European Memory and Conflicting

Visions of the Past

Visit to download the full and correct content document:
https://ebookmass.com/product/european-memory-and-conflicting-visions-of-the-past/
MEMORY POLITICS AND TRANSITIONAL JUSTICE

European Memory
and Conflicting Visions
of the Past
Mano Toth
 Memory Politics and Transitional Justice

Series Editors
Jasna Dragovic-Soso, Goldsmiths University of London, London, UK
Jelena Subotic, Georgia State University, Atlanta, GA, USA
Tsveta Petrova, Columbia University, New York, NY, USA
The interdisciplinary fields of Memory Studies and Transitional Justice have largely
developed in parallel to one another despite both focusing on efforts of societies to
confront and (re—)appropriate their past. While scholars working on memory have
come mostly from historical, literary, sociological, or anthropological traditions, tran-
sitional justice has attracted primarily scholarship from political science and the law.
This series bridges this divide: it promotes work that combines a deep understanding
of the contexts that have allowed for injustice to occur with an analysis of how
legacies of such injustice in political and historical memory influence contemporary
projects of redress, acknowledgment, or new cycles of denial. The titles in the series
are of interest not only to academics and students but also practitioners in the related
fields.
The Memory Politics and Transitional Justice series promotes critical dialogue
among different theoretical and methodological approaches and among scholarship
on different regions. The editors welcome submissions from a variety of disciplines—
including political science, history, sociology, anthropology, and cultural studies—that
confront critical questions at the intersection of memory politics and transitional
justice in national, comparative, and global perspective.
This series is indexed in Scopus.
Memory Politics and Transitional Justice Book Series (Palgrave)
Co-editors: Jasna Dragovic-Soso (Goldsmiths, University of London), Jelena Subotic
(Georgia State University), Tsveta Petrova (Columbia University)

Editorial Board
Paige Arthur, New York University Center on International Cooperation
Alejandro Baer, University of Minnesota
Orli Fridman, Singidunum University Belgrade
Carol Gluck, Columbia University
Katherine Hite, Vassar College
Alexander Karn, Colgate University
Jan Kubik, Rutgers University and School of Slavonic and East European Studies,
University College London
Bronwyn Leebaw, University of California, Riverside
Jan-Werner Mueller, Princeton University
Jeffrey Olick, University of Virginia
Kathy Powers, University of New Mexico
Joanna R. Quinn, Western University
Jeremy Sarkin, University of South Africa
Leslie Vinjamuri, School of Oriental and African Studies, University of London
Sarah Wagner, George Washington University

More information about this series at

http://www.palgrave.com/gp/series/14807
 Mano Toth

European Memory
and Conflicting
Visions of the Past
Mano Toth
Department of International Relations
Central European University
Vienna, Austria

ISSN 2731-3840 ISSN 2731-3859 (electronic)

Memory Politics and Transitional Justice
ISBN 978-3-030-79842-0 ISBN 978-3-030-79843-7 (eBook)
https://doi.org/10.1007/978-3-030-79843-7

© The Editor(s) (if applicable) and The Author(s), under exclusive license to Springer
Nature Switzerland AG 2022
This work is subject to copyright. All rights are solely and exclusively licensed by the
Publisher, whether the whole or part of the material is concerned, specifically the rights
of translation, reprinting, reuse of illustrations, recitation, broadcasting, reproduction on
microfilms or in any other physical way, and transmission or information storage and
retrieval, electronic adaptation, computer software, or by similar or dissimilar methodology
now known or hereafter developed.
The use of general descriptive names, registered names, trademarks, service marks, etc.
in this publication does not imply, even in the absence of a specific statement, that such
names are exempt from the relevant protective laws and regulations and therefore free for
general use.
The publisher, the authors and the editors are safe to assume that the advice and informa-
tion in this book are believed to be true and accurate at the date of publication. Neither
the publisher nor the authors or the editors give a warranty, expressed or implied, with
respect to the material contained herein or for any errors or omissions that may have been
made. The publisher remains neutral with regard to jurisdictional claims in published maps
and institutional affiliations.

Cover illustration: João Marcelo Martins/Unsplash

This Palgrave Macmillan imprint is published by the registered company Springer Nature
Switzerland AG
The registered company address is: Gewerbestrasse 11, 6330 Cham, Switzerland
To Lilla and Misi
 Preface

If Robert Cox was right that “[t]heory is always for someone, and for
some purpose,” it must also be by someone for some purpose. Knowing
the second “someone” (the author) and its objectives is just as impor-
tant as (and is intimately interconnected with) knowing who the theory
is for and for what purpose. The fact that I was brought up in transitional
Hungary plays a decisive role in structuring my personal motivation for
engaging with, and my thinking about, memory in general and the idea
of European memory in particular. It is my belief that telling the reader
my little story would help in the understanding of my arguments and of
the position that I speak from. The following is thus my own “personal
myth” which I have no intention to portray as an account of what “actu-
ally happened.” Similarly to the political myths that will be discussed later
in the book, it is best to view it as a creative re-interpretation of the past
(or rather, what I think about as part of the past) for the purposes of the
present.
Until 2006, until the age of nineteen, I lived in Hungary in a small
village, Szada, some twenty-five kilometres from Budapest. In the last
eight years, I commuted to the capital every workday to attend secondary
school and I practically only went back to my village to sleep. This
arrangement meant that most of my formative teenage years were actu-
ally spent in Budapest, but it also meant that my attachment to either the
capital or the village was only ever partial. While the possibility of being
part of social life in the capital always seemed ever so close and ever so far

