You are on page 1of 23

Book Of Shadows Tarot (As Above)

Bộ Ẩn Chính
0 – The Fool: The Summerlands
Nghĩa chính: một cuộc sống mới, một khởi đầu mới, một chuyến hành trình vào
những điều bí ẩn, sự ngây thơ, chất phác.
I – The Magician: The Elements
Nghĩa chính: khả năng vận dụng khéo léo các nguồn lực, ý chí tập trung, sự thấu
hiểu đầy sâu sắc về một tình huống.
II – The High Priestess: Wisdom
Nghĩa chính: rất đơn giản, sự sáng suốt, kết hợp trí tuệ và trực giác, tìm kiếm chân

III – The Empress: The Goddess
Sự sáng tạo, sự hình thành, sự giàu có, sự màu mỡ.
IV – The Emperor: The God
Sức mạnh, tính ổn định, tính vững chắc.
V – The Hierophant: Book of Shadows
Nghĩa chính: tri thức, truyền thống, thấu hiểu, các niềm tin được vận dụng trong
cuộc sống thường nhật.
VI – Lovers: Beltane
Nghĩa chính: nghe theo con tim, đưa ra một lựa chọn đúng, một mối quan hệ hạnh
phúc và lành mạnh.
VII – The Chariot: Transformation
Nghĩa chính: thay đổi, chuyển động, biến đổi, phản ứng có ý thức.
VIII – Strength: Spellcasting
Nghĩa chính: làm chủ bản thân, quản lý các nguồn lực, tạo ra thay đổi, hòa hợp với
Thần Thánh.
IX – The Hermit: The Path
Nghĩa chính: đưa ra các quyết định của bản thân, tìm kiếm sự dẫn dắt từ Thần
Thánh, tránh xa sự ảnh hưởng từ người khác, tin vào bản ngã nội tại của mình.
X – The Wheel: Wheel of the Year
Nghĩa chính: sự thay đổi đang ngập tràn, bước đi hợp lý tiếp theo, thay đổi số
phận, lặp lại các chu trình.
XI – Justice: Mabon
Nghĩa chính: thời gian để tính toán, cân đo các hậu quả từ những hành động của
bạn, việc đưa ra những quyết định lúc này sẽ định hình tương lai của bạn.
XII – The Hanged Man: The Circle
Nghĩa chính: tạo ra một môi trường trong sạch và an toàn, đặt ra các ranh giới, tập
trung chủ yếu vào tâm linh trong một khoảng thời gian.
XIII – Death: Yule
Nghĩa chính: cái kết của một điều gì đó, một khoảnh khắc tối tăm trước bình minh,
một cuộc khủng hoảng niềm tin, nỗi sợ hoặc hy vọng đối với sự thay đổi.
XIV – Temperance: Ostara
Nghĩa chính: sự cân bằng, sự duyên dáng, hoà mình một cách dễ dàng bên trong
thế giới, cảm thấy dễ chịu trong cuộc sống, ở tại đúng nơi vào đúng thời điểm.
XV – The Devil: Lễ Lammas (1/8)
Nghĩa chính: hưởng thụ thế giới vật chất, sự nuông chiều hoặc có lẽ là nuông chiều
quá mức, nắm bắt các cơ hội mà có thể sẽ phải trả giá hoặc chấp nhận rủi ro với
một cái giá quá đắt.
XVI. The Tower
Nghĩa chính: rắc rối phía trước, một sự kiện bất ngờ và không mong đợi, sự tàn
phá dường như vô nghĩa.
XVII – The Star: Lễ Imbolc (2/2)
Nghĩa chính: chữa lành, hy vọng, hòa bình, thoải mái, sự dẫn dắt, định hướng, một
tia sáng trong bóng tối, sự hồi phục nhẹ nhàng.
XVIII – The Moon: Samhain (31/10)
Nghĩa chính: bóng tối, điều bí ẩn, sự suy ngẫm và sự chuẩn bị, các mối liên kết tâm
linh mạnh mẽ, sự giao tiếp giữa các cõi
XIX – The Sun: Lễ Litha (20/6)
Nghĩa chính: thời khắc cho sự thành công toại ý, tận hưởng từng ngày trong cuộc
sống, hạnh phúc gặt hái những thành quả đầu tiên từ những nỗ lực của bạn.
XX – Judgement: Initiation
Nghĩa chính: tiếng gọi tâm linh, sống với một mục tiêu cao hơn, từ bỏ cách sống
cũ.
XXI – The World
Nghĩa chính: sự hoàn thành, sự trọn vẹn, cảm giác rằng mọi thứ đều đúng với thế
giới, cảm xúc được kết nối.

Bộ Ẩn Phụ
Bộ Fire (Wands)

Các lá bài trong bộ Lửa sẽ giới thiệu các khái niệm chiêm tinh cơ bản, có thể được
dùng để quyết định thời điểm dành cho phép thuật, bói toán, thiền định hoặc lễ tế.
Bạn sẽ tìm thấy cách để tận dụng nguồn thông tin này ở cuối chương. Hơn nữa, khi
các lá bài này xuất hiện trong trải bài, chúng sẽ đại diện cho nguồn năng lượng
đang diễn ra trong một tình huống hoặc nó có thể đưa ra lời khuyên về việc nguồn
năng lượng nào hoặc hoạt động nào đang diễn ra.

Ace of Fire: Mặt Trời


Lá Ace of Fire thể hiện nguồn năng lượng cá nhân mạnh mẽ trong công việc. Lá
bài này chính là điều chúng ta khao khát làm chẳng những tốt mà còn phải xuất
sắc. Nó là một khao khát cháy bỏng có thể được định hướng và dùng để thắp sáng
một dự án, dù lớn hay nhỏ, và có tiềm năng để tạo ra những ngọn pháo bông lung
linh, hoặc thậm chí chỉ là những tia lửa hấp dẫn.
Mặt tối của lá bài này thể hiện một kết quả có lẽ là nguy hiểm hơn và đầy thất
vọng. Cái tôi, tự cho mình là trung tâm, ích kỷ đều có thể xảy ra. Một sự nguy
hiểm khi năng lượng bị nung quá nóng và quá nhanh đến nỗi thiêu rụi mọi tác
động có ích hoặc dẫn đến kết quả bị tàn phá và bị thiêu trụi.
Two of Fire: Thủy Tinh
Lá Two of Fire đại diện cho tính quan trọng của sự giao tiếp. Hoặc là có thứ gì đó
cần được nói ra hoặc thứ gì đó cần được lắng nghe. Những lá bài xung quanh sẽ
giúp định dạng cách mà sự giao tiếp cần phải xuôi theo và xuôi với ai.

