GOT2000 Series Catalog - Pugach - Nov16 - Short

ÚßÝÌÑÎÇ ßËÌÑÓßÌ×ÑÒ
ÙÑÌîððð Í»®·»-
Ó·¬-«¾·-¸· Ù®¿°¸·½ Ñ°»®¿¬·±² Ì»®³·²¿´
Ù ® ¿ ° ¸ · ½ Ñ ° » ® ¿ ¬ · ± ² Ì» ® ³ · ² ¿ ´
×²²±ª¿¬·ª» ¼·-°´¿§ º»¿¬«®»- ·² -·³°´§ ¼»-·¹²»¼ ¾±¼§
Û²¸¿²½»¼ ´·²»«° ©·¬¸ ±°»² º®¿³» ³±¼»´-
ÙÑÌ Ó±¾·´» ú ÙÑÌ Ü®·ª» »¨°¿²¼ °±--·¾·´·¬·»- ±º º¿½¬±®§

-§-¬»³-
ÙÑÌîððð
Î»´¿¬»¼ ³¿¬»®·¿´-
Û¨¬»²-·ª» ´·²»«° º±® ª¿®·±«- ¿°°´·½¿¬·±²-
ÙÑÌîððð Í»®·»- Ñ°»² Ú®¿³» Ó±¼»´ ÙÑÌîððð Í»®·»- É¸·¬» Ó±¼»´ ÙÌîïðìóÎÌÞÜ Ò»© Ð®±¼«½¬ Î»´»¿-» ÙÌîïðí Ò»© Ð®±¼«½¬ Î»´»¿-»
ÔøÒß÷ðèíçîÛÒÙ ÔøÒß÷ðèíîèÛÒÙ ÔøÒß÷ðèíêîÛÒÙ Ø×ÓÛóÔðéè
ÙÑÌ Ó±¾·´» ÙÑÌ Ü®·ª»
ÙÑÌ Í³¿®¬ É»¾ó¾¿-»¼ Î»³±¬» ÙÑÌ Ó±¾·´» Ú«²½¬·±² ÙÑÌîððð Í»®·»- ÙÑÌîððð Í»®·»-
Í±´«¬·±²- Ï«·½µ Í¬¿®¬ Ù«·¼» Ü®·ª» Ý±²¬®±´ ×²¬»®¿½¬·ª» Í±´«¬·±²- Ü®·ª» Ý±²¬®±´ ×²¬»®¿½¬·ª» Í±´«¬·±²-
ÔøÒß÷ðèíççÛÒÙ ÔøÒß÷ðèíèëÛÒÙ ÔøÒß÷ðèííëÛÒÙ Ó±ª·»
É·®»´»-- ÔßÒô ÊÒÝ Í»®ª»® Ú«²½¬·±² ÙÑÌîððð Ú·®-¬ Ù«·¼»
ÙÑÌîððð Í»®·»- ÙÑÌîððð Í»®·»- ÙÑÌîððð Í»®·»- Ï«·½µ Í¬¿®¬ Ù«·¼» ÙÑÌïððð Î»²»©¿´ Ù«·¼¿²½»
É·®»´»-- ÔßÒ Ý±³³«²·½¿¬·±² ÊÒÝ Í»®ª»® Ú«²½¬·±² Ï«·½µ Í¬¿®¬ Ù«·¼» ÔøÒß÷ðèíïïÛÒÙ ÔøÒß÷ðèíîéÛÒÙ Ý±³·²¹ -±±²
Ï«·½µ Í¬¿®¬ Ù«·¼» ÔøÒß÷ðèíìêÛÒÙ Ý±³·²¹ -±±²
èê ÔøÒß÷ðèíììÛÒÙ Ý±³·²¹ -±±²
ÙÑÌîððð
Ý±²½»°¬ ³±ª·» Ô·²»«°
Ô·²»«°
¿²§ ¿°°´·½¿¬·±² §±« ³¿§ »²½±«²¬»®ò
ï GT27 model ß¼ª¿²½»¼ ³±¼»´ ©·¬¸ ³«´¬·ó¬±«½¸ ¹»-¬«®» º«²½¬·±²-

Ô·²»«°
Û¬¸»®²»¬ ÝÝóÔ·²µ
ïë ·²½¸ ÈÙß
ïîòï·²½¸ ÍÊÙß
ÎÍóîíî Þ«-
ÎÍóìîîñìèë ÓÛÔÍÛÝÒÛÌ
ÝÝóÔ·²µ ×Û Ý±²¬®±´´»®
ÝÝóÔ·²µ ×Û Ú·»´¼
Ì¸» ÝÝóÔ·²µ ×Û Ú·»´¼ Ò»¬©±®µ ½±³³«²·½¿¬·±² «²·¬
¿²¼ ÙÑÌ -»¬ ·- ¿´-± ¿ª¿·´¿¾´»ò ÙÌîéïëóÈÌÞß ÙÌîéïîóÍÌÞß
ÙÌîéïëóÈÌÞÜ ÙÌîéïîóÍÌÞÜ
Î»-±´«¬·±²æ ïðîì I éêè ÙÌîéïîóÍÌÉß ÅÉ¸·¬» ³±¼»´Ã
Ü·-°´¿§ ½±´±®æ êëëíê ½±´±®- ÙÌîéïîóÍÌÉÜ ÅÉ¸·¬» ³±¼»´Ã
Î»-±´«¬·±²æ èðð I êðð
Ü·-°´¿§ ½±´±®æ êëëíê ½±´±®-
GT25 model
Û¬¸»®²»¬ ÝÝóÔ·²µ
ïîòï·²½¸ ÍÊÙß
ÒÛÉ
ÎÍóîíî Þ«-
ÎÍóìîîñìèë ÓÛÔÍÛÝÒÛÌ
ÝÝóÔ·²µ ×Û Ý±²¬®±´´»®
ÝÝóÔ·²µ ×Û Ú·»´¼
Ì¸» ÝÝóÔ·²µ ×Û Ú·»´¼ Ò»¬©±®µ ½±³³«²·½¿¬·±² «²·¬
¿²¼ ÙÑÌ -»¬ ·- ¿´-± ¿ª¿·´¿¾´»ò ÙÌîëïîóÍÌÞß ÙÌîëïîÚóÍÌÒß ÅÑ°»² º®¿³» ³±¼»´Ã
ÙÌîëïîóÍÌÞÜ ÙÌîëïîÚóÍÌÒÜ ÅÑ°»² º®¿³» ³±¼»´Ã
Î»-±´«¬·±²æ èðð I êðð Î»-±´«¬·±²æ èðð I êðð
Ü·-°´¿§ ½±´±®æ êëëíê ½±´±®- Ü·-°´¿§ ½±´±®æ êëëíê ½±´±®-
GT23 model Ë²½¸¿´´»²¹»¼ ½±-¬ °»®º±®³¿²½»
Û¬¸»®²»¬
ïðòì ·²½¸ ÊÙß
èòì ·²½¸ ÊÙß
ÎÍóîíî
ÎÍóìîîñìèë
ÙÌîíïðóÊÌÞß ÙÌîíðèóÊÌÞß
ÙÌîíïðóÊÌÞÜ ÙÌîíðèóÊÌÞÜ
ì Î»-±´«¬·±²æ êìð I ìèð Î»-±´«¬·±²æ êìð I ìèð
Ü·-°´¿§ ½±´±®æ êëëíê ½±´±®- Ü·-°´¿§ ½±´±®æ êëëíê ½±´±®-
ÙÑÌîððð
Ú±® ·²¯«·®·»- ®»´¿¬·²¹ ¬± ¬¸» -¬¿¬«- ±º ½±²º±®³·²¹ ¬± ª¿®·±«- -¬¿²¼¿®¼- ¿²¼ ´¿©- øÝÛô ßÌÛÈ Å¬± ¾» ±¾¬¿·²»¼ -±±²Ãô ËÔñ½ËÔô Ý´¿-- × Ü·ª·-·±² îô ÛßÝô
Ó«´¬·ó¬±«½¸ ¹»-¬«®» Ó«´¬·³»¼·¿ Ê·¼»±ñÎÙÞ Í±«²¼ ±«¬°«¬ Û¨¬»®²¿´ ×ñÑ

Ò±¬ -«°°±®¬»¼ ¾§ ëòé ·²½¸ ³±¼»´ò
ï
Ô·²»«°
ïðòì ·²½¸ ÍÊÙß ÊÙß
èòì ·²½¸ ÍÊÙß ÊÙß
ëòé ·²½¸ ÊÙß
ÙÌîéïðóÍÌÞß ÙÌîéðèóÍÌÞß ÙÌîéðëóÊÌÞÜ

ÙÌîéïðóÍÌÞÜ ÙÌîéðèóÍÌÞÜ
Î»-±´«¬·±²æ êìð I ìèð
Î»-±´«¬·±²æ èðð I êðð Î»-±´«¬·±²æ èðð I êðð Ü·-°´¿§ ½±´±®æ êëëíê ½±´±®-
Ü·-°´¿§ ½±´±®æ êëëíê ½±´±®- Ü·-°´¿§ ½±´±®æ êëëíê ½±´±®-
ÙÌîéïðóÊÌÞß ÙÌîéðèóÊÌÞß
ÙÌîéïðóÊÌÞÜ ÙÌîéðèóÊÌÞÜ
ÙÌîéïðóÊÌÉß ÅÉ¸·¬» ³±¼»´Ã Î»-±´«¬·±²æ êìð I ìèð
ÙÌîéïðóÊÌÉÜ ÅÉ¸·¬» ³±¼»´Ã Ü·-°´¿§ ½±´±®æ êëëíê ½±´±®-
Î»-±´«¬·±²æ êìð I ìèð
Ü·-°´¿§ ½±´±®æ êëëíê ½±´±®-
Í±«²¼ ±«¬°«¬ Û¨¬»®²¿´ ×ñÑ
ïðòì ·²½¸ ÊÙß

ÒÛÉ èòì ·²½¸ ÊÙß
ÒÛÉ
ÙÌîëïðóÊÌÞß ÙÌîëïðÚóÊÌÒß ÅÑ°»² º®¿³» ³±¼»´Ã ÙÌîëðèóÊÌÞß ÙÌîëðèÚóÊÌÒß ÅÑ°»² º®¿³» ³±¼»´Ã
ÙÌîëïðóÊÌÞÜ ÙÌîëïðÚóÊÌÒÜ ÅÑ°»² º®¿³» ³±¼»´Ã ÙÌîëðèóÊÌÞÜ ÙÌîëðèÚóÊÌÒÜ ÅÑ°»² º®¿³» ³±¼»´Ã
ÙÌîëïðóÊÌÉß ÅÉ¸·¬» ³±¼»´Ã Î»-±´«¬·±²æ êìð I ìèð ÙÌîëðèóÊÌÉß ÅÉ¸·¬» ³±¼»´Ã Î»-±´«¬·±²æ êìð I ìèð
ÙÌîëïðóÊÌÉÜ ÅÉ¸·¬» ³±¼»´Ã Ü·-°´¿§ ½±´±®æ êëëíê ½±´±®- ÙÌîëðèóÊÌÉÜ ÅÉ¸·¬» ³±¼»´Ã Ü·-°´¿§ ½±´±®æ êëëíê ½±´±®-
Î»-±´«¬·±²æ êìð I ìèð Î»-±´«¬·±²æ êìð I ìèð
Ü·-°´¿§ ½±´±®æ êëëíê ½±´±®- Ü·-°´¿§ ½±´±®æ êëëíê ½±´±®-
GT21 model Ý±³°¿½¬ ³±¼»´- ©·¬¸ ¾¿-·½ º«²½¬·±²- SoftGOT

Û¬¸»®²»¬
ìòí ·²½¸ É·¼» íòè ·²½¸
ÎÍóîíî ÙÌ Í±º¬ÙÑÌîððð ·- ¿² ØÓ× -±º¬©¿®» ¬¸¿¬ ¿´´±©-
ÙÑÌîððð º«²½¬·±²- ¬± ±°»®¿¬» ±² ¿ °»®-±²¿´
½±³°«¬»® ±® °¿²»´ ½±³°«¬»®ò Ê¿®·±«- ·²¼«-¬®·¿´
ÎÍóìîîñìèë ¼»ª·½»- ½¿² ¾» ½±²²»½¬»¼ ¿²¼ ³±²·¬±®»¼ò
Î»-±´«¬·±²æ êìð ¬± ïçîð I ìèð ¬± ïîðð
ÙÌîïðìóÎÌÞÜ ÙÌîïðíóÐÓÞÜ ÅÛ¬¸»®²»¬ô ÎÍóìîîñìèëÃ Ü·-°´¿§ ½±´±®æ êëëíê ½±´±®-
ÅÛ¬¸»®²»¬ô ÎÍóîíîô ÎÍóìîîñìèëÃ ß -»°¿®¿¬» ´·½»²-» µ»§ ³«-¬ ¾»
ÙÌîïðíóÐÓÞÜÍ ÅÎÍóîíîô ÎÍóìîîñìèëÃ ³±«²¬»¼ ¼«®·²¹ «-»ò
Î»-±´«¬·±²æ ìèð I îéî ÙÌîïðíóÐÓÞÜÍî ÅÎÍóîíî I î ½¸¿²²»´-Ã
Ü·-°´¿§ ½±´±®æ êëëíê ½±´±®- ÙÌîïðíóÐÓÞÔÍ ÅÎÍóìîîÃ ë Ê ÜÝ ¬§°»
Î»-±´«¬·±²æ íîð I ïîè
Ü·-°´¿§ ½±´±®æ Ó±²±½¸®±³» ø¾´¿½µñ©¸·¬»÷
íî -¸¿¼» ¹®¿§-½¿´»
ËÍÞ °±®¬ ë
Þ¿½µ´·¹¸¬æ ëó½±´±® ÔÛÜ
´·½»²-» µ»§
ø©¸·¬»ô ¹®»»²ô °·²µô ±®¿²¹»ô ®»¼÷
ÙÑÌîððð
ÙÌîé ³±¼»´
ß¼ª¿²½»¼ ³±¼»´ ©·¬¸ ³«´¬·ó¬±«½¸ ¹»-¬«®» º«²½¬·±²-
î
Ø¿®¼©¿®»
Ý±³³«²·½¿¬·±² ·²¬»®º¿½»- -«½¸ ¿-

×¬»³
Û¬¸»®²»¬ô ÎÍóîíîô ÎÍóìîîñìèëô ËÍÞ
Ü·-°´¿§ ëòéþô èòìþô ïðòìþô ïîòïþô ¿²¼ ïëþ -·¦»ô êëëíê ½±´±®- ÌÚÌ ÔÝÜ ¼·-°´¿§
¸±-¬ñ¼»ª·½» ¿²¼ ÍÜ ³»³±®§ ½¿®¼ ¿®»
Î»-±´«¬·±² ÈÙßô ÍÊÙßô ÊÙß
-¬¿²¼¿®¼ º»¿¬«®»-ò Ø·¹¸ ½¿°¿½·¬§ ¼¿¬¿
Þ¿½µ´·¹¸¬ É¸·¬» ÔÛÜ
°®±½»--·²¹ »²-«®» -³±±¬¸ -½®»»²
Ó»³±®§ º±® -¬±®¿¹» øÎÑÓ÷æ ëé ÓÞ øÙÌîéðë ¸¿- íî ÓÞ÷
±°»®¿¬·±² »ª»² ©¸»² ³«´¬·°´» ¬¿-µ-ô Ë-»® ³»³±®§
Ó»³±®§ º±® ±°»®¿¬·±² øÎßÓ÷æ ïîè ÓÞ øÙÌîéðë ¸¿- èð ÓÞ÷
-«½¸ ¿- ´±¹¹·²¹ô -½®·°¬ô ¿´¿®³ô ±®
Û¬¸»®²»¬ô ÎÍóîíîô ÎÍóìîîñìèë
¼»ª·½» ¼¿¬¿ ¬®¿²-º»®ô ¿®» ®«²²·²¹ò Í¬¿²¼¿®¼ ËÍÞ ¸±-¬ øËÍÞóß÷ î ½¸¿²²»´- øØ·¹¸óÍ°»»¼ ìèð Ó¾°-÷
×² ¿¼¼·¬·±²ô ·³¿¹» ®»½±®¼·²¹ô ·³¿¹» ·²¬»®º¿½» ËÍÞ ¼»ª·½» øËÍÞ Ó·²·óÞ÷ ï ½¸¿²²»´ øØ·¹¸óÍ°»»¼ ìèð Ó¾°-÷
°´¿§¾¿½µô ª·¼»± ·³¿¹» ·²°«¬ô ¿²¼ É¸·¬» ³±¼»´ ¸¿- ï ½¸¿²²»´
ÎÙÞ ±«¬°«¬ ¿®» ¿ª¿·´¿¾´»ô ¬¸«- ¿´´ ¬¸» Û¨¬»²-·±² ÝÝóÔ·²µ ×Û Ý±²¬®±´´»®ô ÝÝóÔ·²µ ×Û Ú·»´¼ô ÝÝóÔ·²µô
º«²½¬·±²- ±º ÙÑÌîððð ½¿² ¾» «-»¼ ·²¬»®º¿½» ¾«-ô ÓÛÔÍÛÝÒÛÌñØ
±² ÙÌîé ³±¼»´-ò Û¨½´«¼·²¹ ÙÌîéðë
É·¬¸ Þ¿½µ«°ñÎ»-¬±®¿¬·±² º«²½¬·±²ô º»¿® ¬®±«¾´»- ²± ³±®»ÿ

Ì¸» °®±¹®¿³- ¿²¼ °¿®¿³»¬»®- ±º ¬¸»
°®±¹®¿³³¿¾´» ½±²¬®±´´»® ÝÐË ½¿² ¾»
¾¿½µ»¼ «° ¬± ¬¸» ÍÜ ³»³±®§ ½¿®¼ Î»°´¿½» ÝÐË
±® ËÍÞ ³»³±®§ ¼»ª·½» ·² ¬¸» ÙÑÌò
×² ½¿-» ±º ¿ ÝÐË º¿·´«®»ô «-»®- ½¿²
°»®º±®³ ¾¿¬½¸ ±°»®¿¬·±² ¬± ®»-¬±®» Î»-¬±®»
¬¸» ¼¿¬¿ ¬± ¬¸» ½±²¬®±´´»®ò
ê
ÙÑÌîððð
ÙÌîé ³±¼»´ »¨¬»®²¿´ ¿°°»¿®¿²½» ÅÍ¬¿²¼¿®¼ ³±¼»´æ º®±²¬ º¿½»ñ®»¿® º¿½»Ã

Ø«³¿² -»²-±®
Ì¸» «²·¬ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ¼»¬»½¬- ¿² ±°»®¿¬±®
¯ ¿°°®±¿½¸·²¹ ¬¸» «²·¬ ¿²¼ ¼·-°´¿§- ¬¸» -½®»»²ò
ïë ·²½¸ ¿²¼ ïîòï ·²½¸ ¬§°»- ±²´§
ËÍÞ ·²¬»®º¿½»æ ¼»ª·½» øËÍÞ Ó·²·óÞ÷

Ý±²²»½¬ ¬± ¿ °»®-±²¿´ ½±³°«¬»® ¿²¼
¬®¿²-º»® ¼¿¬¿ò
Í¬¿²¼¿®¼ ³±¼»´-æ º®±²¬ º¿½» ±²´§
É¸·¬» ³±¼»´-æ ®»¿® º¿½» ±²´§
©
ËÍÞ ·²¬»®º¿½»æ ¸±-¬ øËÍÞóß÷ ï î
»
Ì®¿²-º»® °®±¶»½¬ ¼¿¬¿ ±® ®»¿¼ ¬¸» ¼¿¬¿
Ø¿®¼©¿®»
ø´±¹¹·²¹ ¼¿¬¿ô »¬½ò÷ ¬± ±® º®±³ ¬¸» ÙÑÌ
«-·²¹ ¬¸» ËÍÞ ³»³±®§ò
ß ËÍÞ ³±«-»ô µ»§¾±¿®¼ô ¾¿®½±¼» ®»¿¼»® îô
±® ÎÚ×Ü ®»¿¼»® î ½¿² ¿´-± ¾» ½±²²»½¬»¼ò
ï É¸·¬» ³±¼»´-æ ®»¿® º¿½» ±²´§
î ËÍÞ µ»§¾±¿®¼ øØ×Ü÷ ½±³°¿¬·¾´» ³±¼»´ ±²´§
Û¨¬»²-·±² ·²¬»®º¿½» ® ±
Ý±³³«²·½¿¬·±² ¿²¼ ±°¬·±²
«²·¬- ½¿² ¾» ·²-¬¿´´»¼ò
Û¬¸»®²»¬ ·²¬»®º¿½»
Ë-» Û¬¸»®²»¬ ¬± -·³«´¬¿²»±«-´§
½±²²»½¬ ¬± «° ¬± º±«® ¬§°»- ±º
·²¼«-¬®·¿´ ¼»ª·½»- º®±³ ¼·ºº»®»²¬
³¿²«º¿½¬«®»®-ò
¬ ·
ÎÍóîíî ·²¬»®º¿½»
§ »
Ý±²²»½¬ ¬± ª¿®·±«- ·²¼«-¬®·¿´
¼»ª·½»-ô ¾¿®½±¼» ®»¿¼»®- ¿²¼ «
-»®·¿´ °®·²¬»®-ò ©
ÎÍóìîîñìèë ·²¬»®º¿½» Í·¼» ·²¬»®º¿½» ÍÜ ³»³±®§ ½¿®¼ -´±¬

Ý±²²»½¬ ¬± ª¿®·±«- ·²¼«-¬®·¿´ Ó±«²¬ ¿ ©·®»´»-- ÔßÒ Í¿ª» ´¿®¹» ª±´«³»- ±º ¼¿¬¿ô ·²½´«¼·²¹
¼»ª·½»- ¿²¼ ¾¿®½±¼» ®»¿¼»®-ò ½±³³«²·½¿¬·±² «²·¬ò ¿´¿®³- ¿²¼ ´±¹¹·²¹ ¼¿¬¿ò
ÙÌîé ³±¼»´ »¨¬»®²¿´ ¿°°»¿®¿²½» ÅÉ¸·¬» ³±¼»´æ º®±²¬ º¿½»Ã

Ø«³¿² -»²-±®
Ì¸» «²·¬ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ¼»¬»½¬- ¿² ±°»®¿¬±®
¯ ¿°°®±¿½¸·²¹ ¬¸» «²·¬ ¿²¼ ¼·-°´¿§- ¬¸» -½®»»²ò
ïîòï ·²½¸ ¬§°» ±²´§
Ú´¿¬ ¾±¼§
øËÍÞ ·²¬»®º¿½» ·- ±² ¬¸» ¾¿½µò÷
É¸·¬» ¾±¼§
Ì¸» ©¸·¬» ³±¼»´ °±®¬®¿§- ¿ ½´»¿² ·³¿¹»ò
© »
é
ÙÑÌîððð
ÙÌîë ³±¼»´
î
Ø¿®¼©¿®»
Ý±³³«²·½¿¬·±² ·²¬»®º¿½»- -«½¸ ¿-

×¬»³
Û¬¸»®²»¬ô ÎÍóîíîô ÎÍóìîîñìèëô ËÍÞ
Ü·-°´¿§ èòìþô ïðòìþô ¿²¼ ïîòïþ -·¦»ô êëëíê ½±´±®- ÌÚÌ ÔÝÜ ¼·-°´¿§
¸±-¬ñ¼»ª·½» ¿²¼ ÍÜ ³»³±®§ ½¿®¼ ¿®»
Î»-±´«¬·±² ÍÊÙßô ÊÙß
-¬¿²¼¿®¼ º»¿¬«®»-ò Ø·¹¸ ½¿°¿½·¬§ ¼¿¬¿
Þ¿½µ´·¹¸¬ É¸·¬» ÔÛÜ
°®±½»--·²¹ »²-«®» -³±±¬¸ -½®»»²
Ó»³±®§ º±® -¬±®¿¹» øÎÑÓ÷æ íî ÓÞ
±°»®¿¬·±² »ª»² ©¸»² ³«´¬·°´» ¬¿-µ-ô Ë-»® ³»³±®§
Ó»³±®§ º±® ±°»®¿¬·±² øÎßÓ÷æ èð ÓÞ
-«½¸ ¿- ´±¹¹·²¹ô -½®·°¬ô ¿´¿®³ô ±®
¼»ª·½» ¼¿¬¿ ¬®¿²-º»®ô ¿®» ®«²²·²¹ò Í¬¿²¼¿®¼ ËÍÞ ¸±-¬ øËÍÞóß÷ î ½¸¿²²»´- øØ·¹¸óÍ°»»¼ ìèð Ó¾°-÷
·²¬»®º¿½» ËÍÞ ¼»ª·½» øËÍÞ Ó·²·óÞ÷ ï ½¸¿²²»´ øØ·¹¸óÍ°»»¼ ìèð Ó¾°-÷
É¸·¬» ³±¼»´ ¸¿- ï ½¸¿²²»´
Û¨¬»²-·±² ÝÝóÔ·²µ ×Û Ý±²¬®±´´»®ô ÝÝóÔ·²µ ×Û Ú·»´¼ô ÝÝóÔ·²µô

