3.1-IC Muy Bueno

,&6HFFLyQ7UDQVYHUVDO
"
3ULQFLSDO %LEOLRJUDItD 1RWLFLDV 3URQWXDULR 'LUHFWRULR 3UR\HFWRV 6HUYLFLRV 6RFLRV
6RIWZDUH /LFLWDFLRQHV )RUPDFLyQ (PSOHR 1RUPDWLYD 2UJDQLVPRV 9tQFXORV 0DSD
1250$,&75$=$'2
&$3Ë78/2
/$6(&&,Ï175$169(56$/ ͞
*HQHUDOLGDGHV
/DVHFFLyQWUDQVYHUVDOVHILMDUiHQIXQFLyQGHODLQWHQVLGDG\FRPSRVLFLyQGHOWUiILFRSUHYLVLEOHHQODKRUDGH
SUR\HFWRGHODxRKRUL]RQWHVLWXDGRYHLQWH DxRVGHVSXpVGHODHQWUDGDHQVHUYLFLR(QFDGDFDVRGHEHUi
MXVWLILFDUVHODKRUDGHSUR\HFWRDGRSWDGDTXHQRVHUiLQIHULRUDODKRUDWUHLQWD QLVXSHULRUDODKRUDFLHQWR
FLQFXHQWD
6HFRQVLGHUDUiMXVWLILFDFLyQVXILFLHQWHGHODVFDUDFWHUtVWLFDVJHQHUDOHVGHODVHFFLyQWUDQVYHUVDO QRGHODV
FDUDFWHUtVWLFDVGHGHWDOOH HOTXHpVWDVVHKD\DQGHILQLGRHQXQHVWXGLRGHFDUUHWHUDVGHELGDPHQWHDSUREDGR
1~PHURGHFDUULOHVGHODVHFFLyQWLSR
(OQ~PHURGHFDUULOHVGHFDGDFDO]DGDVHILMDUiGHDFXHUGRFRQODVSUHYLVLRQHVGHODLQWHQVLGDG\FRPSRVLFLyQGHO
WUiILFRSUHYLVLEOHHQODKRUDGHSUR\HFWRGHODxRKRUL]RQWHDVtFRPRGHOQLYHOGHVHUYLFLRGHVHDGR\HQVXFDVRGH
ORVHVWXGLRVHFRQyPLFRVSHUWLQHQWHV'HGLFKRVHVWXGLRVVHGHGXFLUiQODVSUHYLVLRQHVGHDPSOLDFLyQ
(QFXDOTXLHUFDVRVHWHQGUiQHQFXHQWDODVVLJXLHQWHVFRQVLGHUDFLRQHV
(QFDUUHWHUDVGHFDO]DGDVVHSDUDGDV
1RVHSUR\HFWDUiQPiVGHFXDWURFDUULOHVSRUFDO]DGDQLPHQRVGHGRVHQODVHFFLyQWLSR1RVHFRPSXWDUiQ
DpVWRVHIHFWRVORVFDUULOHVGHFDPELRGHYHORFLGDGRGHWUHQ]DGR\ORVincluidos en confluencias y bifurcaciones de
autovías o autopistas urbanas.
'RQGHVHGLVSRQJDQGRVFDO]DGDVVHSDUDGDVSDUDFDGDVHQWLGRGHFLUFXODFLyQXQDFHQWUDO\RWUDODWHUDOOD
FDO]DGDFHQWUDOVHFRQHFWDUiVyORFRQODODWHUDODXQTXHH[FHSFLRQDOPHQWHSRGUiFRQHFWDUVHGLUHFWDPHQWH
FRQRWUDVYtDV
(QFDUUHWHUDVGHFDO]DGD~QLFD
6HSUR\HFWDUiQGRVFDUULOHVSRUFDO]DGDXQRSDUDFDGDVHQWLGRGHFLUFXODFLyQ
(QQLQJ~QFDVRVHSUR\HFWDUiQFDO]DGDVFRQGRVFDUULOHVSRUVHQWLGR1RVHFRPSXWDUiQDHVWRVHIHFWRVORV
FDUULOHVDGLFLRQDOHVQLORVFDUULOHVGHFDPELRGHYHORFLGDG
6HUHFRPLHQGDTXHORVQLYHOHVGHVHUYLFLRHQODKRUDGHSUR\HFWRGHODxRKRUL]RQWHFXPSOHQORVPtQLPRVLQGLFDGRV
HQODWDEOD
6HFFLyQWUDQVYHUVDOHQSODQWDUHFWD\FXUYD
(OHPHQWRV\VXVGLPHQVLRQHV
(QXQDVHFFLyQWUDQVYHUVDOORVHOHPHQWRVFRQVWLWXWLYRVTXHODIRUPDQVRQORVFDUULOHVORVDUFHQHV\ODVEHUPDV6XV
GLPHQVLRQHVVHDMXVWDUiQDORVYDORUHVTXHVHLQGLFDQHQODWDEOD
KWWSZZZPLOLDULXPFRP3DJLQDV1RUPDV7UD]DGR$1FVHFFBWUDQVYDVS
7$%/$
1LYHOGH
$UFpQ P %HUPDV P
VHUYLFLR
9HORFLGDG HQOD
&/$6('( GH &DUULOHV KRUDGH
&$55(7(5$ 3UR\HFWR P SUR\HFWR
Pi[LPR
NPK H[WHULRU LQWHULRU PtQLPR GHO
DxR
KRUL]RQWH

&
'HFDO]DGDV

VHSDUDGDV
'
'
9tDV &
UiSLGDV '
'
'
'H (
FDO]DGD
~QLFD &DUUHWHUDV
FRQYHQFLRQDOHV ,0'! (

,0' (

(OYDORUVHH[LJLUiSDUDPHGLDQDVHQODVTXHGHIRUPDFRQWLQXDGDODEDUUHUDHVWDDGRVDGDDODUFpQ
3DUDFDUUHWHUDVHQWHUUHQRPX\DFFLGHQWDGR\FRQEDMDLQWHQVLGDGGHWUiILFR ,0' VHSRGUiMXVWLILFDU
DDXVHQFLDRUHGXFFLyQGHEHUPD
3DUDFDUUHWHUDVHQWHUUHQRPX\DFFLGHQWDGRRFRQEDMDLQWHQVLGDGGHWUiILFR ,0' VHSRGUiUHGXFLU
GHIRUPDMXVWLILFDGDODGLPHQVLyQGHODUFpQHQPHWURVFRPRPi[LPR
6DOYRMXVWLILFDFLyQHQFRQWUDULR YLVLELOLGDGVLVWHPDVGHFRQWHQFLyQGHYHKtFXORVHWF
1RWD (OQLYHOGHVHUYLFLRVHGHILQLUiGHDFXHUGRFRQHO0DQXDOGH&DSDFLGDG
0HGLDQD
/DVFDUDFWHUtVWLFDVGHODPHGLDQDVHILMDUiQDSDUWLUGHOSUHFHSWLYRHVWXGLRWpFQLFRHFRQyPLFRHQHOTXHVHWHQGUiQHQ
FXHQWDHOUDGLRHQSODQWDODYLVLELOLGDGGHSDUDGD FRQVLGHUDQGRORVVLVWHPDVGHFRQWHQFLyQGHYHKtFXORV \OD
QHFHVLGDGGHLQFUHPHQWDUHOQ~PHURGHFDUULOHVHQVXFDVRDVtFRPRFXDOTXLHURWUDFRQVLGHUDFLyQTXHSXHGD
LQWHUYHQLUHQGLFKRHVWXGLR DSR\RVGHHVWUXFWXUDV\GHVHxDOL]DFLyQH[FDYDFLRQHV\UHOOHQRVGUHQDMHLOXPLQDFLyQ
FRVWHGHH[SURSLDFLRQHVHWF
(QFXDOTXLHUFDVRODDQFKXUDPtQLPDGHODPHGLDQDVHUi
&XDQGRVHSUHYHDODDPSOLDFLyQGHOQ~PHURGHFDUULOHVDH[SHQVDVGHODPHGLDQD
'LH]PHWURV P VLODYHORFLGDGGHSUR\HFWRHVyNPK

1XHYHPHWURV P VLODYHORFLGDGGHSUR\HFWRHVNPK
&XDQGRQRVHSUHYHDODDPSOLDFLyQGHOQ~PHURGHFDUULOHVDH[SHQVDVGHODPHGLDQDGRVPHWURV P
(QFDVRVH[FHSFLRQDOHVGHELGDPHQWHMXVWLILFDGRV HVWUXFWXUDVVLQJXODUHV XQPHWUR P
%RPEHRHQUHFWD
(OERPEHRGHODSODWDIRUPDHQUHFWDVHSUR\HFWDUiGHPRGRTXHVHHYDFXHQFRQIDFLOLGDGODVDJXDVVXSHUILFLDOHV\
TXHVXUHFRUULGRVREUHODFDO]DGDVHDPtQLPR
3DUDHOORVHXWLOL]DUiQORVVLJXLHQWHVFULWHULRV
(QFDUUHWHUDVGHFDO]DGDVVHSDUDGDV
/DFDO]DGD\ORVDUFHQHVVHGLVSRQGUiQFRQXQDPLVPDLQFOLQDFLyQWUDQVYHUVDOPtQLPDGHOGRV KDFLDXQ

VRORODGR(Q]RQDVHQTXHODSOXYLRPHWUtDORDFRQVHMHSRUODIUHFXHQFLDRLQWHQVLGDGGHORVSUHFLSLWDFLRQHV
SRGUiMXVWLILFDUVHDXPHQWDUODLQFOLQDFLyQWUDQVYHUVDOPtQLPDDOGRV\PHGLR
/DVEHUPDVVHGLVSRQGUiQFRQXQDLQFOLQDFLyQWUDQVYHUVDOGHOFXDWUR KDFLDHOH[WHULRUGHODSODWDIRUPD

(QFDUUHWHUDVGHFDO]DGD~QLFD
/DFDO]DGD\ORVDUFHQHVVHGLVSRQGUiQFRQXQDPLVPDLQFOLQDFLyQWUDQVYHUVDOPtQLPDGHOGRV KDFLD

FDGDODGRDSDUWLUGHOHMHGHODFDO]DGD(Q]RQDVHQTXHODSOXYLRPHWUtDORDFRQVHMHSRUODIUHFXHQFLDR
LQWHQVLGDGGHODVSUHFLSLWDFLRQHVSRGUiMXVWLILFDUVHDXPHQWDUODLQFOLQDFLyQWUDQVYHUVDOPtQLPDHOGRV\PHGLR

/DVEHUPDVVHGLVSRQGUiQFRQXQDLQFOLQDFLyQWUDQVYHUVDOGHOFXDWUR KDFLDHOH[WHULRUGHODSODWDIRUPD
3HQGLHQWHVWUDQVYHUVDOHVHQFXUYD
(QFXUYDVFLUFXODUHV\GHWUDQVLFLyQODSHQGLHQWHWUDQVYHUVDOGHODFDO]DGD\DUFHQHVFRLQFLGLUiFRQHOSHUDOWH/DV
EHUPDVWHQGUiQXQDSHQGLHQWHWUDQVYHUVDOGHOFXDWUR KDFLDHOH[WHULRUGHODSODWDIRUPD
&XDQGRGLFKRSHUDOWHVXSHUHHOFXDWUR ODEHUPDHQHOODGRLQWHULRUGHODFXUYDWHQGUiXQDSHQGLHQWH

WUDQVYHUVDOLJXDODOSHUDOWHPDQWHQLpQGRVHHOFXDWUR KDFLDHOH[WHULRUGHODSODWDIRUPDHQHOODGRH[WHULRUGH
ODFXUYD
(QWRGRVORVFDVRVVHHVWXGLDUiFXLGDGRVDPHQWHHOGHVDJHHQHOPDUJHQLQWHULRUGHODFXUYD
6REUHDQFKRHQFXUYDV
(QDOLQHDFLRQHVFLUFXODUHVGHUDGLRLQIHULRUDGRVFLHQWRVFLQFXHQWDPHWURV P HODQFKRWRWDOHQPHWURVGHFDGD

FDUULOVHUi
6LHQGR
/ ORQJLWXGGHOYHKtFXORPHGLGDHQWUHVXH[WUHPRGHODQWHUR\HOHMHGHODVUXHGDVWUDVHUDV P
5K UDGLRGHOHMHHQODFXUYDKRUL]RQWDO P
6DOYRHQFDVRVH[FHSFLRQDOHV\FRQYHQLHQWHPHQWHMXVWLILFDGRVVHFRQVLGHUDUiHOYDORUO P
(OVREUHDQFKRVHREWHQGUiOLQHDOPHQWHHQXQDORQJLWXGGHWUDQVLFLyQPtQLPDGHWUHLQWDPHWURV P GHVDUUROODGDD