vii
viii PREFACE

at the same time, I felt more and more alienated from, but also unavoid-
ably embedded in, my little prison of a village. The paradox of the relative
proximity and remoteness of both worlds, in both literal and metaphorical
senses, was and still is a defining experience for me.
The contrast between the rural environment and the capital could have
hardly been starker, especially with respect to identity-constitutive narra-
tives. To put it simply, the central historical narrative of (what I perceived
to be) the liberal-cosmopolitan intelligentsia of Budapest seemed to be
the Holocaust with particular emphasis on the active involvement of the
Hungarian state and of different parts of the society. On the other hand,
the “trauma” of the Trianon Peace Treaty, as a result of which Hungary
lost much of its territory after the First World War, was a crucial point of
reference for the particularistic and nationalistic rural tendencies.
This generalising distinction between urban-liberal and rural-
nationalist camps is certainly an oversimplification. What I do state is that
there is little doubt that this cleavage with respect to identity-constitutive
narratives does exist in the Hungarian society and I attempt to present
here how my perceptions of this debate structured my interest in, and my
way of thinking about, the wider issue addressed in this book.
Personally, I wanted to see people in Hungary subscribe to a liberal-
cosmopolitan interpretation of events, take a regretful approach towards
the Holocaust and generally pay more attention to the shameful parts
of the past than to glorious and heroic deeds. However, my attempts
to convince the nationalists were met with fierce resistance, so I became
interested in why this debate is not working well, why the two sides are
deaf to each other’s arguments. The two camps tend to mutually accuse
each other of continuing the tradition of the perpetrators, of refusing to
acknowledge the suffering of the other, and of trying to marginalise the
memory of the other. I was particularly fascinated by how both sides could
think about the other as emotional, irrational and ultimately the falsifier
of history.
As I delved deeper and deeper into the field known as “memory
studies,” I soon realised that the phenomenon of mutually exclusive views
is not unique to the Hungarian case at all; for instance, the European
memory wars exhibit very similar traits. In general, debates about the
public representation of past events have a tendency to develop into a
dialogue of the deaf; this is a situation where the participants do not
only disagree sharply about what exactly should be represented, but they
 PREFACE ix

all pursue the same exclusionary logic that outright rejects the right to
existence of the narratives of the other participants.
This book stems from my determination to understand why we often
fail to have fruitful debates about the public representation of past events,
why these topics tend to generate such strong emotions, and how we
could overcome these combative relationships where the participants
regard each other as enemies who they need to destroy so as to make
way for a dialogue where the participants see each other as adversaries
who they need to engage with and understand.

Vienna, Austria Mano Toth

2021
 Acknowledgements

The long intellectual and actual journey of this book started in

Cambridge. First and foremost, I would like to extend my heartfelt grat-
itude to my brilliant Ph.D. supervisors, Harald Wydra and Duncan Bell.
Without a generous scholarship from the University that covered my
tuition fees, I would not have been able to start this journey.
After Cambridge, the next stop was Brussels where I was a visiting
researcher at the Université libre de Bruxelles. I would have had difficulty
completing this project without the generous support of the Wiener-
Anspach Foundation. I thank the Foundation and my host promoter,
François Foret.
The project also benefited greatly from the time spent in Lausanne at
the Jean Monnet Foundation for Europe. I am indebted to the Foun-
dation for their generous Henri Rieben Scholarship that allowed me to
concentrate on writing.
I thank my family and my friends for their continuous support. The
example of my mother, Zsuzsanna Bernhardt, whose Doctor title has
fascinated me since my childhood, has been particularly inspiring. So has
been my brother, Boldizsár Szentgáli-Tóth, who earned his Ph.D. shortly
after me even though he is more than three years younger. I would also
like to express my special thanks to my father Gábor Tóth, my brother
Roni Szentgáli-Tóth and my friend András Upor.

xi
xii ACKNOWLEDGEMENTS

This book is dedicated to my beloved wife, Lilla, and to my dear son,

Misi. Lilla was there with me during all the ups and downs of this adven-
ture, always able to dispel the clouds with a radiant smile. Words cannot
express how grateful I am for her love, kindness, patience, intelligence
and, of course, her wonderful chocolates. Her creativity, her optimism
and her unwavering faith in me were the greatest sources of inspiration
throughout this journey.
 About This Book

Attempting to ground European integration and the attachment to

Europe in historical narratives has become increasingly important for
the European Union (EU) since the loss of its main “Other,” the
Soviet Union. The projects adopted in this vein often have the explicit
goal to address the “legitimacy problem” and the “democratic deficit”
by promoting European identity. In the EU politics-academia nexus,
where most of the related debate takes place, the buzzword “European
memory” has become very fashionable in the last decade. The lively
debate about this concept is usually centred around two questions: Does
the EU as an organisation need to develop a more united approach with
respect to historical narratives? If yes, what should this common approach
look like? What is at stake in answering these questions is nothing less than
the future direction of the EU. As visions for the future of the organi-
sation are intimately connected to historical accounts of the continent’s
past, determining the common European approach to the past is a highly
influential decision for the EU’s future.
The discussion about European memory is far from being a “merely”
symbolic issue with no political consequences. Imagining Europe and its
past in different ways will lead to different real political outcomes. For
instance, thinking about Europe as an embodiment of the values of the
Enlightenment (such as human rights, liberal democracy and reason) is
bound to produce different political decisions with respect to enlargement
than considering Europe as an entity built on the heritage of Christianity.

xiii
xiv ABOUT THIS BOOK

Seeing European institutions as a guarantor of peace on the continent, as a

guarantor of prosperity or as a guarantor that massive human rights viola-
tions like genocide will “never again” be committed on its soil all entail
different political objectives. Similarly, thinking about European memory
as a thing or a social construct, as one memory or as a plurality of memo-
ries, as the end point of deliberation or as a dialogical process are not
merely inconsequential cultural “froth on the tides of society,” but are
crucially important issues with real political consequences.
This book is intended to contribute to this discussion about the
common European approach to the past (and thus to the future). On
the one hand, it aims to convince political decision-makers and academics
involved in this debate that they need to reformulate the questions that
are currently asked, and that this discussion should be much more inclu-
sive and democratic. One the other hand, this book is intended to appeal
to a wider audience as it is meant to encourage citizens to participate
in shaping European memory politics, and to demand the institutional
frameworks within which such participation could effectively take place. It
will hopefully contribute to both widening and deepening the discussion
about European memory.
 Contents

1 Introduction 1
1.1 The Problem of European Memory and Its Relevance 2
1.2 A New Approach to the Idea of European Memory 3
1.3 Variations of the Idea of European Memory 7
1.4 Who Does European Memory? 10
1.5 Methodology 14
1.6 Contribution 16
1.7 Structure of the Book 16
References 17