·²¬»®º¿½» ¾«-ô ÓÛÔÍÛÝÒÛÌñØ
Úß Ì®¿²-°¿®»²¬ º«²½¬·±² -·³°´·º§ §±«® ¼»¾«¹¹·²¹ ©±®µÿ

Þ§ ½±²²»½¬·²¹ ¿ °»®-±²¿´ ½±³°«¬»®
Ì¸»®»Ž- ²± ²»»¼ ¬±
¬± ¬¸» º®±²¬ ËÍÞ ·²¬»®º¿½» ±² ¬¸» ±°»² ¬¸» ½¿¾·²»¬ÿ
ÙÑÌô ¬¸» ÙÑÌ ¿½¬- ¿- ¿ ¬®¿²-°¿®»²¬
¹¿¬»©¿§ ¬± »²¿¾´» -¬¿®¬«° ¿²¼
¿¼¶«-¬³»²¬ ±º »¯«·°³»²¬ò Ë-»®-
¼± ²±¬ ¸¿ª» ¬± ¾±¬¸»® ©·¬¸ ±°»²·²¹
¬¸» ½¿¾·²»¬ ±® ½¸¿²¹·²¹ ½¿¾´»
½±²²»½¬·±²-ò
è
ÙÑÌîððð
ÙÌîë ³±¼»´ »¨¬»®²¿´ ¿°°»¿®¿²½» ÅÍ¬¿²¼¿®¼ ³±¼»´æ º®±²¬ º¿½»ñ®»¿® º¿½»Ã

ËÍÞ ·²¬»®º¿½»æ ¼»ª·½» øËÍÞ Ó·²·óÞ÷
Ý±²²»½¬ ¬± ¿ °»®-±²¿´ ½±³°«¬»® ¿²¼
¬®¿²-º»® ¼¿¬¿ò
Í¬¿²¼¿®¼ ³±¼»´-æ º®±²¬ º¿½» ±²´§
É¸·¬» ³±¼»´-æ ®»¿® º¿½» ±²´§
ËÍÞ ·²¬»®º¿½»æ ¸±-¬ øËÍÞóß÷ ï

Ì®¿²-º»® °®±¶»½¬ ¼¿¬¿ ±® ®»¿¼ ¬¸» ¼¿¬¿
ø´±¹¹·²¹ ¼¿¬¿ô »¬½ò÷ ¬± ±® º®±³ ¬¸» ÙÑÌ
¯ «-·²¹ ¬¸» ËÍÞ ³»³±®§ò
© ß ËÍÞ ³±«-»ô µ»§¾±¿®¼ô ¾¿®½±¼» î
®»¿¼»® îô ±® ÎÚ×Ü ®»¿¼»® î ½¿² ¿´-± ¾»
Ø¿®¼©¿®»
½±²²»½¬»¼ò
ï É¸·¬» ³±¼»´-æ ®»¿® º¿½» ±²´§
î ËÍÞ µ»§¾±¿®¼ øØ×Ü÷ ½±³°¿¬·¾´» ³±¼»´ ±²´§
Û¨¬»²-·±² ·²¬»®º¿½» » ·
Ý±³³«²·½¿¬·±² ¿²¼ ±°¬·±²
«²·¬- ½¿² ¾» ·²-¬¿´´»¼ò
Û¬¸»®²»¬ ·²¬»®º¿½»
Ë-» Û¬¸»®²»¬ ¬± -·³«´¬¿²»±«-´§
½±²²»½¬ ¬± «° ¬± º±«® ¬§°»- ±º
·²¼«-¬®·¿´ ¼»ª·½»- º®±³ ¼·ºº»®»²¬
³¿²«º¿½¬«®»®-ò
® «
¬ ©
Ý±²²»½¬ ¬± ª¿®·±«- ·²¼«-¬®·¿´
§
¼»ª·½»-ô ¾¿®½±¼» ®»¿¼»®- ¿²¼
¯
-»®·¿´ °®·²¬»®-ò
ÎÍóìîîñìèë ·²¬»®º¿½» Í·¼» ·²¬»®º¿½» ÍÜ ³»³±®§ ½¿®¼ -´±¬

Ý±²²»½¬ ¬± ª¿®·±«- ·²¼«-¬®·¿´ Ó±«²¬ ¿ ©·®»´»-- ÔßÒ Í¿ª» ´¿®¹» ª±´«³»- ±º ¼¿¬¿ô ·²½´«¼·²¹
¼»ª·½»- ¿²¼ ¾¿®½±¼» ®»¿¼»®-ò ½±³³«²·½¿¬·±² «²·¬ò ¿´¿®³- ¿²¼ ´±¹¹·²¹ ¼¿¬¿ò
ÙÌîë ³±¼»´ »¨¬»®²¿´ ¿°°»¿®¿²½» ÅÉ¸·¬» ³±¼»´æ º®±²¬ º¿½»Ã

Í·³°´» ¼»-·¹²
×² ¬¸» -¿³» ©¿§ ¿- ¬¸» -¬¿²¼¿®¼ ³±¼»´ô
¬¸» -¬§´·-¸ ¿²¼ -·³°´» ¼»-·¹² ©·¬¸ ¿ ´·²»¿®
³±¬·º ·- -´»»µ ¿²¼ ½±³°´»³»²¬- ¿²§
¯ ³¿½¸·²» ¼»-·¹²ò
Ú´¿¬ ¾±¼§
øËÍÞ ·²¬»®º¿½» ·- ±² ¬¸» ¾¿½µò÷

© »
É¸·¬» ¾±¼§
Ì¸» ©¸·¬» ³±¼»´ °±®¬®¿§- ¿ ½´»¿² ·³¿¹»ò
ç
ÙÑÌîððð
ÙÌîë ³±¼»´ Ñ°»² º®¿³» ³±¼»´

ß ²»© -¬§´» ±º ÙÑÌîððð
î
Ø¿®¼©¿®»
ÙÑÌ ½±³°´»³»²¬- ³¿½¸·²» ×¬»³

¼»-·¹² Ü·-°´¿§ èòìþô ïðòìþô ¿²¼ ïîòïþ -·¦»ô êëëíê ½±´±®- ÌÚÌ ÔÝÜ ¼·-°´¿§
×²-¬¿´´·²¹ ¬¸» ÙÑÌîððð º®±³ ¬¸» ¾¿½µ Î»-±´«¬·±² ÍÊÙßô ÊÙß
-·¼» ±º ¬¸» ½±²¬®±´ °¿²»´ ½±³°´»³»²¬- Þ¿½µ´·¹¸¬ É¸·¬» ÔÛÜ
¬¸» ³¿½¸·²»ó¼»-·¹² -«®º¿½»ò Ó»³±®§ º±® -¬±®¿¹» øÎÑÓ÷æ íî ÓÞ
Ë-»® ³»³±®§
Ë-·²¹ ¿ -¬¿·²´»--ó´±±µ »²ª·®±²³»²¬¿´ Ó»³±®§ º±® ±°»®¿¬·±² øÎßÓ÷æ èð ÓÞ
°®±¬»½¬·±² -¸»»¬ ¿´´±©- ¬¸» ¬±«½¸ °¿²»´ Û¬¸»®²»¬ô ÎÍóîíîô ÎÍóìîîñìèë
Í¬¿²¼¿®¼
¬± ¾´»²¼ ·²¬± ¬¸» °®±¼«½¬·±² ³¿½¸·²»- ·²¬»®º¿½»
ËÍÞ ¸±-¬ øËÍÞóß÷ ï ½¸¿²²»´ øØ·¹¸óÍ°»»¼ ìèð Ó¾°-÷
º±® ¬¸» °¸¿®³¿½»«¬·½¿´ ¿²¼ º±±¼ ËÍÞ ¼»ª·½» øËÍÞ Ó·²·óÞ÷ ï ½¸¿²²»´ øØ·¹¸óÍ°»»¼ ìèð Ó¾°-÷
·²¼«-¬®·»-ò Û¨¬»²-·±² ÝÝóÔ·²µ ×Û Ý±²¬®±´´»®ô ÝÝóÔ·²µ ×Û Ú·»´¼ô ÝÝóÔ·²µô

·²¬»®º¿½» ¾«-ô ÓÛÔÍÛÝÒÛÌñØ
×ÐêéÚ °®±¬»½¬·±²
Ì± ½±²º±®³ ¬± ×ÐêéÚô ¿¬¬¿½¸ ¿² »²ª·®±²³»²¬¿´ °®±¬»½¬·±² -¸»»¬ò
ÙÑÌ ½¿² ¾» ±°»®¿¬»¼ ©·¬¸ ©»¬ ¸¿²¼-ô ©·°»¼ ©·¬¸ ¿ ¼¿³°
½´±¬¸ô ¿²¼ ©¿-¸»¼ ©·¬¸ ©¿¬»®ò
Ò±¬» ¬¸¿¬ ¬¸» -¬®«½¬«®» ¼±»- ²±¬ ¹«¿®¿²¬»» °®±¬»½¬·±² ·² ¿´´ «-»®-Ž »²ª·®±²³»²¬-ò
Ì¸» ÙÑÌ ³¿§ ²±¬ ¾» «-»¼ ·² ½»®¬¿·² »²ª·®±²³»²¬- ©¸»®» ·¬ ·- -«¾¶»½¬»¼ ¬±
-°´¿-¸·²¹ ±·´ ±® ½¸»³·½¿´- º±® ¿ ´±²¹ °»®·±¼ ±º ¬·³» ±® -±¿µ»¼ ·² ±·´ ³·-¬ò
Í«·¬¿¾´» º±® °¸¿®³¿½»«¬·½¿´ ¿²¼ º±±¼ ·²¼«-¬®·»-

Ú´«-¸ -«®º¿½» ©·¬¸±«¬ ¿²§ ¹¿°- ¿²¼ ¹®±±ª»- °®»ª»²¬-
¼«-¬ô ¼·®¬ô ¿²¼ ¼»¾®·- º®±³ ¿½½«³«´¿¬»¼ ±² ¬¸» »¼¹»ò
ïð
Þ»º±®» ßº¬»®
ÙÑÌîððð
ÙÌîë ³±¼»´ »¨¬»®²¿´ ¿°°»¿®¿²½» ÅÑ°»² º®¿³» ³±¼»´æ º®±²¬ º¿½»ñ®»¿® º¿½»Ã
Ì±«½¸ °¿²»´ Û¬¸»®²»¬ ·²¬»®º¿½»
Ë-·²¹ ¿² »²ª·®±²³»²¬¿´ Ë-» Û¬¸»®²»¬ ¬±
°®±¬»½¬·±² -¸»»¬ ø±°¬·±²¿´ -·³«´¬¿²»±«-´§ ½±²²»½¬
±® °®»°¿®»¼ ¾§ ¬¸» «-»®-÷ ¬± «° ¬± º±«® ¬§°»- ±º
·- ®»¯«·®»¼ò ·²¼«-¬®·¿´ ¼»ª·½»- º®±³
¼·ºº»®»²¬ ³¿²«º¿½¬«®»®-ò
¯ Ú·¬¬·²¹- ¬± ·²-¬¿´´ ÙÑÌ ¬± ¿

°¿²»´ ¿®» ·²½´«¼»¼ò Ý±²²»½¬ ¬± ª¿®·±«-
Û¨¬»²-·±² ·²¬»®º¿½»
Ý±³³«²·½¿¬·±² ¿²¼ ±°¬·±²
·²¼«-¬®·¿´ ¼»ª·½»-ô ¾¿®½±¼»
®»¿¼»®- ¿²¼ -»®·¿´ °®·²¬»®-ò
î
«²·¬- ½¿² ¾» ·²-¬¿´´»¼ò
Ø¿®¼©¿®»
© ÎÍóìîîñìèë ·²¬»®º¿½»
Ý±²²»½¬ ¬± ª¿®·±«-
·²¼«-¬®·¿´ ¼»ª·½»- ¿²¼
»
¾¿®½±¼» ®»¿¼»®-ò
Í·¼» ·²¬»®º¿½»
Ó±«²¬ ¿ ©·®»´»-- ÔßÒ ½±³³«²·½¿¬·±²
·
«²·¬ò
ÍÜ ³»³±®§ ½¿®¼ -´±¬

Í¿ª» ´¿®¹» ª±´«³»- ±º ¼¿¬¿ô ·²½´«¼·²¹
¿´¿®³- ¿²¼ ´±¹¹·²¹ ¼¿¬¿ò
«
ËÍÞ ·²¬»®º¿½»æ ®
¼»ª·½» øËÍÞ Ó·²·óÞ÷ ¬ ÿï
Ý±²²»½¬ ¬± ¿ °»®-±²¿´ ½±³°«¬»® ¿²¼ §
¬®¿²-º»® ¼¿¬¿ò ± ÿð
ËÍÞ ·²¬»®º¿½»æ ¸±-¬ øËÍÞóß÷ ÐÑÉÛÎ ÔÛÜ

Ì®¿²-º»® °®±¶»½¬ ¼¿¬¿ ±® ®»¿¼ ¬¸» ¼¿¬¿ ø´±¹¹·²¹ ¼¿¬¿ô »¬½ò÷ ¬± ±® º®±³ ¬¸» ÙÑÌ «-·²¹ Ý¸»½µ ¬¸» °±©»® -«°°´§
¬¸» ËÍÞ ³»³±®§ò ß ËÍÞ ³±«-»ô µ»§¾±¿®¼ô ¾¿®½±¼» ®»¿¼»® ô ±® ÎÚ×Ü ®»¿¼»® ½¿² -¬¿¬«-ò
¿´-± ¾» ½±²²»½¬»¼ò
ËÍÞ µ»§¾±¿®¼ øØ×Ü÷ ½±³°¿¬·¾´» ³±¼»´ ±²´§
Û¿-§ ·²-¬¿´´¿¬·±²
ß¼¶«-¬¿¾´» ¬± ª¿®·±«- °¿²»´- Ü»-·¹²»¼ º±® -¿º» ·²-¬¿´´¿¬·±²
Ì¸» »¼¹» ±º ¬¸» ¬±«½¸ °¿²»´ ·-
º®±³ ïòë ³³ ¬± ì ³³ ±º ¬¸» ½±²¬®±´ °®±¬»½¬»¼ ¬± °®»ª»²¬ ¼¿³¿¹» ¬± ¬¸» ¿²¼ -½®»©- ¿®» ·²½´«¼»¼ ©·¬¸ ÙÑÌò
°¿²»´ ¬¸·½µ²»--ò ÙÑÌ ½¿² ¿¼¶«-¬ ¬±«½¸ °¿²»´ ±® ·²¶«®§ ¾§ ¬±«½¸·²¹ ¬¸» ß¬¬¿½¸ ¿°°®±°®·¿¬» ·²-¬¿´´¿¬·±²
¬¸» ¼·ºº»®»²½» ±º ¬¸» ½±²¬®±´ °¿²»´ -¸¿®° »¼¹»ò ×¬ ·- °±--·¾´» ¬± -¿º»´§
¬¸·½µ²»--ò Ê»®¬·½¿´ ·²-¬¿´´¿¬·±² ·- ¿´-± ·²-¬¿´´ ¬¸» ÙÑÌò ±®·»²¬¿¬·±²ò
¿ª¿·´¿¾´»ò Í¬«¼- -¸±«´¼ ¾» °®»°¿®»¼ ¾§ ¬¸» «-»®-ò øÒ±¬ ·²½´«¼»¼÷
×²-¬¿´´¿¬·±² ·²-¬®«½¬·±²-
Û²ª·®±²³»²¬¿´
°®±¬»½¬·±² -¸»»¬
ø±°¬·±²¿´ ±® -¸±«´¼ ¾» Ý±²¬®±´ °¿²»´
°®»°¿®»¼ ¾§ ¬¸» «-»®-÷ -«®º¿½» ÙÑÌ
Í¬«¼
ø-¸±«´¼ ¾» °®»°¿®»¼ ¾§ Ë²·¬ ·²-¬¿´´¿¬·±² º·¬¬·²¹
Ë²·¬ ·²-¬¿´´¿¬·±² -½®»© ïï
¬¸» «-»®-÷
ÙÑÌîððð
ÙÌîí ³±¼»´
Ë²½¸¿´´»²¹»¼ ½±-¬ °»®º±®³¿²½»
î
Ø¿®¼©¿®»
Ý±³³«²·½¿¬·±² ·²¬»®º¿½»- -«½¸

×¬»³
¿- Û¬¸»®²»¬ô ÎÍóîíîô ÎÍóìîîñìèëô
Ü·-°´¿§ èòìþ ¿²¼ ïðòìþ -·¦»ô êëëíê ½±´±®- ÌÚÌ ÔÝÜ ¼·-°´¿§
ËÍÞ ¸±-¬ñ¼»ª·½» ¿²¼ ÍÜ ³»³±®§
Î»-±´«¬·±² ÊÙß
½¿®¼ ¿®» -¬¿²¼¿®¼ º»¿¬«®»-ò
Þ¿½µ´·¹¸¬ É¸·¬» ÔÛÜ
ß¼ª¿²½»¼ ·²¬»®¿½¬·ª» º»¿¬«®»- -«½¸
Ó»³±®§ º±® -¬±®¿¹» øÎÑÓ÷æ ç ÓÞ
¿- ¼¿¬¿ ´±¹¹·²¹ô ³«´¬·ó½¸¿²²»´ Ë-»® ³»³±®§
Ó»³±®§ º±® ±°»®¿¬·±² øÎßÓ÷æ ç ÓÞ
½±³³«²·½¿¬·±²ô ¿²¼ Úß ¬®¿²-°¿®»²¬
º«²½¬·±² ¿®» -«°°±®¬»¼ò Í¬¿²¼¿®¼
ËÍÞ ¸±-¬ øËÍÞóß÷ ï ½¸¿²²»´ øÚ«´´óÍ°»»¼ ïî Ó¾°-÷
·²¬»®º¿½»
ËÍÞ ¼»ª·½» øËÍÞ Ó·²·óÞ÷ ï ½¸¿²²»´ øÚ«´´óÍ°»»¼ ïî Ó¾°-÷
Ë-» ¬¸» Í§-¬»³ Ô¿«²½¸»® º«²½¬·±² ¿²¼ ¯«·½µ´§ ½¸»½µ ¬¸» -§-¬»³ -¬¿¬«-ÿ
System configuration diagram Extended functions menu
¼·¿¹®¿³ ·²¼·½¿¬»- ³±¼«´» -¬¿¬«-»-ò
É¸»² §±« ¬±«½¸ ¿ ³±¼«´» ¬¸»
»¨¬»²¼»¼ º«²½¬·±² ´·-¬ ·- -¸±©² ¿²¼
§±« ½¿² ½¿®®§ ±«¬ ³¿·²¬»²¿²½» ©±®µ
×½±²- -¸±© ¬¸»
³±¼«´» -¬¿¬«-ò Ç±«
½¿² ½¸»½µ ¬¸»
³±¼«´» ©·¬¸ ¿² »®®±®
¿¬ ¿ ¹´¿²½»ò
ïî
ÙÑÌîððð
ÙÌîí ³±¼»´ »¨¬»®²¿´ ¿°°»¿®¿²½» ÅÍ¬¿²¼¿®¼ ³±¼»´æ º®±²¬ º¿½»ñ®»¿® º¿½»Ã

Í·³°´» ¼»-·¹²
Ì¸» -·³°´» ¼»-·¹² ©·¬¸ ¿ ´·²»¿® ³±¬·º ·-
-´»»µ ¿²¼ ½±³°´»³»²¬- ¿²§ ³¿½¸·²»
¼»-·¹²ò
¯
Ú´¿¬ ¾±¼§
øËÍÞ ·²¬»®º¿½» ·- ±² ¬¸» ¾¿½µò÷
© î
Ø¿®¼©¿®»
·
Û¬¸»®²»¬ ·²¬»®º¿½»
Ë-» Û¬¸»®²»¬ ¬± -·³«´¬¿²»±«-´§
½±²²»½¬ ¬± «° ¬± ¬©± ¬§°»- ±º
·²¼«-¬®·¿´ ¼»ª·½»- º®±³ ¼·ºº»®»²¬
³¿²«º¿½¬«®»®-ò
Ý±²²»½¬ ¬± ª¿®·±«- ·²¼«-¬®·¿´
¼»ª·½»-ô ¾¿®½±¼» ®»¿¼»®- ¿²¼
-»®·¿´ °®·²¬»®-ò » «
® §
ÎÍóìîîñìèë ·²¬»®º¿½» ¬
Ý±²²»½¬ ¬± ª¿®·±«- ·²¼«-¬®·¿´
¼»ª·½»- ¿²¼ ¾¿®½±¼» ®»¿¼»®-ò
ËÍÞ ·²¬»®º¿½»æ ¼»ª·½» øËÍÞ ËÍÞ ·²¬»®º¿½»æ ¸±-¬ øËÍÞóß÷ ÍÜ ³»³±®§ ½¿®¼ -´±¬
Ó·²·óÞ÷ Ì®¿²-º»® °®±¶»½¬ ¼¿¬¿ ±® ®»¿¼ ¬¸» ¼¿¬¿ Í¿ª» ´¿®¹» ª±´«³»- ±º ¼¿¬¿ô
Ý±²²»½¬ ¬± ¿ °»®-±²¿´ ½±³°«¬»® ø´±¹¹·²¹ ¼¿¬¿ô »¬½ò÷ ¬± ±® º®±³ ¬¸» ·²½´«¼·²¹ ¿´¿®³- ¿²¼ ´±¹¹·²¹
¿²¼ ¬®¿²-º»® ¼¿¬¿ò ÙÑÌ «-·²¹ ¬¸» ËÍÞ ³»³±®§ò ¼¿¬¿ò
ß ËÍÞ ³±«-»ô µ»§¾±¿®¼ô ¾¿®½±¼»
®»¿¼»® ô ±® ÎÚ×Ü ®»¿¼»® ½¿² ¿´-± ¾»
½±²²»½¬»¼ò
ËÍÞ µ»§¾±¿®¼ øØ×Ü÷ ½±³°¿¬·¾´» ³±¼»´ ±²´§
Û¿-·´§ ½±´´»½¬ ´±¹ ¼¿¬¿ ¿²¼ ¼·-°´¿§ ·¬ ·² ¹®¿°¸- ¿²¼ ´·-¬-

Ë-» ¬¸» ÙÑÌ ¬± ½±´´»½¬ ¼¿¬¿ º®±³ ¬¸» °®±¹®¿³³¿¾´» ½±²¬®±´´»® ¿²¼ ¬»³°»®¿¬«®» ½±²¬®±´´»®-ò Ì¸» ¼¿¬¿ ½¿² ¾» ¼·-°´¿§»¼
·² ¹®¿°¸- ¿²¼ ´·-¬-ò ×¬ ½¿² ¿´-± ¾» »¨°±®¬»¼ ¬± ¿ °»®-±²¿´ ½±³°«¬»® º±® º«®¬¸»® ¿²¿´§-·-ò Ì¸» ´±¹¹·²¹ ¼¿¬¿ ½¿² ¾» -¿ª»¼ ·²
¬¸» ¾«·´¬ó·² ÍÎßÓ »ª»² ·º ¬¸» °±©»® º¿·´-ò
Ð®±¹®¿³³¿¾´» ½±²¬®±´´»®
Graph display List display
Ì»³°»®¿¬«®» ½±²¬®±´´»®
Ó»³±®§
½¿®¼ô »¬½ò
Þ«ºº»®·²¹ ¿®»¿
øÓ»³±®§ ·² ÙÑÌ÷
ß²¿´§¦» ³»³±®§ ½¿®¼ ¼¿¬¿

øÝÍÊ ±® Ë²·½±¼»r ¬»¨¬ º·´»-÷
ïí
©·¬¸ ¿ °»®-±²¿´ ½±³°«¬»®ò
ÙÑÌîððð
ÙÌîï ³±¼»´
ÙÌîïðìóÎ
Ý±³°¿½¬ ³±¼»´ ©·¬¸ »¨½·¬·²¹ °±--·¾·´·¬·»-
î
Ø¿®¼©¿®»
Ò»© ©·¼»-½®»»² ¬§°» ½±³°¿½¬ ³±¼»´ÿ