ORODUJRGHODFORWRLGHDXPHQWDQGRSURJUHVLYDPHQWHORVDQFKRVGHORVFDUULOHVKDVWDDOFDQ]DUORVYDORUHVGHORV
VREUHDQFKRVWRWDOHVHQHOLQLFLRGHODFXUYDFLUFXODU(QFDVRVHVSHFLDOPHQWHGLItFLOHVSRGUiDFHSWDUVHTXHHO
YHLQWLFLQFR GHODORQJLWXGGHWUDQVLFLyQVHVLW~HGHQWURGHODSURSLDFXUYDFLUFXODU
(OVREUHDQFKRQRVHREWHQGUiGLVPLQX\HQGRHODQFKRGHORVDUFHQHV
7DOXGHVFXQHWDV\RWURVHOHPHQWRV
/RVWDOXGHVFXQHWDV\HOHPHQWRVGHGRWDFLyQYLDO VHxDOL]DFLyQYHUWLFDO\KRUL]RQWDOEDOL]DPLHQWRGHIHQVD
LOXPLQDFLyQ VHGLVSRQGUiQVHJ~QORHVWDEOHFLGRHQODQRUPDWLYDYLJHQWH
$OWXUDOLEUH
/DDOWXUDOLEUHPtQLPDEDMRSDVRVVXSHULRUHVVREUHFXDOTXLHUSXQWRGHODSODWDIRUPDQRVHUiLQIHULRUDFLQFRPHWURV\
WUHLQWDFHQWtPHWURV P HQFDUUHWHUDVLQWHUXUEDQDV\DFLQFRPHWURV P HQFDUUHWHUDVXUEDQDV
/DDOWXUDOLEUHPtQLPDEDMRSDVDUHODVSyUWLFRVREDQGHURODVVREUHFXDOTXLHUSXQWRGHODSODWDIRUPDQRVHUiLQIHULRU
DFLQFRPHWURV\PHGLR P
(QW~QHOHVODDOWXUDOLEUHQRVHUiLQIHULRUDFLQFRPHWURV P HQQLQJ~QSXQWRGHODSODWDIRUPDQLHQODV]RQDV

DFFHVLEOHVDORVYHKtFXORV
&XDOTXLHUPRGLILFDFLyQGHODVDOWXUDVOLEUHVPtQLPDVSUHVFULWDVHQHVWHDSDUWDGRGHEHUiVHUGHELGDPHQWHMXVWLILFDGD
6HFFLRQHVWUDQVYHUVDOHVHVSHFLDOHV
6HFRQVLGHUDUiQVHFFLRQHVWUDQVYHUVDOHVHVSHFLDOHVODVTXHVHLQGLFDQDFRQWLQXDFLyQ
7~QHOHV
2EUDVGHSDVR
&DUULOHVDGLFLRQDOHV
&DUULOHVGHFDPELRGHYHORFLGDG
&RQIOXHQFLDV\ELIXUFDFLRQHV
&DUULOHVGHHVSHUD
3DVRVGHPHGLDQD
/HFKRVGHIUHQDGR
6LQSHUMXLFLRGHRWUDVOLPLWDFLRQHVPiVUHVWULFWLYDV \VDOYRGHELGDMXVWLILFDFLyQQRSRGUiUHDOL]DUVHQLQJ~Q

WLSRGHFRQH[LyQQXGRRJORULHWDHQODFDO]DGDQLPRGLILFDFLyQGHOQ~PHURGHFDUULOHVHQORVGRVFLHQWRVFLQFXHQWD
PHWURV P DQWHULRUHVRSRVWHULRUHVGHOLQLFLR\ILQDOGHXQWUDPRDIHFWDGRHQWRGDVXORQJLWXGSRUXQDGHODV
VHFFLRQHVWUDQVYHUVDOHVHVSHFLDOHVVLJXLHQWHV
7~QHOHV
2EUDVGHSDVRGHORQJLWXGVXSHULRUDFLHQPHWURV P
&DUULOHVDGLFLRQDOHV
&DUULOHVGHHVSHUD
/HFKRVGHIUHQDGR
'DGDVODVGLILFXOWDGHVTXHHQJHQHUDOVHSUHVHQWDQHQODDPSOLDFLyQGHW~QHOHV\GHGHWHUPLQDGDVREUDVGHSDVRVH
GHEHUiWHQHUHQFXHQWDHQODGHILQLFLyQGHODVVHFFLRQHVWUDQVYHUVDOHVTXHHQGLFKDVREUDVHODxRKRUL]RQWHVHVLW~D
FRQSRVWHULRULGDGDORVYHLQWH DxRVGHVSXpVGHODHQWUDGDHQVHUYLFLRLQGLFDGRVHQHODSDUWDGR1RREVWDQWH
DGHPiVGHpVWDFRQVLGHUDFLyQVHSRGUiQWHQHUHQFXHQWDRWURVFULWHULRVVXILFLHQWHPHQWHMXVWLILFDGRVTXHSHUPLWDQVX
RSWLPL]DFLyQ
7~QHOHV
(QORVW~QHOHVVDOYRH[SUHVDMXVWLILFDFLyQHQFRQWUDULRVHDGRSWDUiQODVVLJXLHQWHVVHFFLRQHV
&DUUHWHUDVGHFDO]DGDVVHSDUDGDV
&DO]DGDFRQGRVFDUULOHVVLQSUHYLVLyQGHDPSOLDFLyQ
/DVHFFLyQWLSRHVWDUiIRUPDGDSRU
DUFpQPFDUULOHVGHPDUFpQP P
(VWDVHFFLyQSHUPLWLUtDHOSDVRGHWUHV FDUULOHVVLQDUFHQHV
3DUDORVW~QHOHVHQORVTXHODYHORFLGDGHVWpOLPLWDGDRFRQWURODGDPHGLDQWHVHxDOL]DFLyQYDULDEOHFRQ
WUiILFRSRFRLQWHQVR VDWXUDFLyQDPiVGHDxRV RHQWHUUHQRVJHROyJLFDPHQWHGHVIDYRUDEOHVVHSRGUi
MXVWLILFDUODUHGXFFLyQDXQDVHFFLyQPiVHVWULFWDQRLQIHULRUD
$XQTXHQRVHSHUPLWDHOWUiQVLWRGHSHDWRQHVVHGLVSRQGUiQDDPERVODGRVDFHUDVHOHYDGDVGHVHWHQWD\
FLQFRFHQWtPHWURV FP GHDQFKRSDUDIDFLOLWDUODVRSHUDFLRQHVGHFRQVHUYDFLyQ
&DO]DGDFRQGRVFDUULOHVFRQSUHYLVLyQGHDPSOLDFLyQDWUHVFDUULOHV
/DVHFFLyQWLSRXQDYH]DPSOLDGDVHUi
$QWHVGHODDPSOLDFLyQVHGLVSRQGUiGHQWURGHODSODWDIRUPDGHPXQDVHFFLyQGH
6HGLVSRQGUiQDDPERVODGRVDFHUDVHOHYDGDVGHVHWHQWD\FLQFRFHQWtPHWURV FP GHDQFKR

&DO]DGDFRQWUHVFDUULOHV
/DVHFFLyQWLSRVHUi
6HGLVSRQGUiQDDPEDVODGRVDFHUDVHOHYDGDVGHVHWHQWD\FLQFRFHQWtPHWURV FP GHDQFKR

&DUUHWHUDVGHFDO]DGD~QLFD
/DVHFFLyQWLSRVHUiVLPpWULFDVLQHVSDFLRSDUDODGHWHQFLyQGHXQYHKtFXORHQHODUFpQQRLQFOXLUiHQODV
YtDVUiSLGDV\HQODVFDUUHWHUDV&\&XQD]RQDLQWHUPHGLDFHEUHDGDHQODTXHQRVHSHUPLWLUiOD
FLUFXODFLyQGHYHKtFXORVTXHHYLWHODUHGXFFLyQH[FHVLYDGHYHORFLGDG\UHGX]FDODSRVLELOLGDGGHLQYDVLyQ
GHOFDUULOFRQWUDULR
/DVHFFLyQWLSRVHUi
9tDVUiSLGDV
DUFpQPFDUULOP]RQDLQWHUPHGLDPFDUULOPDUFpQP
P
&DUUHWHUDVFRQYHQFLRQDOHV&\&
DUFpQPFDUULOP]RQDLQWHUPHGLDPFDUULOPDUFpQP P
&DUUHWHUDVFRQYHQFLRQDOHV&

&DUUHWHUDVFRQYHQFLRQDOHV&FRQFDUULOHVGHPHWURV

&DUUHWHUDVFRQYHQFLRQDOHV&FRQFDUULOHVGHPHWURV
(QODWDEODVHUHVXPHQODVDQFKXUDVGHODSODWDIRUPDGHORVW~QHOHVVLQLQFOXLUODVDFHUDVHOHYDGDV
7$%/$
(QORVW~QHOHVGHFRUWDORQJLWXGVHHVWXGLDUiODQRGLVPLQXFLyQGHODQFKRGHORVDUFHQHV\ODVXSUHVLyQGHOD]RQD
LQWHUPHGLD
(QHOFDVRGHW~QHOHV\REUDVGHSDVRFRQVHFXWLYRV\SUy[LPRVGHEHUiHVWXGLDUVHODKRPRJHQHLGDGGHODVHFFLyQ
WUDQVYHUVDO
/DDOWXUDOLEUHVREUHODFDO]DGD\ORVDUFHQHVGHORVW~QHOHVVHUiODSUHVFULWDHQHODSDUWDGRGHODSUHVHQWH
1RUPD6REUHODVDFHUDVSRGUiVHUVXILFLHQWHXQDDOWXUDOLEUHGHGRVPHWURV P
(OGLVHxRGHODVLQVWDODFLRQHVSDUDHOHTXLSDPLHQWRGHOW~QHO\GHRWURVHOHPHQWRVGHVHJXULGDGTXHSXHGDQVHU
QHFHVDULRV QLFKRVUHIXJLRVDSDUWDGHURVJDOHUtDVGHUHWRUQRJDOHUtDVGHFRQH[LyQHQWUHW~QHOHVHWF SRGUiQVXSRQHU
PRGLILFDFLRQHVSXQWXDOHVGHODVHFFLyQWUDQVYHUVDO
2EUDVGHSDVR
2EUDVGHSDVRGHORQJLWXGPHQRURLJXDOTXHFLHQPHWURV P
(QODVREUDVGHSDVRGHORQJLWXGPHQRURLJXDOTXHFLHQPHWURV P PHGLGDHQWUHHVWULERVVHPDQWHQGUiOD

DQFKXUDGHFDO]DGD\DUFHQHV
6HGHEHUiSUHYHUXQHVSDFLRDGLFLRQDOTXHSHUPLWDODFRUUHFWDLPSODQWDFLyQGHORVVLVWHPDVGHFRQWHQFLyQGH
YHKtFXORVVHUYLFLRV\SRVLEOHV]RQDVGHSDVR
2EUDVGHSDVRGHORQJLWXGPD\RUTXHFLHQPHWURV P
(QODVREUDVGSDVRGHORQJLWXGPD\RUTXHFLHQPHQRV P PHGLGDHQWUHHVWULERVDGHPiVGHSUHYHUXQHVSDFLR

DGLFLRQDOTXHSHUPLWDODFRUUHFWDLPSODQWDFLyQGHORVVLVWHPDVGHFRQWHQFLyQGHYHKtFXORVVHUYLFLRV\SRVLEOHV]RQDV
GHSDVRVDOYRH[SUHVDMXVWLILFDFLyQHQFRQWUDULRVHDGRSWDUiQODVVLJXLHQWHVVHFFLRQHV
&DO]DGDFRQGRVFDUULOHVVLQSUHYLVLyQGHDPSOLDFLyQ
/DVHFFLyQWLSRHVWDUiIRUPDGDSRU
&DO]DGDFRQGRVFDUULOHVFRQSUHYLVLyQGHDPSOLDFLyQDWUHVFDUULOHV
/DVHFFLyQWLSRXQDYH]DPSOLDGDVHUi
$QWHVGHODDPSOLDFLyQVHGLVSRQGUiGHQWURGHODSODWDIRUPDGHPXQDVHFFLyQGH
&DO]DGDFRQWUHVFDUULOHV
/DVHFFLyQWLSRVHUi
/DVHFFLyQWLSRVHUi
9tDVUiSLGDV