Part I Pluralist Approach to Memory

2 The Misleading Metaphor of Memory 23
2.1 Understanding Collective Memory 24
2.2 Collective Memory as a Misleading Metaphor 28
2.3 Memory and Myth 34
2.4 Memory Waves 37
2.5 Transnational Memory 41
2.6 Conclusion 44
References 44
3 Reflexivist Social Theory of Memory 49
3.1 The Agent-Structure Debate 50

xv
xvi CONTENTS

3.2 Reflexivist Social Theory of Memory 54

References 60
4 Pluralist Ethics of Memory 63
4.1 Duty-Based Ethics of Memory and the Notion
of Historical Truth 67
4.2 The Notion of Historical Truth 72
4.3 A Typology of Narratives 77
4.4 Memory and the Discipline of History 78
4.5 Pluralist Ethics of Memory 84
4.6 Memories and the Pluralist State 87
4.7 Acknowledging and Challenging All Memories 94
4.8 Critical and Sentimental Education 98
4.9 Transgressing Sacred Narratives 105
4.10 Conclusion 114
References 115

Part II Pluralist European Mythscape

5 Disciplinary Approaches to the Idea of European
Memory 123
5.1 Scholarly Approaches to the Idea of European Memory 124
5.2 Academia and the European Memory Wars 136
References 146
6 Historical Trajectories of the Idea of European Memory 151
6.1 Preludes to the Idea of European Memory 152
6.2 The Emergence of the Idea of European Memory 156
6.3 The Rise of the Idea of European Memory 160
6.4 The Actors in the Debate About the Idea of European
Memory 167
6.5 Reconciliation of European Histories Group 168
6.6 Platform of European Memory and Conscience 178
6.7 Europe for Citizens Programme 185
6.8 House of European History 186
6.9 Challenging the Notion of the “East–West Memory
Divide” 197
6.10 Conclusion 199
References 199
 CONTENTS xvii

7 European Institutions and the Idea of European

Memory 205
7.1 European Parliament 206
7.2 Reconciliation of European Histories Group
and Platform of European Memory and Conscience 214
7.3 Europe for Citizens Programme 215
7.4 House of European History 216
References 227

Part III Conclusion

8 Conclusion 233
8.1 About Memory Zealots and Herodians 234
8.2 The Vision of a Pluralist European Mythscape 238
8.3 Towards a Pluralist European Mythscape 242
References 243

Index 245
 About the Author

Mano Toth is Visiting Lecturer at the Central European University. He

has earned his Ph.D. from the University of Cambridge and he specialises
in European memory politics. His work has been previously published in
Millennium, the Journal of Common Market Studies and Memory Studies.

xix
 Abbreviations

ALDE Alliance of Liberals and Democrats for Europe

ECP Europe for Citizens Programme
ECR European Conservatives and Reformists
ENRS European Network Remembrance and Solidarity
EP European Parliament
EPP European People’s Party
Greens/EFA The Greens/European Free Alliance
GUE/NGL European United Left/Nordic Green Left
HEH House of European History
IND/DEM Independence/Democracy
MEP Member of the European Parliament
MP Member of Parliament
NI Non-Inscrits
OSCE Organization for Security and Co-operation in Europe
PACE Parliamentary Assembly of the Council of Europe
PD Prague Declaration
PEMC or Platform Platform of European Memory and Conscience
PM Prime Minister
RECT Resolution on European Conscience and Totalitarianism
REHG or Group Reconciliation of European Histories Group
RWW2 Resolution on the Sixtieth Anniversary of the End of the
Second World War
SD Progressive Alliance of Socialists and Democrats
UEN Union for Europe of the Nations

xxi
xxii ABBREVIATIONS

Note About the Use of Abbreviations in Tables

In tables, the abbreviations of the names of the political groups in the
European Parliament indicated above denote the political groups as well
as all their predecessors and successors. Nationalities are represented by
international licence plate country codes.
 List of Tables

Table 6.1 The members of the Reconciliation of European

Histories Group (2014) 171
Table 6.2 The rapporteurs of the Resolution on European
Conscience and Totalitarianism 173
Table 6.3 The number of MEPs from former Communist member
states at different periods 176
Table 6.4 The representatives of the Platform of European Memory
and Conscience (2020) 180
Table 6.5 The members of the Bureau and the Board of the House
of European History (2020) 191
Table 6.6 The members of the Board of Trustees of the House
of European History (2013) 194

xxiii
 CHAPTER 1

Introduction

When I tell people that I write a book on the idea of European memory,
they usually ask two questions: “So tell me, does a European memory
exist? What does it look like?” I found that these simple questions were
extremely difficult to answer. Interestingly, these are also the very ques-
tions that most of the scholarly works on European memory aim to
answer. I soon realised that I found these questions so difficult to answer
because they are based on the commonsensical assumption that regards
memory as a thing that there is or there is not, as a thing that exists or
does not exist. Motivated by the conviction that a collective memory is
not a thing that a community has or does not have, but a practice that
communities do or do not do,1 I propose a different set of questions:
“Who does and should do European memory? How is it and should it be
done?” These are the questions that I seek to address in my project.

1 As Jeffrey Olick (2008, p. 159) put it, collective memory is “something—or, rather
many things—we do, not something—or many things—we have.”

© The Author(s), under exclusive license to Springer Nature 1

Switzerland AG 2022
M. Toth, European Memory and Conflicting Visions of the Past,
Memory Politics and Transitional Justice,
https://doi.org/10.1007/978-3-030-79843-7_1
2 M. TOTH

1.1 The Problem of European

Memory and Its Relevance

In taking upon herself for more than 20 years the role of champion of a
united Europe, France has always had as her essential aim the service of
peace. A united Europe was not achieved and we had war.