Mặt tối của lá bài bao gồm những sự hiểu lầm trong giao tiếp gây ra các vấn đề
đáng kể liên quan đến tình hình – nói cách khác, nó thể hiện cho Thủy Tinh nghịch
hành.

Three of Fire: Kim Tinh


Lá Three of Fire biểu thị năng lượng của sự quyến rũ, dù là với một người khác,
một ý tưởng hay một đồ vật. Thông qua lá bài này và những lá xung quanh nó,
chúng ta có thể thấy sự quyến rũ tác động lên tình huống như thế nào. Thêm vào
đó, bản chất của điều được khao khát hay trân trọng có thể sẽ được tiết lộ.
Mặt tối của lá bài này chỉ ra sự khiếp sợ, từ chối trước sự quyến rũ, hoặc sự quyến
rũ bị cản trở.

Four of Fire: Hỏa Tinh


Lá Four of Fire cho thấy khát khao hành động. Tình huống chứa đầy ắp những
dòng năng lượng mạnh mẽ và chuyển động nhanh. Nó cần lòng dũng cảm, sự tự tin
và có lẽ là sự phòng vệ nữa.
Mặt tối của lá bài này đại diện cho nguồn năng lượng bị định hướng sai và mối
nguy tiềm tàng của sự giận dữ, bạo lực và gây hấn quá mức và không thích đáng.

Five of Fire: Mộc Tinh


Lá Five of Fire sẽ cho chúng ta biết rằng những điều tốt đẹp đang đến gần và hãy
tận hưởng chúng. Vận may sẽ đến với chúng ta hoặc là như một món quà để tận
hưởng nó một mình… hoặc là sẽ được biến thành thứ gì đó còn tuyệt vời hơn. Hãy
dùng niềm hạnh phúc và sự lạc quan mà món quà ban cho để tạo ra nhiều vận may
tốt hơn nữa bằng cách tìm kiếm nhiều trải nghiệm hơn.
Mặt tối của lá bài này cho thấy sự lãng phí những món quà như trên, sự bội ơn,
hoặc khiến thứ gì đó mất cân xứng.

Six of Fire: Thổ Tinh


Lá Six of Fire mang đến nguồn năng lượng bảo toàn và nghiêm túc. Các tình
huống cần được xem xét và phân tích và các quyết định cần được đưa ra sau khi đã
tính toán chính xác, vì những điều xảy ra bây giờ sẽ quyết định chiều hướng của
tương lai. Chúng ta sẽ đạt được nhiều thứ, và tất nhiên là chúng có cái giá của
mình.
Mặt tối của lá bài này chỉ ra sự hình thành các rào cản và thoái lui. Nỗi sợ thất bại
lấn át cả khao khát thành công.

Seven of Fire: Thiên Vương Tinh


Lá Seven of Fire hứa hẹn những thời khắc đầy kích thích. Chúng ta nên sẵn sàng
đón nhận những điều bất ngờ từ cuộc sống và từ chính chúng ta. Và trong trường
hợp này, đừng mong chờ những lá bài xung quanh sẽ cho biết thêm chi tiết cụ thể
nào. Đó chính là điểm chính của trải nghiệm này… không hề biết những gì sẽ xảy
ra.
Mặt tối của lá bài này cho thấy cách ứng xử cực kỳ kích động, các ý tưởng quyết
liệt và một khao khát nổi loạn có thể dẫn đến hối tiếc.

Eight of Fire: Hải Vương Tinh


Lá Eight of Fire ru chúng ta vào mộng tưởng hão huyền và trí tưởng tượng. Logic
phải lui về sau khi linh hồn của chúng ta ao ước những ảo giác và bí ẩn. Một khi
tâm trí đã trở nên yên lặng và mở rộng, chúng ta sẽ bắt đầu chấp nhận và rồi bám
lấy khả năng biến thành hiện thực của những giấc mơ. Và Hải Vương Tinh biết
rằng niềm tin chính là bước đi đầu tiên đến với sự sáng tạo.
Mặt tối của lá bài này thể hiện những lừa gạt, dối trá và giấu giếm. Các giấc mơ
trong trường hợp này sẽ là những cơn ác mộng và thường dẫn đến lối hành xử tự
hủy hoại bản thân.

Nine of Fire: Diêm Vương Tinh


Lá Nine of Fire báo trước những điều không thể tránh được. Không giống như
Seven of Fire, các sự kiện của Nine thường không gây bất ngờ. Mà thường là
chúng ta nhìn thấy chúng đang đến, chúng ta biết rằng mình nên chuẩn bị, nhưng
chúng ta lại kháng cự. Những sự thay đổi mà Diêm Vương Tinh hứa hẹn thường
khá khó khăn và là những thay đổi mà chúng ta tốt hơn nên chuẩn bị. Tuy điều đó
là không khả thi song ít nhất, vẫn còn triển vọng về sự sung túc ở phía cuối hành
trình.
Mặt tối của lá bài này cho thấy một sự từ chối mạnh mẽ và đầy nguy hiểm những
sự kiện của Diêm Vương Tinh. Giống như một cái tôi bị kìm nén, những cảm xúc
bị kiềm nén này có thể dẫn đến những hành động bùng phát và bất định, chúng sẽ
không những trì hoãn những điều không thể tránh khỏi mà còn làm cho chúng khó
khăn hơn.

Ten of Fire: Những Tinh Tú


Lá Ten of Fire chỉ ra rằng các sự kiện trong câu hỏi không thể thay đổi và rằng có
một vai trò cần được hoàn thành hoặc một hành động cần được thực hiện. Những
hành động chúng ta thực hiện trước những dữ kiện không thể thay thế sẽ định
nghĩa bản chất chúng ta và định hình nhân cách chúng ta.
Mặt tối của lá bài này sẽ không thay đổi những sự thật về vấn đề mà thay vào đó,
nó sẽ chỉ ra rằng chúng ta không thể nhìn thấy những vì sao, chúng ta đã mất tập
trung, và cảm thấy mất phương hướng.