&DUUHWHUDVFRQYHQFLRQDOHV&FRQDUFHQHVGHP

&DUUHWHUDVFRQYHQFLRQDOHV&FRQDUFHQHVGHP&\&

&DUUHWHUDVFRQYHQFLRQDOHV&FRQFDUULOHVGHP
&DUUHWHUDVFRQYHQFLRQDOHV&FRQFDUULOHVGHP
(QODWDEODVHUHVXPHQODVDQFKXUDVGHODSODWDIRUPDGHODVREUDVGHSDVRVLQLQFOXLUHVSDFLRVDGLFLRQDOHV
7$%/$
&DUULOHVDGLFLRQDOHVHQUDPSD\SHQGLHQWH
*HQHUDOLGDGHV
(QUDPSD\SHQGLHQWHVHDPSOLDUiODSODWDIRUPDDxDGLHQGRXQFDUULODGLFLRQDOFXDQGRHOQLYHOGHVHUYLFLRGLVPLQX\D
SRUGHEDMRGHOILMDGRHQHODxRKRUL]RQWH WDEOD
/DDPSOLDFLyQVHSRGUiUHDOL]DUSRUODGHUHFKD &DUULOHVSDUDFLUFXODFLyQOHQWD RSRUHO&HQWUR FDUULOHVSDUD

FLUFXODFLyQUiSLGD GHWDOIRUPHTXHORVFDUULOHVGHODVVHFFLRQHVDQWHULRUHVPDQWHQJDQVXFRQWLQXLGDG\DOLQHDFLyQ
$GHPiVGHORDQWHULRUHQFDUUHWHUDVGHFDO]DGD~QLFDVHDPSOLDUiODSODWDIRUPDVLODYHORFLGDGGHOYHKtFXORSHVDGR
WLSRHQODUDPSDRSHQGLHQWHGLVPLQX\HSRUGHEDMRGHFXDUHQWDNLOyPHWURVSRUKRUD NPK &DOFXODGDGHDFXHUGR
FRQODVFXUYDVGHODILJXUD HQFRLQFLGHQFLDFRQXQDGLVPLQXFLyQGHOQLYHOGHVHUYLFLRHQGLFKDUDPSDR
SHQGLHQWHHQGRV QLYHOHVUHVSHFWRDOH[LVWHQWHHQORVWUDPRVDG\DFHQWHV
6LHPSUHTXHVHDPSOtHODSODWDIRUPDSDUDGLVSRQHUXQFDUULODGLFLRQDOVHPDQWHQGUiQODVGLPHQVLRQHVGHORVDUFHQHV
\ODVEHUPDV
(QQLQJ~QFDVRVHSHUPLWLUiHQFDUUHWHUDVGHFDO]DGD~QLFDHQWRGDODORQJLWXGGHOFDUULODGLFLRQDOTXHORVYHKtFXORV
TXHGLVSRQJDQGHGRVFDUULOHVXWLOLFHQHOFDUULOGHOVHQWLGRFRQWUDULR SURKLELFLyQGHDGHODQWDPLHQWR
)LJXUD
9DULDFLyQGHODYHORFLGDGGHOYHKtFXORSHVDGR
'LVSRVLFLyQ
/D,PSODQWDFLyQGHORVFDUULOHVDGLFLRQDOHVVHKDUiGHDFXHUGRFRQORVVLJXLHQWHVFULWHULRV
6HGLVSRQGUiQFDUULOHVDGLFLRQDOHVSRUODL]TXLHUGDGHODFDO]DGD FDUULOHVSDUDFLUFXODFLyQUiSLGD
([FHSFLRQDOPHQWHVLHPSUHTXHVHMXVWLILTXHVXILFLHQWHPHQWHVHSHUPLWLUiODDPSOLDFLyQSRUODGHUHFKD FDUULOHV
SDUDFLUFXODFLyQOHQWD SUHYLDDXWRUL]DFLyQGHORUJDQLVPRWLWXODUGHODFDUUHWHUD
6HGLVSRQGUiQFDUULOHVDGLFLRQDOHVSRUODGHUHFKDGHODFDO]DGD FDUULOHVSDUDFLUFXODFLyQOHQWD
([FHSFLRQDOPHQWHVLHPSUHTXHVHMXVWLILTXHVXILFLHQWHPHQWHVHSHUPLWLUiODDPSOLDFLyQSRUHOFHQWUR FDUULOHV
SDUDFLUFXODFLyQUiSLGD SUHYLDDXWRUL]DFLyQGHORUJDQLVPRWLWXODUGHODFDUUHWHUD
'LPHQVLRQHV
/RVFDUULOHVDGLFLRQDOHVWHQGUiQHOPLVPRDQFKRTXHORVTXHFRQVWLWX\HQODFDO]DGD
$QWHVGHORVFDUULOHVDGLFLRQDOHVSDUDFLUFXODFLyQOHQWDRUiSLGDVHGLVSRQGUiXQDFXxDGHWUDQVLFLyQFRQXQDORQJLWXG
PtQLPDGHVHWHQWDPHWURV P
(OFDUULODGLFLRQDOSDUDFLUFXODFLyQUiSLGDVHSURORQJDUiDSDUWLUGHODVHFFLyQHQODTXHGHVDSDUHFHQODVFRQGLFLRQHV
TXHORKLFLHURQQHFHVDULRHQXQDORQJLWXGGDGDSRUODVLJXLHQWHH[SUHVLyQ
6LHQGR
/ ORQJLWXGGHSURORQJDFLyQ P
9S YHORFLGDGGHSUR\HFWR NPK
$ODSURORQJDFLyQDQWHULRUOHVHJXLUiXQDFXxDGHWUDQVLFLyQFRQXQDORQJLWXGPtQLPDGHFLHQWRYHLQWHPHWURV
P \XQD]RQDFHEUHDGDGHXQDORQJLWXGPtQLPDGHGRVFLHQWRVPHWURV P
(OFDUULODGLFLRQDOSDUDFLUFXODFLyQOHQWDVHSURORQJDUiKDVWDTXHHOYHKtFXOROHQWRDOFDQFHHORFKHQWD\FLQFR
GHODYHORFLGDGGHSUR\HFWRVLQTXHGLFKRSRUFHQWDMHSXHGDVREUHSDVDUORVRFKHQWDNLOyPHWURVSRUKRUD
NPK
$ODSURORQJDFLyQDQWHULRUVHDxDGLUiXQDFXxDGHWUDQVLFLyQFRQXQYDORUPtQLPRGHFLHQPHWURV P
(OILQDOGHXQFDUULODGLFLRQDOSDUDFLUFXODFLyQOHQWDQRSRGUiFRLQFLGLUFRQODH[LVWHQFLDGHSURKLELFLyQGHDGHODQWDU
FDUHQFLDGHYLVLELOLGDGGHDGHODQWDPLHQWR
&DUULOHV\FXxDVGHFDPELRGHYHORFLGDG
(QODVFRQH[LRQHVFRQODFDUUHWHUDVHSRGUiQSUR\HFWDUFDUULOHVRFXxDVGHFDPELRGHYHORFLGDGSDUDIDFLOLWDUORV
PRYLPLHQWRVGHHQWUDGD\VDOLGDGHORVYHKtFXORV
6HSUR\HFWDUiQFDUULOHVGHFDPELRGHYHORFLGDGGHDFHOHUDFLyQ\GHFHOHUDFLyQLQGHSHQGLHQWHPHQWHGHODH[LVWHQFLDR
QRGHFDUULOHVDGLFLRQDOHVHQORVVLJXLHQWHVFDVRV
(QWUDGDV\VDOLGDVGHFDUUHWHUDVGHFDO]DGDVVHSDUDGDVYtDVUiSLGDV\FDUUHWHUDVFRQYHQFLRQDOHVGHFODVH&
\&
(QWUDGDV\VDOLGDVGHFDUUHWHUDVGHFODVH&TXHWHQJDQXQD,0'VXSHULRUDPLOTXLQLHQWRV
(QFXDOTXLHURWURFDVRSUHYLDMXVWLILFDFLyQ
(QFDUUHWHUDVGHFDO]DGDVVHSDUDGDVQRVHDGPLWLUiQFRQH[LRQHVTXHQHFHVLWHQFDUULOHVGHFDPELRGHYHORFLGDGHQHO
ODGRL]TXLHUGRGHODFDO]DGD6LH[LVWLHVHPiVGHXQDFDO]DGDSRUVHQWLGRHVWRVHDSOLFDUiDOODGRL]TXLHUGRGHODV
FHQWUDOHV
7LSRV
6HXWLOL]DUiQORVGRVWLSRVVLJXLHQWHV ILJXUD
3DUDOHORHQHOTXHHOFDUULOGHFDPELRGHYHORFLGDGDGRVDGRDODFDO]DGDSULQFLSDOLQFRUSRUHXQDWUDQVLFLyQGH
DQFKXUDYDULDEOHOLQHDOPHQWHHQHOH[WUHPRFRQWLJXRDGLFKDFDO]DGD
'LUHWRHQHOTXHHOFDUULOGHFDPELRGHYHORFLGDGHVWDQJHQWHDOERUGHGHODFDO]DGDSULQFLSDORIRUPDFRQpOXQ
iQJXORPX\SHTXHxRFX\DFRWDQJHQWHQRVHDLQIHULRUDYHLQWH \QRUHEDVHWUHLQWD\FLQFR FXDQGRVHD
GHGHFRORUDFLyQ
)LJXUD
/RVFDUULOHVGHDFHOHUDFLyQVHUiQVLHPSUHGHWLSRSDUDOHOR
/RVFDUULOHVGHGHFHOHUDFLyQVHUiQHQJHQHUDOGHWLSRSDUDOHOR([FHSFLRQDOPHQWHSUHYLDH[SUHVDMXVWLILFDFLyQ
SRGUiQVHUGHWLSRGLUHFWRFRQFXUYDWXUDVSURJUHVLYDPHQWHFUHFLHQWHV
6HGHILQHQFRPRVHFFLRQHVFDUDFWHUtVWLFDVGHXQFDUULOGHFDPELRGHYHORFLGDG ILJXUD
6HFFLyQFDUDFWHUtVWLFDGHP$TXHOODGRQGHODDQFKXUDGHOFDUULOPHGLGDSHUSHQGLFXODUPHQWHDOHMHGHOD
FDO]DGDSULQFLSDOGHVGHHOERUGHGHpVWDVHDGHPHWUR\PHGLR P
6HFFLyQFDUDFWHUtVWLFDGHP$TXHOODGRQGHODVHSDUDFLyQHQWUHERUGHVGHFDO]DGDGHOFDUULO\ODFDO]DGD
SULQFLSDOPHGLGDSHUSHQGLFXODUPHQWHDOHMHGHpVWDVHDGHXQPHWUR P
'LPHQVLRQHV
/RVFDUULOHVGHWLSRSDUDOHORWHQGUiQXQDDQFKXUDGHWUHVPHWURV\PHGLR P PLHQWUDVQRVHVHSDUHQGHDFDO]DGD

SULQFLSDO
7DQWRORVFDUULOHVGHWLSRSDUDOHORFRPRORVGHWLSRGLUHFWRGLVSRQGUiQGHXQDUFpQGHUHFKRLJXDODOGHODFDO]DGD
SULQFLSDO
/RVFDUULOHVGHWLSRSDUDOHORHQVXH[WUHPRFRQWLJXRDODFDO]DGDSULQFLSDOGHEHUiQWHQHUXQDWUDQVLFLyQGHDQFKXUD
HQIRUPDGHFXxDWULDQJXODUFX\DORQJLWXGVHH[SOLFLWDHQODWDEODHQIXQFLyQGHOPHQRUGHORVYDORUHVGHOD
YHORFLGDGGHSUR\HFWR 9S \ODPi[LPDVHxDOL]DGDDODDOWXUDGHODVHFFLyQFDUDFWHUtVWLFDGHP
7$%/$
/21*,78' P '(/$&8f$75,$1*8/$5'(75$16,&,Ï1
0LQ 9SOLPLWDGD
'(&(/(5$&,Ï1 $&(/(5$&,Ï1
NPK