êëëíê ½±´±®-ô ÌÚÌ ÔÝÜ ¼·-°´¿§ô ×¬»³
ìòíó·²½¸ ©·¼» ³±¼»´ ·- ®»´»¿-»¼ò Ü·-°´¿§ ìòíþ É·¼»ô êëëíê ½±´±®- ÌÚÌ ÔÝÜ ¼·-°´¿§
Ø·¹¸ ®»-±´«¬·±²ô ìèð I îéî ¼±¬ Î»-±´«¬·±² ìèð I îéî ¼±¬-
¼·-°´¿§ ®»¿´·¦»¼ ·² ¿ ½±³°¿½¬ ¾±¼§ÿ Þ¿½µ´·¹¸¬ É¸·¬» ÔÛÜ
Ë-»® ³»³±®§ Ó»³±®§ º±® -¬±®¿¹» øÎÑÓ÷æ ç ÓÞ
Í¬¿²¼¿®¼ Û¬¸»®²»¬ô ÎÍóîíîô ÎÍóìîîñìèë
·²¬»®º¿½» ËÍÞ ¼»ª·½» øËÍÞ Ó·²·óÞ÷ ï ½¸¿²²»´ øÚ«´´óÍ°»»¼ ïî Ó¾°-÷
Ì¸» ©·¼» ³±¼»´ -¸±©- ¿ ´¿®¹» GT1045-QSBD GT2104-RTBD

¿³±«²¬ ±º ·²º±®³¿¬·±² ±² ¿ êëëíê
½±´±® ¼·-°´¿§ò
ïì
ÙÑÌîððð
ÙÌîïðìóÎ »¨¬»®²¿´ ¿°°»¿®¿²½» Åº®±²¬ º¿½»ñ®»¿® º¿½»Ã

Í·³°´» ¼»-·¹²
Ì¸» -·³°´» ¼»-·¹² ©·¬¸ ¿ ´·²»¿® ³±¬·º ·-
-´»»µ ¿²¼ ½±³°´»³»²¬- ¿²§ ³¿½¸·²»
¯ ¼»-·¹²ò
Ú´¿¬ ¾±¼§
øËÍÞ ·²¬»®º¿½» ·- ±² ¬¸» ¾¿½µò÷
©
î
Ø¿®¼©¿®»
«
ËÍÞ ·²¬»®º¿½»æ ¼»ª·½» øËÍÞ Ó·²·óÞ÷
Ý±²²»½¬ ¬± ¿ °»®-±²¿´ ½±³°«¬»® ¿²¼ »
¬®¿²-º»® ¼¿¬¿ò
Û¬¸»®²»¬ ·²¬»®º¿½»
Ý±²²»½¬ ¬± «° ¬± ¬©± ¬§°»- ±º ·²¼«-¬®·¿´
¼»ª·½»- º®±³ ¼·ºº»®»²¬ ³¿²«º¿½¬«®»®-ò
®
ÎÍóìîîñìèë ·²¬»®º¿½»
Ý±²²»½¬ ¬± ª¿®·±«- ·²¼«-¬®·¿´ ¼»ª·½»- ¿²¼
¾¿®½±¼» ®»¿¼»®-ò §
¬
Ý±²²»½¬ ¬± ª¿®·±«- ·²¼«-¬®·¿´ ¼»ª·½»-ô ÍÜ ³»³±®§ ½¿®¼ -´±¬
¾¿®½±¼» ®»¿¼»®- ¿²¼ -»®·¿´ °®·²¬»®-ò Í¿ª» ´¿®¹» ª±´«³»- ±º ¼¿¬¿ô ·²½´«¼·²¹
¿´¿®³- ¿²¼ ´±¹¹·²¹ ¼¿¬¿ò
ïë
ÙÑÌîððð
ÙÌîï ³±¼»´
ÙÌîïðíóÐ
Í³¿´´ -½®»»²ô ¾·¹ °±--·¾·´·¬·»-
î
Ø¿®¼©¿®»
Í³¿´´ô ½±³°¿½¬ô »¿-§ ¬± ±°»®¿¬»ÿ ×¬»³

Û¬¸»®²»¬ ¾«·´¬ ·²¬± ¿ ½±³°¿½¬ ¾±¼§ÿ ï íòèþ -·¦»ô ³±²±½¸®±³» ø¾´¿½µñ©¸·¬»÷ô
Ü·-°´¿§
Ú±«®ó¬·³»- ¸·¹¸»® ®»-±´«¬·±² øíîð I ïîè íî -¸¿¼» ¹®¿§-½¿´» ÌÚÌ ÔÝÜ ¼·-°´¿§
¼±¬÷ ¬¸¿² ½±²ª»²¬·±²¿´ ³±¼»´- î Î»-±´«¬·±² íîð I ïîè ¼±¬-
ï Û¬¸»®²»¬ ¬§°» ³±¼»´ ±²´§ Þ¿½µ´·¹¸¬ ëó½±´±® ÔÛÜ ø©¸·¬»ô ¹®»»²ô °·²µô ±®¿²¹»ô ®»¼÷
î Ý±³°¿®»¼ ©·¬¸ ÙÌïðîð
Ë-»® ³»³±®§ Ó»³±®§ º±® -¬±®¿¹» øÎÑÓ÷æ í ÓÞ
ÙÌîïðíóÐÓÞÜæ Û¬¸»®²»¬ô ÎÍóìîîñìèë
ÙÌîïðíóÐÓÞÜÍæ ÎÍóîíîô ÎÍóìîîñìèë
Í¬¿²¼¿®¼ ÙÌîïðíóÐÓÞÜÍîæ ÎÍóîíî I î ½¸¿²²»´-
·²¬»®º¿½» ÙÌîïðíóÐÓÞÔÍæ ÎÍóìîî ø¼»¼·½¿¬»¼ ¬± ÚÈ ½±²²»½¬·±²ô ë Ê ÜÝ °±©»®
-«°°´§ ¬§°»÷
ß´´ ³±¼»´-æ ËÍÞ ¼»ª·½» øËÍÞ Ó·²·óÞ÷ ï ½¸¿²²»´ øÚ«´´óÍ°»»¼ ïî Ó¾°-÷
ÍÜ ³»³±®§ ½¿®¼ «²·¬ ·- ¿ª¿··´¿¾´»ÿ

ÙÌîïðí ·- »¯«·°°»¼ ©·¬¸ ¿² »¿-§ ¬± -»»ô ½±³°¿½¬ ÍÜ ³»³±®§ ½¿®¼- ½¿² ¾» «-»¼ ©¸»² ¬¸» ±°¬·±²¿´ ÍÜ
¸·¹¸ó®»-±´«¬·±² ÌÚÌ ÔÝÜ ©·¬¸ íî ¹®¿§ -½¿´»-ò ³»³±®§ ½¿®¼ «²·¬ ·- ¿¬¬¿½¸»¼ò
ÙÌîïðíóÐÓÞÜô ÙÌîïðíóÐÓÞÜÍô ÙÌîïðíóÐÓÞÜÍî ±²´§
Í¿³» ½±³°¿½¬
¬§°»ô ¾«¬
-± ³«½¸ ½´»¿®»®ÿ
ÍÜ ³»³±®§ ½¿®¼ «²·¬

ÙÌïðîð ÙÌîïðí
Ó±²±½¸®±³» Ó±²±½¸®±³» ÙÌîïóðíÍÜÝÜ
Í»°¿®¿¬» ÍÜ ³»³±®§ ½¿®¼
ïê ø¾´¿½µñ©¸·¬»÷ ÍÌÒ ÔÝÜ ÌÚÌ ÔÝÜ ©·¬¸ íî ¹®¿§ -½¿´»-
·- ®»¯«·®»¼ò
Ý±³°¿®·-±² ±º ÙÌïðîð ¿²¼ ÙÌîïðíóÐ
ÙÑÌîððð
ÙÌîïðíóÐ »¨¬»®²¿´ ¿°°»¿®¿²½» Å®»¿® º¿½»Ã

Û¬¸»®²»¬ ¬§°» ÙÌîïðíóÐÓÞÜ ÅÛ¬¸»®²»¬ô ÎÍóìîîñìèëÃ ÍÜ ³»³±®§ ½¿®¼ «²·¬ ·²¬»®º¿½»
¯ Ý±²²»½¬ ¿² ±°¬·±²¿´ ÍÜ ³»³±®§ ½¿®¼ «²·¬ ¿²¼ -¿ª»
¼¿¬¿ ·²½´«¼·²¹ ¿´¿®³- ¿²¼ ´±¹¹·²¹ ¼¿¬¿ò
© ËÍÞ ·²¬»®º¿½»æ ¼»ª·½» øËÍÞ Ó·²·óÞ÷
Ý±²²»½¬ ¿ °»®-±²¿´ ½±³°«¬»® ¿²¼ ¬®¿²-º»® ¼¿¬¿ò
Ý±²²»½¬ ¬± ª¿®·±«- ·²¼«-¬®·¿´ ¼»ª·½»- ¿²¼ ¾¿®½±¼»
®»¿¼»®-ò
»
Û¬¸»®²»¬ ·²¬»®º¿½»
î
Ë-» Û¬¸»®²»¬ ¬± -·³«´¬¿²»±«-´§ ½±²²»½¬ ¬± «° ¬± ¬©±
Ø¿®¼©¿®»
® ¬§°»- ±º ·²¼«-¬®·¿´ ¼»ª·½»- º®±³ ¼·ºº»®»²¬ ³¿²«º¿½¬«®»®-ò
Í»®·¿´ ¬§°» ÙÌîïðíóÐÓÞÜÍ ÅÎÍóîíîô ÎÍóìîîñìèëÃ ÍÜ ³»³±®§ ½¿®¼ «²·¬ ·²¬»®º¿½»

ÙÌîïðíóÐÓÞÜÍî ÅÎÍóîíî I î ½¸¿²²»´-Ã Ý±²²»½¬ ¿² ±°¬·±²¿´ ÍÜ ³»³±®§ ½¿®¼ «²·¬ ¿²¼ -¿ª»
ÙÌîïðíóÐÓÞÔÍ ÅÎÍóìîîÃ ë Ê ÜÝ ¬§°» ¼¿¬¿ ·²½´«¼·²¹ ¿´¿®³- ¿²¼ ´±¹¹·²¹ ¼¿¬¿ò
Û¨½´«¼·²¹ ÙÌîïðíóÐÓÞÔÍ
ËÍÞ ·²¬»®º¿½»æ ¼»ª·½» øËÍÞ Ó·²·óÞ÷

¯
Ý±²²»½¬ ¿ °»®-±²¿´ ½±³°«¬»® ¿²¼ ¬®¿²-º»® ¼¿¬¿ò
© ÎÍóìîîñìèë ·²¬»®º¿½»
Ý±²²»½¬ ¬± ª¿®·±«- ·²¼«-¬®·¿´ ¼»ª·½»- ¿²¼ ¾¿®½±¼»
®»¿¼»®-ò
ÎÍóìîî ±² ÙÌîïðíóÐÓÞÔÍ ø¼»¼·½¿¬»¼ ¬± ÚÈ ½±²²»½¬·±²÷
» Û¨½´«¼·²¹ ÙÌîïðíóÐÓÞÜÍî
Ý±²²»½¬ ¬± ª¿®·±«- ·²¼«-¬®·¿´ ¼»ª·½»-ô ¾¿®½±¼» ®»¿¼»®-
¿²¼ -»®·¿´ °®·²¬»®-ò
ÙÌîïðíóÐÓÞÜÍî ±²´§
® ¬
Ý±²²»½¬ ¬± ª¿®·±«- ·²¼«-¬®·¿´ ¼»ª·½»-ô ¾¿®½±¼» ®»¿¼»®-
¿²¼ -»®·¿´ °®·²¬»®-ò
Û¨½´«¼·²¹ ÙÌîïðíóÐÓÞÔÍ
Ü·-°´¿§ -¬¿¬«-»- ©·¬¸ ½¸¿²¹»¿¾´» ½±´±® ¾¿½µ´·¹¸¬

Ì¸» ·²¬«·¬·ª»´§ «²¼»®-¬¿²¼¿¾´» ëó½±´±® ¾¿½µ´·¹¸¬ ±ºº»®- ½¸±·½»- ±º ¾¿½µ´·¹¸¬ ½±´±® ¿²¼ ¾¿½µ´·¹¸¬ ¾´·²µ ¿½½±®¼·²¹ ¬±
³¿½¸·²» ±°»®¿¬·±² -¬¿¬»òÌ¸» ¾¿½µ´·¹¸¬ ½¿² ¿´-± ¾» ½±²¬®±´´»¼ º®±³ ¬¸» ½±²²»½¬»¼ ÐÔÝ ø-½®»»² ½±´±® ½¸¿²¹» ¿²¼
¾¿½µ´·¹¸¬ ÑÒñÑÚÚñ¾´·²µ÷ò
[Backlight color and screen example]
[Pink]:
For language
switching
[Orange]: For monitoring
[Red]: For warning
[Green]: For manual operation
ïé
[White]: For normal operation
Ú±® ¼»¬¿·´- ±º º«²½¬·±²-ô -«°°±®¬»¼ ½±²¬®±´´»®-ô ¿²¼ ½±²²»½¬·±² ¬§°»-ô °´»¿-» ®»º»® ¬± ¬¸» ÙÑÌîððð Í»®·»- ¿°°®±°®·¿¬» ³¿²«¿´- ±® Ø»´°ò
Ú«²½¬·±² ´·-¬ æ Í«°°±®¬»¼ ‰æ Ò±¬ -«°°±®¬»¼
Ý¿¬»¹±®§ Ú«²½¬·±² ²¿³» Ò»½»--¿®§ ¼»ª·½»- ï ÙÌîé ÙÌîë ÙÌîí ÙÌîï ÙÌ Í±º¬ÙÑÌîððð
ïëþ ‰ ‰ ‰
ïîòïþ ‰ ‰
Í½®»»² -·¦»
ïðòìþ ‰
èòìþ ‰
ëòéþ ‰ ‰ ‰
ìòíþ É·¼» ‰ ‰ ‰
íòèþ ‰ ‰ ‰
ÈÙß ïðîì I éêè ‰ ‰ ‰
Î»-±´«¬·±²
ÍÊÙß èðð I êðð ‰ ‰ Ú´»¨·¾´» ®»-±´«¬·±²

êìð ¬± ïçîð
ÊÙß êìð I ìèð ‰ I
Ø¿®¼©¿®» -°»½·º·½¿¬·±²-
ÙÌîïðìóÎæ ìèð I îéî ìèð ¬± ïîðð

Ñ¬¸»® ‰ ‰ ‰
ÙÌîïðíæ íîð I ïîè
êëëíê ½±´±®-
Ý±´±®
Ó±²±½¸®±³» ø¾´¿½µñ©¸·¬»÷
íî -¸¿¼» ¹®¿§-½¿´» ‰ ‰ ‰ ‰
Ì±«½¸ °¿²»´ -·³«´¬¿²»±«- °®»-- øî °±·²¬-÷ ‰ ‰ ‰ ‰

Ø«³¿² -»²-±® ïð ‰ ‰ ‰ ‰
Ñ¬¸»® ¬¸¿² ¾»´±©æ ëé ÓÞ ÙÌîïðìóÎæ ç ÓÞ
Ó»³±®§
Ó»³±®§ º±® -¬±®¿¹» øÎÑÓ÷ ÙÌîéðëæ íî ÓÞ íî ÓÞ ç ÓÞ ÙÌîïðíæ í ÓÞ ëé ÓÞ
Ñ¬¸»® ¬¸¿² ¾»´±©æ ïîè ÓÞ

Ó»³±®§ º±® ±°»®¿¬·±² øÎßÓ÷ ÙÌîéðëæ èð ÓÞ èð ÓÞ ç ÓÞ ‰ ‰
ÎÍóîíî ïî
ÎÍóìîîñìèë ïî
Û¬¸»®²»¬ ïï
×²¬»®º¿½»
ËÍÞ ¸±-¬ ‰ ïí
ËÍÞ ¼»ª·½»
ÍÜ ³»³±®§ ½¿®¼ -´±¬ ïì ïí
Û¨¬»²-·±² ·²¬»®º¿½»ô Í·¼» ·²¬»®º¿½» Ý±³³«²·½¿¬·±² «²·¬-ô ±°¬·±² «²·¬- ïï ïï ‰ ‰ ïï
Ú·¹«®»
Ô±¹± ¬»¨¬
Ì±«½¸ -©·¬½¸
Ô¿³°
Ò«³»®·½¿´ ¼·-°´¿§ô Ò«³»®·½¿´ ·²°«¬
Ì»¨¬ ¼·-°´¿§ô Ì»¨¬ ·²°«¬
Ü¿¬» ¼·-°´¿§ô Ì·³» ¼·-°´¿§ øÞ¿¬¬»®§÷
é Ý±³³»²¬ ¼·-°´¿§
Ð¿®¬- ¼·-°´¿§ øÍÜ ³»³±®§ ½¿®¼ ±® ËÍÞ ³»³±®§÷ ïê
Ð¿®¬- ³±ª»³»²¬ øÍÜ ³»³±®§ ½¿®¼ ±® ËÍÞ ³»³±®§÷ ïê
Ø·-¬±®·½¿´ ¼¿¬¿ ´·-¬ ¼·-°´¿§ øÍÜ ³»³±®§ ½¿®¼ ±® ËÍÞ ³»³±®§÷ ïê

Ú·¹«®»ñ±¾¶»½¬ º«²½¬·±²-
Í·³°´» ¿´¿®³ ¼·-°´¿§

Í§-¬»³ ¿´¿®³ ¼·-°´¿§ ‰
ß´¿®³ ¼·-°´¿§ ø«-»®÷ øÍÜ ³»³±®§ ½¿®¼ ±® ËÍÞ ³»³±®§ô ¾¿¬¬»®§÷ ïê
ß´¿®³ ¼·-°´¿§ ø-§-¬»³÷ øÍÜ ³»³±®§ ½¿®¼ ±® ËÍÞ ³»³±®§ô ¾¿¬¬»®§÷ ‰

Î»½·°» ¼·-°´¿§ ø®»½±®¼ ´·-¬÷ ÒÛÉ ‰
Ô·²» ¹®¿°¸
Ì®»²¼ ¹®¿°¸
Þ¿® ¹®¿°¸
Í¬¿¬·-¬·½ ¾¿® ¹®¿°¸
Í¬¿¬·-¬·½ °·» ¹®¿°¸
Í½¿¬¬»® ¹®¿°¸
Í½®»»² ¼»-·¹²
Ø·-¬±®·½¿´ ¬®»²¼ ¹®¿°¸ øÍÜ ³»³±®§ ½¿®¼ ±® ËÍÞ ³»³±®§÷ ïê
Ù®¿°¸·½¿´ ³»¬»® ÒÛÉ ‰

Ô»ª»´
Ð¿²»´³»¬»®
Í´·¼»®
Ü±½«³»²¬ ¼·-°´¿§ ÍÜ ³»³±®§ ½¿®¼ ‰ ‰
Ô±¹¹·²¹ øÍÜ ³»³±®§ ½¿®¼ ±® ËÍÞ ³»³±®§ô ¾¿¬¬»®§÷ ê
Î»½·°» øÍÜ ³»³±®§ ½¿®¼ ±® ËÍÞ ³»³±®§÷ ïê
Ü»ª·½» ¼¿¬¿ ¬®¿²-º»®

Ì®·¹¹»® ¿½¬·±²
Ì·³» ¿½¬·±² øÍÜ ³»³±®§ ½¿®¼ ±® ËÍÞ ³»³±®§÷
Ú·´» ±«¬°«¬ ÍÜ ³»³±®§ ½¿®¼ ±® ËÍÞ ³»³±®§ ê
Ø¿®¼ ½±°§ Í»®·¿´ °®·²¬»® ±«¬°«¬ ê î
Ð·½¬Þ®·¼¹» °®·²¬»® ±«¬°«¬ Ð®·²¬»® «²·¬ ‰ ‰ î
Ð®±¶»½¬ -½®·°¬ô Í½®»»² -½®·°¬

Ñ¾¶»½¬ -½®·°¬ ‰
Þ¿®½±¼» º«²½¬·±² ê
ÎÚ×Ü º«²½¬·±² ê
ÙÑÌ Ó±¾·´» º«²½¬·±² ÒÛÉ Ô·½»²-»ô øÍÜ ³»³±®§ ½¿®¼÷ ‰ ‰ ‰

ÊÒÝ -»®ª»® º«²½¬·±² Ô·½»²-» ‰ ‰ ‰
Î»³±¬» °»®-±²¿´ ½±³°«¬»® ±°»®¿¬·±²
º«²½¬·±² øÛ¬¸»®²»¬÷ Ô·½»²-» ‰ ‰ ‰
Î»³±¬» °»®-±²¿´ ½±³°«¬»® ±°»®¿¬·±² ÎÙÞ ·²°«¬ «²·¬ ±® Ê·¼»±ñÎÙÞ ·²°«¬ «²·¬ è ‰ ‰ ‰ ‰
º«²½¬·±² ø-»®·¿´÷
Ê·¼»± ¼·-°´¿§ º«²½¬·±² Ê·¼»± ·²°«¬ «²·¬ ±® Ê·¼»±ñÎÙÞ ·²°«¬ «²·¬ è ‰ ‰ ‰ ‰
ÎÙÞ ¼·-°´¿§ º«²½¬·±² ÎÙÞ ·²°«¬ «²·¬ ±® Ê·¼»±ñÎÙÞ ·²°«¬ «²·¬ è ‰ ‰ ‰ ‰
Ó«´¬·³»¼·¿ º«²½¬·±² Ó«´¬·³»¼·¿ «²·¬ô ÝÚ ½¿®¼ è ‰ ‰ ‰ ‰
îì
Ú±® ¼»¬¿·´- ±º º«²½¬·±²-ô -«°°±®¬»¼ ½±²¬®±´´»®-ô ¿²¼ ½±²²»½¬·±² ¬§°»-ô °´»¿-» ®»º»® ¬± ¬¸» ÙÑÌîððð Í»®·»- ¿°°®±°®·¿¬» ³¿²«¿´- ±® Ø»´°ò
æ Í«°°±®¬»¼ ‰æ Ò±¬ -«°°±®¬»¼
Ý¿¬»¹±®§ Ú«²½¬·±² ²¿³» Ò»½»--¿®§ ¼»ª·½»- ï ÙÌîé ÙÌîë ÙÌîí ÙÌîï ÙÌ Í±º¬ÙÑÌîððð
Û¨¬»®²¿´ ×ñÑ º«²½¬·±² Û¨¬»®²¿´ ×ñÑ «²·¬ ‰ ‰ ‰
Ñ°»®¿¬·±² °¿²»´ º«²½¬·±² Û¨¬»®²¿´ ×ñÑ «²·¬ ‰ ‰
ÎÙÞ ±«¬°«¬ º«²½¬·±² ÎÙÞ ±«¬°«¬ «²·¬ è ‰ ‰ ‰ ‰
Ú«²½¬·±²- «-»¼ ©·¬¸ °»®·°¸»®¿´ ¼»ª·½»-
Î»°±®¬ Í»®·¿´ °®·²¬»® ±«¬°«¬ øÍÜ ³»³±®§ ½¿®¼ ±® ËÍÞ ³»³±®§÷ ê í

º«²½¬·±² Ð·½¬Þ®·¼¹» °®·²¬»® ±«¬°«¬ ÍÜ ³»³±®§ ½¿®¼ ±® ËÍÞ ³»³±®§ô °®·²¬»® «²·¬ ‰ ‰ í
Í±«²¼ ±«¬°«¬ º«²½¬·±² Í±«²¼ ±«¬°«¬ «²·¬ ‰ ‰

Í½®»»² ¼»-·¹²
Í»®ª»® º«²½¬·±²ô Ý´·»²¬ º«²½¬·±² ‰ ‰ ‰

Ó¿·´ -»²¼ º«²½¬·±² ‰ ‰
ïë
ÚÌÐ -»®ª»® º«²½¬·±² øÍÜ ³»³±®§ ½¿®¼ ±® ËÍÞ ³»³±®§÷ ÒÛÉ
‰
ïë
Ú·´» ¬®¿²-º»® º«²½¬·±² øÚÌÐ ¬®¿²-º»®÷ ÍÜ ³»³±®§ ½¿®¼ ±® ËÍÞ ³»³±®§ ÒÛÉ
‰
Ú·´» ¬®¿²-º»® º«²½¬·±² øÙÑÌ ·²¬»®²¿´ ¬®¿²-º»®÷ ÒÛÉ ÍÜ ³»³±®§ ½¿®¼ ±® ËÍÞ ³»³±®§ ‰ ‰
ÓÛÍ ·²¬»®º¿½» º«²½¬·±² Ô·½»²-»ô øÍÜ ³»³±®§ ½¿®¼÷ ‰ ‰ ‰
É·®»´»-- ÔßÒ º«²½¬·±² øÉ·®»´»-- ÔßÒ ½±³³«²·½¿¬·±² «²·¬÷ ‰ ‰ ‰
ËÍÞ ³±«-»ô ËÍÞ µ»§¾±¿®¼ ‰
Þ¿-» -½®»»²
Ñª»®´¿° ©·²¼±©
Í«°»®·³°±-» ©·²¼±©
Ü·¿´±¹ ©·²¼±©
Ó±¾·´» -½®»»² ÒÛÉ ‰ ‰ ‰
Õ»§ ©·²¼±©
Ô¿²¹«¿¹» -©·¬½¸·²¹
Í§-¬»³ ·²º±®³¿¬·±²
Ñ°»®¿¬±® ¿«¬¸»²¬·½¿¬·±² º«²½¬·±² øÍÜ ³»³±®§ ½¿®¼ ±® ËÍÞ ³»³±®§÷ ïê
Ñ°»®¿¬·±² ´±¹ ÍÜ ³»³±®§ ½¿®¼ ±® ËÍÞ ³»³±®§ ‰