The opening sentences of one of the founding texts of European inte-

gration, the Schuman Declaration of 1950, allude to the devastating
experience of the Second World War and warn that only a united Europe
can guarantee peace. As political references to past events in general, the
Declaration appeals to history in order to set a vision for the future rather
than to simply make a statement about what happened in the past. After
reminding its audience of the war and the consequences of political frag-
mentation on the continent, the Schuman Declaration goes on to propose
the pooling of coal and steel production in France and Germany, and the
establishment of a common High Authority to oversee the production,
with the explicit ambition to safeguard peace.
In the decades that followed, the development of the European inte-
gration project was accompanied by numerous visions for the future
of Europe and calls for concerted European political action that were
substantiated with references to historical events and processes. Many
different conceptions of Europe have been argued for and as many
different historical narratives. Soft power Europe, normative power
Europe, Christian Europe, Enlightened Europe, Classical Europe, fortress
Europe, open Europe—all of these visions have been supported with
different, and often conflicting, interpretations of the past. Attempting
to ground European integration and the attachment to Europe in histor-
ical narratives has become increasingly important for the European Union
(EU) since the loss of its main “Other,” the Soviet Union. The projects
adopted in this vein often have the explicit goal to address the “legit-
imacy problem” and the “democratic deficit” by promoting European
identity. In the EU politics-academia nexus, where most of the related
debate takes place, the buzzword “European memory” has become very
fashionable in the last decade. The lively debate about this concept is
usually centred around two questions: Does the EU as an organisation
need to develop a more united approach with respect to historical narra-
tives? If yes, what should this common approach look like? What is at
 1 INTRODUCTION 3

stake in answering these questions is nothing less than the future direc-
tion of the EU. As visions for the future of the organisation are intimately
connected to historical accounts of the continent’s past, determining the
common European approach to the past is a highly influential decision
for the EU’s future.
The discussion about European memory is far from being a “merely”
symbolic issue with no political consequences. Imagining Europe and its
past in different ways will lead to different real political outcomes. For
instance, thinking about Europe as an embodiment of the values of the
Enlightenment (such as human rights, liberal democracy and reason) is
bound to produce different political decisions with respect to enlarge-
ment than considering Europe as an entity built on the heritage of
Christianity. Seeing European institutions as a guarantor of peace on the
continent, as a guarantor of prosperity or as a guarantor that massive
human rights violations like genocide will “never again” be committed
on its soil all entail different political objectives. Similarly, thinking about
European memory as a thing or a social construct, as one memory or as
a plurality of memories, as the end point of deliberation or as a dialog-
ical process are not merely inconsequential cultural “froth on the tides of
society” (Sewell, 2005, p. 159), but are crucially important issues with
real political consequences.

1.2 A New Approach

to the Idea of European Memory
Many previous scholarly works aiming to determine what the common
European approach to historical narratives looks like or should look like
start by asking if a common European memory already exists; if they
answer in the affirmative, they seek to determine what it is; if they
answer in the negative, they seek to determine what it can be in the
future. These accounts of European memory imply either a search for
a thing “out there” in the real world that needs to be pinned down, or
a search for something that politicians and/or academics need to define
and construct. On the one hand, the former approach is inappropriate
because it is based on the presupposition that a collective memory exists
or does not exist and that academic enquiry can study its existence from a
distance. This approach considers possible, and even desirable, to observe
the politics of the past in a detached way and not to engage with difficult
4 M. TOTH

normative issues. On the other hand, I find the latter approach inappro-
priate as it is entirely based on what Robert Cox called problem-solving
thinking. This scholarly attitude considers the importance of solving the
problem at hand almost self-evident; it “takes the world as it finds it,
with the prevailing social and power relationships and the institutions
into which they are organised, as the given framework for action”; its
strength “lies in its ability to fix limits or parameters to a problem area”
(Cox, 1981, pp. 128–129). The works on European memory of this
second type are problem-solvers in that they take it for granted that the
EU faces a legitimacy problem and that it is important to address this
issue, and they consider it their task to solve this problem. They do engage
with normative questions, but their ultimate aim is to support the legit-
imacy of European institutions. As Gregor Feindt et al. (2014b) noted,
this “unreflected instrumentalization of European Memory” for political
purposes indeed permeates both scholarly and public debates about the
concept.
In contrast to the first approach, I propose a consciously engaged
scholarly attitude that, instead of regarding memories as things existing
out there, considers them to be social constructs; it rejects that researchers
can be the detached observers of the social world, and believes that
they should be open about their normative convictions and should
reflect upon the broader social implications of their work. In contrast to
the second approach, I propose a critical attitude which challenges the
taken-for-granted assumptions upon which the questions asked by the
problem-solving approach are based and believes that “the role of the
intellectual is not to consolidate authority, but to understand, interpret
and question it” (Said, 1995). While the critical position that I advo-
cate is engaged, its aim is not to solve the problem of legitimacy and to
support the EU, but to question European memory policies. Its objective
is not to propose a consensual narrative that can be the basis of a Euro-
pean identity, but to understand how the state, its institutions and its
citizens should deal with social difference with respect to historical narra-
tives, and how the nature of conflict can be changed so that it enhances
democracy rather than undermines it. While problem-solving focuses on
the end point of deliberation and on bringing the discussion to closure,
the critical attitude emphasises the importance of the dialogical process,
rejects the necessity of a rational consensus and embraces unresolved (and
probably unresolvable) social differences.
 1 INTRODUCTION 5

After posing the question about whether European memory exists,

mainstream scholarly enquiry usually plunges into a historical discussion
in order to determine what it is or what it can be. This way, the host
of conceptual decisions and normative assumptions that these accounts
make remain implicit, unacknowledged and ultimately unresolved. These
commitments, however, are in no way self-evident, even if wrapping them
up in historical “facts” may make them appear so. More often than
not, the core concept of collective memory is left largely unexplained
even though it is a highly contested and polysemous concept whose
meaning is far from obvious. Indeed, getting a good analytical grip on the
representations of history is difficult enough in national and subnational
contexts, let alone in a vaguely defined transnational environment. Euro-
pean studies and memory studies have so far been preoccupied with the
“European” part of the concept, with how a memory or a set of memories
can be said to be European. In this process, these studies have built on the
rather uncertain conceptual foundations of collective memory; they took
it for granted that the debate about specific historical events would give us
an answer to the problem of how a memory can be European. However,
as William Sewell remarked, the addition of ever more empirical detail
will not magically solve difficult conceptual and normative questions and
it is a mistake to think that one can always “narrate their way out of”
theoretical dilemmas (Sewell, 2005, p. 11). For this reason, I argue that
we need to be more attentive to the “memory” aspect of the concept of
European memory and to shift the emphasis of the debate from histor-
ical discussions to ethical and conceptual ones. I agree with Feindt et al.
that if we are to make sense of the idea of European memory, we need
to go beyond purely historical accounts that, inspired by Pierre Nora’s
inventory of French lieux de mémoire, aim to build an “inventory of Euro-
pean landscapes of memory” (Feindt et al., 2014a, p. 40; Nora, 1996).
If a third, more theoretically and methodologically conscious, wave in
memory studies is truly in the making, as Astrid Erll (2011) and Feindt
et al. (2014a) claimed, one of its most important objectives should be to
reconsider the theoretical foundations upon which prevailing conceptions
of European memory are (mostly implicitly) built.
As Chapter 5 will demonstrate, there are five mainstream academic
positions with respect to the idea of European memory. Some reject it
on the basis that it can only be an artificial creation, and some reject
it because they deem it unnecessary for a rational, technocratic and
performance-based political entity such as the EU. The dominant position
6 M. TOTH