$HIHFWRVGHOFiOFXORGHVXORQJLWXGVHVXSRQGUiTXHODYHORFLGDGGHXQYHKtFXORDORODUJRGHOFDUULOGHFDPELRGH
YHORFLGDGYDUtDHQWUHORVYDORUHVVLJXLHQWHV
&DUULOHVGHDFHOHUDFLyQ
9DHYDORUGHODYHORFLGDGHVSHFtILFD 9D GHOHOHPHQWRGHOFDUULOGHDFHOHUDFLyQTXHFRQWLHQHODVHFFLyQ
FDUDFWHUtVWLFDGHP
9DIHOPHQRUGHORVYDORUHVVLJXLHQWHV
9HORFLGDGGHSUR\HFWR9S
9HORFLGDGPi[LPDVHxDOL]DGDHQODFDO]DGDSULQFLSDODODDOWXUDGHODVHFFLyQFDUDFWHUtVWLFDGHP
&DUULOHVGHGHFHOHUDFLyQ
9GHHOPHQRUGHORVYDORUHVVLJXLHQWHV
9HORFLGDGGHSUR\HFWR 9S
9HORFLGDGPi[LPDVHxDOL]DGDHQODFDO]DGDSULQFLSDODODDOWXUDGHODVHFFLyQFDUDFWHUtVWLFDGHP
9GIYDORUGHODYHORFLGDGHVSHFtILFD 9H GHOHOHPHQWRGHOFDUULOGHGHFHOHUDFLyQTXHFRQWLHQHODVHFFLyQ
FDUDFWHUtVWLFDGHP
3DUDGHWHUPLQDUODORQJLWXG / GHORVFDUULOHVGHFDPELRGHYHORFLGDGHQWUHODVVHFFLRQHVLQGLFDGDVVHSRGUiQDSOLFDU
ODVVLJXLHQWHVH[SUHVLRQHV
&DUULOHVGHDFHOHUDFLyQ
&DUULOHVGHGHFHOHUDFLyQ
6LHQGR
/ ORQJLWXGGHOFDUULOGHDFHOHUDFLyQRGHFHOHUDFLyQ P HQWUHODVVHFFLRQHVFDUDFWHUtVWLFDV
, LQFOLQDFLyQGHODUDVDQWHHQWDQWRSRUXQR SRVLWLYDHQUDPSDQHJDWLYDHQSHQGLHQWH
9DH9DI9GH\9GHODVYHORFLGDGHVGHILQLGDVHQHVWHDSDUWDGR NPK
(QODVWDEODV\VHLQGLFDQODVORQJLWXGHVGHORVFDUULOHVGHDFHOHUDFLyQ\GHFHOHUDFLyQSDUDYDORUHVGLVFUHWRVGH
L9DH9DI9GH\9GH
7$%/$
/21*,78''(/26&$55,/(6'($&(/(5$&,Ï1
9HORFLGDG9PI NPK
9DR ,1&/,1$&,Ï1'(/$5$6$17(
NPK

9HORFLGDG9DI NPK
9DR ,1&/,1$&,Ï1'(/$5$6$17(
NPK

7$%/$
/21*,78''(/26&$55,/(6'('(&(/(5$&,Ï1
/21*,78''(/26&$55,/(6'('(&(/(5$&,Ï1
9HORFLGDG9GH NPK
9GI ,1&/,1$&,Ï1'(/$5$6$17(
NPK

9HORFLGDG9GH NPK
9GH ,1&/,1$&,Ï1'(/$5$6$17(
NPK

9HORFLGDG9GH NPK
9GI ,1&/,1$&,Ï1'(/$5$6$17(
NPK


6yORSRGUiQHPSOHDUVHFDUULOHVGHFDPELRGHYHORFLGDGGHWLSRGLUHFWRGRQGHODGLVWDQFLD/QRUHVXOWHVXSHULRUD
FLHQWRRFKHQWDPHWURV P
3HQGLHQWHWUDQVYHUVDO
/RVFDUULOHVGHFDPELRGHYHORFLGDGVHGLVSRQGUiQFRQODPLVPDSHQGLHQWHWUDQVYHUVDOTXHODFDO]DGDSULQFLSDOHQOD
ORQJLWXGFRPSUHQGLGDHQWUHHOSXQWRGHXQLyQGHDPEDVFDO]DGDV\ODVHFFLyQFDUDFWHUtVWLFDGHXQPHWUR P
&XxDVGHFDPELRGHYHORFLGDG
/DVFXxDVGHFDPELRGHYHORFLGDGSRGUiQVHUGHLQFRUSRUDFLyQDODFDUUHWHUDSULQFLSDORGHVDOLGDGHOD&DUUHWHUD
SULQFLSDO ILJXUD
/DVFXxDVGHVDOLGDWHQGUiQXQDORQJLWXGGHVHVHQWDPHWURV P PHGLGDHQWUHHOLQLFLRGHODPLVPD\ODVHFFLyQ

HQTXHODVHSDUDFLyQHQWUHERUGHVGHFDO]DGDGHODFXxD\FDO]DGDSULQFLSDOVHDGHWUHVPHWURV\PHGLR P
PHGLGDSHUSHQGLFXODUPHQWHDOHMHGHpVWD
/DVFXxDVGHLQFRUSRUDFLyQWHQGUiQXQDORQJLWXGGHWUHLQWDPHWURV P PHGLGDHQWUHODVHFFLyQHQTXHOD

VHSDUDFLyQHQWUHERUGHVGHFDO]DGDGHODFXxD\FDO]DGDSULQFLSDOVHDGHXQPHWUR\PHGLR P PHGLGD
SHUSHQGLFXODUPHQWHDOHMHGHpVWD\HOILQDOGHODPLVPD
7DQWRODVFXxDVGHVDOLGDFRPRODVGHLQFRUSRUDFLyQGLVSRQGUiQGHXQDUFpQGHUHFKRLJXDODOGHODFDO]DGDSULQFLSDO
6HGLVSRQGUiQFXxDVGHVDOLGDGHODFDUUHWHUDLQGHSHQGLHQWHPHQWHGHODH[LVWHQFLDRQRGHFDUULOHVDGLFLRQDOHVHQORV
VLJXLHQWHVFDVR
(QWUDGDV\VDOLGDVGHFDUUHWHUDVFRQYHQFLRQDOHVGHFODVH&TXHQRGLVSRQJDQGHFDUULOHVGHFDPELRGH
YHORFLGDG
(QFXDOTXLHURWURFDVRSUHYLDMXVWLILFDFLyQ
/DGLVWDQFLDHQWUHVDOLGDV\HQWUDGDVFRQVHFXWLYDVHQFDUUHWHUDVQRGRWDGDVGHFDUULOHVGHFDPELRGHYHORFLGDG
PHGLGDHQWUHORVH[WUHPRVGHODVFXxDVVHUiFRPRPtQLPRGHGRVFLHQWRVFLQFXHQWDPHWURV P
)LJXUD
&XxDVGHFDPELRGHYHORFLGDG
'LVWDQFLDVGHVHJXULGDG
'LVWDQFLDVGHVHJXULGDGHQWUHHQWUDGDV\VDOLGDVFRQVHFXWLYDVGHUDPDOHVGHHQODFH\GHYtDVFROHFWRUHV
GLVWULEXLGRUDV
$HIHFWRVGHDSOLFDFLyQGHODSUHVHQWH1RUPDODVGLVWDQFLDVHQWUHHQWUDGDV\VDOLGDVFRQVHFXWLYDVGHUDPDOHVGH
HQODFH\YtDVFROHFWRUDVGLVWULEXLGRUDVGRWDGDVGHFDUULOHVGHFDPELRGHYHORFLGDGPHGLGDVHQWUHVHFFLRQHV
FDUDFWHUtVWLFDVVHUiQODVVLJXLHQWHV
/HGLVWDQFLDHQWUHHOILQDOGHXQFDUULOGHDFHOHUDFLyQ\HOSULQFLSLRGHOGHGHFHOHUDFLyQFRQVHFXWLYR ILJXUDD
VHUiFRPRPtQLPRGHPLOGRVFLHQWRVPHWURV P 6LHVWRQRIXHVHSRVLEOH ILJXUDE VHXQLUiQDPERV
FDUULOHVGHFDPELRGHYHORFLGDGGHELHQGRWHQHUHOUHVXOWDQWHXQDORQJLWXGPtQLPDGHPLOPHWURV P &XDQGR
ORDQWHULRUQRVHSXHGDFXPSOLUVHSUR\HFWDUiXQDYtDFROHFWRUDGLVWULEXLGRUD6REUHGLFKDYtDFROHFWRUDGLVWULEXLGRUD
ILJXUDF ODGLVWDQFLDHQWUHHOILQDOGHOFDUULOGHGHFHOHUDFLyQRSULQFLSLRGHOGHDFHOHUDFLyQ\HOUDPDOQXGR
JORULHWDFRQIOXHQFLDRELIXUFDFLyQPiVSUy[LPRVHUiFRPRPtQLPRGHGRVFLHQWRVFLQFXHQWDPHWURV P 6L
H[LVWLHUDXQDYtDGHVHUYLFLRQRVHSRGUiFRQHFWDUDODYtDFROHFWRUDGLVWULEXLGRUD
/DGLVWDQFLDPHGLGDVREUHORVUDPDOHVGHHQODFH ILJXUDD\E HQWUHHOILQDOGHOFDUULOGHGHFHOHUDFLyQRSULQFLSLR

GHOGHDFHOHUDFLyQ\HOUDPDOQXGRJORULHWDFRQIOXHQFLDRELIXUFDFLyQPiVSUy[LPRVHUiFRPRPtQLPRGH
GRVFLHQWRVFLQFXHQWDPHWURV P
/DGLVWDQFLDHQWUHHOILQDOGHXQFDUULOGHGHFHOHUDFLyQ\HOSULQFLSLRGHOGHGHFHOHUDFLyQFRQVHFXWLYR ILJXUDD
VHUiFRPRPtQLPRGHPLOPHWURV P &XDQGRORDQWHULRUQRVHSXHGDFXPSOLU ILJXUDE VHSUR\HFWDUiXQD
YtDFROHFWRUDGLVWULEXLGRUD6REUHGLFKDYtDFROHFWRUDGLVWULEXLGRUDODGLVWDQFLDHQWUHHOILQDOGHOFDUULOGHGHFHOHUDFLyQ
\HOVLJXLHQWHUDPDOQXGRJORULHWDFRQIOXHQFLDRELIXUFDFLyQVHUiFRPRPtQLPRGHGRVFLHQWRVFLQFXHQWDPHWURV
P
/DGLVWDQFLDHQWUHHOILQDOGHXQFDUULOGHDFHOHUDFLyQ\HOSULQFLSLRGHOGHDFHOHUDFLyQFRQVHFXWLYR ILJXUDD QR

VHUiLQIHULRUDPLOPHWURV P &XDQGRORDQWHULRUQRVHSXHGDFXPSOLU ILJXUDE VHSUR\HFWDUiXQDYtD
FROHFWRUDGLVWULEXLGRUD6REUHGLFKDYtDFROHFWRUDGLVWULEXLGRUDODGLVWDQFLDHQWUHHOILQDOGHOFDUULOGHDFHOHUDFLyQ\HO
UDPDOQXGRJORULHWDFRQIOXHQFLDRELIXUFDFLyQSUHYLRVHUiFRPRPtQLPRGHGRVFLHQWRVFLQFXHQWDPHWURV P
)LJXUD
'LVWDQFLDVGHVHJXULGDGHQWUHHQWUDGD\VDOLGDFRQVHFXWLYDVGHUDPDOHVGHHQODFH\GHYtDVFROHFWDUDVGLVWULEXLGRUDV
)LJXUD
'LVWDQFLDVGHVHJXULGDGHQWUHVDOLGDVFRQVHFXWLYDVGHUDPDOHVGHHQODFH\GHYtDVFROHFWRUDVGLVWULEXLGRUDV
)LJXUD
'LVWDQFLDVGHVHJXULGDGHQWUHHQWUDGDVFRQVHFXWLYDVGHUDPDOHVGHHQODFH\GHYtDVFROHFWRUDVGLVWULEXLGRUDV
)LJXUD
'LVWDQFLDVGHVHJXULGDGHQWUHVDOLGD\HQWUDGDFRQVHFXWLYDVGHUDPDOHVGHHQODFH\GHYtDVFROHFWRUDVGLVWULEXLGRUDV
6LORVUDPDOHVVRQGHOPLVPRHQODFHODGLVWDQFLDSRGUiUHGXFLUVHKDVWDP
/DGLVWDQFLDHQWUHHOILQDOGHXQFDUULOGHGHFHOHUDFLyQ\HOLQLFLRGHOGHDFHOHUDFLyQFRQVHFXWLYR ILJXUD VHUi