Í¬¿®¬«° ´±¹±
ÙÑÌ º«²½¬·±²-
ÕßÒß ÕßÒÖ× ½±²ª»®-·±² ‰ ‰

Úß ¬®¿²-°¿®»²¬ ‰
Í±º¬ÙÑÌóÙÑÌ ´·²µ Ô·½»²-» µ»§ ‰ ‰
Þ¿½µ«°ñÎ»-¬±®¿¬·±² ÍÜ ³»³±®§ ½¿®¼ ±® ËÍÞ ³»³±®§ ê ‰
ç ê
Ó«´¬·ó½¸¿²²»´ º«²½¬·±² ì ½¸¿²²»´- ì ½¸¿²²»´- î ½¸¿²²»´- øÒ± «²·¬- î ½¸¿²²»´- øÒ± «²·¬- ‰
øË° ¬± í «²·¬-÷ øË° ¬± í «²·¬-÷ ½¿² ¾» ³±«²¬»¼÷ ½¿² ¾» ³±«²¬»¼÷
Í¬¿¬·±² Ò±ò -©·¬½¸·²¹
ÙÑÌ ²»¬©±®µ ·²¬»®¿½¬·±²
Í½®»»² ¹»-¬«®» º«²½¬·±²
ÒÛÉ
‰ ‰
‰
‰ ‰
é
Ñ¾¶»½¬ ¹»-¬«®» º«²½¬·±² ‰ ‰ ‰ ‰
Í»½«®·¬§ µ»§ ¿«¬¸»²¬·½¿¬·±² º«²½¬·±² ‰ ‰
×Ð º·´¬»® º«²½¬·±² ‰ ‰
Ú·´» ³¿²¿¹»® ÒÛÉ øÍÜ ³»³±®§ ½¿®¼ ±® ËÍÞ ³»³±®§÷ ‰ ‰
Ê»®¬·½¿´ ¼·-°´¿§ ë ‰
øÎ±¬¿¬» çð p ¬± ´»º¬÷ øÎ±¬¿¬» çð p ¬± ´»º¬÷ øÎ±¬¿¬» çð p ¬± ´»º¬÷ øÎ±¬¿¬» çð p ¬± ®·¹¸¬÷
Ü»ª·½» ³±²·¬±® ‰
Í»¯«»²½» °®±¹®¿³ ³±²·¬±® øÔ¿¼¼»®÷ ÍÜ ³»³±®§ ½¿®¼ ±® ËÍÞ ³»³±®§ ‰ ‰ ‰
Í»¯«»²½» °®±¹®¿³ ³±²·¬±® øÍÚÝ÷ ÍÜ ³»³±®§ ½¿®¼ ±® ËÍÞ ³»³±®§ ‰ ‰ ‰
Ò»¬©±®µ ³±²·¬±® ‰ ‰ ‰
×²¬»´´·¹»²¬ ³±¼«´» ³±²·¬±® ‰ ‰ ‰
Ü®·ª» ®»½±®¼»® ÒÛÉ øÍÜ ³»³±®§ ½¿®¼ ±® ËÍÞ ³»³±®§÷ ‰ ‰ ‰
Í»®ª± ¿³°´·º·»® ³±²·¬±® ‰ ‰ ‰
Ó¿·²¬»²¿²½» º«²½¬·±²-
Î ³±¬·±² ³±²·¬±® ‰ ‰ ‰
Ï ³±¬·±² ³±²·¬±® ‰ ‰ ‰
Ó±¬·±² ÍÚÝ ³±²·¬±® ÍÜ ³»³±®§ ½¿®¼ ±® ËÍÞ ³»³±®§ ‰ ‰ ‰
ÝÒÝ ³±²·¬±® ì ì ‰ ‰ ‰
ÝÒÝ ¼¿¬¿ ×ñÑ ÍÜ ³»³±®§ ½¿®¼ ±® ËÍÞ ³»³±®§ ì ì ‰ ‰ ‰
ÝÒÝ ³¿½¸·²·²¹ °®±¹®¿³ »¼·¬ ì ì ‰ ‰ ‰
Ô±¹ ª·»©»® øÍÜ ³»³±®§ ½¿®¼ ±® ËÍÞ ³»³±®§÷ ‰ ‰ ‰
ÚÈ ´·-¬ »¼·¬±® é ‰
ÚÈ ´¿¼¼»® ³±²·¬±® ‰ ‰ ‰
·ÏÍÍ «¬·´·¬§ ÍÜ ³»³±®§ ½¿®¼ ±® ËÍÞ ³»³±®§ ‰ ‰ ‰
Í§-¬»³ ´¿«²½¸»® ‰ ‰
ÓÛÔÍÛÝóÔ ¬®±«¾´»-¸±±¬·²¹ ‰ ‰ ‰
ï Ò»½»--¿®§ «²·¬- ©¸»² «-·²¹ ÙÌîéô ÙÌîëô ÙÌîíô ±® ÙÌîï ¿®» -¸±©²ò Ð¿®»²¬¸»-·¦»¼ è Û¨½´«¼·²¹ ÙÌîéðëò
¼»ª·½»- ¿®» ®»¯«·®»¼ ¼»°»²¼·²¹ ±² ½±²¼·¬·±²- ±º «-»ò ç Ì± «-» ³«´¬·°´» «²·¬- -«½¸ ¿- »¨¬»²-·±² «²·¬-ô ¾¿®½±¼» ®»¿¼»®-ô ±® ÎÚ×Ü ½±²¬®±´´»®- ©·¬¸
î Ü¿¬¿ ·- ±«¬°«¬ ¬± ¬¸» °®·²¬»® ¬¸¿¬ ·- ®»½±¹²·¦»¼ ¾§ ¬¸» °»®-±²¿´ ½±³°«¬»®ò ¿ ÙÌîéðëô ¬¸» ¬±¬¿´ ½«®®»²¬ ½±²-«³°¬·±² ±º ¬¸» «²·¬- -¸±«´¼ ¾» ´»-- ¬¸¿² ¬¸» ª¿´«» ¬¸¿¬
í ÝÍÊ º·´»- ¿®» -¿ª»¼ ·² ¬¸» ª·®¬«¿´ ¼®·ª» ±º ¬¸» °»®-±²¿´ ½±³°«¬»® -± ¬¸¿¬ ·¬ ·- ®»½±³³»²¼»¼ ¬¸» ÙÌîéðë ½¿² °®±ª·¼»ò Ú±® ¬¸» ¼»¬¿·´-ô °´»¿-» ®»º»® ¬± ¿² ¿°°®±°®·¿¬» ÙÑÌîððð -»®·»-
¬± ±«¬°«¬ ¬¸» º·´»- ¬± °®·²¬»®-ò ³¿²«¿´ò
ì Ñ²´§ ¬¸» ÙÑÌ- ©·¬¸ ÍÊÙß ±® ¸·¹¸»® ®»-±´«¬·±² ¿®» -«°°±®¬»¼ò ïð ÙÌîéïëô ÙÌîéïî ±²´§ò
ë Î»³±¬» °»®-±²¿´ ½±³°«¬»® ±°»®¿¬·±² º«²½¬·±² øÛ¬¸»®²»¬÷ ½¿²²±¬ ¾» «-»¼ò ïï Ú±® ¬¸» ¿°°´·½¿¾´» ½±³³«²·½¿¬·±² «²·¬- ¿²¼ ±°¬·±² «²·¬-ô °´»¿-» ®»º»® ¬± ¬¸» °®±¼«½¬ ´·-¬
Ì¸» º±´´±©·²¹ -½®»»²- ¿®» ¼·-°´¿§»¼ ¸±®·¦±²¬¿´´§æ ø°¿¹» ìð÷ ¿²¼ ¿°°®±°®·¿¬» ³¿²«¿´-ò
Ë¬·´·¬§ -½®»»²ô ³±²·¬±® ¿²¼ ¼¿¬¿ ³¿²¿¹»³»²¬ -½®»»²- ¬¸¿¬ ¿®» ¼·-°´¿§»¼ º®±³ ¬¸» «¬·´·¬§ ïî Ë-» ¬¸» -¬¿²¼¿®¼ ·²¬»®º¿½» ±º ¬¸» °»®-±²¿´ ½±³°«¬»®ò
-½®»»² ø-»¯«»²½» °®±¹®¿³ ³±²·¬±®ô »¬½ò÷ô ª·¼»± ½¿³»®¿ ·³¿¹»- ·² ¬¸» ³«´¬·³»¼·¿ ¿²¼ ïí É¸»² «-·²¹ º«²½¬·±²- ¬¸¿¬ ®»¯«·®» ¿ ËÍÞ ³»³±®§ ±® ÍÜ ³»³±®§ ½¿®¼ô ¿ ª·®¬«¿´ ¼®·ª» ·² ¬¸»
ª·¼»± ¼·-°´¿§ º«²½¬·±²- °»®-±²¿´ ½±³°«¬»® ·- «-»¼ò
Ú±® ¬¸» ¼»¬¿·´- ±º ±¬¸»® ÙÑÌ ±°»®¿¬·±²- ©¸»² °´¿½»¼ ª»®¬·½¿´´§ô °´»¿-» ®»º»® ¬± ¬¸»
¿°°®±°®·¿¬» ³¿²«¿´- ±® ¬¸» Ø»´°ò ïì ÙÌîïðí ®»¯«·®»- ¿² ÍÜ ³»³±®§ ½¿®¼ «²·¬ øÙÌîïóðíÍÜÝÜ÷ -»°¿®¿¬»´§ò ÙÌîïðíóÐÓÞÔÍ
¼±»- ²±¬ ¿´´±© º±® ÍÜ ³»³±®§ ½¿®¼-ò
ê Û¨½´«¼·²¹ ÙÌîïðíóÐÓÞÔÍò
ïë ÙÌîïðìóÎô ÙÌîïðíóÐÓÞÜ ±²´§ò
é ÙÌîïðìóÎÌÞÜ ±²´§ò
ïê Ñ² ÙÌîïðíóÐÓÞÔÍô ±²´§ ¬¸» º«²½¬·±²- ¬¸¿¬ ¼± ²±¬ ®»¯«·®» ÍÜ ³»³±®§ ½¿®¼ ½¿² ¾» «-»¼ò
îë
Ú±® ·²¯«·®·»- ®»´¿¬·²¹ ¬± ¬¸» ´¿¬»-¬ -¬¿¬«- ±º ÙÑÌ- ½±²º±®³·²¹ ¬± ª¿®·±«- -¬¿²¼¿®¼- ¿²¼ ´¿©- øÝÛô ßÌÛÈ
Å¬± ¾» ±¾¬¿·²»¼ -±±²Ãô ËÔñ½ËÔô Ý´¿-- × Ü·ª·-·±² îô ÛßÝô ÕÝô ÕÝ- Å¬± ¾» ±¾¬¿·²»¼ -±±²Ãô ¿²¼ ³¿®·¬·³»
½»®¬·º·½¿¬·±²- ÅßÞÍñÞÊñÜÒÊ ÙÔñÔÎñÒÕñÎ×ÒßÃ÷ô °´»¿-» ½±²¬¿½¬ §±«® ´±½¿´ -¿´»- ±ºº·½»ò
Í°»½·º·½¿¬·±² ´·-¬
ÙÌîé ³±¼»´
ÙÌîéïëóÈÌÞß ÙÌîéïëóÈÌÞÜ ÙÌîéïîóÍÌÞß ÙÌîéïîóÍÌÞÜ ÙÌîéïîóÍÌÉß ÙÌîéïîóÍÌÉÜ
Ý¿¬»¹±®§
Ð¿²»´ ½±´±® Þ´¿½µ Þ´¿½µ É¸·¬»
ÌÚÌ ½±´±® ÔÝÜ ÌÚÌ ½±´±® ÔÝÜ ÌÚÌ ½±´±® ÔÝÜ

Ü·-°´¿§ ¼»ª·½»
êëëíê ½±´±®- êëëíê ½±´±®- êëëíê ½±´±®-
Í½®»»² -·¦» ïëþ ïîòïþ ïîòïþ

Î»-±´«¬·±² ÈÙßæ ïðîì I éêè ¼±¬- ÍÊÙßæ èðð I êðð ¼±¬- ÍÊÙßæ èðð I êðð ¼±¬-
íðìòï I îîèòï ³³ îìê I ïèìòë ³³ îìê I ïèìòë ³³

Ü·-°´¿§ -·¦» øÉ I Ø÷
øïïòçé I èòçè ·²½¸÷ øçòêç I éòîê ·²½¸÷ øçòêç I éòîê ·²½¸÷
Þ¿½µ´·¹¸¬ É¸·¬» ÔÛÜ ø²±¬ ®»°´¿½»¿¾´»÷ É¸·¬» ÔÛÜ ø²±¬ ®»°´¿½»¿¾´»÷ É¸·¬» ÔÛÜ ø²±¬ ®»°´¿½»¿¾´»÷
Þ¿½µ´·¹¸¬ ´·º» ï ß°°®±¨ò êðððð ¸ ß°°®±¨ò êðððð ¸ ß°°®±¨ò êðððð ¸
Ì±«½¸ °¿²»´ -·³«´¬¿²»±«- °®»-- øî °±·²¬-÷
Ø«³¿² -»²-±®
Ó»³±®§ º±® -¬±®¿¹» øÎÑÓ÷æ ëé ÓÞ Ó»³±®§ º±® -¬±®¿¹» øÎÑÓ÷æ ëé ÓÞ Ó»³±®§ º±® -¬±®¿¹» øÎÑÓ÷æ ëé ÓÞ
Ë-»® ³»³±®§
Ó»³±®§ º±® ±°»®¿¬·±² øÎßÓ÷æ ïîè ÓÞ Ó»³±®§ º±® ±°»®¿¬·±² øÎßÓ÷æ ïîè ÓÞ Ó»³±®§ º±® ±°»®¿¬·±² øÎßÓ÷æ ïîè ÓÞ
Û¬¸»®²»¬ ·²¬»®º¿½»
é ËÍÞ ø¸±-¬æ ËÍÞóß÷

î ½¸¿²²»´- øº®±²¬ º¿½»ô ®»¿® º¿½»÷ î ½¸¿²²»´- øº®±²¬ º¿½»ô ®»¿® º¿½»÷ ï ½¸¿²²»´ ø®»¿® º¿½»÷
Ø¿®¼©¿®» -°»½·º·½¿¬·±²-
ËÍÞ ø¼»ª·½»æ ËÍÞ Ó·²·óÞ÷

ï ½¸¿²²»´ øº®±²¬ º¿½»÷ ï ½¸¿²²»´ øº®±²¬ º¿½»÷ ï ½¸¿²²»´ ø®»¿® º¿½»÷
ÍÜ ³»³±®§ ½¿®¼ -´±¬

Û¨¬»²-·±² ·²¬»®º¿½»ñÍ·¼» ·²¬»®º¿½» î Ý±³³«²·½¿¬·±² «²·¬- ø-»®·¿´ô ¾«-ô ÝÝóÔ·²µ ×Ûô ÓÛÔÍÛÝÒÛÌô ÐÎÑÚ×ÞËÍô Ü»ª·½»Ò»¬ô ©·®»´»-- ÔßÒ÷ô ±°¬·±² «²·¬- ½¿² ¾» ·²-¬¿´´»¼ò
í Ú®±²¬æ ×ÐêéÚ é ç Ú®±²¬æ ×ÐêéÚ é ç Ú®±²¬æ ×ÐêéÚ ç

Ð®±¬»½¬·ª» -¬®«½¬«®»
×²-·¼» ½±²¬®±´ °¿²»´æ ×ÐîÈ ×²-·¼» ½±²¬®±´ °¿²»´æ ×ÐîÈ ×²-·¼» ½±²¬®±´ °¿²»´æ ×ÐîÈ
ÝÛô ßÌÛÈ Å¬± ¾» ±¾¬¿·²»¼

ÝÛô ËÔô ½ËÔô
-±±²Ã ïìô ËÔô ½ËÔô
Í¿º»¬§ -¬¿²¼¿®¼-ñÎ¿¼·± ´¿©- ÝÛô ËÔô ½ËÔô ÕÝ ÝÛô ËÔô ½ËÔô ÕÝ Ý´¿-- × Ü·ª·-·±² îô
Ý´¿-- × Ü·ª·-·±² îô ÕÝô ÕÝ-
ÕÝ
Å¬± ¾» ±¾¬¿·²»¼ -±±²Ã ïì
Ó¿®·¬·³» ½»®¬·º·½¿¬·±²- ßÞÍñÞÊñÜÒÊ ÙÔñÔÎñÒÕñÎ×Òß ßÞÍñÞÊñÜÒÊ ÙÔñÔÎñÒÕñÎ×Òß ßÞÍñÞÊñÜÒÊ ÙÔñÔÎñÒÕñÎ×Òß
íçé I íðð I êð ³³ íïê I îìê I ëî ³³ íïê I îìê I ëî ³³

Û¨¬»®²¿´ ¼·³»²-·±²- øÉ I Ø I Ü÷
øïëòêí I ïïòèï I îòíê ·²½¸÷ øïîòìì I çòêç I îòðë ·²½¸÷ øïîòìì I çòêç I îòðë ·²½¸÷
íèíòë I îèîòë ³³ íðî I îîè ³³ íðî I îîè ³³

Ð¿²»´ ½«¬ ¼·³»²-·±²- øÉ I Ø÷
øïëòïð I ïïòïî ·²½¸÷ øïïòèç I èòçè ·²½¸÷ øïïòèç I èòçè ·²½¸÷
É»·¹¸¬ ø»¨½´«¼·²¹ ¿ º·¬¬·²¹÷ ìòë µ¹ øçòç ´¾÷ îòì µ¹ øëòí ´¾÷ îòì µ¹ øëòí ´¾÷
Ñ°»®¿¬·²¹ ¿³¾·»²¬ ¬»³°»®¿¬«®» ïð ð fÝ ¬± ëë fÝ ïï ð fÝ ¬± ëë fÝ ïï ð fÝ ¬± ëë fÝ ïï
Í¬±®¿¹» ¿³¾·»²¬ ¬»³°»®¿¬«®» Šîð fÝ ¬± êð fÝ Šîð fÝ ¬± êð fÝ Šîð fÝ ¬± êð fÝ
Ñ°»®¿¬·²¹ ¿³¾·»²¬ ¸«³·¼·¬§ ïðû ÎØ ¬± çðû ÎØô ²±²ó½±²¼»²-·²¹ ïðû ÎØ ¬± çðû ÎØô ²±²ó½±²¼»²-·²¹ ïðû ÎØ ¬± çðû ÎØô ²±²ó½±²¼»²-·²¹
Í¬±®¿¹» ¿³¾·»²¬ ¸«³·¼·¬§ ïðû ÎØ ¬± çðû ÎØô ²±²ó½±²¼»²-·²¹ ïðû ÎØ ¬± çðû ÎØô ²±²ó½±²¼»²-·²¹ ïðû ÎØ ¬± çðû ÎØô ²±²ó½±²¼»²-·²¹
ïðð Ê ßÝ ¬± îìð Ê ßÝ îì Ê ÜÝ ïðð Ê ßÝ ¬± îìð Ê ßÝ îì Ê ÜÝ ïðð Ê ßÝ ¬± îìð Ê ßÝ îì Ê ÜÝ

Ð±©»® -«°°´§ ª±´¬¿¹»
øõïðûô Šïëû÷ øõîëûô Šîðû÷ øõïðûô Šïëû÷ øõîëûô Šîðû÷ øõïðûô Šïëû÷ øõîëûô Šîðû÷
Ð±©»® -«°°´§ º®»¯«»²½§ ëð Ø¦ñêð Ø¦ øoëû÷ ‰ ëð Ø¦ñêð Ø¦ øoëû÷ ‰ ëð Ø¦ñêð Ø¦ øoëû÷ ‰

Ý±²¬®±´´»® ½±²²»½¬·±²
Ó·¬-«¾·-¸· Û´»½¬®·½ Ý±®°±®¿¬·±²
ß´´»²óÞ®¿¼´»§
øÎ±½µ©»´´ ß«¬±³¿¬·±²ô ×²½ò÷
ÕÛÇÛÒÝÛ ÝÑÎÐÑÎßÌ×ÑÒ
ÑÓÎÑÒ Ý±®°±®¿¬·±²
ê Í·»³»²- ßÙ
ï Ì·³» º±® ¼·-°´¿§ ·²¬»²-·¬§ ®»¿½¸»- ëðû ¿¬ ¿³¾·»²¬ ¬»³°»®¿¬«®» ±º îë fÝò

î Ú±® ¬¸» ¼»¬¿·´- ±º ½±²²»½¬¿¾´» «²·¬-ô °´»¿-» ®»º»® ¬± ¿² ¿°°®±°®·¿¬» ³¿²«¿´ò
í Ò±¬» ¬¸¿¬ ¬¸» -¬®«½¬«®» ¼±»- ²±¬ ¹«¿®¿²¬»» °®±¬»½¬·±² ·² ¿´´ «-»®-Ž »²ª·®±²³»²¬-ò Ì¸» ÙÑÌ ³¿§ ²±¬ ¾» «-»¼ ·² ½»®¬¿·² »²ª·®±²³»²¬- ©¸»®» ·¬ ·- -«¾¶»½¬»¼ ¬± -°´¿-¸·²¹ ±·´ ±® ½¸»³·½¿´- º±® ¿ ´±²¹
°»®·±¼ ±º ¬·³» ±® -±¿µ»¼ ·² ±·´ ³·-¬ò
ì Ì¸» ÍÜ ³»³±®§ ½¿®¼ «²·¬ øÙÌîïóðíÍÜÝÜ÷ô -±´¼ -»°¿®¿¬»´§ô ²»»¼- ¬± ¾» ³±«²¬»¼ò
ë Ì¸» ¼·³»²-·±² ©¸»² ¬¸» ÍÜ ³»³±®§ ½¿®¼ «²·¬ øÙÌîïóðíÍÜÝÜ÷ ·- ³±«²¬»¼ ·- ïïíøÉ÷ I éìøØ÷ I íîøÜ÷ ³³ øìòìëøÉ÷ I îòçïøØ÷ I ïòîêøÜ÷ ·²½¸÷ò
îê
ê Ú±® ¬¸» ¼»¬¿·´- ±º ½±²²»½¬¿¾´» ³±¼»´- ¿²¼ -§-¬»³ ½±²º·¹«®¿¬·±²-ô °´»¿-» ®»º»® ¬± ¿² ¿°°®±°®·¿¬» ³¿²«¿´ò
é Ì± ½±²º±®³ ¬± ×ÐêéÚô ½´±-» ¬¸» ËÍÞ »²ª·®±²³»²¬¿´ °®±¬»½¬·±² ½±ª»® ¾§ °«-¸·²¹ ¬¸» ÅÐËÍØÃ ³¿®µ º·®³´§ò øÌ± ½±²º±®³ ¬± ×ÐîÈô ±°»² ¬¸» ËÍÞ »²ª·®±²³»²¬¿´ °®±¬»½¬·±² ½±ª»®ò÷
è Ì± ½±²º±®³ ¬± ×ÐêéÚ ¿¬¬¿½¸ ¬¸» »²ª·®±²³»²¬¿´ °®±¬»½¬·±² -¸»»¬ò
Ú±® ¬¸» ¼»¬¿·´- ±º º«²½¬·±²-ô -«°°±®¬»¼ ½±²¬®±´´»®-ô ¿²¼ ½±²²»½¬·±² ¬§°»-ô °´»¿-» ®»º»® ¬± ¬¸» ÙÑÌîððð Í»®·»- ¿°°®±°®·¿¬» ³¿²«¿´- ±® Ø»´°ò
æ Í«°°±®¬»¼ ‰æ Ò±¬ -«°°±®¬»¼
ÙÌîé ³±¼»´
ÙÌîéïðóÍÌÞß ÙÌîéïðóÍÌÞÜ ÙÌîéïðóÊÌÞß ÙÌîéïðóÊÌÞÜ ÙÌîéïðóÊÌÉß ÙÌîéïðóÊÌÉÜ ÙÌîéðèóÍÌÞß ÙÌîéðèóÍÌÞÜ
Þ´¿½µ Þ´¿½µ É¸·¬» Þ´¿½µ
ÌÚÌ ½±´±® ÔÝÜ ÌÚÌ ½±´±® ÔÝÜ ÌÚÌ ½±´±® ÔÝÜ ÌÚÌ ½±´±® ÔÝÜ
êëëíê ½±´±®- êëëíê ½±´±®- êëëíê ½±´±®- êëëíê ½±´±®-
ïðòìþ ïðòìþ ïðòìþ èòìþ