has been explained above: the attempt to combine, harmonise and/or

reconcile (mostly national) memories so as to form a common European
view of the past (or at least some part of the past); the aim is to promote a
certain loyalty to the European project on the model of national loyalties.
Others argue for the harmonisation of the rules and practices of dealing
with the past instead of the harmonisation of actual narratives; in this
vision, national communities work through the dark parts of their history
in accordance with some commonly agreed guidelines, a process that is
constitutive of the post-conventional identity of the citizens. Finally, some
propose to study the political initiatives relating to a common European
approach to historical narratives objectively, from a distance.
The novelty of my take on the central problem of the common Euro-
pean approach to historical narratives is the attitude I advocate towards
the existence of different and often conflicting interpretations of the past,
and to minority and dissenting narratives. Whereas previous approaches
assumed that social differences with respect to memories are undesir-
able and that they can and should be overcome by consensus, I see
conflicting interpretations of the past as inevitable but not necessarily
socially harmful; in fact, the plural and conflictual nature of memory
can be embraced in a way that it enhances democracy. Whereas previous
conceptions of European memory had the aim to legitimate political
institutions by promoting new ways of self-identification for citizens, I
provide a framework within which prevailing institutions and identities
can be continuously challenged and reasserted with the aim to encourage
dialogue and to enhance democratic politics.
Simply put, the task for the EU in developing its common approach
to historical narratives is not to “deal with the past,” as the popular trans-
lation of the German phrase Vergangenheitsbewältigung goes, but to deal
with the necessarily multiple and conflicting representations of the past.
And the way to “deal” with them is to embrace them and use them in a
way that they enhance, extend and intensify democratic politics.
My study of the idea of European memory is thus composed of two,
interrelated and constantly interacting, parts. The first part addresses the
most important theoretical problems related to the concept of collective
memory; it engages with the fundamental conceptual, social theoretical
and normative issues that underpin scholarly approaches to memory. On
the one hand, it provides a critical (and necessarily incomplete) overview
of the collective memory literature and suggests limitations on the use
of the term. On the other hand, it proposes a comprehensive pluralist
 1 INTRODUCTION 7

approach to publicly represented identity-constitutive historical narratives

that builds on earlier promising but incomplete attempts in this vein
(Bell, 2008; Bull & Hansen, 2016; Mälksoo, 2015). It remains to be
seen whether the third wave in memory studies will in fact be successful,
but I hope to contribute with this first part of the book to such a welcome
and long overdue development by specifying the conceptual, social theo-
retical and ethical frameworks of a novel pluralist approach to collective
memory.
The second part turns to debates about the idea of European memory
with an aim that is twofold. On the one hand, it presents the history of
the concept of European memory by identifying different interpretations
of this idea and by mapping their evolution over time. The genealogy of
the concept engages with the following research questions:

• Who does European memory?

• How do they do it?

On the other hand, this second part uses the analytical tools developed
in the first part in order to critically examine what the most promi-
nent conceptions of European memory take for granted, and also to put
forward a pluralist take on the concept. The perspective here is heavily
normative as it seeks to answer the following questions:

• Who should do European memory?

• How should they do it?

1.3 Variations of the Idea of European Memory

The first two, more “descriptive,” research questions are answered using
interpretivist methods. The first step in this direction is to give substantive
interpretations of the research questions themselves (in positivist research,
this would be called the operationalisation phase where particular theo-
retical concepts are translated into measurable variables). Interpreting the
question about who does European memory, which practically delimits
the field of analysis, require me to make some particularly difficult deci-
sions. The first dilemma is determining what doing European memory
actually means. If a European institution is promoting the dissemination
8 M. TOTH

of a certain historical narrative that is supportive of European integra-

tion, is it “doing” European memory? Or if a politician is calling for the
Europe-wide commemoration of a past event, is he/she contributing to
the “making” of European memory? If I said that these activities indeed
“do” European memory, this would have two negative implications. First,
labelling these activities as “doing” European memory would imply that I
have a relatively clear preconception of what European memory can mean;
this preconception, in turn, would necessarily prioritise certain practices as
“doing” European memory and would ignore some other, less obvious,
ones. Second, if any representation of historical events above the national
level could be considered as the making of European memory, it would
potentially encompass such a wide range of different activities that it
would be difficult to say anything meaningful about them. For these two
reasons, I have decided to limit the scope of the enquiry to utterances
that actually use the term “European memory.” It must be noted that I
do consider some important utterances that do not satisfy this condition;
they are taken into account as part of the socio-political context or as
precursors to the idea of European memory, but not as part of “doing”
European memory itself.
The introduction of this criterion allows me to focus on the social
actors who actually use the concept and shape its meaning, and to remain
open to its many different interpretations. This criterion, of course,
creates some problems of its own. Simply limiting the enquiry to occur-
rences of the term “European memory” is not very helpful for several
reasons. First, the term is used in many different ways; the phrases
“European collective memory,” “Europe’s memory,” “Europe’s collec-
tive memory,” “memory of Europe,” “collective memory of Europe” are
invoked in discussions as frequently as European memory and may or
may not be interchangeable. Another problem is that in the plural the
term might mean something substantially different from the singular. In
a particular understanding, “a European memory” might very well be just
one of the several “European memories,” whatever these are. But talking
about “the European memory” might imply a belief in a single consensual
narrative shared by all Europeans which stands in contrast with a “Euro-
pean memories” conception which might imply a plurality of narratives
without broad consensus. A related issue is that of the definite and the
indefinite article. Speaking about “the European memory” as opposed
to “a European memory” makes a huge difference. To complicate things,
the term is often used without article as “European memory.” The fourth
 1 INTRODUCTION 9

