त्वमेव बन्धुश्च खसा त्वमेव ।

त्वमेव विधा दरविणं त्वमेव, `

त्वमेव सर्य मममम देवदेव ॥
तूच आई, तूच वडील, तूच नातरूग,,
-तूच नातरग तूच मित्ते,
मित्र, तूच अन, संपत्तीी,,
भन, तूच संपत्त
हे देवाधिदेव, तूच माने सवं काही माहेस. ।
, भण
mother,
the फजल
are {1८ are ल
You काल r, णक
fatheा,
the सप्ल rela- |
the ६८1४-
You ःare {€
You 8८
पण
You-ar८e {1८
friend, ००.७
the पित, the knowl
{710 ५4
edge and
27 You
#0प are
बाल the
116
tive, ४०४
{;९, are पल
You ४८
wealth1,, 0 (५०८
१५८२11 ००५४, ०४
ofGods,
God र्ण, 87८ all-in-
you are 21-10- 21
all for
7 me.
फ५.
0604

यस्य नास्ति
२२. यस्य स्वयं प्रहा
नास्ति स्वयं शास्त्र तस्य करोति
प्रहा शास्त्रे किम्‌ । ।
रोति किम्‌
रोचनाभ्यां षिहीनस्य दपेणः र्वि करिष्यति ॥
स्वतःची बुद्धी
जवक् स्वतःची
उ्याच्यााजवक
ज्याच्य नुदौ नाही शास्त्राचाा काय
त्या शास्त्ाच
नारी त्या उपयोम होणार १?!
कायः उपयो
ज्यारा डोके नाहीत त्याला आरशाचा काय उपयोग होणार ?
the ४३८
use of
० the
€ science
§तला€ल to
1० one श्ण
०ए< does 1191
who ५0८5 ९८
not Pave
(3१15is 17
What
What 18is (716८
०6८ ? 7? ५12१
णप्ला gence use र्ण
the ०8८ of one ®19
to ००८
mirror {0
2a पाज who
inheren(t 1intelli
पालाला
has 710
125 cyes ?
no ८४८8

भरणं सूपे
नरस्यााभरणं
नरस्य ामरण गुणः ।1
रूपस्यामरणं
रूपे सूपस्य
नि. AT क्ानस्याभरणं द्मा ॥
गुणस्याभरणं श्ञानं
चांगले सूप हाः माणसाचा दागिना आहे. गृण रूपाचा
हा चांगल्या रूपाचां
आहे. ` ` ज्ञान हा गुणांचा दागिना आहे आणि क्षमारीखता हा ज्ञानाचा
दाभिना आहे.
दामिना आहे. ५.

{८ जप्रद्ण
form 18isthe
] {जा) रला( जा
ornament the 0०२-
शप्र 15is {€
man. Virtue
of 8a पावा. orna-
८३४।८
7Beauti ful
Knowl edge
ल्वहल is
15 the
पल ornam
गापदप् ent
रला{ of
त virtue.
एप्ल, Forgiv
0181*६e--
पला of
ment ज form.
{जाता पठ्श्न
the 0ornam
ness ¡8is ६[1€
1८88 ent
प्डाा९ ०॥ ०of (1616 dge.
knowle48९.
 २रर

1;
ry
४ देस्तस्य
स्तस्य भूषणं दान
दाने सतयं
सलं कृण्टस्य
कष्टस्य भूषणाम्‌
भूषणम्‌ ।
ध्रो्स्य
ध्रो्स्य भूषणं
भूषणं शास्त्रं
शास्त्रं भूषणैः
भूषणैः किंकिं प्रयोजनम्‌
प्रयोजनम्‌ ॥ < अष्टादशपुराणेषु व्याकस्य वचनद्धयम्‌ ।
| दानधमें
दानधमं करणे
करणे हाच
हाच हाताचा
हाताचा बलंकार
अलंकार आहे.
परोपकारः पुण्याय पापाय परपीडनम्‌ ॥
खरे बोलणे
बोरणे हाच गढच्याचा
गन्छयाचा ू
ACM आहे.
मरुकार ज्ञान हाच कानाचा अलंकार बाहे. (MEA
(याहून eat)
इतर ) दाजिन्यांचा
दाजिन्यांचा अरा पुराणांमध्ये व्यासमुनीची दोन वाक्ये (महत्त्वाची आरेत}. (पहिले
काय
काय उपयोगं
उपयोगं ? वाक्य} दुसन्याला
gears केलेली मदत पुण्य मिद्धवून देते व (दुसरे वाक्य) दुसन्यास
वलि
The छाव फलछा णि
ornament for पल
the [कणत
hand 15is हाभणहु.
giving. वल
The वल्त्नशीन)
decoration {गfor दिलेखा त्रास पाषाल्ा कारणीभूत होतो.
1४6 (छवा
the throat is15 {€
speaking वणा.
Truth. 1106 तल्त्छा्प्त०ा
The decoration तिः for (6the लवा
ear [इis वरTwo
७ utterances
प्र1टा81८८६§ of
2 Vyasa
४४३58 are
&7€ the
{16 essence
65861166 ofजा eighteen
ल ह71ल्ला Puranas.
एप9085.
knowledge.
11010426 . (061 }) *५{21
(Then what 15is {€
the ४56
use of9 ( गलother )) ornament
0ापवालया{ s ? ( {€
The 0151
first 016
one 5)
is) लोष्ट
helping गपि
others 16245
leads 10
to merit
बलाया { 2110
and the
४९ other
011८ 35}
is)
उषकारिषुं यः साधुः साधुत्वे तस्य को गुणः।
५. उवकारिषु doing 71
4010 harm प्रा10
unto 065
others 16805
leads {0
to 51.
sin.
अपकारिषु यः साधुः स साधुः सद्भिरुच्यते ॥
५

उपकार कैलेल्यांशी जो चांगला वागतो त्याच्या. चांगुरुपणात। काखाणण्या- |

चांगुरपणात वाखाणण्या- ९ चक्षाः परोपकाराय वहन्ति
परोपकाराय फलन्ति बृक्षाः नद्यः। |
वहस्ति aver:
सारखा कस्या
कस्या गुण
गुण ? भपकार
भपकार केलेल्यांशीहि
केलेल्यांशीहि जौ चांगला
चांगला वागतौ
वागतौ त्यालाच सज्जन
सज्जन | | परोपकाराय दुहन्ति गावः परोपकारार्थमिदं शरीरम्‌ ॥
चांसला म्हणून नावाजत्तात. पडण्यासाठीच ज्ञाडे फठानी भरतात. नदा दुसव्यांच्या
दृस््यांच्या उपयोगी पडण्यासाटीच
दुस््यांच्या दुसन्फांच्या
What 2००१८86
४१81 goodness ऽis there
[लठ आin 16
the तावक्रल्छऽ
kindness शता]
shown छby 2a पचते
man | उपयोगरासाठीच वाहतात. गयी दुंसन्याच्यासाटीच दूध देतात, है शरीरहि
10145 ठिऽ€
towards those प1०
who [३४८
have छित्तं
obliged him
[णा ? = One
0प्र€ who0 is15 kind
[तात्‌ towards
{0१५३१५३ दुसन्याच्या उपयोगी पडण्यासाटीच आहे.
दुसन्यांच्या अहे. . |
those
{11086 ,##who0 have
04४६ done
4016 wrong
7011६ to 10 [अhim is75 described
तच्ञलाएव्व्‌ as
28 @3 virtuous
शाप{प०५5§ तात fruit
{८८८8 yield
Trees एला of
07 the८ benefit
{पा for Rivers १५५
लाला§. = २णटाऽ
जा others. 07 195
flow for tha
person
एलाऽ०ा। by
8 the
{176 good.
&००५. 1
benefit
एलपल्छी( जा others.
of नपीप्लाऽ. (0७5 milk 0
give 70०1116
Cows ६1४८ the sake
for {€ of others. This
52८ ०68 व
meant 0
also 35is प्पलव्ाा{
body 2150
००५¶ doing ६००
for १०४०६ to अ्लय$.
good ८० others. । र
उपानदूगृढे
उपानद्गूढपादस्य
पादस्य नु
नलु चर्माचतैव
चर्माचतेव भुः
भूः ॥
ज्याचे
ज्याचे मन
मन समाघधानी
समाध्रानी आहे त्याच्
त्याच्याकडे याकडे
सवं
सवं वभव
वैभव असते.
भसते. व्याच
ज्याचे पाय
१० किं करिष्यन्ति वक्तारः श्रोता यत्र नन विद्यते।
कि करिप्यन्ति विद्यते।.
वहाणांनौ
वहाणांनी ज्ञाककेले
लाके आहेत त्वात त्याला जमीन सर्वत
स्व॑र चामंडधाने
चामडधाने जण काही वेदरेलीच
देद्य रजकः पि करिष्यति ॥
नग्नक्षपणके देखो
वेढलेलीच
(वाटते). ज्या स्किणी (बोललेले) एकणारा (श्रोता) नसत, तियं बोलणारे
६४८
Every ८३10,
wealth ए८्‌०६ऽ
belongs to
10 [प
him शा०§८
whose फाणव्‌
mind 78is 31046
always ८०६८1६५.
contented. काय करणार ?. नागडया साधूंच्या देशात धोबी काव करणार ?
तव
For ०0४1056
oneywhose च्ल
feet 8
are covered
८०णन्व्‌ ९9
by (न्ब
( leather ) 5वाप्ववा$
sandals प्त
the ला7८
entire the प86€
12१ 18is 1116
पWhat speakers 1if ठa 11अल्णला
० अएल्वलह
use of not {0८८१
listener 15is 701. there? What
##1ध
6811
earth 18*{
is{ 85
as 7if ) ८०ण्दाघ्पं
covered ४९ by [ल्ट
leather. washerman १०
ल कतओीलादा
will the
पणा do in country जा
the ल्छपपाय
प पल of 0पतल monks ?
nude ऋक्ीदऽ?
७. आशा नाम मजुष्याणां फाचिदाधर्थश्चदःखला ।
यया बद्धाः भधावन्ति १६
१६९ वर्पाणि दश वर्षाणि ताडयेत्‌ 1
लार्येत्‌ पञ्च वर्षाणि _ ~श्त¿ȭµ|~- UHCGH KHMCRGNTKC
vidhi-lind
1111-1 (should ..)
([0पात्‌
सुक्तास्िषठन्ति पङ्गुवत्‌ ॥ ॥
प्रधावन्ति मुक्तास्ति्टन्ति `,
भाशा नावाची माणसाना जखडणारी एक
प्राप्तेतु घोडे वै पुञ्े मित्रबद्चरेत्‌ ॥
आस्चर्यकारक्‌ बेदी गाहे.
तिने जखदलेके
जखदलेके लोक धावतधावत असतात
असतात माणि
माणि तिच्यातू
तिच्यातून मोकठे
मोकठे शक्ते 1 ) पाच वषं लाड करावेत. (नंतरची)
॥(पटिहली वरं (मुलाने
दहया वषं
(नंतरचौ) दहा
न
शक्ते पांगठधा-
प्रमाणे यांबून राहतात. अयोग्य वतंन केल्यास) मार दयावा. परंतु सोढ्ावे वपं लागत्ताच मुराशी मिता-
Hope is5 पठा
प्रि०< known 85
as {6 the फठातुद्यपि]
wonderful लल fetter तof 10०4094,
mankind, Those
1०5६ ध्रमाणे वागवि,
प्रमाणे वागवि.
who वाल
#10 are दफल
chained by प्तit पपा
एफ run ahead while 05
8 ल्द प्र those पनात
who घाषं
are {6६
free {01
from Pamper
20006 ((the
106 नमित for
child) ) णिव five
पष्ठ years.
$द्वा8. Beat
एन्क (him
(श if he
11it 00
do १०1
not ०१८
move 5as 7if (1/
they 8८
are 13९.
lame. misbehaves) ) जि
पा5एलढ४्८३ for (पल next) य
(the फक) years.
ten कट्वाऽ, ४१ attaining ट
om यवण
But को the
sixteenth एटा
अ्[ल्लाा1)) treat 111८
year {7681 son 35
the 507 friend.
as 8a 6४५,
 ध
५५
&

१२
६्र कुवन्ति दूतत्वं
गुणाः कुर्वन्ति दृतत्वं दूरेऽपि वसतां
बसतां सतार
सतार्ध>{>^ ~
SGB@RDR@S
१६ चिन्त. ||
Weeदि विपदासादाेव प्रतिक्रिया ।
ce (^~
(~ BNTMSDQ @BSHNM
ex 001111€1-वठा
counter-action

केतकीगन्धमाप्रालु
केतकीगन्धमाप् स्वयमायान्ति षट्पदाः ॥
रातुं स्वयमायान्ति कूपखननं युक्तं प्रदीप्ते वह्निना
न कूपखनने वहिना हेगृहे ॥ ॥
(माणसाच्या सिकाणी असलेले) गृण (तो) दुर रहात असला तरी
संकेटाचा प्रतिकार कसा करायचा याचा आधीच विचार करून ठेवावा.
त्याचे दूत बनतात (त्याची कौर्ती दूरवर पसरवितात). (दूरवर असलेल्या) घर आगीने पेटल्यावर्‌ विहीर्‌ खणायला लागणे योग्य नाही.
केवड्याचा सुवास पेण्यास्लटी भगे आपन येतात. One
(76 has
11885 to
(० think
11111] about
20001 the
[6 solution
इन्धा of
< difficulties
ता0#ी८५1{:८3 before
8८091
106 virtues
The ५1६1५८5 (of
(राa8 person
एलाऽ01) )} become
0एष्त्वा्र€ his
915 messengers
71८55605 ( spread
ऽ € 975
his 116४
they arise.
9156. {{
It 18is १७१
not गृ
proper {०
to तट
dig 8a फल्‌]
well शीला
when 1106
the 1061086
house 15js 017
on १८.
fire.
{9716 ) ६५९10
fame eventhough ॥€ TRDKDRR
useless
{15€€55
he 5145
stays ६४३१.
away. Bees 00706
8८65 come {0
to 5८||
smell! {7€
the [लशा
ketaki
on (ला
00 their 0own.
णा. ,, १७ Greanat
“अमन्मक्चरं aka
नास्ति aRe
नास्ति मूलमनौषधम्‌
qeadivey| ।
अयोग्यः पुरुषो नास्ति योजकस्तत्र दुकेमः
Saat: ॥ SGDBNMMDBSHNMHMD@BGB@RDHR
{€
the ललाटा)
connection in
111 each
९५11 case
25९ is
15
0न्त तमाखुपन्रे
तमाखुपन्ने राजेन्द्र भज माज्ञानदायकम्‌ । । मंत म्हणून वापर्ता
Wa येणार नाही असे एकी अक्षर नाही. आओौषध
अौषध म्हणून not
म्हणून 101 कनपल ..
MNSNAS@HMDC
obtained
तमाखुपन्नं राजेन्द्र भज माक्षानदायकम्‌ ॥ वापरता येणार नाही अशौ एकह मुठी नाही. योग्यता नाही असा एकही माणृस
हे राजा, संपत्ती आणि ज्ञान देणाव्या, उंदीर वाहृ असटेत्या त्या देवाची vat वसतू
नाही. (योग्य
्य wee योग्य
योग्य कामा)
कामाभी) सांगड धाटून
घालून sare faa कटीण
देणारा मिणे
तू८a“ उपासना कर. हैत राजा अडाणी बनवणान्या तंबाबुचे सेवन करू नकोस.
~
आहे. ।
©O 111,
king, भगा पलाल
There 15is 7०॥
not a8 अहल
single 5syllable
221ल ला
which १०८७
does ण॑
not 0059688
possess 7123816
magic
worship {9€
the 06
God whose
५7५56 carrier
(व तंला +is 11€
the (0प5€
mouse तातं
and
४०110
who 0८51०५८५
bestows ल्व]
wealth 87्ते
and [00ण्नल्वद्८.
knowledge.
ए०्ण्ल.
power. दाद
There 15is 0५
not 2a single
इह 1001
root शलो
which does
१५८७ १०७६not 12५८
have
0O 8,
king, ५०
do 1101
not {२९take 9to
1०0३९60
tobacco श्णल्‌६
which 15is {176
the 6856
cause ज
of अप्वा.
stupidity.
71601018] दत्ता,
medicinal effect. ल< There 15is ०0
not 8a 577८
single 470
man ४10
who 15is वप्रा
quite ८३८1८55.
useless.
।
1It 15is ( the€ person.)
लय ऽ०० ) #170who ल्नााप्रल्लं§
connects ( 17088
things क्ण
with कलल
proper 00610४5
functions )
00
who 15is 66.
-rare.
१४ कस्तूरी
कस्तूरी जयते
जायते कस्मात्‌
कस्मात्‌ फोको हृन्ति
हन्ति करिणा
करिणां दातम्‌
शतम्‌! ।
भीरः करोति किंकिं युद्धे
युद्धे सगात्‌
सगात्‌ सिंहः
सिंहः पलायते
पलायते ॥ ॥ १८ जनेन समे सख्यं प्रीतिं चापिन कारयेत्‌
कारयेत्‌।
(ब्र्नः) कस्तुरी कोणापासून तयार होते ? शेकडो हृत्तीना कोण गार ,,,
+++ उष्णोदहति,
उष्णो दहति, चाङ्गारः सीतः
चाङ्गारः कीतः रृष्णायते करम्‌
छृष्णप्यते खरम्‌ ॥॥
मारतो? भिन्ना माणूस लढाईत काय करतो ? (उत्तरः) हरणापासून, सिह, दृष्ट
दुष्ट माणसाबरौबर
माणसावरोबर मती
मत्री भाणि
माणि स्नेह करू नये. निखारा गरमगर्म असताना
पदयून जातौ. भाजतो आणि थंड
भाजतौ थंड असताना
असताना हात काढा
कामा करतो.
({ Question
०0४६७078s: ) :) From
हणा) whom
जा1 is15 the
106 musk
105८ obtained
०91270८ ? Who
पणा kills
[तइ One
00096 should
300त not ० have affection or
॥2४८ ल्लाछ्ण ० friendship
08710 with प्ली] a9 wicked
पंदत्लत
0धप्वाल्वह of
hundreds न elephants
लुलीश्ाा5 ? १ What
४४8६ does
१०८5 a8 coward
८0 श्त do५०1
in the
176 battle
04111 ?
person.e@DBhe
ए0€७०१ 6 charcoal
लोा1८08] burns
एप while
क 116 it[६ is15 hot
[0 and
वरात्‌ makes
1081665 the
11८ hand
1200
(^(Aggies
5८5 :) ; } From
0100 the
116 deer;
कल्ला; 116 lion;
the 10; runs
प्फा8 away.
३५८२४. black
12016 while
५५१1६ it1{ is15 cool.
60५].

१५ प्रध्ये सति गदातस्य मेषजग्रहणेनः

मेषजग्रदणेनः क्रिम्‌
किम्‌ ।
४. नाभिषेको
atrial नa संस्कारः
dear: स्विद्धस्य
fager क्रियते
fred am
वने
गदातैस्य मेषजय्रहणेन
पथ्येऽसति मदातस्य मेधजय्महणेन किम्‌ ॥
' वि्माजमितसत्वस्य स्वयञ्चैव स॒गेन्द्रता ॥0
अरण्यात सिहाखा राज्याभिषेक केला जात नाही किवा (अन्य कुठ्लाहि
Una पिडलेत्या
रोगाने frsseqr माणसाला पथ्यं केत्यावर अौपधाची काय गरज ?7 पवित्र) संस्कार केला जात नाही. प्र्क्तमाने
पक्तमाने श्रेष्ठत्व सिद्वलेला
मिदवलेला तौ स्वतःच
waa पिडलेल्या माणसाने अपथ्य केठे
रायाने केटे तर्‌ अपधाचा
ओपधाचा काय उपयम
उपयपेम्‌ ? पशूचा' राजा वनतो.
४008
What ¡5is the 17८तत्‌
116 need जा of प्रवाल
medicine [0
for 8a 86
sick कृलाइछयो
person ५५16
who {816६
takes (1९
the Neither
पविद्वा coronation
(८०त०फव्रका nor/any
एज कए जलाः
other consecrating
तनाऽल्लागा17 न्लाद्याजार
ceremony 13is
07006 01६1
proper diet? 2 = Of पण8{
what ०५८
use 15is ग्ध्त1लंप्रट
medicine 07 for [पhim ४0
who 0०८
does 701
not {816६
take done {9
५००१९ to the {107
(€ lion †in {<€
the शि
forest.
ल्, He
पल himself
[भणनं becomes
४८८००१८ the
(€ king
[वण्रम
of
the [वजा
10८ proper 0161?
dict ? animals
8 71215 as
45 he
{€ gains
28205 supremacy
5एएल०क through
11101 valour,
४२८.
 ७
६

२० उद्यमेन
उद्यमेन सिध्यन्ति कार्याणि
टिहि सिध्यन्ति कार्याणि मनोरथैः ।1
नन मनोरथैः ` २४ भोजनान्ते च कि पेयं जयन्तः कस्य वे खतः।
सुतः। र॥
न हिहि सुतस्य परविशन्ति सखे
सिहस्य प्रविशन्ति
स्तस्य सिंहस्य Za |॥
सखे खगाः कथं विष्णुपदं भोक्त तक्रे शक्रस्य दुरेभम्‌ ॥
जेवटी काय प्यावे? जयन्त कोणाचा मुखगा
जेवणाच्या सैवटी
(प्रए्नः) जेबणाच्या
(प्रश्नः) मखा ? विष्णुपद
उद्योग केल्यानेच कामे पार पडतात, मनोराज्यं करून नाही. ASTI .
ज्लोपटेत्याः
कसे आह
कते आहे म्हणून
म्हण्‌न सांगितले
सांभितले अगहे
आहे (सत्तर)
? (स्तरः) ताक, कटदीण आहे.
इन्द्र॑ला, मि्ण्यास कठीण
इन्द्रला, मिकण्यास्
सिहाच्या
सिदहाच्या तोडात्त
तोंडात पशू (आपणहून)
(जापणहून) शिरत नाहीत. Questions)
‘({ 0ण्टभता5) What
1181 should drink बील
one वाण
गाल
ऽ6प्राठ after ऋल्दऽ Whose
meals ? 1056
26८०७ ग01150६त ‘only
पपगाा८5 are€ accomplished
Works पाव्य
0४] through ल01४5 and
efforts 2०4 not ४
1101 by ४८८ ०
the एplace
Jayanta? ? पHow 35is (€
son 15is 1894718
507 of $Visnu described 2?
षण ५८४८1९८५
desires ( एप्त
८णष्टद्यश्वि[8६ 4८811८5
entertaining in 06
castles 10
building ८251165 do not
17215 ५०
). ^Anima!s
the कair). 101 ( 408 फल्ा$ : }) एपालिग्णा]त,
Answers for [णदा8,
Buttermilk, लि difficult ४
( is )) तापित
Indra, (18 obtain,
to ०४५९१.
enter 1९
पला the पठयक्रि
mouth तof 2a अल्लsleeping [ा.
lion.
२५ छायामन्यस्य कुवन्ति तिष्ठन्ति स्वयमातपे
स्वयमातपे।
फखान्यपि परार्थाय चक्षाः सत्पुरुषा इव ॥ ।
२१ शतेषु जायते शरः सदस्रेषु पण्डितः।।
सहस्रेषु च पण्डितः राहतात याणिआणि दुसम्यावर सावी धरतात-
दुस्यावर सावो धरतात.
वक्ता दशसहस्रेषु दाता मवतिवानवा॥
(श्चाडे) स्वतः
(क्ञाडे) उन्ात उभी राहतात
स्वतः उन्हात
त्यांची फठेहि दुसन्यासाठी असतात. ATS म्हणजे जण्‌ काही सज्जनच!
श्लाङ़ FEIT
शूर माणूस (चांगले) |।
हजारातः एखादाच असतो. (चांगले)
माण ग्रस शंभरात एखादाच. विद्वान्‌ हजारात 1८८8 )) stand
¶11€ trees
( The ,ला)ऽल्‌४८३ inआ the
512४4 themselves इता and
{116 sun 5१24०५10to
किल shadow
क्षत offer
करणारा दहा
भाषण करणारा
भाषण हजारात एखादाच.
दहा हजारात माणूस माते उपजतो किवा
दानशूर माणूस
एखादाच. दानशूर ०धथऽ, _, Their
others. 2150 are
पिां§ also
गलाः fruits लकणं for
816 meant 1665 are
गल. The€ trees
जिः others. 1४51
76 just
ल्ग. `
&००व people.
[८6 good
like ।
उपजतही नाही (कववितच आढछतो आढछतो} . .
possible {०
11It 35is ए०ञ्णर find 2a ए४९८
to १८५ षप्रकाल्तु, 2an [पलाल
man 1ina8 hundred,
brave 72) intelligent कतुंमन्यधा। ।
-. २६ , स्वभावो नोपदेशेन शक्यते छतंमन्यथा
person 1in 8a {१०४8६
6801 thousand, ten thousand,
orator )inत्रि प्ल
€81८€ ( 0०7210६}
११, 8a 5speaker 0०5०१, 5012a
But
4+++
++
` खुतप्तमपि पानीयं.
पानी पुन ग॑च्छति
वं . पुन शीतताम्‌ ॥
गच्छति इीतताम्‌
0001 +
doaor or पातम
may ता not ©6151.
may 101 exist. शिकवणुकीने स्वभावात
शिकवणुकीने बदल करणे
स्वभावात बदल शक्य नसते.
करणे शक्य नसते. पाणी चांगले तापलले
असले तरी पुन्हा थंडच होते.
ay
२२ afer यद्यपि
अस्ति ete नीरं
aay सर्वर नीरजमण्डितम्‌।|
ait नीरजमण्डितम्‌ not 05७16
It 18is 7०
11 to लीत्ष्ठ
possible ६० through आऽ
nature कण्ण
own 7121६
one’s (शला
change ा€'5 instruc-
रमते न मरालस्य मानसं मानसं चिना.॥ tions.
{1015, रल it is लकल,
although [६18
Water 21710 cald 0८९९
becomes ९०त
heated, एत्ट्गालऽ again.
once 22813.

शोभिवंत असे
कमल्ानी शोभिवंत
HABIT पाणी जरी
असे पाणी सगठीकडे भादल
जरी सगढीकड़े राजहंसाचे मन
तरी राजहंसाचे
आदरे तरी ` २७ {कमले कमा रोते
कमले कुमरा हरः aa
रोते ह्रः हिमाखये । । ` `
शेते हिमाखये
मानससरोवराखेरीज कुटेही रमत नाही. नाही. क्षीराम्धौ च रिः
क्षीरन्धौ मचस्कुणराङ्कया ॥
देते मभ्ये मत्कुणराङ्कया
हरिः रोते
Although
41170021 ल्ल ००००९९१ with
water decorated
there 38is शवलः ©५९१ where
lotuses- every
५५३11 10४५८ ५1676 मला वारते, लक्ष्मी कमछ्रात
वाटते, लक्ष्मी हिमाल्यात ज्लोपतो आणि विष्ण
्लोपते, कर हिमालयात्‌
कमदात ज्ञोपते,
नि
thesmind of धौल
| ० swan १०८७
the ऽव rejoice 0
not कदनत्€
does 161 except at १५६
फो ० स्त्वा
anywhere the क्षीरसागमरात क्षोपतो,
ते ढेकणांच्या भीतीनेच
Manasa 1416.
12.528 lake. I पाण bugs “Laksmi
afraid गof एप
being स्शिव
think एलाह नण sleeps 717
श1न्लः$ the 1७३,
in {6 lotus,
Sankara
1 sleeps 19
§][व्ट5 in 116 298 वात
Himalaya
the प्रादा 8]€ल05 17
Visnu sleeps
and छा milk-sea.
the एय.
in ॥्€
श्चिल्पिनः।
सौव्णौनि सरोजानि निर्मातुं सन्ति श्िर्पिनः।
२३ सौवर्णानि २८ क्षमा शस्ते करे यस्य दुजेनः किं करिष्यति। भ
तत्र सौरभनिर्माणे
सौरभनिमाणे` चतुरश्चतुराननः ॥ +++ अतृणे स्वयमेवोपशाम्यति ॥
अत्गे पतितो वद्धिः स्वयमेवोपद्ाम्यति €`
सोन्याची कमद
` सोन्याची ISTE आहित.
कमं बनवणारे शिलिक्ारं परंतु त्यात सवास
gare निर्माण ज्याच्या हातात सहनशीलता है शस्त्र आहे त्याला दृष्ट माणूस काय करू
PTT माद्र
PUMA वमैशस्य
करप्यातरे AAA अहे.
Ala ब्रह्मदेवात ATS. । शकणार
शकणार ? दसलेल्या ठिकाणी पडलेला
गवत तसचेल्या जातो.
विन्लून जातो.
पडटेला अग्नि अपणहून विक्मून
. - पठ एवा
,...What can 9a पष्ठ do {6
person ॥0
wicked एलऽछय him ४०
to प्रा who इशल्‌त5 weaponप
the कटठक५
wields क्ट
लाट ३16
There artists { 20]दशण
are 2717515 goldsmiths can लcreate
%॥० दहा
1175 }) who lotuses ०of 2०14.
८६1९ 101४5८5 gold. - ण0 forgiveness
गाषाश्ला 6७ {79 8 147 7??
in his hand The प€
{106 that
fire 172६ has
128 fallen
{वल in
छ place
2a {1२८८
the अती)
But तेल
एषा creating 09हा0त्ल
skill गof नल्व only) 16
belongs ( ००1४)
(लाः एलताषहटड
fragrance पin them to.
,_ भाप
Without grass
हा६55 gets
2618 extinguished
(ग70हणा8€त्‌ on
० its115 own.
0श्णा,
Brahman ({( the€ ल८व10ा
2077197 creator ).
 ८ +Zs ९
२९ शरदि
शरदि नन वधेत
वैति गति
गर्जति वति
वति वीस
वीस निःस्वनो
निस्वनो मेघः।
fe । ३३ विद्यामर्थं च ` साधयेव्‌¡1 `>
क्षणशः कणशश्चैव विद्यामर्थं
क्षणाः
नीचो वदति न छ्करुते
नीचो चदति करुते (न. वद्ति करोत्येव ॥ ॥
सुजनः करोत्येव
वदति सुजनः क्षणत्यागे
SAAT कुतो
कतो 1 विद्या कणत्यागे कुतो
छतो धनम्‌ ॥
शरदं ऋतुमध्ये
शरदं गरजतात, पाऊस
ऋतुमध्ये (ढग) गरजतात, पाऊस पडत नाही. पावसाढचात म्र |
पडत नाही. कणाक्षणाने विद्या आणि कणाकणाने धन जसवावे. क्षणः गमाला तर
ढमढम गडगडाट
गडगडाटन करता बरसतो. क्षुद्र
करता बरसतो. बडवडतो, काम
माणूस बडवडतो,
क्षुद्र माणूस करीत नाही.
काम करीत नाही. सज्जनं विद्या कोटून
विद्या गमावला तर धनधन कोट्न (मिकणार) ?
कोटून (मिलणार) ? कणकण गमावला
बोलत नाहीत, काम
मात्र बोलत
मात्र करीत असतात.
काम करीत असतात. :
| 0006
One should
810 घ्रत्‌ र
try 0to शष्वृप्या€
acquire knowledge
पयठणटोदवहट आऋाजााला
moment 05by नादद
moment
In
10 the पाण
{€ autumn there
लाट no 50.
but 7०6
thunder एप
15is प्पणकल shower. However,
प्रि०ल्श्ल
27
and acquire
वत्व wealth
6०10 0
bit एक
by ए.
bit. पठण
How ( (डण ००८
(can one get
हला )) knowledge
0० रल्ठ॑हट if
monsoon {76
the ऋलाऽछछा)
तin 10€ cloud अठणलह
noiseless लातयत्‌
the तजला८७8 showers rain.
97. mean person
4A 71687 एला50प
(५ wealth
पविः धif
1215 but 6065
talks एए no "0८.
does 79 work. ^A -&000
.good एला50 प्र ( 0
person the other
on € hand) )
अलः उप्त wasted ) ? .
lost ( ३516
bit 15is {051
ए
Soes
१०५८ 01
work जल्ला
without talking.
18108. |
S/Oन
३०. चित्तं खस नरः
यस्यास्ति वित्ते कुटीनः स पपण्डितः खसशतान.
नरः कुखीनःस gam: ।
raat युगुणज्ञः ३४३४" वनानि
बनानि दहतो
-दृहतो वदेः
वहेः सखा भवति माख्तः
माख्तः
वक्तासeaच
waar
aसएव gate सरवे
दश्चोनीयः स्व गुणाः काञ्चनमाश्रयन्ते ॥ ॥ ; छदो कस्यास्ति ५
सख प्व दीपनाशाय रो er ॥
EST, विद्धान्‌
ज्याच्याजवक पैसा आहे तो मनृष्य चांगल्याकटातला,
ज्याच्याजवठ व बहुश्रुत वारा अरण्ये जाक्णान्यीः
जाठणान्यीं अन्नीचा मिवमिल असतो. तोच (वास) दिवा
अतो. तोत
(समजला जातो). तोच वाक्पट्‌ आणि सुंदर (मानला जातो). सवं गृण पेशाच्यग विञ्वायला (कारणीभूतं
(कारणीभूत होतो). gest दुबकेपणा असेल तर कोण मती
मन्त करणार्‌ ?
आसन्याने राहतात. The८ भपप
wind एद्व्नणलह
becomes 2a 0176
friend जा
of प्रद
the ---------"---
9८
fire 17181
that एए
burns 0
forests;
ला5,
nr ~ir
person +*6
The ए€-50४
0€ 08568865 फल्वृत्
who possesses fegarded, as)
Cis (0
wealth ८75 0 हाएग
28) .‘highborn ‘The ऽव्6
ग्ट same ( श्शताते
wind ) लपणषटणञड
extinguishes ठa [वाफ.
lamp. `-Who
00 छूठफात्‌
would ॥०त
hold ल्व
friend-
intelligent, [लक
णलहल, learned; छएपलडप्ल : of
and ‘appriciater®
टत, भात 2&००प ००111९5. : "प्र alone
good qualities:“He 21006 ship प
श्‌ with 2a ६३१८
weak ( person
एल 5० ) 2.
(is एष्य
` (35 regarded as
25 ):a
)-2. good
&०० speaker
दाल and
छते .a
3 beautiful.
एल्वम, ‘Person...
0५. All
11
good 4०111168
&००१ qualities depend
५९५१० upon
10700 gold
गरं ( wealth
णल्डधा )..
)..
स्म Gut पुरुषा
ख्भाः Feat लोके
wih सतते
aaa लियवारिनः 11 `
२१.-अतिप वक्षा सम्ततगमनष्वनादरो भवति : अभियस्य च पथ्यस्य वक्ता श्रोता च दुकभः॥
ase मिद्पुरन्भी
मख्ये धनं कुरुते ॥
चन्दनत स्का्ठमिन्धनं
fregeut. . चन्दनतरुकां्ठमिन् या जयात नेहमी
ने बोकणारी माणसे पष्क
गोड arene आडठतात. न॒ आक्ड
आवडणारे
णीरे
व्यतीच्यः)) फार सहवासामुरे मानहानी केली जाति.“ (त्याकडे)
(एकादयः व्यतीच्यः परंतु हितकारक
हितिकारके असे
असे बोलणारः tora, सापडणे कोण,
बोलणारा भागि टेकून घेणाराहि' कठीण,
नेहमी जाण्यामुके आदर कमी होतो. मलय पर्व्ावरची भिल्लीण चन्दनाचे राकूड “Persons
` एला४०२७ always
२18४5 talking
{९1४ pleasing भा.५७
1685108 words are [लपि]
2.€ plentifully कश्या
avai-
म्हणून ATTA.
सरपण FATA वापरते. । . - £ lable
1०91० । in
i this
प्रा पऽ world.
#*न]5. However,
प्रत्र, one ०/6 who
1० speaks
5८्वा८§ पा
unpleasant
01685871६ but
एप्प
179६७३6 (with
ए८६851८ intimacy
Excessive 16448 to
एलाऽ०य) leads
{7 a8 person) 018८0. Disre-
10 disregard. 1;अ<- beneficial
एल्लय words फ०ाठ5 and
६ one
०प् who
छ्० hears
४ल्माऽ { tolerates
(नल 1€ह ) them
फल areखाट rare,
1876.
caused एर
spect 13is ८य४५८५
80९५६ by (०पञ व
constantly ९1510 person).
{a एल
visiting {३ tribal कठ)
ऽछा). ¢A (1021 woman
staying 01)
०११०४ on Malaya sandalwood 85
11568 880081/00५
mountain })iuses
2181253 ( 01071191 the पिल].
as 196 fuel.
८4|दे द पूज्यते भूसैः स्वेभ्रामे पूज्यते प्रभुः ।
अपि स्वर्णमयी
|इर२२ अपि ख्डकानa मेBR wero
स्वणमयी ag रोचते ।
लक्ष्मण रोचते ` स्वरसे प्यते राजा विद्धान्‌ सर्य पूज्यते ॥
स्वगादमि गरीयसी ॥ ॥
जननी जन्मभूमिश्च स्वगाद्मि a मूं माणसाला द्याच्या धरति मान मिक्तो (सां लून घेतात). श्रीमंताला
मा
Asse! असली तरी मला आनडत
लक्ष्मणा, लेका सोन्यानें मदले्छी' नाही. आई त्याच्या गावात मान
त्याच्या राजाला त्याच्या देशात मान सिढतो.
असतो. राजाखा मिढतो. विद्धान्‌
ज्या देशात जन्म ञ्लाला
आणि ज्या देश स्वर्गाहुनहि
ञ्लाला तोतो देश श्रेष्ठ असतात.
स्वर्गाहुनहि श्रेष्ठ असतात. । भाणसाला मात्र eats
सगीकड मान दिका
दिला जातो.
.द((ञ्प8 १३, 1I 0०
Laksmana, not [८८
do प०। although पit 15is पिर
Laika बलदा
like [तयद हनत,
full of gold.
mother 87
The€ प्राजल ९1००९ वाठ
native place
the ०३1५८
and प्ल ६¢
are precious पप
more एल्6ण5
जट the
than १४९
्टा1.
heaven.
169 ian 38is 00००
पवा) honoured
णाश ९५९१४0९6
everywhere..
 १० १९.

३७ पादपानां
पादपानां मचे वातात्‌ ¦ पदानां
भये वातात्‌| free sre
पद्मानां सिशिराद्‌ भयम्‌। ४१ योरे
५९ रोखेरौलेन
शले न माणिक्यं
माणिक्यं मौक्तिकं
मौक्तिकेनन गजे गजे
गजे। ।
पर्वतानां
पर्वतानां मयं
मयं वज्रात्‌
वज्रात्‌ साधूनां
साधूनां दुर्जनाद्‌ भयम्‌
भयम्‌ ॥ साधवोनन हि सर्यत्र
साधवो सर्धत्र चन्दने न वने वने॥
ज्लाडांना वान्यापासून भीती wat
असते axतर saat
कमठांना ंडोपासून भीती . प्रत्येक पर्वतावर माणिक सापडत नाही. प्रत्येक हक्तीच्या मंडस्थलठांन मोती
wad.
असते. wait
पवेतांना aug
वञ्ापासून det
भीती wae.
असते. (तशीच) सज्जनांना दुष्टापासून नसतात. (तसेच) सज्जन सवत्र आढकत
आढकत नाहीत.
नाहीत. चंदनाची ज्ञाडे प्रत्येक वनात
भीती जसते, _. aI..
मसतात
4A 70९४
ruby 15is 0॥
not वजशाा व1€ जा
available on लश्लर ा्ाभप.,
mountain
every प्यकण A ए
pearl 7in 74
not
वृ८€§ 91€
Trees are ७८37८
scared ५ of शन्त
wind शमिा€
while 105८5
lotuses दाड
are 56६८
scared 9of ८०
cold
`’-found
- णत्‌ inऋ ट the प्लण्नल्
temple of श्या
every लुच्शाा.
elephant. Good १€०1€
0०न्व्‌ people ॐ6€
are ष not
season. [0६९
5९25011. Mountains175§ 2६८
are 233
afraid ज
of 11€
the thunderbolt
ए णणठलएना( दाव
end €the शतप
virtu- एfound
प्रात्‌ €ष्ला$ष्णालल
everywhere (ण( (just 25
as)) 16
the 52103100
sandalwood ६६६८tree 40०८5
does 7101
not लऽexist
ous(Ones
०४ @6€§ 81€
are 27210
afraid °of 176
the ५५५९१.
wicked.
in €ष्लर
17 every 068.
forest.