ÍÊÙßæ èðð I êðð ¼±¬- ÊÙßæ êìð I ìèð ¼±¬- ÊÙßæ êìð I ìèð ¼±¬- ÍÊÙßæ èðð I êðð ¼±¬-
îïïòî I ïëèòì ³³ îïïòî I ïëèòì ³³ îïïòî I ïëèòì ³³ ïéðòç I ïîèòî ³³

øèòíï I êòîì ·²½¸÷ øèòíï I êòîì ·²½¸÷ øèòíï I êòîì ·²½¸÷ øêòéí I ëòðë ·²½¸÷
É¸·¬» ÔÛÜ ø²±¬ ®»°´¿½»¿¾´»÷ É¸·¬» ÔÛÜ ø²±¬ ®»°´¿½»¿¾´»÷ É¸·¬» ÔÛÜ ø²±¬ ®»°´¿½»¿¾´»÷ É¸·¬» ÔÛÜ ø²±¬ ®»°´¿½»¿¾´»÷
ß°°®±¨ò êðððð ¸ ß°°®±¨ò êðððð ¸ ß°°®±¨ò êðððð ¸ ß°°®±¨ò êðððð ¸
‰ ‰ ‰ ‰
Ó»³±®§ º±® -¬±®¿¹» øÎÑÓ÷æ ëé ÓÞ Ó»³±®§ º±® -¬±®¿¹» øÎÑÓ÷æ ëé ÓÞ Ó»³±®§ º±® -¬±®¿¹» øÎÑÓ÷æ ëé ÓÞ Ó»³±®§ º±® -¬±®¿¹» øÎÑÓ÷æ ëé ÓÞ
Ó»³±®§ º±® ±°»®¿¬·±² øÎßÓ÷æ ïîè ÓÞ Ó»³±®§ º±® ±°»®¿¬·±² øÎßÓ÷æ ïîè ÓÞ Ó»³±®§ º±® ±°»®¿¬·±² øÎßÓ÷æ ïîè ÓÞ Ó»³±®§ º±® ±°»®¿¬·±² øÎßÓ÷æ ïîè ÓÞ
î ½¸¿²²»´- øº®±²¬ º¿½»ô ®»¿® º¿½»÷ î ½¸¿²²»´- øº®±²¬ º¿½»ô ®»¿® º¿½»÷ ï ½¸¿²²»´ ø®»¿® º¿½»÷ î ½¸¿²²»´- øº®±²¬ º¿½»ô ®»¿® º¿½»÷ é
ï ½¸¿²²»´ øº®±²¬ º¿½»÷ ï ½¸¿²²»´ øº®±²¬ º¿½»÷ ï ½¸¿²²»´ ø®»¿® º¿½»÷ ï ½¸¿²²»´ øº®±²¬ º¿½»÷
Ý±³³«²·½¿¬·±² «²·¬- ø-»®·¿´ô ¾«-ô ÝÝóÔ·²µ ×Ûô ÓÛÔÍÛÝÒÛÌô ÐÎÑÚ×ÞËÍô Ü»ª·½»Ò»¬ô ©·®»´»-- ÔßÒ÷ô ±°¬·±² «²·¬- ½¿² ¾» ·²-¬¿´´»¼ò
Ú®±²¬æ ×ÐêéÚ é ç Ú®±²¬æ ×ÐêéÚ é ç Ú®±²¬æ ×ÐêéÚ ç Ú®±²¬æ ×ÐêéÚ é ç

×²-·¼» ½±²¬®±´ °¿²»´æ ×ÐîÈ ×²-·¼» ½±²¬®±´ °¿²»´æ ×ÐîÈ ×²-·¼» ½±²¬®±´ °¿²»´æ ×ÐîÈ ×²-·¼» ½±²¬®±´ °¿²»´æ ×ÐîÈ
ÝÛô ßÌÛÈ Å¬± ¾» ±¾¬¿·²»¼

ÝÛô ËÔô ½ËÔô ÕÝ ÝÛô ËÔô ½ËÔô ÕÝ Ý´¿-- × Ü·ª·-·±² îô ÝÛô ËÔô ½ËÔô ÕÝ
Ý´¿-- × Ü·ª·-·±² îô ÕÝô ÕÝ-
ÕÝ
Å¬± ¾» ±¾¬¿·²»¼ -±±²Ã ïì
ßÞÍñÞÊñÜÒÊ ÙÔñÔÎñÒÕñÎ×Òß ßÞÍñÞÊñÜÒÊ ÙÔñÔÎñÒÕñÎ×Òß ßÞÍñÞÊñÜÒÊ ÙÔñÔÎñÒÕñÎ×Òß ßÞÍñÞÊñÜÒÊ ÙÔñÔÎñÒÕñÎ×Òß
íðí I îïè I ëî ³³ íðí I îïè I ëî ³³ íðí I îïè I ëî ³³ îìï I ïçì I ëî ³³

øïïòçí I èòëè I îòðë ·²½¸÷ øïïòçí I èòëè I îòðë ·²½¸÷ øïïòçí I èòëè I îòðë ·²½¸÷ øçòìç I éòêì I îòðë ·²½¸÷
îèç I îðð ³³ îèç I îðð ³³ îèç I îðð ³³ îîé I ïéê ³³

øïïòíè I éòèé ·²½¸÷ øïïòíè I éòèé ·²½¸÷ øïïòíè I éòèé ·²½¸÷ øèòçì I êòçí ·²½¸÷
îòï µ¹ øìòê ´¾÷ îòï µ¹ øìòê ´¾÷ îòï µ¹ øìòê ´¾÷ ïòë µ¹ øíòí ´¾÷
ð fÝ ¬± ëë fÝ ïï ð fÝ ¬± ëë fÝ ïï ð fÝ ¬± ëë fÝ ïï ð fÝ ¬± ëë fÝ ïï
Šîð fÝ ¬± êð fÝ Šîð fÝ ¬± êð fÝ Šîð fÝ ¬± êð fÝ Šîð fÝ ¬± êð fÝ
ïðû ÎØ ¬± çðû ÎØô ²±²ó½±²¼»²-·²¹ ïðû ÎØ ¬± çðû ÎØô ²±²ó½±²¼»²-·²¹ ïðû ÎØ ¬± çðû ÎØô ²±²ó½±²¼»²-·²¹ ïðû ÎØ ¬± çðû ÎØô ²±²ó½±²¼»²-·²¹
ïðð Ê ßÝ ¬± îìð Ê ßÝ îì Ê ÜÝ ïðð Ê ßÝ ¬± îìð Ê ßÝ îì Ê ÜÝ ïðð Ê ßÝ ¬± îìð Ê ßÝ îì Ê ÜÝ ïðð Ê ßÝ ¬± îìð Ê ßÝ îì Ê ÜÝ

øõïðûô Šïëû÷ øõîëûô Šîðû÷ øõïðûô Šïëû÷ øõîëûô Šîðû÷ øõïðûô Šïëû÷ øõîëûô Šîðû÷ øõïðûô Šïëû÷ øõîëûô Šîðû÷
ëð Ø¦ñêð Ø¦ øoëû÷ ‰ ëð Ø¦ñêð Ø¦ øoëû÷ ‰ ëð Ø¦ñêð Ø¦ øoëû÷ ‰ ëð Ø¦ñêð Ø¦ øoëû÷ ‰
ç Ì¸» -«ºº·¨ þÚþ ±º ×ÐêéÚ ·- ¿ -§³¾±´ ¬¸¿¬ ·²¼·½¿¬»- °®±¬»½¬·±² ®¿¬» ¿¹¿·²-¬ ±·´ò ×¬ ·- ¼»-½®·¾»¼ ·² ¬¸» ß°°»²¼·¨ ±º Ö¿°¿²»-» ×²¼«-¬®·¿´ Í¬¿²¼¿®¼ Ö×Í Ý ðçîðò
ïð Ì¸» ±°»®¿¬·²¹ ¿³¾·»²¬ ¬»³°»®¿¬«®» ·²½´«¼»- ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ·²-·¼» ¬¸» »²½´±-«®» ±º ¬¸» ½±²¬®±´ °¿²»´ ¬± ©¸·½¸ ¬¸» ÙÑÌ ·- ·²-¬¿´´»¼ò
ïï É¸»² ¿²§ ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ «²·¬- ·- ³±«²¬»¼ô ¬¸» ³¿¨·³«³ ±°»®¿¬·²¹ ¿³¾·»²¬ ¬»³°»®¿¬«®» ³«-¬ ¾» ë pÝ ´±©»® ¬¸¿² ¬¸» ±²» ¼»-½®·¾»¼ ·² ¬¸» -°»½·º·½¿¬·±² ´·-¬æ ³«´¬·³»¼·¿ «²·¬ øÙÌîéóÓÓÎóÆ÷ô
ÓÛÔÍÛÝÒÛÌñØ ½±³³«²·½¿¬·±² «²·¬ øÙÌïëóÖéïÔÐîíóîëô ÙÌïëóÖéïÞÎïí÷ô ÝÝóÔ·²µ ½±³³«²·½¿¬·±² «²·¬ øÙÌïëóÖêïÞÌïí÷ò
ïî É¸»² ¿²§ ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ «²·¬- ·- ³±«²¬»¼ô ¬¸» ³¿¨·³«³ ±°»®¿¬·²¹ ¿³¾·»²¬ ¬»³°»®¿¬«®» ³«-¬ ¾» ë pÝ ´±©»® ¬¸¿² ¬¸» ±²» ¼»-½®·¾»¼ ·² ¬¸» -°»½·º·½¿¬·±² ´·-¬æ ÓÛÔÍÛÝÒÛÌñØ ½±³³«²·½¿¬·±² «²·¬
øÙÌïëóÖéïÔÐîíóîëô ÙÌïëóÖéïÞÎïí÷ô ÝÝóÔ·²µ ½±³³«²·½¿¬·±² «²·¬ øÙÌïëóÖêïÞÌïí÷ò
ïí ×º ¬¸» ¿³¾·»²¬ ¬»³°»®¿¬«®» »¨½»»¼- ìð fÝô ¬¸» ¿¾-±´«¬» ¸«³·¼·¬§ ³«-¬ ²±¬ »¨½»»¼ çðû ÎØ ¿¬ ìð fÝò îé
ïì Ì± ½±²º±®³ ¬± ßÌÛÈñÕÝ- -¬¿²¼¿®¼ô «-» ÙÑÌ ³±¼»´ ¬¸¿¬ ½±²º±®³- ¬± ¬¸» -¬¿²¼¿®¼ ©·¬¸ ¿°°®±°®·¿¬» ±°¬·±²- ø°®±¬»½¬·ª» -¸»»¬ ¿²¼ -°»½·¿´ º·¬¬·²¹-÷ ¬¸¿¬ ¿®» ®»¯«·®»¼ -»°¿®¿¬»´§ò Ú±® ¬¸» ®»¯«·®»¼
±°¬·±²-ô °´»¿-» ®»º»® ¬± °¿¹» ìî ¿²¼ °¿¹» ìíò
Í°»½·º·½¿¬·±² ´·-¬
ÙÌîé ³±¼»´ ÙÌîë ³±¼»´
ÙÌîéðèóÊÌÞß ÙÌîéðèóÊÌÞÜ ÙÌîéðëóÊÌÞÜ ÙÌîëïîóÍÌÞß ÙÌîëïîóÍÌÞÜ
Ý¿¬»¹±®§
Ð¿²»´ ½±´±® Þ´¿½µ Þ´¿½µ Þ´¿½µ

Ü·-°´¿§ ¼»ª·½»
Í½®»»² -·¦» èòìþ ëòéþ ïîòïþ

Î»-±´«¬·±² ÊÙßæ êìð I ìèð ¼±¬- ÊÙßæ êìð I ìèð ¼±¬- ÍÊÙßæ èðð I êðð ¼±¬-
ïéðòç I ïîèòî ³³ ïïëòî I èêòì ³³ îìê I ïèìòë ³³

Ü·-°´¿§ -·¦» øÉ I Ø÷
øêòéí I ëòðë ·²½¸÷ øìòëì I íòìð ·²½¸÷ øçòêç I éòîê ·²½¸÷
Ì±«½¸ °¿²»´ -·³«´¬¿²»±«- °®»-- øî °±·²¬-÷ ‰
Ø«³¿² -»²-±® ‰ ‰ ‰
Ó»³±®§ º±® -¬±®¿¹» øÎÑÓ÷æ ëé ÓÞ Ó»³±®§ º±® -¬±®¿¹» øÎÑÓ÷æ íî ÓÞ Ó»³±®§ º±® -¬±®¿¹» øÎÑÓ÷æ íî ÓÞ
Ë-»® ³»³±®§
Ó»³±®§ º±® ±°»®¿¬·±² øÎßÓ÷æ ïîè ÓÞ Ó»³±®§ º±® ±°»®¿¬·±² øÎßÓ÷æ èð ÓÞ Ó»³±®§ º±® ±°»®¿¬·±² øÎßÓ÷æ èð ÓÞ
Û¬¸»®²»¬ ·²¬»®º¿½»

î ½¸¿²²»´- øº®±²¬ º¿½»ô ®»¿® º¿½»÷ î ½¸¿²²»´- øº®±²¬ º¿½»ô ®»¿® º¿½»÷ î ½¸¿²²»´- øº®±²¬ º¿½»ô ®»¿® º¿½»÷
Ø¿®¼©¿®» -°»½·º·½¿¬·±²-

ï ½¸¿²²»´ øº®±²¬ º¿½»÷ ï ½¸¿²²»´ øº®±²¬ º¿½»÷ ï ½¸¿²²»´ øº®±²¬ º¿½»÷
ÍÜ ³»³±®§ ½¿®¼ -´±¬

í Ú®±²¬æ ×ÐêéÚ é ç Ú®±²¬æ ×ÐêéÚ é ç Ú®±²¬æ ×ÐêéÚ é ç

Ð®±¬»½¬·ª» -¬®«½¬«®»
×²-·¼» ½±²¬®±´ °¿²»´æ ×ÐîÈ ×²-·¼» ½±²¬®±´ °¿²»´æ ×ÐîÈ ×²-·¼» ½±²¬®±´ °¿²»´æ ×ÐîÈ
Í¿º»¬§ -¬¿²¼¿®¼-ñÎ¿¼·± ´¿©- ÝÛô ËÔô ½ËÔô ÕÝ ÝÛô ËÔô ½ËÔô ÕÝ ÝÛô ËÔô ½ËÔô ÕÝ
Ó¿®·¬·³» ½»®¬·º·½¿¬·±²- ßÞÍñÞÊñÜÒÊ ÙÔñÔÎñÒÕñÎ×Òß ßÞÍñÞÊñÜÒÊ ÙÔñÔÎñÒÕñÎ×Òß ßÞÍñÞÊñÜÒÊ ÙÔñÔÎñÒÕñÎ×Òß
îìï I ïçì I ëî ³³ ïêé I ïíç I êð ³³ íïê I îìê I ëî ³³

Û¨¬»®²¿´ ¼·³»²-·±²- øÉ I Ø I Ü÷
øçòìç I éòêì I îòðë ·²½¸÷ øêòëé I ëòìé I îòíê ·²½¸÷ øïîòìì I çòêç I îòðë ·²½¸÷
îîé I ïéê ³³ ïëí I ïîï ³³ íðî I îîè ³³

Ð¿²»´ ½«¬ ¼·³»²-·±²- øÉ I Ø÷
øèòçì I êòçí ·²½¸÷ øêòðî I ìòéê ·²½¸÷ øïïòèç I èòçè ·²½¸÷
É»·¹¸¬ ø»¨½´«¼·²¹ ¿ º·¬¬·²¹÷ ïòë µ¹ øíòí ´¾÷ ïòð µ¹ øîòî ´¾÷ îòì µ¹ øëòí ´¾÷
Ñ°»®¿¬·²¹ ¿³¾·»²¬ ¬»³°»®¿¬«®» ïð ð fÝ ¬± ëë fÝ ïï ð fÝ ¬± ëë fÝ ïî ð fÝ ¬± ëë fÝ ïî
ïðð Ê ßÝ ¬± îìð Ê ßÝ îì Ê ÜÝ îì Ê ÜÝ ïðð Ê ßÝ ¬± îìð Ê ßÝ îì Ê ÜÝ

Ð±©»® -«°°´§ ª±´¬¿¹»
øõïðûô Šïëû÷ øõîëûô Šîðû÷ øõîëûô Šîðû÷ øõïðûô Šïëû÷ øõîëûô Šîðû÷
Ð±©»® -«°°´§ º®»¯«»²½§ ëð Ø¦ñêð Ø¦ øoëû÷ ‰ ‰ ëð Ø¦ñêð Ø¦ øoëû÷ ‰

Ý±²¬®±´´»® ½±²²»½¬·±²
Ó·¬-«¾·-¸· Û´»½¬®·½ Ý±®°±®¿¬·±²
ß´´»²óÞ®¿¼´»§
øÎ±½µ©»´´ ß«¬±³¿¬·±²ô ×²½ò÷
ÑÓÎÑÒ Ý±®°±®¿¬·±²
ê Í·»³»²- ßÙ
ï Ì·³» º±® ¼·-°´¿§ ·²¬»²-·¬§ ®»¿½¸»- ëðû ¿¬ ¿³¾·»²¬ ¬»³°»®¿¬«®» ±º îë fÝò

î Ú±® ¬¸» ¼»¬¿·´- ±º ½±²²»½¬¿¾´» «²·¬-ô °´»¿-» ®»º»® ¬± ¿² ¿°°®±°®·¿¬» ³¿²«¿´ò
í Ò±¬» ¬¸¿¬ ¬¸» -¬®«½¬«®» ¼±»- ²±¬ ¹«¿®¿²¬»» °®±¬»½¬·±² ·² ¿´´ «-»®-Ž »²ª·®±²³»²¬-ò Ì¸» ÙÑÌ ³¿§ ²±¬ ¾» «-»¼ ·² ½»®¬¿·² »²ª·®±²³»²¬- ©¸»®» ·¬ ·- -«¾¶»½¬»¼ ¬± -°´¿-¸·²¹ ±·´ ±® ½¸»³·½¿´- º±® ¿ ´±²¹
°»®·±¼ ±º ¬·³» ±® -±¿µ»¼ ·² ±·´ ³·-¬ò
îè
ê Ú±® ¬¸» ¼»¬¿·´- ±º ½±²²»½¬¿¾´» ³±¼»´- ¿²¼ -§-¬»³ ½±²º·¹«®¿¬·±²-ô °´»¿-» ®»º»® ¬± ¿² ¿°°®±°®·¿¬» ³¿²«¿´ò
è Ì± ½±²º±®³ ¬± ×ÐêéÚ ¿¬¬¿½¸ ¬¸» »²ª·®±²³»²¬¿´ °®±¬»½¬·±² -¸»»¬ò
Ú±® ¬¸» ¼»¬¿·´- ±º º«²½¬·±²-ô -«°°±®¬»¼ ½±²¬®±´´»®-ô ¿²¼ ½±²²»½¬·±² ¬§°»-ô °´»¿-» ®»º»® ¬± ¬¸» ÙÑÌîððð Í»®·»- ¿°°®±°®·¿¬» ³¿²«¿´- ±® Ø»´°ò
æ Í«°°±®¬»¼ ‰æ Ò±¬ -«°°±®¬»¼
ÙÌîë ³±¼»´
ÙÌîëïîÚóÍÌÒß ÙÌîëïîÚóÍÌÒÜ ÙÌîëïðóÊÌÞß ÙÌîëïðóÊÌÞÜ ÙÌîëïðóÊÌÉß ÙÌîëïðóÊÌÉÜ ÙÌîëïðÚóÊÌÒß ÙÌîëïðÚóÊÌÒÜ
ÒÛÉ ÒÛÉ
‰ Þ´¿½µ É¸·¬» ‰
ÌÚÌ ½±´±® ÔÝÜ ÌÚÌ ½±´±® ÔÝÜ ÌÚÌ ½±´±® ÔÝÜ ÌÚÌ ½±´±® ÔÝÜ
êëëíê ½±´±®- êëëíê ½±´±®- êëëíê ½±´±®- êëëíê ½±´±®-
ïîòïþ ïðòìþ ïðòìþ ïðòìþ

ÍÊÙßæ èðð I êðð ¼±¬- ÊÙßæ êìð I ìèð ¼±¬- ÊÙßæ êìð I ìèð ¼±¬- ÊÙßæ êìð I ìèð ¼±¬-
îìê I ïèìòë ³³ îïïòî I ïëèòì ³³ îïïòî I ïëèòì ³³ îïïòî I ïëèòì ³³

øçòêç I éòîê ·²½¸÷ øèòíï I êòîì ·²½¸÷ øèòíï I êòîì ·²½¸÷ øèòíï I êòîì ·²½¸÷
É¸·¬» ÔÛÜ ø²±¬ ®»°´¿½»¿¾´»÷ É¸·¬» ÔÛÜ ø²±¬ ®»°´¿½»¿¾´»÷ É¸·¬» ÔÛÜ ø²±¬ ®»°´¿½»¿¾´»÷ É¸·¬» ÔÛÜ ø²±¬ ®»°´¿½»¿¾´»÷
ß°°®±¨ò êðððð ¸ ß°°®±¨ò êðððð ¸ ß°°®±¨ò êðððð ¸ ß°°®±¨ò êðððð ¸
‰ ‰ ‰ ‰
‰ ‰ ‰ ‰
Ó»³±®§ º±® -¬±®¿¹» øÎÑÓ÷æ íî ÓÞ Ó»³±®§ º±® -¬±®¿¹» øÎÑÓ÷æ íî ÓÞ Ó»³±®§ º±® -¬±®¿¹» øÎÑÓ÷æ íî ÓÞ Ó»³±®§ º±® -¬±®¿¹» øÎÑÓ÷æ íî ÓÞ
Ó»³±®§ º±® ±°»®¿¬·±² øÎßÓ÷æ èð ÓÞ Ó»³±®§ º±® ±°»®¿¬·±² øÎßÓ÷æ èð ÓÞ Ó»³±®§ º±® ±°»®¿¬·±² øÎßÓ÷æ èð ÓÞ Ó»³±®§ º±® ±°»®¿¬·±² øÎßÓ÷æ èð ÓÞ
ï ½¸¿²²»´ ø®»¿® º¿½»÷ î ½¸¿²²»´- øº®±²¬ º¿½»ô ®»¿® º¿½»÷ ï ½¸¿²²»´ ø®»¿® º¿½»÷ ï ½¸¿²²»´ ø®»¿® º¿½»÷ é
ï ½¸¿²²»´ ø®»¿® º¿½»÷ ï ½¸¿²²»´ øº®±²¬ º¿½»÷ ï ½¸¿²²»´ ø®»¿® º¿½»÷ ï ½¸¿²²»´ ø®»¿® º¿½»÷
Ý±³³«²·½¿¬·±² «²·¬- ø-»®·¿´ô ¾«-ô ÝÝóÔ·²µ ×Ûô ÓÛÔÍÛÝÒÛÌô ÐÎÑÚ×ÞËÍô Ü»ª·½»Ò»¬ô ©·®»´»-- ÔßÒ÷ô ±°¬·±² «²·¬- ½¿² ¾» ·²-¬¿´´»¼ò
Ú®±²¬æ ×ÐêéÚ è ç Ú®±²¬æ ×ÐêéÚ é ç Ú®±²¬æ ×ÐêéÚ ç Ú®±²¬æ ×ÐêéÚ è ç

