Professional Documents
Culture Documents
FM16 - 15 - 15 Ternium
FM16 - 15 - 15 Ternium
CUSTOMER/USER: TERNIUM
COUNTRY: COLÔMBIA
APPROVAL BY
__________________________________________
TERNIUM
_________________________________________
Remarks:
• In order to comply with the GERDAU OURO BRANCO Quality System (ISO 9001), we are considering September/ 2023
• It is considered as approval evidence the customer signature or no objection from the customer within this period.
• Signatures sent by electronic means (scanned and sent by e-mail or by Docusign), will be considered as original
signatures.
Issued by:
___________________________
Erika Beatriz Fernandes Diniz
Process and Product Engineering
Usina: Rodovia MG 443, Km 7 - Fazenda do Cadete - 36420-000 - Ouro Branco - MG - Fone: (31) 3749-2749 - Fax (31) 3749-2233
www.gerdau.com.br
Page.:2/11
REVISIONS CONTROL
NUMBEROF
DESCRIPTION DATE
REVISION
00 • Approved by Gerdau Ouro Branco. 09/2015
02 • It was included 1070KN 11,00 mm (item 6) and SAE 1060 6,50 mm (item 9). 02/2016
05 • The steel grades 1070KI (item 13) and 1022M (item 14) were included. 09/2016
06 • It was included to item 2 (1015FE) diameters 8.0 and 9.0 mm. 11/2016
• It was included item 1080CAM (item 15), end use commercial quality, according
10 08/2017
EXHIBIT 1 described on the Application column.
• It was included diameter 12mm for item 6 (1070KN) and modified Tensile Strength
13 min for diameters 8mm to 12mm; 01/2023
• The modifications are highlighted.
• It was included item 17 (1010X);
14 01/2023
• The modifications are highlighted.
Page.:3/11
NUMBEROF
DESCRIPTION DATE
REVISION
• It was modified tensile strength of item 12 (1012M);
• It was modified min Mn of item 12 (1012M);
• It was modified tensile strength of item 8 (1045);
15 • It was modified tensile strength of item 16 (1009L); 08/2023
• It were modified residual elements of item 3 (1018AKFG CHQ);
• It was included upper limit for Cu+Ni+Mo+Cr of item 3 (1018 AKFG CHQ);
• The modifications are highlighted.
Page.:4/11
1.1 - Introduction
Through this document the technical specifications of wire rods are established for supplying to TERNIUM by GERDAU
OURO BRANCO.
2 - STEEL SPECIFICATIONS
• According to exhibit 1.
4 - SURFACE QUALITY
• According to exhibit 3.
5- MECHANICAL PROPERTIES
• According to exhibit 4.
7- RADIATION
• According to exhibit 6.
8 - WEIGHT
• The GERDAU OURO BRANCO products will be delivered by actual weight.
• The weight tolerances between GERDAU OURO BRANCO weighting scale and customer weighting scale will be
0.5% max. per each shipment.
10 - CLAIM
10.1 - Claim Procedure
Page.:5/11
GERDAU OURO BRANCO makes a commitment of analyzing and giving a technical diagnosis and a commercial
solution for all claims/complaints, presented by customers since they are submitted within the following period:
10.3 - Customer may indicate, at his own expenses, inspection by adequate institution, without prejudice GERDAU
OURO BRANCO production schedules.
11 - TRIAL ORDER
The technical negotiation is nominated trial order relative to new Customer, quality, processing, application, specific
restriction, etc. The main purpose is to obtain as soon as possible, expected results for both companies, and
minimize problems due to poor quality performance.
Production under trial order conditions means very close relationship during process at both companies. The
quantity shall be a minimum number of heats required to fulfill the quality performance per different final
application. As a general rule, a new order shall be completed only after final results are approved by Customer and
12 - OTHERS
This document can be changed by mutual agreement.
Page.:6/11
Si or Lower - 0.25 - - - - - - - - - - -
11 SAE 1006 Mesh
Al/si Upper 0.08 0.40 0.15 0.030 0.030 0.10 0.10 0.10 0.05 0.02 0.02 0.070 -
Lower 0.10 0.40 0.10 - - - - - - - - - -
12 1012M
Upper 0.15 0.75 0.25 0.030 0.030 0.10 0.10 0.10 0.05 0.02 0.02 0.070 -
Lower 0.67 0.60 0.15 - - - - - - - - - - Springs commercial
13 1070KI Si quality / Commercial
Upper 0.73 0.80 0.35 0.030 0.030 0.10 0.10 0.10 0.02 0.02 0.02 - - quality wire
Lower 0.18 0.60 0.15 - - - - - - - - - - Grounding rod / Cold
Si or
14 1022M drawn bar
Al/si Upper 0.23 0.90 0.35 0.030 0.030 0.10 0.10 0.10 0.02 0.02 0.02 - - commercial quality
Wire rope,
Lower 0.80 0.55 0.15 - - - - - - - - -
Aluminum
15 1080CAM Si Conductor Steel
Upper 0.85 0.75 0.35 0.030 0.030 0.10 0.10 0.10 0.02 0.02 0.02 0.050 - Reinforced (ACSR),
commercial quality.
Lower 0.07 0.70 0.05 0.040 0.010 - - - - - - - -
16 1009L Si Steel wool
Upper 0.11 0.90 0.20 0.090 0.030 0.10 0.10 0.10 0.10 0.02 0.02 0.005 -
Page.:7/11
REMARKS:
(1) Gerdau Ouro Branco produces steel through BOF converter. Thus, residuals elements are very low. Normal values: Ni:
0.01%; Cr: 0.01% and Cu: 0.01%.
(2) Tolerances according to SAE-J-409 will be guaranteed for all elements.
(3) Suitable for mechanical descaling process.
(4) Al T = Total aluminium = Aluminum soluble + insoluble.
(5) Gerdau guarantees chemical composition, mechanical properties and general characteristics for the described end
use. It is not allowed the use for safety parts for automotive industry, except when clearly described on the
application column.
Coil:
Coil dimensions and weight
Inner diameter (mm) 850 – 950
Outer diameter (mm) 1,200 – 1,250
5.5 to 15.5 1,500 max.
Height (mm)
16.0 to 22.0 1,700 max.
94% 1,800 – 2,100
Weight (kg)
6% 1,500 – 1,799
Page.:8/11
Page.:9/11
Page.:10/11
Table 1 – Inclusions
Inclusion type
Series A B C D
Maximum average value (Valor médio Thin 2,0 2,0 2,0 2,0
máximo admissível) Heavy 1,5 1,5 2,0 1,5
Maximum isolated field of view (Valor Thin 2,5 2,5 2,5 2,5
máximo campo isolado) Heavy 2,0 2,0 2,0 2,0
Remarks:
• Uncoiling:
• direction: clockwise
• side: opposite to the seal (tail)
Page.:11/11
EXHIBIT 7 – RADIATION
Gerdau Ouro Branco certifies that all wire rod supplied to Ternium contains no radioactivity. The supplied steel is not
knowingly exposed to radioactivity while processed at Gerdau Ouro Branco or any heat produced until the present date
has come in direct contact with radioactivity. We use 100 % of internally generated scrap made mainly from plain C steel;
we do not use purchased scrap in the process.