Adina Zemanek

CHIŃSZCZYZNA
PO POLSKU
PRAKTYCZNA GRAMATYKA
JĘZYKA CHIŃSKIEGO

Tom 2
Chińszczyzna po polsku. Praktyczna gramatyka języka chińskiego

Projekt okładki: Elżbieta Kidacka

Redaktor prowadzący: Jolanta Kamińska
Opracowanie graficzne i skład: Michał Zieliński
Recenzent: dr hab. Irena Kałużyńska

Nowela sp. z o. o.
ul. Junikowska 64
60-163 Poznań
Dział handlowy (+48 61) 657 60 82
Redakcja (+48 61) 853 82 31

www.nowela.pl
e-mail: nowela@nowela.pl

© Copyright by Adina Zemanek

ISBN: 978-83-62008-36-0

Zdjęcia: str. 119 © Minerwa Studio – Fotolia.com

str. 165 © Igor Mojzes – Fotolia.com; © Picture-Factory – Fotolia.com; © Minerva Studio
– Fotolia.com; © Robert Kneschke – Fotolia.com; © Kzenon – Fotolia.com; © Kadmy –
Fotolia.com

Wszelkie prawa zastrzeżone. Każda reprodukcja lub adaptacja całości lub części niniejszej
publikacji, niezależnie od zastosowanej techniki reprodukcji (drukarskiej, fotograficznej,
komputerowej i in.), wymaga pisemnej zgody Wydawcy.

Książka, którą nabyłeś, jest dziełem twórcy i wydawcy. Prosimy, abyś przestrze-
gał praw, jakie im przysługują. Jej zawartość możesz udostępnić nieodpłatnie
osobom bliskim lub osobiście znanym. Ale nie publikuj jej w internecie. Jeśli
cytujesz jej fragmenty, nie zmieniaj ich treści i koniecznie zaznacz, czyje to
dzieło. A kopiując jej część, rób to jedynie na użytek osobisty.
Szanujmy cudzą własność i prawo.
Więcej na www.legalnakultura.pl
Polska Izba Książki

2
 Spis treści

Spis treści
Wstęp ................................................................................................ 7
Słowniczek terminów gramatycznych ..................................... 10
1. Komplementy ................................................................................ 15
1.1. Komplement rezultatywny ...................................................... 16
Ćwiczenia ........................................................................................ 28
1.2. Komplement ilości .................................................................. 31
Ćwiczenia ........................................................................................ 33
1.3. Komplement wielokrotności ................................................... 34
Ćwiczenia ........................................................................................ 38
1.4. Komplement kierunkowy ........................................................ 41
Ćwiczenia ........................................................................................ 57
1.5. Komplement stopnia ............................................................... 62
Ćwiczenia ........................................................................................ 73
1.6. Komplement możliwości ........................................................ 78
Ćwiczenia ........................................................................................ 90
1.7. Komplement czasowy ............................................................. 94
Ćwiczenia ........................................................................................ 104
2. Zdania z 把 bǎ ............................................................................... 109
2.1. Uwagi ogólne .......................................................................... 109
2.2. Warunki poprawności zdań z 把 bǎ ........................................ 111
2.3. Miejsce pozostałych okoliczników oraz czasowników
modalnych w zdaniu z 把 bǎ .................................................. 114
2.4. Sytuacje, w których użycie konstrukcji z 把 bǎ jest
obowiązkowe .......................................................................... 115
Ćwiczenia ........................................................................................ 119
3. Strona bierna ................................................................................ 124
3.1. Strona bierna niezaznaczona ................................................... 125
Ćwiczenia ........................................................................................ 127
3.2. Zdania z 被 bèi (strona bierna zaznaczona) ........................... 128
Ćwiczenia ........................................................................................ 133
4. Zakończenie czynności: partykuła 了 le po czasowniku ... 136
4.1. Uwagi ogólne .......................................................................... 136
4.2. Warunki poprawności zdań z partykułą 了 le ......................... 141
4.3. Pytania i przeczenia dotyczące wykonania czynności ........... 143
Ćwiczenia ........................................................................................ 144

3
Chińszczyzna po polsku. Praktyczna gramatyka języka chińskiego

5. Zaistnienie lub zmiana sytuacji: partykuła 了 le

na końcu zdania ............................................................................. 148
5.1. Uwagi ogólne .......................................................................... 148
5.2. Partykuła 了 le na końcu zdania a zaistnienie sytuacji ........... 149
5.3. Partykuła 了 le na końcu zdania, wskazująca na zmianę
sytuacji .................................................................................... 152
5.4. Stosunek osoby mówiącej do treści wypowiedzi.
Współwystępowanie partykuł 了1 le1 (po orzeczeniu)
i 了2 le2 (na końcu zdania) ...................................................... 155
Ćwiczenia ........................................................................................ 158
6. Trwanie czynności: konstrukcja 正在...呢
zhèngzài ... ne .................................................................................. 162
6.1. Uwagi ogólne .......................................................................... 162
6.2. Pytania i przeczenia dotyczące czynności, która trwa ............ 164
Ćwiczenia ........................................................................................ 166
7. Kontynuacja czynności lub stanu: partykuła 着 zhe .......... 169
7.1. Uwagi ogólne .......................................................................... 169
7.2. Partykuła 着 zhe a kontynuacja czynności ............................. 169
7.3. Partykuła 着 zhe a kontynuacja stanu ..................................... 170
7.4. Partykuła 着 zhe a okoliczności trwania czynności
równoczesnej .......................................................................... 171
7.5. Partykuła 着 zhe z powtórzonym czasownikiem .................... 172
7.6. Formy pytające i przeczące zdań z partykułą 着 zhe ............. 172
Ćwiczenia ........................................................................................ 173
8. Przeszłe doświadczenie a partykuła 过 guo .......................... 178
8.1. Uwagi ogólne .......................................................................... 178
8.2. Forma pytająca i przecząca zdania z partykułą 过 guo .......... 181
Ćwiczenia ........................................................................................ 183
9. Czynności mające się wydarzyć: konstrukcja 要...了
yào... le i jej odmiany .................................................................... 187
9.1. Sposoby wyrażania czasu przyszłego w języku chińskim ..... 187
9.2. Konstrukcja 要... 了 yào ... le ................................................. 188
9.3. Konstrukcja 就要... 了 jiù yào... le ......................................... 190
9.4. Konstrukcja 快要... 了 kuài yào... le ...................................... 191
9.5. Pytania o czynności, które mają się wydarzyć ....................... 192
Ćwiczenia ........................................................................................ 192

4
 Spis treści

10. Sposoby wyrażania porównań .................................................. 195

10.1. Porównania z 跟...一样 gēn... yíyàng ..................................... 195
Ćwiczenia ........................................................................................ 203
10.2. Porównania z 比 bǐ ................................................................. 206
Ćwiczenia ........................................................................................ 215
11. Podkreślenie okoliczności, w jakich przebiega czynność:
konstrukcja 是... 的 shì... de ...................................................... 220
11.1. Uwagi ogólne .......................................................................... 220
11.2. Konstrukcja 是...的 shì... de w pytaniach ............................... 224
Ćwiczenia ........................................................................................ 225
Klucz do ćwiczeń ................................................................................ 228
Bibliografia .......................................................................................... 240
Indeks terminów chińskich .............................................................. 242
Indeks terminów polskich ................................................................ 247