Các lá Hoàng Gia của Bộ Fire


Nguyên tố lửa chính là sự đam mê, sáng tạo, tinh thần, năng lượng và, có lẽ là điều
quan trọng nhất, ý chí. Nó chính là nguyên tố mà chúng ta sẽ phối hợp cùng khi
muốn bùng nổ, thắp sáng pháo hoa, hoặc thả lỏng bản thân trong công việc của
mình. Nó rất quả quyết tuy có thể trở nên hung hăng. Mạnh mẽ. Nguy hiểm. Kích
thích.

Elemental of Fire (Page of Wands)


Elemental of Fire mang đến một dòng chảy năng lượng rực lửa vào tình thế. Nó
luôn sẵn sàng để bạn sử dụng, nếu bạn có thể, hoặc để đối trọng, nếu bạn cần.

Maiden of Fire (Knight of Wands)


Maiden of Fire thắp sáng duy nhất một ngọn nến. Cô mang đến tia lửa cảm hứng
đầu tiên, như một món quà.

Mother of Fire (Queen of Wands)


Mother of Fire trông nom ngọn lửa. Bà nuôi dưỡng món quà của lửa bên trong
cuộc đời bạn và giúp nó lớn mạnh.

Crone of Fire (King of Wands)


Crone of Fire thổi tắt ngọn lửa. Vạn vật đều có thời khắc và lý do của nó. Bà ở đây
để dẫn lối cho sự kết thúc, cái chết của ngọn lửa.

Bộ Water (Cups)

Bộ Nước đặc biệt phù hợp cho hoạt động khám phá một số hình thức của Nữ Thần,
bởi bộ này tập trung vào các mối quan hệ và chú trọng vào cách thức mà cảm xúc
và tình cảm chúng ta tạo nên các mối quan hệ và ngược lại.

Ace of Water: Chén Thánh và Dao Lễ


Lá Ace of Water đại diện cho một mối quan hệ hứa hẹn sẽ phát triển thành một thứ
gì đó – một điều gì đó hoàn thiện, đầy quyền năng và thần thánh.
Mặt tối của lá bài biểu thị việc xem nhẹ một mối quan hệ trước khi dành thời gian
cho nó đơm hoa kết trái.

Two of Water: Tình yêu


Lá Two of Water hứa hẹn một mối quan hệ lãng mạn, đầy yêu thương. Hai người
trong cuộc sẽ vô cùng say mê nhau. Bị bao bọc trong thế giới nhỏ bé của riêng họ,
trong một khoảng thời gian, họ sẽ bỏ mặc những thứ khác.
Mặt tối của lá bài cho thấy khả năng về tình yêu đi sai đường. Màu hồng ban đầu
của tình yêu hoặc giai đoạn trăng mật có thể đã chấm dứt.

Three of Water: Sáng tạo/Sinh sản


Lá Three of Water mô tả một thời gian vô cùng hạnh phúc. Không chỉ là đầy đủ
mà còn hơn cả như vậy; đủ để dành dụm cho ngày mưa gió. Có điều gì đó để dành
cho ta cảm giác an toàn khiến cho thực tại trở nên thú vị hơn.
Mặt tối của lá bài cho thấy sự thiếu hụt hoặc thiếu nhận biết rõ ràng về những gì
đang có.

Four of Water: Chữa lành


Lá Four of Water mang đến triển vọng chữa lành ở một phương diện nào đó – về
tình cảm, về thể chất hay có thể là một mối quan hệ. Mặc dù sẽ có đôi chút đau đớn
nhưng hành trình lâu dài hứa hẹn sẽ mang đến sự khuây khỏa và thuận buồm xuôi
gió.
Mặt tối của lá bài cho thấy sự thờ ơ trước một tình huống cần được chú ý. Tình
huống này cần được quan tâm nếu không thì ung nhọt sẽ gây nên thiệt hại không
thể cứu vãn.

Five of Water: Chiến tranh


Lá Five of Water ngụ ý một tình trạng kịch tính cao độ với các bên liên quan cảm
thấy vô cùng kích động và bất ổn. Mọi liên lạc đã tắt. Các mối quan hệ đang chao
đảo. Nó sẽ khiến một lý trí lạnh lùng phải đứng ra dẫn dắt tình hình này.
Mặt tối của lá bài cho thấy sự hỗn loạn và tàn phá bừa bãi – về thể xác, về tình cảm
hay các mối quan hệ. Mọi sự đang được an bài sẽ không mang đến điều tốt đẹp gì
cho bất kỳ ai.

Six of Water: Trí tuệ và Văn hóa


Lá Six of Water nói về biểu hiện sáng tạo của những cảm xúc và tư duy theo cách
giúp bạn hiểu rõ hơn về bản thân hoặc khiến bạn phát triển mối quan hệ sâu sắc
hơn với người khác hay nhiều người khác. Hãy khơi nguồn cảm xúc của bạn một
cách sáng tạo.
Mặt tối của lá bài cho thấy sự thiếu hụt nhận biết rõ ràng đối với những điều tốt
đẹp hơn hay sự từ chối thông hiểu hoặc kết nối với người đang cố gắng thiết lập
một nền tảng chung.

Seven of Water: Công lý


Lá Seven of Water là một cơ hội cho việc tính toán. Đã đến lúc xem xét lại những
hành động của chúng ta và đo lường chúng bằng niềm tin của chúng ta. Chúng ta
nên sống theo những gì chúng ta xem là đúng đắn. Trước khi hành động, hãy tự
vấn: đây có phải là hành động của một con người mà tôi muốn trở thành hay
không?
Mặt tối của lá bài cho thấy chúng ta hiện không sống theo niềm tin của bản thân
mà sẽ, tại thời điểm nào đó, bị buộc phải trả giá cao hơn ý muốn của chúng ta vì sự
xa xỉ của quyết định này.

Eight of Water: Phép thuật và Biến đổi


Lá Eight of Water là thời điểm thay đổi mạnh mẽ. Ý định và những quyết định của
bạn sẽ có sự phân nhánh dài hạn và sẽ định hình những chiều hướng xác định tại
thời điểm này. Bạn có sức mạnh để tạo nên sự biến đổi mà bạn tìm kiếm.
Mặt tối của lá bài cho thấy sự trì trệ. Nội lực đã có nhưng vẫn chưa được tận dụng
chút nào, hoặc chưa được sử dụng triệt để.
Nine of Water: Thịnh vượng
Lá Nine of Water hứa hẹn sự phồn thịnh được gia tăng, cả về vật chất lẫn tinh thần,
cũng như khi mọi người chia sẻ điều đó cho nhau. Phước lành và những món quà
cùng sự mặc khải phong phú, dồi dào không hiểu đến từ đâu, đơn giản là sự hồi
đáp cho những hành động hào hiệp và những đòi hỏi giản đơn của chính bạn.
Mặt tối của lá bài cho thấy sự hiện hữu của sự thịnh vượng, phồn vinh đi kèm với
sự bất lực không thể đón nhận hay tiếp nhận phước lành. Đó là hành động quay
lưng với đặc ân.

