequence of logic imposed by Darwinian natural-
ism. The same logic also forces us to reconsider and reframe the issue of
intentionality and, in general, particular mental states connected to
agency and required by it. Identifying a particular meaning of intention-
ality or some specific mental state (i.e., a particular type of belief ) to
define what agency is appears to be a top-down approach that is excluded
by a bottom-up naturalistic methodology. A more promising approach
consists in sticking to the idea that agency is basically met when some-
thing (or someone) initiates a course of action by herself/himself/itself.
According to this view, humans and animals (the most part or maybe all
of them) are capable of agency. For the present purposes the question
whether plants or artificial entities can be agents is left aside.
Humans and animals are capable of agency and ethology provides
insights into its features. Clear consequences for the understanding of
human agency are derived from its Darwinian and ethological under-
standing. The first has already been mentioned, and regards the loss of
uniqueness and specialness for human beings. Humans share the capaci-
ties for agency (like emotions and thoughts—as we will see later on) with
other animals and, like animals, their agency is explained by the Darwinian
understanding of life. In particular, placing human behavior within the
frame of ethology requires the acknowledgement that human behavior
(and therefore agency) is also a product of evolution, and can be explained
by means of evolutionary forces. Human behavior is not the product of a
pure free will, nor is it just the outcome of cultural development.
Famously, sociobiology expanded its aims to also understand human
behavior, and this fact raised a huge amount of controversy (Segerstråle
2000). Beside this controversy, it is without doubt that human behavior
20 S. Pollo
H. A.
Hubertine Auclert.
Le sexe masculin est incapable de bien légiférer pour les deux sexes.
Parce que les femmes ne sont ni électeurs, ni éligibles, les lois,
mêmes faites pour elles, se tournent contre elles. Ainsi la loi sur la
recherche de la paternité fait condamner à l’amende, à la prison, à
l’interdiction de séjour, la fille mère qui n’a pas de preuves écrites de la
coopération de celui qu’elle poursuit comme cocréateur de son enfant.
Pour assurer aux hommes de n’être pas ennuyés par les femmes qu’ils
rendent mères, cette loi force les femmes à recourir à l’infanticide: la
charge d’un enfant étant au-dessus des ressources d’une fille-mère.
Pendant que des hommes graves clament que le pays se dépeuple,
pendant que des politiciens se liguent pour augmenter la natalité, ce ne
sont pas seulement celles qui n’ont pu devenir mères selon la formule
édictée par le Code, qui risquent la vie pour empêcher un bébé de naître.
Tous les jours, des épouses légitimes disent: «je ne peux pas avoir un
nouvel enfant, je serais délaissée» et elles vont trouver l’opérateur, de
chez lequel elles sortent non point toujours mortes, mais souvent
estropiées.
Pourquoi cette rage de destruction d’embryons humains existe-t-elle
dans un pays dont on prédit l’effacement pour cause de manque
d’habitants?
Parce que les Français, barbares, laissent à la femme qui ne parvient
pas à se suffire à elle-même, la charge d’élever les enfants communs.
Femmes mariées comme femmes célibataires ont la terreur de la
maternité, parce que la maternité leur inflige, en plus de la souffrance, la
gêne, la pauvreté, la noire misère.
Les Françaises n’auraient point cette terreur de la maternité, si elles
pouvaient en participant à la législation, se donner des garanties. Les
hommes législateurs ne proposent point de procurer la sérénité au sein
maternel. On semble n’attacher aucune importance à ce que les Mères de
la nation, détériorées par les souffrances physiques et morales, ne soient
pas en état à donner le jour à des êtres assez forts pour supporter la vie.
Quand on veut fabriquer un objet, on donne au moule qui doit l’exécuter la
forme et la solidité nécessaires. Mais lorsqu’il s’agit de fabriquer des
humains, on se dispense de prendre cette précaution élémentaire. On
aime mieux créer des hôpitaux pour les malades que de donner aux
génératrices la possibilité de mettre au monde des enfants robustes, sur
lesquels n’aurait point de prise la maladie.