„४२. पिण्डे
पिण्डेड पिण्डे
पिण्डे मतिर्भिन्ना कुण्ड
कुण्डेे कुण्डे
कुण्डे नवं पयः । ।
धमे -स्वीयमनुष्
धमे स्वीयमयुषटानठान ˆ` कस्यचित्त ण 8: । : जातौ
जातौ जातौजातौ नवाचाराः नवा वाणी
~षि
वाणी सुखे
सुखे मुखे
मुखे ॥
पस्य
स्याला उपदेश करण्याचा शहाणपणा करणे सवं सर्वं माणसाना सोपे असते. „~ प्रत्येक देहातील बुद्धिः वेगी असते. : प्रत्येकं जल!शयातीर पाणी वेगे
नियमि स्वतः
नियमि स्वतः पालन करणे एकाद्या थोर माणस्ञालाच (जमते.)
योर माणसालाच ` असते. वेगवेगठया जातीत वेगवेगछया चालीरीती , असतात. प्रत्येक तौडतील
11
It 15is 625४
easy for
णि भा
all १८०1९
people 10
to {( 0
show । off १) 780०1
wisdom ९४
by तिinstructing “Sat
वेगी असते.
असते.
0others.
1€75. But प्रल€
8 there 15is [दाङ
hardly वाण
any हु्८४६
great गो
man (१086
whose own
0) €०पतपत
conduct 18is7 । वगण्
“Thinking वा्टि5
differs from
0) ला.ऽ0पर
person 10
to एलाश्णा,
person. फाल
Water 77in ट्व
each {8१1
tank
in उत्८्०वमाल€
10 accordance (11 with 77211160
righteousness.
४57८85. . ८“:^ २5९.
astes. कलिला.
different. `Custom
(पऽचs तलि differ*f
निrom 6516
caste ६0
to 64516.
caste, (~|
Speech
३९ wag: कसद
चुन्धं वशं नयेदर्थैः सदः चान्जलिकमेणः । ।
्रुदHe्धं चान्जलिकमेणः |Miffers
तऽ वरिण:
from 7119
mouthप 10
to 700पध.
mouth. ।
मूख छन्दाजुरोधेन सन्जने. पुण्यकर्मभिः ॥ | । र(व काकः रूष्णः
कृष्णः पिकः:
पिकः ष्णः
छरष्णः को. ae:| पिककाकयोः |।
पंशाने रोभी माणसाला वश.करावे. रागावलेल्या माणसाला हात जोडून ::.वसन्तसमये. प्राप्ते काकः काकः पिकः पिकः | ।
क्श करावे. करावेवव सज्जनांना
मूर्खा त्याच्या मनाप्रमाणे करून देऊन आपलसे करावे कावा काढा असतो आणि कोकिठहि काका असतो; कावव्म आमि आमि
पुण्यकर्माच्या योगाने आपलेसे करावे. ।कोक. ग्रा काय-फरक
कोकिल. काय-फरक? (उत्तर) वेसर॑त ऋतु आला की कावच्छा तो कावद
One ॐ6णत
011८ should फणwin 0ण्लय
over 2a हाल्टद्‌+
greedy एलइ०य
person 0by आ6व४§
means 9 of 7००८,
money. &An
‘angry
-8 779 person
एल€ाऽ० {( ५8१
can ४८
be 270685९
appeased .}) 0 by 54]
salutation.
एाञ©ा. 4A श्नि
fool {ल्ड
(can 2£
be the लछक
€ crow 8is एत्व.
black. . The:
16 <प१८००
‘cuckoo 18is 59
also एश्िलृ८,
black, = प४8६
What लाःthen 15is
, ऽए] ०६२६८ )) by
subjugated २८८०८19 to
एलादणण०६ according
४४ behaving 0 his इनणालयणवा can
७111. A4 gentleman
15 will. (छा 16 006१९१८९
he. difference एलल्ला
between 2a’ ला०५
crow 8and 8acuckoo?
व्पल्‌(००१ {11८
At-the दत
advent
श८71! 0
of
6be %00 over ए४
won छश्टा meritorious 06८५5.
doing पाला0ा0प
by १०११६ deeds.. pring 9
एण crow {€7021705
remains 10€
the 10
crow अत्‌
and एपल्‌८०
cuckco बला१३18
remains {१6the ८णल्‌८७०.
cuckoo.
४० भवन्ति नश्रास्तरवः, फलछागमन वाम्बुभिनपूरि
यागमेर्धाम मरि विरम्विनो
विरभ्थिनो घलाः। चथा ate:
बष्ठः ससुदेषु
समुद्रेषु वृथा
तथा ठ्तस्य भोजनम्‌
भोजनम्‌ ।
अचुद्धताः र सवम प्व परोपकोरिणाम्‌॥ ॥ |
सर द्धिभिःस्वभावे
AISA: सत्पुरुषाः सण्टद्धि बृथा दनं समर्थस्य
समर्थस्य च्रुथा दीपो दिवापि
दिवापि च॥-
ag कठटाच्या रहरा
क्ञाडं खाली वाकतात' पावसाच्या सुरुवातीला पाण्यानेः समुद्रात पडलेला पाऊस व्यथं असतो. (खाऊन विजन) संतुष्ट mdeqrer
न्नाछेत्याला
भरजेले ठग खाली खारी येतात. सज्जन एश्वर्यातिहि नख्रच राहतात. कारण दिखे)
fees) जेवण बायावाया जाते. धनिकाला दिले दान्‌ छुकट जते आणि दिवसा
करणाव्यांचा
दुस्याना मदत करणाव्यांचा हा
हा स्वभावच असतो. टावलेला
वेला दिवा व्यथं असतो.
Trees [दलप
८65 with
Jaden प्ण bow 00.
fruits ७०
(पाऽ down. (10पणऽ water 9१
full of पवषयः
Clouds णाम at Rainfall
२1781 | inthe
77 10८ 568
sea is15 चऽला८58.
useless. ०९
Food शटा
given {0 one
to ९06 who
प
{€ beginning ग
the ए6८हा7ा1108 rainy
of 7917४ season 6०८
ऽ६वऽ०ा down
come त०४८, 27 down. 79८
and 00. good
The &००५ alee
. 21८4 yभ has
{25 had
124 his
113 fill
91] is15 a8 waste.
४४251९. Giving
४10 (a (2 gift
हः0)) to
0 a3 rich
पना man
79 is5
remain णाफणह
persons वछापद्प्
एलाऽजा5 humble even दप
दशल in [ए०१११
prosperity, because 75
७८८कप5८ the शल
this 15is 126 very futile
प्ट and
गथ a8 lamp
[277 serves
३९५८३ no© purpose
कणा [००8८ during
तपषु the€ day.
५2४.
nature ०{
1121४76 who 86
those ¶*0
of 1105€ are disposed 10
५1505 help
to 1761 others.
(प्राय. 1
 RR
१२
१३
४५ काव्यल्लास्छविनोदेन धीमताम्‌ ¦ ¦
काव्यश्चास्परविनोदेन कारो गच्छति धीमताम्‌ Be
४९ aiतो
पवि
व्यसनेन
व्यसनेन तुतु सूखीणां
सूखीणां निद्रया
निद्रया कलहेन
कलहेन बाबा ॥ ॥
t पुरुषौ छो
लोकेन भूतौ न भविष्यतः । `
पार्थितं यञ्च कुरुते यश्च नार्थयते परम्‌ ॥
बुद्धिमान्‌ माणसाचा.
बुद्धिमान्‌ अभ्यास याया योगाने
माणसाचा. काठ काव्यवाचन्‌, शास््राचा अभ्यास
करण्यात जातो.
करमणूक करण्यात
करमणूक मृषं माणसांचा
जातो. मूषं मात्र व्यसने, सलोप व भांडणे
काट मात्र
माणसांचा काठ भांडणे या जगात दोन प्रकारची माणसे ज्ञाटी नाहीत व होणारहि नाहीत. (एक)
जातो.
निघून जातो.
मातच निघून
मातच विनंती केल्याप्रमाणे जो करतो तौ जाणि (दोन) जौ दुस्याची याचना करीत
` नाही तो.
The< एऽ€
wise लात
spend कातtheir धप्ठ
time 19in लालकिला,
entertainment, कलतंर्ट्त्‌
derived कण out मof
study 07?
$†प्रतङ of ऽलंला८्€
sciences वात्‌
and कतल
poetry ( 116
while) ) त्र€
the 015
fools अदत्‌
spend पीलtheir प्पट
time Two 1065
० types °of 5801718
persons प्रलटा
never लप्यत
existed and
89 shall ए€ण्ला
81211 never @धऽ।,
exist 1in
in 8तरदालाताऽ,
10 addictions, 51660
sleep 2प्ते
and वृपताा65.
quarrels. this 0714.
1115 world. ( 076
One ), 16
he 110
who ५०९८8
does एद
what he 15is उध्वृप्टऽल्तं
[€ requested {0 to त०
do 274
and
(the
(111€ छाल
other ) क]ा10
who ०६does 701
not 98८
ask वanybody
४०तङ़ (0
(for 21108
anything).).
४६ PRATT ।|
अल्मनो खखदोषेण बध्यन्ते शकसारिकाः
THATनT aKa
वकास्तचच सर्वार्थसाधनम्‌ ॥
मौनं Tarawa
बध्यन्ते Alt _ ५०५० att Ra ag
अश्वं मैव गज्ञं Ra cant
नैव व्याघ्रं ha
नेव aच Fa a
नैव च।
पोपट आणि भना स्वतःच्या तोंडातीक दोषामुर बंधनात पडतात तसे गे amiga बि
अजापुत्रं af दृचयात्‌.
garg देवो दुर्बरूघातकः ॥
नंधनात पडत नाहीत. गप्प बसण्याने सवं काही साधते.
घोडा नको, हत्ती नको,
चको, वाच
वाघ तरतर नकोच
नकोच नको.
नेको. ककत्याचा
बकन्याचा बली यावा
The 08710
¶प्र€ and ्र*6
parrot चठ bird are
78178 प्ण
the maina caged due
26 ०३६६५ ००८० fault (5कव्ल-
to तणा ( sweet-
ness }) जा
2688 लद ठप
of their 68065 are
voice }.). The€ cranes
mouth ( रना तप this
68६६ in
70६ caged
३६६ not कणं (कारण) देव दुबला मारक आहे.
manner.
7807्6ा. = Observing
008ला 08 silence
57८८८ achieves
बनौ16५८§ all
211 purposes,
एपा00868. Neither
कपाला a४ horse
10756 nor
707 an
87 elephant
ललाप nor
प्रलाः even
ट्स्ला a2 tiger
(दला should
अतप
€ ( slaughtered
be शध्ण्टपल ९ ). 4A &08{
goat 570पत
should ए८
be गलित
offered, ( 1०
to ७०
God ), (एष्८वणऽल)
(because)
oc’?
047

४७ प्रियवाक्यग्रदानेन सर्वै तुष्यन्ति जन्तवः । God 11118

94 kills {€
the ८३६.
weak.
तस्मात्तदेव वक्तव्यं.
वक्तव्यं. वचने का दारिद्रता॥
ATS त्यांना
aay माणसे
सवंच Meet खृष
aa घोलस्याने
ase असे
GAT मावडरू qT होतात.
gaa. म्हणून ५१९ इषरदा शारद्ास्भोजवद्ना वदनाम्बज ।
बोकावि, बोटण्यात क्षद्रपणा काय कामाचा? सवैदा सर्वदास्माकं सन्निधि सन्निधि क्रियात्‌ ॥
ada
All प्रा
411 men are
76 8118त्ति
satisfied छby प्ल
the हीgift णof तात्‌
kind ( हलपा6)
gentle) speech| शरदचऋतूतीक कमठाप्रमाणे
शरदशऋतूतीक कमद्वाप्रमाणे मूखमुख.असलेली
.असक्ेली व॒ सवं देणारी शारदा उत्तम
` ( णपताप
which ल like ). -प्रलर्दाति6
they [प्ट ‘Therefore प्ल
such 5०should
प्त be४८ the
प्ल speech.
शुणच््लोा, Why
पाङ
प्रकारची ठेवच जणूं असे आपके वास्तव्य आमच्या मूुखकमलात
HaHa नेहमीFeet करो.
we.
should लठ
310प्र1त scarcity of {( त्‌
be a` 2 ऽत्वाल्किण
there ०6 kind कणति words ) ऋin ४ठाप
gentle श०त्त6
and ह्लातृल your
speech ?
8{66८|। May 1116
142 the 2]
all हाश्लः
giver 9117942
Sharada ण]
with 8a ८८
face 1116
like 106
the 8autumn.
प्रा7)7. 10105
lotus
shaaradaa Maa Sarasvatii 8100855 10166
always make ॥€ा
her (765८८,
presence, की
an excellent
लष्ट्लालप प्रच्छ
treasure€ 11
in our
लात 1075
lotus 111८6
like
४८ अरसस्य कुतो विद्या अविद्यस्य छतो घनम्‌ ॥ mouth,
छपरा). . `
अधनस्य कुतो सितम्‌ अमिष्रस्य कुतः सुखम्‌ ॥
मारष्याला ज्ञान
मारष्याला ज्ञानकोटून
कोटून भिकणार? ज्ञानं नसकेल्याला संपत्ती कोठून ५२
५२ अपूर्वः कोऽपि कोकश्षोऽयं दिद्यते दव भारति ।
सिद्टणार
मिदण्ार ?? aa ate axतर faa
धन नसेल मित्र we feo? ? मित्र
कसे मिकणार मित्र नसतीलं
नसतीक तरतर सुख
मुख कसे
कसे व्ययतो चृद्धिमायाति व्ययमायाति सश्चयात्‌ ॥
भिढणार ?
मिलणार । - हे वाग्देवी, तुञ्ला हाहा -खनजिना अनोवा आहे. तो खच केल्याने वाढतो आणि
How ध्वा
प्िण्छ can a2 [8द् knowledge? पण्ड
get तातण्णनह््ट?
person ) हला
lazy ( एलाऽ० can 9a
How च्छा साख्वून सेवल्यानं
साठवून ठेवल्याने कमी होतो. -।
person ऋwithout
एला knowledge एला
्ीठण [काठ्कल्वह€ get ९2101
wealth?? पठ
How तवाcan a 2 कृलाऽ०ा
person क्पप्रऊप
without
friend? तितHow व्हा without ॥,
person ससी
can 2a एृल्ाऽ० friend [.get41 ©O (००५५९७8
Goddess गof ल्वा,learning, 008 this प्ट
treasure
ऽपरार त of ए०्पा$
yours 15is लवणता
extraordi-
wealth ६6
68101) get 8a प्रित?
happiness ?
04011658 पद,
nary. It[८ {पला८2३65,
increases, शाला)
when 1}it 18is 0०0पफएल्तं
consumed 9116while 11it 2०८इ
goes 0on त०ंणा-
dimini-
shing ¶]11€ा)
31108 when 11†it 15is 5{07€तं
stored तशय.
away.
 १४
- \, १५
५२ छुखार्णी चेत्‌
चेत्‌ न्यजेत्‌ विदा
विदांं विद्यार्थीथी येत्‌
येत्‌ त्यजेत्‌ ga
खखमry
्‌ ।|
खुखfa
wa ाथिa:
नः कुतो
gat विद्
freयाn कुतो
कुतो विद्यार्थिनः खुखम्‌ । ५७ पणेन समो दाता न भूतो न भविष्यत भविष्यतिि।
जरजर सुख
सुख हवे असे
असेलल तरतर विदविद्य
्याा भि
भिद
देे सोडून दावे
चाये, जर विद्या
अस्प््न ्नेवव वित्तानि यः परेभ्यः प्रयच्छति ॥
अस्परशन्ने
मिकवाय
वायतती
ची असे
असेलल तरतर सुख
सुख सोडून यवे. यावे, garसुखा
retन Fro
कोठू
ची
d इच्छ ा करणाान्
करण व्यायाठलाःा विद्य
वियाा ` कजूष माणसाइतका दानशूर पूर्वी कधी न्चाला नाही आणि पुढे होणार होणार
me? ? at
भिकणार वियेtची gea
इच्छांr करणा ग्या
करभात् यालला ा सुख कोटू नाही. संपत्तौला हातसुद्धा नन लावतातीं
कारण तो संपत्तीला लावता ती दुसत्यांना
कोदटूनन सिद्
मिद्णार्‌ ? दुंसप्यांनाः देऊन टाकतो.
1If ४०
you [जट
long for एल्व pleasu
ऽप्त
re,
९, give
you long
४० [जदि
&1४६ प)
up (€the वल्
desiञार
re for
टि [लवाJear770ह
ning,. एIf पिष्टा had
Never [दत्‌ there
लाह been
एल्ला a8 donor
तण्रला as
दइ liberal
[एलाव] as
25 the
{© niggard,
गाहप, nor
पणः
for kno ०शट
wle्तह
dgeल,, 21५6
give ४up the
1116 desi
वल्76re for
{07 plea
एध्य $प्र
sureाट,
. will
षरा there
(लट be
06 any
वाङ in
[7 future.
फिफ. He
[ल gives
हल away
त ११ his
1115 wealth
न्त] to190 others
0[7लाह
can वa एाव्
तव pleasu
वप्ाre—
ल-ऽचsee
्लुतker
्ला 8९४get Howतः
प्रे
kno०१,
{11 wle९व६
dge८?
? How can
ठक च्छा a2 kno evengwith
6४611 011110ए1
out touching
(0पला7 it.
71.
seekला'
86प् er get
2९६ ple
[च्वasu
डप्ाre€ ? 6 wle
णृल्
dge
पहट-
—

५ विदविदेशेेशेषुषु धनं
५४ घनं विद्या व्यसनेषु धने
धन मतिः । ५८ दाने भोगो नाशस्तिस्रो गक्तयो भवन्ति वित्तस्य 1
पर ख धनं धर्मः शीलं सर्वच वै घनम्‌ योन ददाति न मुङ्क्ते
भुङ्क्ते तस्य तृतीया गतिर्भवति
तस्थ त॒तीया गतिभंवति ॥
परदेशात ज्ञान हीच माणसाची खरी
॥
संपत्ती असते. सकटकाठी नदी संपत्तीच्या तीन अवस्था अततात & दान करणे, उपभोग षेणे आणि नाशं
हीच खर सपत्
सपत्ततीःीः परलोकी गेत्यावर ( केल पावणे. जो (आपल्या संपततीचे) दान करीत नाही, किवा उपभोगही पेत
केलेलेले
े }} धर्
धर्ममाच
ाचरण
रण हौ संपत्त
संपत्ती.ी. da नाही
-नाही
ARसाज
( माण TSवत WET राहत). ). सदाचरण मावर
मात्र सर्व
स्चच ठिक त्याच्या संपत्तीची तिरी अवस्था (नाश) होते.
ठिकााणी
णी (उपयौय
योगी पडणारी)
संपत्ती बनते. Wealth 61
८17 can 1216
take पट्ट
three त{प्टिला(
different द८णा8८8
courses: : donation,
५02.1707., ला1]0ड्ला।
enjoyment
110wle
Kno 164dge
8९ 15is the
17 {( 1681 वात्‌ तल्शापला
and destructाजा.
ion. 010 Who ५०८8
does 001
not 00४६
donate जा
real} } wea
ष्ण lth
ा of a ऋ
०१ or ल]9४
enjoy 145
finds 175
his फट
wealth
008

0लाign
fore टग [णत man whil
प्तe stay
अवण ing पin.
Jandऽ.
s, His 1प1व
पतां inte्‌77
lligह्८य
ence८८ 15is his taking 1176
ददता the प्ीक्पं
third ८०86.
course.
15 only
0 wea
टवlth
ा 7in वतश्
adveलाश{
rsit1८5.
ies.
His
वि 118]hte
rig 11ल0
ous
प् एत्
beh्ढ्
avi५जय
our 18is 1115
his weaछा(
फल् lth 7in otheःr
जाल wor10
"01
0९9111} ). ` 0००
04९81 Goo१d con ( 216er1 {£
(aft the ld
ल्छपduc
तपट्t‌ ( 06फ
how्रष
eveयr) ) is‰ the ५९ संतोषाग्ड
संतोषाख्ततठ्प्ताना
{06 wea
शव्lth
या 0४८
every एणल
wheाट,
re. वृत्तानांं यत्खुखं
यत्सुखं दन्तचेत साम्‌।
दान्तचेतसाम्‌
++. काचः काञ्चनसम्पर्कात्‌ धत्ते मारकतीं द्युतिम्‌ |
च,
HINT
कुतस्तद्‌ TAQ
धनदुन्धानाम्‌ इतश्चेतश्च घाचताम्‌ ॥
तथा सत्सन्निधानेन मूर्खो याति प्रवीणताम्‌ ॥
re.
~ y wr
श्व
~ि
|
dil) संतोपरूपी अमृताने तृप्त ज्ञाङल्या शान्त चित्ताच्या stata
लोकाना FTजे ge
सुख frst
मिक्त
सोन्य
सोन्यााशीः
शीः संबंध आल्या
आल्याममृकरे
ृकरे काचेच्या Gre
वुकडचाला
ateहि wae ते धनाच्या लोभाने इकडे तिकडे धावणा्याना कोटून भिकणार ? ।
पाचृचे ise
तैज येते. त्याच.
माणे सज्जनााच्या
प्रमाणे सज्जन ंच्या संगतीत मृखं माणूस
माणुसहि शहाणा होतो,
होतो. How एवा
पिठ can the€ एत्र
people हात्र
greedy [ज
for wealth
श्वा फीतwho फाrun 8060
about ल.८
here
A^ piece
1606 of० glass
ह955 shine
$गिं0९§s as
95 an
571 emer and (लाल
त there &©
get {116
the happines
1147658s तो)which 18is €ा1]0६त॑
enjoyed ए‡by 1110856
those #/10
who 316
618ald
10 when
पल it11 come
(लाइs inतआ con-
001. are
tact with
{8 #४117 gold.
&जत. Inवा the
16 same
58116 way satisfied‌ 9
98{1शीत्त् by 1176
the प्ल्लश
nectar जof नाला
content आतand have
14५८ 211816
attaine6d ८४८८
५,३४ aच fool
106] beco mes cleve
ध्ल्नण€§ ललना r
. in
प the
(११५ peace
company
072 19 of ० good ६०० peopl
एदनणीe.
ह. ०of 17mind ?
`
५६ मनस्येकं वचस्येकं कर्भण्येकं मरह्
bat
क

मरह्ीीस्म
स्मनानाम्
म्‌ ‌11
मनस्येकं वचस्येकं कर्धप्येक दुरात्मनाम्‌ ॥ ६० अय निजः परो चेति गणन
अयं गणनाा रुघु
खघुचचेतघ
ेतघााम्‌
म्‌ ।।
सञ्जनच्यि मनात जे असंतते, तेच वाणीत ¢८ र्तँन त॒ वसुधैव कुटुम्बकम्‌ ॥
उदारचरिर्तौन
उदारचरि
आभि तेच कृतीत असते.
दृष्ट
दृष्टाच्या
च्या मातर
मात्र मनात एक, वाणी
वाणीततं दुसरेच आणि तीत वेगछेच असते i)॥ शुद्र मनाची माणसे हा आपला च हा दुसन्याचा
दुसन्याचा असे मोजमाप करतात,
अस..
What
५/11816४
ever
67 great
६1८81 peop
१६०le6 thin
पणk the € same ऽवा they
विशार अंतउति करणाच्
विशाल करणाच्ययाा साणरान
माणसांना माव पृथ्वी हेच
हैच आपके
भापले कुटुंब वाटत असते.
17169 spea
{68}k and
8११ do५०
exac1]$
-€वत
| [य१
tly 85as प्रर
they [2९४6
have spok
शूनen,
ो, Howeve
प्र०ण The© mean-minded
लव -07त6त €०्‌9।6
्ण्टशrला the< evil
६५ peop
८०१ le
6 thin
वाल k one
@ा16 . people काञ7णांऽ)
distinguish = एलकल्ला
between प्ल
their तशा
own
way, 8८६
४३४, spcak प्लthe जौला
other ४९
way ए6०ए6€
people वत
and 0०
तं do in
173 diff
त धिल्
eren
ला।t १८2४.
way, and 16the जकरल.,
other. ` प्रणफ्रल्श्ल)
However, ताः for 70
noble 6471160
hearted [60१}<
people {£
the
whole व्ाप्रा
४7016 earth ३is 11८८
like [ला
their छा
own वि.
family,
 शद १७
६९ सरः सषंपमात्राणि परच्छिद्भाणि पद्यति। त>|
आत्मनो बित्वमाश्राणि पदयश्चपि न पश्यति ६५ लक््मीर्वसति जिह्वाग्रे जिह्वापरे मित्रबान्धव
मित्रबान्धाःवाः। `
जिद्ात्रे बन्धने
eet बन्धनं श्राति जिहापरे मरणं रुवम्‌
sre Greet धुवम्‌ ॥
इष्ट माणसाला दुसन्याचे सोहरीएवढे दोष दिसत
ात. पण स्वतः नेलफटा- जिभेच्या टोकावर संपत्तीचा | मुक्काम. असतो. faa आणि
भित्र ae
भातस्ग
एवढे दोष दिस्त अघूनहि.तो डछेञ्ांक करतो,
| जिभेच्या टंकावर्च अरूतात. जिभेच्या टोक्रामुके मनुष्य लंधनात पडतो. खरेच,
4A ए८एल
wick्त्‌
ed persऽ
कल on can ( ९43
त्व
8111211 28 8 71ए5
easily)
) तचल्
deteलः
ct तin othe
जलहrs faul
{20118
ts 28as मरण है (देखील) जिभेच्या टोकावरच आहे. ।
mustar
{0त्d‌ ४९९०
seed. - How
प ८टण्
eveला
r € he ५०९
does 0०1
not 56
see [प
-his श्ना
‘own .
.( easi
९2811ly 0०१
dete९८4
ctab02
le ) fault
9» पा{5s 25 On {€
@7 the {ए
tip 9
of(( one’s
0168 ) tongue
107९ Bi sides
०:०८ (({ pride
7071त< of
न one’s
06") ) wealth.
फल].
as 018
big 25
as एा1४2
bilva हण,
fruit, ` पिवला08 and
Friends कात्‌ relatives
तुवर१८७ are का (made
(10206 or छा broken
एागृत्ला ) on
01 the
106 tip
17 of
° (one’s)
(01६8)
६२ अतिदानाद्‌ बलिव
verद्धो
a ह्यति
ह्यतमानात
िमानात्‌
्‌ खुयो
खुयोधनः।
धनः।
10toungue
प्रहप९.. A^ person
एलाह०) gets
26४5 bound
एतपप्त्‌ by
ए (untime
(पापी फरलङ
ly and
वात्‌ unwant
पा रणा१6६त्‌
ed use
४४८ of)
०)
his
915 tongue.
1०९, Death
[त्वद really
उलभ resides
(्ट्तल् on0 the
विनष्टो रावणो स्यादति सर्वघ्न वजये
THAत्‌॥
T ,
76 tip
ए of० the
{€ tongue.
(नाष्ा€.

६६ षड्‌ दोषाः पुरुषेणेह हातव्या भूतिमिच

भूतिमिच््छता
छता । ।
इयधिन (नाश पावला) व अति हाव धरल्यामु - निद्रा तन्द्रा भयं क्रोध आरस्ं दीर्घसूत्रता ॥
ढे रावणाचा नाश Aerा म्हणून
क्ञाल
सवं ठिकाणी अतिरेक करणे सोडून द्यावे.
वैभवाची इच्छा करणान्या माणसाने पृदील सहा दौष टारे पाहिजेत :
198 एश
King सवऽ एप्
Bali was
( 1091
lost } एव८व
boundत वण due {©
to ९१८6 ७61८e libe
excessiv [06 rali
गा,ty, Suy 1, 1,odh
11.1.
ana11 श्ोर्ष, श्ेथिल्य,
शनो, शेथित्य, भीती, राय,
राग, आस आणि संथपणा,.
संथपणा. |
beca०७€
use °of exce
©८८७8श
ssiv६e ऽनself-00प
-conदलो1
ceit,. 1२३
Rav ५7)
ana 2 ५,६5
was ५९8
dest ०४९
roye१d 44A पठा
man तठ्छाकणऽ
desirous
0668
because
प्र$€ ०7
of €१८९
excessiv
§अ४९e gree
27660.
d. ( 6५
Hen8
०of prosperit
ण्डनो»y should दश्नत्‌
शठणात avoid 11८5८
these ऽ
six ४1६६8
vices
ce) } one
०प्€ shou
81101ld avoi
&४०१dत ©266
exce5865
€ण्ल
ever$ए/1
ywheला6.
re. sses drowsines
0१० 05171€85,
s, lassitude,
009

12551100, fear,
ल्व, anger,
3417267, laziness
[दाइ and वात्‌ slow
इतक working.
छठा
-
६७ धरं
घरं भिन्यात्‌ परं
]}
६२ न कश्चिदपि जानाति किकि कस्य
कस्य अवो भविष
भविष्य परे छिन्धात्‌ कुयद्‌ रासभरोहणम्‌
छिन्धातस्‌ कुयीद्‌. रासभरोहणम्‌ ।
्यतिति
अत श्वः करणीयानि दर्यादयैव बुद्धिमान्‌ ॥ ।| येन केन प्रकारेण प्रसिद्धः पुरुषो मघेत्‌॥

(=
उदया
उचा. कोणा
कोणाचेचे काय
काय. होईल हैहे कुणालाच माहीत नसते. घडा फोडावा, कपड़ा फाडावा
फाडावां किवा
किंवा गादढवावर
माढवावर स्वार व्हावे. काही ना
म्हण
म्हणूूनन शहाण्

]
माणसात्
माणस् तान उद्या करावयाची कामे आजच कराव शहाण्या
या काही करून माणसाने
भाणसाने प्रसिद्धी
प्रसिद्ध मिठवानी.
मिढवाबी. ।
ीत.
No one
7० ०४९ kno
१०५५
ws३ what
#081 is15 goin
8919g8 to . तिल
One पाmay break
एव्र a 0०1,pot, ल्व लाला
tearclo thes जाor ((even
छण्ला }) ऋपा
mount’ 8a
{० happ
धुल en to
10 ones
0<ऽलelf
{{ हलाध
tomoलrrow
10,.
Ther
गलारefor
्घणिeल aव wise
(३६ pers
एना50on ` shou
अ्ठणात्‌ donkey. एङ
पणत. By 0601
hook जor ल-००८
crook नाट
one शठणात्‌
should एष्ट्ल्ा€
become 2171605.
famous,
ld do
००५ toda
1०तदy$ the
176 work
फल that
17} he106 is18
, 801
Boin0g 10
to ०
do tom
धन् orr
ना,ow.
६८ महालुभावसंसर्चः कस्यः नो्रतिक
नो्रतिकारंकः
ारंकः! !
६Re wealो नास्
प्ररत aaति मूखैत
aed्वं audl नास्
जपतो afeतिa पात कम्म्‌‌ ।
पातक रथ्याम्बु जाहवीसंगात्‌ चिदर्दौरपि बन्यते॥ `
मौनिनःनः कठो नास्ति नन भय
4,
क

भयं चास्ति जाग्र तः ॥

जाच्रसः॥ . थोर माणसांच्या सहवासाने कोणाचा उद्धार होत नाही ? मंगेखा Fass
भिरालेछे
अभ्यास केल्याने मृखंप
मूसपणाणा राहात नाही. जप करणान्याचे ala रस्त्यावरचे पाणी देवसुद्धा पवित्र मानतात. ।|
नाही. नेन बोलणा हात्ून पाप होत
वोलणान्याच
ग्याचे भांडण होत नाही
नाही.. जागरूक असणTT
ात्A
110 does
Who 40९5 101
not get
हल पफ
uplifted
पिल्तव by
ए the
कल company
दगा of
ग 116
the great
इष्ट्वा??
याखा भीती बाढग-
ण्याचे कारण नाही. 06 ५३167
The water 007
flowing जा
on roads
१०5 13is पाशत
worshipped
्व चण्ला
even एby 0०48
Gods when
णाल it11
One 10
0716 who ल्लु comes into
60111685 1710 contact
(तापा दला प्णधा
with {€
the फालः
water ०
of Ganges
0271888..
keeps stud
ऽ[प्रत#7ण
ying 91८
shreds
8 stup
आप्idit
तः, y. 006
recitता
पत् One छwho {९67
keep8s
ing {( ऽनाा
Scriptur
एपाटesड ) 2एाग
abhoाल्छ
res sins.
आ, , 0८One ा०
who obse
कफञ्ल
rves
एल्छ silen
अआाला ८्ट
ce
does 101
१०८७ not quarrा.
वृण el. One
016 ५16
who ९वष्
keepडs व,६] सु..२
awak८e 128
has 70
no 1९645
reason07 10
to ल्श.
fear.
 १८
१९.
६९ यथा नयति कैरासं नमं गानसरस्वती।
तथा न॑यति कैलासं न मैगा
dot नa सरस्वती ॥ vam
उद्यमः aed
साष्टस्तं Ga
धेयं af:
%>
बुद्धिः afta:
+£
“6
शकितिः wenn
पराक्रमः |। ~~ ||

धग
>
(1
गायनविद्या ज्याप्रमाणे (माणस्चाला) कैलास पव॑तावर नेते त्याप्रमाणे
षडेते य्न वतन्ते त्र साष्टाय्यषृद्‌ विधिः॥
~क en
£ च

गंगा नदी किवा सरस्वती नदीहि (माणस्चाला) कंलास पवंतावर नेत नाही.
नाही. उद्योगीपणा, धाडस, चिकाटी, बुद्धिमत्ता, शक्ति आणि पराक्रम या सहा
Just 85
नप्{ as 116
the knowled
ा०णलवहge
6 मof music
का८ 16805
leads 06one 10
to the€ Kailasa
अ 1359
गोष्टी जिं असतात तिथे दैव मदतीला येते. .. ।
mountaiवण,
पलप्ात् n, {16
the परण्लाः
river ©दह८5
Ganges जा
or Saraswati
6870508 does 101
1 ०९०8 not 168
lead one the
©1€ {116 Fortune
कापाल comes
ल्ला16ह 10
to ल्‌
help 115
there पाट
where {1८ six
the 5 virtues
{ण्ठ ((2)
viz.)
Kailasa 7101000
{21258 mountaiताप,
n, industriousnes
र्वएडाता5ा655, s, तट,
daring, 411८८, = intelligence,
patience, लुह८९, 0४८85
prowess उरत्‌
and
+र
|: — ____. 6« _ २/
1८\ ४
. oe valour
%210ए exist.
6151. | । ।
७० अगजाननपदूमाकं
अगजाननपद ूमाकं ग्जाननमहर
ग्जाननमहर्नरम्‌।
+fas6
्नरम्‌। `
अनेकदन्तं भक्तानाम्‌ CHAR एेकदन्तमुपास्परे
Ie ॥Il ७७ AR: स्वस्थानमासाध गजेन्द्रमपि कर्षति
नक्रः adhe ।
पवेतकन्या (पार्वती) हिच्या मुखकमखाला सूयप्रिमाणे असलेल्या, भक्तानां स पव प्रच्युतः स्थानात्‌ श्ुनापि परिभूयते॥ |
पुष्कठ देणान्या, एके दात सेलेल्या, गजाननाची आम्ही रातंदिवस उपासना करतो.
Day 87
18 and 101
night छट
we जाश
worship 10Lord तमिव
Gajanana 0218
स्वतःच्या ठिकाणायर राहून मगर मोठा हत्तीलाहि ओद्‌ शकते. तीच
having गाल
one पल,
tusk,
10 18is 116
who like प्6
the इपा
Sun $to | 176
the 1-01४-६
Lotus-like
६ पज्र
mouth +of 17८
the ५१६11167
daughter 0of
(मगर) मापल्या खिकाणापासून ठी तर कुत्रा देखील तिचा पराभव करू शकतो.
the€ पाठप्ाप्व
mountainो ( शदिपकवेत्ं
Parvati) ) 40
and 919
who 8९८8
gives 10161
plenty 10
to 115
his ५८४०1६65
devotees. ^+A 60५०11८
crocodile (वा
can तह
drag टर्ला।
even 8a ह
big दद1401
elephant (शोल
when 7it 18is 11in 115
its ठा)
own
place.
11206. But ‰1&7)
एणा when 1१it 18is 767१0५९१
removed away ला
१४५३४ from its
118 place,
126८, 1it ला
can be
८८
७१ पिनाकफ णिव लेन्दुभस
पिनाकफणिवालेन् दुभस्सन्सन्दाकि
्दाकिनीनीयुता
युता ।! defeated €$ला\
0८६६६16 even $by 2a त८द्ु.
dog. a,
पचगरचितताा मूर्तिरपच
पचर्गरचि मूर्तिरपवर्भप्रदाय
र्भ्रदायििनी
नी ॥ +++ ++
+4+++
पिनाक (धन्ष्य), फणी (साप), बालेन्दु
बालेन्दु `` (चन्दरकोर), भस्म (राख) ७
७५ अक्रोधेन जयेत्‌ क्रोधम्‌ असाधु साधुना जयेत्‌ 1
आणि मन्दाकिनी (गंगा) अशा प वमतिीर पाच गोष्टीनी युक्त जशी शंकराची
जयेत्‌. कदथं दानेन सत्येनालीक
सत्येनालीक वादिनम्‌
वादिनम्‌ ॥
मूति (अपवर्भं
(अपवर्भं'' (मोक्ष) देणारी आहे.
The 1०2६€
व1€ image €1त6
wl५ . रागीट (माणसावर) न रागावृन
रागावृन विजय
faster मिक्वावा.
faoarar. र सज्जनपणाने
endowedतं with
र्ण Pa-varga
4४१78 (things
( ध्र17128 06016
denoted by
ए९द्ा7णोपgह with
beginin एधत P-class
ए-ल56 letters
[ल॑लिड ), namely
कालु ह्व
0 words
0705 मात करावी. चिनक्‌ माणसाला दानाच्यां योगाने जिकावे. खोटे बोरुणाव्यावर
Pinaka ( bow),
४0), Phanin
शा
-({ ऽदल्यफृल्प
Serpentा ), 216
Balendu (10८
(the लच्छटपां
cresent आल्छा
moon 2,), ओवा
Bhasman (85(ash ) छात्‌
- खरे बोलून विजय मिलवावा.
भिक्वावा,
and
Manda
47kini 1 ( Gange5)
(0876 s) 18is 8a हणा
giver of < 20व४वा
apavarषटव
ga’ ” ( लपाता
emanciनाशजा .;:: -. 47
An वटर
angry एलाऽ०ा
person ९)can एbe शला
won ठुला
over byए एणं
not एल
pation).
), being angry.
चषा, One
07८
should एण
81107 win छटा
over thh1} शं८ल्लत्‌
wicked एई by राला
means ०of good
&००५ त८९त४.
deeds: ^A गपंद्टवात्‌
niggard
(9 नापृष्टः
नापृष्टः कस्यचिद्‌
कस्यचिद्‌ ब्रूयात्‌ न चान्यायेन
चान्यायेन पृच्छतः।
पृच्छतः। can 06
९8 be 0
won 0ष्लय
over 0४by giving
एह 8away फदर ( &105
gifts ). 016
¬

One should
शाठणात वलल्मि
defeat 2a [9
Jiar
जानन्न
जानन्न
पि दि. पि
दि.मेमेघावी
घावी जडवह्टोक
जडवष्ोक आवरेत्‌
आचरेत्‌ ॥ by 5068118
0% speaking 0४11.
truth.
विचारल्याखेरी
विचारल ्याखेरीनन कोभाला (काही) सांगू नये. अयोग्य तरेते विचारणा
विचारणा
व्यालाहौ (सा) ) नये.
(समू शहाण्य! माणाने
माणताने जगात (सृप गोष्टी) माहीत असूनही ७६ यदि सन्ति गुणाः पुसां विकसन्त्येव ते स्वयम्‌!
अजाणत्य
अजाणत्याप्रमाणे
ाप्रमाणे राहावे. '। न हि कस्तूरिकामोद्‌ः शपथेन विभाव्यते ॥ |
=

One 51०४
016 should 701
not अृच्छ]त
speak unless
णा]68§ €he ¡5is 951६0
asked 10
to 4०
do so.
86. प्रजा
Nor ऋरणत्‌
he 879681८
16 speak 10 to 076
one {0
should | माणसांमध्ये जर गुण भ्षतील तर ते आपोओपच प्रकट होतात. कस्तुरीचा
who 25{८§
asks 77in व an improp
[एकलer ः एवष.
way, कIn this
[ऽ फलात्‌
world 2a
wise 6560
५156 person 570should एला2
behave४८ 1/6
like 811
an जवा
ignorant एका
धेउन सिद्ध करावा
सुवास शपथ घेऊन छांगत नाही.
करावा ठांगत
man अृालष्ट
although ीा 96
he
knows ( 70975
{710४5 many 1111085
things ). 1If 11ल€
there व्ा€
are शा7प्र€ऽ
virtues 17
in ल्नु<
people प्ट
they पाmanifest
कााट्9िह ०of पाल
their ठका.
own. 0६
The
fragrance
दहि का८८ ०of प्रोप्रञू
musk 15is 701
not 10to 06
be (10४८
proved 0४by वत्तणट
taking धाan ठव.
oath.
 २०
20
२१९
»
ज

५७ भ\
पाञ्च त्यागी गुके रामी संविभागी च बन्धुषु
बन्धुषु। ८१ मच्स्यानासुक्कं वलम्‌ ।
पक्षिणां बलमक्कारो मच्स्यानासुक्कं
शास्रे
शास्रे बोद्धा रणे योद्धा wee:
चुरुषः पश्वशक्षणः
पश्वलक्षणः #॥ बरम्‌ ॥
रोदनं बरम्‌
राजा षाखानां रोदनं
दुबेखस्य बरं राजा |
(उत्तम) माणसाचौ पाच लक्षणे पुदधीलप्रमाणे आहेत : योग्य व्यक्तीला म्हणने पाणी.
माशांची ताकद म्हणजे
पक्ष्याची शक्ती म्हणजे आकाश. . माशची राजा
, परक््यांची
दान देणारो, गुणांवर प्रेम करणारा, भाञबंदामध्ये
दमन देणारा, तस्हेने वाटणी
भाउवेदामध्ये योग्य तरटैने वाटी करणारा दुब्छधांची शक्ती तर रडणे ही लहान मुलांची एक्ती.
ही gama ।-
शास्ता
रास्ता जाणकार आणि रणांमणावर शौ
शौर माज्वणारा.
गाजवणारा. ।
७८४ is15 the
Sky (पि of
(€ (Jimit 116)
9 the.) ऽनलाष of
strength 705.
० birds. Water 11१८
कवाला is18 the
47
An €>
exellent एलाऽ०पा
person 125
has {€
the णगाछष्णाह
following 0१
five नीवा
characteristics
वलन 51९ : he
17६ प्राह
{(limit ण
of the
४6 ) strength
आला of
न €
thé fish.
पिडा, 17
King is
13 the
176 शत्दाह्ीा
strength of
त the
21५९8 ( donates
gives ५074168 )} to
10 1१96 proper
the काणक person,
एलाइला, {6 has
he 985 respect
१८8१€८॥ for
01 virtue,
प {7९,
16 divides
he weak, धल strength
&#11ह 15is the
1116 crying
(लवा, while 5८0 of {16 child.
० the नीत,
५19८5 धी the शक्ल
shares ( ( of
ग property
एतल्‌ )) कएवककृलयङ
properly बाता
among {1८the पलत
relatives,
४८७, `
he [0७8
१6 knows sciences
ऽलंला९९७ वतं
and heठ भात
shows एवल
bravery 71
in (ह
the एष््ालीधते
britlefield;!
सन्चरते देदेशान्‌
यस्तु खश््चरते
८२ ` यस्तु पण्डितान्‌। ।
रान. सेवते यस्तु पण्डितान्‌
७८ यथा केन चक्रेण न रथस्य गतिभैतप्
गतिभैतप्‌)‌) तस्थ. विस्तारिता बुद्धिस्तैलनिन्दुस्निस्भसि॥ `
पव पुरुषकारेण विना दैवं न Beas
सिध्यति |॥ जो देणोदेज्ली हिडतो आणि जो विद्वान्‌ माणसांच्या संगतीत राहतौ त्याची
ज्याप्रमाणे एका चाकाने रथ चालू शकत नाही त्याचप्रमाणे
-त्याचग्रमाणे पुरुषाचे प्रयत्न बुद्धी पाण्यावरीकरू तेलाच्या येबाप्रमाणे विस्तारतं जाते. .
॥71० 1९५2६ of
(116 knowledge
The 1081, who
शी6€ man,
ग the 0 different
&०८5 to
+‰19 goes ०८९६ and
तालिला+ एplaces प्रत्‌
Just
पऽ as 25 a3 chariot
लौवा10 cannot 6010047 of0 the ८०08 like
क[56, spreads
{€ wise, त्क of
1116 a8 drop जग oil
जा त्फon
011

6्रा्०६ move
710५८ with
श one
016 wheel,
प06त], the
116 luck
[एल] (ofa
(व 8185 in
stays the company
7) 198
person
67601 ) cannot
८वा10901 shine
7६४५८ forth
षी ( yield
लप fruit
रिणा) ) without
पशा humanणाणणप striving.
31019. water,
11. |

७९ अन्नदानं
=ध परं दानं विच्छदनमतः
7 परम्‌
परम्‌ब्‌ 1 मधुरं grat
मधु agt
मधुरं ag age gait ayia ।
ej दधि agit
aff द्राक्षा मघुरा सुधि मधुरेव
>
=.
८३
9> क -

अन्नेन क्षणिका वृप्ति्यावस्जीवं च विद्यया ata f&हि मधुरं

तस्य तदेव aal यन्न
यस्य मनो
agit wet संस्‌ ॥
wa derail
. अन्नदान
अन्नदान हेहे भेष्ठ
भेष्ठ दान आहे. विद्यावान हे न्योहुनहि श्रेष्ठ
श्रेष्ठ भाद.
भाद. (कारण) दही गोड असते, मध गोड असतो. द्राक्षे गोड असतात. अमृतही गोड असते.
अ्नानं क्षणभराची तृप्ती होते. विमु मात्र आयुष्यभर (संतोष मितो).
जडले भाहे तेच त्याला गोड वाटते.
जिथे Tee
(परंतु) ज्याचे मन fas
Giving ००१
काणा food 15is कर
the एल्छा
best पात्‌
kind ता
of ह.
gift. Giving (क०्प्नत्
जंभ knowledवह्=
ge ३8is 2a 116 grapes
976 the
3प४८्ल॑ are
Sweet ह1य६8
Sweet 15is 1116
9+९९८॥ (णा8, ७५५९९॥
the curds, the 0016.
Sweet 15is 1196 honey’.
5
still better ( 21).
एलहल gift. (ण्व्य
Food हर्द
gives पोत्र
momentादा
ary satisfa
उवह क्लोमा,
ction, but
एण , 4710 sweet-is
cand 8150 the
5५८६ .15 also पल्ला; = (yet
16 nectar; (181 is13 sweet
( रला ) that 0 one
ऽफ्ला for का€ ४16€
where
६knowle
पएण्नतव
dge
्८ gives
६1१८5 लिन
Jifelong ( 19716
happine88
ss }).). 71114 is15 attached.
0765 mind
one’s 2112616५.
<९ +++
८० दुर्जनः (~[8
भ्ियवादीति
त