FRPRPtQLPRGHGRVFLHQWRVFLQFXHQWDPHWURV P (QUDPDOHVGHOPLVPRHQODFHODGLVWDQFLDDQWHULRUSRGUi
UHGXFLUVHKDVWDXQYDORUPtQLPRGHFLHQWRYHLQWLFLQFRPHWURV P
'LVWDQFLDVGHVHJXULGDGHQWUHDFFHVRVGHYtDVGHVHUYLFLRDDXWRYtDV
/RVDFFHVRVGHODVSURSLHGDGHVFROLQGDQWHVDODVDXWRYtDVVHHIHFWXDUiQDWUDYpVGHYtDVGHVHUYLFLR
/DVYtDVGHVHUYLFLRVHFRPXQLFDUiQFRQHOWURQFRGHODVDXWRYtDVDWUDYpVGHORVHQODFHV ILJXUD VLQTXHSXHGDQ

FRQHFWDUDVXVUDPDOHVQLDVXVYtDVFROHFWRUHVGLVWULEXLGRUDV
6HSRGUiQDGPLWLUFRQH[LRQHVHVSHFtILFDVGHODVYtDVGHVHUYLFLRFRQHOWURQFRGHODVDXWRYtDVVLHPSUHTXHQR
H[LVWLHQGRRWUDDOWHUQDWLYDVHFXPSODQODVVLJXLHQWHVFRQGLFLRQHV
/DGLVWDQFLD ILJXUDD HQWUHODVHFFLyQFDUDFWHUtVWLFDILQDOGHOFDUULOGHDFHOHUDFLyQGHXQUDPDOGHHQODFHR

YtDFROHFWRUDGLVWULEXLGRUDRDFFHVRGHYtDGHVHUYLFLR\ODVHFFLyQFDUDFWHUtVWLFDLQLFLDOGHOFDUULOGH
GHFHOHUDFLyQGHXQDYtDGHVHUYLFLRSRVWHULRUVHUiFRPRPtQLPRGHPLOGRVFLHQWRVPHWURV P
/DGLVWDQFLD ILJXUDD HQWUHODVHFFLyQFDUDFWHUtVWLFDILQDOGHOFDUULOGHDFHOHUDFLyQGHXQDYtDGHVHUYLFLR\OD
VHFFLyQFDUDFWHUtVWLFDLQLFLDOGHOFDUULOGHGHFHOHUDFLyQGHXQUDPDOGHHQODFHRYtDFROHFWRUDGLVWULEXLGRUDR
DFFHVRDYtDGHVHUYLFLRSRVWHULRUVHUiFRPRPtQLPRGHPLOGRVFLHQWRVPHWURV P
)LJXUD
&RQH[LyQGHODVYtDVGHVHUYLFLRGHODVDXWRYtDVDWUDYpVGHORVHQODFHV
)LJXUD
&RQH[LRQHVHVSHFtILFDVGHODVYtDVGHVHUYLFLRFRQHOWURQFRGHODVDXWRYtDV
/DGLVWDQFLD ILJXUDE HQWUHODVHFFLyQFDUDFWHUtVWLFDILQDOGHOFDUULOGHGHFHOHUDFLyQGHXQDYtDGHVHUYLFLR\

ODVHFFLyQFDUDFWHUtVWLFDLQLFLDOGHOFDUULOGHGHFHOHUDFLyQGHXQUDPDOGHHQODFHRYtDFROHFWRUDGLVWULEXLGRUDR
DFFHVRDYtDGHVHUYLFLRSRVWHULRUVHUiFRPRPtQLPRGHPLOPHWURV P
/DGLVWDQFLD ILJXUDF HQWUHODVHFFLyQFDUDFWHUtVWLFDILQDOGHOFDUULOGHDFHOHUDFLyQGHXQUDPDOGHHQODFHR
YtDFROHFWRUDGLVWULEXLGRUDRDFFHVRGHYtDGHVHUYLGR\ODVHFFLyQFDUDFWHUtVWLFDLQLFLDOGHOFDUULOGHDFHOHUDFLyQ
GHXQDYtDGHVHUYLFLRSRVWHULRUVHUiFRPRPtQLPRGHPLOPHWURV P
ODSULPHUDFRQH[LyQRDFFHVRDGLFKDYtDVHUiFRPRPtQLPRGHGRVFLHQWRVFLQFXHQWDPHWURV P
/DGLVWDQFLD ILJXUDF HQWHOD~OWLPDFRQH[LyQRDFFHVRDXQDYtDGHVHUYLFLR\ODVHFFLyQFDUDFWHUtVWLFD
LQLFLDOGHOFDUULOGHDFHOHUDFLyQGHGLFKDYtDVHUiFRPRPtQLPRGHGRVFLHQWRVFLQFXHQWDPHWURV P
/DGLVWDQFLDHQWUHODVHFFLyQFDUDFWHUtVWLFDILQDOGHXQFDUULOGHGHFHOHUDFLyQ\ODVHFFLyQFDUDFWHUtVWLFDLQLFLDOGH
XQFDUULOGHDFHOHUDFLyQSRVWHULRUVHUiFRPRPtQLPRGHGRVFLHQWRVFLQFXHQWDPHWURV P
'LVWDQFLDVGHVHJXULGDGSDUDDFFHVRVGHiUHDVGHVHUYLFLR\GHVFDQVRDDXWRSLVWDVDXWRYtDV\YtDVUiSLGDV
/DVFRQH[LRQHVGHODViUHDVGHVHUYLFLR\GHVFDQVRFRQHOWURQFRGHDXWRSLVWDVDXWRYtDV\YtDVUiSLGDV ILJXUD
FXPSOLUiQODVVLJXLHQWHVFRQGLFLRQHV
/DGLVWDQFLDHQWUHODVHFFLyQFDUDFWHUtVWLFDILQDOGHOFDUULOGHDFHOHUDFLyQGHXQUDPDOGHHQODFHRYtDFROHFWRUD
GLVWULEXLGRUD RDFFHVRGHYtDGHVHUYLFLRHQDXWRYtDV YtDVHFFLyQFDUDFWHUtVWLFDLQLFLDOGHOFDUULOGHGHFHOHUDFLyQ
GHODYtDGHHQWUDGDDXQiUHDGHVHUYLFLRRGHVFDQVRSRVWHULRUVHUiFRPRPtQLPRGHPLOGRVFLHQWRVPHWURV
P
/DGLVWDQFLDHQWUHODVHFFLyQFDUDFWHUtVWLFDILQDOGHOFDUULOGHDFHOHUDFLyQGHODYtDGHVDOLGDGHXQiUHDGHVHUYLFLR
RGHVFDQVR\ODVHFFLyQFDUDFWHUtVWLFD,QLFLDOGHOFDUULOGHGHFHOHUDFLyQGHXQUDPDOGHHQODFHRYtDFROHFWRUD
GLVWULEXLGRUD RDFFHVRDYtDGHVHUYLFLRHQDXWRYtDV SRVWHULRUVHUiFRPRPtQLPRGHPLOGRVFLHQWRVPHWURV
P
/DGLVWDQFLDHQWUHODVHFFLyQFDUDFWHUtVWLFDILQDOGHOFDUULOGHGHFHOHUDFLyQGHODYtDGHHQWUDGDGHXQiUHDGH
VHUYLFLRRGHVFDQVR\ODVHFFLyQFDUDFWHUtVWLFDLQLFLDOGHOFDUULOGHGHFHOHUDFLyQGHOUDPDOGHHQODFHRYtD
FROHFWRUDGLVWULEXLGRUD RDFFHVRDYtDGHVHUYLFLRHQDXWRYtDVSRVWHULRUVHUiFRPRPtQLPRGHPLOPHWURV
P
/DGLVWDQFLDHQWUHODVHFFLyQFDUDFWHUtVWLFDILQDOGHOFDUULOGHDFHOHUDFLyQGHXQUDPDOGHHQODFHRYtDFROHFWRUD
GLVWULEXLGRUD RDFFHVRGHYtDGHVHUYLFLRDDXWRYtDV \ODVHFFLyQFDUDFWHUtVWLFDLQLFLDOGHOFDUULOGHDFHOHUDFLyQ
GHODYtDGHVDOLGDGHXQiUHDGHVHUYLFLRRGHVFDQVRSRVWHULRUVHUiFRPRPtQLPRGHPLOPHWUR P
/DGLVWDQFLDHQWUHODVHFFLyQFDUDFWHUtVWLFDILQDOGHOFDUULOGHGHFHOHUDFLyQGHODYtDGHHQWUDGDDOiUHDGHVHUYLFLR
RGHVFDQVR\ODVHFFLyQFDUDFWHUtVWLFDLQLFLDOGHOFDUULOGHDFHOHUDFLyQGHODYtDGHVDOLGDGHOiUHDGHVHUYLFLRR
GHVFDQVRSRVWHULRUVHUiFRPRPtQLPRGHGRVFLHQWRVFLQFXHQWDPHWURV P
)LJXUD
&RQH[LRQHVHVSHFtILFDVGHODViUHDVGHVHUYLFLR\GHVFDQVRFRQHOWURQFRGHODVDXWRSLVWDVDXWRYtDV\YtDV
9&' 9Ë$&2/(&725$',675,%8,'25$
1RWD/DVYtDVGHHQWUDGD\VDOLGDQRVHUiQQHFHVDULDPHQWHSDUDOHODVDOWURQFRVLHQGRUHFRPHQGDEOHTXHWHQJDQXQD
ORQJLWXGGHP
(QUHODFLyQFRQODVORQJLWXGiUHDVGHODVYtDVGHHQWUDGD\VDOLGDGHODViUHDVGHVHUYLFLR\GHVFDQVR ILJXUD VH
UHFRPLHQGDFXPSOLUVLHPSUHTXHVHDSRVLEOHODVVLJXLHQWHVFRQGLFLRQHV
/DORQJLWXGGHODYtDGHHQWUDGDDXQiUHDGHVHUYLFLRRGHVFDQVRVHUiFRPRPtQLPRGHGRVFLHQWRVFLQFXHQWD
PHWURV P PHGLGRVHQWUHODVHFFLyQFDUDFWHUtVWLFDILQDOGHOFDUULOGHGHFHOHUDFLyQ\ODHQWUDGDDGLFKDiUHD
/DORQJLWXGGHODYtDGHVDOLGDGHXQiUHDGHVHUYLFLRRGHVFDQVRVHUiFRPRPtQLPRGHGRVFLHQWRVFLQFXHQWD
PHWURV P PHGLGRVHQWUHODVDOLGDGHGLFKDiUHD\ODVHFFLyQFDUDFWHUtVWLFDLQLFLDOGHOFDUULOGHDFHOHUDFLyQ
6LODORQJLWXGGLVSRQLEOHSDUDODVYtDVGHHQWUDGD\VDOLGDQRHVVXILFLHQWHSDUDFXPSOLUODVGRVUHFRPHQGDFLRQHV
DQWHULRUHVVHGLVPLQXLUiODORQJLWXGGHODYtDGHVDOLGDFRQSUHIHUHQFLDDODGHHQWUDGD
'LVWDQFLDVGHVHJXULGDGHQWUHDFFHVRVGHYtDVGHVHUYLFLRDFDUUHWHUDVGHFODVH&\&FRQ,0'!
HQHODxRKRUL]RQWHGHSUR\HFWR
/RVDFFHVRVGHODVSURSLHGDGHVFROLQGDQWHVDODVFDUUHWHUDVGHFODVH&\&FRQXQD,0'! HQHODxR
KRUL]RQWHGHSUR\HFWRVHHIHFWXDUiQDWUDYpVGHYtDVGHVHUYLFLR
/DVYtDVGHVHUYLFLRVHFRPXQLFDUiQFRQHOWURQFRGHODVFDUUHWHUDV&\&DWUDYpVGHORVHQODFHV ILJXUD
VLQTXHSXHGDQFRQHFWDUDVXVUDPDOHVQLDVXVYtDVFROHFWRUDVGLVWULEXLGRUDV
6HSRGUiQDGPLWLUFRQH[LRQHVHVSHFtILFDVGHODVYtDVGHVHUYLFLRFRQODVFDUUHWHUDV&\&VLHPSUHTXHQR
H[LVWLHQGRRWUDDOWHUQDWLYDVHFXPSODQODVVLJXLHQWHVFRQGLFLRQHV
/DGLVWDQFLD ILJXUDD HQWUHODVHFFLyQFDUDFWHUtVWLFDILQDOGHOFDUULOGHDFHOHUDFLyQGHXQUDPDOGHHQODFHR
YtDFROHFWRUDGLVWULEXLGRUDRDFFHVRGHYtDGHVHUYLFLRSUy[LPR\ODVHFFLyQFDUDFWHUtVWLFDLQLFLDOGHOFDUULOGH
GHFHOHUDFLyQGHXQDYtDGHVHUYLFLRSRVWHULRUVHUiFRPRPtQLPRGHPLOGRVFLHQWRVPHWURV P
/DGLVWDQFLD ILJXUDD HQWUHODVHFFLyQFDUDFWHUtVWLFDILQDOGHOFDUULOGHDFHOHUDFLyQGHXQDYtDGHVHUYLFLR\
DFFHVRDYtDGHVHUYLFLRSRVWHULRUVHUiFRPRPtQLPRGHPLOGRVFLHQWRVPHWURV P
/DGLVWDQFLD ILJXUDE HQWUHODVHFFLyQFDUDFWHUtVWLFDILQDOGHOFDUULOGHGHFHOHUDFOyQGHXQDYtDGHVHUYLFLR\
DFFHVRDYtDGHVHUYLFLRSRVWHULRUVHUiFRPRPtQLPRGHPLOPHWURV P
/DGLVWDQFLD ILJXUDF HQWUHODVHFFLyQFDUDFWHUtVWLFDILQDOGHOFDUULOGHDFHOHUDFLyQGHXQUDPDOGHHQODFHR
YtDFROHFWRUDGLVWULEXLGRUDRDFFHVRGHYtDGHVHUYLFLR\ODVHFFLyQFDUDFWHUtVWLFD,QLFLDOGHOFDUULOGHDFHOHUDFLyQ
GHXQDYtDGHVHUYLFLRSRVWHULRUVHUiFRPRPtQLPRGHPLOPHWURV P
)LJXUD
&RQH[LyQGHYtDVGHVHUYLFLRGHODVFDUUHWHUDVGHFODVH&\&FRQ,0'! DWUDYpVGHORVHQODFHV
)LJXUD
&RQH[LRQHVHVSHFtILFDVGHODVYtDVGHVHUYLFLRFRQODVFDUUHWHUDVGHFODVH&<&FRQ,0'!
/DGLVWDQFLDHQWUHODVHFFLyQFDUDFWHUtVWLFDILQDOGHOFDUULOGHGHFHOHUDFLyQGHXQDYtDGHVHUYLFLR\ODSULPHUD
FRQH[LyQRDFFHVRDGLFKDYtDVHUiFRPRPtQLPRGHGRVFLHQWRVFLQFXHQWDPHWURV P
/DGLVWDQFLDHQWUHOD~OWLPDFRQH[LyQRDFFHVRDXQDYtDGHVHUYLFLR\ODVHFFLyQFDUDFWHUtVWLFDLQLFLDOGHOFDUULO
GHDFHOHUDFLyQGHGLFKDYtDVHUiFRPRPtQLPRGHGRVFLHQWRVFLQFXHQWDPHWURV P
XQFDUULOGHDFHOHUDFLyQSRVWHULRUVHUiFRPRPtQLPRGHGRVFLHQWRVFLQFXHQWDPHWURV P
'LVWDQFLDVGHVHJXULGDGHQWUHDFFHVRVGpYtDVGHVHUYLFLRDFDUUHWHUDVGHFODVH&\&FRQ,0'
HQHODxRKRUL]RQWHGHSUR\HFWR
/RVDFFHVRVGHODVSURSLHGDGHVFROLQGDQWHVDODVFDUUHWHUDVGHFODVH&\&FRQXQD,0'HQHODxR
KRUL]RQWHGHSUR\HFWRVHHIHFWXDUiQDWUDYpVGHYtDVGHVHUYLFLR
/DVYtDVGHVHUYLFLRVHFRPXQLFDUiQFRQHOWURQFRGHODVFDUUHWHUDV&\&DWUDYpVGHORVSRVLEOHVHQODFHV
LQWHUVHFFLRQHVRPHGLDQWHFRQH[LRQHVHVSHFtILFDV
/DVYtDVGHVHUYLFLRQRVHSRGUiQFRQHFWDUDORVUDPDOHVGHHQODFHVRLQWHUVHFFLRQHVQLDVXVYtDVFROHFWRUDV
GLVWUOEXLGRUDV
/DVFRQH[LRQHVHVSHFtILFDVGHODVYtDVGHVHUYLFLRFRQODVFDUUHWHUDV&\&FXPSOLUiQODVVLJXLHQWHV
FRQGLFLRQHV
/DGLVWDQFLD ILJXUDD HQWUHODVHFFLyQFDUDFWHUtVWLFDILQDOGHOFDUULOGHDFHOHUDFLyQGHXQUDPDOGH
LQWHUVHFFLyQHQODFHRYtDFROHFWRUDGLVWULEXLGRUDRDFFHVRGHYtDGHVHUYLFLR\ODVHFFLyQFDUDFWHUtVWLFDLQLFLDOGHO
FDUULOGHGHFHOHUDFLyQGHXQDYtDGHVHUYLFLRSRVWHULRUVHUiFRPRPtQLPRGHTXLQLHQWRVPHWURV P
/DGLVWDQFLD ILJXUDD HQWUHODVHFFLyQFDUDFWHUtVWLFDILQDOGHOFDUULOGHDFHOHUDFLyQGHXQDYtDGHVHUYLFLR\
ODVHFFLyQFDUDFWHUtVWLFDLQLFLDOGHOFDUULOGHGHFHOHUDFLyQGHXQUDPDOGHHQODFHLQWHUVHFFLyQRYtDFROHFWRUD
GLVWULEXLGRUDRDFFHVRDYtDGHVHUYLFLRSRVWHULRUVHUiFRPRPtQLPRGHTXLQLHQWRVPHWURV P
ODVHFFLyQFDUDFWHUtVWLFDLQLFLDOGHOFDUULOGHGHFHOHUDFLyQGHOUDPDOGHXQHQODFHLQWHUVHFFLyQRYtDFROHFWRUD
GLVWULEXLGRUDRDFFHVRDYtDGHVHUYLFLRSRVWHULRUVHUiFRPRPtQLPRGHTXLQLHQWRVPHWURV P
/DGLVWDQFLD ILJXUDF HQWUHODVHFFLyQFDUDFWHUtVWLFDILQDOGHOFDUULOGHDFHOHUDFLyQGHXQUDPDOGHHQODFH
LQWHUVHFFLyQRYtDFROHFWRUDGLVWULEXLGRUDRDFFHVRGHYtDGHVHUYLFLR\ODVHFFLyQFDUDFWHUtVWLFDLQLFLDOGHOFDUULO
GHDFHOHUDFLyQGHXQDYtDGHVHUYLFLRSRVWHULRUVHUiFRPRPtQLPRGHTXLQLHQWRVPHWURV P
/DGLVWDQFLDHQWUHODVHFFLyQFDUDFWHUtVWLFDILQDOGHOFDUULOGHGHFHOHUDFOyQGHXQDYtDGHVHUYLFLR\ODSULPHUD
FRQH[LyQRDFFHVRDGLFKDYtDVHUiFRPRPtQLPRGHFLHQWRYHLQWLFLQFRPHWURV P
)LJXUD
&RQH[LRQHVHVSHFtILFDVGHODVYtDVGHVHUYLFLRFRQODVFDUUHWHUDVGHFODVH&\&FRQ,0'
GHDFHOHUDFLyQGHGLFKDYtDVHUiFRPRPtQLPRGHFLHQWRYHLQWLFLQFRPHWURV P
XQFDUULOGHDFHOHUDFLyQSRVWHULRUVHUiFRPRPtQLPRGHFLHQWRYHLQWLFLQFRPHWURV P
'LVWDQFLDVGHVHJXULGDGHQWUHDFFHVRVGHYtDVGHVHUYLFLRDFDUUHWHUDVGHFODVH&\&
/RVDFFHVRVGHODVSURSLHGDGHVFROLQGDQWHVDODVFDUUHWHUDVGHFODVH&\&VHHIHFWXDUiQDWUDYpVGHYtDV
GHVHUYLFLR
/DVYtDVGHVHUYLFLRVHFRPXQLFDUiQFRQHOWURQFRGHODVFDUUHWHUDV&\&PHGLDQWHFRQH[LRQHVHVSHFtILFDV
RDWUDYpVGHLQWHUVHFFLRQHVRHQODFHVVLH[LVWLHUDQ
/DVYtDVGHVHUYLFLRQRVHSRGUiQFRQHFWDUDORVUDPDOHVGHHQODFHVRLQWHUVHFFLRQHVQLDVXVYtDVFROHFWRUDV
GLVWULEXLGRUDV
/DVFRQH[LRQHVHVSHFtILFDVGHODVYtDVGHVHUYLFLRFRQODVFDUUHWHUDV&\&FXPSOLUiQODVVLJXLHQWHV
FRQGLFLRQHV
/DGLVWDQFLD ILJXUDD HQWUHODVHFFLyQFDUDFWHUtVWLFDILQDOGHOFDUULOGHDFHOHUDFLyQ RFXxDGH