La nature qui ne demande pas à la femme son acquiescement à la
maternité, lui impose la charge de l’enfant. La mère n’a qu’une garantie
illusoire d’être aidée à élever l’enfant, puisque cette garantie repose sur le
seul bon plaisir de l’homme. Chacun sait en effet, que l’amant se dérobe
dès qu’apparaît la grossesse de son amie, et que de plus en plus
nombreux sont les époux légitimes qui font la fête et se dispensent de
remplir le devoir paternel. Dans l’intérêt de la nation et de l’espèce
humaine, cet état de choses doit cesser. Il est plus que temps de régler la
question relative aux rapports des sexes.
La mère qui assure la perpétuation de l’espèce doit être traitée comme
le soldat qui assure la sécurité du territoire: c’est-à-dire, être logée, nourrie
durant le temps de son service de mère.
La maternité cessera de terrifier les Françaises quand, au lieu de les
déshonorer et de les réduire au dénûment, elle les fera considérer et
indemniser comme d’indispensables fonctionnaires.
On se procurera l’argent nécessaire pour rétribuer la maternité en
établissant l’impôt paternel que les hommes auront avantage à payer pour
s’épargner des coups de revolver, des brûlures de vitriol et se garantir des
procès en recherche de paternité, suivis souvent de procès en divorce.
Il suffit de mettre dans la loi cet article: «A partir de 16 ans tout
Français paie l’impôt paternel pour indemniser les mères sans ressources
et assurer l’existence des enfants.»
XVIII
L’enfant doit-il porter le nom de la Mère? Matriarcat
Tous ceux qui ont séjourné en Algérie dans les oasis, ont pu voir au
printemps des Arabes grimper au faîte de hauts palmiers femelles, pour
répandre au-dessus de leur tête du pollen de palmiers mâles. Les fruits du
dattier femelle ainsi fécondé, lui appartiennent en propre. Ne devrait-il pas
en être ainsi des fruits humains? Pourquoi la femme qui a modelé dans
ses flancs et moralement formé l’enfant, peut-elle moins bien le classer
socialement que l’homme fécondateur?
Ce ne sera plus en étalant devant les tribunaux une faiblesse, point
générale chez son sexe, en exhalant des plaintes au théâtre contre
l’homme auteur de son déshonneur, que la mère naturelle parviendra à se
faire honorer. C’est en revendiquant virilement la responsabilité de son
acte, c’est en demandant d’être, par une rétribution équitable, mise à
même d’exercer cette fonction sociale: la maternité.
L’élémentaire justice, faisant proposer de donner un père à l’enfant
naturel, qui paraît avantageux pour la femme, règle en réalité à son
détriment une situation, en augmentant l’autorité de l’homme.
La mère élevée par son enfant au rang de chef de famille, a une autre
situation morale que l’esclave qui reconnaît son indignité, en demandant
le patronage de l’homme qui se dérobe.
—Que veut le féminisme?
—Diviser l’autorité familiale et sociale.
Enlever à l’homme la moitié de son pouvoir autocratique pour en doter
sa compagne. Or la recherche de la paternité tend à un but tout opposé,
puisqu’elle concentre dans une seule main l’autorité, en conférant à
l’homme, hors du mariage, comme dans le mariage, la qualité de chef de
famille.
Emile de Girardin, qui demandait que toute distinction établie par les
lois, entre les enfants naturels, adultérins, incestueux, légitimes, fût abolie,
voulait que l’enfant porte le nom de sa mère et soit sous son autorité.
C’était le matriarcat substitué au patriarcat.
En confondant les mères entre elles, en les reconnaissant également
aptes à exercer l’autorité sur leurs enfants et à leur donner leurs noms, le
matriarcat empêcherait de distinguer les mères naturelles des autres, et il
rendrait les enfants égaux devant l’état-civil.
Bien que la couvade n’existe pas matériellement en France, les
Français matricides rendent moralement inexistantes les mères en se
substituant à elles, en s’attribuant le mérite de leurs maternités et en
retirant honneurs et profits.
La créatrice annulée et écrasée chez nous a exercé ailleurs, en une
période de l’évolution humaine, une domination bienfaisante.
Le matriarcat a existé et existe encore dans un certain nombre
d’agglomérations humaines.
Dans la Chine antique, avant l’époque de Fohi, disent les anciens
livres, les hommes connaissaient leur mère, mais ils ignoraient qui était
leur père.
En Asie, les Lyciens prenaient le nom de leur mère et attribuaient
l’héritage aux filles.