source of ambiguity is that the memory in “European memory” might

refer to a wide range of types of memory (such as personal, collective,
literary memory). Finally, the part “European” is also open to broad inter-
pretation. It can be understood in purely geographical terms in which case
a European memory means a memory within the geographical boundaries
of Europe; but “European” might also imply some degree of community
so that European memory is based on something more complex than an
arbitrarily defined geographical space.
To illustrate the problems involved in determining the scope of
research, let us consider the book European Memories of the Second World
War from 1999 (Peitsch et al., 1999). At first sight, this might be an
early occurrence of the phrase in academia but, on closer inspection, one
notices that this is less obvious. Its title actually refers to personal and
literary memories in Europe. The term “European memories” is used
twice in the whole book2 which suggests that it did not play an impor-
tant role as an independent concept. Nevertheless, it must also be noted
that “European memory,” albeit mentioned only once in this scholarly
work, appeared in a context that gives it a certain weight. In the very last
paragraph of the book, Louisa Passerini asserted that “[i]t is through a
new compassionate understanding of our common past and of past enmi-
ties and conflicts that the construction of a European memory of the war
becomes possible” (Passerini, 1999, p. 296). Here, the concept clearly
stands out from the preceding parts of the book, but it still remains
an isolated occurrence of the phrase; the author does not attempt to
link this concept to any wider discussion about the idea of European
memory. Trying to pin down the singular point in history when the
concept “originated” does not make much sense and is anyway irrelevant
for understanding how the debate about the idea of European memory
has evolved. If we are interested in the debate, isolated occurrences such
as the one mentioned in this paragraph do not need to be considered.
For the reasons explained above, only considering utterances of the
exact phrase of “European memory” is not open enough in some respects
(as it excludes some closely related phrases such as memory of Europe or
European collective memory), but it is too open in others (as it includes
a host of widely different utterances, some of which would have little

2 Confirmed by a search in Google Books. Cases when the title of the book is
mentioned are not taken into account.
Another random document with
no related content on Scribd:
 Vaan kuin paisuin partasuuksi
Ukko-huonoksi hupenin,
Neijot pilkkana pitävät,
Vanhat naiset nauronansa.
Vaan mä vaimoja varoitan
Sarvipäisillä sanoilla,
Että tunnette tuhannet
Kuten loihduilla kuritan:

Kunga kuulen kunnottoman

Nais-puolen narrikoivan
Minun virsi-viihykkeni,
Minun lauletut leluni;
Sen mä laitan lauluillani,
Värssyilläni, väärä-suksi,
Että irvellä ikenin
Suuta annat sulhaiselle.]
ONNEN TOIVOTUS.

Vanha vuosi vaivoinensa,

Aika halpa halloinensa,
Armon kautta kaikkivallan
On jo joutunut ohitse.
Jätti huolen huomenesta
Monen poloisen povessa.
Uutta vuotta vuorostansa.
Sulle Suku Suomen niemen!
Toisen laista, toivotellen
Onnellista, oivallista,
Jalon kätköstä Jumalan,
Tallehelta Taivahisen!

Pitkä ompi ja pimiä,

Tuntematon ja tukala
Edesseisovan elämän
Aukko, aina ihmiselle.
Niinkuin laiva, lastin alla
Työtä työlästä tekeepi
Menness meren selälle,
Tielle tietämättömälle,
Aalloilta ajettavaksi:
Niin on vuotta vaihettaissa,
Mieli miehellä monolla.
Vasta-aikanen vaellus,
Kohden joutuva kokemus
Ovat peitetyt perätik,
Kätketyt kädeltä Luojan.
Josko tuopi tallessansa,
Piilossansa pilven alla,
Päivä, vielä viipyväinen,
Huominen jo huoliansa
Harmiansa hartioille;
Taikka saattapi satoja
Ilon aineita ihanan,
Ilmestyissänsä idästä:
Sii'en tiedä tilin tehdä,
Enkä taida tarinoita.
Sen mä saattasin sanoa
Ennätyksellä edellä:
Monen saavan satamansa
Kiven alla, kirkon maassa;
Monen onnen olkapäille
Kaunoisesti kannettavan,
Autuailta aalloitansa.

Siis sä Suomen kansa kaunis!

Muuta huolet huokiaksi
Sillä luulolla lujalla,
Ett on luoja luoduillensa
Alinomais'na apuna,
Joka johdatti isäisi
Ahdistuksenkin ajalla,
Joka pitääpi pidellä
Polvi-polvelta pojista
Huolen, ehkä huonommalla.
”Toivolla nyt toisen paikoin
Vuoden vanhan vaihetusta
Odottivat onnettomat,
Jotk' ol' halla haavoitellut,
Routa rouhinut kovemmin.

<tb>

Minä tässä, tämän lainen

Monen tekemä, mokoma —
Joka lukian luvalla
Olen saanut sarkaisemman,
Eli muutoin mukaisemman
Sukunimen Suomalaisen —
Olin muinen muukalainen
Saksan kielinen sanoma
Viikho-lehti Viipurissa.
Vaan nyt vaadin vanhempana,
Ulostulla uudestansa
Maalle maatiaisempana,
Tuttavampana tuville,
Jos sä Suomi! suvaitsisit,
Raatsisit rahasi panna.