Ten of Water: Thế giới Âm ty


Lá Ten of Water đưa bạn thẳng đến nơi bất định và buộc bạn phải làm điều gì đó.
Có những người bạn cần tìm kiếm hay có những linh hồn bạn cần liên hệ. Cứ để
cho tình trạng bối rối hoang mang phát triển giữa bạn và ai đó không phải là một
lựa chọn hay.
Mặt tối của lá bài cho thấy bạn đang lang thang trong sương mù bắt đầu từ những
góc tối và bạn bị ám ảnh với việc tìm kiếm điều gì đó hay ai đó không hề hiện
diện.

Các lá Hoàng Gia của Bộ Water


Mặc dù Nguyên Tố Nước được xem là bị động, nó lại thường mang cảm giác rất
mạnh mẽ. Hãy tìm đến Nguyên Tố Nước khi bạn muốn cảm nhận hoặc biểu lộ tình
yêu, niềm vui, hạnh phúc, nỗi buồn hoặc thương tiếc. Nước làm tăng những biểu lộ
nghệ thuật, chữa lành và kết nối mọi người. Không có Nước, cuộc sống sẽ khô
khan và tẻ nhạt. Nguyên Tố này giúp chúng ta trôi qua cuộc sống, khéo léo và dễ
dàng tìm thấy cách để xuyên qua và bao quanh bất cứ điều gì trên đường đi của nó.

Elemental of Water (Page of Cups)


Element of Water cho bạn biết rằng có vô số cảm xúc dính dáng đến tình huống.
Bất cứ điều gì cũng có thể xảy ra và chúng có thể chuyển từ tích cực sang tiêu cực
chỉ trong một khoảnh khắc. Bạn sẽ phải quản lý mọi thứ cẩn thận – nhưng nếu bạn
làm thế, bạn sẽ sinh ra rất nhiều năng lượng hữu ích.
Maiden of Water (Knight of Cups)
Maiden of Water chơi đùa với một chú cá heo và tung tóe dòng nước. Cô hứa hẹn
một sự tiếp cận trong lành, trẻ trung, tràn đầy năng lượng tích cực.

Mother of Water (Queen of Cups)


Mother of Water mang đến những cơn mưa. Bà nuôi dưỡng các mối quan hệ và
cảm xúc cần thiết để cuộc sống trở nên phồn hoa.

Crone of Water (King of Cups)


Crone of Water đổ một ít nước vào chai. Bà biết rằng một thời khắc khó khăn sẽ
đến và sẽ cần một sự tưởng nhớ tha thiết.

Bộ Air (Swords)

Điểm mấu chốt của bói toán chính là sự kết nối với Thần Thánh. Bởi bộ Khí có
mối liên hệ truyền thống với sự giao tiếp, cách suy nghĩ và sự thật, nên các lá bài
trong bộ này sẽ khám phá các phương thức khác nhau mà chúng ta dùng để giao
tiếp với Thần Thánh của mình. Các lá bài trong bộ Khí không chỉ giới thiệu về các
hình thái đa dạng của bói toán. Khi đọc bài, chúng còn cho thêm thông tin về các
kiểu giao tiếp, quan điểm thế giới hoặc các sự thật đi thẳng vào tình huống.

Ace of Air: Những Giấc Mơ


Lá Ace of Air đại diện cho sự dẫn dắt trực tiếp của Thần Thánh. Vũ Trụ mong ước
mang đến những thông tin, được cho nó đi một cách thoải mái, như một món quà.
Tuy nhiên, chúng ta phải trở nên lĩnh hội thụ động và tu dưỡng một tâm trí tĩnh
lặng, nếu không món quà đó sẽ lạc khỏi chúng ta. Hãy lắng xuống, ngừng tranh
đấu và chỉ đơn giản là đón nhận.
Mặt tối của lá bài này chỉ ra các cơn các mộng dữ dội nhưng không mang cho bạn
sức mạnh. Chăm chú vào chúng sẽ không mang đến mục đích nào hết, vì chúng
không mang theo bất cứ bài học hay bất cứ sự sáng suốt nào.

Two of Air: Con Lắc


Lá Two of Air trong trải bài chỉ ra sự dẫn dắt rõ ràng. Mọi thông tin cần thiết đã
nằm trong tay bạn và đây là lúc đưa quyết định. Sự thật về vấn đề đã rất rõ ràng,
nếu chúng ta chịu mở lòng ra và chấp nhận nó.
Mặt tối của lá bài này chỉ ra rằng tuy sự thật đã rành rành rồi nhưng chúng ta vẫn
chưa sẵn sàng hoặc chưa thể chấp nhận hoặc giải quyết nó vào lúc này.

Three of Air: Quả Cầu Thủy Tinh


Lá Three of Air thể hiện cho việc đi tìm chân lý bằng cách nhìn vào thứ gì đó
thông qua đôi mắt khác hoặc từ một quan điểm khác. Giống như bề mặt phản chiếu
của quả cầu hoàn toàn khác với một tấm gương và nó cho thấy các thông tin tuy bị
ẩn nhưng cụ thể, và từ đó chúng ta tìm thấy các thông tin tuy chưa được nhận ra
nhưng vô cùng quan trọng khi nhìn vào thứ gì đó thông qua lăng kính khác.
Mặt tối của lá bài này chỉ ra sự dối trá hoặc thông tin sai lệch gây ra bởi một ý
niệm bị bóp méo. Sự thật bị che dấu hoặc trở nên mơ hồ vì chúng ta đang nhìn nó
thông qua một lăng kính đen tối hoặc lăng kính màu hồng.

Four of Air: Điềm Báo


Lá Four of Air là dấu hiệu cho thấy câu trả lời đang ở ngay trước mắt chúng ta. Đó
là một lời khẳng định từ Vũ Trụ dựa vào một loạt các hành động hoặc một tình
huống.
Mặt tối của lá bài này cho thấy lời khuyên của Vũ Trụ đang đi ngược lại với một
quyết định hoặc một kế hoạch đã đề ra.