विश्वासकार
नेत्‌ विश्वा सकारणमणम्‌
्‌ । ८४
८9 अचेतनस्तन्मुखादपि धनै
तयम्‌ अचेतनस्तन्म्मखादपि
इन्दुभिस्वु सुतराम्‌
दुन्दुभिस्तु घन घनम्‌ । ।
धने धने
मधु तिष्ठत
तिष्ठतिि Gent
जिहाप्र हृष्ये
हृष्येyछु हलाहम
हलादखम्‌
्‌ ॥ ॥ `. प्रवते किं
इत्यपरे निनदः प्रवर्वैते
इत्यपर सचेतनः ॥
कि पुनयदि भवेत्‌ सचेतनः॥
दष्ट माणूस गोड बोल
वोल बौरुत असेल
असेख तर त्यावर विश्वा
विभ्वासस ठेवण्या
देवण्याचते कारणं तरीही त्याच्या तोंडातरून धन धन धन
कारण नार तर पूरणेपणे निर्जीव असतो.
नही,
नाही. त्याच्या जिभेच्या टोकाव
टोकावरर मध असतो. हृदयात मात्र
मात विष
पिष असति.
जसति, काय ज्ञा नसते ?. .
-असा आवाज बाहर पडतो. तो सजीव असता तरतर काय
( Even
£षट ) If
1 a9 wicke
प्णल]प्त्वdं perso
एल्ऽ०ाn talks
[भः sweetl
४४९९1]y,,
for7 एलाह in पा.
believing 1१ him. There 1is 100६
वलाः hone ,. it।† is15 not
101
॑: a8. reaso
7685607
९९ n The तत्णणा
6 ‘is 050पलो$
drum 18 inanimate. 0४67
absolutely 18711816. ताण 115
then from
Even- ` पीदा its
:
# 'y४ on
011 the
{1८ tip
ई) 7 of
५ 1181
his t ०0९06
ongue ४४
but mouth comes [6
प्छ 601८8 dhana dhana
ऽत0पपद कद्व
the sound ४ट्छ्ी ट्वी
काकादठ {( wealth
दवदव dhana wealth
the
1 [ल्वा
"
poison.
full जof कमहम),
heart 18is णि] P
wealth ).
१६21111 ०181 will तृट
What पा] 111it कलाल
happen if alive?
were ०11१८९१
 RQ
२२ RR
२६
८५ सैः क्रूरः खलः कूरः SसरU्पNासY्‌ करACूरTवर:ः खeलTः: । |
सपेः शाम्यति मन्त्रेण दुजनो तैव ककााम्म्यतय ॥॥ ८९ किंकिं वासखस्व
वासखस्व््चच विष्यारणीयं we घाल भ्राम
sat खलु योग्यताय!;॥
िति पीताम्बरं वीक्ष्य
वीक्ष्य ददौ
ददौ स्वकन्यां
स्वकन्यां दिगम्बरं
दिगम्बरं वीक्ष्य विष्‌
विष्‌ संसद्रः॥
संसद्रः॥
सासापप निनिदंदेयय असतो. दृदुषष््टट मामाणू
णूसह
सही निनिरददे॑य असतो. दुदुषष््टट ममा
पक्षा निर्देदयय असतो. `मंत्राने सासापप शंशातंत होतो (त(त ाभणूसस सापा- कपडधांचे
कपडनचि महत्व काय विष्ठारता
वि्वारता?? थौरयता
यौरयता ठरवण्यौतः
ठरवष्यौति.कपडा
कपडा पर्वति
्य्याचाचे वि
विष उतरते). दृदृषष््टट मामाणूणूसस परवति
मा त (कंशानेहि) शांत होत नाही. | महत्वाचा असतो. समुद्राने (विष्ण्चा
(विष्ण्चा)) ` पीतांबर्‌“
पीतांबर्‌” वाहन ((विष्णृखा)
विष्णुखा) आपली
Th
20e6 co
८०br2a is1 cr
लणue
्लl.
. Th
11e६ wi५८ck मुलगी
मुरखुगी दिली माणि दिशांचे वस्त्र पांघरणाय्य
greenerा (नन) (नग्न) (शंकराकडे
(शंकराकडे)} पाहून
प pe
६८ed [ल rsऽon al
81so
8 is18 crताue
ध्l.
ल. Th e
(016
प्ण्
wi ckटत ला
edे pe on is18 mo
rsय जहre cr` लue
लंl th18 [€e co
an th ९०br
07 4.
a. व
Thहe (त
co ाह
br a च्
ca ञ
n €
be (त्याला) विष दिले. | ,
paciत्‌
वता fied एby १a ऽवला
sacrल्त
ed [जिा
formाण2
ula (148
( Man0128
tra ), but
एण a६ wick
ल्त ed pers
060 50
on can
एवा)
neve
प्लr ( be ४९.paci
200fied
९4 ).}). @7€
One शाल०थत्‌
should तप्त
think गof ल
the 7णकृष्लम
impact of 1001.
clothing. (10८5
Clothes 216
are €
the
०
most [पातात
important 89त्लं
aspect तin पवष
judging (6
the एवापर
value ०2
८६ अङ्गं गित
अगं गितंं परि
पक्त
तं मुण्ड
मुण्डं द्श
दृशननवि
विष्
हीन
ीमंे जातं
आतं तुण्ड
of a ऽता.
person. ¶€ The ५९6४
sea
तण्डमम्‌्‌ । । १३४९
gave [15
his कदप््ौालि
daughter (1०( to शप्र
Visnu)) [गत
looking 31
at 078
his एलाजक
yellow 111
च्रद्धो याति गृ्ीत
ब्रद्धो गृहीत्वा दृण्डं
दण्डं तदपि न मुञ् खुञखचत्य
त्यााशा
शा पिण्डम्‌ ॥ ॥ फएा11€
while 16 he &2५९८
silk हवाल
garment
gave 0500
poison 16to ( 83716४78
Sadkara ) ) 100
looking 21 at [15
his वणल
garment ०of
शरीर VS
लु as
ले ad.
आहे. BS
डोके git
पांढरे ad
चारे आह. तौडातील दात नाहीसे पणतल$
quarters ( ०६८८7९७
nakedne६ss
),).
क्षे आहेत. (हा) म्हातारा काटी WA ।
घेजन Wee
चाललrा az
आहे {तरीहि)
{तरी हि) are
त्याच्nया
शरीरातून आशा निघून जात नाही. ९० अशने
अशनेमे वसने मे जया
जा मे.मेया
बन्धघुकवर्मो मे। |
वन्धु
The
106 body
96तए js5 wani एवहng.. The
76 head
प्रल्छत्‌ has
185 beco
८८०१८me gray.
&78$. The(16
इति
इति मेमे मेमे इ्वी
ऊु्वीणं कालको
णं कार को 7
दन्ति पुरुष
पुरूष प)ॐ
एपth 15is एक
mou without
प तत्न teeth,. वरThe नातold पावा
man 1is walkभवा प्ह
ing with
फा a
8 इचः
stick
., “मा खायला, मला कपडलतते, बायको बायको माज्ञी,
माज्ञी,
042
0412

Even ला
श्ल then दल्छा
desire
1८ 5is 101
uot 168
leaving
४ his भ॒ मक्षे" असे
body.
018 ००१४
-मेमेमे (याज्ञे
.मे (ma माक्ले) करणाग्या मनुष्यरूपी बकप्याखा
at) were वकम्याला कालरूपी
८७ यदो
यदोष
षेे दी
दीपकग्धन
पक ्द्रग्
ः श्रभ
श्रभ
धनाते
ाते दीप
्द
दीपकोको्र
ce
रविः
ः |।
कारूपीः लांडगा मारून
टाकतो.
भेलोक्ये दीपको ध्मः खुपुषः कुःखदीपकाः ॥ |

.
ह
„ _ रत्री चंदहा दिवा अ
असतोस
तरतरत
दिवस
दिवस
ो ाा सूर्य
सूर्यंं हा दिवा अतत.
^“ ००५
Food }§is 14716,
mine, clothes
0०10768 are 17०6,
37€ mine, the wife८ ¡ऽis ॥्710€
11€ mine 814

हि
and 11€
the
धर्मं दिवा बनतोव सद्गुणी मुलग
मैलो
Sareea
नयात relatives
लाका ४८६ वा6
are पार.
mine."` The
गह goat
हौ in
[प the
[ल form
एता of ता a8 man
कात who
WoTा कुक्
Harाचा
a दिवा
fear असतो
aa., 110 says58\/§
‘me
^ 7 me’ € ° (mine
{ फरण mine€ ) sound
तात्‌ like
[€ this
चऽ is15 eaten
लला by ४ the€ wolf
४
The फाण्
(96 mooजाn ॐis धल
the 120
lam0p at night.
21 पषा in
तप
, The इण
16 sun 15is {€
the !८Inm
चाp (in the
( त 1१६ the
+€ [0form गof 716
time ( एत्वा
Death ).
एालाााणष
mor ninटुg ( वण्ण
duri7षट
ng the
प्€ 02
day).). Rig
11hte६०ous
०5nes
0० 655
s is
18 the
106 ‘am
व्ण p
)
threéWऋ््छठ
7७6 orlds.
ा1त5. A^ goo
&००dय son 3
in the
176
इता is3 the८ lam
[वणp] of
016the fami
किपly. .
८८ सयैथा स्वहितमाचरणीयं किः करिष्यति जनो |
‘fil
RAY बहुज
TEAल्पः
ST:।| गता्ुगतिको लोको न लोकः पारमार्
पारमार्थथिकः
िकः ॥
वियते न हि कश्चिदुपायः स्वैलो
ैोककपर
परिितो
तोषषकर
करोो यः ॥
। नेहमी एकान (एखादी गोष्ट)
गौष्ट) केली
केलेखी पाहून दुसराहि तसेच करतो.
करतो, एक गेका गेला
स्वतः्ला. हितकारक असेल तेच करावे. बडब
वडबडणारी
(वडबबडण
(कड डण्य
्यााशिव
शिवाय
ाय दुसरे) काय करणार ? माणसे कीत्या
कीत्या मागोमाग
मागोमाग जाणारे छोकं असतात. सत्य जाणून (व्याप्रमा
(व्याप्रमाणणेे ary)
वायणारे)
असा एकि
एकहि उपाय नाही की ज्यामुठे
सवं लोकांना ष करता येईल. लोके नसतात.
| |
At 211
41 all ९षल्य
even्राऽ
ts 0८
one shou
आना ld ५०
do Seeing ०८८
966118 one person
एला5७प doing
वत (some
(गाtihin
what
णण8{ 25is con
ल्याduc
तप्लive
¶्€ {0
to 016१
one'8s 0ष्या ला) g) 87101
anoth76
er does
0६5 the
धल 527९
same.
own
man छ)
ग who chaf
लौ8िfers
muchौ १९१1
कछणल ्ःऽ
achiev The (ठते
{116 world follow
01०5s him
गि कwho has prece
135 76५60ded.
60. The जत
¶1%€
८91ts
exis 5 ५०
no sing
781le ९४6e?‰ वृTher
ला€e world does
५०५८७ not
701
८ य
way whic
प्णातै।
h लशा
can sati
58sfy5 भा
all peop 11८
think 8ए०प
about the
८०६le.
. {€ truth.
धप.

५Pee
-------ls
------= .---~.
 9]
२8
Re |$
{4
२२ नागु
नागुणीणी गुणि
गुणिननंं वेत्त
वेत्तिि गुणी
गुणी मत्
मत्ससरी
री । ।
गुणी च गुणरागी खंच वष दय यणु जनः-॥ ९५ सम्प
सम्पूङकम्
णङम्भमोो न कसति
कयोति शब्दम्
शब्दम‌
जनः-॥ -.
अर्धो घटो धोवति नूनम्‌।
विष्षान्‌ कुटीनो न करोति गवम्‌
(दृसन्याच्या) गुणगुणांब गृणी जव्पन्ति मूढास्तु
ज्पन्ति मुढास्तु गुणैर्विह
गुणैर्वि्ीनाः।
ीनाः) `
ांबदृल
दृल आस्था
था भस
भसणा
णारा
रा सर
सरढढ मनमना
ाचचा
ा माण
ayeूस faविरrt
ब्ड.ा.
A& per
6780
son dev करणमoid of
० mer
फलits
पूणं भरलेली घागर (कमरेवरून नेतानां पाण्याचा) भावाज होत नाही.
ा doe ०८६s not
01 rec
1666
ogn
01ise
56 aव meपाriला toगा
per
एलाश्छ
sonा.. The riou
पहs मधवट भरलेल्या वागरीतील
मर्धेवट
16 mer ्ला1 ito
नगrio
10ण§
us one
० is18 1द
jeaभ०
lou
णडs to
{0wa
वाrd
तडs अजanothe
ल r mer
फलito म.
घायरीतील (पाण्याचा) खूप आवाज होतो. घरंदाजधरंदाज
ous लाज
०४5 person,
ा, 4A गाला
meriागार ri-
toriण्ड
ous 7650
person 7 ५0 विद्धान्‌ कधी गवं करीत नाही. गुण
( 2of ०00
other8s ) 15is 7218.
who चन्ल
apprecia
ंवा८
tes
छ प्लthe फलो merit ar नसलेे
add मूखं
qd मात्र
ma खूप बडबडतात.
rare,
। ¢A एला
pitcher पि]
full गof फवालः
water does ००1
0०८5 not छट
make इतणत
sound ( while
फौ11 being
एण
carried
त्वात्‌ ), but
एए} a8 pitcher
फालौाला 131
half ( (0116
filled with
९ खाङT्गुAT
लचाTI
टनमधश्
C चरणपातं
ाव
पणः water)
फाल ) makes21९8 much
घाल ०156.
noise.
पि‘TY

OR Tay A¢ high
11 born
एन well-read
शएला-7680 कलpersonis
ऽ०0 ऽ never
भूमौ निपत्य वदनोव्रदश्शने च गलण्ल proud
7710 प्रत्‌ of
त himself.
705 The
706

ता
fools
{0018 who
70 doत० not
आरा possess
०886865 any
ठ virtue are
पाप उट very
+$ talkative.
श्वा पिण्
श्वा पिण्डदस्
डदस्यय कुरुत
कुरतेे गजपु ङ्ग
गजपुङ्ग
{811811४6 . -
धीरं चिखोकयति चाटुशतैश्च शव
यर ॥ ९६ नतेन चद्धो
चद्धो भवति
भवति येनास्य
Grew weaपरितं fe
शिरः।
आपल्या भन्नदात
अन्नदात्यापृ
्यापूदढदेे कुत्रा
कुत्रा शेपटी हलवतो
हल्वतो,, खाली पायाशी लोकतो
लोढतो, आणि यो वे युवाप्यधघीयानस्तं देवाः स्थविरं विदुः ॥
जमिवर प्ड्न तोंड आणि पोट दाखवतो.
ौ. श्रेष्ठ हत्ती मात्र शांतपणे पातो
पाहती आणि एखाद्चाचे केस
एखाद्याचे केस पिकठे
पिकठे एवढशाने
एवढघाने तो वृद्ध॒ होत नाही. (सतत)
शेकडो विनवण्या केल्यावरच खातो, भभ्यास
नभ्यास
। करीत
करीत असतो
असतो तोतो तष्ण
Te मसला
मसला तरी
तरी त्याला
त्याला देव
A^ dog
१० wags
१285 his
78 tail,
1311, falls
8115 down
देव वृद्ध
वृद्ध समजतात.
समजतात.
व०ष्या at2119the6 feet
ल्ल or
ज
1179ng
falli 8 on0 the
ट
grou
ह्0पाव्‌
nd show
310sऽ his
115 face
०८ and
811 belly
एना to{० the
{€ pers 076
One 4068
does 7०१
not एन्ल्ना€
become °‘ ३९
aged’ ° ऽप
simply because
४८८९०७६ [185
his 1680
head 15is ६८४.
एला on who
९ givesशाश्ह [17.3
hima 2 prey,
lump ०0००
1) of food.
4. The€ noble
701६ elep
लालhant
ा howe He
प्त who
#7० 35is ल1&86त्‌
engaged 1१ in 8104
study 15is 58110
10फटver,
्एल, stead
ं6्वर्वौ$
ily looks
{0०८ on
गा salled 28९4
aged 8४
by gods eventhougठा
&०३ €श्लाक्राजण् h
({ at
2{ the
116 ०0
food }) and
काप eats
€ only
तपए. after
406 a8 hund
कप्ाताल्वं 16
he 18is ‰0पाष्ट.
young.
red entre
ला८(aties
168,, |

९४ राच्रिगंमिण्यति भविप्यति सुप्रभाते ९७ रामाभिषेके जरमाहरन्त्याः

भगस्वायुदेष्यति हसिष्यति पङ्कजे च, हस्ताच्च्युतो हेमघटो युवव्याः ॥
इत्थं विचि
इत्थं विचिन्तय
न्तयति कोश्चगते द्िरे
fatषे सोपालमार्भेण करोति हन्द
हा दन्त हन्त नलिनीं गज उज्ञहार ॥ ठटठठंठटेखर्ठंठटरंटः॥
रात्त संपेल, सकाढ
रातत सका होईल,
होल, सूर्यं उगवे
उगवेररु माणि'
आणिः कमल
कमठ उमले रामाच्या राज्याभिषेकाच्या वेठी पाणी नेणान्या बाईच्या हातुन
हातून सोन्याची
उमछेल असा विचार
कीत अडकठेला भगा
कठीत अडकक भंगा करीत
करीतं असता
असतानाचं
नाच अरेरे} ती कमदा घागर निस्षटरी ती जिन्याच्या पायव्यावरून
कमढाची वे
वेल टत्तीन
हत्तीे ठठंठर्टठंसर्ठटंठ्टंडः
उपदून टाकली
उपटून राकी..
. करीत (खारी आली).
The night
प पाटा will ना 855,
pass. वदाल
There णाwill ६be 1011
morn1118
ing.. (€ The ऽ)sun फ]]
will ` 4६
At {९the. णाल
time तof ल the व्नमाक
1186 वाव
rise and ॥्16
the lotus
[0४5 शो will .णन्न
blooाो.
m. ्जप गof रक्रा
coronation Rama चa &०त्‌
gold एला
pitcher 511
slipped
While the€ ८८८
16 bee 19in 16
the bud
एत्‌ was
३8
thinkण
भण ing 111८6
like 175,
this, alas!
2125 ! {८ गिण 16
from the 1727त
hand ०६ of €
the फक्षाला-
water-carryi
(वाय फट ng पक्षति.
maid. पपाल
While शिष्ट
the 105
lotus लाल्क
creepृल
er ‰६§
was पर००
uproo164
ted ए by ‘an
घा failing वन्या
down
elephरवा.
लृ6ु् ant. the€ अदा
staircas
0496e 1{it फ2त्‌6
made 176the ०18८
noise 1 like दकव
tha का
tham (व
tha इद्वा
than ककाthatn thaध
एथ
tha धवीthat कृव tha (धवाः
tham 174.
thah.
 ae
र६ {४५व९ॐ to €
Index ६० 87130668l order
1 alphabetica
07/1457148 in
the 5Subhasitas गवना
भकारानुक्रमे सुभाषितांचौ सूची
९८ न तस्यादि
sentनं तस्यान्ते
तस्यान्त यो मध्ये तस्य तिष्ठति..
तिष्ठति. . .
तवाभ्यार्ति ममाप्यस्ति यो जानाति स पण्डितः ॥ Page
29 Verse
_ शला8€

त्याला सुरुवात नाही (सुरवातीला

(सुरवातीलान अहि)
आहि) शेवट नाही (शेवटी wig क्रोधं
amet जयेत्‌
अक्रन a ।` | १९ 94
७५
(रेवदन आरै)
मारे)
त्याच्यामध्ये जहे
जो (य) त्याच्यामध्ये आहे असा तो तुच्याजवक हि
तुस्याजवलदहि माश्याजवलहिि आहे.
आहे, माक्षयाजवठह आहे, अगजाननपदयार्वः
अगजाननपद्यार्वः । १८ ७०
(त्याला) जोजो जाणतो
जाणतो तोतो हुशार आहे (उत्तर: नयन). अङ्कं मितं
अद्ध गकितं पलितं मुण्डं
मुण्डं रर्‌ `= <
<६
{t 185
{1 has 70
no( ( श्रव)
na) -एल्षटावाषट,
.beginning, 70
अतिदानाद्‌ बलिबदो १६. ६२
no ((naभव छा
atthe
1८) )end.
कते, Who (षव)
० (ya)
stands पणा
81068 within द.it. You 2150
6४ also 124४£
have it, [I 2150
1, also 14५८
have 11.
it. €One पwho अतिपरिचयादवज्ञा ८< ३१
knows (1)
ता०्§ (it) 18is नल्ण्ल
clever ((Reply
रिक] : ८)4
nayana).). अन्नदानं परं दानं - - Re
२० ` ५९
४७९
अपि स्व्णेमयी लडका । ८ रैर
रर्‌
९९ कैयूयान विभूषयन्ति पुरुषं हारा न चन्द्रोज्ञ्वखा।|ः अपूव: कोऽपि कोशोध्य
अपूव; कोशोऽयं १३९३ ५२५२
चंन स्नन
स्नान न विकेपनं न कुर्म
इख नालङ्कृता सूधैजाः।
मूर्धजाः। अमन्त्रमक्षरं
अभन्वमक्षरं नास्ति | |। ५ १७
वाण्येका eras
समलयोति पुख्ं या संस्कृता धार्यते
धार्चते।। अयं निजः परो
अयं परो वेति
वेति । - १५ ६०.
&०.
क्षीयन्ते खदु<< भृषणानि।
भृष्रणानि' सततं वाग्भूषणं
वग्धूषण
a
८५ भूषणम्‌“xयि ॥ मखस्य केतो विया । १२ ॥
बाहुभूषणे माणस्ाला
माणसाला शोभा आणत नाहीत, किंवाक्वा चंद्राप्रमाणे चमचमणारे अशनं मेमे वसनं मे २३ ९०
९०
रही नाहीत. स्नान नाही. की उटी नाही. फुले (माणसाला शोभा आणत) arte) अण्वं नैव
गजं नैव
अण्वं नैवनैव गजं || १३१३ ५५
he
प्ट

नाही ते की सुंदर सजवलेले केस नाहीत. चांगल्या संस्काराची घडवलेली

घडवलेली जीजी भाषा
व्याच्याजवद्ट असते तीच केवठ त्याला शोभा आणते. इतर स्वं दागिने क्षिजतात
वाणीरूपी दागिना मात्र नेहमी (रिकणारा) दागिना आहे.
Neither वाप्ााऽ
विलाल armlets एठा
nor पल्लृतद्व्ट
necklaces shining
अक7्द like
111८6 the
प्ल पटला
moon देता
adorna
person.
एला, Neither एवा)
विलाल bath nor प्ाह्ण्लाौ
ठा unguent ((beautify
एष्व a8 man).
ववया). Neither
पिल्लः
flower
0 ला nor
गताः decorated
तैद्टनशन्व्‌ hair
वशा ( कलच
make him
771 look
160 beatiful
एष्व ). Only
00711 the
€ उद्यमेन हि सिध्यन्ति ६ २०
speech
8८९९} which
एषली is
15 refined
वलीतरल्त्‌ and
छात्‌ is15 ०88685८
possessed by
ए a8 person
कृलाइजा प्०्प्ालालषर
completely उपकारिष्‌ य: साघु;
उपकारिषु सुः ९र्‌
84007718 प्रा.
adorns him. All कल
1] the गलः
other कपाला
ornaments are एलाञवएात,
२7८ perishable, while 106
१16 the
ornament ०7
00! of speech
9ध्व्लौ 1109715
एकस्य कमं संवीक्ष्य . -२३ ९१
remains an 0ााा0ा16€ा1{
871 ornament {0ट्श्ल.
forever.
कमले कमरा
कमला शेते , | ७.७. २७
२७
१००
Roo सर्वेऽ्व
ASA खिन सन्तु स्व सन्तु निराग्रयाः।
ha: कस्तूरी
कस्तुरी जायते कस्मात्‌ ४v ष१४
सर्वे भद्वाणि पश्यन्तु मा aire काकः
era: द्रृष्णः
HOT: पिकःrR: कुष्ण;
Hoy:

(ग
कथथिव्‌ दुःखितो भवेत्‌ ॥

ॐ
कग
८
2
काचः काल्चंनसंपर्कत्‌

x PRन
=>
>~
या जगात शवल
ww सखी होवोत. सवं निरोगी होवोत. सर्यंजण कल्याण
काव्यशास्त्रविनोदेन

rr
[१४
पाहत. कोणीही द न होवो.
। कि करिष्यन्ति वक्तारः

क
[
1.12# 311
May ali ४८
be नor in
० this
{715 world.
छठा. May
148 all
811 be
06 healthy.
[<मा ४. May
148 वाससस्तंत्र विचारणीयं
फ वाससस्तत्न
क्रि

(१(वि
गिभ
wi

#
¢
x
all
811 86
see(( experienc
ल€लतला८८e)) auspicious
वप्ऽ[लं०पड things.
11115. Let
16 nobody
1000 be ए€ unhappy.
पाीभुभ्‌$.
कृपणेन समौ दाता

9)
०)
oer
os

ॐ
=
 ग.
TUR
२९
२८
Page
228६ Verse
€96£
र
र

९4६८ ला. ऽ€
Verse
Tee Sy

बालेम्दु 92°
७१
-

पिनाकफणिनालिम्दु
८
<^
G

केयूरा न विभूषयन्ति पुरुषं

पुरषं २६ ९९ प्रदोषे दीपकश्चन्द्र; RR
२२ ८७
न EY TT1

केणशश्चैव `
न

क्षणशः कणशष्चैव ९ ३३ प्रियवाक्यप्रदानेन १२ ४७

~ - SEES

क्षमा शस्तं करे यस्य ७ २८

२८ भवन्ति नस्रास्तरवः फलागभेर्‌
नस्नास्तरवः फलागमैर्‌ १५

खलः सषंपमात्राणि १६ ६१ भोजनान्ते च किं पेयं , २४

1¥ १४
~

कृर्वन्ति दूतत्वं
गुणाः बर्व॑न्ति १२ मनस्येकं वचस्येकं
मनस्येकं वचस्येकं ५६
१७ ६८
“~= a

घटं भिन्यात्‌ पटं छिन्यात्‌ ६७ रगे;

महानुभावसंसरगे;
महानुभावसंस
~

चिन्तनीया हि विपदाम्‌ १६ नयति कंलासं

यथा तयति
१
^~ ६९
n

छायामन्यस्य कूवेन्ति २५ चक्रंण

ह्येकेन THT
यथा GAT २०. ७८
~

, तमाखुपत्रं राजेद्र
तमाखुपत्रं राजेद्र १३ यदि सन्ति भृणाः पुंसाम्‌ १९ ७६
et

त्वमेव माता च पिता स्वमेव

त्वमेव १ यस्तु संचरते
यस्तु देशान्‌
संचरते देशान्‌ २१ <८र्‌
eR
~

दधि मधूरं मधु मधुरं ८३ यस्यं नास्ति स्वयं प्रज्ञा

यस्य
५------

दानं भोगो नाशस्तिस्रो

दनं नाशस्तिखो ५८ यस्यास्ति वित्तं घ नरः कुलीनः
- यस्यास्ति ३० .
दुन्दुभिस्तु सुतराम्‌ अचेतनस्‌ cv
८ . २२४र ay
९४

दुर्जनः प्रियवादीति co
८.० रामाभिषेके जलमाहरन्त्या
जलरमाहरन्त्या ह' २५ ay
९७

१८ रक््मीवंसति जिहान १७
< 0

३x

वृरुषौ रोके
द्वाविमौ पुरुषौ छोके ४९ साद्धयूलचालन मधश्चरणावेपातं २४ ar
र्य
कषि.चदपि जानाति
न करि.चदपि ६३ खाल्येत्‌ पञ्च वर्षाणि.
लालयेत्‌ ` १९१.१९१.
नेकः स्वस्थानमासाद
नक्रः स्वस्थानमासाद्य wv
७ सृग्धं वशं नयेदरथ;
aged: १० ३९
तस्यान्त
ननं तस्यादिनं तस्पान्तो वनानि दहतो बलं:ब्धः ३४
न तेन वृद्धो भवति विदेशेषु विया ` `
मिदेशेषु धनं विधा १४ पूपू
नरस्याभरणं रूपं वृया वृष्टिः समूद
वृथा समुद्रेषु ११ Veट

नागुणी गुणिनं वेत्ति शतेषु जायते शूरः २१

नापृष्टः कस्यचिद्‌ भूयात्‌ शरदि न वषति गजंति २९
नाभिषेको न संस्कारः शारदा शारदाम्भोजवदना १३ ५१
पक्षिणां बलमाकाशो दले
शले षलेशले न माणिक्यं ११ ४१
परतो नास्ति मूखंत्वम्‌
पठतो षड़्‌ दोषाः पुरुषेणेह
षड्‌ .७
११.७ ६६.
पथ्ये सति गदातंस्य संतोषामृततृप्तानां १५ ५९
परोपकाराय फलन्ति
परोपकाराय वृक्षाः
फलन्ति वृक्षाः संपूर्णकुम्भो न केरोति शब्दम्‌ RX
२५ ९५
sy
परोपदेशे पाण्डित्यम्‌ खल: कूरः
सपः कूरः खलः
सपं; RR
९२ cy
८५
गुणे रामी
पाते त्यागी मुणे सवथा स्वहितमाच
aaa यं
रणीयं
स्वहितमाचरणी २२ a
<^
^

पादपानां भयं वातात्‌ सर्वा: संपत्तयस्तस्य `

पिण्डे पिण्डे मतिभिन्ना
मतिभिन्ता
 Re
४

्<

सुभाषितमयद्रन्यसप्रहं
सुभाषितमयद्रव्यसंग्रहं
संहतिः श्रेयसी राजन्‌ - १६
स्थानघ्रष्टा न शोभन्ते
स्थानभ्रष्टा १९
स्वच्छन्दत्वं धनाधित्वं ह।ि २५
स्वयं महेशः श्वशुरो नगेशः ` २४
हयानामिव जात्यानाम्‌
हयानामिव जात्यानाम्‌
हरिणापि हरेणापि २४४
_ हीनसेवा न कतंव्या
हे दारिद्रय नमस्तुभ्यं १६ ..
 Advanच्धवे
Centre ०of कवग्क
भof ०the एषण Study पin
ced ऽक
8895८t
. Sanskri

omens’
पः
Soe
कनः
ॐ
{रfae
^

कर0
AROJA
=.
एत्रE
4 BHAT

` ०. 8 [160
(8) Rs. 10/-
एा1६6 : 25.
._Price
। UNIVERSITY OF
` एड ८००२A५
णाः POON
Re-Printed 2at ;: एत
दिल-ि6्त POONA एागाश्ास्
THE 00, PRESS, एपार-411007;
UNIVERSITY एऽ8, PUNE-411007;
Printed & Publistied
एपंपाल्तं एण्णाजान्धं छ: Poona,
University मof ए००ण
Registrar, पश्यं
by.: एण्छाञद्, | PUNE
एए |
, उवचात,
_Ganeshkhind, एप्ात-411007,
Pune-411007. १~

[ 2000-7-91 (699
(699) ) ] ` 1991 `©
 4॥
न्न -

Publications मंof च्ल

एप्ास्मागाःऽ the (क्ल
Centre गof तकप्मात्ल्व्‌
Advanced प्रत Study छin `
Sanskrit
9511

Ciass &G
(1855 | । _. No.
्रि०. 3

सुभाषितशतकम्‌
4A (गान्घ०ण
Collection -ण
of Subbasitas
अपणद्य88 with
की Translation
विकाम inता

Marathi पव
कथय English = =
and पक्वान्‌

णby
SAROJA BHATE
७0:34 81/47

UNIVERSITY 0
दपा OF 20014
POONA

PUNE
एषठ

`- 19
1987
4ai५ म सुमापि
aati
4| '.
a `. |
filled
160 ५५with-
` |,
.7 oot izȷȺȽȽȶȵɈȺɅȹ]^
` | “ ।५ | :
१a सवितम adntे न. करोति य यः|.
rageसंगरह
Gataयदन्य 1716 to
net a 9 time 1116 time
वा the
0५8 at
0 give of
ZKHQWKHWLPHWRJLYHDWWKHWLPHRI
शषे सग्थ्राप्त
प्रस्तावयक्षे
प्रस्तावय ति, दकि -प्रदास्ययति, दरि
ेः कां:: -प्रद्रस्
कलम्प्ाप्ते, स्‌...
स्‌...
VDFULIFH
पारण

ूपौ धनाचा
सुभाषितषूपी
|... सुभाषित सटा जोजो. कल्नं
धनाचु साटा चर्वारपी aT
ठेवीत गही वोतोःवि
करून ठेवीत यञ
आरंभल्यावर कोणती दक्षिणा देगार? `
। If ०४८ does
प one 2210 in.
ऽजा wealth
प०॥ store
५065 not 7.16 गिभof good
the form ऽवप, what
४००५ sayings, क
ोष् when
16 give
he श्यील्छ the:
प्र: धवः in.
ऋ. प्ट
the form
प 0
of discussi
कर्प on | is
35 `
छप will
gift ऋ
takenा १7
underा(थत्ल
प्णव्य
step `| ~ae
. .
in
॥1 step
step। ७by अद?
by step
whewचः! ` ` ' `"
marae [1
falling
ुिुन क्मदाः
wafeegiitida
२.९. जलविनद
धर्मस्य यान
धर्मस्य
सर्ववियानांववि
कमः सर्
स कमः चच ५५ `
घनस्यां
चच घनस्य ~|
TT SHES
पडून पदन
येव GST TT. सवे.
HET "भरतो.
`हनूह्ू चय घमं आणि धनधन
विद्या,धमं
सव विद्या, । ष
पाण्याचे Fae
qa
आदे. ।| .- - ।. ।
ची) हीच सेत आ.
(मिक्वण्याची)
(मिकवण्या
णप
pitcher 3is हष्थ्वप्णा
A लालय
4. filled
gradually 01164 of 7
drops र्ण
by the८ ताण water falling
व्ण
of { वण
(accumula ting )) थ
all. [65
kinds ofर |।
The 576
` (> it).).. (€
(प the रष्छर्न
same isॐ पल way.
wealth, । ह~ ।,
पततकन्व्टe, merit:
knowledg गला 1
and:

धनेन att
ूषयाा विया पुष्कठेन aha
श॒खयथूषय
3दे ` श॒खयथ वा
अथवा
अथव ा विद्या चिद्या चतुर्थी नोपपद्यते ॥
` . ज्ञान गुरूी सेवा
ज्ञान गुरूती क्न मिते {किंवा
सेवा करून pera ` धन. देऊन (भिकवताः येते)
feat पुष्कठ
(सिक्वता
ज्ञान (मिढब
अथवा श्वान देन ज्ञान. यतेः -ज्ञान
ता येते; भिकवण्ष्याचा
ज्ञान मिव्यव प्रकार
याचः)) चौथा प्रकार
सतिलाा
सतिल नाही. `
can ४८
ध्या be acquired| एफ attending प्रभ
‘by वयात upon {च्व्तछ OF
teacheलःr छ
. ¦ प्पमणृल्तष्ट
money. 0 edge न्थ
knowl०त&€
Or ता०का can ०९ gained
be हभपत्प by
छि
ing [०६
spendतां
by: आच्चर
छ lots गof णण.
, = The
६९ fourth
पः सथा
(way
{ ५ of
र्भ F
४ °
gettin
कथा g: छान्
knowl त
edge )
means 0of -पा०रश
प्लढ5 edge,
knowl्‌त्तइ
.
does not exist;. ।
good एवि)
ofof 0000
good breed/famil 1821
y half 121
| half
halfofof तठा।
halfnight
horses रज
night
७1
just like 10565
just ॥.8
like horses breed/family

दयानासिचव जाव्यानाम
४8 ¦ दानानि ‌, अ्धरात्राध्ायिनाम्‌ \
जाद्यानाम््‌,
विति sleep does
sleep notstay
not
नरेषु! 1 विति
चिरं ang 11in eyes
stay in
चिदा fat.
‘feat does1101
006७ ७ €/85
eyes
*5€
.
खौ
fag अधः बे स्लोपणान्या, विच्रा
अर्धाः बढ विश्या
त Past फार
र Stara काठ वसूल
र काठ राहत नाह
दिन सहव नादी. ।
horses of ०८०१
९.¢.of जरण णण्ध्वै र०
good breed sleep ण
who च्छ half of
for [भण
गण 7.
‘for long
tarry {णिः
‘not प्व ५९ 068
in- the (५
those who
of 00७6
eyes र्थ ` ,
night, जन
half ६६
ध does पण
sleep. 0०68
क knowledge.
afterथिः प्णपातत 6, | .
 .Jष.
follows
010५५८5
follow s
4५ सः मो स्मः सीति सत्यागु
repitition

.पाडोषाठ
॥ .पाडो षाठ येते.
<:*Fa
काऽ
nié foll
गाठows
कह sacr
3207ific
1066e,. Kno
एन
foll
। ows sid
भ्वes, wle
यd ©म
‘Tnt
वपनelle
ोन्ct
य foll
णागows
<
` &€:10
are to 06
be 0181960
praised
praised ` „णण I from a distance. A,
prostitute
looks.’
~ ~
नस्ति इरमण्यस्तनाटपथीरपि । | नड एव्व beauti he;sh
€ as:do
4006
¶ ५.

ne make
2 ०७९५०९.

up on0 her
ः
21८० पए
एषण
ल face.
विल्व ©` गट
lacking
प देशे परण्डोऽपि द्रुमायते ॥ ` - {©8.
tales. 0.
of war.
फकः aeट + च्व
easing.
The
हमा माणूस
माण लसति
Fach ft थौडा
ater शहाणासुदधा कृौवुकाला
‘Slater पाच.
0००.
distance, `- ”
oe छर्वो.
set.
| ` एरंडलाुदधा ज्ञाड मानले जातत. `~ VNTMC
्ठपा7त्
wound ‌.
: `` , ५4. @F@HM@MC@F@HM
tonne: बध
चि with: scanty
व्रा पपलाण
intelligerice. ;is3§ 2150:
also" praised
न9छष्तं फला
there ‘where
,fo. Be प्रहा
१०. क्षते vertय निपत
निपतन्स
न भीः
ीः
man 15
शार is बरा
not available, कल 8a |
il71 छि
plaथ
nt 23is mee
> In.a {0186
7.8. place6 वलण्
devoणतं
id णof पिष्ञ
trees शश्व
even 2a त्
castच
or `— ||| धनक्षचये
धंनश् TARिः-जप
ये वर्धत We छरः
५० 28.
as. २.a ध०६,
tree. . ||||| | co
` y“ आप
असत्
्ससु वैवै
खणरािः
णि.. संसद
सु्‌
द्भव
न (७८
„२ 28 we
juicier Reaearet:
पषवन यः हुरीमवन्ति
हुरीमवन्ति
MHQU؅‫؟‬؅AKNVMNTSMHQ
<‘va.ततa व ए०ष्णा eae U؅
out
ला
blown कुःखात्‌ Get
खसं -: ११`
Lt ध ~. -: न=

06५५व्‌
blow ध्व, तरुच्छाया
blow adk. out
0८ तरुच्छाया तप्तस्य
तप्तस्य हि0686.
Fires: 8a
दिरोषः
दुःखभोगतलया
out
्यागे
one
016
onewho
110
नज ओं सुव
who is
।§is heated”
सुख खाभत
heated
Bradे ते,अ
" आणली
आणी वाढते.
वात. संकटकाढी
संकटकाठी |: wy
शरू निर्माणः ata.
हीत. -एवादो
"लादौ दुभ
दुधटनः case
7. घडी की `
Farधिक
s आनंदः
मानदः यक;
TA, RA
.असत.े, , (नह)
प साडा
साडाचचीी सावी. विशे ` त्यामृषे होणारे अनं बाढतच जातात ~
विशेषष सम्राशाच देते. .
The.
र्ट ग happक
iness ०0 obtai९4ned. दिः
after ऽग्र कप
Again and ड
20 agai
५
suffering क i13: nd.
त. | Hunger
प्ण keeps
श्यः
. The shadow णof 8a 0०6
0 शवतणक tree 15is more comfortin, pain
[06 ण्ण is’ 1166
more०e व pleas
णing |- ।
3 the
in heat ((of
४९ >` ९८ ऽ ),),
४९ ‘Sun
र्ग the &
g {0
to 7
him wh 9.© 351s 5600 €्द
scorched. |. “ ` वपलल्वञ्ट in11 the’
१९. >és grow 8,
in the
ल period
एच्छत्‌ |
म
of ति A ^ mishap
म्य i; is3 followed
पाण्य - by a२. number
पपा श disasters.
of 0०0. — ,
८ra कन्या करयते रूपं माता वित
वित , चित
पिलाा छतम
श्रुत्‌
म्‌ 1.
1... क११
१९.. षट्
षटकाकर्
र्मोणो भिचak
ते ममक
कुखमिच्छन्ति , मिष्टान्
बान्धवाः कुर स्थिरो भवेत
भवर्‌्‌]। , , ।
टाश्नमितरे जनाः ॥
Weerख (वधू
मुली (ager)
दिश्णस्य तु मन्त्रय बरह्मप्वन्तं नं गच्छति ॥॥
दि स्णैस्य तु मन्स्य ब्रह्माप्यन्तं
भ गच्छति
we.ट्वे
ला ).रूप e असते
WT,, 'आई
आलखा वसाः
Gar: gar असतोतो
इवा अस ,-बर;
डीक शिक्षण
(पाहतात). ` नातल
नातल्गान
्याना चग we हवेः
चाग. ष्ठ भ सहा कानानी (एेक
(एकलचेल्
ेल्ययाा
जर ममिन ननरः मेजव
मेजवानी (एेक
(Raठेली
ed) ) मसल्
wadत स्थिर
featं राह
रातत.
े"
॥ The
शट (1 bride. म looks for
णःम1 (क
। ॥ राग
चमतत नाही
(beaषण
utif)ul. कद ‘appeara
ा, nce, -गृषा
~Theलः: noth
( desi
५८७res
७६ 3), ) mone२y. _Theट विप् मकलer:: ;
fathरः
er (10
(loo०)
ks) : for
णि ल्भ
lear ning
ा, . Secret
न्य एभ्यः
plans (८ deliberatio
फणा
want 84 &००द goodै’ -निपप एलभत
Rela tive
तल्छ s व्नाएयकणःns)) ‘heard
प्लवत . by
छ SIX:
इनिः ears
द्व leak
इथ 0
out.
family. [रRoe ग् remaला
ining‘ - peop
2९९ le 10look forw
शकतard”| 0.
to. ` Secrets
थ्य एष्व्‌. by
heard णि four.
णय, ल्वाऽ.
ears remain
प्लस ` stable,
506. ..- प्रछक्लश्ल
However, - -even
दशया the
dinner,-
तृ्णाल, €
‘creator
(थण cannot
(माप्त ‘penetrate
एलाल्‌ 21 into.
० the
च secret
श्वल Which
111 remains
पटा in
प two
70 ears.
ल्वा.
 (== ] . |
४8
९ॐ+ @OQHK
< न19 `
८"` अके
जक तें
चेलं खले
ख गग्य पमे
पत्रे दाल
दानेःॐ . १६ एव wear
स एव ue 3
धस्यो विपदि
त्यजव्यककरेस्तप्ते हिम च
संकटात सुद्धा स्वतःचा स्वभाव सोडत. नाही.
यंडपणाचा नष...
| तापलेके हिम हाना स्याव कृते, यंडपणाचा
तापकेले
०९९४. 16४
who does:
He 0
छल not ,‘abandon own परव
his 0
9084000 15 even ‘it`
nature श्य
ल्प व्छत8 ५ £ ;:
really commenda
is15 प्व्णा एल) heated by
When 16266 rays of
the ष्कः
ए चल Sua ४८
म the ९ $ the
snow 20874005
अछत 15 wa
its
abandons प 0०
body but not
| पः ण्णर्‌
0६ coolness. `

यम आयते aed
१७ येयो यमथ यद eseबरदेऽपि च । |
तददोति नन Regret
अवश्ये तद्वापनोति
| अवयं निवर्तेते ॥ `
चेच्छरन्तो Reade |

ज
S
य. ;
इच्छा. असंते
गौष्टीची इच्छाः
एवादयाल ज्या गोष्टीची भणि. जिच्यासोटीो तो खदपट
असते -भाणि..जिच्यासोढट खटपट कर्ते
भवश्य मिते,
ती त्याला अवश्य जर तो थकून (मध्यः
मिक्ते, जर areas)' परतस्
(बध्यः जाटेतच्‌) नाही तरतर! ! ।
परतला -नाही
पाथंल्पलः 0०6
‘Whatever ‘one and उठ
0:41 cortainly 2४5
for, che€ व्ण
strives” 0, it, ,..
gets ३४,
0४११६ 06
provided does 110
he .0068 mid-way 3).
लप्र ( पतक
no {t retum ‘because ५
) 'ए०८्८य०६ being ४€व.
of ण्व tired.
म 2et
्ञाडे वाढतात,` eet
दगा दोग मी.
eer ae. तथा अकारी
ae ।
धडल्यानंतर जातिवंतः
घडल्यानंतर जातिवत्तः (cards)
(पदायेच) `दजेदार,
aia, sereउत्तम waa.
बन्ति.
441 ००1
not heaps
९०08 भ
of 50०८8
stones grow 0४
Re
ध fritters गिररनधम
मिरिमैदान्‌ ानबधमो
भिरेरम्ध मदानन्धर ्ममो महत्‌ ।
byt1the€ 1
sprinkling [*)
of पल,
water, ` .वि `
if{ good
००६ पप्य
quality 21०0६
alone’ ` एल्वम.
‘becomes. ‘a3 1 worthy.
कण णु
obje नभसोऽपिम हत्‌
ea ब्म wat ततोऽप्याच्ला
aaiscarar गरीचसी wera tl॥
8368.
as ed. 18in पthat (specific
( 3७०९ ) 2.manner.
प्वपल. me पेड मोडा,
पवंताहुन
परेताहून समुद्र मोठा, समृद्रापेश्षा आकाशं मोठे,
मोटा, समुद्रायेक्षय आकाशषटूनही
मोड, गाकाशहटनष्ी
त्याहू ्याहृनही
माणि त्याह
आहे भागि हही मोटी आशा अहे.
~

QTAATMFRSNMD मोे ब्रह्य आहे

मोठे ब्रह्म
^ 06 mountain
10पा्ाद् great; ; `‘greater
13is ट ट्यः पकः mountain 43isthe
than पाला sea.
16 ऽद Theह |
me
न चिज
rns कि ख्यते ४ . sky-is षाः
„अक्त ‘greater: पय
‘than th ©¢ इध. The एदा
sea. "1 greater था
Brahman 15is लकल the अ.
than 18 sky.
पणार. is.8.धष‘preater ea7thir 11,
the Brabman.
भू
`` बाणे योपय नाही,
पासे वोग्य नाही, भारते भ्तििव काय वितरकार रेवतोष? ,. ` हणे` -
.Rubbing
४पण ०0.2
on‘a polishin
ए0्ञभिणटg ऽध्मा6.18
stone is एnot वर्ण
desirable for
णिः ३.a. थण
gem सण
which |
|ष९९. सणयथां नूच र कमक न [र
पय
15is जक
originally of ट.
high.परः
पकः 15. स्न्णटय
ellection’ चः
‘in a प्ण कथ
‘drawn . निष्ण १ च्छेदन
„, निप
` फ an३ 1 आartist ?¢
HMSGDHQNVMRKDDO
in
पं their उप्र
त्ालाः own sleep:
अन्यः ~ ~" , ५"at. .'2
~- ५९. ५ 44
44 ~ ~ „+
„+ ee