LQFRUSRUDFLyQ GHXQUDPDOGHLQWHUVHFFLyQHQODFHRYtDFROHFWRUDGLVWULEXLGRUDRDFFHVRGHYtDGHVHUYLFLR
\ODVHFFLyQFDUDFWHUtVWLFDLQLFLDOGHOFDUULOGHGHFHOHUDFLyQ RFXxDGHVDOLGD GHXQDYtDGHVHUYLFLR
SRVWHULRUVHUiFRPRPtQLPRGHGRVFLHQWRVFLQFXHQWDPHWURV P
/DGLVWDQFLD ILJXUDD HQWUHODVHFFLyQFDUDFWHUtVWLFDILQDOGHOFDUULOGHDFHOHUDFLyQ RFXxDGH
LQFRUSRUDFLyQ GHXQDYtDGHVHUYLFLR\ODVHFFLyQFDUDFWHUtVWLFDLQLFLDOGHOFDUULOGHGHFHOHUDFLyQ RFXxDGH
VDOLGD GHXQDLQWHUVHFFLyQUDPDOGHHQODFHRYtDFROHFWRUDGLVWULEXLGRUDRDFFHVRDYtDGHVHUYLFLRSRVWHULRU
VHUiFRPRPtQLPRGHGRVFLHQWRVFLQFXHQWDPHWURV P
/DGLVWDQFLD ILJXUDE HQWUHODVHFFLyQFDUDFWHUtVWLFDILQDOGHOFDUULOGHGHFHOHUDFLyQ RFXxDGHVDOLGD
GHXQDYtDGHVHUYLFLR\ODVHFFLyQFDUDFWHUtVWLFDLQLFLDOGHOFDUULOGHGHFHOHUDFLyQ RFXxDGHVDOLGD GHO
UDPDOGHXQDLQWHUVHFFLyQHQODFHRYtDFROHFWRUDGLVWULEXLGRUDRDFFHVRDYtDGHVHUYLFLRSRVWHULRUVHUi
FRPRPtQLPRGHGRVFLHQWRVFLQFXHQWDPHWURV P
/DGLVWDQFLD ILJXUDF HQWUHODVHFFLyQFDUDFWHUtVWLFDILQDOGHOFDUULOGHDFHOHUDFLyQ RFXxDGH