ÝÛô ßÌÛÈ Å¬± ¾» ±¾¬¿·²»¼

ÝÛô ËÔô ½ËÔô ÕÝ ÝÛô ËÔô ½ËÔô ÕÝ Ý´¿-- × Ü·ª·-·±² îô ÝÛô ËÔô ½ËÔô ÕÝ
Ý´¿-- × Ü·ª·-·±² îô ÕÝô ÕÝ-
ÕÝ
Å¬± ¾» ±¾¬¿·²»¼ -±±²Ã ïì
‰ ßÞÍñÞÊñÜÒÊ ÙÔñÔÎñÒÕñÎ×Òß ßÞÍñÞÊñÜÒÊ ÙÔñÔÎñÒÕñÎ×Òß ‰
íïï I îíé I ëì ³³ íðí I îïè I ëî ³³ íðí I îïè I ëî ³³ îçè I îðç I ëì ³³

øïîòîì I çòíí I îòïí ·²½¸÷ øïïòçí I èòëè I îòðë ·²½¸÷ øïïòçí I èòëè I îòðë ·²½¸÷ øïïòéí I èòîí I îòïí ·²½¸÷
îêç I îïì ³³ îèç I îðð ³³ îèç I îðð ³³ îíì I ïèé ³³

øïðòëç I èòìí ·²½¸÷ øïïòíè I éòèé ·²½¸÷ øïïòíè I éòèé ·²½¸÷ øçòîï I éòíê ·²½¸÷
îòì µ¹ øëòí ´¾÷ îòï µ¹ øìòê ´¾÷ îòï µ¹ øìòê ´¾÷ îòï µ¹ øìòê ´¾÷
ð fÝ ¬± ëë fÝ ïî ð fÝ ¬± ëë fÝ ïî ð fÝ ¬± ëë fÝ ïî ð fÝ ¬± ëë fÝ ïî
Šîð fÝ ¬± êð fÝ Šîð fÝ ¬± êð fÝ Šîð fÝ ¬± êð fÝ Šîð fÝ ¬± êð fÝ
ïðð Ê ßÝ ¬± îìð Ê ßÝ îì Ê ÜÝ ïðð Ê ßÝ ¬± îìð Ê ßÝ îì Ê ÜÝ ïðð Ê ßÝ ¬± îìð Ê ßÝ îì Ê ÜÝ ïðð Ê ßÝ ¬± îìð Ê ßÝ îì Ê ÜÝ

øõïðûô Šïëû÷ øõîëûô Šîðû÷ øõïðûô Šïëû÷ øõîëûô Šîðû÷ øõïðûô Šïëû÷ øõîëûô Šîðû÷ øõïðûô Šïëû÷ øõîëûô Šîðû÷
ëð Ø¦ñêð Ø¦ øoëû÷ ‰ ëð Ø¦ñêð Ø¦ øoëû÷ ‰ ëð Ø¦ñêð Ø¦ øoëû÷ ‰ ëð Ø¦ñêð Ø¦ øoëû÷ ‰
ïð Ì¸» ±°»®¿¬·²¹ ¿³¾·»²¬ ¬»³°»®¿¬«®» ·²½´«¼»- ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ·²-·¼» ¬¸» »²½´±-«®» ±º ¬¸» ½±²¬®±´ °¿²»´ ¬± ©¸·½¸ ¬¸» ÙÑÌ ·- ·²-¬¿´´»¼ò
ïí ×º ¬¸» ¿³¾·»²¬ ¬»³°»®¿¬«®» »¨½»»¼- ìð fÝô ¬¸» ¿¾-±´«¬» ¸«³·¼·¬§ ³«-¬ ²±¬ »¨½»»¼ çðû ÎØ ¿¬ ìð fÝò îç
±°¬·±²-ô °´»¿-» ®»º»® ¬± °¿¹» ìî ¿²¼ °¿¹» ìíò
Í°»½·º·½¿¬·±² ´·-¬
ÙÌîë ³±¼»´
ÙÌîëðèóÊÌÞß ÙÌîëðèóÊÌÞÜ ÙÌîëðèóÊÌÉß ÙÌîëðèóÊÌÉÜ ÙÌîëðèÚóÊÌÒß ÙÌîëðèÚóÊÌÒÜ
Ý¿¬»¹±®§
ÒÛÉ
Ð¿²»´ ½±´±® Þ´¿½µ É¸·¬» ‰

Ü·-°´¿§ ¼»ª·½»
Í½®»»² -·¦» èòìþ èòìþ èòìþ

Î»-±´«¬·±² ÊÙßæ êìð I ìèð ¼±¬- ÊÙßæ êìð I ìèð ¼±¬- ÊÙßæ êìð I ìèð ¼±¬-
ïéðòç I ïîèòî ³³ ïéðòç I ïîèòî ³³ ïéðòç I ïîèòî ³³

Ü·-°´¿§ -·¦» øÉ I Ø÷
øêòéí I ëòðë ·²½¸÷ øêòéí I ëòðë ·²½¸÷ øêòéí I ëòðë ·²½¸÷
Ì±«½¸ °¿²»´ -·³«´¬¿²»±«- °®»-- øî °±·²¬-÷ ‰ ‰ ‰
Ø«³¿² -»²-±® ‰ ‰ ‰
Ó»³±®§ º±® -¬±®¿¹» øÎÑÓ÷æ íî ÓÞ Ó»³±®§ º±® -¬±®¿¹» øÎÑÓ÷æ íî ÓÞ Ó»³±®§ º±® -¬±®¿¹» øÎÑÓ÷æ íî ÓÞ
Ë-»® ³»³±®§
Ó»³±®§ º±® ±°»®¿¬·±² øÎßÓ÷æ èð ÓÞ Ó»³±®§ º±® ±°»®¿¬·±² øÎßÓ÷æ èð ÓÞ Ó»³±®§ º±® ±°»®¿¬·±² øÎßÓ÷æ èð ÓÞ
Û¬¸»®²»¬ ·²¬»®º¿½»

î ½¸¿²²»´- øº®±²¬ º¿½»ô ®»¿® º¿½»÷ ï ½¸¿²²»´ ø®»¿® º¿½»÷ ï ½¸¿²²»´ ø®»¿® º¿½»÷
Ø¿®¼©¿®» -°»½·º·½¿¬·±²-

ï ½¸¿²²»´ øº®±²¬ º¿½»÷ ï ½¸¿²²»´ ø®»¿® º¿½»÷ ï ½¸¿²²»´ ø®»¿® º¿½»÷
ÍÜ ³»³±®§ ½¿®¼ -´±¬

í Ú®±²¬æ ×ÐêéÚ é ç Ú®±²¬æ ×ÐêéÚ ç Ú®±²¬æ ×ÐêéÚ è ç

Ð®±¬»½¬·ª» -¬®«½¬«®»
×²-·¼» ½±²¬®±´ °¿²»´æ ×ÐîÈ ×²-·¼» ½±²¬®±´ °¿²»´æ ×ÐîÈ ×²-·¼» ½±²¬®±´ °¿²»´æ ×ÐîÈ
ÝÛô ßÌÛÈ Å¬± ¾» ±¾¬¿·²»¼

Í¿º»¬§ -¬¿²¼¿®¼-ñÎ¿¼·± ´¿©- ÝÛô ËÔô ½ËÔô ÕÝ Ý´¿-- × Ü·ª·-·±² îô ÝÛô ËÔô ½ËÔô ÕÝ
Ý´¿-- × Ü·ª·-·±² îô ÕÝô ÕÝ-
ÕÝ
Å¬± ¾» ±¾¬¿·²»¼ -±±²Ã ïì
Ó¿®·¬·³» ½»®¬·º·½¿¬·±²- ßÞÍñÞÊñÜÒÊ ÙÔñÔÎñÒÕñÎ×Òß ßÞÍñÞÊñÜÒÊ ÙÔñÔÎñÒÕñÎ×Òß ‰
îìï I ïçì I ëî ³³ îìï I ïçì I ëî ³³ îíê I ïèë I ëì ³³

Û¨¬»®²¿´ ¼·³»²-·±²- øÉ I Ø I Ü÷
øçòìç I éòêì I îòðë ·²½¸÷ øçòìç I éòêì I îòðë ·²½¸÷ øçòîç I éòîè I îòïí ·²½¸÷
îîé I ïéê ³³ îîé I ïéê ³³ ïçì I ïëè ³³

Ð¿²»´ ½«¬ ¼·³»²-·±²- øÉ I Ø÷
øèòçì I êòçí ·²½¸÷ øèòçì I êòçí ·²½¸÷ øéòêì I êòîî ·²½¸÷
É»·¹¸¬ ø»¨½´«¼·²¹ ¿ º·¬¬·²¹÷ ïòë µ¹ øíòí ´¾÷ ïòë µ¹ øíòí ´¾÷ ïòë µ¹ øíòí ´¾÷
Ñ°»®¿¬·²¹ ¿³¾·»²¬ ¬»³°»®¿¬«®» ïð ð fÝ ¬± ëë fÝ ïî ð fÝ ¬± ëë fÝ ïî ð fÝ ¬± ëë fÝ ïî
ïðð Ê ßÝ ¬± îìð Ê ßÝ îì Ê ÜÝ ïðð Ê ßÝ ¬± îìð Ê ßÝ îì Ê ÜÝ ïðð Ê ßÝ ¬± îìð Ê ßÝ îì Ê ÜÝ

Ð±©»® -«°°´§ ª±´¬¿¹»
øõïðûô Šïëû÷ øõîëûô Šîðû÷ øõïðûô Šïëû÷ øõîëûô Šîðû÷ øõïðûô Šïëû÷ øõîëûô Šîðû÷
Ð±©»® -«°°´§ º®»¯«»²½§ ëð Ø¦ñêð Ø¦ øoëû÷ ‰ ëð Ø¦ñêð Ø¦ øoëû÷ ‰ ëð Ø¦ñêð Ø¦ øoëû÷ ‰

Ý±²¬®±´´»® ½±²²»½¬·±²
Ó·¬-«¾·-¸· Û´»½¬®·½ Ý±®°±®¿¬·±²
ß´´»²óÞ®¿¼´»§
øÎ±½µ©»´´ ß«¬±³¿¬·±²ô ×²½ò÷
ÑÓÎÑÒ Ý±®°±®¿¬·±²
ê Í·»³»²- ßÙ
ï Ì·³» º±® ¼·-°´¿§ ·²¬»²-·¬§ ®»¿½¸»- ëðû ¿¬ ¿³¾·»²¬ ¬»³°»®¿¬«®» ±º îë fÝò

î Ú±® ¬¸» ¼»¬¿·´- ±º ½±²²»½¬¿¾´» «²·¬-ô °´»¿-» ®»º»® ¬± ¿² ¿°°®±°®·¿¬» ³¿²«¿´ò
í Ò±¬» ¬¸¿¬ ¬¸» -¬®«½¬«®» ¼±»- ²±¬ ¹«¿®¿²¬»» °®±¬»½¬·±² ·² ¿´´ «-»®-Ž »²ª·®±²³»²¬-ò Ì¸» ÙÑÌ ³¿§ ²±¬ ¾» «-»¼ ·² ½»®¬¿·² »²ª·®±²³»²¬- ©¸»®» ·¬ ·- -«¾¶»½¬»¼ ¬± -°´¿-¸·²¹ ±·´ ±® ½¸»³·½¿´- º±® ¿ ´±²¹
°»®·±¼ ±º ¬·³» ±® -±¿µ»¼ ·² ±·´ ³·-¬ò
íð
ê Ú±® ¬¸» ¼»¬¿·´- ±º ½±²²»½¬¿¾´» ³±¼»´- ¿²¼ -§-¬»³ ½±²º·¹«®¿¬·±²-ô °´»¿-» ®»º»® ¬± ¿² ¿°°®±°®·¿¬» ³¿²«¿´ò
è Ì± ½±²º±®³ ¬± ×ÐêéÚ ¿¬¬¿½¸ ¬¸» »²ª·®±²³»²¬¿´ °®±¬»½¬·±² -¸»»¬ò
Ú±® ¬¸» ¼»¬¿·´- ±º º«²½¬·±²-ô -«°°±®¬»¼ ½±²¬®±´´»®-ô ¿²¼ ½±²²»½¬·±² ¬§°»-ô
°´»¿-» ®»º»® ¬± ¬¸» ÙÑÌîððð Í»®·»- ¿°°®±°®·¿¬» ³¿²«¿´- ±® Ø»´°ò
æ Í«°°±®¬»¼ ‰æ Ò±¬ -«°°±®¬»¼
ÙÌîí ³±¼»´
ÙÌîíïðóÊÌÞß ÙÌîíïðóÊÌÞÜ ÙÌîíðèóÊÌÞß ÙÌîíðèóÊÌÞÜ
Þ´¿½µ Þ´¿½µ
ÌÚÌ ½±´±® ÔÝÜ ÌÚÌ ½±´±® ÔÝÜ

êëëíê ½±´±®- êëëíê ½±´±®-
ïðòìþ èòìþ
ÊÙßæ êìð I ìèð ¼±¬- ÊÙßæ êìð I ìèð ¼±¬-
îïïòî I ïëèòì ³³ ïéðòç I ïîèòî ³³

øèòíï I êòîì ·²½¸÷ øêòéí I ëòðë ·²½¸÷
É¸·¬» ÔÛÜ ø²±¬ ®»°´¿½»¿¾´»÷ É¸·¬» ÔÛÜ ø²±¬ ®»°´¿½»¿¾´»÷

ß°°®±¨ò ëðððð ¸ ß°°®±¨ò ëðððð ¸
‰ ‰
‰ ‰
Ó»³±®§ º±® -¬±®¿¹» øÎÑÓ÷æ ç ÓÞ Ó»³±®§ º±® -¬±®¿¹» øÎÑÓ÷æ ç ÓÞ

Ó»³±®§ º±® ±°»®¿¬·±² øÎßÓ÷æ ç ÓÞ Ó»³±®§ º±® ±°»®¿¬·±² øÎßÓ÷æ ç ÓÞ
ï ½¸¿²²»´ ø®»¿® º¿½»÷ ï ½¸¿²²»´ ø®»¿® º¿½»÷ é

ï ½¸¿²²»´ ø®»¿® º¿½»÷ ï ½¸¿²²»´ ø®»¿® º¿½»÷
‰ ‰
Ú®±²¬æ ×ÐêéÚ ç Ú®±²¬æ ×ÐêéÚ ç

×²-·¼» ½±²¬®±´ °¿²»´æ ×ÐîÈ ×²-·¼» ½±²¬®±´ °¿²»´æ ×ÐîÈ
ÝÛô ËÔô ½ËÔô ÕÝ ÝÛô ËÔô ½ËÔô ÕÝ
‰ ‰
íðí I îïè I ëê ³³ îìï I ïçì I ëê ³³

øïïòçí I èòëè I îòîð ·²½¸÷ øçòìç I éòêì I îòîð ·²½¸÷
îèç I îðð ³³ îîé I ïéê ³³

øïïòíè I éòèé ·²½¸÷ øèòçì I êòçí ·²½¸÷
ïòç µ¹ øìòî ´¾÷ ïòë µ¹ øíòí ´¾÷

ð fÝ ¬± ëë fÝ ð fÝ ¬± ëë fÝ
Šîð fÝ ¬± êð fÝ Šîð fÝ ¬± êð fÝ
ïðû ÎØ ¬± çðû ÎØô ²±²ó½±²¼»²-·²¹ ïí ïðû ÎØ ¬± çðû ÎØô ²±²ó½±²¼»²-·²¹ ïí
ïðð Ê ßÝ ¬± îìð Ê ßÝ îì Ê ÜÝ ïðð Ê ßÝ ¬± îìð Ê ßÝ îì Ê ÜÝ

øõïðûô Šïëû÷ øõîëûô Šîðû÷ øõïðûô Šïëû÷ øõîëûô Šîðû÷
ëð Ø¦ñêð Ø¦ øoëû÷ ‰ ëð Ø¦ñêð Ø¦ øoëû÷ ‰
ïð Ì¸» ±°»®¿¬·²¹ ¿³¾·»²¬ ¬»³°»®¿¬«®» ·²½´«¼»- ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ·²-·¼» ¬¸» »²½´±-«®» ±º ¬¸» ½±²¬®±´ °¿²»´ ¬± ©¸·½¸ ¬¸» ÙÑÌ ·- ·²-¬¿´´»¼ò
ïí ×º ¬¸» ¿³¾·»²¬ ¬»³°»®¿¬«®» »¨½»»¼- ìð fÝô ¬¸» ¿¾-±´«¬» ¸«³·¼·¬§ ³«-¬ ²±¬ »¨½»»¼ çðû ÎØ ¿¬ ìð fÝò íï
±°¬·±²-ô °´»¿-» ®»º»® ¬± °¿¹» ìî ¿²¼ °¿¹» ìíò
Í°»½·º·½¿¬·±² ´·-¬
ÙÌîï ³±¼»´
ÙÌîïðìóÎÌÞÜ ÙÌîïðíóÐÓÞÜ ÙÌîïðíóÐÓÞÜÍ
Ý¿¬»¹±®§
Ð¿²»´ ½±´±® Þ´¿½µ Þ´¿½µ Þ´¿½µ
ÌÚÌ ½±´±® ÔÝÜ ÌÚÌ ³±²±½¸®±³» ø¾´¿½µñ©¸·¬»÷ ÔÝÜ ÌÚÌ ³±²±½¸®±³» ø¾´¿½µñ©¸·¬»÷ ÔÝÜ
Ü·-°´¿§ ¼»ª·½»
êëëíê ½±´±®- íî -¸¿¼» ¹®¿§-½¿´» íî -¸¿¼» ¹®¿§-½¿´»
Í½®»»² -·¦» ìòíþ É·¼» íòèþ íòèþ

Î»-±´«¬·±² ìèð I îéî ¼±¬- íîð I ïîè ¼±¬- íîð I ïîè ¼±¬-
çëòð I ëíòè ³³ èçòð I íëòê ³³ èçòð I íëòê ³³

Ü·-°´¿§ -·¦» øÉ I Ø÷
øíòéì I îòïî ·²½¸÷ øíòëð I ïòìð ·²½¸÷ øíòëð I ïòìð ·²½¸÷
ëó½±´±® ÔÛÜ ø©¸·¬»ô ¹®»»²ô °·²µô ±®¿²¹»ô ®»¼÷ ëó½±´±® ÔÛÜ ø©¸·¬»ô ¹®»»²ô °·²µô ±®¿²¹»ô ®»¼÷
Þ¿½µ´·¹¸¬ É¸·¬» ÔÛÜ ø²±¬ ®»°´¿½»¿¾´»÷
ø²±¬ ®»°´¿½»¿¾´»÷ ø²±¬ ®»°´¿½»¿¾´»÷
Þ¿½µ´·¹¸¬ ´·º» ï ß°°®±¨ò ëðððð ¸ ß°°®±¨ò ëðððð ¸ ß°°®±¨ò ëðððð ¸

Ì±«½¸ °¿²»´ -·³«´¬¿²»±«- °®»-- øî °±·²¬-÷ ‰ ‰ ‰
Ø«³¿² -»²-±® ‰ ‰ ‰
Ë-»® ³»³±®§ Ó»³±®§ º±® -¬±®¿¹» øÎÑÓ÷æ ç ÓÞ Ó»³±®§ º±® -¬±®¿¹» øÎÑÓ÷æ í ÓÞ Ó»³±®§ º±® -¬±®¿¹» øÎÑÓ÷æ í ÓÞ
ÎÍóîíî ·²¬»®º¿½» ‰
Û¬¸»®²»¬ ·²¬»®º¿½» ‰
Ø¿®¼©¿®» -°»½·º·½¿¬·±²-
ËÍÞ ø¸±-¬æ ËÍÞóß÷ ‰ ‰ ‰

é ËÍÞ ø¼»ª·½»æ ËÍÞ Ó·²·óÞ÷
ï ½¸¿²²»´ ø®»¿® º¿½»÷ ï ½¸¿²²»´ ø®»¿® º¿½»÷ ï ½¸¿²²»´ ø®»¿® º¿½»÷
ÍÜ ³»³±®§ ½¿®¼ -´±¬ ì ì
Û¨¬»²-·±² ·²¬»®º¿½»ñÍ·¼» ·²¬»®º¿½» î ‰ ‰ ‰
Ú®±²¬æ ×ÐêéÚ ç Ú®±²¬æ ×ÐêéÚ ç Ú®±²¬æ ×ÐêéÚ ç

Ð®±¬»½¬·ª» -¬®«½¬«®» í
×²-·¼» ½±²¬®±´ °¿²»´æ ×ÐîÈ ×²-·¼» ½±²¬®±´ °¿²»´æ ×ÐîÈ ×²-·¼» ½±²¬®±´ °¿²»´æ ×ÐîÈ
Í¿º»¬§ -¬¿²¼¿®¼-ñÎ¿¼·± ´¿©- ÝÛô ËÔô ½ËÔô ÕÝ ÝÛô ËÔô ½ËÔô ÕÝ ÝÛô ËÔô ½ËÔô ÕÝ
Ó¿®·¬·³» ½»®¬·º·½¿¬·±²- ‰ ‰ ‰
ïîè I ïðî I ìð ³³ ïïí I éì I íî ³³ ïïí I éì I îé ³³ ë

Û¨¬»®²¿´ ¼·³»²-·±²- øÉ I Ø I Ü÷
øëòðì I ìòðî I ïòëé ·²½¸÷ øìòìë I îòçï I ïòîê ·²½¸÷ øìòìë I îòçï I ïòðê ·²½¸÷
ïïè I çî ³³ ïðë I êê ³³ ïðë I êê ³³

Ð¿²»´ ½«¬ ¼·³»²-·±²- øÉ I Ø÷
øìòêë I íòêî ·²½¸÷ øìòïí I îòêð ·²½¸÷ øìòïí I îòêð ·²½¸÷
É»·¹¸¬ ø»¨½´«¼·²¹ ¿ º·¬¬·²¹÷ ðòì µ¹ øðòèè ´¾÷ ðòî µ¹ øðòìì ´¾÷ ðòî µ¹ øðòìì ´¾÷
ïð ð fÝ ¬± ëë fÝ ø¸±®·¦±²¬¿´ ·²-¬¿´´¿¬·±²÷ô ð fÝ ¬± ëë fÝ ø¸±®·¦±²¬¿´ ·²-¬¿´´¿¬·±²÷ô ð fÝ ¬± ëë fÝ ø¸±®·¦±²¬¿´ ·²-¬¿´´¿¬·±²÷ô

Ñ°»®¿¬·²¹ ¿³¾·»²¬ ¬»³°»®¿¬«®»
ð fÝ ¬± ëð fÝ øª»®¬·½¿´ ·²-¬¿´´¿¬·±²÷ ð fÝ ¬± ëð fÝ øª»®¬·½¿´ ·²-¬¿´´¿¬·±²÷ ð fÝ ¬± ëð fÝ øª»®¬·½¿´ ·²-¬¿´´¿¬·±²÷

Ñ°»®¿¬·²¹ ¿³¾·»²¬ ¸«³·¼·¬§ ïðû ÎØ ¬± çðû ÎØô ²±²ó½±²¼»²-·²¹ ïí ïðû ÎØ ¬± çðû ÎØô ²±²ó½±²¼»²-·²¹ ïí ïðû ÎØ ¬± çðû ÎØô ²±²ó½±²¼»²-·²¹ ïí
Í¬±®¿¹» ¿³¾·»²¬ ¸«³·¼·¬§ ïðû ÎØ ¬± çðû ÎØô ²±²ó½±²¼»²-·²¹ ïí ïðû ÎØ ¬± çðû ÎØô ²±²ó½±²¼»²-·²¹ ïí ïðû ÎØ ¬± çðû ÎØô ²±²ó½±²¼»²-·²¹ ïí
îì Ê ÜÝ îì Ê ÜÝ îì Ê ÜÝ
Ð±©»® -«°°´§ ª±´¬¿¹»
øõïðûô Šïëû÷ øõïðûô Šïëû÷ øõïðûô Šïëû÷
Ð±©»® -«°°´§ º®»¯«»²½§ ‰ ‰ ‰

Ý±²¬®±´´»® ½±²²»½¬·±²
Ó·¬-«¾·-¸· Û´»½¬®·½ Ý±®°±®¿¬·±²
ß´´»²óÞ®¿¼´»§
‰
øÎ±½µ©»´´ ß«¬±³¿¬·±²ô ×²½ò÷
ÑÓÎÑÒ Ý±®°±®¿¬·±²
ê
Í·»³»²- ßÙ ‰
ï Ì·³» º±® ¼·-°´¿§ ·²¬»²-·¬§ ®»¿½¸»- ëðû ¿¬ ¿³¾·»²¬ ¬»³°»®¿¬«®» ±º îë fÝò