Tahto olis tarkoitella

Mitä voisin voitoksesi,
Eduksesi, emon-kielin,
Suomalainen sukukanta!
Minä toimitan todella,
Sulle Karjalan isäntä,
Sulle Savon uljas ukko,
Sulle Pohjan poika kaunis,
Mitä oppinut osaapi
Tiedustella tiedon tiellä.
Minä toisin toimituksen,
Saiko Saksa saatetuksi
Jauhoja, kesä-kelillä,
Suoloja suvi-ajalla,
Kuinka paljo kumpiakin?
Mitä matto maksaneepi?
Eli puuta puistaneepi?
Kaikesta kauppa-kalusta
Minä saallasin sanomat,
Että ennen lähtöäsi
Matka-tielle, tiedon saisit,
Josko vielä Viipurissa
Kaikki kalliina pysyypi,
Eli hiukka hinnastansa
Alentanut arvoansa.
Tarkoin taitaisi Isäkin
Panna paperit pojille,
Valkiatko vai punaiset,
Vainko sievemmin siniset
Talleltansa tahtoneepi
Irti-päästellä itara.

Vaan mä vanhempi varoitan:

Älä pane poika parka
Kalakukon kuoren alle
Joskus juoma-pulloasi;
Sillä Sissi sieppajaapi,
Rekilöistä reisuvaisten,
Viinat Viipurin kadulla.

[Painettu »Sanan Saattajaan Viipurista» n:o 2, v. 1833.]

A. UUSI HUOMEN LAULANNOLLA.

Mitä ma kyliltä kuulen

Kuta kauko kaupungeista
Turhatko hyminät tuulen
Vainko totta toden eistä
Ett' on uusi Laulun huomen
Tulemassa yli Suomen.

Sata vuott' on saanut olla

Laulanto jo laimin lyöty
Kantelekin raaniolla.
Läsiältä läpi syöty
Torakaisilla tupana
Heittiona ja hupana.

Viisaimmat virren teon

Sanoit jonkin joutavaksi
Joka mielen töistä keon
Viepi tyhjän noutavaksi.
Siitä muka köyhät ajat,
Nälkä vuodet, kurjat majat.
 Eiköhän enämmin lienyt
Siinä viinakin viassa
Jok' on monen mielen vienyt
Että siinä nyt siassa
Vähä on töistänsä veroa
Vähän neuvoihin neroa.

Tahi eikö tapa ynnä

Säätyä kuin ylimäistä
Jok ei meillä maata kynnä
Seuraavat alaiset väistä
Isännät kuin ilman työtä
Tahtovat talossa syödä.

Paljon sull' on työtä, huolta

Jos olet Herraksi halussa.
Tahi tahdot vaimo puolta
Nähdä kalliissa kalussa
Rommit tuoda, tuli juomat
Kahvet ja kanaljan luomat.

Eipäs niitä ollut muinen

Vahvemmassakan varassa.
Vanha vaari partasuinen
Kävi säätynsä sarassa
Eikä poikakan pelannut,
Juonut, herroiksi elännyt.

Miss oli pitoja pietty

Häitä lapselle laettu
Laulaja, se tietty
Ensimäiseksi haettu
 Heti kohta virren miitti
Jota kaikki kansa kiitti.

Konsa hän korotti äänen

Korvansa kohotit kaikki
»Kuulemata jos ma jäänen!»
Pelkäsi nyt Matti, Maikki,
Erkot, Lisat liki sata
Lähestyvät laulajata.

Hänpä miesten mielet taisi

Saada ta'atuille tavoille
Sais se vielä nytkin, saisi
Suodun Suomelle, Savoille
Autuaksi ajan uuden
Kautta uuden uutteruuden.

[Painettu »Maamiehen Ystävään» n:o 50, v. 1845 nimellä »Laulun

huomen, yli Suomen» pääasiassa tämän käsikirjoituksen mukaan.]

b. LAULUN HUOMEN.

Enpäs olis sitä luulut

Kohtavani kuna pänä
Jonka olen nähnyt, kuulut
Tapahtuneen vuonna tänä
Että uusi laulun huomen,
Tulluna on yli Suomen.
 Sata vuott' on saanut olla
Laulantokin laimin lyöty.
Kantele on raaniolla
Läsiäiltä läpi syöty;
Heittiona ja hupana
Torakaisilla tupan
Heittiona etc. :,:

Viisahimat virren teon

Sadattavat joutavaksi,
Joka mielen töistä kedon
Viepi tyhjän noutavaksi.
Siitä muka köyhät ajat
Nälkä vuodet kurjat majat.
Siitä muka etc. :,:

Eiköhän enämmin lienyt

Siihen viina vaan viassa,
Jok' on monen mielen vienyt,
Ettei siinä nyt siassa
Ole töistänsä veroa,
Eikä neuvoissa neroa.
Ole j.n.e. :,:

Taikka eikö tapa ynnä,

Monen miehen meikäläisen,
Ett' on reimast elänynnä,
Lailla säädyn ylimäisen,
Herroiksikin ilman työtä
Tahtovat talossa syödä. :,:
 Paljo sull' on työtä huolta,
Jos olet Herraksi halussa,
Tahi tahdot vaimo puolta
Nähdä kalliissa kalussa
Rommit tuoda, tuli-juomat
Kahvet ja kanaljan luomat. :,:

Eipä niitä ollut muinen,

Vahvemmassakaan varassa.
Vanha vaari parta-suinen
Kävi säätynsä sarassa.
Eikä poikakaan pelannut,
Juonut, herroiksi elännyt.
Eikä etc. :;:

Miss' oli pitoja pietty,

Häitä lapsille laettu,
Sinne Laulaja se tietty
Ensimmäiseksi haettu:
Heti kohta virren miitti,
Jota kaikki kansa kiitti.
Heti etc. :,:

Konsa hän kohotti äänen,

Korvansa korotit kaikki.
»Kuulemata jos ma jäänen» —
Pelkäsivät Martti, Maikki
Eskot, Liisat, liki sata
Lähestyvät Laulajata.
Eskot, Liisat :,:
 Hänpä miesten mielet taisi
Saada taatuille tavoille.
Sais, se vielä nytkin, saisi
Suodun Suomelle, Savoille,
Autuamman ajan uuden
Kautta uuden uutteruuden.
Autuamman ajan uuden etc. :,:

[Koittareen I s. 158, painetusta puuttuvat 4, 5, 6 ja 7 säe ja 4:s säe

siinä on uusi.]
A. LOHDUTUS TALVI-PAKKASESSA.