.: area
नास्था योगाने
योगाने पाची
पानो प च
व
पाल gold
, उष्य asक the
`"Just णव isपि छथपपलते. rubbing, breaking,
य “Ways,र्‌ः यण्छणणट
examined. ig four एषल्वात्ट ।
पववदव शात
»= heating. and. प्रे mering, उia पट
hammiपल, उवा way
the same man 25
पठ 2.a: वत्‌ judged ए
is परठटल्त्‌ ०ण्
by ‘four
। प[ष न () पा
kato ; CHaracter,
लीला, य virtue | क्त
ard १०६५.
deed. |
SU@RS@SDNE
 धिधि दद -
1

सपः न च
पिवन्ति पचनं ने a डवै वौणः अ
ननं किञ्चिदपि इु— ह यपे
fetter धये
२० २८ (=ea:
m
तत्तस्
त्त द्वभ्यंयं
किमपपिि द्रव्
स्यय किम ) दु
करतााहीही उक) ren1 (
्य)) काही न करत
मनुष्य
(एख्छदा मनुष
याला आवडत
आसजाआवड त्याच्या
तोो तोतो त्या दष्टटीने
च्या दृष् खास तूतू जसतो. ` त
ीने' खास
र करत ज्या
ो. जोजो ज्
करती. ति लि
et
9 cau ०0 sing एpiness8 and
hap 2714 remove
‘। (4
(A per ्णप ma
एल्son 9४) be
702y) ग्ण ct
abje
)
एथson
A#\ per 0e
is8 som Sp
णt doi
withou तषngट anyवाthi ng.
तप
ल्य)n आक
evé
॥ . ।
0 d५ र्भof him
is3 fon
प्ण who
{निः him
for ०

रोे सुखे विण्डेन पूरपतितेि!1

they. ॐ€
कक, are not
101 व्ल्णिर,
feeble. रात Wild elephants|
पry 58.
grass. 99868
Sages ऽप्र0818६
subsist ०on roots
20015 and
धत २५ कोन याति वशं रोक gure
on au नर
160६ 13
is the€ ग्भ
Teall: treasure
`प्लवा ङ्ग मुख लेप ेन करो ति मघु रप् वनिम्‌प
of 2a प्प्फता
ण human स्व
भरवत्य
भरव ावर थाथा वा
त्यावर
तोडा .अन्नाचा घास (खाञपिऊ)
वधून ां इवय चात्मन्‌; १
वर्भूनां =, Bt ाबल
तोंडाला छेष ्याावर
खावल्य गोड आव
मोड ्धा))
(सुदद्ध
मृदडगङ्ग (सु
वर मृद
„
नारी ? mou
Chis ) पठ
@OQ
काणेणे नसे जानाति सारत
फाषा ाम्‌‌ ।॥॥
सार्ताम् Who0 ०06
411 bec60
notा 0८
doe8s प्रण 6 obe
ome 0८nt
०८die षपn (५
whe
त्ता, आणि.
ग, बुद्धिमa. स्वतःचे धथ यांचा कस
, परिचित, नातच्
„~ नातर् ग, Tar ar way धैयं यांचा कसं 10; 5
` {01
निकपावर (घासल्यावर) केठतो.
wi
लो संकटाच्या निकषावर
at 2५&e
शप्fac
sur is15५ ann पद
कमoin ted (sm edव ).).
छस्
ear
( ऽप्
“Main
1 realises
1681565 the वत्व]
176 real worth
फत्‌ of पिलत;
ज friends; acquaintan6065
कत्वृपप्।अ1 वाणी तथाष }\
यथा चित्तं तथा बाणी यथा
ces and
29त्‌
धः, 28
atives. as कला
well as
25 07175
of -his own
जर ‘intellect
आप{थाल्लं and
8०५ courage
००४८०४६६. ( when
111 . ५९
they र्दे
र्दे wt
न
च्ित्ते वाचि क्रियायां च साधूनामेकरूपता
- are
४९ पणत्‌,
rubbed.) ) 0on प्ा6
the 5stone रof तापिच्णोक.
difficulty.
ि तदेवास्य परं मिष यत्र संकामति दयम्‌ । जभी वाणी sere विचार, . .
वाणी तशी करणी. स्बनवि
जते मन
जसे वाणी, जशी
मन तशी बाणी, ok
ए
| |
आणि कृती याध्ये
याःरध्यै रूपता
एकरूपता
एकर असते.
or the
As 38is 11€ 4
thinking, 5० speech. 3
so 1is the€ च्व.
पडणान्या प्रतिवि # च्च
आणि As 8is ४5
८५5 the प्प the thon
1in ४6 ५
मध्ये पाहत; वीच 9आरात वा
विवामम ाणे यक uniformity ` ८( (०0ऽच्छल्छ)
}3is प्रपणपणछ consistency )
deed.
the ०0. dee
५६ रल
There
खरा भिन्न.` €
ई ख १ न संकरान्त होतात, तोच action ॐof ¢<
and भ्ती0प good.
the &००५.
‘He
ठ 18is ४6the +व्छ्‌
real पित्‌
friend (1.
in vihom
1 | 000both’ `happines speech (1)
56००५
पमण s and| -पाञ्लाद
taisery |
म
॥ि t]

s्
eजि
निrलद
(

कोi
=

जते a
विररााजत
ऋ,
a,

काककुलस्य जाते वि
ऋ
~~
(¢ seen प
श्ण just [69
like a गछाव्
reflection’`
२७ कोटटाा
को
ानtां मैनं विधेयं सततं खुं
in
छ a8 mirror.
पपतम.
-° तां खर
संववददता
परस्थरं सं as
लछवे :॑ नग गो
O डeवाटमdते
ae
भवेन -खुन्दरं बप्सुन
ं
्दरस्य म्‌म्‌
यन््दरद्र 1 = | काव छर् याच ्या थव् याच ्या चाल कोककििलछ
a तं को
qaq्या
लेस्या मलक
१
.Re यदेव -रोचते यस् सुनत्त
: न त्त
वःत भवे सुन ना शहाण्याना
असततााना
भके्तत्तस्व ्दरम्‌ ## . करतत
बडबबडड कर
माभकक्त्तेे आपापसाति बड
अस
| देब cat ae ख रका!
अरेे
गोष ट क
त गोष्
क पय ? दुष्टट माभ
दुष्
ीं fe
चारs
arवतःच. ah किंव अशी : एखादी
argईट अशी
atा कार् तरी
[8११)॥
‰८e din
¶ी॥ Saवश्
-स् ाला दर वाट
बात ते.
े a. ` me ्वng
62asi भणःds
म ami 05 t{ ‘th
त्याला सुं
ज्यासाला जे आवडते तेच त्य
|||| ग्य ८ coo
०es the ing
८0०0 ८षठkoo
ण a४ cuc
8 of -०० च्श ple
भुणeal
app एल2a
् ४;Do
“s V¥ wit eo le

‘Is पलल
15 there यक्ष
anything beautifu
एव्वl orम ugly
प्ट णby छ
its 0
own: यपर
nature १.2. That1 y

` 3 beautifu
एत्वंl 0 for him ॥/
who [दत
likes it. १४
 ८ चगन दहि.सलिखसुदि सुल‌ा खल् खना: = ===_ _ ` `
खलसङ्कम
तपथूनaां
ag ात्त्‌ खलवत्व वः
्गमा
i)||] आमोदeं Ge
tH ङुखममraर्वं ` घतते..
खदेवa as
d aa अगाः या
| श्द्
F
सज्ज
सज्जन aंयाe
गन्ध
नीच्
ीच्या संयत
हि ce
नसंयतीन कखमा
दुष्ट,. माणस
ीनेे दुष्ट
ee
e निःे. सज्जत्यनe्ि॥॥. `
बनताात.
न्‌ बनत
माणसे सज्जन त, पणः
पण इष्ट
ष्ट्य सहवासा
्याा सहवा ने
साने eonपममन्नer
क rज
य ्रास
समुद नाह
a पण
नाहीी at
-पण खोल
गद OTe|दहे. (न
TSTी1 मो न ल जाण्यास स

सज्जन दुष्ट बनत नाहीत. फु 6 e.वक

one (i. th१
depा) (ie.. ‘
.). 1It(these
(१.९
छत र
पु मातौ करते पण
माती धारण कसते पण भातीचा
भातीचा. वास
वास धवि गु
॥ ^A छपरा
mountainए has
025 एल
६
hei [४ not<
ण 9nणः
ight, = ०ther, व
ल कर
0 (6.&.
खे धारण करीत
करीत नाहीत
नाहीत. । the 5९8.
sea
heiट)ght) 15 thereा 0jn ४५6
not पाल
is प्रण exist in
‘Bad
88 एल्०्
peopleी ४७bec. १6me -&0०त
‘good 7in the
€ compan
तणाy of ५.४५
the e© good.
ल्
the.
116. cau
प्् sऽ ofण being table क-
insurmounयावणल
एण्ड ऽणपप्तप्
०० Bu
छ to
ए. ` र 1०
र ope 68
rti es ) whi
पर भ
ch €
are
the &००त
106 good 00do #0†
not ५८bec९0018
ecome 20 bad in‡ the
16 compa
(५.ny..of the
{06 bad.
9५. The:
6. n॥ int‡पषell हटटntौ per
्लाige ा..
एलson
earth 96075
तवता bears 16
the 0ि्द्
fragraभा०€
nce’ of ९.
the flowers
र०कलाऽ,, But
एष the
6 26६७
flower००५
s do not
8०४
ल्व
carry 6the ऽपला
smell ° of 10९
the earth.
ल्भा.
२९२. सुजनो
Re gui नन. यात
याति धरं परद
ि चैधेर परहितनिरसो aft ।
विनाशका केऽपि
हितनिरद्रो चिबिः
सुरभयतिि . से कुट कुटारस्य॥
ःच्य्य
ब नाता
ारस ा ॥ नंमं il|
छेदेऽपि चन्दनतरुः
दनत रः सुर भयत सखे
छेदेऽप ि चन्
भे करण् यात मग्न असक्ेला. सज्ज
मग्न असलेला न स्वत
सज्जनं स्वतःच्या भद amet ate काम क
गडवदून न जातां स्थिर
सम्या भले
`,, दुसंत्याचे करण्यात
शचीच
श वेवेषीआीअसतानाही ` `
आरी मो कामि ममा दर चे न
चेडदि
wa (ge
तरी omet) `शत्व
(सन्यासी) करीत नाही
waa करी नाही.. , चंदन ाचे बाड
चंदनाचे लाड तोड ले जात
तोडकते जात असत
असतानाही निश्
निश ी
वयी
्चय माण
माण से
से ल स
ाना
Cy RN a धार सुबा
ङन्हाडीचौ
५ PO सिक वनवत
सुवासिक था mat
इत्ll
e© sma लाऽs and
ऋ09ter € च्ण
206 are com्ण् tel
pleफान नy
` & णा ा5 एण personन प्‌पn वज
doing &००६
good ४to छध्ः€ा§
others (म
ष लष
mined ‘em
"वललterणय bark upo प्पn
does प्रnot
५५८७
poo
2 le und
श ert ake -का© ‘de
म00’* are
who
^, inimicalा €even2६at the
1पाप्पाल्थ पा6 time
प्रे of र Chis
(ऽ own
णका ) ) destruc
वन्छापछ tio engr ध 60
ee
osse
117088 d in
1
th .
५५ The 06 and गा पफurb
unpएसert
maitकणt एण
remप्र ed.
एल्त
‘sandal
` ऽतरतस््‌ wood
०० tree धल makes तच्छ the
€ blade
५०० र्ण हाः
gia nt प ertल
undत ngs धत
akiा
of the
४८४a axe
भ fragra
it‰ isॐ being
प्व ant:
2111. even
छपnव when
क
=
भ
एं cut.
तण.
रोहति तरः
्ोऽपि सेह श्ष
क्ष ीणो ऽप् युप चीय ते पुनश ्चन् द्रः
३७ छिकनोऽ
ay ते विप
रन ते
्यन्ते ce व िv0॥ ॥क5
विपदा [सि
मक ॥ ``` `: विषधशन
इति वि् सन्तः
तःसन्
्तः
्टृशन् सन न्तप्यस्
तः सर
1 =।| शपथय
हशाप थेना
ेना पि जद्े
या पि जे ्र श
बोलणेसुद्दाधा दगडावर. कोरछेत अः
कोरछेल्या माये (न.
(न | क्चाड तोड
क्ञाड तोड व्राढत.ते. चन्दचन्द्र
पुन्हहाा वाढ
़े केतरीतरी पुन्
सञ्जनाचे
सञ्जनांचे सह .. बौलणेगु
सहज
व्य काम्य
ree करून सज्यन संकटानी त्रासत
TOME),. असते,
बदरुणारे} असते. दृष्टनी शपथ घेऊन
दुष्टानी शपथ तरी ते eee
Hew तरौ
Wer बोलते n
wheया 1६it 5is तप.
cut. 106 जड
moo४n gro
The 00 ws
` अक्षरप्रमा
अक्षराप्रमाणे
णे (क्षणशन भवा ति ate
the उsaintly ०ones कट
(क्षणनननुर)ुर)असते. , 5 दल
a ^ afte
प कधा (न
अलिr gettinण्टg ed16 t०
त८९
duc .,
ed. पाण्ट
inking छ,
thus, पल
ला
Bven ६6 the ©88प्त
casua ५8 {66५0
peech made.
4406, एby righteo
मकण us pe> ल is18 (<) च्छ)n न
eve
(like) न by:.
mented
torला एः. dif 66. -.
fic ulties.
ककत
पण5 engraved
words दष्ाछ्ट्प्‌ ०On a.8 stone.
5०९. The’1 promises
0 गपद्तट hay
made ४ e€ wicke ए८श्लer प्
nev
भूपटे z
्ः
_, persons
0505 - .are:
8२ (as.
(23. प््725
trans sitory
भ )), as28 words
छतत कष्य drawn onशा water.
शल्यः ‘॑
ण
वतरं नण
यिदिष् व किल ey:
+.
RY यद्य
३५
ञचो वाच
* वदनं वरो दनम जतासद्यंकेषकेषांांहृद्यंसंचतेतेखुधाचन्धाः
चन्दाः॥(प क eहृवेहवेसे असते ते गुण ानाक्ला वे.
गुणववान म्हभून तर
छबि. म्हण
छरणं art खरोखरd व
भष
ea wa
|] जता जे ्रसन्नतेचा निवास, हृद्य दग्र, अमृत च्षवणारी दुष्ट माणूस सज्जनाना दोष देत असत
ी.
। वाणी जाभि
आभि प म
none,
प raइती असे
असे (सज्जन) कुणाला
कुणाला पूज्य to ४८
्त्‌ {0
एतल्लeed ल
हण्en
be giv
पूज्य नसतात ५? more6 8an
्ल is18 1701 वव्
des न्ण
ira
ore
0६ ble 18is ind
`"Who
6 does not
0068 अ सल्ल respect the< ((kindतात 60198
people)) #0086 Wha षीटशer
पपक्tev assi39
0ा. 25
person
ked एलड ts
gns faul48
whose ५6face©e is1 €the ए6्
peop le.
०९. 02६
_Tha t is
35 is
18 मद wicतत
why 9a भन
ततल
abode मof धपय
tranquility, (ध “beat 75is पि]
full गof न्म्फफक्डञला to the भाप्
{० € पिठणusऽ
vittuo
compassion,, च्च्य,
speech, फल्ल॑थ
nectar
पत
and whose
भ056 deeds
0८८75 $ consist:in
€९71815#; 8 वमाप
doing good&०00 to to #€
1० goo५.
the ६०० d.
{0 others
रणिद्ऽ ?

+++ @OQHK
वapril
11113
13
 i1 oe 4 ४ a
[
त्च्‌ा‌ संन सर ee=n =,
क र
||] । अन्य िलसरसट्पत्रिपरतःियपाखेःप
हविल
्वदेदव N`.. , ...
tAतE - ` ^ ेन Aक्
जयS S तेSकाय a<e ^ ete.
टक".
`
सज.्जनाये हदथहदय.यव
चेहद लेण
लोण््या
ae सास
areaयासशर
सा ंखे
रं
्खे ;| (ग ` { मर (मउ असते"`ay चेआं से aकव म्हणता
tी. ce
या वर e का
Teम भा
AR गव
TAतो
.
हाय
, री
त्
TT Sच स्व
या ेनााण कतो
स्वन
`, (4 न न
लोटtे आame
wi
तसेःे
~ ` -. `
. | at coके
भाषिe (ल tलय ा)
संगसाच
) ge nt half
ःs ऋ
रः तातं :
कव) # ज
५५.
े पि ज तिः `त er is jncuाएmbलण en+t a2 wi 92n.
6se ma पnd
४ “aba दon
7 (इया च्टिकिकाणीणी मघअकेलेलयायो सप्त & {७० d-man ‘as
खछोर्ण दु
४७al dis
en a3 tot 895 8 [6
01ast the प४४re् ाg
inin
maय
but ` त - ` || Wh
पा
s to ac hi
प< ८ e)) an
ev mana
96d ए0क s पwith ६०
्ा4ge68
[ at he wa nt
8 ८ शथ ।
Poe ts ‘d es cr ib e th 4 of :&90त:- 10370 28 -एषः
2. Th is is : |त (५f wh
(o प्ण 16 ०
al क
tot५२। astनer ५०
disव take९ plएव
no६t ४५८
es १०
do७६ ace.
{अ
0 ० ण
me lt s by th e he ats5 व
= प 8 ण्णः
hal f. Thणus पलthe -प्
6. ति srककयं 0९. त ) पलbu ) ा एए ध€ च् छः . od ॥
ho918dy of एtt
न er (w
( mem lt
hieh 16
#॥ र
65s onl y whe:
` +++ aprilा 17
वात
+44 @OQHK
eगनदरवत्‌ ॥
। itष्कis he 4
ण ated) er an,, bu no
एणt’ः 201t the
पीर
१ १8 ४० ). नmaदण यतeि aखर्aवa मदo ोनमल |
` ~ “1
“| ४१ मनो चाat
च्१ weः #
faश्reचलdे मन । ॥-
aाङ
जञqान T ः ¡| ‹ उद्िस्तसय नि
ES्‌TछशTसम ते.
असते
अस sura
उथ् वीt
श्ववत
केडे धा
ीके ावत मनः
at सगली
सगठ
साचे )
सा

रE
ह्थिरिर सा ह,, . `
रहते

¢£
कु
अंक
अं शा
ृशा नं
न युक
युक ्त
्त आह माद ाचे मनभन स्थ
े त्यादे
ान
्धिः स्कञा
बुदट.
बू ्प
नङ् ी
पौ toxi
०० ०d ele
cate
8६ (1 pha.nt.
‌ प्रweा ra#.
त््‌ ` 21
धा
्ट
r' an 0
d ske
उतल lte
ष्ल r
ः 1४6e an
) lik ध in
किवत
क् नुThe€ mind ०९ प्रruns (
(h el
0ल ीध
te ofa go
se6d 92 2& in9
&०ad the
४४६ fo
01 9
rm
. । न्ect
intell
८ प् य ‡is {0po88 es86
ss68
whos
तं जof ०one प्त
पप्nd ा०७e
any of म न0©e mi
Th st६४{2 81e.
tabl 6.
in,
11, “ob ५०७«co
11; the
पre j in (mp ५ ाल
पकwle ,,
dge rem
पल ाक 0$s
ain
0tro
© ‘dea
व r,objच्छ् trif
पप्ie
य.n 2a 5०८
éveणः See
fiर रन 2९1ns5 lust
्यt ¢8gai
जुषjec n
्य , 4$ ofण kno
द्धa lus
[प णयus स्थ ect
ेन् bri
एत् ght
टत् nes
न्ञ s
ऽ ( whe
पणस
लो
ऽनrch ing \
ea्यs यतन्ते बहुष्ाः नराः
con
त्ण tac
्णा > प
ot
दलःt wi म प्थऽ sco
has ~~ मै3 हि-

‰ the छट ्राप्ल
.
es ) in
अदो गुणानां ar
८ ८ :

५.it, com
णठ 2 2 $प्ण,
Sun,

|.
{. २ क्थाा
च का कथ
षां प्स

ॐ
ॐ
:२
gतिि । ्य भश्
aga ास्या
भश्चचास दतरेेषा
्याःः इतर
we पादाहतं यदुgear मू्व
s osधोाननममधधििररेAेहहतरजःः ॥
` ` ॥ .` सनमु्तक्ाता यद
भा
भाणणस
सेे कि
किततीी व्ः ह
प्रय कायंं समवि??
त, काय
करताात,
प्रयत्त्नंनं करत
थे)
पमान
नऽ ेऽ
प पि देि
दे नस्
हि नस तद्
्त द् वर
धरं ं रज गुर ा
्व्च्यया
गुर्णा ्रा प्ठ ीसा ठी.
फोडूूनन घ्या
फोड emaवे खम े, (ति
छागले, (तिये)
ला ` ` -ससस्वयद थादेापवाथा
स्ेव &।} i
्त्ताना (मो
ांना (म त्य
ोत ्य ाना
ान )
ा) चुड
सुद ा
्धा आपल
आप े
दे तों ड
्या त्ययाासा
त् ठी मूमूमकमूक
साठी
यााने
पापाय gern
ने तुड वलेeटी जी oft धू उद
qa #उद्उ ूनन डोकeeत्‌व Geek @.छ अप मानन आल्
अपमा याः
लाल्याः (॥|
कथा १
काय कथा ies.? ",
नंतरही रा हण ाम ्य ा मा
मा णस
णस पि
पक क्
्ष षा
ा T
य ` 1 इतर ची काय
इतरंंची ir्e प
acquवणप
्टe ६to शन् qualभit?
निष्किय राहणास्या
नंतरही नि ष् कि
पादिन). ।
तजwन ma
Ho पथ ort8s
स0ाा
ny eff are
शठ put
एषः in
1४ by क eopl
दण
get धल
to हन {0
their mo 8
uths
whiल
dust६ फप ch गभं
rai 0on sou9(ए pea]ऽ
ls/च्छ hav५e 16
rls)) ४६०
, , The€ तणऽ m ) aeeet, the18 ९1
५० 9.
( of a.p
head (० ers . ated५ | 50प
ber०४६
प्प्रा25 ((li६०९ peop
एत ्रle?7
mpl
रत ्तed rs )
८1 bee oo य ~~ Eveछn प6
श् the muktas पथ ः
What ४0 say जof तका
to ० er
othलः
प has) ) प्
who 185 tra 66४,
thaपn a
प् 9 4
ज n पणि
एoke
,|pr
pos६.
pur १०७
that एष
for पद e.
£
।
| १1. नै व गुगु
मे गे
ज् यैज्ष्यषठतटत े ते
्वश््वच्खचयत्य \\ ` `
a.. ॥
श्शे सतते
षेननखन ye्तaा
त शख
लघुता च जाजायतयतेे लो I `
| sa
धद जे ga
ष् व जन ्धना घृतं S ‌
शूषाAत्T॥
गुणाद्‌ गुसुश रत्वमायाति ` दुग्धं aदधfि
यव
्रयव ga
आश्र
३९. आश |+ ।|
िण ो बत Ta wa
ga वपे ङधवe ` ्|‌ ढरat
मोराt .-Se
orरa) ) ai तो atअt
न्ते
| विवि ध् ये व
वि ि
न् म
प्नसम ा
ान ा ; कर
दरप णा तो. ज्य ाचा त्याामस
आश्रय पषःो तय यैत नाद ी,
ी. मूर
स् नी
्ान
णा ी ,(
(व ाद
एव ादाा ar
मा भू | |. 7
|अ
णलो eo पण ा
णा ` किं
क् वा
वा शषु
शु् रप्
ी) ` . | जन्मानेि मे पणा येत
मोषेणा
TTमानAे गु
क्र व द (घ
गुरुत् (घनत होते
) प्रप्राप्ाप्तुत ae
नाा)
-
।
सतात
दिसत
ेज)॑ग) दि हती)
ात.. (व(तेचचहल तूप याना करम
HA
ट वि त्त ी,वि नध
नध मा
मा सा
सा रव
रव ेच
ेच (य
(म ेकतय म्हणतात. `Faदधः, द्दी आणि
आर ात छो हती वि
आरशात्‌ छोटे पाकर । ते सूर िच च*!
सूर्णा्णामृठमुछ rth (५
by piछ high $
(in >a\, प्ट fax)nil.y ). 0 is5
। . is
{8 not
101 ca
०० ०९ed
us ५ 0४ य
an s go५त
0of &8 od
tnes
Grea्व०
` (अत s ०ःor
७ऽ. upon 08his plac१८९e ofण | Supe्पण
उ्ल ity
rior्पम achieve तd ए
) 1is ५, by च्
mé
(>
( as 2 727 (tव
man depe nds प्न व in whenय,
पाल | re (नत
grea ी
tnes s re प
he वy
av
ाhant s म्‌
‘Too k Vin
पा dhy
पत ोa पण
mou nta ०५९ {1६८
said that द पट 10078 an
९४ d
५ ६,
po
०९
oa
reso.
एण rt. ` छान
Elep
)
ट) ठ
om: the’
0 भ
Vi + ) पाठ
yas the ष्ल
very and &४€6
2५
Milk,निcurasऽ
छ्णme
beco
ghee एच्
(ष mov
_ (they क्षare प्रा ing
कणप् r, प्लु
eveलय,
Howशरण् they -10०
loo kह qualities,
1.
ya. प्णक
indh.
पत व.
ब. भा४०s..
qualitie
their पुप्
smal।l 10
हफवा in 2a पण्
mirr or,
णा, , ॥ि`
। “py प्राल
ए ns णof फलय
mea्छाः
| ।,
 `_
श्रRQ `` `~ ड.
।
a निसणः ` नि
४ गौरवंे प्राप्यते दानान्न
उ,
। कचि न वेतचष्तिि निव
एनगुोणी यनयु्ण वच `च.
shite बः स्थिथितितिः ः ॥ ॥ वी बं
eA ae चेन वेचि Raैरः |
ahaत aन af `
स,यवो क
मोका
= त.a, साखला कके नानाह,ह, पानी | व वसन्तस्य सुणेनवाय
खः `
|
_=
व र eeन) ) `बते तर पाणी साढवढवमामा्ा्ा | च
करी थaq बल षकTः hh॥ `
qeं नa मूAT
ad जाया लार 6.
(oत
।( (पृृथथ वष
(प ` -~ 4 , —
fTष.
aa, नि माणराला नाह.
ed. त :
inतक T A गु णाच जाण ज सते, शतुचचेे
वसंततचु
अ :१
25ga
लtnल
ess jis: byफ्‌y6 giह्ण
viण्ड
91
w णव ान
रगु माण
A T
माण साक ान्शवत गु ी Pa
च ीचीवी r नाण
जाण असअसते लता
ते,,भअव ा नाही.ी. वसं
नाह
Grea awa ng. y.
toring: it.
byae प
t hig २ =०८९८००५ n
4‡ sमaत t
ो मम ा ण
वाल लाच वत जसति,, .
॥३
hoण gi ve
&इ४६ ore
भ ))ea
565ea) s प्
18. be ण
lo w ९८ ६५ ihकि
e >? TAना FM
HOकहप हत्Tती AT
शकतत
च्ययाा शक्
(w
(श् is. कावBEः नाही. सिसिा
दाच्
The
so
hereas the place णofof sto ल r( ( s
फमte
अफाresठऽ, of० wa
whiप गुण कोकिलBH.ओढलतो, , HA
पणि “* गुण
|। ४).
४) इ|
|ˆ “~ ~ ।। राखrा नादी,
उंदca
sa notः ०४
and.: एता on८e माwho
reco
16 es the८ र
is65
00gn15 लt 94
meri
फल
me ती
ri to ri
0ण ः
us al
21 on
00 e
€ #ल
we r nd) }
((a20
The
ग© ul 21 on6e 16
al00 60gn18
reco es 70
is68 po
mer
आद it.
ा. Th
10 e ए6 कल
powe rfाण €ष्८ ल्‌।
ell लenc१०९e
+is तथ्devo id
श्ण ५ of
ण ० rec
koo
©प्० १९८०ogn०5 6३
ise s exc
18
is द6
dev 4
oid
१० त
of pow लय, The€ cuc
ए०कer. 0९
ow 88
es s णof ४.a
1001
not lon6e 00
who ५०७w ऽs 116
ुnt kno the pr
[7
मिक्तो.
amiासd. भिन आसनावर ी. राजवाड्याच्या
5‡
लज
cro .
w. 1४६ ele
The वध pha
| . म माणा गुण च भसनावर बसून नाह
उंच - ‡4 ing
शण्ठ
ofणं spr ः, ०४
not the€
|| | | .. मंनोन्यावर मसल
FIS ा
T ग्डड बरनत नेषही.
ल्ठा गरु
काहही कावव्ठ 190४05 6.
se.
म्हणून का ॥ ज ०९ the 106 mou
ारछ ह्व । ` ।| ।
।. oO . . `* 06
,bi एल्ण
seat. becom
One A €0 es great b फy पालव
cro means
्ऽ 0 virtue
of भाव प. s. गn
ot
० just
प ए }i । |4
शुशुणि ्टः ।
परिवोषष्टः
शुणिननिि परिवो
3 नक इन्ध. ^+ फ अ as
ध त ॥ sora ञो समते नाथ॒ण
नाथ॒ ्यं
लस्य
श्ीलस
णश्ी ं ||
-. the {0
ng 0on 06
0६ not xति ति
6 is7 ए
place
top तof 8.a 036 4 ७९
४२, गुणिननिि शुणक्
गुणि ॥
। ासतोऽपि
्निविवासतो
ू| ।: अकरिति चनात्कमखं न दुर स्सन
स्सन्न
रविरपि न दहदृति त त
४६४६ ८
| णणारा
जाणण
गुगुणम जा ` गु
गुणणव ान
वान मा
माणणस ाच
साच ्य
्याा रमतो.
च
स ar
वास eaत
ात् गु्णाची कदर
ाननििककररः
्कका ः ।1 | १। सात। (क ाच ) संतोष वावारवटत नाही. भगा `
(कसथललाच
हव न् धप
धप दो
दो वा
नी
नी
aw ग्
चः
चःe ‌ दहति वालु
प्रायेण. याक संसं`दःसदह |
.
ुण
नसु
| नस ाच
णाच्य ाख
्या ा
ला गुणी
गुण .
ी. माण
मा ाच
साच
णस ्या
्य ा सहव
सह ासा
वा
त ) रा asडकa
राहूननa बे
अन ्य
अन्य स्
स् मा
मा हव न् : पा
भा
येण दुदुः ःख हो
खहो भव ति ॥- तिथेच
वेतोो पणपण तिथ ेच यच च तज
्य
(व्
(व तायात)
तून कमकम्छाककडडेे 7 धावं चेत
तून
) नारी. |।
a

मायूसकह
111
िधाा
aa
(4कृमकौमढक्राकंडाकडेे जात
जति

५ ॥तापदायनादीक .ठ्रतठरतो.ो.इयाय (विरिषट) न

cr ret. द्यमुे (विकि
्ट भाषु
हलककट स ` बहु ।# any of a vir प०णus5
ए्(tao
CUD
चेकादर् बहुध
9
One 110
who अप
app म
rec iat tues enj
es ‘virपठ ८०}oys ५६ co
०४8 the 1 mp8
्र€ is15 not
ए{4पtue 521
7५६ sat {30
isf ied
8त 3
in €
the
। ह
o ५06
doe 1101 res
s8 not १6८t४ vir
४९8pec ००९
wo od६३s
6 50 1.
501४. 076
One 70
wh
bee 00 com65 {तप
es fro mा ४06
the
_bven € ऽप) ५d 068
the Sun not b ) hie
( १९at०4ed) [नि ap 41
ञ लाperता The -८€
son..-` {6 sam;e
„5 oes 7101 28 70miप्रत्
burn, as ४6 (he
85 ‘the
ch‌) as any रण
compका
वण vir
of 9 परप ्८णus
tuo re (९,
the्यठ
stays पाल the
(ie, in 13.
2710,,
and On
@16e€ 0
who has
123 ot
०
e of
ausण७€
एच्०्व ५ ano
प छther’ us
्ड but
एण not
० the
फर fro्,
£0 eveलn #if +it अध
g, ल्
ीosition bec
व | {to the
छल lot
ाजण
£ए
£

४७ गुणेषु किवता = किमासेपैः प्रयोजनम ्‌ ।1 ठतः}

तिष्ठतः}
रि तिष्
न मर यो जन म्‌ द ोt पु रोके स्
खषौ रोके
geal वभेस
स्वभ ्योप
ेस्य ोपरि
।|
किनौयन्त वा चण्
॥ वितर वः e: श्षीरविवर्ित मिः ४०xo nie
दरिद्
ेव दादानव
नवान
द्वर्चेव ्‌ ॥॥
ान्‌
ठ
a

satटाभिगा
iat ताः ॥॥. मुश्चु क्षम युक्
या या तो दरि
युयक्त श्च
गुण (सं पाददनन करः
कर मौ
सावव ः सीरिवज ाम उपययोो?
ग? . इ प्रभ
अ्र क्षम
हतातत. क्ष ील
माशशील
क्षमा
गण (संपा
निका नव
काला जाततए त वा कवप्य उप } ुष
पुरुष
पुर र्मच्ययःाः वर रा
स्वव्
स्व राहता
दूध आके्
आट के या
ल् या गायी
या यी gat
घुंग रे ata
बां धून नि
` 3 याay जग
wad ङे
ात e दोव
A {प्
(sarरका रचे
ee)
नशूरर अस
दानशू afl
असाा द् HIT.
री मण ु.
हतः ा िक
अधिका
अध ार षं
रषंप्प् च माणू
मा णू आण आणिि दा
वीणrt
Make effo ः in वत् तीननेे यु
वत्ती क्
युक्त त असा
अस 1 offi०0८ce-
6-
3
Virt
०8 ues. Wh
क ०७ 0of doi
at 13is the6 use ठ DINE sta
था त abo
nd 20ve कल hea
0 the ल).. An
परवven
पापchल ado?? Cons५ नु
छत० or
त) mil पाज b8 € 80{ 0
ण्ट
एलाऽson s
0ा४5 in
19 this
11४8 wor
गा ld
त ५.
ral.
`“mu पपाk canत्वnot ;#
` | गू१० per
Two एजr (m
a४ poo who
( ४an )) 90 is
# libe
(0६
४5s
bell (in `nec ऽ
पयंr :1160
(2४ thei Ks षण्डg
ffप 0by tyin ०98
०७७ses
ल pos sed त for
६ of 688
givene
ग ी्0 ss and
906
).): . । एदrer
pea
।
 १४
पश्‌
ue onभनक पणसं गहणोचितो
वणसमदपोचित मणि
यदिः मणि
ो यदिः णि- भि
णि प्रणि dr
५४ --लो खानि पापानिर रसमूलाश्चं व्यout
ममूag ाधयः।॥1
riarि श्री
aivaकान
रानि शरो
द्टमू atta
guy write eatा खखी aa
cars्स्व
णि स्यक मव # .
स विरौ चापि नशोभत
तिन चापि
विरौतिन े. भवति नोन
शोभते. मो च are
त आहे. ` काचि शोकाचि मूः वस्तूू
इष्ट वस्त
मूढ इष्ट
रोगांचेचे मूठ
अहे. रोगां चव अहै
मूत. चव
गोष्टी सोद देडत वु, हो,
पापाद चे मढ
शापा कोभ गाहे
मटर लोभ
, सोन्याच्या अछकारात गुंफायलता
ग eae: सयक असा मणी जर दिप्वात
धित्वात जडवंखा दित (गुन)15is वा16the ति उ00
“ander (seme) a तिन्ही गोष्टी tgs Bart ga ही",
aus6e ग
t-cवाऽ
roo-त् छश]
of ( deed५ ).). 1156
evil (५६० ases €
Dise2865 taste6
have 1281
प
तो रो असेदहि भसेदि नाही जापि
आणि शौभून
शोभून दिसत
दिसत नाही मसि
भरेहि नाही,
नाही. पण Greed
६ up ४
Give ण्‌
obje्cts. अर the`
all 46
grieथf i 1is1 ५८8
rootणरगof हपर्
The ्ण् red णणृष
desi५०५
त्याला शिष्यात) त्याचीच्य मातर
मात्र निदा at basis.. प८प
their 0455
24 लाः
निदा हेते.
होते. -`
and 06
three आत
ए be एनhappy.
If 2a इद्1
[1३ |
गुणेष्वनादरं श्चातः यू्श्ीसपि मा. छथाः। ॥
gem जण
worthy शof being
एण्ड setऽश in आ a2 golden
हणवा ornament
गाप. is5 उणाभत्‌
inlaid
ण {645},
‘in lead, 1६it ललं
neither हाप्पाएाल
gruntbles ०६not ५065
does ३६it 10०६look एषugl ५५ ,
` (४४०४0 (णापाल्ध8
connects | the
४6 gem
दथ with
त lead [त्वत्‌ ) ) becom
रT तत्यघः
सम्पूर्णोऽपि घटः के गुणच्छेदात्पअषला
-पल्०्ण mes
7168 व
न स स्‌, ततरी गुणा च्या वाबतीत्‌
अरे 'भाऊरयाय ा, (क्रितीही) धनाढच
नकौस. धडा (पाण्यानेे) ) पूपूरणं
घडा जलाा तरी मुण (दरी)
पुणे भरा असल
५द्‌ दौजविरोन्यस्त
BQ ` पजविोष षन्यस्त गुणान्तरं We
जति सिर बेफिकिरी दाखव्‌ नकोस
स्पमाधातुः rs
geaताच
तुट Grea
खार ीt पडत
पडतो.
ो. eve्यn
्तौ खक्ताफतां पयोदस्य ॥ r) परप
्ल॑t foजिः vir ्डs
\ tue एण्
((gu ड ) शल्ण
na)
|` जकंभिव `
सुद्क
rete कि एत्
-‘Br जाल
oth ,
er, ५०
do 9०६
not
quite च्
shoपw
अत
व,y. A प्
wealth
68वpec
disres
त13
pitche water) ) णि
(रज कल
लr (of the
full ४to ४
मध्ये . ` ., ¦' whe भणप्र
पलाn you are वृण
कठ
शिल्यकारानेः चोगल्या वसतव स ् त ु म ध ् aitा ं केलेत
यंउदा. समुद्
संक्र a (त्याच्या)
For्याः शित्पाला
सित् falls
¦ पप {918 the 106
down if1 ४४८
0) )) 38is जल्
णयna
rope {( gu ला.
broken ..
चांकागला
घधिक चांग
` अधि ददज ar fh ।
कजलाभञमयचज मतः ।
होतो. समुद्रतीरं
रातील शिपत्यात
शिपत ्यातपल् ल्या मेवा
पडलेल्या त
मेघाच्या
`aRदे गाङ्गमम्बु सितमम्बु यासु da
ea उदा,
, पाण्याचे मोती बनत A चापचीयते ॥
राजस
राज ंस तब सैवं शुखता चीयt्तेनaaचन आहे).. अरे
खे (कठ आहे)
पाणी शुभ्र आहे तर यमुनेचे 'काजढासारमात तेवढाच आहे, तो
व्ल क्य
“The art of०४sप:
Feर nse attains
भ्ण 00€more छष्लाछ्छव्
excellenc€रe if “put
प पin छा).
an क्ल
excel-
lent फछन्धः
{ल्फ object. मने
nce, 06
768, the र्धः
water ofर ॐa ८०,
cloud, 179
falling 70
in >a ऽ०8-5[ला तुका पांडरेपणाः
ङंबणाम्या तुका
नर्द दोन्ही (षाण्यात)
sea-shell
becomes एनः
एत्न्छालऽ pear

3Ee
नाही,,
कमीहीी हैत नाही
तही नाही आणि कमीह

रि
rs
थल्ाऽ
76 wate of una
अध्व
0 Yam
rs of
wateला§
The भद्{
¶#< 9 8
320ga
Gan 816 whit४६e and | the
are
ऽत,, whi पतleा swiशण्यmmi च both
्ठ in
पपपणng एतत
yriu
(्णुक्गिप्
like coli m.. O0 swan
तप्ता
ण्‌षरे सीमन्वनीषु का रान्ता
छान्ता राजा कोऽभृद्‌ गुणोत्तमः । | ack
0180
7€re ((bl 1 } 11€ ललher
38716.. Tt1{ neit {761 s8
ा incr 6836
ease

श्र
16 same
2105s the

au
whiten
your मा णess remए6ा1ain

[ज ह
wateाrs ) पठण
656e फल
प्रthes
दद्भिः का सदा बन्धा तश्रैवोष्तंन बुध्यते ॥ or 066
0४ decr९०6 s.
ease8.
a
ति (व)
oeपुव "per?
॥ (स्तियांमध्ये) सहनशी
सवश लक कोण ? अतिशय गुणवान ७ गर्जसि मेध नं यच्छसि दोषं
aहि

ज्ञानी
जानौ माणसांना वंदनीय कौ
माणसाना वंदनीयः को असते `? (या चातकपश्ी ` व्य ितोऽ
ङ्कलछित
व्यााङ् म्‌‌ | 1
ोऽहदहम्
वी sat)
्रष्न Mt
. wi उत्तरे) emera
त्यातच aiftas
सांगितट ी
t ade
आहेत oor
पण dt
तौ eae
कठ arte.
नाहीत. देबा दिष्ट यदि दक्षिण
देबादिष् वात ः
९॥ क
छतडयव कं जराल
जण 1
(प्रत्येक चरणातीर पहिले होणारर नाहीस. भीः पक्षीी
चातकपश्ष
शरवद असार जोड तयार होणा बरतd
पाणी ate नोही मी चातक
उत्तर सीतारा,राम,
उत्तरे : सीता, विद्या.) अथि ae हैहे. मेषा गरजतोस पण
ATE लागला तर
वाट
नेaने) ar
((aer
तह न्नाखो जहे. दैवयोगाने दक्षिणवारा जर डू) ?
> 2; are
Who
%010 is (म
38 (m
king?
य composed
द०७ among शज्या)
प्लाट women %?? पत Who गथ was th टेठे तूतू (न ीर),
ागीक
(जाण कटे मीमी (र
), कुठे atीच
(eाह FHT TIT (s8@) 7 Tt दः
aferि कुट
s)). आण ून पाञ ्च (प
am च the
most ग््ा्णप्ञ
77081 religions ष्ट 2at 13is 9|ण्डऽ ाम
deri ng एण but परnot धम ष
giving er.
wat्.
फद
always 165च्ल
respectable
दए]6 10
to 6the [व्थ.5त्
learneतंd ? 0© ०० yoधu are
d, ण
clou०. ०८ पाthunतय फ्rn
८ the€ ऽ०
1८ck
णपि lu र्he
sout ल्
¶9€ वाऽय
((The answers 0© thes e ques
६1686 tionपऽ,s )„) are
दण्ठ्ऽ० &€ t£ ver,
लः, bird 0
छा who 18is वफ
affli jct
14४ ed
64 ( wi
शय th॥ th
पम ir
प् st
ड) ).
. If by
not unde छप.
पाल only.
गध there
old व्रणफच
Howe 18
Cataka
(19 be 26.
re will1 1I ४८ and
प्फ are 101
they आठ od.
rsto५९,
एवलऽ० )9
hwin ows
७10५
पपातd ((bl लप एद
§ ) ) here where will you
ल स्मा (be) ? श्
7 । (९७ Wheल
ऋत
and
था [शण
य will hap स्य
pen ©
to you,
ऊषः ट,
me,
(The उप
(716 answपाऽ
wers (81
can 06 य $will 06 wer १2? (प्
श्जकलः
the sho
be प्ल (What
be 00६50
obtain61 ४) 10पपण्
ed by joinin
j टg धल
the पि,
fir: where
प्र .*
. ।
letter तof each
[लिय च्छटा quarte
पृर््rप्मof 1,32. shower ?)
the 0 ॑,
the verse
2. as follow 11 ५» न
{निान्कsड : Sita, Rama,3, the las
st and तViवdिya 816
 १६

ोष ो नि वि दो षो . वि
बिशे
ष;षः ॥
। == = , ``
खमलम इटइ परित
ख तु भवति दरिद्रो यस्य तृष्णा
विद्या (ge teaाt
म) योघ
(दलen) काडघ्ाच
काड या
ांच््या
ay are -सा
एकजूeट कां
SS
Ta TAमाजल
योगाने
े,, गुण
ारी री असतअसते
-साधणधणा
बाधनsे
etा ate
egुद्ध
ेके हतीस -`
बनले
ी) se
(दरr)
॥ cae ल्या मवताच्या
te
ि
oy
भाणि तूत
कge

९७समाम =
वान राण)
(द(ह राना (संतुष् इक)....(वनात
इकडे
जा टट आहेस)
जह
ी )(संतुष् आहेस ) थांयाबता
(जनत(आपल्
(जापल्
चहु आहोत
नीन संतुष्ट
वकलदोघनि
दोधि)) समाधान ang
आणि
आहत सारसे जात ातिT..
STIT
४110ngs
trifle€ thi whe)n । पणौप
825,, पाल व्ठं {62५
united lead ८0
to ४6:
the पव्
-ac com ापानल
फषडshm
छ्भpli ent ofण
गष
म Eveणn पपी
एष छ mea
४५७d by
२१ tie फच्छा8
ns of ण णद्
rop ‌
e पऋल
whi ी
ch |.
फरक नाही हाव धिशेष. ज्याची हाव मोठी संते णणप्तन ed लल
catत्‌
oxi्ल् ना
elepha nts are
असंते तोच दरि । (8,. Int
a8 task
.
असतो
असतोः पि blades4९ 0of 258 grass.
असल्यावर
| प्य | क तृप्तं असल्य ावर कोण
कोण मरीब आभिकोण धीमत? ? र
कोणं ममत र
व e 0of 912
mad06
15is 102
तड) ५6 धट here धुणy with
पलाल happ प्रं b४ „ wकhi
(are
( वट happ
पि y)) with
च्यत silk ्छ
लनालes;
अट cloth 1 contentiae
The य nt of "both we a)
प$
ce
€€