LQFRUSRUDFLyQ GHXQDLQWHUVHFFLyQUDPDOGHHQODFHRYtDFROHFWRUDGLVWULEXLGRUDRDFFHVRGHYtDGHVHUYLFLR
\ODVHFFLyQFDUDFWHUtVWLFDLQLFLDOGHOFDUULOGHDFHOHUDFLyQ RFXxDGHLQFRUSRUDFLyQ GHXQDYtDGHVHUYLFLR
SRVWHULRUVHUiFRPRPtQLPRGHGRVFLHQWRVFLQFXHQWDPHWURV P
/DGLVWDQFLDHQWUHODVHFFLyQFDUDFWHUtVWLFDILQDOGHOFDUULOGHGHFHOHUDFLyQ RFXxDGHVDOLGD GHXQDYtDGH
VHUYLFLR\ODSULPHUDFRQH[LyQRDFFHVRDGLFKDYtDVHUiFRPRPtQLPRGHFLHQPHWURV P
)LJXUD
&RQH[LRQHVHVSHFtILFDVGHODVYtDVGHVHUYLFLRFRQODVFDUUHWHUDVGHFODVH&\&
GHDFHOHUDFLyQ RFXxDGHLQFRUSRUDFLyQ GHGLFKDYtDVHUiFRPRPtQLPRGHFLHQPHWURV P
/DGLVWDQFLDHQWUHODVHFFLyQFDUDFWHUtVWLFDILQDOGHXQFDUULOGHGHFHOHUDFLyQ RFXxDGHVDOLGD \ODVHFFLyQ
FDUDFWHUtVWLFDLQLFLDOGHXQFDUULOGHDFHOHUDFLyQ RFXxDGHLQFRUSRUDFLyQ SRVWHULRUVHUiFRPRPtQLPRGHFLHQ
PHWURV P
/DVFRQIOXHQFLDV\ELIXUFDFLRQHVVHHVWDEOHFHUiQSRUODFRLQFLGHQFLDGHIOXMRVGHWUiILFRVLPLODUHV/DVYHORFLGDGHV
HVSHFtILFDVGHORVHOHPHQWRVTXHFRQFXUUHQHQXQDFRQIOXHQFLDRELIXUFDFLyQGHEHUiQVHUVLPLODUHV
/DFRWDQJHQWHGHOiQJXORHQWUHERUGHVGHFDO]DGDGHEHUiVHUFRPRPi[LPRGHVHVHQWD\FLQFR SDUDFRQIOXHQFLDV
\GHFLQFXHQWD SDUDELIXUFDFLRQHV
(OQ~PHURGHFDUULOHVHQODFDO]DGDFRP~QDQWHVGHXQDELIXUFDFLyQ RGHVSXpVGHXQDFRQIOXHQFLD QRGHEHGLIHULU
GHODVXPDGHOQ~PHURGHFDUULOHVGHVSXpVGHODELIXUFDFLyQ RDQWHVGHODFRQIOXHQFLD HQPiVGHXQD XQLGDG
([FHSFLRQDOPHQWHHQFDVRVVXILFLHQWHPHQWHMXVWLILFDGRV\SUHYLDDXWRUL]DFLyQH[SUHVDODGLIHUHQFLDHQHODQWHULRU
FyPSXWRGHFDUULOHVSRGUiVHUGHGRV XQLGDGHVFRPRPi[LPR
/DVORQJLWXGHVGHODV]RQDVGHFRQIOXHQFLD\ELIXUFDFLyQVHGHWHUPLQDUiQWHQLHQGRHQFXHQWDODVLQWHQVLGDGHVODV
YHORFLGDGHVODFRPSRVLFLyQGHOWUiILFR\ORVPRYLPLHQWRVGHORVYHKtFXORV/RVYDORUHVPtQLPRVPHGLGRVHQWUHOD
~OWLPDVHFFLyQGHODFDO]DGDFRP~QDQWHVGHXQDELIXUFDFLyQ RGHVSXpVGHXQDFRQIOXHQFLD \ODVHFFLyQHQTXHODV
FDO]DGDVGHVSXpVGHODELIXUFDFLyQ RDQWHVGHODFRQIOXHQFLD GLVWDQHQWUHVtXQPHWUR P VHUiQORVLQGLFDGRVHQOD
ILJXUD
)LJXUD
&DUULOHVFHQWUDOHVSDUDJLURVDODL]TXLHUGD
/RVFDUULOHVFHQWUDOHVWHQGUiQHQWRGRVORVFDVRVXQDQFKRGHWUHVPHWURV\PHGLR P \VHUiQGHGRV WLSRV
HVSHUD\DFHOHUDFLyQ
(OFDUULOFHQWUDOGHHVSHUDFRPHQ]DUiFRQXQDFXxDGHWUDQVLFLyQFX\DFRWDQJHQWHHVWDUiFRPSUHQGLGDHQWUHYHLQWH
\WUHLQWD\FLQFR
/DORQJLWXG / HQPHWURVGHOFDUULOGHOD]RQDGHGHFHOHUDFLyQHQWUHODVHFFLyQGRQGHODDQFKXUDGHODFXxDVHDLJXDO
DXQPHWUR\PHGLR P \ODVHFFLyQGRQGHFRPLHQFHOD]RQDGHDOPDFHQDPLHQWR\HVSHUDVHUi
6LHQGR
9 PtQLPRYDORUHQ.LOyPHWURVSRUKRUD NPK HQWUHODYHORFLGDGGHSUR\HFWR 9S \ODYHORFLGDGPi[LPD

VHxDOL]DGDSUHYLDPHQWHDODVHFFLyQHQTXHVHLQLFLDHOFDUULOGHHVSHUD
, LQFOLQDFLyQGHODUDVDQWHHQWDQWRSRUXQR SRVLWLYDHQUDPSDQHJDWLYDHQSHQGLHQWH
/DORQJLWXGGHOD]RQDGHDOPDFHQDPLHQWR\HVSHUDVHGHWHPLQDUiHQIXQFLyQGHORVWUiILFRVGHODVFDO]DGDVSULQFLSDO
\VHFXQGDULD(QFXDOTXLHUFDVRGLFKDORQJLWXGVHUiPD\RURLJXDOTXHTXLQFHPHWURV P
/RVFDUULOHVFHQWUDOHVGHDFHOHUDFLyQWHQGUiQXQDORQJLWXGGHDFXHUGRFRQORLQGLFDGRHQHODSDUWDGR
)LJXUD
&DUULOHVFHQWUDOHVGHHVSHUD
3DVRVGHPHGLDQD
(QFDUUHWHUDVGHFDO]DGDVVHSDUDGDVDLQWHUYDORVDSUR[LPDGRVGHGRVNLOyPHWURV NP \DXQRVGRVFLHQWRVPHWURV
P GHORVH[WUHPRVGHORVW~QHOHVGHORQJLWXGVXSHULRUDTXLQLHQWRVPHWURV P \GHODVREUDVGHSDVRGH
ORQJLWXGVXSHULRUDFLHQPHWURV P PHGLGDHQWUHHVWULERVVHSUR\HFWDUiQSDVRVDWUDYpVGHODPHGLDQD
'LFKRVSDVRVWHQGUiQXQDORQJLWXGPtQLPDOLEUHGHFXDUHQWDPHWURV P (VWDUiQDERFLQDGRVDDPERVODGRVHQXQD
ORQJLWXGPtQLPDGHVHVHQWDPHWURV P
1RVHGHEHUiQVLWXDUSDVRVGHPHGLDQDHQSXQWRVEDMRVGHODUDVDQWHVLHQGRGHVHDEOHTXHVHXELTXHQSUy[LPRVD
FDUULOHVGHHQWUDGDRVDOLGDGHPDQHUDTXHSXGLHUDQHPSOHDUVHFRPRYtDVGHHVFDSHDQWHHPHUJHQFLDV
/HFKRVGHIUHQDGR
(QWUDPRVGHFDUUHWHUDVGRQGHH[LVWDQSHQGLHQWHVSURORQJDGDV\ORVYHKtFXORVSXHGDQSHUGHUHOFRQWURO SRUDYHUtDHQ
ORVIUHQRVVHLPSODQWDUiQOHFKRVGHIUHQDGRSDUDIDFLOLWDUODGHWHQFLyQGHGLFKRVYHKtFXORV/RVOHFKRVGHIUHQDGR
IRUPDUiQSDUWHLQWHJUDQWHGHOGLVHxRGHHVRVWUDPRV
6LODSHQGLHQWHPHGLDLGHODUDVDQWHGHVFHQGHQWHHVVXSHULRUDOFLQFR VHSRGUiMXVWLILFDUODGLVSRVLFLyQGH
XQOHFKRGHIUHQDGRVLHOSURGXFWRGHOFXDGUDGRGHL H[SUHVDGRHQWDQWRSRUFLHQWR SRUODORQJLWXGGHOWUDPR
GHVFHQGHQWH H[SUHVDGDHQNLOyPHWURV UHVXOWDVXSHULRUD
6LGHVSXpVGHODSHQGLHQWHKXELHUDXQDUDPSDGHVXILFLHQWHORQJLWXGRLQFOLQDFLyQDQWHVGHOOHJDUDXQDFXUYDSRGUtD
HVWDUMXVWLILFDGRQRGLVSRQHUXQOHFKRGHIUHQDGR
(QJHQHUDOORVOHFKRVGHIUHQDGRVHVLWXDUiQHQWUDPRVDSUR[LPDGDPHQWHUHFWLOtQHRVGHELpQGRVHDGRSWDUODV
PHGLGDVTXHSHUPLWDQGLVWLQJXLUFODUDPHQWH VREUHWRGRGHQRFKH HOOHFKRGHIUHQDGRGHODFDO]DGDGHODFDUUHWHUD
HYLWDQGRTXHLQDGYHUWLGDPHQWHORVYHKtFXORVSHQHWUHQHQpO
8QOHFKRGHWUHQDGRVHGHEHUiSHUFLELUFRQDQWHODFLyQVXILFLHQWHSDUDTXHORVYHKtFXORVTXHGHVHHQDFFHGHUDpO
SXHGDQUHDOL]DUODPDQLREUDGHHQWUDGD1RVHSUR\HFWDUiQOHFKRVGHIUHQDGRHQWUDPRVGHIXHUWHFXUYDWXUD
KRUL]RQWDOQLGHVSXpVGHXQDFXHUGRYHUWLFDOFRQYH[R
6LHOOHFKRGHIUHQDGRVHGLVSXVLHUDDG\DFHQWHDODSODWDIRUPD ILJXUD ODVHSDUDFLyQPtQLPDDOERUGHGHOD
FDO]DGDVHUiVXSHULRUDGRVPHWURV P \VLHPSUHPD\RURLJXDODODQFKRGHODUFpQ
6LHOOHFKRGHIUHQDGRGLVSRQHGHXQDYtDGHVHUYLFLR ILJXUD H[FOXVLYDSDUDpOVHJUHJDGDGHODFDO]DGD
SULQFLSDOVHGLVHxDUiGHWDOODGDPHQWHODELIXUFDFLyQHQWUHHOOHFKRGHIUHQDGR\ODFDO]DGDSULQFLSDO
/DGLVWDQFLDQHFHVDULDSDUDGHWHQHUDXQYHKtFXORDUWLFXODGRHQXQOHFKRGHIUHQDGRGHDQFKXUDFRPSOHWD WDEOD
GHSHQGHUiGHODYHORFLGDGDODTXHHQWUHHQpOODFXDOGHEHUiVHUHVWLPDGDHQIXQFLyQGHOD ORQJLWXGHLQFOLQDFLyQGH
ODSHQGLHQWHDQWHULRUDOOHFKR
([FHSFLRQDOPHQWHHQFDVRVVXILFLHQWHPHQWHMXVWLILFDGRVVHSRGUiQGLVSRQHUOHFKRVGHIUHQDGRGHDQFKXUDUHGXFLGD
SDUDDFRJHUDPHGLRYHKtFXOR
(QHVWHFDVRODGLVWDQFLDQHFHVDULDSDUDGHWHQHUDOYHKtFXORDUWLFXODGRVHWRPDUiLJXDODOGREOHGHODGDGDSRUODWDEOD
SDUDXQOHFKRGHDQFKXUDFRPSOHWD
(QWRGRFDVRODORQJLWXGGHOOHFKRGHIUHQDGRVHUiLJXDODOFLHQWRYHLQWLFLQFR GHODGLVWDQFLDQHFHVDULD
SDUDGHWHQHUDOYHKtFXORDUWLFXODGR
7$%/$
',67$1&,$1(&(6$5,$ P 3$5$'(7(1(5$819(+Ë&8/2$57,&8/$'2(181/(&+2'(
)5(1$'2'($1&+85$&203/(7$
9(/2&,'$''((175$'$$/ ',67$1&,$'(
/(&+2 NPK '(7(1&,Ï1 P ͞͞

)LJXUD
/HFKRVGHIUHQDGR
͞ 6DOYRTXHVHLQGLTXHORFRQWUDULRDHIHFWRVGHDSOLFDFLyQGHHVWD1RUPDVHFRQVLGHUDUiFRPR,0'ODGHODxRGH
SXHVWDHQVHUYLFLR
͞͞ (VWDGLVWDQFLDVHDXPHQWDUiHQXQSRUFDGDGHSHQGLHQWHGHVFHQGHQWHGHODUDVDQWH
4XLpQHVVRPRV$YLVR/HJDO3ROtWLFDGH3ULYDFLGDG3XEOLFLGDG
3UHJXQWDD0LOLDULXP%ROHWtQ,QIRUPDWLYR
F 0LOLDULXP$XUHXP6/