Suomen ukko hoi!

Mikä sinun toi
Tänne luoma-sioiltaas?
Vaimoko, vai kyy?
Vainko oma syy?
Tulit tänne, tuotu himoiltaas.

Luulit minä saan,

Senkin Suomen maan
Herkut, mennä maistamaan.
Läksit tänne niin;
Juurut maahan kiin,
Talven kanssa täällä taistamaan.

Saitko kerkut? Ei!

Vilu viljat vei,
Nälkä tulla käkeisi.
Siitä mitä syöt,
Tääll' on täydet työt
Siihen väsyttelet väkeisi.
 Ah! jos muinon ties
Suomen vanha mies,
Kuinka käskee sotimaan:
Varmoin olis hän,
Sinne etelään
Ennen etsinynnä kotimaan.

Enkä minäkän,
Jos mä tiesin tä'än,
Olis täällä pysynyt;
Enpä täällä o'is,
O'isin mennyt pois,
Enkä olis tietä kysynyt.

Matka-lintu pien
Olis tiennyt tien
Kunne o'isin kulkenut.
Joss' on suvi suur;
Pouta nytkin juur
Pakkasen on ulossulkenut.

Miekkoset ne maat!
Viattomat, va'at
Kansat siellä! luullaksees?
Älä luule vaan,
Eivät olekkaan!
Kuinhan saisit kiukut kuullaksees.

Hellet auringon
Kuumentanut on
Myrkyt siellä kiehumaan.
Pedot julmat juur,
 Tiiger, käärme suur
Ovat sinne luodut liehumaan.

Vaimoväeltä, huu!
Mustaksi on suu,
Tehty tervan kuonalla.
Meni sinne hiis!
Olen Suomess' siis
Vaikka vähemmällä muonalla.

Jos ma täällä saan

Vaimon kotimaan;
Tok' on so e'es kalvia!
Eikä musta niin
Kuin on tytötkin
Maassa, jossa ei o'o talvia.

[Nimellä »Suomalassen koti» painettu pienillä eroavaisuuksilla

Kanavaan, n:o 21 v. 1846; alla on toimituksen muistutus: »Tämän
ihanan laulun tekiä eiköön pahastuko sen julkaisemisesta».]
B. LOHDUTUS TALVI-PAKKASESSA

Suomen ukko hoi!

Mikä sinut toi
Tanne, luoma-sijoiltas?
Vaimoko vai kyy?
Vaiko oma syy?
Lienet petettynä himoiltas.

Luulit minä saan

Myöskin Suomen maan
Herkut, mennä maistamaan
Läksit tänne niin;
Juuruit maahan kiin,
Talven kanssa täällä taistamaan.

Saitko herkut? Ei!

Vilu viljat vei,
Nälkä tulla käkesi.
Huolet päivät yöt,
Leivän tähden työt
Väsyttivät, veivät väkesi.
 Ah! jos muinoin ties,
Suomen vanha mies
Kuinka käski sotimaan;
Laittanutpa hän
Ennen etelään
Olis itsellensä kotimaan.

Enkä minäkän
Jos mä tiesin tään,
Olis täällä pysynyt
Enpä täällä ois,
Oisin mennyt pois,
Tietäkään en olis kysynyt.

Matka-lintu pien
Olis tiennyt tien
Kunne olis kuljettu;
Joss' on sula maa
Eikä lunta sa'a:
Pakkanen on poijes suljettu.

Miekkoset ne maat
Viattomat, va'at
Kansat siellä, luullakses!
Älä luule vaan,
Niin eip' olekaan!
Kummat saisit siellä kuullakses.

Tuli auringon
Kuumentanut on
Myrkyt siellä kiehumaan.
Pedot julmat juur,
Lohikäärme suur
Ovat sinne luodut liehumaan.

Vaimoväeltä, huu!
Mustaksi on suu,
Tehty tervan kuonalla.
Meno sinne hiis!
Pysyn täällä siis,
Vaikka huonommalla muonalla.

Jos ma täällä vaan

Suomen vaimon saan,
Sepä tok' ou valkea!
Eikä musta niin
Kuin on tytötkiin
Maassa, joss'ei ole talvea.

[Painettu Koittarven I, s. 160.]

VAIKUTUS VALISTUKSEN

Lauletaan kuin: Bacchi härolder etc.

K. Nyt on taas vaikutus valistuksen,

Nimiä muutellut Mestaritten
Luopoisen ja Reijosen;
Lienetkö son kuullut? W. En;
Kumpaisen Luopoisen? Sepänkö? Vai
Sen, joka kanttorin Annikan nai?

K. Niin sen Niilon. W. Niilon? ai!

Minkä nimen Niilo sai?
K. Annin rangin arvo vaati
Sukunimen suuremman
Niin hän Niilollensa laati
Nimen Niklas Luuverman.
Hän oil' muka vannonunna;
Menen Mar' monasteriin.
Itken ikäni kun Nunna
Jos et' muuta nimen niin.
Kun oil' nimi muutettuna.
Äsken häitä pidettiin :,:
 W. Luuverman vainen? no vieppä nyt hiis!
Söikö nyt mieheltä miehenki riis?
Opissa on vuotta viis —
Nahkansa jo luopi siis!
Reijo on taas, jos ma arvata saan —
— Maltas ma arvelen vähäisen vaan:
Reijolin, vai Reijolaan?
K. Eipä niistä kumpikaan.
Reijo oli ensin Grelsi
Siitä käänsi sitten Slerg
Vaan nyt hälle päähän lensi
Ollaksensa Retkunberg.
Hän on nyt Mestär Retkunberg.
Ken ei juur kun oja pajut
Paisuisi ja paljo vois
Kuin ne maatiaiset hajut
Saisi sarastansa: pois.
Eikä pirun päässä ajut
Keksis kusta suku ois. :,:

[Painettu »Suomettareen» n:o 6 (nimi Suomettaressa), v. 1861 ja

Koittareen I, s. 162.]

Missä mieleni levotoin

Ahdistettu aatokseni
Satamansa saavuttavi?
Kussa kurja sieluseni
Saapi tyynen ja tyvennen,
Kosk' on kova ilma päällä