। contented,' who =. 15is 0० tich 2> 00

who ३is पंज
and भ०
poor चत
पत पठं
तण् लवाप, क0 अरसिक कान्य समजावून
TTAस-.
लिट नको
s) fag चि नकोस-
(अजिबात) fag
हेदे atte
दारभ्य नमस्तुभ्यं सिद्धोऽहं
लिद्धोऽद स्वेत्प्रक्ष
स्वत्परसादादतः agrस.
नको a. (atेच)
(खर
तः । es |—
Be: ~
णर्‌, .

eriच्ड
misाडा
^ #

er प्र
#

towम ता
on me प्पपता
72 hun othल
ds णof एक
dre्तड
you ण may एव्besडाठ
. पवा हं जगत्सवं न मां पद्यति
पद्च्यति कथनं
क्श्चन ॥ 0© Cre ल,r, शप
लाato
m. एप
theल).
beaयr प्रा ः 6०
एलase
But ple do not
पण wri
पा te the
106 act
३८६
28 णप
as wish..
you पाड shall एल्
१I भा fore-
my णि
on प
sf |Sik
रदा +दा + नमस्कार
नसस्कार्‌- तुया
तुक्ष्या कृपेने
कृपेने मला
मला सिद्धी
सिद्धी प्राप्त
प्राप्त awit
स्लाली ्ण् to
ए०्लtry ५ ४a {281 (insip
eles5s (17
tast8168 person
096id)) एला $6४ छप
णह poe
= Speech
॥ि॥ षु~ ५5

imparting ।
५. (- '
णपप
। ।

of पणए
ल्ल ष परेतं

गे
सगे
# पाहतोः
पाहतौ मला
मला मात्रे
मत्रे कोणी
कोणी' पाहात
पाहात नाहीनाहीः ` ` मषme
म
ase
&8€ do
५१५ ५०1
not wri
(1४ 8
te it, 18
‰# do 70
ase ५०
Ple55 not wri
पप te it.
1.
hea4.
162 d. . Ple
ए1९
poverty,
ए०ण्ल्पक, ऽभाप्राध्त्न
Salutationा§s ६0
to you!
ण्य 1 एच्च्माऽ6
Because गof कफः
your
¢
^ छप्राः
our पि
fav
म््यय भकषमरैैम्व्ययोो योयो नरं नावसादयेत
नरं नाव ्‌। ``.
येत्‌)
1I अय
am possessed गof a8 5s प्रलय
20896884 -िप्रताश्ना fi
uper-human ~:
can see
Because)) |I ॐ) 866 ६४ स भामाररःः सौसौम ।
यते यदनामयम्‌ ॥.
“धा कठपृत, एषः पणन) हिsecs व But nobody ( 2600७96
the कणत world.
पत whole
तदन्नमिह भोक्
लदन भोक्तव जीर्॑ते
तभ्य्यं जीय ta.
नाहीी एवढेच बोबोले वाह
जाणारार नाह
खचूननंं जाण Aleवे.
६० mares
श्रासाद्धमपि असमथिम्बः
असमर्थिभ्यः किं
करि aन_ asa
यच्छसि |। मित्रा, ज्या ओक्याने (मा ूस ) ) खचू
(माणणूस
रो ठेवून पचना येयेल
सहन पचवता
ठेवून सहज तेवड
तेवडेचेच खावे
खावे.-
इच्छालरूपो विभवो कदा कस्य भविष्यति ॥ ` |
५ — जैवे“ (माणसाला) नि
भ्र्सुदधा जेवठे^(माणसाला). निरोगी
तल्छ एby कपल
whi , 0९
ch, doe8s
he 406
burden
फपलh णणप्
wet WwW.षGe ४hy
कधी हवे तेवढे वैभवमिले आदे वातु
अरा घास सुद्धा का देत नाही? RT Bore णाल
701 अप.
not
प्तपend
Fri
sink. 415 Als
one कफा
्ात,, जाल uld एच
shoत्‌ that muc
bear क्थ
should:
food 500
mucलh ००५
0o that६ पा
16 06be eate
चवा n whi0,
10 being
ch, - एच

, 621
can ९यअily
be ((eas
०८ est
५1९९
]$ ) dig ed..
516५
don’t", एण
पजा †i even
you दष्ट
give half a2 । ऋजाःऽन्‌
च्ल णा morsel from
हठा your ।
तपरः जल्‌
morsel (्द् thfu
healाप्र l,
ीपपि
TH ATः 1|
वृत्तय
सुखाथौः सवैभूतानां मसाः सवीः ेपमपर
‘to
0 th 056
ose who
09 6 are एष्ट््णट
begging1i ? Does
0८8 साप
any एण body चणय
ever get
इलः प्व]
wealth 25
as
६५
प्रापल
much 25as 6he 8915
wants ?१
८6
सुखं च न चिना घम
खखं माद्‌्‌ घमधर् रोो भवेत्‌ ॥॥
घमं तस्तस्माद
|६६१ विगुणेष्वपि बन्धुषु
संहतिः श्रेयसी राजन्‌ विशुणेष्यपि शन्धुषु । . ` ्नासाट
सुन्रा त असे
ताात
साटीच असअसत जाते..
समजलजे जते
असे सम
सव प्र
,. सवं मार््रा
प्रााभिणिमा ्या सवं
्ाचच्या क्रिाया सुब
स्वं किय
वुकषैरपि परिष्ठा
परिभ्रष्टा नन प्रयभ्ररोहन्त तण्डुलाः
ोहन्तिि तण्ड ुलाः ॥ ५.
५. वायय सुख नाही, म्दणून नेहमी सदाचरणी
असवि.. .
असि
तुषैरपि .अधिः | . चरणाश्
सदाचरण ाशििवा
जट करणे
कार क
एकजूट ६ जिःfor
हित
द्धा वन ८2nt
as mea
क
भाञ्वैंदांशीसु न> ed 98
भवि
मुण नसकेल्या६ ांशीसुद्धा ardत्‌
regातन्
. .. सजा,
। are गरडश
ल
नक्तचेल्९ या भाज्ंद
ग
एbeings 96
त
सजा, मुण ties मof 211all
जन
रत
व्ivi
the act
व नाहीतः अधिक
णं हितकारक All ©
नूon पदा
मर्ते टरफके निघून गेलेले तदू उगत 1 ा०पt goo ०६t.
conduc
&००dत ००
मः ०8
pin
8० 8
ess possib
not 085
18is 10४ प्रhou
101le6 wit
8..
6३ess
happin
पथ ‰4
And 10
hap -‘
[वाट प्रघा०ण
uni (लडti
with rela tch
a10 .
ू alt hou 1 + d4 ऽ 7९
ays resort goo५d @०४
8 ९to ६०० ducर०,
conतप् t.
„^ ^ king131Sण, एजि le.
itabदछा6.
+ tves धद्ाजप
1*8 Ric
1२१८९ ध they
e -०१५ are
276 dev iod
0८४०५ 7 goo
of &००५
The रदore
गलref one शाज
ज ०ल uld दा
shoपयठ alw
always prof
qualitie
पपा) . s, धि
. ५०८ gro
©० not w if1 they
४९ 70m
separatedत fro
are ऽनु0श४६६ the€ husk
॥्प्रऽ८. 0 ॥ |
२
सुसु

#/
॥
 १८

६६ WET कर्य
यस्य FET तोम aintख चेनयेन केका
केकापि पिभिव
मिमम्‌्‌ 1.। be।:.
यस्म
यस्मैे करम
कस्मे भद्ातव
दार्यं
्यं चदा
द्धा यद्र
स्वः भविष्
मविषयाणि
्यसि ता॥
।, कुठल्वत
via
यातरीl कञाडाचौ मुढी
मुठीकशात ती मिसलूभिसट्ूनल कण
कुणाकाद
ावद्ी छावीं
गवौ म्हणजे
छावीं
गवी. म॑ सवासा
सना शोक ऋ नये,
शोकः क करू नये,पुप
बावरत असतात
वतमानकाद्ात बाबर
माणसे वतमानकाढात
4A २0५८
root ०६
of 80४८
some tree
१४&© mixed
पलत पक्षि
with some
०४८ thing ०5,, पण
the past हणप
‘flor ‘sho uld’ ` ण्ट thinरk
one पपा
something.
to ऽ०ति
गऽ. ४०
sive rise.
willकफ ष पष्ट 2and 1| given to 50016
कण्ठय {0 some- shouणठ
€© अण् not {t lam
ld १०६ [भल ent over . छट
ा एण्य
one मं
(2
alwa्छऽ
8 सुशण live 7in ध6
ys 1१6 ः
एनent.
the pres
futu९.
५८००५ ५ theठ धिा re. The wise
¶06

9
६७ gratं चसdated शरुत्व
श्रुयता श्रुत्वाा चैवाव
चेवावधार्य
धाय॑लताम्‌
यम्‌ । । िता हरिः!¦
देये यतः पूरयिता
आण
आनः अतिङखयनि
७१९ Teeुs विधौ देवे
७९ अय
यनि ने परेषां
el समाचर
ome ेत्‌ ॥ सर्वं हरिप
देयं यतः सर्य
विधे देयं
ले विधो ष्यति॥ ४
हरि्यति
पतिक के
ध
धः सारसर्वस्वं
वस्व एका आजि जेस्वत हेरि मदि. देव
राहवे कारण पुरविणास हरि
मसे ते दुस्या
आणिषेएेकू
कून निननि स्वतःल
ःलाा प्रतिकूल दैव अनु करीत राहाव
अनुककलल असताना दान करीत
त्याच्य
च्याा वाबती आहे.
बादतीतहौ
तहौ करून
कर नय ॥ क्प
तव अस ना देत
प्रतिकूल असता देत राहवि कारण (दैव) सवं हरण करणार
`` अ625€ (ऽया
ॐड to धी
{७ th @e ।९, beca
पा2९le, ७०
९०३use
रगof (1
righteousness and
श्रातं dत eter: ह्ण
०४ givi when
ng प्ल , fort सिरछurab
ल is18 favo
{गाune
after
सील ए्लपण
listenषटु-
ing.
१४ आपात
16 shou
One ld ९० on
go
What ्लःक
पाशलever once
is18 unfav
एएदिश्ourab
जफ्रदएle
टल to
0 onesel
वणलf shoul fortune
‘be.
ए. न Gone
तित dि ae
076 give वक
‌ हन
should
One जरत् when 0६
away 6even शला
६6
te 00९६६
others.
. Lord0 18is ८०८
1.0 tne ऽप् य,.
supplier
take शव
to दद
going ४० च्श्
away ((eve यपफण
ryth ट .2
ing)
not favo
is 101
15 ०,
urab
छि क0प् because
le, ९्०अ ( fate 18)is ०४६
प७ (6)
६८ ` परिच
परिचररितव
ितव्य
्याः
ाः सन्तो यथपि
यथपि. कथयन्ति नोसदपद
— ेश ACT।:|
। AAT नरः
028

` ७२ स्थानथष्टा न शोभन्ते दन्ताः केरा नखा

यस्त्वेषां स्वेरकथास्ता एव भवस्ति शास्त्राणि ti
faraञाय
इति विज् ta मतिम ान. स्वस्
मिमान्‌ ्यजेत्‌
परित्यजे
t नA परित
walथाने त्‌॥
न
“a ` सञ्जन
सञ्जनांची
ांची सेवा
सेवानेहमी
नेहमी करत
करत राहा
रावे वे
मगमग भले
भटे ते चांगली शिकि
शिकव वणण (देवोत (अयापल्य
े (आपा
माणसे, ा) स्थान्वस
पल्या) नादरून दट्ठे तोभूनt
दले तर whea
Seer) नन देवोत
देवौत, कारण
कासय
१ तेते ज्या
ज्या सहज
स्न rerगप्पागोष्टी केस नद
दात, केस
दात, आणिः माणस
नखं भागि
e करता
wear त त्यां
त्यांचचीीच शास्त
शास्त आवसेे स्थान सोड्‌ नये.
स्थान सोड्‌ नये.
te
दित ं rs
(५ हेःहेः ऋणूनः शहाण्यानं आप्ट
- One< shout
प्न्य d० always do पत
men 60 look हाण्न
not 10ण aban0त०ा
they वैएध
्लणि 7if कल््
graceful don
भण्ड attend
शदात्‌ upon
प्फए़छप the
प्री good
&००त people
कन्णणट ` even
च्ल when
शकक eeth, hair
८6, and पाल
nails अत्‌
का,, 715
good pers
wise एला$
this 2a 56 on
0ण shou
ऽ०पत ld
्‌ not
10६
&००त ‘Whatष्लः
'प्कह ever धल
they शएव्छाः
speak at2६ rando
इथरतठछ ्ा
m thei १6५ve
respecti
पr ¢ 1९9 place. Kno
८ 218५6 पजwing 015
पवतण
Becomes | हण
Know्ड
ledg,e, . mee
=
leave,
ल्क his एल
place.
&& owe
९९ यातन
प्क हन्
हन्य ाच का
याच क्छ goa
इन्दि tee धदुष्मतः + ` प्यक कायह रं भ्त्य
न्तातारं
कार्यहन् ये ियवादि
प्रियय
प्रः े न्र म्‌‌ ।
दिननम्
बद्धिङखिमतोस्छषटः इन्कार सराजकम्‌ ` ca मिन fa
jaता
ये veम्भ
.विषङ् म्‌४.४. .
मुखम्‌
पयोमुख
s पयो
धनुर्धरी वीरान
वीराने सोडकेख ान करणान्यः अगिः
नुकसान वर. गोडगोङ -बोकणा-या,
तींडावर.
अगिः तींडा
सोडलेा बाण
बाण एवाद्या
एखाद्य ला मारेल
मारे
ाला
कवा
किवा मारणार नाही
नाही एण
एण उने कामाच नुकस
पार्ट
असेल्या
दुध ATS AT चड्द सारलरख्य
चडघाघाया मित्राला
्याा मिच् ाला सोडून चते..
सोन ara
[द सन चु राध्टाच् राजासकट
राष्टा (समू) )
(समू ATT.
चश विषा ट्या आणि तोडाशी Ea
‹ ल्या
विषानेने भरले
भरछे
(grant) wt = ` 16 should| पव
One abanन frienछd 0
don 2.a प्रच् causes
who ८४०७6 harm (६0
९8: र one’s.
(to 00९8
An वाठ
47 arrow .<ऽक and 36३६ words
sweet सणध३
speak5s 8९६ in
आ front
परिप of
रजा
discाधा्
hargुल्व
ed छ
by क
an arch
गंतer पातफ
mayु 0or पथ
may 7०६
not kill ३४.
ता work) एवण
पणा) behinतd ००९8 ए36 = एत
one’s ‘back
a. enly 0
milk, ल्वा on
एलऽणा.
perso n. But [्ल]
एप intelligen
ष्ल८ce
€ sent
उल [जा द् ( disc
forth कण्harg
वष्ed
य )3) छि er पित्तं
pitchलः 086n,
with poiso
filled पध धवप
, cont ण्ड
aini ng 1.1
’` एयाऽन
persoाn may
by थ
an पल
inte llig
्ष ent ००९, like >a एध्का
one, प्ाल&
४०३ [यी
kill ३a पद्म
natioाn 6
along पपा
with its
205 ण्ट
king
the ऽप्०८
प16 e.
surfac९,

नa
।५

38
 Ro
२०

eण
=v8 र eि
e शंदस्
स व च
ेता । . ^. ,
नः न्त्ते
प्रवर्चधन
प्र तस्माच
े तस् ्छेषंषं न भ रक्रेकषः
माच्छे
फनः
न
ए सक कजंकजं,
रि ्लकः रह
शिल्लक
, शिल न fe
िली" {न
राहली cttः मा
विबलेल)ी) am
भाष
रालून त
उरत्‌ नहा पहा (वाढत) असतात. म्हणून धिल्कक साहि ध ch. wil ४९। eff
ताl be ०६१९
लरect ive..
na lac
ki) 120e8 wh 5 sp
भयerरe his षee
सास
सम न क {45
fas 1.
t.
करा). वा).
oF
ठ्चू
0९d4 to
21de फ te clo
{0 a> whi वणकth i{848 भ्ण
very
नये
नये (त्याचा नाश कप ins121
पता 105
For णce,w! &a व्ज
08,
tansho our ad
५¢colन्ण
The व<
116 debt ४21
that 15is 16६
left ((unpaid
पणत ) पी the remains
थ्णा्05 गof ( परल
unextingui अप्र<्ध)
ished)
७९. अद्यापि दुर्निवारं स्तुति कन्या वदति क्म्‌ \ | न
fire, वपत
0१6, and 06 the ऽप्ाशंााषहट
surviving काचं enemiesछ साकच्छऽ ्ये न
न तीप्यस्यै १
सद्भ्यो न रोचते साऽससन्
always क्छ
grow आद,
again. (1‘Therefore
प्रलर्धणि6 ध£the
शधापव73
remains भof इष्लाsuch पण्डः
things 5० should
प्पठ not
प -be06 protected.
एष्णल्प्त. मन ट
कमा
FUTता येष्याजोगे क
A रनA कर्
मृरीचेy दरू
स्तुतिरूपी मु,gar
atदमि
५५७५ बहे aश स्कन्ध ाकयिपर
त्काखव
स्कन्धेनेन याबल्क य, ।। `
िपयथयः त
art ःowe am
es ि [w| her प्ा
101ng2 पलः
carryi
r 271 ideा-
tnaभतल n-

ादमनि ॥
री
o न
e 7७{
not {६6
lik e
धादिदिववादम orरण
(क m ) goo५d ००
do
जेव
`जोपअथे माग
वमा ते
गते , काले
काल े यं
घटं भिन्
भिन्धा 1tat न fhe श
ait न
& nm of PE त) ) the€
se 11
tho6
like 08 wh 0 goo५.
not &००
are रः
o 26 d.
००

यत्‌ काठ fp रखता आहे, WaT Ast खां्ावरून्‌ वाहावे. वाहवे. `` no४
does 7७ t {6
ांट वरून
008 aed 6०8
काAT
्यत
जोपदमडा TST ेला
फिरङ मादे,
याप्र तोपयं
माणे त शूलनायखा्ा
त्याचांा नायन
णे त्याच करावा..
करावा
| ००
दुरतिक्रमः1 ।
यः स्वभावो टि. यस्य स्यत्तकिस्यनासासौ
यतता
५ FAT
te TST वर धडा फोडल्
फोडल्याप ्रमा नाट
८० नहसCTम्‌,
त्यAुपाTA
्चाAT — नन
=
`“One< should
आण्च्यतत
c.€arry$ his
1115 च्यलणड़
enemy on
0 the
#८ shoulder
ऽजप्ादलः as
25 long
गह as25 the
€ श्वा यदि क्रियंते राजा तत् AL े त्याला
., time
प्रि is5 unfavour
` पाौधिर्ठघः able.
ण॑ As
45 soon
500 as 25 the
6 proper
एण्य ' time
धता€ arrives,
अप्रा १६७, he
16 जसा स्व
स्व भाव
र भाव असततोो त्याच्या पलीकडे जाण
अक्ष
should
ॐ90एाठ destroy
वल्ञ्एङ him परि as
25 one
06 would
फणप्रात break.
ए५९॥६.2a pitcher
पिष्टः on
छा a stone.
2 शभा, ज्याचा इणार
णा र?
वहाण ...
ure..
nat९. र
ज १
6oO ना ee [न
own
छपा 2६
ible
11&.
र न
रfor one पि
{५ जठ to
वा
६
kin४g
व न
७६ ज्याया
वायां ंसमपि
खमपि शिन
शरेन विहीने
विहीने नेव at
at पत
ेव यत!
भ
च
=:रa
यनवन
या ा
ve तित
‘ logवि i तवै ल shoes
wating 811 when
eveछपn ला
08 छश् , 116 made
he 13is 0१2 46 ४a (०
D
[0 18oes
` अपि द्यः
द्रंच धर्मज्ञं
धर्मज्ञे. म्‌1 1
्वयम्‌
वास्तयन्ति करद्वय
८९. अञ्जलिस्थानि पुष्पाणि, वाक
जाणणान्
जाणणान्याः
सद्रतनानेे विरहित
सद्रतनान
याः,, सदाचरण
विरहित अशा श्येष्ठ
सदाचरणीी शद्राचाह
शद्राचाहीः
sass माणसाच
माणसाचाही
ीः स्फार करावा.
ाही आदर करू नये. (उलटट)
,
ट) वमेधमै| raa
अदो खमन
अहे मदश्षिणयोः समत ॥#॥
t चृत्तिवी
लां
ाना सुवा
हार्ताना
दोन्ही हार्त येतो. -खरेच
सुवासस येतो.
aw
कमन
मत
en
(इस
ो e
छानी दोन्ह
छानी
One पात्
09८ should ‌ 0४not उज्वल
respect 2a एत्य
person तच्छतं
devoid ofमज 2००५
good ध्ण
conतप्र
nduct rayon डवा आणि उज्व
मणक याः दोन्ही बाबतीत सारखीच
उज्वाा याः
`‘eventhough
6ष्लाजपषटध he-is6.18 elder.
दतलय. (On(0 the त contrary)
(०
ven)
आणिंप
) even
€ण्लया a3 person
एलाऽ०च of low
[न्क
62516 ld ए6
shouात्‌
caste -ऽ्ठप be h010घा७त
honoured #if 116
he [ताण्ड
knows ग्णलः
rales णof ४ good (णाक
conduct कषात्‌
and goo peop 2) is |1
owers an 41
(
behaves एणनयङ,
एना properly, .. .^
minde:
271 the€ rig .
1६ht.
left and
he
८० [ली
0
th, the
i ude
०,
a

{116 sa
the 16e९ ०
527me . ds ‘bo
towलि
wan

हीनसेवा नः कर्तव्या करद्यो महद

ाधरयः ११
अनाहताः यान्ति स्
म खास्वादविलोच्पाः \ 1
७७ ८२
शौ ण् डि की सत े वार
वा ्णी
र् त्यममिथ
णीत्य ीयतेे ॥1
िथीयत भिकारी मा्यांखार् न
qrेला
व्य वतघra्च
araa
प्र
| wa
i) shथोऽ पि सौण ्डि कीद स्त
मोठ्या माणसाच्या. घआश्चयाने “ae
रोहे
५ ^
साerge ET
१a साem तw
E-
हाचरट िs
मa
छे, तरी व.
नदीीत.
जातत नाह
जाए सि g
chin ||
येतातa आण
aहन qar ि ल्य
£ ा हा हाक छे, तरी
णास्या
चिकणास
दारू चिक हातात दुधदूध जसे
्यांं स्त्रीच्या हातात असे तरी त्याला
स्याल दारू
दारू म्हणतात. | गापग 9९e णof € धty
the tas
edyः for
हव्य
gar$s gre
beg्ा शि (५the tast
मुम© शतां कीs „, ए4
fie
वलan
_, Me ्य peo एत्ple शष्पं ०७६ be 86 resorted
उगत to. १0. One005 should
अनप्त take
141८€
refuge पफ
गण्ड with कद9great एत्णर
people. Even एष्लप the6 milk
।
प्प्‌in’
व प्टthe hand
ती 0 1.
wine (

ला the
when ven छपा,
५०y ५.७ dsiर
selling
शला णपा
women 38is गानप0नत
mentioned 29
as 1116.
wine.
 RR
५:
<८रे प्राप्य चछraster सु
नधिशारान्‌ wag चथ धवत)
मिषु चं fare
८७ म
अव्या करणमधी fra०५ र
पभ्यसदहितं
-सेषजमपथ्यसद ्‌
_ (बसव)(afore) नर
sie

=)
|||MW मित्रावर

(
जसे जधिकरपद
असे" भिालयानत्र
अदि कःरप द६ मिदात्या नंत्रर एवाबाने
एवा्ाने लवर
लवर अपकार,
अपकार,
-कुटक्ययाा-चवे ATs
भ्यास करणे, -कुटक्
` व्याकरणाशिवाय अभ्यसि
उपकार `
मित्रवर उपकार कर केला
विद्ठानांचा सःसः कार
आणि विद्टानांचा केके काय?
तर केरे
नाही, तर
केखा नाही, a.
कलवय अन्यो.
er aत Bea
काय¶ सांभाकता जौषध
पथ्य न सांभाक्
पथ्य या तीन मोषो
न चातन
जौषध चेत राहुणे eetitेक्षा
गोष्टी करुन्याय
गिल [वना
After havin 2.2410त्
§.gained त्‌ यपाप
authority., which
णच is8 ६t पधणअ्ण
ransitory {छ
(by पर्पट)
nature) $ {rin
9 rive:
९089ing en 00४४
‘Brokछा
17) a.2.. -एणत् boat |
द्वा;
earni पwitho ) cross
grammar,
{ज्णut हाक
if1 06
one has
45 not hu पrt दपद्धापा
1101 ध enemies, €, सिर्एप्प
favouredत्त ( मऽ)
his) पिचतऽ
friends धव improper diet, these
णृनः ता, 656 three
(पपच, . thing
पिश s are
276
and ¢०पजद्ल
honourत्‌
ed 214 (वtaki ing
and. medic
71 y०० 6 with पकूप्
ine पि
the
प्र6 learned एषण,९e, what
[श्वास people, षीम he.> १2 वि better not
एलः than, १०४०६.
done 3.
7५ {t 0006 done.

८८
८८ उदार e वणं
warस्य शरस्य्य मरण
चित्तंं शूरस
got वित्त णम्‌ \
मरणंं any
८४४ अहो खलःभुजङ्गस्य चधकतमः 1 ॥
Rakes वधक्रमः
यङ्ग विषविनोऽयं वि
विर areो ननिः
स तृणं मास
रस निःस्प wot जगत
स्य ठुणं
सपृहृहस्य जगत््‌ ‌॥ ॥
„ .. अन्यस्य दशति श्रोचमन्यः. परणेर्धियुज्यते ॥ पैसा कंस्प
रछाा पैसा
साल टाखमाानन असतो
कस्पटासम यूलं मर
असतो.. शूरा मरण
या)) भाण
च्या
(मनाच्
शर (मना भाणसा
||
|||
कानाला
मनसी भू
। दुजेनरूपी
आभि दुरा
डसतो आणि
कानाला सतो
शुasst
भुजंगाची मारण्याची
मुकतो.
दुसरा प्राणाला सुकतो.
काय जजव
रीत काय
मारण्याची रत अजव
ट वषा ! (तो)एकाच्या आसक
तुच्छ वारते. आस क््त नसटेल्
त नसचे माणसा
या माण
ल्या नायको
साङछाा गाय
।
कस्पट
को ो -कस् मान
ासमान
पटास aed.
वाटत े fate ४s
HAT
माणस ाक्ता जम HT तुच्छ वाटते.
TS वाटत े.
What 2a ऽद्वा
पवा strange 3.0
way-of ताण्ड
killing 9of the 9 1in the
5; ake
५06 sn form जof 2a
दल वो ous एन
generलछयऽ े,
perso Deatवh
n., एव्
ney 15is ०1
शण प्ल
Mon 68
worth less straw
like 2a उ्र
8 {1६6 for 8.a हल्ण
थ जः
-ह wicked
भालल्व एचऽ०प
person.. ॥2 पिर
‘He 0४65
bites धौ6
the ल्वा
car of 0०९
one good 88
as &00त
Wife 18is 88
पप्र as straw
[ for aय
ऽ 24
son and another
धपय 18is {7081166 {07
ificance for एदु
8a brave.
वचफल्
deprivतं
ed णoflife.
0६६. णत्‌d is23 worth
"9९ worl
"The ॥ less ०|
who
ee from
fरिfree {छा 27
attac hment. "-
0.
2९ना
पं
pe
[ि
£$ ` {5 free 9
is {€ fro
© ८५ लोमाविो नरो चित्तं वीक्चत
रनरो चित्तं दम्‌,
वतनेन खस चाद -7 मसतो वृश्चिकेन सन्दष्ः 1
यनमवत्तो
८८९ कपिरपि कापि द्वानमदम
कारिश्ाय
`` डुग्धं
दुग्धं पश्यति
तिि माजोरस्त
पद्यत था न॒न॒ waster
माज्रस्तथा | act /
रशडाहतिम्‌ । अपि च पिद्याचश्रस्तः किं धूमो बैरृतं तस्य ॥
हावरट माणसाचे लक्ष संपत्तीवर असते, संकटाकड
कडे नस्ते. , सजिराला दूध किमंला. (प्या
पिऊन ्षिमंला
दारू पिन
च) माकड, शिवाय दारू वच) साला
(त्यातच) त
सावि चलाः ;
दिसते, काटीचा मार ` {माधीीच)
-{जाध
भार ((दित
fear)
) नाही.
नाही.` ` |। अवस्थेत)
(अग्रा मवस्थे चाद्े
त्याचे चे
त). व्याच काय वणानि त
तशा स्थितीत त्याला भूतबाधा क्चकलाली, (जगा
A gtée
।
4, शातव्dy personा 1005
व४ एलयष्ण looks &६at कल्थ monke. y. = कधगद्०् ण्छः,,r, €he हत
Moreover, got कल cated
intoxiभ
wealth, 76
heis 8 1n ot (aware
वपथ ) (३ एल5, . -
of perils. | eady ).9 पजक
© 18is).a
९९त्‌४ ‘he
4A ८4
cat 100८७
looks 81at त"
the प्प एणः
‘but ००४
not पat €
thebeati bit फि
was छौ
he भऽ by २. scorpiनः
a ऽत्णिं धरष्त्‌ an
on {(and addition
2 ०५०
एवण्ng ड नधा प्पन
with 2.a cudgel, | द “ine
wh वृषल ) 16
{(ण्य)
by &a spirit
sed 0४
posses860 प्रण्क
भूपा . ‘How ४6.
to. descri
0९801 be
66 18his
that 9,
toग 1127) h 25
he
) १९ was 108568
afer: रपप्रभति न (1 this
(in tion}) ?
आध्पकतछा
णऽs itua
< e ो नष्टाः केचिचनाः
कविानत
“cur if carelessness

sagen ेितं
pride
केचिद्‌ जानएवरेयेन केचिन्नष्टैस्तु नाशिताः
_yesused
|=caused {0
toto 0८
be
be ५८७॥10९९प्‌
destroyed
destroyed 0 by
by ध108€
those
thoseपाthat are वटञा"०र९
that 21€ destroyeo @
५destroyed० चोवनं
। ated
क2
x:ञःतः यलवमवि
>

||| ` कारहीचा विनाश. -अज्ञानामुे ज्ञा, . काचा

काहीचा नाश चुकीमु चaad खाल, ToT, काही
चतुष्टयम्‌
्यनथौयय' किरु यन्न चतुष्टयम
पकैकमपप्यनर्थी ्‌ ॥ `
षणा यापैकी
अवियारौपणा (जसी
याचैकी एक (जरौ
ज्ञानाच्या
्या मवमे
मर्वामुे नष्ट क्ले
ATs तरतर काहीच
कारहीचाा नाश
नाश नष्ट.
चष्ट. ज्ञरेल्
क्ञकेत्यांनी
यांनी.:केका.
केका. . . शम वैशाची समृद्धी, अधिकार आणि अविखारी
जेव्हा चाद
शकते, मग Seer
ओढव्‌ शक्ते, भसतील
चारी (एकव) असतील तेना
वडा काय,
काय
Some
9०6 peris
एल्ांऽषhed
त्तु .beca
,एल्व्वा0€
use ofज 3 igfio
1.
i rance, some
3 met3with’
1 श dest-_ री
ततरी
असले त्त) नाश जोढवू
नाश
Tucti
. पपटप्on
लप due.
तवथल. to
६ (thei
(पच्छrा mista
पणवkesा ), some -सांसवावेि ?
-सांमर .
०९ peris to the€ एाठ€
(ue #0
१त 7८
एच्3hed pride `|
गof एरा
knowledge.
न, एण,
But 9०6
some गल शिर
(the foll owin अप,
्षg 3)) ‘yout h, riche ९,
प्र०१s, श)
were destr
0९50्फoyed
न्त्‌ by
ए #those
08 10
who ध्लयााऽ
themselves
ल्‌१च्छ Any
47 गार
one 9of (£
फल्6
were प्रालपत
ruinéd, essne9688 lead 10
can {626
ss ९911 what 16
‘peril, कणौ
to एवा, the fo
say if 9all €.
to इक
्‌. reckl्‌च्७
॥्लीप
bined (दटन्धी
छात्‌ er १?
togethद्य
श
श्र
 8 ।

९१ अन म इुम्ख
दुदुः ितनां
मभिवा
्खमज च र्ण
ा च्‌॑ े.
रश्ने} ` `
` - `. ९५ शिरसा मोऽपि
९१ जनमन
॥ \ तथापि छदां धत्ते कश्च. ख
अगे दुःखं व्यये gaa Rae sede A. . दाति स्वभाकाच्या शंकराने चंद्रः
ata थार
२.५६.
||||| | `: शैखा मिढवताना
रख =कष्ट पडतात.
रतान कष्ट रक्षण करताना कण्ट
सिवरत्ाने रण
र्छातः. मिर्यते पडतात:
कष्ट पडतात
( करतानाही)
करताना ड जातो. खरंच, परावलंबीप असतो.
णा दुःखकारकं असतो."
परावलंबीपणा
मिढविवानाह
frafrarngt TELATग (जनं
वा्टनिदाताः
[2
moon.त gets: emaciated eventhoug
॥ १.३,
The h she. i
कष्टप्रद पशाचा }.
या कष्टश्रद ।
Siva. 19650,
lord अ-
gentle [गप्त
the’ हण6 , ला्टः आ:
तशल्चाकence:
“Indeed depend others ;1ॐis .:
on. ०४
Qne ऽपरsuffers while.
- 9016 कव्या
हथणण् wealth,
पशा - ‘gaining ` 6
“One विल
3180 suffers
also while
पणणं[६ head एby 2
१2
एजल्परिण्ड
protecting it, लाल
३६. .There is
15 म
pain 1
in कणत
gaining: and
ह्ण छए्मम
pain spendin igट
इins§ईयत 366९016e.
miserabl .
पणय)
. money. ए on
Fie ० च this पणत misery |1!
leads 1to ,पप्लफ
which 16205
mouey शला ॥ि|

९२. वलिभिशयुलम क्र्तं परिनरङ्कितं.

चरिभिरसलमााकस्तं cafe acl शिरः! ९९ पिपीलिकाितं धान्यं
गोान्रषणि शिथिलायन्ते चष्ठैका तदखणायते ॥ छुभ्येन सितं द्र्य समूलं हि
दहि विन्य
विनयं
||
||| तोड बुरुत्यान
तोंड SH पांड्या
आदे. . डाके
septी वेढले आदे. युक्त MB
केसानी gar
sis Fatt one.
श्रारे भदे. wart Fas _ cag
Mar केलेखे
मु्यानी गोका सधमा्शानी साठविलैरा मध आभि सभी
, - मधमा्
अन्चधान्य,
.
्ाटी आहेत.
दिली क्ाटी
गामे fact
` ` मातरे अदत. एक वासना मात्र
एक वासना आदे..`
अजून तरुण आदे.
मात्र अजुन माणसाने साठवून ठेवडेले धन (या तिन्ही गोष्टी). मुखासकट नाश पावतात
covered ऋ
५6 3is (0०्खट्तं
The face
र< सात [168.
with. wrinkles. 19 marked कात
head 35is फठतरल्त्‌
The 162 with 09६ collec
Grains ted by
श्नाल्लल्त छ ants, अगतत by
प्क stored
श्या, ` honey णत्‌ wealth
४८८5 and
ए bees सलभ,
रिट पव.
white hair. ¶९ have भृक्नल्पत.
पपपऽ 089९
The limbs slackened. कण्ण
Desire alone 75
2107६ (still)
is {50} {शा destro
हलं totally
एलाऽ0य्च get
ह्ल्न्व$ person yed.
पच्छधाणफल्प.
5० ed
stor छप a.2. greedy
60 by
young.
णपा,

gichr । ।bo
हरिणापि हरेणापि बहमणापि छरेरपि `
€ £

९३ महान्‌!।
[न

ट ay
९७ यत्कीडैः waht
aha: mee
: नटोश
पाखुभिः e:ः क्रियते महान्‌
रमीक
कलाखिखिता रेखा. परिमाष्टंन _ शाक्यते ॥ ्यंमुद योगस्त
ुदयोग स्तत् ्‌॥
कारणम्‌
त्नन कारणम
| | | ्‌ (॥|
M@ बठसामथ्यंम
न तन्न बठसामथ
£€ (निवाची॑ रे) पिष्णुल,
fatgect (निवाची
कपाठावर किटिककी FASTला
Prope, गंषसला, ्रह्देवा
TTS ननविवात, ` त्याः
AS वाष्टं
HHT जेF मोठे
धूढीच्या कणोपासून त्या
देवानसुद्धा पुसता
पुता येणे शक्य नाही,
येभे शक्य नाही. /| Tate, दूढीच्या
fare गूठष्ीत
किध
कवा (इतर)
क्वि (इतर) देवानपसु —S
--/
~
(ग मि).
ट (of
The.<€ line drawn 09
fate’) वाथ on ४€ oe ae
‘cannot ४b क
forehead: उना
the णुत; साची शविति कारण नसून कामसूपृणा कारण आहे.
सप्तill
णिह antih
कवा a३ big ल्पd by
ा is5 create ए means
108६८3s by
फ insect ०
7ाल्छा8 of
ण €श्ल्ी
‘out even ह|
| by णप.
Lord. पण
Vigau, ईम,
Safkara, ए
Brahman ण
or any
प्ण णय
other | पिल that
गणि fact
। ‘The
पता to
कएल not 1 (their एए to
एन्ण्लः but
1 पल) ) power (फलतr
10 ( thei )}
एदल
fine6 partic les of तपऽ is‰ due
ज dust
triouडा6७
तप्ज्0प्
~` indus ७,. _|
sness

कथापि भिष्वाटनमेव. शम्भोः - िता।

भोगिता
९८ सूबच्
स्वच्छन् ्वं धनार्
छन्दसदस्य धनाधित ्व म्मभावोऽथ भोभ
थित्व
बलीयसी केवलमीग्वरेच्छा ॥. ९८
अविनीतत्वमार्टे विषयाश्चdž िश्कराणि षट्‌ ॥
džÃlll
स्वतः भेषठ देव,
- स्वत; शेष्ठः खासरा प्तष्ठ
देव,ससर ‘fra धनाचा
(fextwa), मिव
प्रत्ेष्ठ (हिमोकध). सवाममौ (बेर)
घना स्वामी (30)
करणे, आसक् आसक्त उपभोगः
धरणे, उपभोग
तिि धरणे,
दिडावे लागे. परमेश्व-
लागते. परमेश्व मनाला येईल इच्छा करणे,
पैशाची इच्छा
age . तसे वागणे, पैशाची
सृलगा मेश,
आणि मुर्गा
` आणि गसूनही शंकराका भिक्षा
जसे ममूनही
गणेश, असे मागत दावे
भिक्षा मागत water
निर्माणण
संकट. निर्मा
यात संकट
घेणे, उद्धटपणा आणि बस्य सयाा सहा गोष्टोगोष्टी ज्ञान ` मिटक्ण्यात
ज्ञान मिढनप्
बलवान्‌ असते.
सर्वाधिक बलवान्‌
रात्री इच्छाव सर्वाधिक | |ू
great ७०५;
himself 9a हाच्छ
४ is ) णया लय w.(
5 ) father-in-law
God; (॥(his) is)
प.) करतात,
। 1.०प्पं Siva
६(Lord ाल t,
of {णः mone
13.at pleasure, desire for 7101006४, attachme
y, उल् ला, शुमymen
nt, enjo
mountains 6( प्राणठा298
lord ज‘of फज्पपाणः
` the€ [जद Himdalaya Chis) प्िच्त्‌
);); (105) the lordदर्म
(3) €
friend (is) ९11ng’
Acti
86 15
(075) son
and (his) lord’ of; Ganas'
the ह...
is ।* अव (1.6.
(i: Ganega ), ` ण्या
e, ७6६8.). ‘Even ss 8ए€
lazine8 the (1
are {116 11] पीपय
six things create 0एव्न
which चा९६८ ०ऽ 7in ।
obstacles
wealth कात
पथैः 862 21
arrogance
27702 and 1868
then (Lord: ५8)
छल (३.०ष्त्‌ has {त
Siva) 025 wander णिः
to श्श््ठल aims. पणर
begging सौ०ऽ,
for एष््टाण्ड will of
The स्पार ledg९.
know164४ e.
way 9of (009
the #&
{06
ष्क alone
+ almighty
the more एतकरथप
णर}i 15is पाठयल anything लऽ
than वणप
powerful प्रा else. `©
 -रदे
गे
ञ in शरान
‘Alphabetical शषः वि
, order
ar्रमः
९९ सम्ध का्याति
काहमाख
a स्ने
ANCX
लि सोजन ्‌॥ । ¦-`
मोजनभ्‌ ण्वः the उ्ावकत
Index ८to कट Subhdsitas

वशमाास्य
विनयो वं्म ति देशम
ख्यााति देशमाख्य ाति! {भाष
ाख्यतंति ितम‌ ्‌
भाषितम् ॥॥ ` |
प्रेमं` सूचित
धंदर. प्रेमं
` धंदल करते शरोर्
सूचिेत: ` करते; हातराची
र ‌ -आहा कल्पःना`क,
ी कल नस्रपणा
के नञ्रप
नताा सुचवतो. बोरणे देशा
लीनत चीी कर्पा देते. .
देशाच ;“;
(0णपिअ०ण 30
‘Confusion speaks ग क्ल.n. -पर
of-affectio ‘The 80४ about ६९
tells ध्र0णपा
body. प्नाऽ 616४.
the diet. अन्जलि ्यानि पुष्पाणि
अन्जलिसस्थानि २१ `
Politeness tes
communicaदक्षछ
रनधला688 -त्णापपप्रणो ४००५ family.
न ‘Language
3.६७ . dicates
ind
1946१९०58 the
17€ अयापि दूनिवारं २९१
country.
(्णप्रफ- अनहूताः स्वयं मान्ति ` २१
अनुकूले विधौ देयं १९
०० करवद्रसदश मसखिलं सुबनतः
कर॑बद्रसदशमखिरं कवयः 1. ॥
सुघनः यत्प्रसादतः कवयः. अर्थानामर्जने दुःखं VS
र्ण

` प्यन्ति सुक्ष्ममत्तयः खा,

पदयंन्ति सुक्ष्ममतयः देवी ॥॥ ,.`
सरस्वती देवी
जयति सरस्वती
सा ज्ञयति मपि वस्तूनां `
अल्पानाामपि
अल्पान १७
॥7` षाः बी
इये कुशाग्र;
Seem -कपेमुठे
जिच्या बुदधीच्या, कवीना ठक
तव्हातावरल्या
वी, अगजप तढहातावस्न्या बौरप्रमाणे
बोरप्रमाणे ।- अव्याककरणमध
अव्या ीतंं
रणमधीत । `` २३
२३
.त्या देवी सरस्वतीचा. विजय असौ
दिसते त्या
दिसते ! , , '"
असौ!... अहो गुणानां प्राप्त्यर्थ ं
प्राप्त्यर्थं १९१११
(8 the ७०१९०९७
कि_ May 1:
Goddess Sarasvati vi
be शल
एणं प छपर,
vict tori ण whose
ous, by ०७६,, 86९
grace २२२२
7०३ समंत
poets sharp पप्लान्ल
with ऽषु) whole wo
७८९ theट पचन
intellect ‘see ४0orld {प०९९ on
न if1 8 jujube
०६० as ॐ. आत्माध ीनशरीरााणां
जआत्माघीनशरीर णां
१०५
` the€ कभ palm न the 176.
of 6 hand. आश्चयवशेन संततं
आश्वयव
इतरदु :खशतानिि
इतरदु ~ १७
ॐ
33 . उदारध्यय तुंणं वित्तं .
उदारध् -RR
२३
षश्चाग्नरेषः
` है च्टणशेषश्चाग्निशेषः Ro
९०५

एकं हन्यान्न वा इन्यात्‌ १८

कनकभूषणसंग्रहणोचितः श

कपिरपि कापिश्ायन ९RB

= + १००। 9 ॑
१५

किमप्यस्ति स्वभौवेन २३
२३
ञानतोो नष्टाः.
केचनितन्ञानत
केचनितन् RR
रर ८६.
८६.