î Ú±® ¬¸» ¼»¬¿·´- ±º ½±²²»½¬¿¾´» «²·¬-ô °´»¿-» ®»º»® ¬± ¿² ¿°°®±°®·¿¬» ³¿²«¿´ò
í Ò±¬» ¬¸¿¬ ¬¸» -¬®«½¬«®» ¼±»- ²±¬ ¹«¿®¿²¬»» °®±¬»½¬·±² ·² ¿´´ «-»®-Ž »²ª·®±²³»²¬-ò Ì¸» ÙÑÌ ³¿§ ²±¬ ¾» «-»¼ ·² ½»®¬¿·² »²ª·®±²³»²¬- ©¸»®» ·¬ ·- -«¾¶»½¬»¼ ¬± -°´¿-¸·²¹ ±·´ ±® ½¸»³·½¿´- º±® ¿ ´±²¹
°»®·±¼ ±º ¬·³» ±® -±¿µ»¼ ·² ±·´ ³·-¬ò
ê Ú±® ¬¸» ¼»¬¿·´- ±º ½±²²»½¬¿¾´» ³±¼»´- ¿²¼ -§-¬»³ ½±²º·¹«®¿¬·±²-ô °´»¿-» ®»º»® ¬± ¿² ¿°°®±°®·¿¬» ³¿²«¿´ò
íî é Ì± ½±²º±®³ ¬± ×ÐêéÚô ½´±-» ¬¸» ËÍÞ »²ª·®±²³»²¬¿´ °®±¬»½¬·±² ½±ª»® ¾§ °«-¸·²¹ ¬¸» ÅÐËÍØÃ ³¿®µ º·®³´§ò øÌ± ½±²º±®³ ¬± ×ÐîÈô ±°»² ¬¸» ËÍÞ »²ª·®±²³»²¬¿´ °®±¬»½¬·±² ½±ª»®ò÷
è Ì± ½±²º±®³ ¬± ×ÐêéÚ ¿¬¬¿½¸ ¬¸» »²ª·®±²³»²¬¿´ °®±¬»½¬·±² -¸»»¬ò
Ú±® ¬¸» ¼»¬¿·´- ±º º«²½¬·±²-ô -«°°±®¬»¼ ½±²¬®±´´»®-ô ¿²¼ ½±²²»½¬·±² ¬§°»-ô
°´»¿-» ®»º»® ¬± ¬¸» ÙÑÌîððð Í»®·»- ¿°°®±°®·¿¬» ³¿²«¿´- ±® Ø»´°ò
æ Í«°°±®¬»¼ ‰æ Ò±¬ -«°°±®¬»¼
ÙÌîï ³±¼»´
ÙÌîïðíóÐÓÞÜÍî ÙÌîïðíóÐÓÞÔÍ
Þ´¿½µ Þ´¿½µ
ÌÚÌ ³±²±½¸®±³» ø¾´¿½µñ©¸·¬»÷ ÔÝÜ ÌÚÌ ³±²±½¸®±³» ø¾´¿½µñ©¸·¬»÷ ÔÝÜ

íî -¸¿¼» ¹®¿§-½¿´» íî -¸¿¼» ¹®¿§-½¿´»
íòèþ íòèþ
íîð I ïîè ¼±¬- íîð I ïîè ¼±¬-
èçòð I íëòê ³³ èçòð I íëòê ³³

øíòëð I ïòìð ·²½¸÷ øíòëð I ïòìð ·²½¸÷
ëó½±´±® ÔÛÜ ø©¸·¬»ô ¹®»»²ô °·²µô ±®¿²¹»ô ®»¼÷ ëó½±´±® ÔÛÜ ø©¸·¬»ô ¹®»»²ô °·²µô ±®¿²¹»ô ®»¼÷
ø²±¬ ®»°´¿½»¿¾´»÷ ø²±¬ ®»°´¿½»¿¾´»÷
ß°°®±¨ò ëðððð ¸ ß°°®±¨ò ëðððð ¸

‰ ‰
‰ ‰
Ó»³±®§ º±® -¬±®¿¹» øÎÑÓ÷æ í ÓÞ Ó»³±®§ º±® -¬±®¿¹» øÎÑÓ÷æ í ÓÞ
‰ ‰
øÎÍóìîî ±²´§÷
‰
‰ ‰
é
ï ½¸¿²²»´ ø®»¿® º¿½»÷ ï ½¸¿²²»´ ø®»¿® º¿½»÷
ì ‰
‰ ‰
Ú®±²¬æ ×ÐêéÚ ç Ú®±²¬æ ×ÐêéÚ ç

×²-·¼» ½±²¬®±´ °¿²»´æ ×ÐîÈ ×²-·¼» ½±²¬®±´ °¿²»´æ ×ÐîÈ
ÝÛô ËÔô ½ËÔô ÕÝ ÝÛô ËÔô ½ËÔô ÕÝ

‰ ‰
ïïí I éì I îé ³³ ë ïïí I éì I îé ³³
øìòìë I îòçï I ïòðê ·²½¸÷ øìòìë I îòçï I ïòðê ·²½¸÷
ïðë I êê ³³ ïðë I êê ³³
øìòïí I îòêð ·²½¸÷ øìòïí I îòêð ·²½¸÷
ðòî µ¹ øðòìì ´¾÷ ðòïè µ¹ øðòìð ´¾÷
ð fÝ ¬± ëë fÝ ø¸±®·¦±²¬¿´ ·²-¬¿´´¿¬·±²÷ô ð fÝ ¬± ëë fÝ ø¸±®·¦±²¬¿´ ·²-¬¿´´¿¬·±²÷ô

ð fÝ ¬± ëð fÝ øª»®¬·½¿´ ·²-¬¿´´¿¬·±²÷ ð fÝ ¬± ëð fÝ øª»®¬·½¿´ ·²-¬¿´´¿¬·±²÷
Šîð fÝ ¬± êð fÝ Šîð fÝ ¬± êð fÝ
îì Ê ÜÝ ë Ê ÜÝ øõëûô Šëû÷
øõïðûô Šïëû÷ Ð±©»® º®±³ ¬¸» ÐÔÝ
‰ ‰
øÚÈÝÐË ±²´§÷
‰
‰
‰
ïð Ì¸» ±°»®¿¬·²¹ ¿³¾·»²¬ ¬»³°»®¿¬«®» ·²½´«¼»- ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ·²-·¼» ¬¸» »²½´±-«®» ±º ¬¸» ½±²¬®±´ °¿²»´ ¬± ©¸·½¸ ¬¸» ÙÑÌ ·- ·²-¬¿´´»¼ò
ïí ×º ¬¸» ¿³¾·»²¬ ¬»³°»®¿¬«®» »¨½»»¼- ìð fÝô ¬¸» ¿¾-±´«¬» ¸«³·¼·¬§ ³«-¬ ²±¬ »¨½»»¼ çðû ÎØ ¿¬ ìð fÝò
±°¬·±²-ô °´»¿-» ®»º»® ¬± °¿¹» ìî ¿²¼ °¿¹» ìíò íí
ÙÌîéñÙÌîë
Û¨¬»®²¿´ ¼·³»²-·±²- Ë²·¬æ ³³ ø·²½¸÷

ÙÌîéïë ÙÌîéïîñÙÌîëïî ÙÌîéïðñÙÌîëïð
îð øðòéç÷
íçé øïëòêí÷
øðòíç÷
íïê øïîòìì÷
ïð
øðòíç÷
íîî øïîòêè÷ íðí øïïòçí÷
ïð
îìï øçòìç÷
îðè øèòïç÷
îèï øïïòðê÷
íðð øïïòèï÷
îîé øèòçì÷
îìê øçòêç÷
øðòíç÷
øðòíç÷
íîî øïîòêè÷ îìï øçòìç÷ îîè øèòçè÷

ïð
ïð
ê øðòîì÷
ìê øïòèï÷
øðòîì÷
ê
ëî øîòðë÷
êð øîòíê÷
ïð íèî øïëòðì÷ ïð íðï øïïòèë÷ îèè øïïòíì÷

øðòíç÷ øðòíç÷
Ø«³¿² -»²-±® ·- ±² ÙÌîéïî ±²´§ò
ÙÌîéðèñÙÌîëðè ÙÌîéðë
ïïé øìòêï÷
îìï øçòìç÷
øðòíç÷
ïð
ïêê øêòëì÷ íéòë

øïòìè÷ èç
øíòëð÷
øðòíç÷
ïð
ïéë øêòèç÷
ïçì øéòêì÷
ïêé øêòëé÷
ïîð øìòéî÷
ïíç øëòìé÷
ïéïòê íéòë
øðòíç÷
ïð
øêòéê÷ øïòìè÷
øðòîì÷
øðòíç÷
øðòîì÷
ê
ïð
é
ê
ëî øîòðë÷
êð øîòíê÷
îîê øèòçð÷
ïëî øëòçè÷
Ð¿²»´ ½«¬ ¼·³»²-·±²- Ë²·¬æ ³³ ø·²½¸÷

Í½®»»² -·¦» Ó±¼»´ ß Þ Î»³¿®µ- ÙÌîéñÙÌîë
íèíòë îèîòë õî øðòðè÷
ïëþ ÙÌîéïë
øïëòïð÷ øïïòïî÷
Í¿³» ¼·³»²-·±²- ¿- ÙÌïêçëô ÙÌïëçëò ß ð øð÷
ÙÌîéïî íðî îîè

ïîòïþ Í¿³» ¼·³»²-·±²- ¿- ÙÌïêèëô ÙÌïëèëô ßçèëÙÑÌò
ÙÌîëïî øïïòèç÷ øèòçè÷
õî øðòðè÷
Ð¿²»´ ±°»²·²¹ Þ ð øð÷
ÙÌîéïð îèç îðð Í¿³» ¼·³»²-·±²- ¿- ÙÌïêé ô ÙÌïëé ô ÙÌïîéëô
ïðòìþ
ÙÌîëïð øïïòíè÷ øéòèé÷ ßçé ÙÑÌò
ÙÌîéðè îîé ïéê

èòìþ Í¿³» ¼·³»²-·±²- ¿- ÙÌïêê ô ÙÌïëê ô ÙÌïîêëò Ð¿²»´ ¬¸·½µ²»--æ ïòê ³³ ¬± ì ³³
ÙÌîëðè øèòçì÷ øêòçí÷
øðòðê ·²½¸ ¬± ðòïê ·²½¸÷
ïëí ïîï Í¿³» ¼·³»²-·±²- ¿- ÙÌïêëëô ÙÌïëë ô ÙÌïìë ô

ëòéþ ÙÌîéðë
øêòðî÷ øìòéê÷ ÙÌïïë ô ÙÌïðë ô ÚçìðÙÑÌò
íì
ÙÌîë ø±°»² º®¿³» ³±¼»´÷
Û¨¬»®²¿´ ¼·³»²-·±²- Ë²·¬æ ³³ ø·²½¸÷

ÙÌîëïîÚ ÙÌîëïðÚ ÙÌîëðèÚ
íìé øïíòêê÷
ëì øîòïí÷ íïï øïîòîì÷ ííì øïíòïë÷
ëì øîòïí÷ îçè øïïòéí÷ îéî øïðòéï÷
ëì øîòïí÷ îíê øçòîç÷
îéí øïðòéë÷
îíé øçòíí÷
îîé øèòçì÷
îìë øçòêë÷
ïçç øéòèí÷
îðç øèòîí÷
ïèë øéòîè÷
ïéë øêòèç÷
îîï øèòéð÷
íðï øïïòèë÷ îèè øïïòíì÷ îîê øèòçð÷
×²-¬¿´´ ¬¸» º·¬¬·²¹- ±² ¬¸» ¬±° ¿²¼ ¾±¬¬±³ô ±® ¬¸» ®·¹¸¬ ¿²¼ ´»º¬ ±º ¬¸» ÙÑÌò
Ð¿²»´ ½«¬ ¼·³»²-·±²-ñÓ»¿-«®»³»²¬- ¾¿-»¼ ±² ¬¸» -½®»»² ½»²¬»® Ë²·¬æ ³³ ø·²½¸÷

Ð¿²»´ ½«¬¬·²¹ ¼·³»²-·±²- Ó»¿-«®»³»²¬- ¾¿-»¼ ±² ¬¸» -½®»»² ½»²¬»®
Í½®»»² -·¦» Ó±¼»´
È Ç Èï Èî Çï Çî
îïìøèòìí÷ îêçøïðòëç÷ ïðíøìòðê÷ ïíìòëøëòíð÷

ïîòïþ ÙÌîëïîÚ øïïïøìòíé÷÷ øïíìòëøëòíð÷÷
øõîøðòðè÷ô ðøð÷÷ øõîøðòðè÷ô ðøð÷÷ øõîøðòðè÷ô ðøð÷÷ øõïøðòðì÷ô ðøð÷÷
ïèéøéòíê÷ îíìøçòîï÷ èçòëøíòëî÷ ïïéøìòêï÷

ïðòìþ ÙÌîëïðÚ øçéòëøíòèì÷÷ øïïéøìòêï÷÷
øõîøðòðè÷ô ðøð÷÷ øõîøðòðè÷ô ðøð÷÷ øõïøðòðì÷ô ðøð÷÷ øõïøðòðì÷ô ðøð÷÷
é
ïëèøêòîî÷ ïçìøéòêì÷ éëòîëøîòçê÷ çéòëøíòèì÷
èòìþ ÙÌîëðèÚ øèîòéëøíòîê÷÷ øçêòëøíòèð÷÷
øõîøðòðè÷ô ðøð÷÷ øõîøðòðè÷ô ðøð÷÷ øõïøðòðì÷ô ðøð÷÷ øõïøðòðì÷ô ðøð÷÷
Ü·-¬¿²½» ¾»¬©»»² -¬«¼- ÙÌîë ø±°»² º®¿³» ³±¼»´÷

Í½®»»² -·¦» Ó±¼»´
ßï ßî ßí Þï Þî
i Ø±®·¦±²¬¿´ Ç
Çï Çî
çèøíòèê÷o ïïíøìòìë÷o éòëøðòíð÷o éëòëøîòçé÷o éçòëøíòïí÷o ßï ßî
ïîòïþ ÙÌîëïîÚ ßí
ðòïëøðòðï÷ ðòïëøðòðï÷ ðòïëøðòðï÷ ðòïëøðòðï÷ ðòïëøðòðï÷
ïðëòëøìòïë÷o ïðëòëøìòïë÷o ëèøîòîè÷o ëèøîòîè÷o
Üî
ïðòìþ ÙÌîëïðÚ ðøð÷ Í½®»»²
Èî
ðòïëøðòðï÷ ðòïëøðòðï÷ ðòïëøðòðï÷ ðòïëøðòðï÷

Þî
½»²¬»® Üì
È
êìòëøîòëì÷o éìòëøîòçí÷o ëèøîòîè÷o ëèøîòîè÷o

èòìþ ÙÌîëðèÚ ‰
Þï
Üí

Èï
Üï
Ü·-¬¿²½» ¾»¬©»»² -¬«¼- Í¬«¼

Í½®»»² -·¦» Ó±¼»´ Ýï
Ýí
Ýî
Ýï Ýî Ýí Ýì Ýë Ð¿²»´
Ýì Ýë ±°»²·²¹
çèøíòèê÷o ïïíøìòìë÷o éòëøðòíð÷o ïêðøêòíð÷o ïéëøêòèç÷o Þ¿½µ ±º ¬¸» ½±²¬®±´ °¿²»´

ïîòïþ ÙÌîëïîÚ
ðòïëøðòðï÷ ðòïëøðòðï÷ ðòïëøðòðï÷ ðòïëøðòðï÷ ðòïëøðòðï÷
È
i Ê»®¬·½¿´
Èï Èî
ïðëòëøìòïë÷o ïðëòëøìòïë÷o ïêïøêòíì÷o ïêïøêòíì÷o Þï Þî
ïðòìþ ÙÌîëïðÚ ðøð÷
êìòëøîòëì÷o éìòëøîòçí÷o ïîêøìòçê÷o ïíìøëòîè÷o

èòìþ ÙÌîëðèÚ ‰
Ýì
Çï
ðòïëøðòðï÷ ðòïëøðòðï÷ ðòïëøðòðï÷ ðòïëøðòðï÷ Í½®»»²

Ýï
ßï
½»²¬»®
Ç
Ýí
ßí
Ü·-¬¿²½» ¾»¬©»»² -¬«¼-

Í½®»»² -·¦» Ó±¼»´
Ýî
ßî
Çî
Üï Üî Üí Üì
Ýë
ïîèòëøëòðê÷o ïíîòëøëòîî÷o éëòëøîòçé÷o éçòëøíòïí÷o

ïîòïþ ÙÌîëïîÚ
Üí Üì
Í¬«¼ Ð¿²»´
Üï Üî ±°»²·²¹
ïïìòëøìòëï÷o ïïèòëøìòêé÷o ëèøîòîè÷o ëèøîòîè÷o
ïðòìþ ÙÌîëïðÚ Þ¿½µ ±º ¬¸» ½±²¬®±´ °¿²»´
Ð¿²»´ ¬¸·½µ²»--æ ïòë ³³ ¬± ì ³³
ïðìòëøìòïï÷o ïðìòëøìòïï÷o ëèøîòîè÷o ëèøîòîè÷o øðòðê ·²½¸ ¬± ðòïê ·²½¸÷
èòìþ ÙÌîëðèÚ
Ì± ³±«²¬ ¬¸» ÙÑÌ ±² ¬¸» ½±²¬®±´ °¿²»´ô -¬«¼- ¿®» ²»½»--¿®§ò ß´·¹² ¬¸» -¬«¼- ©·¬¸ ¬¸» ·²-¬¿´´¿¬·±² ¸±´»- ±º ¬¸» º·¬¬·²¹-ô ¿²¼ ·²-¬¿´´ ¬¸» -¬«¼-ò íë
Ì¸» º·¬¬·²¹- ³«-¬ ¾» ·²-¬¿´´»¼ ±² ¬¸» ¬±° ¿²¼ ¾±¬¬±³ô ±® ¬¸» ®·¹¸¬ ¿²¼ ´»º¬ ±º ¬¸» ÙÑÌò Ú±® ÙÌîëïîÚô §±« ¿®» ®»½±³³»²¼»¼ ¬± ·²-¬¿´´ ¬¸» º·¬¬·²¹- ±² ¬¸» ´±²¹ -·¼»- ±º ¬¸» ÙÑÌò
ÙÌîí
Û¨¬»®²¿´ ¼·³»²-·±²- Ë²·¬æ ³³ ø·²½¸÷

ÙÌîíïð ÙÌîíðè
íðí øïïòçí÷
øðòíç÷
ïð
îìï øçòìç÷
øðòíç÷
îðè øèòïç÷
ïð
ïêê øêòëì÷
îïè øèòëè÷
ïçç øéòèí÷
ïçì øéòêì÷
ïéë øêòèç÷
îîè øèòçè÷
øðòíç÷
ïêê øêòëì÷
ïð
øðòíç÷
ïð
øðòîì÷
øðòîì÷
ê
ëê øîòîð÷
ê
ëê øîòîð÷
îèè øïïòíì÷
îîê øèòçð÷
Ð¿²»´ ½«¬ ¼·³»²-·±²- Ë²·¬æ ³³ ø·²½¸÷

Í½®»»² -·¦» Ó±¼»´ ß Þ Î»³¿®µ- ÙÌîí
îèç îðð Í¿³» ¼·³»²-·±²- ¿- ÙÌïêé ô ÙÌïëé ô ÙÌïîéëô õî øðòðè÷
ïðòìþ ÙÌîíïð
øïïòíè÷ øéòèé÷ ßçé ÙÑÌò
ß ð øð÷
îîé ïéê
èòìþ ÙÌîíðè Í¿³» ¼·³»²-·±²- ¿- ÙÌïêê ô ÙÌïëê ô ÙÌïîêëò
øèòçì÷ øêòçí÷
õî øðòðè÷
Ð¿²»´ ±°»²·²¹ Þ ð øð÷
é Ð¿²»´ ¬¸·½µ²»--æ ïòê ³³ ¬± ì ³³

øðòðê ·²½¸ ¬± ðòïê ·²½¸÷
ÙÌîï
Û¨¬»®²¿´ ¼·³»²-·±²- Ë²·¬æ ³³ ø·²½¸÷

ÙÌîïðìóÎÌÞÜ ÙÌîïðíóÐÓÞÜ ÙÌîïðíóÐÓÞÜÍñÙÌîïðíóÐÓÞÜÍîñÙÌîïðíóÐÓÞÔÍ
ïèòë éè
çòë øðòéí÷ øíòðé÷ ïç êì ïç êì
øðòíé÷ çòë øðòéë÷ øîòëî÷ çòë øðòéë÷ øîòëî÷
øðòíé÷ øðòíé÷
îï êì îï êì
îðòë éè
øðòíé÷
øðòíé÷
øðòèí÷ øîòëî÷
øðòíé÷
øðòèï÷ øíòðé÷ øðòèí÷ øîòëî÷

çòë
çòë
çòë
ïîè ïïí ïïí

øëòðì÷ øìòìë÷ øìòìë÷
øîòçï÷
øîòëê÷
øîòçï÷
øîòëê÷
øíòëè÷
éì
êë
éì
êë
øìòðî÷
çï
ïðî
øðòïè÷
øðòïê÷
ìòë
øðòïê÷
ì
ì
øðòíé÷
øðòíé÷
çòë
çòë
øïòðê÷
øðòíé÷
øïòëé÷
îé
øïòðê÷
çòë
øïòîê÷
ìð
îé
íî
ïïé ïðì ïðì