Five of Air: Đường Chỉ Tay


Lá Five of Air nói rằng việc nhận ra các điểm mạnh của bản thân và dùng nó theo
hướng có lợi nhất là rất quan trọng vào lúc này. Chúng ta có những gì mình cần,
nhưng có thể chúng ta cần phải nhắc nhở bản thân về điều đó.
Mặt tối của lá bài này chỉ ra rằng chúng ta đang để ngoại cảnh điều khiển bản thân,
rằng chúng ta đang trao sức mạnh của bản thân cho một định mệnh đã được giả
định.

Six of Air: Sự Thân Thuộc


Lá Six of Air chỉ ra rằng ta hãy tin cậy vào hoặc thắt chặt mối quan hệ của chúng
ta với con vật trợ giúp chúng ta. Trong trường hợp này, sự sáng suốt, sự dẫn dắt
hoặc khả năng chữa lành của chúng đều cần thiết. Một sự dẫn dắt từ động vật sẽ
mang đến một thông điệp quan trọng.
Mặt tối của lá bài này chỉ ra rằng có một sự dẫn dắt từ động vật mà chúng ta vẫn
chưa gặp hoặc có một vài sự giúp đỡ từ bên ngoài mà chúng ta đã bỏ mặc không
lắng nghe.

Seven of Air: Kinh Dịch


Lá Seven of Air nhắc chúng ta rằng, cũng giống như Âm tồn tại trong Dương và
Dương tồn tại trong Âm, và câu trả lời của bạn cũng nằm bên trong câu hỏi của
bạn như thế. Hãy khám phá những gì bạn đang hỏi và tìm ra sự dẫn dắt và sáng
suốt đang cư ngụ tại đó.
Mặt tối của lá bài này chỉ ra rằng câu trả lời không nằm trong câu hỏi bởi vì đó là
một câu hỏi sai. Bạn nên hỏi một câu khác.

Eight of Air: Thiền Định


Lá Eight of Air nói rằng đừng bao giờ xem thường sức mạnh của tâm trí chúng ta.
Trong tình huống này, tâm trí chính là chìa khóa. Đầu tiên, hãy làm nó lĩnh lặng,
đừng để nó bị ám ảnh. Thứ hai, để nó tập trung, quyết định cách tốt nhất để sử
dụng năng lượng của nó. Cuối cùng, kiểm soát nó. Hãy giữ vững mối liên kết với
Thần Thánh và để nó thực hiện công việc của mình.
Mặt tối của lá bài này chỉ ra rằng tâm trí đã bị mất kiểm soát. Trong lúc các ý nghĩ
được phép chạy loạn và mất kiểm soát, chúng tạo ra sự tàn phá và hỗn loạn.

Nine of Air: Bộ chữ Runes


Nine of Air là lá bài ngọt ngào lẫn cay đắng, bởi nó hứa hẹn mang lại trí tuệ vĩ đại
nhưng con đường đạt được điều đó thì đầy gian khổ và hy sinh. Trí tuệ không phải
là quyền lợi mà chúng ta được bảo đảm. Nó là một phần thưởng, một điều gì đó
người ta giành được.
Mặt tối của lá bài chỉ ra rằng sẽ có tình huống chứa đựng nhiều chiều hướng hay
thông tin mà chúng ta không lường trước được. Tốt nhất lần này cứ đi qua nó đã
rồi sau này hãy quay trở lại.

Ten of Air: Tarot


Ten of Air ám chỉ quyền lực và sự kiểm soát đặt lên tình huống. Mọi thứ đang đi
theo một chiều hướng có lợi. Và nếu chúng không như thế thì hãy cứ an tâm rằng
bạn vẫn có thể thay đổi điều đó dễ dàng.
Mặt tối của lá bài này nói rằng trong tình huống này, các lá bài đã an bài và không
có nhiều cơ hội để có được những cái mới. Bạn phải chấp nhận số phận mà bạn đã
có với càng nhiều kỹ năng càng tốt.

Các lá Hoàng Gia của Bộ Air


Ngoài những điều chúng ta suy nghĩ, Nguyên Tố này còn đại diện cho cách chúng
ta suy nghĩ. Đó chính là cách nhìn, quan điểm hoặc triết lý của chúng ta về cuộc
sống. Quan điểm có thể đơn giản, như là có và không, trắng và đen – các ý nghĩ có
thể được thể hiện hoặc quyết định với một người hay do dự dao động. Các ý nghĩ
và triết lý có thể chứa nhiều tầng và phức tạp, như trong việc đọc bài Tarot.
Nguyên Tố Khí dễ thay đổi và có thể nhanh nhẹn, sắc bén và thông tuệ hoặc đơn
giản là nhã nhặn, nâng đỡ và chữa lành. Hãy tìm đến Nguyên Tố Khí khi bạn muốn
giải quyết một vấn đề, biết được sự thật và giao tiếp với ai đó.

Elemental of Air (Page of Swords)


Element of Air thổi một sự sáng suốt trong lành vào tình thế. Nó có thể giúp bạn
tập trung vào trọng tâm và giải quyết sự việc hoặc thêm vào nhiều tầng lớp phức
tạp. Hãy cẩn thận với nó và tận dụng nó tốt nhất có thể.

Maiden of Air (Knight of Swords)


Maiden of Air chia sẻ một khúc hát với các sinh vật của khí. Cô khuyến khích trực
giác, sự tự nhiên và sự giao tiếp đầy vui vẻ.

Mother of Air (Queen of Swords)


Mother of Air viết những quyển sách và tạo ra ngôn ngữ. Bà xây những chiếc cầu
bằng ngôn từ và ý tưởng, giúp bạn giao tiếp tốt hơn.

Crone of Air (King of Swords)


Crone of Air đóng quyển sách lại. Có những điều bạn không nên biết vào lúc này.
Còn bây giờ, cứ bỏ qua nó.

Bộ Earth (Pentacles)

Trái Đất – biểu tượng cho sự ổn định, thế nhưng nó vẫn luôn chuyển động, bên
dưới bề mặt và xuyên trong không gian, qua mọi thứ bên trên nó và cả trong những
chuyển động của đại dương.