कोन याति बशं

कोम वशं कोके Re
२५.
२५
` २७
काककुलस्य
कोलाहकेे काककुलस
कोलाहल जाति `
्य जाते
१७
प्रहारा निपतन्त्य
क्षते प्रहारा
क्षते भीक्ष्णं
निपतन्त्यभीकष्णं
१०. . ३७.
षु्रोऽपि तनुते तात.
गते सलोको न क्तंग्यो ` १९
यच्छसि ५७
गजसि मेधमेध नन यच्छसि
गजसि 7 १५ प
 Re८

५६ यत्त विद्वज्जनो नास्ति `

यत्र विद्रज्जनो
भििमहान मिरेरन्धिः
सििमहन्‌ Rite: | १८ यथा चतुभिः कनकं परीक्ष्यते
। . गुणिनि गुणज्ञो रमते ४९ यथा चित्तं तथा वाणी
गुणो गुणं
गुणी गुणं वेत्त
वेत्ति ४८ , wea
यदेवोपनतं दुःखात्‌
gett `
# so1 . ॐ1
Xe
.४७ यद्यदिष्टतरं तत्तहयं
५५ wer
यस्य eer TUS ,
कस्य तरोर्मुखं
४ यो यमर्थं प्रार्थयते
` : युरुशुभूषया
yep far विद्या यौवनं धनसम्पत्तिः
._ Wee aTATE.. ,
mead दानात्‌,
गौरवं पायते । ee
४ यः स्वभावो हि यस्य ..
, भ्रासादधेमपि ग्रासं. ९० रकिरपि न दहति तादृक्‌
छिन्नोऽपि रोहति
त`ि छिन्नोऽपि तरः
रोहति तरः ३४. रोभमृलानि पापानि
रोभमूलानि
. लोभाविष्टो नरौ वित्तं
१३. वचस्तर्वव वक्तव्यं
जलेजले तैरतैर खले
खले गुह्यं
गुह्यं RR
१२ वदनं प्रहएदसदमं
जात्युक्कृष्टस्य
जात्युत हिहि मणेः
ढष्टस्य मणेः वयमिह परितुष्टा
: ek
७६ , वलिभिर्मुख न्तं
माक्रान्तं
वलिभिर्मुखमाक्रा
नैव .
जन्मना नैव
उ्येष्ठत्वं जन्मना CR
४३ ` वहेदमिततं
वहेदमित्रं स्कन्धेन
तदेवास्य
तदेवास्य मिं
परं मिं
परं रर्‌.
२२९. शिरसा
शिरसा धार्यमाणोऽपि
धार्यमाणोऽपि
तुखलत्वमितय नष्ौ
तुखूगस्वमितय नाद्रौ `` ३२.
दद्‌. शरूयतां घरमेसवस्वं `
दरस्थाः पवता रम्या
पवता रम्या षटुकर्णी भिद्यते मतेः
षट्कर्ण मत्तः
। दानिमौ पुरषो लोके!
ष्मो कोके स एव धन्यो विपदि
` रष
र
२८ सज्जनस्य .हूदयं नवनीतं
सत्यानुसारिणी लक्ष्मीः ,
Osछ सत्संगाद्‌ भवति हि -८ २८
५२
.. ५२ सद्भिस्तु लीख्या प्रोक्तं ` ` < ` ३०
३८ स भारः सौम्य भतंभ्यो.
सौम्य भतंष्यो. । १७
१७ ४ण
विपीलिकाितं धान्यं ९६. सम्भ्रमः स्नेहमाख्याति रद
२६ ९९
> ८३ सर्पाः पवनं
पिबन्ति पवनं
सर्पाः पिबन्ति ।| ६ -. , २९
२
परभन्वेऽत्पमेवानाः ३३
। मनो धावति सवत्र ~
ची
सीमान्तिनीषु का शान्ता RE
श्ण ५२
a
क २१ सुखार्थाः सवभूतानां . १७ ६५
यत्कीटैः पांसुभिः ~ ao
९४ सुजनो
सुजनो न याति
याति वैरं
वैरं ` ८ २९
व्यसंग्रहं
व्यसंभ्रहुं
# 3x

२०
Ro `: ७७
99

ती
[आ
९

द
 एपाlic
Pub व्छati
ौमाon णof the
#€ (लाह
Cen tre 9of ^Adv
वष्anc
छादed
्छ Stu
5dy पि
in
Sanskr
38 15it
1
Clas
6195s5 ©G
No. 4
प्र.

सुभाषितशतकम्‌
(तृतीयम्‌) `
4A (०1
Collecti
९6० on ०of ऽपए
Subhीत1
dsit88
as पौ
with वद्
Tranाञ्
slatरमा
ion 1in
Maraां
वाक thi भात
and प्र
Englाह
ish

lil
रा
५५

by
0१
SAR२०.
5५९ OJA BHATE
&811^ 71£

UNIVणणर
एषा ERSIडाा
TYए छाOF ए0छा
POONAप^
PUNE
एए 77s~
५१०Rach
९

¢...
# . 1988
 ॥ सुभाषितशतकम्‌ ॥ `
SG@SHLODQHRG@KDCHUHMDKHFGS
that
वा पाल] वांण7€ शा सारसवतम्‌ÆȤÀÆ|õ¾|1441114
S@CQHS@ADKNMFHMFSN
0610171६ 0
?P |EQNL¸Ȥ¾¹|
from
णि †º ƒÆ|¾ÇȭVDVNQRGHO
 उप+आसमहे we ए्ठाञ]प0
१८ worship
` ` . र7 “^ १ तदिभ्यमब्ययं धाम सारस्मतमपास्पमहे ।
. : [र
vote. ` " Te ।, एव्तप्लकृहरक
because
ADB@TRDNEVGHBG
FARRTETOT
तात्प्ररीयन्
AET ते ोानवतमसचछ : ‡।
+ पद" च, . ` . ` ।` ,ज्याच्या
ज्याच्या कृपेने अज्ञानाच्या अंधारवचे
अंधाराचे ठग विषरूने-
विरूने जातात स्या
ear दिव्य
fee जाणि
याणि
~
ee

. । -, . । `` । अविनाशी अशा सरस्वतीच्या तेजाची आपण उपासना. उपासना.करू करू या.

५;
५; ` . ; + । We (णापि
४/९ worship (6the 76वण्लाा४,
heavenly, impe.ishable
17106. शोद्छाल [०56
lustre ०of 117८
the
। ,... ।| । . +* + ©०५५८88
Goddess Sarasvati by
52३५२४१ whose grace
$ भ0558 the ५१1
८० {16 dark लवंछपतऽ
clouds णof 11018116
ignorance
,{3 ।। ~ ~ त
1. „ {4 स ~ ae RE: ^. व
यप ६. पला
melt च2४,
away. ot,;
॥aि 1bee~. ~ ~ [न ५
te ि ५२. चन्द्रानना्धदेहाय
चन्द्रानना्ध देहाय स्मत
ENTQSGB@RD
चनद्ाथसितमतय 0]
शा fourth
(णापcas
i\ न. et
~^ ~ ~... । चन्द्ारका
चरकनकननलनेाय
ेजाय RTAR TAaA
नमेः ॥ नमः
चन्द्रा्धशिरसे ४८
"५० - ॥०१ब६९
८ पड९
¹¾ȪUDQA GNL@FD
4१ ~ 1 भ क
ee | |, , ~ : . 1: ` +" ` | 5“ चंदासारणे मुख असलेखी (पार्वती) ` ज्याचे जetn भह, आहे, - - चंदरकिर्णानी
चंदरकरिरणांनी
ह¶ । ज्याचे` शरीर पांढरे दिसत we,
आहे, चंद,
' चंद, सूयं
सूयं आणि अग्नी` हे ` ज्याचे १
डोद्धे
च

ॐ । { ।| अहित आणि ज्याच्या मस्तकावर चंद्रक्ला

आहेत चंद्रकला आहे अशा (शंकराला)
(शंकराका ) नमस्कार असो.
(८.9
C3 ` । ।| I1 salute
ऽपाण6 ({ Lord
० Shankara
आपा) ) whose’ शोाठऽहेः half कर्णा body
एरर is15 the
रील moon-
(00
धि क ` 8८6५ one
faced ०१6 ( Parvati),
एवाय), whose
07056 body
एव :is
13 rendered
तलातलं white श by ४४ the
प्ट moon-
०० -
teन) a
४“ | | | ray§,
1प#३, whose
#7०5€ eyes
९९ are;the
21616 moon,
प्राणा, the
6 ` ‘sun
शपा and कात्‌ the:
{1 ; fire
00९ andधा who
५110
(दा 165 cresent
carcies लण्डलाधणof 110९9 011, the
moon on (16 head.
168. ©- j;3.-
1:..
॥1a
॥¥ । । ।| तय करक्षमरस्
३: तथ करफमटस्थांथां शशा ` ि
रए | । | | | नखकिरणविभिन्ना
नखकरिरणव दाडिमीवीजवुक्य
िभिन्नांं दाडिमीवीज वुद्धयाा |,
J
a1 -| | भ्रतिकलमनुकषैन्‌
,. भ्रतिकलमन ुकषैन्‌ येन॑ कीरो निषिद्धः
निषिद्धः` ` 1
-“ o`e , ea
` खः wag
भवतु" wa
मम yet
भूत्यै arf
वाणिते& negara
मन्दहासः ॥ `` ' |
#व हे बण्देवी,
बाग्देवी, तुकया हस्तकमलाभध
` दे तुका हस्तकमलाभध्ये
्ये `: भसकलेली
असलेली तुक्ष्या
तुश्या (हाताच्या)
{हाताच्या) न्वाच्या
नवांच्या
। । किररणांची ( लारसर.छट
लारसर.छटाा ) ` मिसकलेल्या
मिसकलेल्या स्फटिकाची.
स्फटिकाची.:: षदराक्षमाला
षदराक्षमाला ` अदछिनाचे
। दाणे समजून क्षणोक्षणी ओढणान्या पोपटाला ज्याने मडवेतेते ot
ठरे मंद हास्य आमचे 7वि

©O 0७०५५९8ऽ
Goddess ०of 50६०,
speech, पाव
may 190 that 816
‘gentle अणा
smile 2of #०४75
yours (द)
which
148 5(णृ५प
has stopped (€ the [काणा
parrot तावहृहटा8;
dragging; तण्लeveryॐ पाह्य,
moment. {€ the 705
rosary ० of
५crys
#5{41' beads
०८६५३tal
‘reflecting
'लाश्ल[17ट {16the = ((red)
(तत } ` 1498
rays गof {16the 1115
nails ((of ०८ ४०1५८
your
1' -. 120 ) held
hand [लप्‌ in
[7 your
#0फ" lotus
[जप 11166 पकात्‌, ९दत्‌
like hand, lead 115
us 10to [709
prosperity($ !
 __
३

=
म्‌x
QHFGS@BBDMS
11801
right accent
चदा
८ त एव पदविन्यासरास्ता पएवार्थचिभूतयः।
.8 माधुर्यमक्षरव्यक्ति पदच्छेदस्तु सुस्वरः ।

=
तथापि नव्यं भवति काव्यं ब्रथनकोशलात्‌ ॥ `
धैर्यं ल्यसमथ च. षडेते पाठका ;गुणाः ॥

------*
तेच (नेहमीच्या वापरातरे) शब्दश्रयोग आणि तेच संपन्न अथे असले तरीही
तरीही
पुदटीरग्रमाणे आहेत : (वाणीत)
करणास्याचे सहा गुण पुटीलप्रमाणे
(उत्तम) परण करणास्याचे कौणस्यामूक्के काम्य आगके
रचनेच्या कीणस्यामुक्के वाटते.
आगते वा्ते. -

`
meat, अक्षरांचा स्पष्टपणा, शब्दांची पोर, योग्य स्यराघात, सावकाशपणा
गोडवा,
spite °of {116
In 51८6
1१ scries >of शनर्तड
same 36165
the 5वा716 पह 36
and the
words वां rich
same पतौ
आदौ धट
ष्ट ((which
meanings
पठता found तआ in ordinary
are णिफाति पहर) poetry
जपता usage) ?०९५ appears
21106875
पणानणणड 216
Following are 1118. ` qualities, ०
the. 8six:५« .पप्योपल, 1६माला :: 5५५८6॥
of 2.a-reciter voice),
sweet ({ *०६९),
१६61156 of
0€५/ because
new 0 पीट 811 07 composition.
the skill-of हणा106अध0प -
of letters,
clarity गलौौला३,,
लगा isolation
[गकम of
ग words,
कणत8, proper
णलः accent,
वतव्लाा, slow
80 ८ ध्यत ) )
(speed

SL
९ फवयः परितुष्यन्ति नेतरे कविसक्तिमिः । `

च्च
and पा
वातं accompanied 09
too, वदल्णपाणात्पि
that 100, rhythm.
by तपण),

५ मीती शीधी शिरःकम्पी यथालिखितपारकः । न छाफूपारचत्वूपा वर्धन्ते विधुकान्तिभिः ॥

अनर्थक्नोऽरपकण्टश्च षडेते पाठकाधमाः ॥ `. . । `नि कवीच्या उत्तम .काव्यकृतींनी कविमनाच्या रोकांनाच संतोष होतो, इतरांना

==
नाही. वचंद्रकिरणांनी समुद्राला जशी भरती येते, तशी विहिरीला नाही.
(अभ्यास करताना) मुणगुणणारा, घार्दगडबड करणारा, डोके हरवणारा,
जसे लिहिले आहे तसे घोकणारा, अथं ; न: जाणणारा भागि हष आवाजात People णof एल
ए८्०ल poetic(ठ mind
मतीत कात
and क0ौnot others
0धीला$ 876
are pleased’
7168566 ` 0by ००५
good
आदत.
(घोकणारा) हे हीनं प्रतीच्या, पठण करणान्याचे सहा प्रकार आदत. ललव्ा९ ["0रतयष्टत्‌
literature produced ४४by poets.
7068. Waters
5 0of 11८the sea
56्य कात
and 701
not of
ण ४a ।,,well||
tide
1146 प)
up 0४by the
#6€ पव
rays ०of {76
the moon,
1110011.
एणालं are,
Following {6.8
काठ; the. six ततऽ reciter ;: 81112118
a‘bad . - प्ल
kinds तof 8/08त singing
अप्वा), [णय
(while. studying),
। (6, hurrying, moving (his)
17ह, 11०४7 head, 1९611118
( 13 ) 16बत्‌, as 11it 1is
reciting 98 १० विहत्कययः. रत) `
कपयः
विद्धस्कययः. कवयः केवलकभयस्तु केवरं ‘seal
ष्णा, not
written, 70॥ [तष the पाला
knowing (6 what {6
meaning ( ०of पणी 10 )) ऋत्‌
he 1is reciting
वल्लौ and केवलं माया ॥
कुखजा या घा जाया केवलजाया तुं has
((reading
पवत *०५९. .,.
[05 voice.
त्रा a3 low
) ) i in , ^.^. बुद्धिमान कवी हैच खरे कवी. केवठ काव्य करणारे ते निष्वदछ ‘ant’
‹कषी'
सायदूषिताः। ।
प्रभवः सयदूषिताः
मत्सरग्रस्ताः प्रभवः ..
:; ~
५ ` बोद्धारो मरसरथरस्ताः
&'2 बोद्धारो (माकडे). चांगल्या कुलात जन्माल। लेली जाया (प्ली) तीच खरी जाया,
अबोघ्ोपरताखान्ये
,: भव खभापितम्‌ ॥.॥. |`
जीणमङ्गे समापितम्‌
ोपह तान्ये जपने met^, दुसरी निव्वछ माया - (माभास).: - ` । ` ` `
प्रासे ad,
ज्ञानी माणसांनाः मस्राने Trae गर्वाने HTS
माहे, सत्ताधारी Tala आदेत
फगके ea | । 1 1 are
` 0०५8 who, 16 पात are
शा learned 1६ poets.
४10 real 2००5. 00116 poets
Other 10६18 are 1४5६
धि just
(लषु ) गुभाषित
आणि इतर सर्वावर अज्ञानाचा. प्गडाश माहे. | (लाषुक) (विचारे) णाऽ.
monkeys. The¶16 1 wife who
+शौ0 is18 “born
एना ina8 food,
rye
१8१
१०५ family
५
विपापा, isis15 + 2.a Teal
1९६ 1 ५९,
wife,
आापल्यात्तच जिरू लागले "आहः: रि eet, ि the ३other one is >
१। an 1४७०.
just 211 illusion. `"oyवि “
learned ९
The [ल्कोष्पं
गल with. लार...
are रिoverpowered पर[धा masters 476
The पातरजलऽ
onvy.-« 116 ४4
are
defiled 8४ pride अतं
by ए0५ the उट
and तरह smitten ऋी
are आप्या
rest अट with हतणाताप्टे,
ignorance,
५९।९५
स स्यं एवादिकचेः प्रभावः न कोपनीयाः कवयः शितान ॥
the ६००
(Therefore ), ८
(प्रलार्0९), saying 125
good इथ within [पना
away का
withered. वरव
has ककेलल्त्‌ itself.
संपुष्टात भी आणि रामचंदराची कीतींजी दुमदुमलीहा
` रावणाची कीर्ती जीजी संपुष्टात
कान्प्ृच्छामः खराः
-७७ .. कान्पृच्छामः स्वग नियसा
खराः स्वगं भुवि ।। =` : ` ```
भुवि
षयं मो
नियसामो चयं आदिकवी (वाल्मीकी
सया आदिकयौ
सवं त्या (वाल्मीकी )} चाचा प्रभाव आहे. म्हणून, रजनी
आदे म्हणून, राम
करवीना राग
राजानौ कवीना
~ किं चा काव्यरसः सुधा ॥ ।
स्वादीयसी सधा
काव्यरसः स्वादुः किं चा स्वादीयसी यल
ifs at नवे.
वाग aa.
असे ary ` i. '
चा रस मधुर
काव्याचा
काव्या कि स्याहूनही मधुर?
ममृत स्याहूनही कोणाला
हे जाम्ही कोणाला ` ‘The
। 1८ 9५4
fact धी
that ध6
the गव
lord ग
of Lanka
णात (Ci.1, €.Ravana | ) 105४
lost his
४ fame
.धि1£
विचारणार
विचार णार.?.? देवदेव:स्वर्गात (राहतात) आणि भम्दी
:स्वगति (राहतात) म्वीबर |1
भाम्ही राहतो qeivee वषत्‌ the
`"and प्च्इ्नारण Raghurija 1045118721118
son of 1२28६३1३ became 1210108
Rama) 8662716
{i.e.. रिद्वाा2)
Dasharatha: (1.6... famous
,. समा shall -6
«Whom 5081 herा the
251८ 1 पालौल
-we'ask‘whet {1६ juice’ ए6ला$ "15
ग poetr
[ण८्€ ' of y
is ` sweet
8५,९८॥ 15is 0प्€
due 0to ध6
the हालत
great ०५५९
power 9of {116
the (0०6१०७६
foremost 06
poet (व्ण).
(Valmiki). Therefore
(16016
the 1ट्ल्ष
0or ॥ल€ ा
ऽ क्लल॑लय ?. ‘The
nectarा 1is sweeter?» 116 Gods
008 are
वा6 in
11 heaven
[दवर्€ ) and
धात we
५6 live
[५९ |1
kings शणात्‌
पतिटुञ make {1८
not 1ा्चातल
should कणा poets अहक.
the ०९॥§ angry. /^
01 116€ लवौ), : ।
 |;8 ण4
|
| विदध्वं
Rasa चa aaa
नृपत्वं चa नैव:
भेव: तुल्यं
aed कदाचन
कदाचन । ।
| _
१द`` तमःपरिषृतं वेदम यथा दीपेन दीप्यत्ते।
१द
स्वदेशो पूञ्यते,
स्वदेदो सर्वेत्न पूज्यते ॥ ॥
पूज्यते, राजा विद्धान्‌ सर्वत्र तथा बुद्धिध्रदीपेन शक्य -आत्मा निरीक्षितुम्‌ ॥
विद्त्ता भागि राजसत्ता या. दोन गौष्टीची- कधीच बरोबरी हणार माही. ...' ` ""अंधाराने
"अंधाराने PUTTS
ष्यापक्ेले TT
घर जसे
Ae दिव्यामुक्ते
दिव्यामु्े` उजक्ते
उजछ्ते तसाच aT.
भात्माः शानाच्या
राजाचा ` आपल्या देशात मानसन्मान होतो तर विद्रानाचा सत्कार सवत्र होतो. arareat
ऽनागंदाओए
Scholarship सात
and’ 1६910
kingship 686.
दिष्याच्या`` {प्रकाशातं)
(प्रकाशात) पाहणे एक्य आहे.
माहे. ^।
can’ 16४67
never ४८
be तपपसल्तं
equated कता
with €2५4
each
0४6.
other. 116
The. , king
[तह is15 [0ा0फाल्त्‌
honoured 111in 115
his ठा
own kingdom,
ततता, ५1५
while धा
the Just
11151 as
25 aध house
10४56 clad
inति darkness
५०१10658 is18 lighted
ववं [8० by
9४9a [वा7ु),
lamp,
ऽनाभाव
scholar (1ध्का6५,
(learned, धच
man) ) 15is- छकाऽमिकएएत्पं 1116 soul
the 5०।, can
एवा be
४९ 16८8160.
revealed by
0# the
{176 lamp
[क्षा of
° knowledge.
०५१८५६९.
worshipped €्लर
everywhere.
शाल €. ।

|| अर्थाहरणकौशास्यं
dill] श्वाख्रवादिनाम्‌ । ।
अर्थाहरणकौशास्यं किं स्तुमः, श्षाख्रबादिनाम्‌ "१७
*** ` गतेऽपि वयसि ग्राह्या
aren चिदया सर्वात्मना वुधैः । `
अब्ययेभ्योऽपि
अब्ययेभ्योऽप ि चा्थान्निष्कर्षन्ति
ये. चा्थन्निष्कर्षन्ति सहस्रशः; ॥ ॥ ||| यथपि
यद्यपि स्यान्न फलदा
फलद्‌ए खुरुभा
खुखुभा सान्यजन्मनि ॥
शास्त्र सोगणाव्यचि अर्थं (वैसा किवा शब्दार्थं} आत्मसात्‌ करण्याचे कौशल्य शहाण्या माणसतंनी
ATA वय गेले अके तरी मनापा ज्ञान भिखवत राहावि.
कायं वणवि 7, ते तर अग्ययापासून किवा खचंन करणान्या चिकषू
(अध्यय कितवा
अब्य्यापासून (अव्यय faa जरी (या जन्मी) त्याचे फल नाही, मिन तरी ते . ज्ञान). पुढत्या जन्मी
माणसापासून). सुद्धा हजाररोनी` अथं (शब्दां /पेसा) भिवता. मिद्धवणे सोवे जाते. ` `' |
pew iseee ee -=
---..+--,

› “1 1176 ‰156 wise 50 should wholeheartedly

कामलन्छाल्ठा+ 260 acquire
प्र76 knowledge
10 लवहट = त्श्ला
even
How "०
प्ण to तल्रलए९ the अतः
describe‘ (6 काााताकाऽ 111
the हाgrammarians
skillof पाल in आनभणट
snatching
+ला)
when पीलुthey 376"are ३५५३१८९
advanced 1in 8६९.
age. 1If :it -1६ does
4०९§ 701
not छलात्‌
yield पधfruit ( वणा
during
away वाव
2ठ तविष or
artha ((meaning ). ¦ 1416४.
money ).:
ठा 706 भाता ३५2४
They.snatch away पणयऽताध३
thousands
==

{75
this 16
life ) 11it णा
will ०८
be ल्वा
easier 10
to 86
get {४it {( ॥८€
the तात
knowledge
त्वह८ ) ) 11
in 1116.
the. ला
next 1.
life.
meanings., (0
9of गाद्वा coins) ष्टा
(or 60118) from 41/10)
cven रिणा indectinables [॥or
avyayas {( [त
~= -~----=---
-~---=-- ~~

,_miserly persons ).).

जल ए6ाऽ0०15 ८ , उयाख्यातुमेव केचित्कदालाः शासनं प्रयोक्तुमरमन्ये ।
"१४
*** दकम्‌ । | |
परोक्षाथस्य दशकम्‌
अनेकसंशयोच्छेदि परोक्षार्थस्य ail
९.
*** 'उपनामयति करोऽन्नं रसास्तु जिहैव जानाति ॥
त
5 नrt
~~

सरवैष्य ` लोचने शाखं यस्य नास्त्यन्ध पव सः ॥

Bae ` काहीजण शास्ता केव प्रवचन करण्यात निष्णातः असतात तर काहीजणः
८-~---
-----

अनेक प्रकारचा सदेह दरूर करणारी," दृष्टिभाड असंचेल्या पदाथचि दशंन त्था शास्त्राचा व्यवहारात उपयोगं करायखा समयं असतात." हात "अघ्ाचा भास
म्हणजे 'जणू सवानि डामेच
विद्या म्हणजे,
घंडविणारी विदा ज्याच्याजवद्ट नाही तौ
Bae || 1 ती ज्याच्याजवद् ` (तोंडशकड) वदवतो पण त्या अन्नाची चव जिभेखाच क्ते.
आधिठाच.| 1)
मआंधकाच.| तन), (1. 11 Some people
9501115 60716 aré
2९५ 0206718
experts in
1 177
imparting
एवत1ह theoretical
श्ल्गलान्वां ,knowledge
{ा० ८५६
Knowledge
1०५1686 प्ता शाणः 4०४४३
removes various
which ला10०१९ doubts and. 1696818
14. ‘the
reveals: 10 ४1116
while others
०फ्ल$ 976
are 62704916
capable ०15of its [५.1
application. 106
The 1187
hand takes
181८९§ ए०त
food
prune
क"

objects (णाली,
९१६५९ which are५९
6, out
छपा ० veritable कट
isa8 श्लावणिल
sight, 18,
of अही, eye of
० all
शा the
6( {1६ towards
10४ कात्‌३ प्ठद्री
mouth ); क0क्टश्ला,
however, (€the tongue
10ाहटप्ट अणा€
alone €40
can हाऽ
grasp (16
the 1६816.
taste.
eebe
॥I म+अव्मून्‌-सथुन
¾Ȥ ‚þ¹| Æ|¶Ȥ¹| ` न १ `
एव्र ).“
people He who:
).” प्र does 101
० ५०८३ not it, 18is ऽपात्‌)
possessj| 1६,
[0058058 01114.
surely blind. अधिगतपस्मारथाम्पण्डितानं माव्मस्थाः,
é

9 अभेकशखं [4
ag ेदितव्यम्‌ # ` दणमिव wy
घु 'लक्ष्मर्नैव तान्‌ संखणद्धि ve
1 ^
त

*** २,.११1१
२,.११1१

अस्प
अर्पश्च कालो पहवश्च. fare:|।
बहवश्च. विघ्नाः ' मदमणिनिभिरिन्दद्यामगण्डस्थलाना,
मदमणिनिभिलिन्ददयामगण्डष्यखाना,..,,, `
~~

, यत्सारभूतं तदुपासितव्यं1. (^ peeक तcs

"ट

यस्तासु लदुपासितभ्यं 1 दष {ज न न भवति बिलतन्तुवौरणं वारणानाम्‌ ॥ `

.. हंसो यथाः क्षीरमिवाम्बुमिश्रात्‌ ॥ ., ``
दंसो ज्यांना यथार्थज्ञान क्षचेले. अहै अशा विद्वानांचा. अनादर "करू; -नकोः
THY
५

- अनेक शास्त्रे अहत, आणि -पुष्कठ ज्ञान करून ध्यायते , महै. काठ थोडा कस्पटासमनि श्रद्र
az संपत्ती त्यांना अडवू शकत
maT नाही.
are. ` मदाने
AeA मदठकट
awAT aISeaT
ज्ञाठेल्या
आहे आणि. खृप. अडचणी आहेत
खूप डचणी (म्हणून).). जसा राजहंस पाण्यात
आहेत (म्हणून frase
`पाण्यातं भिसलकेे भुम्यामुके
भुम्यामेज्यांची
ज्याचौ गंडस्यने
गंडस्यने कामी
काठी दिसत भाहेत
भहेत अशा हर्तीना
हत्तीना Pray
कमढाचे ay
तंतु why
बाध
वेगे करतो त्याप्रमाणे
दूध वेमे त्याप्रमाण सारभूत े
जेवडे सारभूतः
जेवडे आहे त्याचीच
आहे त्यार्चच धरावी..
कास धरावी..
कास ., ` शकत नाहीत.
There - काठ
गा6ा6 ए्ातौ९6 ०
many. branches
are कक्षा, तारतर,
of. knowledge. Quite a४ lot
५४८ 0
1०! is18 to 109 not
Do १ look
[0० down वणा प्रणा
upon the6 ‘learned.
ल्वाात्त. scholars
इलागषाड whoणात have
12५०
[ता "Time
96 learnt.
be ठत and’
"पाठ is18 short -तिलपरपड' are
आत" ‘difficulties’ (लद ९,
1811४. °` Therefore,
आ६ many. (अप्‌ the
attained 06 highest
गिं्टाल्छा knowledge.
वाररा्व्ट९, ` Wealth’
कल्म" which
पला. is3 mean
पच्छा as18 grass
0155 ©`
पऽ as
just कि from
इक्दातादह milk
ऽका separates
85 a2 swan णि 6 mixture
the फा) with
of milk)
पश्च ((रण पौ {0 them,
for ला), does
५०६5 not10 stop
810 them.
तला). = Filaments:
पताञाादा1§ ` of
ण lotus
10४8 cannot
(वा101। bind
णत्‌
दला): 006 should
water,:one 51100. 10 discriminate
‘try to क्था (भदौ is18 the
{121 which
भमा that
211 attain
and (€ the elephants whose
५1 8/3 temples |
look अ,dark because १
ऋ, of the पणन
hovering
essence
6556006 ( ण
of knowledge
101९५06). ). .
. + ee ayक BS
न + smeared सwith ण.
bees ऽपात्छाष्त्‌
ए८८§ rut. । . 0re
ि
धwe
 9
६R

विवेक्तु,
यस्य नास्ति विवेक्षस
५ | यस्य
५५. केवलं
्षस्त
केवरं TEA: ।|
ु, यो षहुश्चुतः २४ निःशोषां विलोकयति मेदिनीम्‌ ।
निर्म॑त्य निःशेषा
यो न निर्मत्य
शासाथान. ्रा . ॥ .
.पाकरलानिव
थान
दर्वी .पाकरल ानिव | अनेकाद्‌भुतव्रत्ताम्त रः ॥
कूपददुंरः
े्तान्तां संस नरः कूपददु
न स जानाति शास्र
मिकविली आहे पण उयाच्य
ज्याने नुस्ती पुष्क विद्या मिकविली
._ ज्याने जवन विवेचकबुडधी
उयाच्यााजवन जो घरावाहेर पडून अनेक चमत्कारपूणं घटनांनी भरलेले अवधे जग वधत
पदार्थाची चव पटटील।
शिजले्याा पदार्थाची
शिजलछेल्य पील विहिरीतला
नाही तो माणूस म्हणजे विहिरी वेदक.
ता येड्‌का. |।
विद्येचा अथे
नाही त्याला विदयेचा ककत नाही.
अथं कधीच कठत
|। He docs 101
प्रह who० ॥0८§ out 10
{9 छप
not go in ध्ाठ world
the लाव full
(पि wonderful
of ५0ातल
० [५
काय कटणार्‌ ?.... `
ination
-तोञलतपात्क०
13०८5 discrim वण not
ा॥ does [ता०५
प०॥ know happenा
भल nothing एप
ings 15is जाह frog in 2a १५.
but 2a 0081 well.
He ०
प्ट who is}5 कला-+० एप lacks
ad but
well-re३त
म
meaning.of
7९३ [ला [तातणह ०68 a४ ladle
dge.:,: Does
knowleतट९, ॥१५६ {110 . the
know. {1४6 taste
10516
{1€ real
the
० the
of ००८
60०सन्व्‌ food
{€ cooked ¶‰
?- _ \॥
२५ सुमनःसङ्गादा
कीटोऽपि सुमनःस रोहततिि सतां शिरः । ‘i॥
ङ्कादारोहत्त
अदमामि याति
यात ि महद्धिः प्रतिष्ठितः #
देवत्व
- - देवत्व ~
२९१. पुरुष
२९१. भाग्यललमये
पुरुषसस्य्य भाग्य पतितोो वज्रो
ललमये पतित ऽपि wat
वज्रोऽपि कुुमम्‌A| ।
जायते FEM माणसाच्या)
ा(चांगल्या मनाच्या माणसाच्
(फुलच्यया्वागल
सुमनाच्या (फुकाच् सट्वापाूके
या ) सह्वााम ुद।
करिंडाग्रुडा
पृे क्रिडाघ्र
"“ कुसुममपि 'मारयविरहे वच्रादपि निष्ठुरं मवति ॥ . ` सज्जनाच्या मस्तकावर जाऊन वसतो... सज्जनांनी प्रतिष्ठापना केकेटा दमडसुदधा
माणसत भाग्यदशां (sam)
माणसताची arma असेक तरतर (त्याच्यावर कोष्ठे) वजशुदधा
(उजकर) असेक पोचतो.
देवपदाला पचतो.
देवषदाल । ।
फूल बनते आणि भाग्य (बरवत् तर) नेक तर एूलखुद्धा (त्याच्याकाग्रतीत) वजा
(बरवत्तर) ascend‌§ head जof ८
the [त्वत्‌
s १6 virtuouञs ठप
the भ1पठप through

#a
Even छा
शला insect 956्लात्
an [756०
पेक्षा कटीण बनते. ‹. '` ` '; ` ` ` ` with पa 10flower good-minde
कलप ( &००५-0 Even a ॥ 8०८
person 2).). = एश्ला
17त९त्d‌ 060 stone
tion साधौ
associaकणा
8850८
702: at४, the
120६ a२ man:
For 9 good.
पठ timc० of एण the:
गिधपाneर even
&००त.fortu पपाठer
(षट thund 701४ डवत्‌
।properly installed ए the हल्या
by पौ attains {1
great पशि पऽ of
status
the 5101 9 God.
0०५.
-जिलाn
शालि is$ -falle
which , पिणा)
(प्रण,ो him)
(upon प्राप ` {110
turns: 2 00४८..
flower
bolt
४०६
१८८०१es narder
प्र०कल् the luck
क्ला). 1if ॥ल
However,. adverse,, even
।पठ]्‌ is13 ३९९।5९ flower ` becom
९४९ a६ 10८ ९७
|
1121061
२६ युक्तयुक्तं मनीषिभ
बारादपि प्रहीतचं grads (71.
aA:िः। |,
than ३a पधणात
[श्चा rbolt.
thundeलएना, - ^fect-*
रबेरविषये किं न, प्रदीपस्य धरकादानम्‌ ॥ ॥||
, माणीसान
विचारी माणसान ' लहानाचेय ुदधा ater Ret
ुदधा योग्य
लहानाचेयी मानातरे. जिर सूं पोचत
बोरणे mena.
प्राप्तकाखोलो न जीवति ॥ . . .
णापि संस्पृष्टः प्राप्तका
कुशाप्रेेणापि
^“ ` कुशात्र
“` |। नाही तिथे दिवा प्रकाश देत नाहीका? ` |
ज्ञाकेला SoS
धाया ज्ञालेला
वेक.आलीी नसेल तर शेकडो वार्णानी चाया मर्त AE
प्राणीहीः AL नार्ह should honour
५8९ कचात्‌ णार्छ the [1,
४ proper 2.१
words even 3of a child

तः
a
` ` वेठक.जाल । The wise
#॥।-
वेक माल्यावर मरतो,
माल्यावर मात कुश गवताच्या काडीच्य्‌ स्पशनिगुद्धा aTतो ALA, 0०65 not 8a [का
Does 1०६ illuminateठ ३a place
lamp आप्राोाक्ं 014८6 ज्णौलाट the फा
where {0५ Sun cannot
(तापा

शला ,भष्ला,
not.die..even एल ५५५
when. ,pierced ए hundred
by ण
0प्त्‌८त5s of reach ? .|
८8611 षि ५:
^ एलाह
A. १०65 १1०६,त16
being does ॥a ॥ि. ^' ११ग ५.“ :॥thos

18 णा, ५ ॥
तणा.
70६ come.
1185 not
प्रा has
प्र time प्रणकरश्
Howeve ला,
r, . . i€ 15
his पाठ
time is up,
०1708 if1 the
२७ श्रदधानः शुभां विथामाददीतावर।वपि । ` `
arrows
द165 even
1€ dies
he (कपल of
0४ touch
ह्श्ला by प्श grass.
ग Kusha
1246 of
ण a8 blade हा88. = `
अन्त्यादपि पर घर्म स्रीरत्नं दुष्कुलादपि॥,
तत्छु्य
वयसि तत्ु
पूर्वै. वयसि
२३ -. पूर्वै. यौचि way 1
get वसेत्‌
ौधेनन शद्धः सुखी .
खुखं वसेत्‌ ॥ oe
[ श्रद्ावान माणस्नाने हीन माणसाकडूनही भंगलकारक. ञान भिकववि. नीच
1:-- याबजीव
1: ` याबज् तत्छुयौ
ेतः तत्कु
ीषेतः यौचेन sa खुखे
चेन प्ेसय श्रेष्ठ. . धमे ध्यावा,
:जाणून ध्यावा,
धमे ;जाणून स्त्री वाईट
उत्तम स्त्री Hora
वाईट कुलात्‌
जातीच्या
`` जातीच् माणसाकडूनदीी श्रेष्ठ
या माणसाकडूनह
५ ^~ on
„~ ५.

पणी सुखाने राहता येईल.

५ न ~.

म्हातारपणी
~“

ज्यायोगे म्हातार
"

करावे की ज्यायोगे
हि. + ~ ~

असे! करावे
ूरवायष्यातात असे!
~“ ूरवायष्य
टtr ॥7

असी तरीही. स्वीवःारानी.`

असेप्यत असे करवि
जिवंत असेप्यत मूद्यूनंतर सुखाचा वास मिल. ,
ज्यामुके मूद्यूनंतर
करवि कीकी ज्यामुके आण्णति obtain
शि9 should
with faith (01९46e even
वप्ञिलणपणsड knowledg
क्षप auspiciou ९ष्ला
man छात
A^ वा
, - 0९ शकणshould 4० that 7in गा"
do पी earlier [76
one’s तदाल which
means तof (परली,
life छby पाद्वाऽ ) 1८
the 1206९51
highest
09 20
from [ल्तिज person.
an inferior 6 णात
प्रह should
कृलाडजा, = ((He प्र
try 10
to [ल्वा
learn)
live शृ1४.
happily. old १६९.
.1in ०10 age. `
As45 [जह
long 95
as ` भा1€
one 11४65
lives one
०7९
,wauld [५८
one (एषति
०८
good त्नात्‌
of 2०० even णा
conduct छल). एलाइछा ०१)
froma.३ ((person of) lower ०३४६८.
10भल caste.
which. नाल would
one -प्कपातं be
४९6 happy
[मि (even
(6५11 )) norms. ०{
7008,
ण्ण. do तीष
should. 4० means 0of प्णपनी.
by प्राल्वाऽ
-that.एर ॥
। , ., पल नपि
((He virtuous फणाः
accept)) 2a भोालाड
should कल्ल from 2a 10low (१1.
even (0
woman 6४) family.
death.
after ५6६६111.
306
 ८

२८ येषां बाहुबलं नास्ति येषां नास्ति मनोषलम्‌ । ३२ जातस्य हि धुवो बृत्युधुवे जन्म सतस्य -च-च| |
तेषां चन्द्रबलं देव किं कुयादरस्बरस्थितम्‌॥ तस्मादपरिदार्यैऽ्चं
तस्मादपरिहार्च्श न त्वै
स्वै दोचितुमदेसि॥
योचितुमदेसि॥
राजा, ज्याच्या बाहुमध्ये बढ नाही, जयाच्यामध्ये मनोल (मनाचे सामर्थ्य} जा जन्भाखा आला स्या
त्या मरण निषिचित येणार.
निश्चित जौ मरण पावला
नाही त्यांना (पच्निकेतीक) अकफाशातत्या चंद्राचे बढ काय कामाच ? (केवर त्याद्ा (पुन्हा) जन्म निष्ित मिद्धणार. म्हणून जी गोष्ट टाना येणार्‌ नाही
त्निकेतील श्रहु arg भागत नाही.)
wine असून
we चांगकते । तिथ्याबदहृल तूणोक करू Te नकोस.
ATTA.
O0 ८110, what पऽ6
King, ०of पणीत use 18is (1८ [0 छल of
the power तीह moon
०( the 176 sky
॥00ा१ी in1 the 5 <|
Death certain णिः
{5is प्लाषक्ाा him (शा
for की who 18is 011.
born. [6
He +10
who ५८5
dies ऽis
those प्ण
horoscope)) गof (7086€
the 10105८०€
{(in1# ध1€ have 170
who 1२४6 power 1in
no क60कल their
ला arms
=काकरा§
९९।१५।५॥४ 8011
certainly 201).
born ((again). you जौठप्रात्‌
Therefore एकप
हामि should not
10 grieve
द्दस्ट over
०५८॥
who 12४६
and रशाठ
2116 00ष्ण्ल तof त्‌
10 power
have no (or (णा
mind (गा power). ,|
will ए0ण्ल).
what 15is ॥718४०वतप्)16,
५४१ unavoidable.
२९ आरभेतैव कमणि श्रान्तः श्रान्तः पुनः पुनः । ।; for
for the
01.116 most
the 11051
most [वदू
part , ५
श्रीर्निभ्ेवते ॥
part
कममोण्यारभमाणं हि पुरुषं श्रीर्निषेवते
कर्मण्यारममाभं ३३ प्रायेण श्रीपरतां खोक
श्रायेण ध्रीप्रतां श्वक्तिन॑ विद्यते ।
भोक्रतुं शक्तिनं
लो भोक्तु
पुन्हा (नवीन) कामे आरभावीत,
पुन्हा पुन्हा
दमलेव्या, थकलेल्या (माणसानेही) पुन्हा meaty
क्राष्ठान्यपि fe
हि sta
जीर्यन्ति zhao
दरित्राणां ख|e ada:
सर्वैशाः॥i
लक्ष्मी कामे आरंप्रणास्या माणसाचाच भाश्रय घेते. प्रायः जगातं प्रनवान शछोकनिा उपभोग घेण्याची ताक्रद नसते भाणि
0116 ौणप्रावं
One again गातं
should वहन again अवा
and 20871 activities (श्ल
( 7ल्) वरलश66
start (new) cven लाकंडसुटा पूरणे
गरीव मात्र लाकंडसुदा पूर्णपणे पचवू शकतात.
पणे पचव्‌
after 16
शरधिल्मः he 18is ल्लालर Because 116
‘tired. एष्त्पच्ऽल
extremely त्रत. -00प€७8 ०of 0576116
the -goddess prospcrity
engages
लाह0८6 in $फा0ण5)
। ((various) {ऽपरा in
Usually 1) this
{1115 world
५०1] wealthy
6211 11‰ people
760791८ are
416 not
०६ able
२४1६ to
{0 enjoy
९ा]0$
(wealth) -enjoys
(४टवधौ) शा)0४8 5 company
his = स्छााएका$# who
५10
activities.
61४11168. \*]11116 the
while {16 poor
ठठ can लता completely
(्तालिंल$ digest
465 even6शला sticks
51{ल८इ of
त wood.
५५००५.

Ro
३० wah afar नित्यं
मदोः परिभवो ed वैरं Frere:।|
cigover नित्यशः
Yt तीक्ष्णस्य ३५
३४५ यावन्न यौयनप्राप्तः
चोवनप्राप्तः रिष्यते
तद्‌
उत्छञ्य तद्‌ दयं तस्मान्मध्यं चृतति समाश्रयेत्‌॥ शिष्यते तावदात्मजः।
तावद्‌त्मजः।
व्यतीतक्राले केदारे कषणेः
eit: किं
fe करिष्यते ?॥
||| - वागणास्याचा नेहमी पराभव होतो. कटोरपणे
मवाकपणे
मवाकपणे कटोरपणे वागणा्याचे
ज

। ||| मुरुगा जोप्यंत

qe जोपयेत वयात येतत नाही तोपर्थतत
तोपर्थत त्याला शिकवणे क्य असते.
णक्थ
^ NE

नेहमी (इतरांशी) शतूत्व निर्माण होते. म्हणून ही दोन्ही (टके) सोडन

(टके) सोडन
त = त 8ज Oe =ET

वे निधन गेत्यावर शेतात नांगरून कायं उपयोग ?