3.1-IC Muy Bueno

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

3.1-IC Muy Bueno

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

 ,&6HFFLyQ7UDQVYHUVDO

6RIWZDUH /LFLWDFLRQHV )RUPDFLyQ (PSOHR 1RUPDWLYD 2UJDQLVPRV 9tQFXORV 0DSD

'LH]PHWURV P VLODYHORFLGDGGHSUR\HFWRHVyNPK

/DFDO]DGD\ORVDUFHQHVVHGLVSRQGUiQFRQXQDPLVPDLQFOLQDFLyQWUDQVYHUVDOPtQLPDGHOGRV  KDFLDXQ

/DVEHUPDVVHGLVSRQGUiQFRQXQDLQFOLQDFLyQWUDQVYHUVDOGHOFXDWUR  KDFLDHOH[WHULRUGHODSODWDIRUPD

/DFDO]DGD\ORVDUFHQHVVHGLVSRQGUiQFRQXQDPLVPDLQFOLQDFLyQWUDQVYHUVDOPtQLPDGHOGRV  KDFLD

/DVEHUPDVVHGLVSRQGUiQFRQXQDLQFOLQDFLyQWUDQVYHUVDOGHOFXDWUR  KDFLDHOH[WHULRUGHODSODWDIRUPD

&XDQGRGLFKRSHUDOWHVXSHUHHOFXDWUR  ODEHUPDHQHOODGRLQWHULRUGHODFXUYDWHQGUiXQDSHQGLHQWH

(QDOLQHDFLRQHVFLUFXODUHVGHUDGLRLQIHULRUDGRVFLHQWRVFLQFXHQWDPHWURV P HODQFKRWRWDOHQPHWURVGHFDGD

(OVREUHDQFKRVHREWHQGUiOLQHDOPHQWHHQXQDORQJLWXGGHWUDQVLFLyQPtQLPDGHWUHLQWDPHWURV P GHVDUUROODGDD

(QW~QHOHVODDOWXUDOLEUHQRVHUiLQIHULRUDFLQFRPHWURV P HQQLQJ~QSXQWRGHODSODWDIRUPDQLHQODV]RQDV

6LQSHUMXLFLRGHRWUDVOLPLWDFLRQHVPiVUHVWULFWLYDV  \VDOYRGHELGDMXVWLILFDFLyQQRSRGUiUHDOL]DUVHQLQJ~Q

6HGLVSRQGUiQDDPERVODGRVDFHUDVHOHYDGDVGHVHWHQWD\FLQFRFHQWtPHWURV FP GHDQFKR

6HGLVSRQGUiQDDPEDVODGRVDFHUDVHOHYDGDVGHVHWHQWD\FLQFRFHQWtPHWURV FP GHDQFKR

6HGLVSRQGUiQDDPERVODGRVDFHUDVHOHYDGDVGHVHWHQWD\FLQFRFHQWtPHWURV FP GHDQFKR

6HGLVSRQGUiQDDPERVODGRVDFHUDVHOHYDGDVGHVHWHQWD\FLQFRFHQWtPHWURV FP GHDQFKR

6HGLVSRQGUiQDDPERVODGRVDFHUDVHOHYDGDVGHVHWHQWD\FLQFRFHQWtPHWURV FP GHDQFKR

6HGLVSRQGUiQDDPERVODGRVDFHUDVHOHYDGDVGHVHWHQWD\FLQFRFHQWtPHWURV FP GHDQFKR

6HGLVSRQGUiQDDPERVODGRVDFHUDVHOHYDGDVGHVHWHQWD\FLQFRFHQWtPHWURV FP GHDQFKR

(QODVREUDVGHSDVRGHORQJLWXGPHQRURLJXDOTXHFLHQPHWURV P PHGLGDHQWUHHVWULERVVHPDQWHQGUiOD

(QODVREUDVGSDVRGHORQJLWXGPD\RUTXHFLHQPHQRV P PHGLGDHQWUHHVWULERVDGHPiVGHSUHYHUXQHVSDFLR

/DDPSOLDFLyQVHSRGUiUHDOL]DUSRUODGHUHFKD &DUULOHVSDUDFLUFXODFLyQOHQWD RSRUHO&HQWUR FDUULOHVSDUD

/RVFDUULOHVGHWLSRSDUDOHORWHQGUiQXQDDQFKXUDGHWUHVPHWURV\PHGLR P PLHQWUDVQRVHVHSDUHQGHDFDO]DGD

/DVFXxDVGHVDOLGDWHQGUiQXQDORQJLWXGGHVHVHQWDPHWURV P PHGLGDHQWUHHOLQLFLRGHODPLVPD\ODVHFFLyQ

/DVFXxDVGHLQFRUSRUDFLyQWHQGUiQXQDORQJLWXGGHWUHLQWDPHWURV P PHGLGDHQWUHODVHFFLyQHQTXHOD

/DGLVWDQFLDPHGLGDVREUHORVUDPDOHVGHHQODFH ILJXUDD\E HQWUHHOILQDOGHOFDUULOGHGHFHOHUDFLyQRSULQFLSLR

/DGLVWDQFLDHQWUHHOILQDOGHXQFDUULOGHDFHOHUDFLyQ\HOSULQFLSLRGHOGHDFHOHUDFLyQFRQVHFXWLYR ILJXUDD QR

/DGLVWDQFLDHQWUHHOILQDOGHXQFDUULOGHGHFHOHUDFLyQ\HOLQLFLRGHOGHDFHOHUDFLyQFRQVHFXWLYR ILJXUD VHUi

/DVYtDVGHVHUYLFLRVHFRPXQLFDUiQFRQHOWURQFRGHODVDXWRYtDVDWUDYpVGHORVHQODFHV ILJXUD VLQTXHSXHGDQ

/DGLVWDQFLD ILJXUDD HQWUHODVHFFLyQFDUDFWHUtVWLFDILQDOGHOFDUULOGHDFHOHUDFLyQGHXQUDPDOGHHQODFHR

/DGLVWDQFLD ILJXUDE HQWUHODVHFFLyQFDUDFWHUtVWLFDILQDOGHOFDUULOGHGHFHOHUDFLyQGHXQDYtDGHVHUYLFLR\

/DGLVWDQFLD ILJXUDD HQWUHODVHFFLyQFDUDFWHUtVWLFDILQDOGHOFDUULOGHDFHOHUDFLyQ RFXxDGH

/DGLVWDQFLD ILJXUDF HQWUHODVHFFLyQFDUDFWHUtVWLFDILQDOGHOFDUULOGHDFHOHUDFLyQ RFXxDGH

9 PtQLPRYDORUHQ.LOyPHWURVSRUKRUD NPK HQWUHODYHORFLGDGGHSUR\HFWR 9S \ODYHORFLGDGPi[LPD

You might also like

,&6HFFLyQ7UDQVYHUVDO

'LH]PHWURV P VLODYHORFLGDGGHSUR\HFWRHVyNPK

/DFDO]DGD\ORVDUFHQHVVHGLVSRQGUiQFRQXQDPLVPDLQFOLQDFLyQWUDQVYHUVDOPtQLPDGHOGRV KDFLDXQ

/DVEHUPDVVHGLVSRQGUiQFRQXQDLQFOLQDFLyQWUDQVYHUVDOGHOFXDWUR KDFLDHOH[WHULRUGHODSODWDIRUPD

/DFDO]DGD\ORVDUFHQHVVHGLVSRQGUiQFRQXQDPLVPDLQFOLQDFLyQWUDQVYHUVDOPtQLPDGHOGRV KDFLD

/DVEHUPDVVHGLVSRQGUiQFRQXQDLQFOLQDFLyQWUDQVYHUVDOGHOFXDWUR KDFLDHOH[WHULRUGHODSODWDIRUPD

&XDQGRGLFKRSHUDOWHVXSHUHHOFXDWUR ODEHUPDHQHOODGRLQWHULRUGHODFXUYDWHQGUiXQDSHQGLHQWH

(QDOLQHDFLRQHVFLUFXODUHVGHUDGLRLQIHULRUDGRVFLHQWRVFLQFXHQWDPHWURV P HODQFKRWRWDOHQPHWURVGHFDGD

(OVREUHDQFKRVHREWHQGUiOLQHDOPHQWHHQXQDORQJLWXGGHWUDQVLFLyQPtQLPDGHWUHLQWDPHWURV P GHVDUUROODGDD

(QW~QHOHVODDOWXUDOLEUHQRVHUiLQIHULRUDFLQFRPHWURV P HQQLQJ~QSXQWRGHODSODWDIRUPDQLHQODV]RQDV

6LQSHUMXLFLRGHRWUDVOLPLWDFLRQHVPiVUHVWULFWLYDV \VDOYRGHELGDMXVWLILFDFLyQQRSRGUiUHDOL]DUVHQLQJ~Q

6HGLVSRQGUiQDDPERVODGRVDFHUDVHOHYDGDVGHVHWHQWD\FLQFRFHQWtPHWURV FP GHDQFKR

6HGLVSRQGUiQDDPEDVODGRVDFHUDVHOHYDGDVGHVHWHQWD\FLQFRFHQWtPHWURV FP GHDQFKR

6HGLVSRQGUiQDDPERVODGRVDFHUDVHOHYDGDVGHVHWHQWD\FLQFRFHQWtPHWURV FP GHDQFKR

6HGLVSRQGUiQDDPERVODGRVDFHUDVHOHYDGDVGHVHWHQWD\FLQFRFHQWtPHWURV FP GHDQFKR

6HGLVSRQGUiQDDPERVODGRVDFHUDVHOHYDGDVGHVHWHQWD\FLQFRFHQWtPHWURV FP GHDQFKR

6HGLVSRQGUiQDDPERVODGRVDFHUDVHOHYDGDVGHVHWHQWD\FLQFRFHQWtPHWURV FP GHDQFKR

6HGLVSRQGUiQDDPERVODGRVDFHUDVHOHYDGDVGHVHWHQWD\FLQFRFHQWtPHWURV FP GHDQFKR

(QODVREUDVGHSDVRGHORQJLWXGPHQRURLJXDOTXHFLHQPHWURV P PHGLGDHQWUHHVWULERVVHPDQWHQGUiOD

(QODVREUDVGSDVRGHORQJLWXGPD\RUTXHFLHQPHQRV P PHGLGDHQWUHHVWULERVDGHPiVGHSUHYHUXQHVSDFLR

/DDPSOLDFLyQVHSRGUiUHDOL]DUSRUODGHUHFKD &DUULOHVSDUDFLUFXODFLyQOHQWD RSRUHO&HQWUR FDUULOHVSDUD

/RVFDUULOHVGHWLSRSDUDOHORWHQGUiQXQDDQFKXUDGHWUHVPHWURV\PHGLR P PLHQWUDVQRVHVHSDUHQGHDFDO]DGD

/DVFXxDVGHVDOLGDWHQGUiQXQDORQJLWXGGHVHVHQWDPHWURV P PHGLGDHQWUHHOLQLFLRGHODPLVPD\ODVHFFLyQ

/DVFXxDVGHLQFRUSRUDFLyQWHQGUiQXQDORQJLWXGGHWUHLQWDPHWURV P PHGLGDHQWUHODVHFFLyQHQTXHOD

/DGLVWDQFLDPHGLGDVREUHORVUDPDOHVGHHQODFH ILJXUDD\E HQWUHHOILQDOGHOFDUULOGHGHFHOHUDFLyQRSULQFLSLR

/DGLVWDQFLDHQWUHHOILQDOGHXQFDUULOGHDFHOHUDFLyQ\HOSULQFLSLRGHOGHDFHOHUDFLyQFRQVHFXWLYR ILJXUDD QR

/DGLVWDQFLDHQWUHHOILQDOGHXQFDUULOGHGHFHOHUDFLyQ\HOLQLFLRGHOGHDFHOHUDFLyQFRQVHFXWLYR ILJXUD VHUi

/DVYtDVGHVHUYLFLRVHFRPXQLFDUiQFRQHOWURQFRGHODVDXWRYtDVDWUDYpVGHORVHQODFHV ILJXUD VLQTXHSXHGDQ

/DGLVWDQFLD ILJXUDD HQWUHODVHFFLyQFDUDFWHUtVWLFDILQDOGHOFDUULOGHDFHOHUDFLyQGHXQUDPDOGHHQODFHR

/DGLVWDQFLD ILJXUDE HQWUHODVHFFLyQFDUDFWHUtVWLFDILQDOGHOFDUULOGHGHFHOHUDFLyQGHXQDYtDGHVHUYLFLR\

/DGLVWDQFLD ILJXUDD HQWUHODVHFFLyQFDUDFWHUtVWLFDILQDOGHOFDUULOGHDFHOHUDFLyQ RFXxDGH

/DGLVWDQFLD ILJXUDF HQWUHODVHFFLyQFDUDFWHUtVWLFDILQDOGHOFDUULOGHDFHOHUDFLyQ RFXxDGH

9 PtQLPRYDORUHQ.LOyPHWURVSRUKRUD NPK HQWUHODYHORFLGDGGHSUR\HFWR 9S \ODYHORFLGDGPi[LPD