Ace of Earth: Cơ thể con người


Lá Ace of Earth chứa đựng tiềm năng mà ai đó có thể hy vọng. Trong lá Ace này,
vạn vật tồn tại hay có thể tồn tại. Nó là hạt giống của Vũ trụ. Khi xuất hiện lá bài
này, nó là một món quà, một dấu hiệu cho thấy bạn có thể làm được nhiều điều chỉ
với ít ỏi những gì đang có.
Mặt tối của lá bài cho thấy sự phung phí quà tặng hoặc từ chối nhìn nhận giá trị và
tiềm năng của nó.
Two of Earth: Bãi biển
Lá Two of Earth là một sự cân bằng: nước và đất. Chúng tồn tại bình đẳng. Mặt đất
không chứa đựng toàn nước, còn nước cũng không tiêu diệt mặt đất. Trải nghiệm
trần tục của chúng ta và linh hồn của chúng ta có thể cân bằng, nuôi dưỡng và củng
cố cho nhau, và trên thực tế đó là những gì lá bài này muốn hướng đến.
Mặt tối của lá bài cho thấy thể xác và tâm hồn đang mất cân bằng và bị ngưng kết
nối. Những thói quen hay tập tục cực đoan đang tạo rào cản không chỉ cho bản
thân nó mà còn cho đối phương.

Three of Earth: Đời sống thực vật


Lá Three of Earth là kết quả của những gì có thể được tạo nên khi các yếu tố khác
nhau kết hợp cùng lúc. Hợp tác với người khác hoặc trở thành một phần của nhóm
đội sẽ giúp bạn thực hiện nhiều việc hơn hoặc làm được điều gì đó hoàn toàn khác
biệt so với việc bạn làm điều đó một mình.
Mặt tối của lá bài cho thấy một nhóm đội đang phối hợp không được tốt lắm. Kết
quả sau cùng của họ sẽ không được như mong đợi.

Four of Earth: Sỏi đá và Pha lê


Lá Four of Earth là quyền lực, tài nguyên và năng lượng đã được thu thập và lưu
trữ ở nơi an toàn để sử dụng khi cần. Đây là thời điểm lưu trữ, dành dụm và bảo
tồn. Sẽ đến lúc mọi thứ bạn cất đi trở nên hữu ích.
Mặt tối của lá bài cho thấy tài nguyên, năng lượng hay quyền lực đang bị lãng phí.
Việc tiêu xài hay sử dụng vật dự trữ của bạn vào lúc này không phải là vụ đầu tư
khôn ngoan.

Five of Earth: Núi non và Thác nước


Lá Five of Earth minh họa cho những chuỗi sự kiện dài dòng. Bất kể chuyện gì
đang diễn ra cũng sẽ không được giải quyết nhanh chóng. Tình huống này bắt đầu
sớm hơn dự tính của bạn và sẽ tiếp diễn lâu hơn. Có nhiều phương cách để có được
sức mạnh và từ từ đạt được mục tiêu bằng sự kiên định bền bỉ.
Mặt tối của lá bài cho thấy bạn đang đầu hàng quá sớm hoặc đang trở nên quá phân
tâm. Thay vì đi những bước vững vàng về phía trước, bạn lại đang tiến một bước
rồi lùi hai bước.

Six of Earth: Cây cối và Rừng rậm


Lá Six of Earth đại diện cho việc di chuyển từ nơi này đến nơi khác. Đây là điều có
thể giúp bạn chuyển đổi từ tình trạng này sang tình trạng khác. Nó mang đến một
chuẩn mực để bạn có thể quay lại khi cần thiết. Đó là chốn an toàn bảo vệ và cũng
chuẩn bị cho bạn trước những gì sắp diễn ra.
Mặt tối của lá bài cho thấy bóng tối và tình trạng lộn xộn đầy ắp những yếu tố
không tên. Chúng có thể gây nguy hiểm… và cũng có thể không. Nhưng, thật ra, ở
thời điểm này thì không cách gì biết được.

Seven of Earth: Sinh vật dưới biển


Lá Seven of Earth cho biết rằng đã đến lúc phải di chuyển thận trọng, quan tâm
đến môi trường của bạn, cực kỳ nhạy cảm với dòng chảy năng lượng. Hãy di
chuyển và trải nghiệm mọi điều khác với thông thường. Hãy nhìn nhận rằng đây là
một tình huống mới mẻ và điều chỉnh nhận thức của bạn cho phù hợp. Hãy chảy đi
càng uyển chuyển càng tốt, mà không làm chao đảo hay phá vỡ thế cân bằng.
Mặt tối của lá bài cho thấy chủ thể đang ở trong một tình trạng mới và đang cảm
thấy bất an. Bạn đang gặp rắc rối với việc thích nghi và chưa rõ làm cách nào để cư
xử và ứng phó. Những cuộc tranh đấu sẽ khiến bạn mệt nhoài và có thể làm cho
mọi việc tồi tệ hơn.

Eight of Earth: Sinh vật trên không


Lá Eight of Earth đòi hỏi bạn hãy với cao hơn, vươn xa hơn và ước mơ lớn hơn.
Bất kể bạn đang cố gắng điều gì, nó thậm chí còn chưa đạt đến độ có tiềm năng
xảy ra. Hãy vứt bỏ mọi hành lý làm bạn vướng víu. Hãy khiến bản thân nhẹ nhõm
bằng cách loại bỏ những hoài nghi và tập trung vào những gì bạn biết là khả thi.
Mặt tối của lá bài cho thấy Vũ trụ đang giao tiếp với bạn, nhưng bạn không nghe
thấy hoặc giả đang hiểu sai. Có nguy cơ bạn sẽ gánh vác hơn mức có thể, rồi giống
như Icarus, bạn nỗ lực thật nhiều.

Nine of Earth: Sinh vật trên cạn


Lá Nine of Earth nhắm đến thời điểm của sự hài lòng và thỏa mãn. Mọi thứ đã có
đủ… và tất cả đều thú vị. Như một buổi tối mùa hè hoàn hảo hay một buổi trưa
mùa xuân nắng ấm, mọi thứ đều chính xác. Việc khôn ngoan nhất cần làm là không
làm gì cả.
Mặt tối của lá bài thể hiện sự lo lắng về quá khứ và tương lai. Lo ngại và băn
khoăn điên cuồng sẽ không giải quyết được điều gì, mà trong hoàn cảnh này lại
khiến điều gì đó quan trọng bị bỏ sót.

