登 山 缆 车

FUNICULI-FUNICULA

玖塞佩·佩皮诺·杜尔珂词
路易吉·丹 察曲
Allegretto brillante 应 南 / 薛 范译配

grazioso

cresc.

13
2
17

1.朋 友 你 猜 我
Ais - se ra, Nan - ni -
2.我 们 乘 缆 车
Nè - jam mo; da la

22

昨 天 晚 上 登 上 哪 一 座 山？
nè me ne sa - gliet te, Tù sa - iè ad - dò
登 上 山 顶 那 里 有 个 山 口，
ter - ra a la mon - ta - gna No pas - so nc'è

26

乘 上 那 登 山
Ad - dò sto co - re
看 到 法 兰 西
Se - ve de Fran - cia,
 3
31

缆 车 没 有 烦 恼， 心 情 舒 畅。
ngra - to chiù di - spiet - te Far -me non pò
普鲁 契 达 和 西 班牙 和 我 朋 友。
Fro - ce - ta, la Spa - gna Eio ve - co'a te,

col canto col canto

36

看 那 火 山 喷 射 出 熊 熊
Ad - dòll o fuo - co co - ce, ma si
拉 紧 绳 索 一 下 就 飞 上
Ti - ra te co lli fu - ne nnit - to,

41

火 焰， 瞬 息 万 变，
fu - jè Te las - sa stà
云 天， 飞 上 云 天，
nfa - tto Ncie - lo se va;
4
45

它 不 能 溶 化 我， 不 跟 随
E non te Cor -re ap - pries - so, non te
就 像 一 阵 清 风， 掠 过 了
Se va com - m'a llo vien - to, a'l'an - tra -

50

我， 离 我 遥 远。
stru - je, Su -lo a guar - dà
山 谷， 直 达 山 巅。
sat - to, Guè sag - lie, sà

col canto col canto

54

飞 吧， 飞 吧， 飞 向 高
Jam - mo, jam - mo, ncop - pa, jan - mo,
 5
59

山！ 飞 吧， 飞 吧， 飞 向 高 山 巅！ 弗 尼 古
jà jam - mo, jam - mo, ncop - pa, jam - mo, jà fu - ni - cu -

cresc.

64

利 弗 尼 古 拉， 弗 尼 古 利 弗 尼 古 拉， 飞 向 高 山
li - fu - ni - cu - là fu - ni - cu - li - fu - ni - cu - là ncop - pa jam - mo

ten.

Ⅰ Ⅱ
69

巅！ 弗 尼 古 利 弗 尼 古 拉。 拉。
jà fu - ni - cu - li - fu - ni - cu - là là

D.S.