Dans l’ancienne Egypte, les enfants portaient le nom de leur mère et
étaient dirigés par elle. Les femmes d’Egypte, dit Hérodote, vont sur la
place publique, se livrent au commerce et à l’industrie pendant que les
hommes demeurent à la maison, et y font le travail intérieur. Les femmes,
aux portes de l’Egypte, considèrent comme un déshonneur de tisser et de
filer.
Les Hurons et les Iroquois prennent le nom de leur mère, et c’est par
elle qu’ils comptent leur généalogie. C’est par les femmes que se consiste
la nation, la noblesse du sang, l’arbre généalogique, l’ordre des
générations et la conservation des familles.
La noblesse utérine exista en France en la période féodale. La mère
noble donnait le jour à un fils noble: le père fut-il roturier.
Les Crétois, d’après Platon, nommaient leur patrie d’origine, matrie:
combien d’autres peuples primitifs préférant la réalité à la fiction se
servaient de ce doux terme, matrie (mère) pour désigner les lieux qu’ils
habitaient. Ne serait-il pas plus naturel de dire: la France est ma matrie,
ma mère, que: la France est ma patrie, mon père?
Les Touaregs qui habitent le centre du Sahara Africain, ainsi que
presque tous les peuples de race berbère, sont régis par le matriarcat. Ils
se dénomment en raison de cela Beni-oummia (fils de la mère).
C’est, dit une formule de leur droit traditionnel, «le ventre qui teint
l’enfant». Aussi, le fils d’une mère noble et d’un père esclave est noble, le
fils d’une mère esclave et d’un père noble, est esclave.
Chez les Beni-oummia la loi salique est renversée. Ce n’est point le fils
du chef qui succède à son père, c’est le fils de la sœur de celui-ci.
Même nomade, la femme Targuie est instruite et a partout la première
place. Elle discute dans les conseils de la Tribu. Elle a l’administration de
l’héritage. Elle seule dispose des tentes, maisons, troupeaux, sources et
jardins. Enfin, elle confère, avec la condition sociale, les droits de
commandement sur les serfs et les redevances payées par les voyageurs.
On voit que les peuples qui se désintéressent de la paternité, au point
de s’appeler «fils de la mère» accordent à la femme, avec l’autorité
morale, bien des privilèges et que les Français civilisés auraient beaucoup
à apprendre au point de vue féministe, des Touaregs qualifiés de
barbares, par ceux qui ne les connaissent pas.
Malgré que les hommes s’efforcent de se le dissimuler, la mère donne
à l’enfant son empreinte en dépit de l’école. Nos belles écoles, qui sont à
juste titre l’orgueil et l’espoir de la nation, ne cultivent que l’intelligence.
Quand on aura affranchi la dispensatrice de la vie en proclamant
l’égalité des sexes devant la loi, les humains ne piétineront plus. Ils
courront dans la voie du progrès.
XIX
Les mères et la dépopulation
En entendant répéter que les femmes ont pour unique rôle de mettre
des enfants au monde, on pouvait penser que le sexe féminin restait dans
la mission qui lui est assignée, en demandant de faire partie de la
commission extra-parlementaire chargée de combattre la dépopulation.
Il nous semblait que les deux sexes réunis, étaient seuls compétents
pour décider d’une affaire où le couple est indispensable. Eh bien, nous
étions dans l’erreur. Les hommes seuls suffisent pour repeupler la France,
puisque pas une femme n’a été nommée membre de la commission de
repeuplement.
Les Français présomptueux croient qu’ils pourront, sans les
Françaises, augmenter la natalité, comme sans elles, ils pensent
continuer à administrer et à gouverner.
Les messieurs réunis pour remédier à la dépopulation, s’imagineront
résoudre la question en récompensant l’homme qui n’a que du plaisir en
devenant père, tandis que la femme ruine sa santé, risque sa vie en
enfantant.
N’étant point traitée comme la cheville ouvrière du repeuplement, la
génératrice continuera, suivant la coutume, à se préserver de la
fécondation, à recourir à l’avortement, de sorte que l’homme déçu de ses
rêves de paternité, ne pourra percevoir le dédommagement du travail
puerpéral qui lui aura été attribué.
Bien que notre orgueil national prenne plaisir à constater que les
peuples les plus civilisés sont les moins prolifiques, la disette d’enfants
met la France en si mauvaise posture dans le monde, que les législateurs
ont songé à proposer de surtaxer les célibataires, les veufs, les divorcés.