निघून गेल्यावर
जर भक NAR

लाणा 18is ०1५28

mild person
‘A८ प्राति A [95॥1
defeated, ^^
always ००[६५।०५, person ) ) २1४५६5
harsh {( एनऽ०ा1 always ~ ^A ऽछाson त्या
can 06
be (यातत
trained प्रतता
until [लhe [96
has 10
not छद्ीाल्तं
attained ईमा.
youth. ५५१४
What
produces लफापा$,
ए०तध८९ऽ Therefore,
enmity. = वलादणिह, giving
हण up
ण both
एतौ (the
{ (76 extremes
हग्ला९5 one
)}) जाट is18 the
(116 1156
use जof पद्पाठ
ploughing 6 the लित्‌
field (ऋीदा
when पीट
the {ट
time (का
(rainy season)
52501 )
should १५०+
50४५ the 711641६
adopt 11८ + 6
middle policy. 15is ०९९५
over ?
= 1

३१ धमय यशसेऽथौय कामाय स्वजनाय च।

=~ tn

३५ मानुष्यं नाषमासाथ्
AGM arantarsy तर दुःखम्ानदीम्‌
दुःखम्ानदीम्‌11
ना

पञ्चधा विमजन्‌ चित्तम्‌ इहामुत्र च मोदते ॥ मूढ

az कालोन
wal a निद्रायाः
Aaa इयं et नीर्दुकंभा
ages पुनः ॥
धर्मासारी, कीर्तसिाठी, धन (मिक्विण्या)साटी, कामोपभोगासाटी आणि
I NT 7

| मनुष्यजन्माचौ
मनृष्यजन्माची ही नाव घेऊन दुःाची ही महानदी पार करून
दुःखाचीही क्न जा. मूरा,
पूरा,
मातलमां सादी अशा तरहेने
नातलमांसादी टिकाणी मपल्या संपत्तीचौ विभागणी करणारा
तर्हेने पाच टसिकाणी
¶ क्षोपायची बेढ नन्दे ही नाव पुन्हा भिलणे कठीण आहे.
आणि परलोकातही सुखी होतो.
जगातं माणि
मनुष्य या जसात
dividing [5
person ताश्‌
^A 6्ाऽणा wealth’ व्राज
his ५८161 among purposes ),
five ( [पा०§68
the’ 7४6
(€ Take 115
91८ this 00४,
bout, namely,
ववाह], 1116
the human
[प्श 16 life कात
and cross
०88 1115
this great
(1621
namely,. - (हाल्छप$
7187161, righteous deeds,
५९६व8, success,
51८८685, wealth,
ट्छ, sensua{
ऽलाऽार्ष्‌ pleasure
क्कऽपयट and
अत शला ०of 50110५४.
river sorrow. 0O ण्ठ
fool! | This
वाऽ is18 notatime
0 4 प्रा to 10 sleep.
ऽन्धु). It[८ is15
relatives, हका75
own 7680४65,
छशा happiness एतौ,
gains 12077658 here 80
both, [ला next जता.
the वालं
and तin धट warld. difficult
तीना {०to get
हता this
धाइ boat
एना again,
वणा, ।
 to
१५
१५
aleanfy स्वर्गे
aretaaa सौख्यमपि
qtम ताहग्जायते <a शरीरिणाम्‌ 1| ४० अक्षः खुखमाराध्यः
खखमाराध्यः खुखतरमाराभ्यते विकेषक्ञः
सुखतरमाराध्यते चिकोषश्षः ६॥||
६|||

ry
ज
ww
६५५
~~~*** स्यदेद्रो स्वपुरे az
यारक्ष्‌ स्यात्‌ स्वदेदो
द्रारिन्येऽपि हिदि यारक्‌ गृहे ॥ „..*** क्षानलवदुर्विदग्धं ब्रह्मापि नरं न रञ्जयति ॥ -
., माणसाला स्वःताच्या देशात, आप्या आपल्या घरी गरिवीतही जं
आपत्थां गावात, आपत्या अडाणी माणसाची रामजूतVAT काणे -सोपे असते. विशेष जाणकाराना
yy
मुख
->2D
च्राभते सुख त्याला स्वर्गातही
तेवढे सुख
area तेवढे तामत नाही. समजावृन रांगणे त्याहून सोणे असते, पण थोडयाणा ज्ञानाने अतिशदटापा चवनयेत्या
^A person वण्ठड
[लाऽछव not हप
does ता gain as
55 much
ध्लौा [गृ ॥टक5
happiness evcn
दष्टा 1in the
(16 ब्रह्मदेवरह्‌ही
माणसाची समजृत ब्रहदेवरह पटव्‌ शकत नाही.
[लला 95
`‘heaven he हभोा8
as [८ व्ठ्याी$,
own country,
his कक
gains तin 3 11in [5 own [ित्ठ
his कशा at [कात
place का home
1८It 18is 685४
easy 10
to त्णाशल्ठ
convince शा
an दाक्ष
ignorant कचा,
person. Easier 51||
[05ल still 1(it 15is
even 1in 0न्ला1#.
€#€ poverty. + to 6011166
{0 convince &a [ध्वात्‌
learned शा.
man. However,
10 ट्टा, even lord
ह्ला 10 एव
Brahma
फा2 (ता7101
cannot
ctice
11८ 6
practice लाला a६ stupid
entertain ऽपित person
कल्इला possessing
[05565510 little
11116 knowledge.
तारा द्त.
३७ अनिच्छन्तोऽपिपिविनयं विदाभ्यासेन बालकाः
अनिच्छन्तोऽ
Fart प्रापणीयाः प्रयत्नतः ॥ ॥
arate नैख्ञ्यं
सेषज्ञेनेव ४१ निष्णातोऽपि च वेदान्ते साधुत्व नैति दुजन
ada
रेग्याखा निरोगी बनव्रावे
ओषधाने रोग्याा नसी
बनवावे तसे मुखना (शिकण्याची) इच्छा नली Ret जलनिधौ
चिरं saat मञ्चः
am मैनाक्त इव मा्वम्‌ ॥
तरीही प्रयत्नपूरवंक वि्याभ्यासाच्या योगाने सुजाण वनवा. सतत समुद्रात बृडालेला (असूनही) मैनाक पवत जसा मऊ (यिपरूढ)
(fsqz)
आ०णतं ४८
Children should
(वातवालया educated, दण्ट
be त्वणटट्त्‌, not ५९७6
do 17101
they १०
when 116
even जला desire होत नादी तसाच दुष्ट माणूस तत््वलानात पारंगत ्लाला
ह्याला तरीरी
तरीही मुञजन
म॒ञ्जन
0 11,
for by आपश
it, ए hard (6
striving [मित make पला
to 10916 study, [४७
them आप्त, paticnt)
as ((aव पप्ला
just 95 वनत
aad नाही.
कणाद be चल्‌
would एल illness 9by गाहभाह
of [कऽ
cured जा of 2 1ल्वाला1५.
means 0.2 medicine. , Just
तण as {6
०5 the तभाव
Mainaka mountain
रणात has
185 not
101 become
ष्त्ठाट soft
5०1
De2fob eventhough
दशना it 1§is ऽप्षएाधटाहटल्तं
11 submerged वin प्ल
the sea 57८6
5८8 since [छाह,
long, in
तआ the = इता1९
1८ same
(= ञुदकं तुसु यथोर्भिभिः।
श्षणमप्येकमुदकं
२८३८ न स्थिरं क्षणमप्येक manner 8a एतत्त
पोतातालः wicked कृष्ाइणौी
person ५०८७
does पठा
not एष्टा
become भा
virtuous
{०05 श्ट
even [८
when 1£
he
चाताहतं तथा चित्तं तस्मात्तस्यन विश्वसेत्‌ ॥ 15is ##लार्टाऽद्त्‌
wellversed [in का05०0४..
philosophy...
गम
गम
*** ॥)।oe

जसे AMI
AY AMA Bret
वान्याच्या .आधाताने राटा उसकल्याम्‌े
Tasers पाणी क्षणभरही शंत
ग्‌ स्थावर विश्वास ४२ “साधोः
*** भरकोपितस्यापि मनो नायाति विक्रियाम्‌ ।
असत नाही तसेच मन (क्षणभरही स्थिर भसत नाही)
ठेव
aq सये.
न हि तापयितुं हाक््यं सागराम्भस्ठणोर्कया ॥
water एवहि
as प्रथा
Just 25
गप wind’ 15is पलल
by "पात्‌"
struck एए
being शाल never calm
6811 ।'
due
५6 to
16 कितीही डिवचक्ते
डिवचकले तरी .साधुपुरुपाचे मनमन॒ | चिचलिति
विचलित होत
होते नाही. समुद्रा
समुद्राच
nianner, = mind
same वाल,
the इद्णा€ पल्ल stable)
(15 never
पाप्रत्‌ (is 81916) पाणी गवत्ताची काडी पेटवृूनं
deat तापवणे पाक्य नाही.
the’ उपाह
पाठ ‘waves, 71in 11६
surging कथ,
एला८स्ट inप it.
104 believe
शूलात्‌ not
गा८ should 1. । The आ{7५
111 mind ० of 8a 10016
noble person
कारणा 1is not
101 पाऽ(पाएष्तं
disturbed दश्लया
even शाली
when -he
[ए
वलाहठिह one
Therefore
is15 [70५*०1९९त.
provoked, 11It 15is 10(
not ‰055701€
possible 0to [टव
heat the
#16 पल्ल
water ०of 5८
sea ४४
by 11८
the
flame तof ५a 51५५.
श्ा76 straw.
३९ केनागरुतमिव्‌ सृष्ट दयम्‌ । ।
ue मिमित्यकषरद्यम्‌
आपदां च परित्राणं शोकसन्तापभेषजम्‌ ॥
१+

**
***
४२३
8 यज्रादपि
ee
ग
***
यज्रादपि कटोराति
materi धने शुखमादपि
ah शुखमादपि ।। एव ==== diamond,
vajra ==
vajra तावपातात्‌,
diamond,
` संकट निवारण त्तासावरचे भीष
माणि न्नासावरचे
निवारण करणारे, दुःख आणि भसे भित्र टेटै दोन
असे रोकोत्तराणां चेतांसि को हि पिक्षातुमर्हेति॥ gunderbolt
\}4.19 01;
thunderbolt
अक्षरानी युक्त असे भगुत कोणी बनवक्ते ? मरजाहुनही कठीण आणि फुलाहूनही नाजूक अक्षी अीकिक गाणसांची भते
created पी
इए लटल्त्‌
Who त्वात काव
nectar called
this कल्ला mitra "‘friend’ (लाऽ15(7 9
लाते ` consisting
$J

जाणासला कोण रामर्थं

जाणायला भाहे??
समर्थं माहे
ग्र, पणपली
1४0 syllables,
two removes तीप
which ॥ला10*65 and 111.
difficulty भात -
which is a medicine
-##10 is1§ able
‘Who २४५ to
10 understand
ातलाऽकाप्तु the€ minds
वा70§ of
9 the(6 great,
हाया, 1161
which
for हरथ
07 torment,.
and (कपाला
grief शात्‌ . : ^
€ harder
are [धाता than[शा aव thunderbolt
पीप्रावदएनाौ and
प्रात softer
ऽगलि thatt
षा a9 flower
70ज्ल ?१
-- tee
२५९ ६२

---- nt
नज ४८ स्वे कङ्कणक्रेयूरकुण्डलप्रतिमा गुणाः।
७ गुणप्रजनसंसगाव्‌ याति स्वर्पोऽपि गोरवम्‌ ।
दीं चाश्रमं
शीरं चारृतरिमं ` खोक
रोके लावण्यमिव भूषणम्‌ ॥
=mere

पुष्पमाखालुपङ्गेण ` सूत्रं शिरसि धार्यते ॥

----- ~~

ms भिकतो.
` गुणी माणसांच्या साहवासाने क्षुद्र माणसालाही मोठेषणा Fras. पफुटांच्या (इतर) सर्वं गृण वांगडधा, पैजण, इल
इल या
या दामिन्यांसारखे असतात. या
र दोराही मस्तकावर धारण केका
मादेवसेवर्‌
मादरेवरेव AT जात्ता.
GATT. जगात शील हा एकच सौदर्यारारखा स्वाभाविक दाभिना आहे.
` “

greatness 9४
चत्पपा९ एादक्ााा९55
person acquires by (छह in (नात
coming ॥1 contact ८^॥ ((other
All छाल )) #1111९5
virtues 876are ((external
दयाव] जाात्ााला15
ornaments) ) 11like bangles
००१६।० $
mean कलाइणा
एष्टा धa वाच्छा
Even
Thread also
person. गपल्कत 180 is
15 carried
तयतत on
०५ head
॥ष्ठवत along
लाह 21:18
anklets 814and ९211018.
eartops. 00०Good (काद conduct अणा
alone [इis वa प्रवर्त
natural ज्वाला
ornament
virtuous कला,
with 2a भापला$
11
of 10 कला.
flowers.
11146
like {76
the {( 70४81641)
physical) एषल्यप्रा$़
beauty (जा ( of पa 70650
person).). +4+4++4+4+4444
1111111 111 +
भौ
`“with पाह wreath ०
the ली +++++++++++++++++

४९ विना कार्यण ये मूढा गच्छन्ति परमन्दिरम्‌ ।

४५ गुणदोषौ बुधो गन्निन्ु्ेडानिवेश्वरः। अवद्यं लघुतां यान्ति कृष्णपक्षे
aroma यथा राञ्ी॥
तारी ॥
शिरसा ्छाघते पूं परं कण्डे नियच्छति ॥ णे मूलं खोक कारणाशिवाय दुखप्याच्या घरी जातात व्यचि (सदस्य)
कराने ज्याप्रमाणे चन्द्र याणि विषाचा स्वीकार केला त्याचप्रप्राणे गुण
परहिल्याला (गुणाला)
माणूस परिल्याला
ware माणूप्त (मुणारखा) करष्णपक्षातत्या चंद्राप्रमाणे हुमखास कमी होत जति.
दोम्हीचा स्वीकार करताना शहाणा
आणि दोष दोम्हींचा
Those {0615
(0०5€ fools 70
who go 10
&० to दालाइ'
others’ 1056
house \#(0पौ
without कार
any पठवऽना
reason
शिरोधाय मानतो जानि दृसव्याला (दोपाला) गढ्यात ठेवून देतो. 06९007९ (more
become ( पाणा कवरं
and 06
more ) ) [डिका
insignificant पड
just 28
as पीठ
the च्ाठला
moon ( wanes
भक))
4A wise
56 man,
187, while [गवाह
ऋा[6 holding both,
06, the
116 virtue
४1८ and {11८
आत्‌ the vice
५८५
during the
वप्रा (6 dark
वकार fortnight.
किह, ।
keeps (€
others ) 16605
(of ०धलाऽ
(०( former ज
the णाल head and
on 1६86 १५५ ((swallows the ल
5५1०५४5 )) 16 latter
his [पिद
in 118
11 just 98
throat [पड Shiva लसा
Lord 51४9
as [जाप carries the कणा
९68 116 head )
the [५६
(on 1116
moon (ला ‘Raata
दिवसेनैव aaah ait सुखं
तत्कुर्थायेन रा्नो ad चसेत्‌
se । | ++
and, ¢
२०. poison {(in[5
the ०05० throat).
his (10१). । +4+++
+++
++++
अष्टमासेन तच्कुर्याद्‌ येन वषः ख्व वसेत्‌ ॥''
(ware काम) दिवराभरातच उरकून टाकवि
{एखादे की उ्यायोगे
saat रात्र
wa गवा
Zar

fie eke
.1१..८
ua
७६ वेषं न विश्वसेत्‌ प्राको वेषो दोपाय जायते । घालवता यावी. आठ महिन्यात्तच (सवं, काभ) उरकून टाकवि की ज्यायो
रावणो भिशवुरूपेण जहर
रावणो जनकात्मजाम्‌ ॥
जहार जनकार् पावसाला सुखात
पावसाठा मुखात घालवता येईल.
धार्वता येल. ||
शहाण्याने ` माणसाच्या -वेषभूषेवर जाऊ नये. वेषभूवा फसनी असते. 0016 5०एर्तं
One should क्त्ण्रश
accomplish प्रा
that (work
( छला८)) वणी
during ध€
the कवर
day 5०so (11
that
भिकाव्यावे रूप घेऊनच रावणाने अनकाच्या मुीला (सीतला) प्ले. he धका
16 can 0471४
happily 70285
pass {16
the 101.
night. 076
One आरणा
should जलत
work (1ष्ठम्रणत
throughout
५5८ man
^A wise 570४ not
ह्वा should प्प (a
1० trust (द person ता hisऽ )) “dress.
एलञछा from 1 eight ाठा¶$
ली months 50 so कीक
that [€
he लको
can 5125
stay happily
18011# (पा
(‘at 10१6)
home) ५८१४
during (1९
the
11655 can
Dress ८ (1181९84. Ravana
mislead २३५३१४५ kidnap
(ततर् प
ped the
क्ल daughte
५६५६ r of
ज १1121
Janaka rainy
सा$ season.
5ऽ6वऽछा,
(Sita) 1in प्ल
(आधि) of 8a एण्णा.
disguise ण
the तणंऽ० beggar. । ।|
५१ व्यसने मिच्रपरीक्ला शुरपरीकषा रणांगणे भवति
भवति ।
us
४७ सत्यस्य aaahि दिते वदेत्‌ ।
ar स्यादप
aaa श्रेयः
quer वचने ||| +++
+++
+++ चिन. वंहपरीक्षा खियः परीक्षा तु निर्धने पसि ॥
**** यदू भूतहितमत्यन्तम
५५५ सम॥ ॥
ेतत्सत्य मतं मम | ` भित्राची
भित्राची पारख संकटात होते. शूराची पार रणभूमीवर हषे.
ferme (असतेते खरे)
खरै बोले भ्रेयस्पार भरते. खभ्यावेक्षाही (जे) द्ितिकारक खरे) शिष्टाचारावरून कुलानी परीक्षा होते आणि पुष्प (नवरा) दरिद्री ्ात्यावर
मास्या
अत्यंत हितकारक असते तेच मादथा
बोकर. जे भाणिमात्तन 1 अत्यंतं
बोरावे. मते
मते खरे (मोलणे) स्त्रीची (पल्नीची) पारख होते. `
^A पत्‌
friend 1is {6€8[6तं
tested पणा
during (€the 116
time ०1
of ४4५६811४.
adversity. (€ The 11९101८
heroic
to €< speak चणपौ. one 81101५1
Howeveाr) ) ०॥५
truth. ( (0ण८ण्ल should ‰वा1101 5is 1८5९
warrior in ध1€
tested 101 battlefield, ६6
the -0षापटदितं, tradion 1is (६81९6
family ६०011
the शि tested
desirabl€e 10
11It 15is तल्भाधणा
beneficia।l (कील
which 18is एलायीतय
that (णाली (just) (11,
than (1051)
rather वा truth, ॥1/198
That 1५||
which woman 15is (८51६
and दa छठा
mannerism दात्‌
१in पादा tested the तदत
when (€
(शाला (husband 2)
man (1050तत्‌
speak 1151
कत्ल.
for ८ beings 1is पपी
the एल्रहएड छपिणा,,
my `‘opinion
truth (आin पक becomes {0५1.
06001165 poor.
absoluteार
¡5is 005जापल beneficia।l णिः
ly एलाहतलेय
EDA
feb
{< 12
 कःमनुदकरगरा्यनक

<2
१४
EES त rer

५२ परनिन्दासु पाण्डित्यं स्त्रु करायेष्ययुद्यमः । =: ` ~: ५६ म सवेवित्कशिदिहास्ति-लोके. ॥ £ ध

स्यातन

|||| परदेषश्च
्रदवेषश्च गुणज्ञेषु
गुणज्ञेषु पन्थानो
पन्थानो ह्यापदा.
हाया. चयःत्रयः ॥ ॥ , ` नास्यन्तमूरलौ
नात्यन्तसूखौ मुषि.
भुधि चापि कथ्ित्‌
कथित्‌ । । :
+++
दुसन्याची. निद्रा करण्याचा
करण्याचा .... शहाणपणा,
शहाणपणा, स्वतःच्या कामाच्या बाबतीत -. क्नेन नीचोत्तममध्यमेन
र7 ग्ज
<

भादशोपणा आणि गुण जाणणार्या्ा

भाकोषणा जाणणान्यांचा मत्सर हे तीन संकटाकडे (नेणारे)
(Amt) रस्ते यो यं विजानाति ससर तेन यिद्वान्‌
विद्वान्‌ ॥ . कmy
देत
आहेत. =` `. ~. , . । , स्वंज्ञ नाही भणि
या.जगत कुणीही सर्वज्ञ भागि जगात कूणीही
gone अत्यंत मूं
नर

मूखं नाही.
नाटी,
" ((Showing)
5109118.) भाण्वमष
wisdom. रin पात्रा
blaming others,
माण 11655
laziness 11in त५।११
doing कभी,
कमी, मध्यम क्वा
विवा उच्च प्रतीचे शान ज्याना भहे ते सणग्ेचत्यात्या
~
en

सगठेच त्या त्या जानाम |

रर

01165
one’s एको
own पलाwork पातand लार envy ए for 11656
those who (५10 respect
1९कृ्ल। स्णट virtuc काट
are < the भसतात.
| - विद्वान्‌ असतात, विचि
fee
न “T -* aT
न~

three 10६५5
111९ roads 1९21718
leading 10to 0१
downfall ((calamity| ).). ६७०
creat पवि०6एएव$
Nobody ऋin
आ 1115
भन्न

this `world
णाध §is जाा्लिलाा;
omniscient; काप and 7100ए6्वर
nobody {1 in {16
the
FQ@MS BQD@SD
१4
११८५.

एवा
gran €1€81€
create "॥
५२३
५२ धनानि
धनामि जीवितं
जीवितं चैव चैव परा
परार्थ प्राज्ञ
प्रक्ष उउः व्खजेव्‌
erate | । `। world also
५/0 2150 is18 absolutely
यणडणिणाच) stupid.
5119010. Whoseover
४70566८ knows [ता०र४इ (something
( 507६ ))
ठा
TIER

सन्निमित्तं. वरं. त्यागो चिनार नियते सति ॥ पनात == 6७ 18is &a श्वााल्ध्‌
learned वादा
man णा on पत्ल्तप्रा।
account:` ०of 1८the.` low, medium or
०५५ |, पऋततीप्णा छाः high
[ष्टा
सन्निमित्तं. वरं. त्यागो चिना नियते सति ॥ niyata == fixed
MHX@S@EHWDC
` oo
न्म
PRT

||Il शहाण्या
णहाण्या माणसाने दुसव्यासार. संपत्ती. तसेच
दुसन्यासादटी संपत्ती त्याग करावा,
जीविताचाही त्याग
तक्ष., जीविताचाही करावा, \पणण॑ष्वष्ः (he
{| knowledge possesses).
(16 ०5९5568). = ` ` ।
पTs TREE
PT

च। „~ |
.;,; ` (व्यांचा)
(द्यांचा) विनाश
विनाश्‌. होणार हैहि निश्चितं चांगस्या कारणासाठी
निश्चित मस्ताना (त्यांचा). चागत्या कारणासाठी --\ ५७: धनप्रयोगकायेंषु
५७". तथा वि्यागननेषु
घनप्रयोगकायेंषु तथा विद्यागमेषु च।सदा भवेत्‌
**** ॥ ' ॥
सपण One

. ` केठेटा ॥ ` आहारे च तरयवहारे च तक्तलजः

केला त्याग ,श्रेयस्करच
श्ेयस्करच असतो. .; ॥ ` आ्ारे च व्यवहारे च व्यक्तखजः सद्‌ा` भवेत्‌ ॥ ` -
¦ ` ‘A wise person should हंण्ट give २५३४
away ((his
सि ` ^^ ५७6 एतऽ भठपव 18 )) wealth and (( [त
कष्ण तातं even) ) धनदौकतीचा वापर
धनदीरतीचा वापर करताना
करताना तसेच
तसेच ज्ञान
AA Prasat,
ताना, जेवताना आणि
एण

3
ॐ [४ 7
12 for (€ sake ग.
the ऽथ others. , 1;.When
of. कपाल्ा$. destruction $is
( (ल) ) प८्डच्धल0॥
फाला |“(their उद्योगधंदा करताना नेहमीच छाज,
उद्योगधंदां वागावे.
सोन वागावे.
लाज. सोडून ,,
.;1 पमयै sure, ऽदला१त८6
ऽप्रा९, sacrifice
(of
( ० टवी
wealth छा, or 1६)
life) 0for 8a 2००0
good cause:
तव्णल `is1§ -always
11१4295 -.- 005
One आप्‌
should &1#6
give 0
up 8113776
shame भशुा6
while घा|0क7६
enjoying wealth
कल्या and 2150
2116 also
ee

preferable
एला १०९., 1^ -. .-. ~.. . while gaining
५० knowledge
2410110 {६1०५६५&९,, श while 13100
«taking ` एकत्‌
‘food-- andत्‌ ॥‘in ०५७१९5७
business
४¥ १८५.

कृतयुगे चरेतायां
ae कृतयुगे
UR aa परं शानसुच्यते |.॥
saaगंगं शानसुच्यते ` ` : | transactions,
==
ole

` ` - # {781546110115. ।
५२4. (त

५४..तपः
=. जनन

[निa
++++ द्ापरे यक्षमेवाहुदौनमेव कौ युगे ॥ `
क

। ५८ उपकार
उपकारगृहीतेन
गर्टीतेन शत्रुणा .शवसदरेत्‌
WIFE |।
र अ.
LOE
.

“कृतयुगातत तपः
'कृतयुगात तप श्रेष्ठ,
ःशरेष्ठ.(मनिके जातहंरोते).
(माने जात होते);' ' ्ेतायुगात
प्रेतायुगात ज्ञान (सर्वश्रेष्ट
(सर्वश्रेष्ठ)भरे) ।| WASH करस्थेन
पादलये HV कण्टकेनैव
कण्टकेनैव कण्टकम्‌
कण्टकम्‌ ॥॥ . -- ;:-...
;*; ,
Ga

FEAT. हापरयुगात यज्ञ.

महगनातः यज्ञ (घेष्ठ)
(495) तर किुगात
‘steer दानच (श्रेष्ठ मानले जाते).
TERR 2SS

षेतकेल्या काटचाने काढवा

पायात टोचलेला काटा हातात षेतचेत्या काडावा तसे प एका
एका णतूला
mae
`“In'the ‘Krta 2४०
[0 * 1८ ६१४८ ago ©penance
ध।1८० ((austerity
धपञना was’ [110
) ५२5" the ह765॥
highest तत
kind = | ` उपकाराने वण
वश करावे आणि त्याच्यामाफंत
त्याच्यामाफ़ंत (दसन्या)
(दुसन्या) शूला
शूका उखडन
उखडून काढावे.
णof ५८६तं
deed शा7€
white 16it वऽ
was 1091९2८
knowledge 11 in {7६
the वटाव
Tret@yuga.
1एद. (10६४
They 50४
say 8401166
sacrifice Just 5as ०6
पऽ। one छएप्रिं
would कद्या०५८
remove १a णा,
thorn, शप्रलद
stuck 7 in _his foot
115 0०॥ by
0४
फ ay
फ
व

(is 1'€
(15 the greatest
&6१६९5 -deed)
तएव) "0 «in: पीट
the, -षववाक,
.Dvapara, पऋणए
while हणा
giving: पणव
away to प्राद्छाऽ जद
means ofa पाणा thorn in1 5
his 1181,
hand, 01९
one’ ५,०५।५
would प100{
uproot ३0an लाला
enemy 9by
'¦ गला5ऽ
others [5is प्म
regarded ( (| 25. {11९ टा ०७॑ १९०द
the highest deed) ) 71
in ६८.
the कणा,
Kaliyuga. 15
means ०of ((another
काणा ) लालाenemy ५0who }5is ९0)
won ०ष्ल
over ४४
by ०१1४११०१.
obligation.
रः
२.स्न
2
रःसशज

F@SGDQ
^ ^

by the measure of †¹|¹µQHRD

eee
"र2
"र
^न

``` ` मालक्रार
मरारछाक्रार इवारण्ये म यथह्धारकारषः ॥ / ८23]
coal पाल
miner 11181
that
that 181.€5
takes
takes 01९
the
the फा[1लाब5
miherals
minerals स्वस्वामिना वरवता भ्रत्यो भवति गर्वितः ॥it. . ,. ,
न
Cae.

वनात एवाद्य माकधाभ्रमाणे फूल अन्‌ HE

फूल ATA
वेचावे ' ayपण ॒एला्ा
cara wae
कोते (तव्यातजे) कमन पाण्याच्या प्रमाणानुप्ार उच होत असते. (तसाच)
पप

वनवणाव्याप्रमाणे (ज्ञाड)मृढापासून
वनवणाव्याप्र॑माणे (ज्ञा) "मुद्धापासून उपट्‌ नयेत. णपा पट रला
the veins
from the
from veins नोकर
TEC मापत्या
ATTEN बलवान्‌ धन्याच्या जोरावर मर्व
र्वं करू लागतो.
&
MS
न

~; 0८
One आणर्णपति
should फत्ण्‌
pick up `‘each
८वलौ# फां
and ९भ्ा+
every 0
flower ४§
as १a 1051
florist ५००७
‘docs ^\A 1०105
lotus १५65
rises ध
up ब्लग
according {0
to 1८
the 1९8501८
measure ०
of ४वला
water (1
(in षa
1in -2‘a forest,
1019» `but one 5नपतं
04 ताह should 10
not-cut
ल्प( the
{6 roots
10015 as
25 a४ maker
119 (€ा of
ग coal
८०७ pond).
7006). A4 scrvant
उला४्वपा becomes
0ष्ल्छाा८6 conceited
तणाण्लात्त्‌ by
ए the
111 power
एणा of
ण his
115
एल does
( \ a५ forest
(in ५०९5).). . ns 4 master.
1198516.

EDA
feb
{270 21
 १६ ॥: . , १७ O؅‫؟‬HOT‫@ا‬JDSGDGNKKNVNESGDG@MC
एवप्राएपबिलल्त=प्ाल
paniputake=the hollow गof ॥्€
10116ग the वात्‌
hand
MHX@LHS@QDRSQ@HMDC
niyamita
111/21111{व = 1€5112111€त्‌
restrained

६० करस्य दोषः कुले नास्ति व्याधिना को न पीडितः। ६३६३ भ्रह्म

ब्रह्माा येन
येन कका कुराल
pot पव]<लाः
like [001
111.€
like pot maker
maker
वक्भि यमितो बag्र thra ण्डम्‌)
†·ÀRSNL@BG
उद्र ट {0प्राव्ल]1 vat
vat == {058९5
1 == ses of
8९8
possesses
posses: of

केन न उ्यसनं प्राप्तं धिथः कस्य निरन्तराः ॥ लवक्नि SGHBJDSNE@U@S؅Q@ +

विष्णुयेन skull
यमि तो, vat
४81
vat ==
== 111.€
like
वृशाव
like
वृशावता
तारगह
रगहने
ने
wn n
क्षिप तो" महासङ्क्कटेटे ।
महासङ
throw १
KR
भक
****** ३।<८1|]
skull as25as begging
06231118
beggi 000११
ng bowl
bow), 0611110
deri ng pegg
V@MCDQHMFADFFDQ ९९8
करुणाच्या घरात दोष नसतातत
नसतातत ११ कृणाला भाजारपण येत नाही ? कुणावर रुद्रो मेन कपा
कपालप
लपााणिपुणिपुरक
रकेे भिक्षारनं B@TRDC
€Ch _ (3211560
भिक्षाटनं कारितं;
caused
@‫@ا‬MV@MCDQHMF
ववि
atan == फरवाला
wandering
संकटं येत नाही ? कुणाची संपत्ती चिरकाल टिकणारी असते 7 स्यो श्रा
श्राम्म्यतयतिि नित्
नित्यम
यमेव
ेव गगने तस्म
तस्मेे नमः कर् कर्मणे
मणे.॥
Whose णो
पाज family {5is कलक
devoid ofजला
blemish 7? पात
Who 7is फलन
never afflicted
शस्त ब्ह्याडरूप
ब्ह्याड रूपीी भांड
भांडधा
धामध
मध्ये
्ये ज्यान
ज्यानेे ब्रहा
ब्रहादे
देवाल
वालाा कूंभ
कूंभार
ारास
ासारणे
ारणे HI, जुंपले, ज्याने
with पटह
भ्र illness १? ऋण
Who does ट्ण
५०८६ never च८८
face 8a तालिपिा$
difficulty ?2. Who 05568565
(1०
विष्णूलाा दहा मवतारा
विष्णूल मवतारांच ्या मोठ
ंच्या मोठाा गहन संकट संकटातात ठाकरे
ठाकरे,, ज्यान
ज्यानेे णंकर ालाा हाता
णंकराल च्याया
हाताच्
possesses
wealth [ल
\९७त॥6 permanently
7 चपला ?7 ओंजढीतत मडके घेऊन भीक मागा
ओंजढी मागाययला
ला लावललावलेे आणि ज्याच ज्याच्य्यायु
ायुेे सूयं नेमान
नेमानेे
भकाशा
भकाशातत श्रमण करतो त्या कर्मा कर्माला नमस्का
ला नमस् कारर ! ।
Salute (0
3१५1८ to 16
the (ह्वाक
Karman वा ‘' acti
वरलीणा
on’ ' whic
६१. अर्थातुराणां न खष्टन्न बन्धुः, कामातुराणां न भयं न लजा। 08. 8 [01-7ा
pot-make
2(८८' in {1६
(शलीh yoke
+#०६८८्
d Lord
.०त्‌ Bra
एता hmaशn
r 70 the १८७
vessel call
वडाed brah
कव0ा0mdadदव,
a, who0 thre
tura
{18
tura ==
== वातत
abundant
abundant चिन्तातुराणां न सुखं न निद्वा, ्चुघातुराणां न चछ न तेजः ॥ Vishnu 7in 16
शीता
[ललw Lord1,जप्‌
+++
++++ the [कात्‌
hard कलोperil ०of ten
ला inca
वित्वे
rnat
ताशमाऽ
ions, who ० mad
1086e Lord
1.0
पसा करणास्याला
पैसा पैसा करणा्याला भिन्न
मित्र नसतात्,
नसतात्त, नातरुग नसतात. रंपट Sie भाणसाना
माणसाना Shiva &0
आय go एष्ट
begging भााऽ
alms [017
holding pots
एण्धथाल
herd
्तं in
101 his
8 fold
णितल्त्
ed‌ hand
1817048
s andवाच
7
TT a

| भीती नसते, लाज नसते. -काठजी करणार्च्याना सुख नसते, He

क्षोप Aad.
नसते. Wega
भूकेरेल्यांना because९ ०7
४८०३४७ of प्रफजा
whom 16the ऽद
sun ¶वा1#
daily mov
10968
es. in7 the
6 sky.
8.
।।

~
बढ नसते, स्वाभिमानं
बल स्वाभिमान नस्तौ.
नस्तो, -.
६ चैरिणा सह सन्धा
सन्धायय विश्वस्
विश्वस्तो
तो यो हिहि तिष्ठ
तिष्ठतिति।

_——————
¢A 17016
money-mon
ालाहमा
ger has लल
15 neither friends nor
01618 णा relatives.
1८011४८७,
| ` person 195
76750 has लोला
^A [लण्‌
lewd सaT च्श्ात्रे
paler प्रसुतो
sad हि. पतितः भरतिबुभ्यते ॥
neither ल्व
fear 7101
nor आका१€,
shame. ^A जाति
worried यावा
man 185
has 7लाीलय
neither शतृबरोबर समक्षोता करून जो तिर्धास्त राहतो तो भ्राडाच्य
भ्राडाच्याा . डावर
happiness
व क1688 णा
nor sleep..
भत, ' &A पादा
hungry एलडजा
person 195
has पालन
neither लाहा
strength रः
nor शषोपकेल्या माणसास
माणसासारला
ारला पडत्यावरच जागा होतो. ` ५,२, ` ।
pride.
106, । `
One #10
016 who 76815
rests ध्न
secure€ गीला
after 14106
having 11206
made ध[श्ात्
alliancटe छी
with वाan

_~____~_~__-_---~-""~----
+ शt
॑: SGQD@SDM
ताल्वा
threaten दाना),
enemy, 18is वक्वा
awake तक only बलः
after ड
his धि]
fall 45
as 8a 190)
man जए
who 45
¦` ६२ व्याघ्री
व्याग्चीवव तिष्ठति जरा परितर्ज
परितर्जयन्ती
has 51601
slept on0
यन्ती `` {11€
the 10
top 9of 8a (६6.
tree.
.a‡ ॥| / ८.० रोगाश्च शाव इव परमवन्ति गारे ।
| ++ | (9०
आयुः परिक्
रोगाश्च OQ@AG@U@SHG@OODMR
| o +++
lifespan
TRY षि"
flowर्व
s/ dripsव
भिक्षै
aw भभवन्
वैशादि ति गात
वाम्भो
भिक्षिवैडादिवाम्भो
ay |
एवावेरवत
prabhavati=happens
[त
बएलाऽ
५ बुभुक्षितैव्यौकरणं न भुज्यते पिपासितः काम्यरसो न पीयते । |
लोके त 2८००؅B@Q@CNDR
== १०९७००@BSR
७ ` न च्छन्दसा केनचिद्‌ धृतं कुलं हिरण्यमेवाजंय निष्फला गुणाः॥ $$$$
$$$
$$$$
MNNMDM@J@‫إ‬BHS गुणाः॥
भूक लागल्यावर कोणी व्याकरण खात नाही. तहान लागली म्हणून कोणी
जरा (म्ह AT)
(FEातार पण) एखाद्
Varaया वाधिणीसारली भीती aaa
दाखवत आरै.
ard. शतूसारणे काम्या
काम्याचचाा रस पीत नाही. छन्दःशासस्त्राच
छन्दःशा ्त्राच्य्याा योगाने कोणी कृठाचा उद्धार केला
रोग अंगावर धावून येत भदेतः एटलेत्या धडधातून पाणी
पाणी क्षिरपून जावे तसे नाही.
नाही, (म्हणून) धनसंपत
धनसंयत्तीच भिव,
भिव. केवर गुण व्यथं आहेत.
कैवद
आयुष्य क्लिरप
क्षिरपून चालले आहे.
महै. तरी कुणीही या जगात
जमात स्वत ा
स्वतःला हितकारक असे ^A 111107
hungry9 ऽजाperson ८०९८६
does 110६
not €
eat हावश्रप
grammा18ाः
आचरण करीत नाही. ` ।` । ar (10
(to 51191९८
satiate ]11}5
his
१५000), ^A (154thirsty [लाइणा
—
(1

person ५०९३
does कणौ
not तात
drink {16the {४८९
juice गof ०6
poetry
Old 8६6
010 age 18is 8५470
scaring 1116
like ६a tigress.
(६1658. Diseases 81€
[01568565 are 21[वन]त8
attacking 11
the {to पप्छाल
{10 quenchी #18
his (राड
thirst }.). ००४
Nobody 188
has ललक
elevated ४18
his प्ता
family 0४
by पद्छा$
means
00$ 1८
body like ` लाला,
enemies, ‘Life
` 12 13
dis dripping
तह away
उफ [ल सणि
like water णी
from {f 176016
metric01
al ऽतंलाषत्
science. €, Obtain फट््ा्ी
00 wealth., ( #¶ना८
Mere) ) ४111४९८
virtues5 चर€
are 51655
useless..
8a छाणत्ला
broken वा.jar. शलYet nobody
कन्व तin {085
this world
णाति 5is तणा
doing what
शात {8
is
beneficial 97
ए6€0शी62| for 7591.
himself. 5.02
सु..२ ८॥dil)
 १८ १९,
१ ९ 3

#x गावाः
C@YYKHMFVGHSD
dazzlin:
12221111; ।
९८&&&हदे
of 11६
cycle ५{
(प्रू€
cycle af life
असारे खल संसारे सुखभ्रान्तिः. शरीरिणाम्‌ । |
life
: ६९
2 was
धवं समरं चन्धमा
RDKE~]obAKDLHRG
{11 जीवलोकम्‌
्ग्ठे बालानां स्तन्यविभ्रमः ॥ `
रालापानमिषाङ्कष्ठे
रालापानमिषाङ किमिति निजकलङ्ग नमरथं भमथि ।
RHST@SDCHMRDKE
**situaéed
511112६0 in 9€]{
आ1 selt २x
L‫ء‬IBKD@MR
वू]वू] =दाटवा15

||| ्रम
अंगठघापाशी खाल चोखभात्या अभंकाला आरे दूध पीत असल्याचा शश्रम रिननिरREतीन
, "mons ARR Dew०,१०५०acti४.on
ARंE Py "५८८
भवति विदितते्तत्पराय
विदितमेततपरायदाः सज्ञनानां
TAिदिसेLEY नि सजनानां
@LNMFSGNRDADMDEHSRSNNSGDQRQDRODBSMNQDRODBSENQSGDHQNVM@BSHNMR

होतो तसाच या असार गाणसांना होतो,

'जगाविषयी सुखाचा श्रम गाणसांना
असार 'जगाविषयी ` चंद
चंद सम्या जगाला (अपत्या चादण्याने) पांढरे -शुध्र बनवतो. मग
(115 worthless
in10 this आपत्यामध्ये
कणति ;5,“ `आद
#०ा(186 world e t मके डाग
अरलेला
व
_"""की दुसन्याचे का वरेदंग’ पुमून टाकतसज्जना
नाही । ? स्वती
हे सर्वाच्याकामे. परिचयाचे
People get a false sense86se ०of 117[0111६85
happiness
Pp करण्यात अगतेत्या करण्यात
asण
[४३८ 25
just an सि
चा infant १ sucking
0
उप्ता on १ 115
saliva ०
581४४ thumb (8121665
its पपि for 6
mistakes ॥it 0 the : आहे क दुषत्याचे भके करण्यात देग असलेल्या सज्जनांना स्वतमची कामे करण्यात
रस नरातो.
breast-milk.
0645111६.
The 1100
(ह moon whitens (16
फआाला§ the ४1016
whole ठव;
world;., (ला
Then ५11१
why does
0068 not
1101
she ४16
8116 wipe ०५।
out 16
the छलापडी
blemish कपin [लः
her कन्न
own body?
एव्व? [1It 18is लालना
generally
known 1101
(तए that 116
the good
&००त्‌ people
[८०71८ @णह१६६त्‌
६७ तत्कर्म यन्न बन्धाय सा विद्या या विमुक्तये । ,.. . have
18४6 no
70 interest
[लट्डा inतआ doing
engaged in
ततरा anything
पाणी for
[1 0010
doing 2००८
ण themselve
good
(ला15८ ४८७.
s.
to
1० othersइ
गीला

ƒ¿ȤÆK@ANQ
1001, DWDQSHNM
arara=labor,
आयास दष्लाता0ा1,  आयासायापरं कर्म
exertion, fanart शिर्पनैपुणम्‌
विध्ान्या ॥ EDA
feb
{€> 27 16
'16

-विदेधमि
“zaraपि शिष्याणां पुत्राणां
पुती
wise students
च क्रियावता
effortfwl
<{{011{9]
effortful 50118
sons
|
क्रियावतामम्‌
्‌ । ।
UHCX؅
तव-एव
vidy @MX؅
a-an ya „ sons
was (८
DEENQS
effort
दिर
जे बंघन ात टाक
बंधनात्‌ (खरे)) कमं.
नाही तेते (खरे
टाकतत नाही जी मोक्षाक्डे नेते ती (खरी)
कमं. जी
मोक्षाकडे नेते ती (खरी) "" ध्रमपि वक्तव्यं श्रेयः श्रद्धावतां हितम्‌ ॥
not asked
विद्य
विद्या.ा. इतर
इतर सरवे
स्वं कमं
कं केवल कष्टप्रद
केवक कष्ट असतात,
प्रद असत इतर सवं
ात, इतर विद्या म्हणजे केवल
सर्वं विया
`
म्हणजे केव ्.
भ्रदधाल्ू अके
श्रद्धालु असे हृकार
हुशार विद्यार्थी आणि कामस्‌
कामसु मुले याना त्यांच्या हिताच्या
कलेतील कौशल्य. वि:
;i
५
0.
^ ;
¡ गोष्टी त्यानी विचारल्या नाहीत तरी सांमाग्या.
आती ००68
-¶08६ पादौ
:.-:-- -¶02६ not ` 168
१०६३ 101 lead to
10 bondage
००५826 1is धट पच्य। शली,
the `real action. Onc आ0णर्तं
016 should tell
ला whateve
ोलकलःr 15is benefici
एलानal 1० to the€ ऽनाम.
scholar student
ऽप्वलाहs
0
,Other धरला0णड mere ) दलां०,
result in( (क्राह्यठ
actions पटपर exertion. दी which 162५5
That कपल leads 10
to and diligent
87५ ५।।ह६ा॥ ऽ0ा§
sons 10
who 816
are धिप]
faithful (एश्ला
even पौल
when {16
they do
040 10
not २७1६.
ask.
real)) ताकशत्पह€,
emancipation 18is ( (टद
लाावालवंता knowledge. ठपाल तारत्वटल
।Other knowledge 15is पह
nothing ७१ अनारम्भो हि कार्यस्य प्रथमे
अनारम्भो प्रथमे वुद्धिटक्चषण
वुद्धिटक्चषणम्‌
म्‌ ।

-
श
artistic शती,
but क्ञट
एप skill. ^^. प्रारम्धस्य
*** प्रारम् ान्तगमनं
धस्यान् तगमनं द्वितीये बुद्धिलक्षणम
बुद्धिलक्षणम्‌
्‌ ॥
, (एखाद्या)) कामाची मुरवातच
(एखाद्या grasa न करणे है हृशारीचे-
हृशारीचे- पहिले
पहिले लक्षण माणि
भारभलेल
भारभलेलेे काम पार षाडणे है हुशारीवे दुसरे लक्षण होय.
६८ ge ` दुःखान्यचुभूय शोभते, घनान्धकारेष्विव दीपदरशनम्‌
सखुं हिR parca tr 4
(-
‘The [छाला1०
11४6 foremost
३॥ (थ्या
mark ०of प्रलाद्
intelligence
सुखा यो याति नयो दरिद्रता, धृतः कारीरेण मृतः स जीयति ॥ (1८The 8५७
second धाक्ा|८
mark 01of [प्ल]
intelligence
ना८€ 19is 101
५५ ७is (9
to १५८०779
not to
accomplish
1० start
अतत any
वा# work.
५0०1८.
7 {€the work 1181
नाः that 18is
असते जसे दाट भंधारात
दुःख भोगल्थानंतर येणारे सुख अधिक रमणीय भसते ‘undertak्लाा,
(्पार्पवलापप en. १

हणारे att. मात्र

fears दशनः
dint दिव्याचे जोभो माणूस सुखवस्तु मवस्थेतून
मवस्पेतून मरिवीकडे
गरिवीकडे ७२
७२ हीलभारवती कास्ता
हीटभारवयती कान्ता पुष्पभारवती,
पुष्पभारवती. war}
लता । kamapi
ण्ण =-= some
== ०८
J؅L@OHRNLD
जातो तो मेकेल्यातच जमा, पण केव शरीर धारण करणारा
धारणः म्हणून जगतो
जगतत अर्थभारवती चाणी
चाणी भजते
मजते कामपि
कामपि धियम्‌
धियम्‌ {|॥ Stiyam
इ؉QHX@LBG@QL
अर्थमारवती == charm,
== तण, GHFGPT@KHSX
पा quality
high वप्मा
इतकेच! !
इतकेच Worst भोक्त
षीलाने भोक्ञे वाहणारी स्त्री, पुकच्या
फुच्या भाराने (aa)
(वाकलेटी } वेल आणि
after लफलाल्ा५८
प्र2[0071688 शीलाः
हि Happiness shines more
grief 51111065
experience गof शारा as 1४९
just 95
71016 [5६ the अर्थाचा मार वाहूणारी वाणी काही विलक्षण शोभा धारण करतात,
lamp 11
sight ०of 2a [का
810६ in पील प्रणष्टा, one
darkness. = However,
thick वद्ाता९§8. (10 becomes
06 who 6८०९8 ^\A कावा
woman दाह
carrying 116
the weight
लह of ० good
६०० नाप्ावनल,
character, aप creeper
लदान
10055 is15 परएnothing कप he 1५९
ततवत} 16
but dead; lives 1०१06 with
loaded शण flowers
00 कलऽ and वात अष्ट्वा
speech loaded
[0८५ with
धा 116व7
meaning
{7 = ((these
जल having
एकम after
poor छोकत्त्‌ happiness
#क7हट enjoyed (९5९
11166
three)} १६४८
have एa unique
पापप्रट charm.
लोपा,
he ९7165
because 16
0५८21186 his ००५४.
carries 115 body.
ron ~=
"न~ FRc

२१
Re : TO@C@L@CDRSQNXRC@LQNNSUDQA
प्र]0तव1118
upadama=destroys
= 0651105 (वव)
(dam 1001
root ष्टा ९
॥i
~----

, prohibited
एराप0्टत् ‌ ।
~---~ ~~~

५३ fron not ut
fron not †i 4 1 from inging = चि
prohibited
JTQTSDB@TRDR
kurute
[लवा = ९६९६, L@JDRJG@K؅M؅LVHBJDC
causes, 11121465
makes khalanam=wicked
तव] =पण 66

७२ अनायि चा शोनात्छेत्वौ कमे विगर्हितम्‌ ।

knowing from knowing
VS
५४७ ARIAT शास्र
मद्‌षपरदरमन Wat खना
ASMA Pet मदम्‌
कुरुते AT । |
~~ ~ ==>.