Ten of Earth: Một ngày trọn vẹn


Lá Ten of Earth biểu thị ý thức đặc biệt về sự cân bằng của thời gian. Đã có thời
điểm và địa điểm thích hợp cho những gì bạn muốn làm. Ngay lúc này, bạn có thể
tác động vào dòng chảy vũ trụ và biết chính xác khi nào đến thời điểm đó. Hãy trân
trọng những gì bạn biết là đúng đắn và rèn luyện tính kiên trì, vì bạn có thể sẽ có
nhiều sáng kiến vượt trội.
Mặt tối của lá bài cho thấy bây giờ rõ ràng không phải là thời điểm tốt. Ngay lúc
này, bạn chưa sẵn sàng phán quyết thời điểm chính xác. Hãy chờ đợi mọi thứ xuất
hiện một chút trước khi hành động.

Các lá Hoàng Gia của Bộ Earth


Chúng ta tập trung vào Nguyên Tố Đất khi muốn tìm sự an toàn, các ranh giới,
cảm giác, sự phát triển, giàu có và lạc thú. Đất cung cấp sự ổn định và làm nền
móng cho chúng ta. Nó cho chúng ta sức mạnh và giúp chúng ta giải phóng những
năng lượng không cần thiết hoặc không thích hợp. Đất là một nguyên tố rất thoải
mái. Nhưng cẩn thận đừng thoải mái quá mức, không thì sự trì trệ sẽ diễn ra.

Elemental of Earth (Page of Pentacles)


Elemental of Earth là một dấu hiệu chắc chắn cho sự thịnh vượng, giàu có và hình
thức. Năng lượng đang bao quanh và lấp đầy tình huống rất chắc chắn và ổn định.
Điều này báo trước việc hoàn thành bất cứ nhiệm vụ nào, nhưng vẫn cẩn trọng để
những dòng năng lượng khác chảy qua, nếu không toàn bộ tình huống có thể rơi
vào một đống trì trệ lầy lội.

Maiden of Earth (Knight of Pentacles)


Maiden of Earth đang đứng giữa những đóa hoa mới nở trên cánh đồng. Cô mang
đến ánh sáng và lòng biết ơn, một sự cảm kích đầy hân hoan và ca tụng những
phúc lành mỗi ngày.

Mother of Earth (Queen of Pentacles)


Mother of Earth đang ở vị trí của Mẹ Thiên Nhiên, mang đến một mùa gặt bội thu.
Bà nuôi dưỡng cơ thể và tâm hồn chúng ta bằng những tạo vật tốt nhất của mình.

Crone of Earth (King of Pentacles)


Crone of Earth đang để cho Mặt Đất nghỉ ngơi. Kể cả Mặt Đất cũng cần hồi phục,
và vạn vật đều có thời khắc của nó, bao gồm cả cái chết.

Sự Nhiệm Màu Của Thời Khắc


Việc vận dụng một chút kiến thức cơ bản về chiêm tinh có thể giúp bạn chọn ra
những khoảng thời gian giúp củng cố, phát huy hơn việc làm của mình, bởi khi đó
dòng chảy năng lượng sẽ bổ trợ cho những gì bạn làm chứ không chống lại nó.
Việc xác định thời khắc cho phép thuật có thể rất tỉ mỉ, với những sự tính toán giúp
thu hẹp phạm vi cho một loại phép thuật nhất định trong một vài phút. Tuy nhiên,
hầu hết chúng ta, vì vài lý do, áp dụng một cách tiếp cận chung chung hơn. Thực tế
mà nói thì việc thu hẹp một phạm vi thời gian lý tưởng thành một vài khắc thực sự
rất khó để thực hành đối với hầu hết mọi người.

Với hầu hết chúng ta thì việc tập trung vào ba yếu tố cơ bản nhìn chung là cũng
khá đủ để tạo ra một phạm vi thời gian hữu ích. Các yếu tố này chính là các tuần
trăng, Mặt Trăng chiêm tinh đang nằm trong cung nào, và các ngày trong tuần.
Nếu việc tìm một khoảng thời gian bao gồm các khía cạnh tối ưu cho mỗi yếu tố
này có thể quá khó khăn, thì hãy thử làm theo thứ tự ưu tiên như sau: trước tiên là
tuần trăng, tiếp theo là cung mà mặt trăng đang cư ngụ và cuối cùng là ngày trong
tuần. Tất nhiên sẽ luôn có ngoại lệ. Ví dụ, rất nhiều người cho rằng Chúa Nhật là
một ngày tốt để thực hiện bất kỳ loại phép nào. Tuy nhiên, nếu đó là thời khắc
hoàn hảo, lý tưởng bạn nên làm phép ngay hơn là chờ đợi, mặc kệ thời gian.

Xuyên suốt chu kỳ 28 ngày của mình, mặt trăng đi qua bốn giai đoạn chính: tròn,
khuyết ovan, khuất (hoặc trăng non), và khuyết lưỡi liềm. Các giai đoạn này nói về
cách mặt trăng xuất hiện dựa trên ánh sáng được phản chiếu lại từ bề mặt của nó.
Tất nhiên, bản thân mặt trăng không thay đổi. Các tuần trăng tương xứng với sự
hiện thân của Bộ Ba Nữ Thần. Trăng khuyết là Thiếu Nữ. Trăng tròn là Người Mẹ.
Trăng khuất là Lão Bà.

Trăng khuyết ovan bắt đầu thời khắc của nó sau khi mặt trăng đạt đến giai đoạn
tròn. Từ khi trăng khuyết, nó trở nên nhỏ hơn sau mỗi đêm. Năng lượng của trăng
khuyết ovan được dùng cho việc xua đuổi. Một câu thần chú để bắt đầu một kế
hoạch giảm bớt gánh nặng hoặc nợ nần sẽ hoạt động tốt trong khoảng thời gian
này. Hãy sử dụng nguồn năng lượng này để tăng sức mạnh cho câu thần chú cho
bất kỳ điều gì bạn muốn nó yếu đi hoặc bị loại bỏ khỏi cuộc sống của mình.

Trăng khuyết lưỡi liềm bắt đầu thời khắc của nó sau trăng non và mặt trăng bắt
đầu sáng hơn sau mỗi đêm. Nguồn năng lượng này vô cùng hoàn hảo cho bất kỳ
điều gì bạn muốn nó gia tăng hoặc kéo nó về cuộc đời mình. Các câu thần chú cho
một tình yêu, công việc mới hoặc sức khỏe thể chất sẽ vận dụng tốt nguồn năng
lượng này.