Si cet impôt vexatoire ne frappait que les femmes, qui ne votant point,
ne sont point à ménager, il serait sûrement adopté par la commission.
Mais les célibataires mâles étant électeurs, on ne rééditera pas la loi de
1798 qui, durant quelques années, surimposera les célibataires.
D’ailleurs, un impôt ne contraindrait pas au mariage les célibataires.
L’unique moyen d’augmenter la natalité consiste à intéresser les
génératrices à cette augmentation. Pendant que les femmes n’auront
aucun avantage à procréer beaucoup d’enfants, elles se soustrairont aux
nombreuses maternités qui les accablent de souffrances, les surchargent
de travail et les enlaidissent!
Certes, les hommes sont en France bien puissants. Pourtant, quoique
souverains, ils ne peuvent ni changer les lois naturelles, ni augmenter,
sans le concours des femmes, la natalité. Il devient donc, dès lors,
indispensable que les femmes fassent connaître à quelles conditions elles
consentiront à être plus souvent mères. La solution de la question du
dépeuplement est seulement là.
Si les législateurs ne trouvent pas que les procréatrices sont, plus que
quiconque, aptes à donner sur cela leur avis, les efforts en vue du
repeuplement échoueront: les seules personnes capables de les faire
aboutir étant laissées de côté.
On propose de spolier les génératrices, de récompenser les hommes
du travail de gestation et de parturition des femmes. La prime donnée au
père n’allégerait point le fardeau maternel. Ce ne serait pas, parce que les
hommes civilisés empocheraient la récompense de l’enfantement, qu’ils
parviendraient plus que les primitifs—simulant les douleurs quand leur
femme accouche—à faire croire que ce sont eux qui mettent au monde
les enfants.
Pour obtenir de la femme qu’elle dépense ses forces, passe ses nuits
en veilles, ruine sa santé et risque sa vie afin d’augmenter la population,
c’est employer un singulier moyen que de gratifier le père, parce qu’il vote,
du travail accompli par la mère, qui ne vote pas. Est-ce le moyen de
déterminer les femmes à appeler à la vie beaucoup d’enfants? Les
ouvriers seraient-ils excités à travailler en un chantier où le contre-maître
s’attribuerait leur salaire?
Les nombreuses maternités déforment, fatiguent, affaiblissent,
enlaidissent, non le père, mais la mère. Si, au lieu de lui attacher par un
petit intérêt son mari, on spolie la femme souffreteuse de la rente qui lui
est due pour la donner à l’homme gaillard, est-ce que ce ne sera pas
inciter celui-ci à la dépenser, cette rente, avec une accorte voisine, point
productrice d’enfants?
On tourne autour de la question de l’indemnisation maternelle, qu’on
ne veut pas proposer parce que la femme qui est en droit de la toucher,
est une hors la loi.
Il est facile de comprendre que quiconque a la peine doit toucher un
salaire et que les femmes ne se déprimeront ni ne s’useront plus, dans le
seul but de procurer des rentes à leur mari qui, après la douzaine
d’enfants pourrait les planter là.
La femme est la propriété de l’homme (une propriété de rapport)
comme l’arbre à fruit est celle du jardinier, puisqu’on reconnaît seulement
à celui-ci le droit de tirer profit des fruits humains.
Que l’on tourne et retourne, en tous sens, la question du
repeuplement, on ne parviendra à la résoudre que par l’indemnisation
maternelle, qui allégera les charges du père et permettra à la mère de
conserver en se soignant, des forces de réserve pour de nouvelles
maternités.
A la femme aisée ou riche, qui ne serait, ni par une indemnité, ni par
une retraite, encouragée à de successives maternités, on pourrait offrir
l’appât des récompenses honorifiques.
Nous trouvons puériles les décorations, mais puisque les hommes en
raffolent, les femmes peuvent bien, à leur exemple, les convoiter.
Il ne faudrait pas bien entendu, que la décoration attribuée à la
maternité, lui soit spéciale: une croix de la maternité serait de suite
appelée Croix de Gigogne.
Mais admettre la femme, six fois mère, à la Légion d’honneur,
honorerait la croix en lui faisant récompenser ce qui est utile au pays.
XX
La femme en état de légitime défense