NVK
त्‌ ॥no.
ू. 0९५
owl
ुक्तिमन्विर्छन्
तस्मादिमक्तिमन्
तस्मादि THAT
विरछन्‌‌ दवितीयं न समाचरे वश्चुःप्रकाशकं तेज उलूकानामिवान्धताम्‌ ॥
च+

perform
aA ून केत्यानेतर त्यातून
अजाणतेपणणीी करवा जाणूनबुज
fre कृत्य अजाणतेप
एखादे निथ उन्मत्तपणा दूर करणारी विद्या दुष्टांना (मत्ते)
(ata) उन्माद आण्ते,
ama.
~=

शुरण्णाची इच्छा करणाय्याने दुसरे (निय हृत्य) करू मये.

नये. । डोखयाना
Varta प्रकाश
THT देणान्या
ea तेजाने घुबडाला मात्र भधठेपणा येतो. `
.^

inadvert
cither [4
decd, नंन or
ently$ ०८
#्लत८ा1॥1 ग<
The knowledge
[0५४८८ +शालीwhich is3 गराहा
meant 10
to ला
remove
४८ 105
insanity
वापा $ 1118165
makes
having पा
After ॥4४171
^€ forbiddeाn तन्त्छ,
done ॥a णिफीतवल
one आजति
from 11it काह not
should प्रणा {£
the शनत
wicked ((more)
आर0ा८ ) insane.
17516. ¶116
The हापाह8
brightness एठाह
producing [हातlight णि
for
ely, पणी
deliberat्ल$,
दनाएलावप to 066
desire 10
with २a 0666 himself {जा
free आऽ eyes
९४८७ makes
पाशाप्ठछ owls
०५1 blind.
जात, HX؅‫؛‬RRTEEHWENQBNLO@Q@SHUD
1कवप्‌)5
iyams suffix 0
ऽपर for त्गएवावतण्ट
comparative
engage तin 8a ऽध्ट्णात्‌
लाहु०ह८ प८७0तव
second ((despica 6
ble deed ).
५८९५ FNDR
@RRHRS@MBDNEFQD@S
assistance
25515{8110€ DUDM@RL@KKODQRNM
great DMCNEFN@K €*1>,2
of 2121
07 sma}iperson 88088
5111811.2€-501 0{© `© @AGH DSHFNDRMD@Q
abhi-eti=goes
20111-€11-20€5 near
11€व1
9[०€815
speaks
speaks 90 about
about ५८
५८ बृहत
Tera १ यन्त
यौन कियंनिपिं
सेदियिनिपिं गच्छ | @1110110व्रं=0त्ट्वा
@LAGNCGHNBD@M
ambhodhi=ocean
७४ आचारः खम वपुराख्याति भोजनम्‌ । | ५८BNLAHMHMF
समूवाम्भोधिमभ्येति
1111), .
महानद्या नगापगा ॥ ग M@F@LNTMS@HMR
naga==mountains
18ह्वे= छपा

वचनं श्रतेी स्याति स्नेहमाख्याति रोचनम्‌ ॥

learned @O@F؅QHUTKDS
एखादा क्षुद्र मनुष्यसुद्धा मोठधाचे साहाय्य मिले
मिले तर काम.पार पाड
चारचलणुकीवलून कुलाची कल्पना येते. शरीराकडे पाहुन आहाराची शकतो. पवंतावरच्या छोटा न्या महानदीला मिढाल्या की समुद्रापर्थत पोचतात.
डोके आपकी
कल्पना करता येते. बोलण्यावरून शिक्षणाचा अंदाज करता येतो. डे आपृुखकरी `‘Even
एकटा दाan insignificant ल्ा0०॥
[आजामि person त्मा
can कल्त्प्रज्ञ
accomplish [5 his शौ8
aims पती
with
बोलून दाखवतात. {1९ help
the 16 ० of धट हाट,
the great. दिर्णलड
Rivulets 90 on 9a काकादि
mountain ल्वलौ
reach पाह
the इद्व
sea
(116 ००५४
body after पाट
पलः uniting with 8a ह
ती big परल, adhitya=having अपता
river. वताणिन्तवस studied
behaviणाा
0१९३)) एलीप्
( One's about गा९8
speaks वप्रा
our 60६६5 1#. . The
onc’s चिfamily @CG؇SX@G@UHMFRSTCHDC

an 1468
९1४९8 वा
gives about ०९४
idea 2एठणा ingि च्छ)
व त्वलोप्
diet. Learn
one’s तनि. can 5
be त०्णुल्
conjec लणल्तं
tured ++*७९ शास्राण्यधीयापि भवन्ति मूखीः
UR
from गा€'§
70 speech.. तिल्ात
one’s कष्ट्ली ship 18is
Friend99)) पणष४5
always 1न66
reflect the ९५68.
in 1116
तed 1१ eyes. ति] „ यस्त॒ क्रियावान्‌ पुरषः स विद्धान्‌ ।
खुचिन्तितं
रुचिन्तितं चौषधमातुराणां |
ाः । न नाममात्रेण करोत्यरोगम्‌ ॥
सं क्षयान्ता निचया पतनान्ताः समुचय
७५ सर्वे समुच्छयाः
विधरयोग
संयोगा विधरयो ान्ताः.
गान्ता मरणान्ततंं हि जीवितम्‌ ॥
ः. मरणान् शास्त शिकल्यानंतरही-खोक मूखंच राहतात. जो (त्या शास्तराचा व्यव-
mea
ह।रात उपयोग) करतो तोच सरा ज्ञानी माणूस. सूप अभ्यास करून (षोधून
सक्ते हिगारे एेवटी भोसरून जातात. (सगन्धा) उच शिखरांचा शेवट
tae काढलेले) ओषध त्याच्या केव नामोत्टेखाने रोगमुक्त करीत नाही.
Hess)
कोसकरण्यात होतो. मीरनाची अखेर वियोगाने होते. तसेच आयुष्याचा णेव एतो remain
People लाता fools
एिणड even
छशा after
सील studying
शप्त various पव्ठऽ sciences
उल्ला (if
। (1
मरणाने होतो.
भरणाने ~~" "` ` {९४ do
they 40 not
1101 apply
शु ष्या). He
them). कट who0 9५65 (according
acts ( व८८० ५0 1० the
to 116
finally तापिापं
heaps पिष्णाहड
All [98
411 h.
diminisशी, ((All) end 0in’ भि
heights लात
4411) हाड falling 1०५1९५९6 he
knowledge 1८ 195 22196 ) is15 a8 learned
has gained) [टका man. 120. = A medicine
त्ताला९ which
शालौ
Union लातऽ
down. क्राणा
ततवा, ends आ
in इकददवी
separat ion.
हमा. indeed पला
Life ल्ल्त्‌
[2 tes in तेन्ल,
terminaदि death. 15is शला
well (|ठपी
thought एष्टा
over प्वााजौ
cannot लण्‌
cure ३a 1160८
patient ० of ॥§
his ५156856
disease ४४
by
आलाीजौ of
व6ाए mention
2a mere its कातरा16,
न 16 name. वापाप्डवङपव=तष्वात्‌०बत्‌
—kapurusasya=coward,bad
J؅OTQT‫@إ‬RX@BNV@QC [लज
people
A@CODNOKD
not indeed
101114९6
not indeed प्च त८ ` , `
oujgide MNM ADFHMMHMF RHFMR
बहिः 1
क्षसा ates
यान्ति aनो eter |
outside
वदनाद्वाचो aa
७६ विदुषां aqararat
quick +4469
++ + 9

याताश्चेन्न पराश्चन्ति द्विरदानां रदा इव ॥ कैरजीणेभयाद्‌ वोत भजनं परिदीयते ५

GDXAQNSGDQ
।
अडचण येईल या भीतीने कम्माला
कामाला सुरवातच न करणे है भेकड माणसाचे
हसी se द बाहेर पडत नाहीत. भागि पडलेच
turn back
हुणार माणसच्था तौ डातूर् Wear
two tusker
लक्षण आहे. अरे बाबा, अजीर्णं होईल या भीतीने कोणी जेवायचे सोडले का ?
तर हत्तीच्या (तोडातुन बाहेर पडलेल्या) दातांप्रमाणे तेते परत बतं नाहीत.
`‘Not
पिणं परातला्धतह
undertakingaव रजा
work पती
with (1the ' fear
ल्द ०of एठणलाऽ
problems 18is 116
the
`| _. षण्णा न
Usually words ( speech १० not
छत्ट्नौ )} do काण of
लमा out
रणं come mouth तof
the आठ
ग 116
लीवासतदा646 9of 9a एवात.
characteristic coward. 0O छण,
brother, has 195 anybody
च0कएकर्व# चएभारतणा्प
abandoned |
people. 1If 8at ४॥ they ०००९
all धौल come (८
out {6
they ५०
do 101
not {णायी
turn food क्था
{०० with त्वि
fear ०of वाहूल्जीणा
indigestion 2
learned १6०1९.
the [च्पा्त्‌
1116 `
just 98
back {४81
१०1६ the {ल्लीा'
as {76 of धा
teeth ०7 नदुीपवाा5.
the elephants.
 २२ १२
LHFGS@A@MCNMJ‫إ‬TCG@GTMFDQ؅QS؅@EEKHBSDC@EEKHBSDCVHSGGTMFDQ
7118111
might व0वात्‌ता
abandon [<§पत्‌ाव(ताहला)
ksudha(hunger) काarta=
त= ब116टव्‌
afflicted (कबीीादल्त्‌
(afflicted पणता
with पराहल)
hunger)

८१ स्यजञेत्‌ श्चुधातौ पदिला स्वपुत्रं ` 3 ८4 शुखमापतितं सेग्यं दुःखमापतितं तथ।।

गुखमापतितं सेभ्यं तथा।
श्चुधाता (~भुजगी
खादेत्‌ श्चुधाती स्वप्रण्डम्‌ |
जगी स्वपम्रण्डम्‌ | चक्रवत्परिवतन्ते दुःखानि च शुलानि च॥
@EEKHBSDCVHSGGTMFDQ
with | hunger , ,.,
afflicted पन1॥1
2111161९
वयतः किं म कुरोति, LDQBHKDRR
पपम्‌ (माणसाने आपल्यवासमोर) येऊन ठाकलेत्या सुखाचा भोग घ्यावा तमेच
emaciated श्लीणा
DL@BH@SDC
ला18८181€्प्‌ sftorr मरा
म्रा करुणा
करूणा भवसि
भवन्ति ॥॥ |
५
(आपरत्यासमोर्‌) मेडन टाककेले दुःखही भोगाये.
भोगाये. मुष
मुष आणि दुः्वं चक्राव्रमाणे
भुकेकेटी स्वी आपल्या मुलाचासुद्धा त्यास करील. Had
भुकेटखी रर्पीण (चाक्राच्या
(चाकाच्या अन्याप्रमाणे)
अम्याप्रमाणे) फिरून येन
येत असतात.
आपके अंडेसुद्धा खार्ईल. भुकेकेला माणूस कोणते फाप करणार्‌ नाही ¢ (भूकेने) 006
One कपतं
should लपक
enjoy कणुो्ि८७§
happiness शुदा
HS वनतात.
TATA. which ल्छा९§
comes 10 to गः€'§
one’s 101.
lot. 00६One
AIT कठोर
AIST माणप्ते
क्षीण क्षाठेली 91*०१।५
should ६150
also एस
bear $]
with टthe इछ्ठक
sorrow स्णाता
which एलत्रि§,
befalls. 72011
Both 11१01155
happiness
woman फणपरत|
hungry एता
4A [धा give पौ
would एा# her 0५
even ला
up प्श्ला son. ^A
own | णा,
91१0
and $णा०५/
sorrow (6५०1५८८८
revolve like ?a भए
wheel (1.6.
(i.e. 1८
like जनत्ल्ड
spokes ०of चa भ्नाल्त
wheel ).).
female ९1८6
hungry 216
1४ eat 5iis कशा
would ९०
snake कफात What त्रा
egg. कष्ण
own (षटु, would
evil एतठणत्‌
"टेश विनयन्तु एतान्‌ सन्तः स्वरससपौर्ः
acquired पुनशेणाः R‫؍‬SNFHUDAHQSG
(° हण्ड
९58.
are वधruthless.
Rag gar wen eee पुनणाः (|° ४५८४५
hunger ) १५८
by [प्तएल
weak ( 0४
Persons कटात्‌ 10
to be
06
be acquired
200८1160
person 701
hungry लाऽका
2a कप्रहा४ do? ? = एलाऽ०ा5
not 4०
2
>>> to
to err,
10 err,to
€^ {0 mistake सीय
mistake repeatedly
11115181<€ इति चेन्निश्चयो
सूतेऽङकुरं स्यतः ॥
to to
८९ स्लणितः 3
स्खछितः करुवेन्तु वीजं सूतेऽङ्कुरं
छृषाणाः कचेन्तु
सव कषाणाः
भवेत्‌
भवेत्‌ }| people
€जृ7<€ are
people च'€ those
are 0108 that
those 111द/
that
सीय इति चेन्निश्चयो
remain
` 'द्धि्रा एवावरिष्येरन्‌ बहुदोषा हि मानवाः ॥ ॥
kar पएवावरिष्येरन्‌ have many
11वए€
have many faults
पावा faults
विप]
सज्जन मूरनि। भले (कितीही) fara.
शिकवोत. ager. मात्र
सदूशण. ma ज्याचे
one त्याने
art
जो जो चूक करतो त्याचा वध करावा असे टरवकते तर दोन-तीन माणमेच MAA करावयाचे असतात.
आत्मसात्‌ भरे शेतकरी सवं काही करोत, अंकुरान्ा जन्म
(जगात)) शिल्लक राहतीर. कारण चुका करणारी माणसे पुष्क भंसतात.
(जगात ` द्यायवे काम बी स्वतःच करते.
decided १०
1If 1it 15is तल्लंतल्वं kill (चटा
to 1६1 रठाप्ट धवा
everyone commits
that तणा mistake, 1५54
5१८९, just
Noble पलयो
पवि men mayआतर ताषलूप्र
disciplinलe their
लित लौपाताला
children पा
but ५11४८
virtues 216are
two
1/0 three 65018
०or -धा८्८ persons would
छां be ल
४८९५ this णण)
feft = ((in #॥§ world) ।(if 2at षा.
all.
ल 015.
to ©be वन्वृण्ट्य्‌
10 acquired ४ by नाला,
oneself. 1.6Let € the शिा6$
farmers do
त० all
9॥ {८
the 1111185
things
द
2 एष्णाह at [हठ
Pcople 9 prone 16
are [णाह
large ६८८ commiting errors.
to त्णाााप्ह

~ ०२९. -
but 116
0६ the 5८६्व
sced 115त(
itself (1४८5
gives छbirth {0to 8a 370.
sprout.
(५yp
=af ररतिशचभरयं
28दीevery
© moment{
Mlaनरस्ते
क्ीयमाणौ
कालः 01111511
diginishi
Bea0४6
a not
not noticed
001 notice’
diminishing
|
ama=not fired,
०-१० 6तत पपनिक्धस्भ इवाम्भस्थो Rrbit
HHSPA Tare
MNSEHQDCONS
؅L@MNSEHQDC Q@V विभाग्यते ॥
विकीर्णो नa raat ८७ न केनचिद्‌
केनचिद्‌ याचितव्यः
याचितव्यः कश्ित्कंचि
कश्चित्वंचिद्र
द्नापदि
नापरि । |
काठ संपत आहे
क्षणाक्षणाला हा काठ (ही गोष्ट कोणाच्याही) लक्षात वेत इति ग्यवस्थ
ग्यवस्थाा भूतानां पुरस्तान्मन
पुरस्तान्मनुना
ुना शेता ॥
नाही. पाण्यात टाकल्यावर्‌ विरणाप्या, मातीच्या घडचाप्रमाणे (काठही
कच्च्या मातीच्या आपत्तौ नसताना कोणालाह कोणालाहीी कोणाकडे कमाचीही याचना करावी च्ागृू नये
संपत असताना) स्पष्ट जाभवतत नाही. । अणी व्यवस्था प्रा्याच्य
प्रा्याच्यरारा बाबतीत मनने पूर्वी करून ठेवली आहे.
sensed (0४
not ऽ€ाऽन्प
It11 13is 10८ anybody) ) that
(by 811004४ perishes ताली
Time 6151165
118॥ (11716 moment
| 10 ago
Long १8० Manu
कथिका has
[86 formed
लिका a2 system
छश॑लो) for
शिः the९६ beings
0611285 50
so
by moment. 1.1८
ए ऋआजा, pot गof प्ाविप्ट्य्‌
Like 8a एत unbaked clay
लक प850ार्त्त
dissolved in
व water
वाला ॥it 5is [r #3॥ nobody
that 171006४ should
शरणात्‌ beg
एष्ट anythin
शङ्ोषटg from
0 7170४y = when
anybod
not
10}
HGDSSNRSQHUDENQ
ihet= 0to अण्ण
1[€= strive
. for
clearly
लुल्या।$
~.
{6९०४८ .
perceived.
११५
३०९ धि.
:!
OQNSDBS
prote
{01016
।| no adversit४,
10 २0५८।§11 y,
(घाल there
11७६ is

रन्धं यत्नेन 'ाख्यैत्‌ । (@eo

पर्यैत्‌
^
धमेण न्धं 1i
५४ अलन्धस्‌RGNTKCHMBQD@RD
पालितं वर्धयेति
ulad gaara
rease
1256
ब्रं
चरद्धं
५x
पत्रेषु
पात्रेषु निश्रिषेत्‌
निष्चिचेत्‌ ॥॥. ¦
(f}’ ८८ कामकरोधावनिरजित्य किमरण्ये करिम्यति । [>
object+ मिदि
एवणव्=प्णपाक ०णेल्तन
patra=worthy
|_ O؅SQ@VNQSGXNAIDBS fame (aa)
(धन) area मागि ` मिदठवावे,
न्याय्य मिलाल्यानंतर त्याचे i1 अथ वा नि्जितायेतौ किपरण्ये करिष्यति ॥
युत्नपूर्वैक रक्षण करावे,
111.510€1=प९? त युत्नपूर्वैक
रक्षण केकेले (धन) नेहमी वाढव. वाढवलेले वासना आणि राग यांवर ताबा भिदवरा नसेल तर्‌ अरण्यात
MHJ‫إ‬HODSCDONRHSDC
riksipet-deposif जाऊन काय
धन) योग्य व्यक्तीखा दान करवि. ` ` करणार्‌ ? आणि जर स्यौच्यावेर्‌ तावा मिकरवला असे तर अरण्यात कथामारी
"+: : One अण्वं
07८ righteous द
try inधि 3a 1हील्गण
should प्त acquiro ((that
to वत्वणा०
way 0 wealth))
(18६ ५८ amy ?
जापचे ,
not ४६
which. , 13is 10
पिला obtained.
yet काणक्राल्त, That
वा which 15is पत्वा
शीली should 06
acquired इकति be
with लीणि5,
efforts. That प्रीती
गो should क्माञनाई
protected आणपातं
which 15is क०८तत्त constantly What
४४18६ will
५] a8 person
ृलाऽणा do
वत [1in a¶ forest
ल if1 he
[76 has
1४5 not
ज॑ controll
लनाed
protected आधी
ए7016066त्‌
0८ made
be ६0 ६०५५.
7246 to grow. which 5is हका
That पौती
दष्व should 06
grown अतण given वषय)
be हर्या away this 45510
1118 passion कात्‌
and anger
20 ? पतं And 11if he
1८ 148
has २९३0४
already 0१12111
obtaine6d ८0101,
control,
deserving ला$णा$,
to (656४
{त persons. `© ` ।, over पह,
0४९४ them, इणां
what 148
has he
1६ 16
to do
५० 171
in 8४a forest
06{ ¶7 `
 २५
२५५
२४
९२ गुणक्नेषु गणा
गुणा गुणज्ञेषु गुणा भवन्ति
८९ आपन्नाक्षाय विबुधः कर्तव्याः खु्टवोऽमलाः । हि
ते निभणे शोषाः ।
निगुण प्राप्य भवन्ति दोषाः
न तरत्यापदे कश्चिद्‌ योऽत्र मित्रविवाजतः ॥ 9 सुस्वादुतोयाः प्रभवन्ति नः
मनाचे मि जोडनित.
शहाण्या माणसांनी संकटातून तरून जाण्यासादी निट :।
समुव्रमासाद् भवन्त्यपेयाः ॥ |
.
मित्र नलेखा कोणीही संकटातून तरून जाऊ शक्त नाही गुण जाणणास्यवच्ि ठिकाणी गृण है गुण राहतात, तेच गुण गुणवान्‌
friendsh1,ip /। with| men ० पप
शof ure नसणान्याकडे गेके की दोष बनतात. नद्या चांगरी चव असलेले पाणी पेन उगम
person
wise कलडण
A4 56 shou्‌
ा शपात make 111
ld 0916
िनण
diffi ा,. No
culty 50 [णप
{76८on
षिण pers without ा frieणातnds पावतात, पण समुद्राला मिक्ाल्यानंतर (त्यांचे पाणी) पिण्यालायवः राहात नाही.
heart 7
त्ष गत्यr 0to ६६
in orde rid of ता¶
get पवर
। . |
come
overप्णा
can 0ष्ल
९ध१1 '6 118his ताप्व ्णिप,.
difficulty 1068 remain
Virtues वलाता 85 virtues
as श765 for0 those
1656 ल ऽणा§ = who
persons +#10 १८८०८158
recognise
bhagi ा7वा) दा०फऽs/par
nah = enjoy 2ा९
ticip 8 71in तपात
ates
AG؅FHM@ؕDMINXRO@QSHBHO@SDRHMCTؕJG@
८वल0 ा -|
duhkha 1068.
virtues. 6
The ( शा ॥प्६§ ) however,
ऽका (virtues)
same 10कतश्ल) 0८८०९
become ५६६५१
defects 0
for
ONRDDRRDCNE@KHUDKHGNNCADB@TRDNESGDENQSTMDNESGDNSGDQ
poseessed
{०8९९88९५ 0of 8a 11र९]1110०त्‌
livelihood 6€८वप७€
because 0of धल
the {जपा<
fortune 0of का€ other एावष्ट
the जालः
ू|
घृणी स्वसन्तुष्टः क्रोधनो निस्य शंकितः ।
a2 person
6501 devoid
वहछजति ofग merits.
क्ट. रिण्टा$ are
Rivers 216 (full
( पि of
0) } tasty
{5 waters
$वलऽ
९० श्यी घृणी | | when पीलक
+ला they शह
spring ण.
up. प्रठण्टश्ल)
However, (तए (their छताऽ)
waters) क्र6
are 10no (0८
more
+++
++
+++ 1111151
must
must परभाग्योपजीवी "च षडेते दुःखभागिनः ॥ fit छह
0८ for पातात
drinking ला when पक्त
they 1लव्लौ
reach ॥16€
the sea.
562.
A, STAदुस्यTA रागीर,, शंकेखोर भागि
ाचा तिरस्कार करणारा, अतृप्त, रागी
ATT
मत्सरग्रस्त,
(माणसाचे
दुःखी (माण होय.
सचि प्रकार) हीय. : ९४ यथा गजपतिः श्रान्तः छायार्थी वृक्षमाधितः ।
दुसन्याच्या भाग्यावर जगणारा हे सहा दुःली विधम्य तं द्ुमं हन्ति तथा नीचः स्थमाश्रयम्‌ ॥
kinds ०of पी unhaपppy एला$ नाऽs: :
person
The
ग6 {गिनfollowin (are {९
्णण्gड (916 the) ) 5six (मठः
{6 ९४०
पि,, |the
wrathful
the छाद ever- सावटीच्या इच्छेने श्ञाडाजवद्ट गेकेला एखादा थकलेला महाकाय हत्ती
envious,
the लार०
1116 hatefि।,
the 1 ध॑८ण
४५, #16 the त155
ul, 116 dissa0६६8 ed, पठ
tisfi06द,
९,
0िपाne,
her'sइ fortu
anotप्लः - जसा विर्राती घेऊन प्षाल्यावर त्याच क्षाडाला पाडतो तसाच दुष्ट माणूस
suspicio
इणशु and ४४6
तंणणusड कषात्‌ one [1livin
the 06 on काणौ
/1)-8,.g ||
आपल्या आश्रयदात्याचा नाञ् करतो.
Just 2ऽ
5 as 2a 01
big लदा,
clephant, when च्ाल्तं,
काला tired, कण्वली८8
approaches 2a प्ट
tree for
णः
९१ सम्पदो हि मजुष्याणां गन्धवैनगसोपमाः । the 8216
11८ sake ग
of = 51106
shadc पात्‌
and प्फएा००॥३
uproots पाह
the 5त्ा€
same प्८€
tree बला
after [विरा
having. . {दहला
taken
भवनति्तिचच ॥
इद्यमानाः क्षणेनैव भवन्ति न भवन् rest,
1680, 0in the
(€ same
516 manner
दील 7a wicked
टप्त्वं person
[लाऽणा kills
5 his
15 very
ग्ला
सारणे
वनगरीीसार अस`ते
खे असते. बघता क्षणभर
.
बधताबघता
` बघता असते तर supporter.
कनाल.
` ` गंधर्॑नगर
भाणसाचे वैभव मंघव
माणस |
।
(क्षणात) नष्टहोते. ९५ षिमर्श॑येत्‌। ।
भयेवायदि वा हं संध्रापे यो षिमर्श॑येत्‌
the
पर ४ the छा
city ०of पाठ as.
harvर,
Gandत् |
' ण्ड ण फलाः +is 5
फलाः like
रातd the
116 next
रषं पला ला + it1 is$ ‘not
moment | 10८ त्यं न कुरते वेगान्‌ न स सन्तापमाग्रुयत्‌ ॥
As one looks8 दat 1४,
10०01९ there‘an
it, 1५it 15is 117 6९"
^8 6
भीतीचा (संकटाचा) क्रिवा भानंदाचा प्रसंग आला असताना जो विचार
there.
{1ल€,
करतो, घार्ईधार्दूने काम करत माही व्याला पषएचात्ताप होत नाही.
He 0
0५ ponders 0ष्ला
who कणवहाइ nothing inत्रा haste
does उलप
and ०८
over कात when
18516 (णलो
९२ उष्ण विवादेषु
spoांt aच Aat गायन्ति
tte wal
g गीते aHाः।
a गदुभ छा 1व)0४
प्तिणिं or
वa fearful occasion 81568,
happy ०८५८३७० to repent.
have {0
7101 116
does not
arises, ५०६३ (कछला,
॑सन्ततिि अहो रूपमहो ध्वनिः ॥` `
प्र्चषंसन्
परस्परं प्रक् वि7
लग्ना 'गाढव
` -उटाच्या लग्ना माणी गातात.
'गाढवेे माणी आहे!'!' “वा|
“वा, काय रूप आहे far!
करतातत |! ` । ` कारणेनैव जायन्ते मित्राणि रिपवस्तथा ॥
meade `
से म्हणून दोधे परस्परांची प्रशंसा करता
काय मावाज माहे !' भसे
काय काय किना
भिन्न काय
कोणी कोणाचा भित्र नसतो. कोणी कोणाचा शत्रू नसतो. भिन्न
` In 116
^ ण wedd)ing व्वल
the २८00 celebrat ाः
्णनणions of camelsऋ the _donkeys sing.
ह शत्‌ काय कारणानेच निर्माण होतात.
28.
other हण ng)) ' ‘पा
( by sayi एवtifu
What a9 ( ( beau face |। ,!
ष l )१.०८
१ prai
Both 3.7.
1 se each anybody's तिधा.
Nobodyर is18 ११९००५४8
प्रिकछण्व 0४00 ४इ लाला
वितन्व 15is anybody’s
friend. Nobody enemy.४.
(sweन्ल)
।t पूषWhata8 (-श् 51 ’
१००cs!
et) voi 006 becomes
One लाप or
9९607068 a8 friend का enemy
0 an 8016 reason.
0661056 ०0of some
लाला$ because 7695011,
 4zy

८५८
uw
९

९७ स्थानस्थितस्य पदमस्य मित्र वरुणभारकर !

स्थानच्युतस्य तस्यैव केदशोपणकारकी ॥ Index {0to (6
11067 the Subhas
"(षitasक 10
in आalphab
्रशाना
etical
1द्ा गल
order
भापल्या जागी असणाग्या कमकचे,
भपल्या कमठाचे, पाऊस आणि सूर्यं मित्र
सित्न असतात. पण
तेच कमक जागेपामून
WaT इक्छेase तरat (HF
(ते त्यावे
ey शत्रू
wa aaa,
वनतात्त, पाऊस
WHA त्थाला)
ears) faa
चिब अकारानुक्रमे सुभाषितांच्ती सुची
fasaat (तर
भिजवतो (at सूयं
Ga -त्याछा).
eae) गुकवृन
wR टाकतो. `
Page
0826 Verse
\/९।56
Rain
रिक्षा धात
and प्ी6
the 50)
Sun 31८
are {लातीङ
friendly छाी
with प्ल
the 19105
lotus अवात
standing 10
in अज्ञः
अन्नः सुखमाराध्यः
सुमाराघ्यः ११ ४०
Co
115
its णा
own [1६66
place. ( प्र८शटश्ट,
However, they र्द्म
{76४ become [वप्रा
harmful ) 60
to ध1€
the 5071६
same
, अज्ञाना
अज्ञानाद्यदि
द्यदि वा ज्ञानात्‌ २०
२० ७३
[णाप
lotus 1if 11it is1§ १४८७९
divested 9of 15
its १५6.
place. ७३
अधिगतपरमार्था
अधिगतपरमार्थानन्पण्डितान्‌
्पण्डितान्‌ ५५ १९
१९
९८.
९८. दुःखे
दुःखे इुःखाधिकान्‌ पदयेत्‌ खखे
दुःखाधिकान्‌ पर्येत्‌ पदयेत्‌ खलाधिकान्‌
सखे पश्येत्‌ खखाधिकान्‌ । अनारम्भो
अनारम्भो हि कायस्य
वार्यस्य । १९
१९ ७१
` आत्मानं श्रोकहषोभ्यां agente
क्षतरुभ्यामिव ara ७१
नापैयेत्‌ i॥
॥;s ॐ € ०
tn

भनिच्छन्तोऽपि
भनिच्छन्तोऽपि विनयम्‌ १०
१० ३७
३७
दुःखाच्या प्रसंगी अधिक दुःखी
दुर्वी माणसांकडे aed. परहावे. सुषाच्या
सुषच्या प्रसंगी भनेकशःस्वं
भनेकश।स्तं बहु वेदितम्यम्‌
वेदितन्यम्‌ ४४ १५
अधिक सुखी माणसाकड
माणसाकडे पाहावे. शतूप्रमाग्रे
शतूप्रमाणे असकठेल्या
असठेत्या शोक आभि मानंदाच्या १५
अनेकसंशयोच्छेदि
अनेकसंशयोच्छ ेदि ,। ¥# १४
१४
हवाली स्वतःला
स्वतःला -करू नये. ` ` अम्भसः परिभाणेन
परिभाणेनं १५
गा the
In € moments
पाभ्रल्या§ of
ज sorrow
5०0 one
006 should
अछपात look
[0०1८ 9६
at (056
those भण
who
१५ ५९५
अथतुराणां न सुहृन्न बन्धुः
अथतुराणां १६ ६१
६१
376 more
ate 71016 unhappy.
पाप्िम$. [आIn the
{16६ moments
आणाला§ऽ of
०८ happiness
190011085 one
016 should
आकपात
1०0८६ at
look & those
17056 who
79 .are
-86 more
आन € happy.
[द = 076 should
One आतणव never
४८४८ subscribe
505606९
अथाह रणकौशल्
अर्थाहु रणकौशत्यम्‌
यम्‌ || ४४ १३१३
himself
पि ऽर्था to
0 misery
पाऽ andकवत्‌ joy
10४ which
पला areक्ट as
85 though
110 प0्हा one’s
01 ६'इ enemies.
लयाल्छा165. अलग्धभीहैद्‌
अलग्धमीहैद्‌ धर्मेण
धरेण २२
२२ ८४
८४
असारे खलखल्‌ संसारे । ।। १८
१८ ६६
९९ जुक्त्वोपविशातस्तन्द्रा शयानस्य
gamer तुg पुणएरता
gaat ।| आचारः कुलमाष्याति
कुरुमाल्याति
६६
२० ` ` ` ७४
aiparrarerय मरल्युर्घौचति
आयुश्चक्रम्यपाणस् aeratae धावतः
aaa: ॥ आपन्नाशाय
आपन्नाशाय विवृर्धैः
विबुधैः -। २"२. ८९
जेवल्यानंतर बसून राहणान्याला भाठस येतो, क्षोपणान्याला रदषा येतो, आरभेतैव
आरभेतैव कर्माणि ८
चारुणाव्याचे आयुष्य वाढते आणि धावणान्याच्या पाठोपाढ मृत्यू धावत येतो. २९
२९
ईर्ष्यी घृणी त्वसन्तुष्टः
त्वसन्तुष्टः २४
२४ ९०
९०
One +10
016 who 5118
sits शक्ल
after [बतtaking food
प्तप ०६८०1८6
becomes य.
lazy. ॥If 0९ one उपकारगृहीतेन
उपकारगृहीतेन शतृणा
51९6058 (after
sleeps (कल्य ००५)
food) छट one एष्ल्णोा८ऽ
becomes 9,fat. 07८
One (०who ५४2८३
walks (¢ ( after
बलि
food)) 615
००५ gets (healthy
( [लवी ) ) 112.
life. 17If ०1८
one 1105
seat
उष्टूमणां aच fray विवाहेषु
runs (after
(वलिः (00व
food)) तयौ
death ताऽruns
after 076.
प्षील one. ` । कवयः:
कवयः परितुर््यान्त
परितुष्यन्ति

fryer
प्म ८
कस्य दोप कुले नास्ति
९०० क्र तिष्ठतस्ते पितरौ ममेवेस्यपणैयोकते परिहासपूर्वम्‌ । |

©na
कान्पृच्छामः
कान्पृच्छामः सुराः स्वर्गे
क वा ममेव
ममेव इवश्युरौ
इवश्युरौ तवेति तामीरयन्‌
तामीरयन. सस्मितम्रीश्वरोऽय्यात
सस्मितमरीश्वरोऽव्यात्‌ ॥

~warन~

>~5
कामक्रोधावरननि
कामक्नोधावर्निर््जित्य
जित्य
"(aor
मला. जसे आर्ईवडील आहेत तसे तुला आहेत 7" मत्ते षार्व॑तीन

9“
कीटोऽपि सुमनःसङ्गाद्‌
सुमनःसङ्गाद्‌ .-
खोचकृपणे विचारल्थावर * मला जपे सासुसासरे याहत तरे तुला कोठे आहेत ? '

@©
असे
असे तिला हससहसतत
हससहसतत विचारणया शंकर `आमचे रक्षण करो. केनामृतभिदं सृष्टम्‌
केनामृतभिदं १० ३९
ae
[ि
क्व तिष्ठतस्ते
तिष्ठतस्ते पित्तरौ
पित्तरी २६
२६ १००
१००
May the
18४ {16 [णप
Lord ६1५
Siva protect
70 ए5 us who५110 111181४
smilingly- - retorted
16016५4 to
10
Aparga’s
^ [0व128 jocular
10 question
¶९४॥०० ‘Do ( 0 १०४
you have
६५८ parents
शलाा$ as
गतेऽपि वयसिवयति ग्राह्या ५५ १७
१७
25 I[ have
12५८ 2’
?'
by
0४ saying
52118 ‘Do
' 0 you
$0॥ have
13४८ [7--18§
in--laws as
85 I1 have
18५6 2’
? " गीती शीघ्री
शीध्री शिर-कम्पी
शिरमकम्पी २२ `
र* „ ^ “
गुणदोषौ वृधो
गुणदोषौ बुधो गृहुणन्‌
गृहणन्‌ ` ` ष्रे१२ ५५४५
५
गृणवज्जनसंसर्गाद्‌
गृणवज्जनसंसर्भ १२ ४४
४४
 Page
2488 Verse
656
॥Page
1. ४१९5८
Verse

गुणा भवन्ति
गृणशञेषु गुणा
: गुणा reat ९३ मत्सरग्रस्ताः
बोद्धारो मत्सरभ्रस्ताः

४
१४
> ०
a”
चन्द्राननाधंदेहाय
चन्द्राननाधंदेहाय ब्रह्मा येन कुलालवत्‌
कुलालवत्‌ १७

oO ©¢. ^^ लिलगे
ष्रवो भृत्युः
जातस्य हि ्र्वो ३२ भये वायदिवा
वा यदिवा हर्षेहषे २५
पदविन्यासाः
त एव पदविन्यासाः ` ६७
भूकत्वोपविणतस्तन्द्रा २६
तत्कमं यन्न बन्धाय
तत्कर्म मदोपदमनं शास्त्रम्‌

>,
2,
२१
तद्यम्य यं धामधाम
तदिव्यमन्यं मक्षरव्यक्तिः
माधुयं मक्षर्यवितः

2.०
uy
५
तपः परं कृतयुगे

2. ~
मानुष्यं नावमासाद्य
४

तमःपरिवृतं वेषम
तमःपरिवृतं १६

[9
मृदोः परिभवो नित्यम्‌
करकमलस्थाम्‌
तव करकमलस्थाम्‌
तव॒

न
ow
८८११
यथा गजपतिः
गजपत्तिः श्रान्तः २५
ममत्‌ कुधार्ता महिला
ेत्‌ क्षुधार्ता स्वपुतम्‌
महिला स्वपुत्रम्‌

2171771.
यस्य नास्ति विवेवस्तु

८ oe
तत्कुर्याद्‌
दिवसेनैव तत्वुर्थाद्‌ । ५०५
ko

४“
४“
.
0 ध
X॥

यावन्न यौवनप्राप्तः
यौवनघ्राप्तः
दुःखाधिकान्‌ पश्येत्‌
दुःखे दुःखाधिकान्‌ ९८

6
6
येषां वाहुवलं नास्ति

2 2~~~

५4
दोषभीतेरनारम्भः
दोषभीतेरनारभ्भः योन निर्गत्य निःपेषाम्‌
५७
धनप्रयोगकार्येषु

ॐ®
धनप्रयोगकार्येषु लद्धुापतेः
` ५३ लद्धुापतेः संकुचितं यशो यत्‌
धनानि जीवितं चैव

^
¢
2
RR
२१ यज्रादपि
वज्रादति कठोराणि
कटोराणि ४३
यशसेऽर्थाय
धर्माय यकषसेऽर्थाय
धमय

©“ ®
©=
०“
न~ &^
>
050

६९ विदुषामपि शिष्याणाम्‌
धवर्यति समग्रम्‌
धवखयति

ow
€^
५

विदुपां वदनादाचो
a
धल

कस्यचिन्मित्रम्‌
नं कश्चित्‌ कस्यचिन्मित्रम्‌ ९६ ७६
~ A५-०-४५. TR

(~
7
oar
>^ त

©
न केनचिद्‌ याचितव्यः ८७ विद्रत्कवयः कवयः
` कवयः ११५
१०
न तादृग्जायते ३६ विदरत्त्वं च नृपत्वं च १२
तादृग्जायते सौख्यम्‌ `
¬ कः" -' ~^)a"० 0

विनयन्तु सुतान्‌ सन्तःसन्तः

सर्व॑वित्कश्चिदिहास्ति
न सर्ववित्कश्चिदिहास् ८६
=
~

विना
चिना कार्येण ये गृढाः गृहाः ७९
४९
On ग जम

३८
क्षणमप्येकम्‌
मन स्थिरं क्षणमप्येकम्‌
©,©

२२ वेषं न विष्वसेत्‌ प्रातः ४६

नाकाले
नाका जयते जन्तुः vq
८७

४
४१ वरिणा राह सन्धाय ६.
निष्णातोऽपि च वेदान्ते
निष्णातोऽपि ६४.
न
>
ee

५२ व्यसने मित्तयरीक्षा
पित्तयरीक्षा ५१
पाण्डित्यम्‌
परनिन्दासु पाण्डित्यम्‌
परनिन्दासु
yw3०

२१ व्याख्यातुमेव केचिक्कुशखाः
पुरुषस्य भाग्यसमये
भाग्यसमये १८
८प
te

५५४VN ५ ग्याघ्रीव
ग्याष्रीव तिष्ठति
तिष्टति जरा ६२
ne
2>

२३ णास्ताण्यधीत्यापि भवन्ति मूर्खाः

तत्कुर्यात्‌
पूर्वे वयसि तत्कुर्यात्‌ ७९
७४ $ye

८२ एीलभारवती
शीरखभारवती कान्ता ७२
प्रतिक्षणमयं कालः.
(ग ©^

प्रतिक्षणमयं
२३ श्रद्दधानः शुभां विद्याम्‌ २७
प्रायेण श्रीमतां लोके
प्रियेण
©^

२६ सत्यस्य वचनंक्चनं श्रेयः ४७

ग्रहीतव्यम्‌
बाादपि ग्रहीतव्यम्‌
बाकादपि
ॐ>

६५ सम्पदो हि मनुष्याणाम्‌ ९१
दुभृक्ितेर्व्याकरणं न भुज्यते
दुभृक्ितेर्व्याकरणं
>
~~
ॐॐ, =

सरवे
सर्वे क्ुःणकेयूर
व्भुणकेयूर ४८
बृहत्सहायः
वहत्सहायः कार्यान्तम्‌
कार्यान्तम्‌
=
 „९५
av
श®
Page
19९ Verse
४५5९

२० ७५
७५
सर्वँ क्षषान्ता निचयाः
सर्वे
गाधोः प्रकोपितस्यापि ११ ४२
रुखमापतिितं रोग्यम्‌
तं रोग्यम्‌ २३
२१ ८:
८.
सुखमापत ६८
सुखं हि दुःखान्यनुभूय शोभते ८
स्वकितो वध्यः
स्वल्ितिः स्वलितो २२ ८२
स्खलितः
गयस्य २६ । ९७
स्थाननिथतस्य
स्थानस्थि तस्य णद्मस्य
an ee ae
~ ~~ tote -~be te
--.-~ -~----ee^
a remem
~ ~~
ate ~.
"~~