Trăng tròn là một trong những sức mạnh phép thuật tuyệt vời, khi mặt trăng (tức
nữ thần) ở trạng thái mạnh nhất và sáng nhất. Nói theo chiêm tinh thì năng lượng
sẽ có tác dụng trong ba ngày trước và sau ngày trăng tròn. Bạn có thể thấy rằng có
một sự khác biệt căn bản giữa hai chu kỳ trăng khuyết. Vậy nên mặc dù năng
lượng của trăng tròn được xem là mạnh nhất trong ba ngày trước và sau đó, vẫn
nên cẩn trọng với việc chọn lựa thời khắc. Ví dụ, hãy dùng năng lượng của trăng
lưỡi liềm để làm công việc của mình trước khi trăng tròn hoàn toàn.

Trăng non hoặc trăng khuyết mang năng lượng tương tự như của trăng ovan
nhưng mạnh hơn. Nó được đặc biệt yêu thích cho các công việc tối tăm, các vấn đề
gây giận dữ hoặc phá vỡ các thói quen xấu.

Việc xác định liệu trăng đang khuyết ovan hay lưỡi liềm rất dễ nếu bạn có thể xác
định nó trên bầu trời đêm. Ở bán cầu bắc, mặt trăng sẽ giống như chữ D (tức là
phần tròn, lồi ra nằm ở bên phải) khi nó khuyết lưỡi liềm. Nó sẽ giống như chữ C
(tức là phần tròn, lồi ra nằm ở bên trái) khi nó khuyết ovan. Và ngược lại đối với
bán cầu nam.

Không quan trọng liệu trăng đang ở giai đoạn nào, nó sẽ luôn rơi vào một trong các
cung hoàng đạo. Mười hai cung được chia thành bốn nhóm tương ứng với bốn
nguyên tố. Song Tử, Thiên Bình và Bảo Bình là các cung khí. Bạch Dương, Sư
Tử và Nhân Mã là các cung lửa. Cự Giải, Bọ Cạp và Song Ngư là các cung
nước. Kim Ngưu, Xử Nữ và Ma Kết là các cung đất. Cung mà mặt trăng rơi vào
sẽ bổ trợ cho nguồn năng lượng mà nó tỏa ra. Ví dụ các câu thần chú về việc tìm
kiếm sự thăng tiến sẽ hưởng lợi từ các cung lửa. Các câu thần chú về các mối quan
hệ sẽ hưởng lợi từ các cung nước nhiều hơn các cung khí. Các câu thần chú về sự
phồn thịnh được tăng cường bởi nguồn năng lượng từ các cung đất. Ngoài các
thuộc tính nguyên tố, mỗi cung còn mang một nguồn năng lượng cụ thể của riêng
nó. Việc quen thuộc với chúng sẽ giúp cho các lựa chọn của bạn đúng đắn hơn
(một lý do hay ho nữa để học một ít về chiêm tinh học).

Hầu hết các quyển lịch đều có ngày trăng non và trăng rằm, nên các giai đoạn trăng
khuyết có thể được suy ra từ thông tin đó. Hãy dùng một quyển lịch chiêm tinh để
biết thêm mặt trăng đang rơi vào cung nào. Những quyển lịch này có thể mua được
hoặc tìm miễn phí trên mạng.
Mỗi ngày trong tuần được quản chiếu bởi một hành tinh. Hành tinh sẽ cho việc xác
định thời khắc phép thuật mượn năng lượng của nó. Đây là một công cụ đơn giản
và hữu ích cho việc xác định thời khắc và không đòi hỏi một quyển lịch đặc biệt
nào.

Mặt trời quản chiếu Chủ Nhật và ban tặng những tác động có lợi về sự thành
công, sức mạnh và sự hài hòa cho bất cứ câu chú nào. Nếu bạn không quyết định
được ngày nào là tốt nhất để làm phép, hãy chọn Chủ Nhật.

Mặt trăng quản chiếu Thứ Hai. Nguồn năng lượng bí ẩn này phụ trợ cho sự biến
đổi, trực giác, khả năng tâm linh, cảm xúc và tẩy trừ các ảo giác.

Hỏa Tinh rực cháy gánh vác Thứ Ba. Hãy tác động vào nguồn năng lượng này
khi bạn cần sự dũng cảm, quyền lực, chiến thắng, sự bảo vệ hoặc sức mạnh.

Thủy Tinh cai quản Thứ Tư và giúp ích nhiều cho bất cứ công việc nào liên quan
đến việc giao tiếp, trí tuệ, sự sáng tạo hoặc đi chu du.

Sức mạnh đầy hữu ích của Mộc Tinh luôn có sẵn vào Thứ Năm. Là hành tinh của
sự mở rộng, nó hoàn toàn phù hợp cho các câu chú về tài chính, của cải, sự tự tin,
niềm hạnh phúc và những vận may xưa cũ đơn thuần.

Kim Tinh, hành tinh nữ tính duy nhất ở đây, trị vì Thứ Sáu. Nguồn năng lượng
này sẽ nâng cao bất cứ công việc nào liên quan tới tình yêu, lãng mạn, cái đẹp,
nghệ thuật, tình bạn hoặc khả năng tự lực.

Thổ Tinh nghiêm khắc dẫn dắt nguồn năng lượng của Thứ Bảy. Hãy sử dụng nó
khi tập trung vào các bài học, làm việc chăm chỉ, các mục tiêu, sự sâu sắc, sự bảo
vệ và các vấn đề đồng nhất.
Nói theo lý thuyết thì việc đặt ba yếu tố này cùng nhau không hề khó. Tình huống
lý tưởng cho một câu chú tình yêu là vào Thứ Sáu khi mặt trăng khuyết lưỡi liềm
trong cung Song Ngư. Một câu chú về sự thịnh vượng sẽ mạnh nhất vào Thứ Năm
trong khoảng thời gian trăng lưỡi liềm rơi vào cung Kim Ngưu. Một câu chú cho
một chương trình giảm cân sẽ đạt nhiều xung lượng nếu được thực hiện vào Thứ
Bảy trong khoảng thời gian trăng khuyết ovan trong cung Bạch Dương. Tuy nhiên,
bạn sẽ rất dễ nản khi cố tìm một khoảng thời gian hoàn hảo. Khi đó, đừng bực bội
nếu mọi khía cạnh đều không lý tưởng. Hãy ưu tiên cái nào quan trọng và đạt
nhiều nhất có thể.

You might also like