øðòïï÷
îòç
øìòêï÷ øìòðç÷ øìòðç÷
Ð¿²»´ ½«¬ ¼·³»²-·±²- Ë²·¬æ ³³ ø·²½¸÷

Í½®»»² -·¦» Ó±¼»´ ß Þ Î»³¿®µ- ÙÌîï
ïïè çî õï øðòðì÷
ìòíþ É·¼» ÙÌîïðì ‰ ß ð øð÷
øìòêë÷ øíòêî÷
ïðë êê
íòèþ ÙÌîïðí Í¿³» ¼·³»²-·±²- ¿- ÙÌïðîðò
øìòïí÷ øîòêð÷
õï øðòðì÷
Ð¿²»´ ±°»²·²¹ Þ ð øð÷
íê Ð¿²»´ ¬¸·½µ²»--æ ï ³³ ¬± ì ³³
øðòðì ·²½¸ ¬± ðòïê ·²½¸÷
ÙÌîé
Ý±³°±²»²¬- ²¿³»-
ÙÌîéïëñÙÌîéïî ï÷ Ü·-°´¿§ -»½¬·±²
î÷ Ì±«½¸ °¿²»´
1)2) 7) 8) 7) 9) í÷ ËÍÞ ·²¬»®º¿½» ø¸±-¬ñº®±²¬ º¿½»÷
Û¨½´«¼·²¹ ©¸·¬» ³±¼»´
6) 10) ì÷ ËÍÞ ·²¬»®º¿½» ø¼»ª·½»ñº®±²¬ º¿½»÷
11)
12) Û¨½´«¼·²¹ ©¸·¬» ³±¼»´
5)
13) ë÷ ÐÑÉÛÎ ÔÛÜ
3)4) 20) 14)
15) ê÷ Ø«³¿² -»²-±®
16) ÙÌîéïëô ÙÌîéïî ±²´§
7) 19) 18) 17) 7) é÷ Ë²·¬ ·²-¬¿´´¿¬·±² º·¬¬·²¹
è÷ Î»-»¬ -©·¬½¸
ç÷ ÍòÓÑÜÛ -©·¬½¸
25) 24) 23)22) 21)
ïð÷ ÍÜ ³»³±®§ ½¿®¼ ¿½½»-- ÔÛÜ
ïï÷ ÍÜ ³»³±®§ ½¿®¼ ·²¬»®º¿½» ø·²-·¼» ¬¸» ½±ª»®÷
ÙÌîéïð ïî÷ ÍÜ ³»³±®§ ½¿®¼ ½±ª»®
ïí÷ Þ¿¬¬»®§ ø·²-·¼» ¬¸» ½±ª»®÷
1)2) 7) 8) 7) 9)
ïì÷ Í·¼» ·²¬»®º¿½» ø·²-·¼» ¬¸» ½±ª»®÷
10) ïë÷ ËÍÞ ·²¬»®º¿½» ø¸±-¬ñ®»¿® º¿½»÷
11) ïê÷ Ý¿¾´» ½´¿³° ³±«²¬·²¹ ¸±´»
12)
5) 20) ïé÷ Ì»®³·²¿¬·²¹ ®»-·-¬±® -»¬¬·²¹ -©·¬½¸
13)
3)4) 14) ø·²-·¼» ¬¸» ½±ª»®÷
15)
ïè÷ ß«¨·´·¿®§ »¨¬»²-·±² ·²¬»®º¿½»
16)
ÙÌîé ±²´§ ø»¨½´«¼·²¹ ÙÌîéðë÷
7) 19) 18) 7)
17) ïç÷ Û¨¬»²-·±² ·²¬»®º¿½»
îð÷ Ê»®¬·½¿´ ·²-¬¿´´¿¬·±² ¿®®±© ³¿®µ
25) 24) 23) 22) 21) îï÷
îî÷
Ð±©»® ¬»®³·²¿´
Û¬¸»®²»¬ ·²¬»®º¿½»ñ
é
ÙÌîéðè Û¬¸»®²»¬ ½±³³«²·½¿¬·±² -¬¿¬«- ÔÛÜ
îí÷ ÎÍóîíî ·²¬»®º¿½»
1)2) 7) 8) 7) 9) îì÷ ÎÍóìîîñìèë ·²¬»®º¿½»
îë÷ ËÍÞ ·²¬»®º¿½» ø¼»ª·½»ñ®»¿® º¿½»÷
10)
11)12)13) É¸·¬» ³±¼»´ ±²´§
5) 20)
14)
3)4)
15)
7) 19) 18) 7)
17)
16) 25)24) 23) 22) 21)
ÙÌîéðë
1)2) 7) 7) 9)
8)
5) 14)
10)
3)4) 20)
11)12)13)
15)
19) 7) 7)17)
24) 23) 22) 21)
íé
ÙÌîë
Ý±³°±²»²¬- ²¿³»-
ÙÌîëïîñÙÌîëïð ï÷ Ü·-°´¿§ -»½¬·±²
î÷ Ì±«½¸ °¿²»´
1)2) 7) 8) 7) 9) í÷ ËÍÞ ·²¬»®º¿½» ø¸±-¬ñº®±²¬ º¿½»÷
Û¨½´«¼·²¹ ©¸·¬» ³±¼»´ô ±°»² º®¿³» ³±¼»´
10)
11) ì÷ ËÍÞ ·²¬»®º¿½» ø¼»ª·½»ñº®±²¬ º¿½»÷
12) Û¨½´«¼·²¹ ©¸·¬» ³±¼»´ô ±°»² º®¿³» ³±¼»´
5) 20)
13) ë÷ ÐÑÉÛÎ ÔÛÜ
3)4) 14)
15) ê÷ Ø«³¿² -»²-±®
16) ÙÌîéïëô ÙÌîéïî ±²´§
é÷ Ë²·¬ ·²-¬¿´´¿¬·±² º·¬¬·²¹
7) 19) 17) 7)
è÷ Î»-»¬ -©·¬½¸
ç÷ ÍòÓÑÜÛ -©·¬½¸
25) 24) 23) 22) 21) ïð÷ ÍÜ ³»³±®§ ½¿®¼ ¿½½»-- ÔÛÜ
ïï÷ ÍÜ ³»³±®§ ½¿®¼ ·²¬»®º¿½» ø·²-·¼» ¬¸» ½±ª»®÷
ÙÌîëðè ïî÷ ÍÜ ³»³±®§ ½¿®¼ ½±ª»®
ïí÷ Þ¿¬¬»®§ ø·²-·¼» ¬¸» ½±ª»®÷
1)2) 7) 8) 7) 9) ïì÷ Í·¼» ·²¬»®º¿½» ø·²-·¼» ¬¸» ½±ª»®÷
10) ïë÷ ËÍÞ ·²¬»®º¿½» ø¸±-¬ñ®»¿® º¿½»÷
11)12)13) ïê÷ Ý¿¾´» ½´¿³° ³±«²¬·²¹ ¸±´»
5) 20) ïé÷ Ì»®³·²¿¬·²¹ ®»-·-¬±® -»¬¬·²¹ -©·¬½¸
14) ø·²-·¼» ¬¸» ½±ª»®÷
3)4)
15) ïè÷ ß«¨·´·¿®§ »¨¬»²-·±² ·²¬»®º¿½»
ÙÌîé ±²´§ ø»¨½´«¼·²¹ ÙÌîéðë÷
7) 19) 7) ïç÷ Û¨¬»²-·±² ·²¬»®º¿½»
17) îð÷ Ê»®¬·½¿´ ·²-¬¿´´¿¬·±² ¿®®±© ³¿®µ
é 16) 25) 24) 23) 22) 21)

îï÷
îî÷
Ð±©»® ¬»®³·²¿´
Û¬¸»®²»¬ ·²¬»®º¿½»ñ
ÙÌîëïîÚñÙÌîëïðÚ Û¬¸»®²»¬ ½±³³«²·½¿¬·±² -¬¿¬«- ÔÛÜ

îí÷ ÎÍóîíî ·²¬»®º¿½»
26) 7) 26) 8) 26) îì÷ ÎÍóìîîñìèë ·²¬»®º¿½»
1)2)
9) îë÷ ËÍÞ ·²¬»®º¿½» ø¼»ª·½»ñ®»¿® º¿½»÷
10)
26) 26) É¸·¬» ³±¼»´ô ±°»² º®¿³» ³±¼»´ ±²´§
11)12) îê÷ Ú·¬¬·²¹ ·²-¬¿´´¿¬·±² ¸±´»
20) 7)
Ñ°»² º®¿³» ³±¼»´ ±²´§
5)
7)
13)
26) 14)
26)
15)
16)
26) 7) 26) 19) 17) 26)
25) 24) 23)22) 21) ×²-¬¿´´ ¬¸» º·¬¬·²¹- ±² ¬¸» ¬±° ¿²¼ ¾±¬¬±³ô ±® ¬¸»
®·¹¸¬ ¿²¼ ´»º¬ ±º ¬¸» ÙÑÌò
ÙÌîëðèÚ
26) 7) 8) 26)
1)2) 9)
10)
26) 26)
11)12)13)
20) 7)
7) 5)
26) 14)
26)
15)
26) 7) 19) 17) 26)
25) 24) 23)22) 21) ×²-¬¿´´ ¬¸» º·¬¬·²¹- ±² ¬¸» ¬±° ¿²¼ ¾±¬¬±³ô ±® ¬¸»
®·¹¸¬ ¿²¼ ´»º¬ ±º ¬¸» ÙÑÌò
íè
ÙÌîí
Ý±³°±²»²¬- ²¿³»-
ÙÌîíïðñÙÌîíðè ï÷ Ü·-°´¿§ -»½¬·±²
î÷ Ì±«½¸ °¿²»´
í÷ ÐÑÉÛÎ ÔÛÜ
ì÷ Ë²·¬ ·²-¬¿´´¿¬·±² º·¬¬·²¹
5)
4) 4) 6) ë÷ ÍòÓÑÜÛ -©·¬½¸
7) ê÷ ÍÜ ³»³±®§ ½¿®¼ ¿½½»-- ÔÛÜ
1)2)
8) é÷ ÍÜ ³»³±®§ ½¿®¼ ·²¬»®º¿½» ø·²-·¼» ¬¸» ½±ª»®÷
3) 14)
9) è÷ ÍÜ ³»³±®§ ½¿®¼ ½±ª»®
10) ç÷ ËÍÞ ·²¬»®º¿½» ø¸±-¬÷
4) 13) 12) 4) 11) ïð÷ ËÍÞ ·²¬»®º¿½» ø¼»ª·½»÷

ïï÷ Ý¿¾´» ½´¿³° ³±«²¬·²¹ ¸±´»
18)17)16) 15)
ïî÷ Ì»®³·²¿¬·²¹ ®»-·-¬±® -»¬¬·²¹ -©·¬½¸
ø·²-·¼» ¬¸» ½±ª»®÷
ïí÷ Þ¿¬¬»®§ ø·²-·¼» ¬¸» ½±ª»®÷
ïì÷ Ê»®¬·½¿´ ·²-¬¿´´¿¬·±² ¿®®±© ³¿®µ
ïë÷ Ð±©»® ¬»®³·²¿´
ïê÷ Û¬¸»®²»¬ ·²¬»®º¿½»ñ
Û¬¸»®²»¬ ½±³³«²·½¿¬·±² -¬¿¬«- ÔÛÜ
ïé÷ ÎÍóîíî ·²¬»®º¿½»
ïè÷ ÎÍóìîîñìèë ·²¬»®º¿½»
é
ÙÌîï
Ý±³°±²»²¬- ²¿³»-
ÙÌîïðìóÎÌÞÜ ï÷ Ü·-°´¿§ -»½¬·±²
î÷ Ì±«½¸ °¿²»´
1)2) 9) 7) 14) 9) 11)
í÷ Û¬¸»®²»¬ ·²¬»®º¿½»
6) ì÷ ÎÍóîíî ·²¬»®º¿½»
3)
5) Û¨½´«¼·²¹ ÙÌîïðíóÐÓÞÔÍ
10)
ë÷ ÎÍóìîîñìèë ·²¬»®º¿½»
9) 8) 4) 12) 9) ÎÍóîíî ·²¬»®º¿½» ±² ÙÌîïðíóÐÓÞÜÍî
ÎÍóìîî ·²¬»®º¿½» ±² ÙÌîïðíóÐÓÞÔÍ
ø¼»¼·½¿¬»¼ ¬± ÚÈ ½±²²»½¬·±²÷
ÙÌîïðíóÐÓÞÜ ê÷ Ð±©»® ¬»®³·²¿´
9) Û¨½´«¼·²¹ ÙÌîïðíóÐÓÞÔÍ
1)2) 9) 7) é÷ ËÍÞ ·²¬»®º¿½» ø¼»ª·½»÷
6) è÷ Ì»®³·²¿¬·²¹ ®»-·-¬±® -»¬¬·²¹ -©·¬½¸

5) Û¨½´«¼·²¹ ÙÌîïðíóÐÓÞÜÍîô ÙÌîïðíóÐÓÞÔÍ
3) ç÷ Ë²·¬ ·²-¬¿´´¿¬·±² º·¬¬·²¹
ïð÷ ÍÜ ³»³±®§ ½¿®¼ ·²¬»®º¿½» ø·²-·¼» ¬¸» ½±ª»®÷
8) 14) 13)
9) 9) Û¨½´«¼·²¹ ÙÌîïðí
ïï÷ ÍÜ ³»³±®§ ½¿®¼ ¿½½»-- ÔÛÜ
ÙÌîïðíóÐÓÞÜÍñÙÌîïðíóÐÓÞÜÍîñÙÌîïðíóÐÓÞÔÍ ïî÷ Þ¿¬¬»®§ ø·²-·¼» ¬¸» ½±ª»®÷

ïí÷ ÍÜ ³»³±®§ ½¿®¼ «²·¬ ½±²²»½¬±® ø·²-·¼» ¬¸» ½±ª»®÷
9)
1)2) 9) 7) ÙÌîïðí ±²´§ ø»¨½´«¼·²¹ ÙÌîïðíóÐÓÞÔÍ÷
ïì÷ Û¬¸»®²»¬ ½±³³«²·½¿¬·±² -¬¿¬«- ÔÛÜ
6)
5)
4)
9) 8) 13) 9)
íç
ÙÌîé
Ù»²»®¿´ -°»½·º·½¿¬·±²-
ï Ì¸» ±°»®¿¬·²¹ ¿³¾·»²¬ ¬»³°»®¿¬«®» ·²½´«¼»- ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®»
×¬»³ Í°»½·º·½¿¬·±²- ·²-·¼» ¬¸» »²½´±-«®» ±º ¬¸» ½±²¬®±´ °¿²»´ ¬± ©¸·½¸ ¬¸» ÙÑÌ ·-
Ñ°»®¿¬·²¹ ¿³¾·»²¬ ¬»³°»®¿¬«®» ï ð fÝ ¬± ëë fÝ î ·²-¬¿´´»¼ò
Í¬±®¿¹» ¿³¾·»²¬ ¬»³°»®¿¬«®» Šîð fÝ ¬± êð fÝ î É¸»² ¿²§ ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ «²·¬- ·- ³±«²¬»¼ô ¬¸» ³¿¨·³«³
±°»®¿¬·²¹ ¿³¾·»²¬ ¬»³°»®¿¬«®» ³«-¬ ¾» ë pÝ ´±©»® ¬¸¿² ¬¸»
Ñ°»®¿¬·²¹ ¿³¾·»²¬ ¸«³·¼·¬§ ïðû ÎØ ¬± çðû ÎØô ²±²ó½±²¼»²-·²¹ ±²» ¼»-½®·¾»¼ ·² ¬¸» ¹»²»®¿´ -°»½·º·½¿¬·±²-æ ³«´¬·³»¼·¿ «²·¬
Í¬±®¿¹» ¿³¾·»²¬ ¸«³·¼·¬§ ïðû ÎØ ¬± çðû ÎØô ²±²ó½±²¼»²-·²¹ øÙÌîéóÓÓÎóÆ÷ô ÓÛÔÍÛÝÒÛÌñØ ½±³³«²·½¿¬·±² «²·¬ øÙÌïëó
ÖéïÔÐîíóîëô ÙÌïëóÖéïÞÎïí÷ô ÝÝóÔ·²µ ½±³³«²·½¿¬·±² «²·¬
Ú®»¯«»²½§ ß½½»´»®¿¬·±² Ø¿´º ¿³°´·¬«¼» Í©»»° ½±«²¬
øÙÌïëóÖêïÞÌïí÷ò
Ë²¼»® ·²¬»®³·¬¬»²¬ ë ¬± èòì Ø¦ ‰ íòë ³³ ïð ¬·³»- ·² »¿½¸ í Ü± ²±¬ «-» ±® -¬±®» ¬¸» ÙÑÌ «²¼»® ¿ °®»--«®» ¸·¹¸»® ¬¸¿² ¬¸»
Ý±³°´·¿²¬ ©·¬¸
Ê·¾®¿¬·±² ®»-·-¬¿²½» Ö×Í Þ íëðî ¿²¼ ª·¾®¿¬·±² èòì ¬± ïëð Ø¦ çòè ³ñ-î ‰ Èô Çô ±® Æ ¼·®»½¬·±² ¿¬³±-°¸»®·½ °®»--«®» ¿¬ ¿´¬·¬«¼» ð ³ò Ü±·²¹ -± ³¿§ ½¿«-» ¿
×ÛÝ êïïíïóî ³¿´º«²½¬·±²ò ß·® °«®¹·²¹ ¾§ ¿°°´§·²¹ °®»--«®» ¬± ¬¸» ½±²¬®±´
Ë²¼»® ½±²¬·²«±«- ë ¬± èòì Ø¦ ‰ ïòéë ³³ °¿²»´ ³¿§ ½®»¿¬» ½´»¿®¿²½» ¾»¬©»»² ¬¸» -«®º¿½» -¸»»¬ ¿²¼
‰
ª·¾®¿¬·±² èòì ¬± ïëð Ø¦ ìòç ³ñ-î ‰ ¬¸» ¬±«½¸ °¿²»´ò Ì¸·- ³¿§ ½¿«-» ¬¸» ¬±«½¸ °¿²»´ ¬± ¾» ²±¬
-»²-·¬·ª» »²±«¹¸ ±® ¬¸» -¸»»¬ ¬± ½±³» ±ººò
Í¸±½µ ®»-·-¬¿²½» Ý±³°´·¿²¬ ©·¬¸ Ö×Í Þ íëðî ¿²¼ ×ÛÝ êïïíïóî øïìé ³ñ-î øïëÙ÷ô í ¬·³»- ·² »¿½¸ Èô Çô ±® Æ ¼·®»½¬·±²÷
ì Ì¸·- ·²¼·½¿¬»- ¬¸» -»½¬·±² ±º ¬¸» °±©»® -«°°´§ ¬± ©¸·½¸ ¬¸»
Ñ°»®¿¬·²¹ ¿¬³±-°¸»®» ê Ò± ¹®»¿-§ º«³»-ô ½±®®±-·ª» ¹¿-ô º´¿³³¿¾´» ¹¿-ô »¨½»--·ª» ½±²¼«½¬·ª» ¼«-¬ô ¿²¼ ¼·®»½¬ -«²´·¹¸¬ ø¿- ©»´´ ¿- ¿¬ -¬±®¿¹»÷ »¯«·°³»²¬ ·- ¿--«³»¼ ¬± ¾» ½±²²»½¬»¼ ¾»¬©»»² ¬¸» °«¾´·½
Ñ°»®¿¬·²¹ ¿´¬·¬«¼» í îððð ³ ±® ´»-- »´»½¬®·½¿´ °±©»® ¼·-¬®·¾«¬·±² ²»¬©±®µ ¿²¼ ¬¸» ³¿½¸·²»®§ ©·¬¸·² ¬¸»
°®»³·-»-ò Ý¿¬»¹±®§ ×× ¿°°´·»- ¬± »¯«·°³»²¬ ¬¸¿¬ ·- -«°°´·»¼ ©·¬¸
×²-¬¿´´¿¬·±² ´±½¿¬·±² ×²-·¼» ½±²¬®±´ °¿²»´
°±©»® º®±³ º·¨»¼ º¿½·´·¬·»-ò Ì¸» ©·¬¸-¬¿²¼ -«®¹» ª±´¬¿¹» º±® ¬¸»
Ñª»®ª±´¬¿¹» ½¿¬»¹±®§ ì ×× ±® ´»-- »¯«·°³»²¬ ©·¬¸ ¬¸» ®¿¬»¼ ª±´¬¿¹» «° ¬± íðð Ê ·- îëðð Êò
Ð±´´«¬·±² ¼»¹®»» ë î ±® ´»-- ë Ì¸·- ·²¼·½¿¬»- ¬¸» ±½½«®®»²½» ®¿¬» ±º ½±²¼«½¬·ª» ³¿¬»®·¿´ ·²
¿² »²ª·®±²³»²¬ ©¸»®» ¿ ¼»ª·½» ·- «-»¼ò Ð±´´«¬·±² ¼»¹®»» î
Ý±±´·²¹ ³»¬¸±¼ Í»´ºó½±±´·²¹
·²¼·½¿¬»- ¿² »²ª·®±²³»²¬ ©¸»®» ±²´§ ²±²ó½±²¼«½¬·ª» °±´´«¬·±²
Ù®±«²¼·²¹ Ù®±«²¼·²¹ ©·¬¸ ¿ ¹®±«²¼ ®»-·-¬¿²½» ±º ïðð ±® ´»--ò ×º ·³°±--·¾´»ô ½±²²»½¬ ¬¸» ¹®±«²¼ ½¿¾´» ¬± ¬¸» ½±²¬®±´ °¿²»´ò ±½½«®- ²±®³¿´´§ ¿²¼ ¿ ¬»³°±®¿®§ ½±²¼«½¬·ª·¬§ ½¿«-»¼ ¾§
½±²¼»²-¿¬·±² -¸¿´´ ¾» »¨°»½¬»¼ ¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» ½±²¼·¬·±²-ò
Ñ°»®¿¬» ¿²¼ -¬±®» ¬¸» ÙÑÌ ·² »²ª·®±²³»²¬- ©·¬¸±«¬ ¼·®»½¬ -«²´·¹¸¬ô ¸·¹¸ ¬»³°»®¿¬«®»ô ¼«-¬ô ¸«³·¼·¬§ô ¿²¼ ª·¾®¿¬·±²-ò
ê Í±³» ³±¼»´- ¸¿ª» ßÒÍ×ñ×Íß ïîòïîòðï ¿°°®±ª¿´ º±® «-» ·²
Ú±® ·²¯«·®·»- ®»´¿¬·²¹ ¬± ¬¸» -¬¿¬«- ±º ½±²º±®³·²¹ ¬± ª¿®·±«- -¬¿²¼¿®¼- ¿²¼ ´¿©- øÝÛô ßÌÛÈ Å¬± ¾» ±¾¬¿·²»¼ -±±²Ãô ËÔñ½ËÔô Ý´¿-- × Ü·ª·-·±² îô ÛßÝô Ý´¿-- ×ô Ü·ª·-·±² î øßÒÍ×ñ×Íß ïîòïîòðïô Ýîîòî Ò±òîïíóÓïçèé÷
ÕÝô ÕÝ- Å¬± ¾» ±¾¬¿·²»¼ -±±²Ãô ¿²¼ ³¿®·¬·³» ½»®¬·º·½¿¬·±²- ÅßÞÍñÞÊñÜÒÊ ÙÔñÔÎñÒÕñÎ×ÒßÃ÷ô °´»¿-» ½±²¬¿½¬ §±«® ´±½¿´ -¿´»- ±ºº·½»ò ¸¿¦¿®¼±«- ´±½¿¬·±²-ò Ú±® ¬¸» ¼»¬¿·´-ô °´»¿-» ½±²¬¿½¬ §±«® ´±½¿´
-¿´»- ±ºº·½»ò
Ð»®º±®³¿²½» -°»½·º·½¿¬·±²-
Í°»½·º·½¿¬·±²-
×¬»³ ÙÌîéïëóÈÌÞß ÙÌîéïîóÍÌÞß ÙÌîéïîóÍÌÉß ÙÌîéïðóÍÌÞß
ÙÌîéïëóÈÌÞÜ ÙÌîéïîóÍÌÞÜ ÙÌîéïîóÍÌÉÜ ÙÌîéïðóÍÌÞÜ
Ü·-°´¿§ ¼»ª·½» ÌÚÌ ½±´±® ÔÝÜ
Í½®»»² -·¦» ïëþ ïîòïþ ïðòìþ
Î»-±´«¬·±² ÈÙßæ ïðîì I éêè ¼±¬- ÍÊÙßæ èðð I êðð ¼±¬-
Ü·-°´¿§ -·¦» íðìòïøïïòçé÷ øÉ÷ I îîèòïøèòçè÷ øØ÷ ³³ø·²½¸÷ îìêøçòêç÷ øÉ÷ I ïèìòëøéòîê÷ øØ÷ ³³ø·²½¸÷ îïïòîøèòíï÷ øÉ÷ I ïëèòìøêòîì÷ øØ÷ ³³ø·²½¸÷
ïêó¼±¬ -¬¿²¼¿®¼ º±²¬æ êì ½¸¿®¿½¬»®- I
Ü·-°´¿§ Ò«³¾»® ±º ¼·-°´¿§»¼ ìè ´·²»- ø¬©±ó¾§¬» ½¸¿®¿½¬»®-÷ ïêó¼±¬ -¬¿²¼¿®¼ º±²¬æ ëð ½¸¿®¿½¬»®- I íé ´·²»- ø¬©±ó¾§¬» ½¸¿®¿½¬»®-÷
-»½¬·±² ï î ½¸¿®¿½¬»®- ïîó¼±¬ -¬¿²¼¿®¼ º±²¬æ èë ½¸¿®¿½¬»®- I ïîó¼±¬ -¬¿²¼¿®¼ º±²¬æ êê ½¸¿®¿½¬»®- I ëð ´·²»- ø¬©±ó¾§¬» ½¸¿®¿½¬»®-÷
êì ´·²»- ø¬©±ó¾§¬» ½¸¿®¿½¬»®-÷
Ü·-°´¿§ ½±´±® êëëíê ½±´±®-
Þ®·¹¸¬²»-- ¿¼¶«-¬³»²¬ íî ´»ª»´-
è Þ¿½µ´·¹¸¬
Þ¿½µ´·¹¸¬ ´·º» ì
Ì§°»
ÔÛÜ ø²±¬ ®»°´¿½»¿¾´»÷
ß°°®±¨ò êðððð ¸ ø±°»®¿¬·²¹ ¿³¾·»²¬ ¬»³°»®¿¬«®»æ îë pÝô ¼·-°´¿§ ·²¬»²-·¬§æ ëðû÷
ß²¿´±¹ ®»-·-¬·ª» º·´³
Õ»§ -·¦» Ó·²·³«³ î I î ¼±¬- é ø°»® µ»§÷
Ì±«½¸ °¿²»´ í
Í·³«´¬¿²»±«- °®»-- Ë° ¬± ¬©± °±·²¬-
Ô·º» ï ³·´´·±² ¬±«½¸»- ±® ³±®» ø±°»®¿¬·²¹ º±®½»æ ðòçè Ò ±® ´»--÷
Ð¿²»´ ½±´±® Þ´¿½µ É¸·¬» Þ´¿½µ
Ü»¬»½¬·±² ´»²¹¬¸ ï³ ‰
Ø«³¿² -»²-±®
Ü»¬»½¬·±² ¬»³°»®¿¬«®» Ì»³°»®¿¬«®» ¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² ¸«³¿² ¾±¼§ ¿²¼ ¿³¾·»²¬ ¿·®æ ì pÝ ±® ¸·¹¸»® ‰
Ó»³±®§ º±® -¬±®¿¹» øÎÑÓ÷æ ëé ÓÞ
Ë-»® ³»³±®§ ½¿°¿½·¬§
Ó»³±®§ º±® ±°»®¿¬·±² øÎßÓ÷æ ïîè ÓÞ
Ë-»® ³»³±®§
Ô·º» ø²«³¾»® ±º ©®·¬»
ïððððð ¬·³»-
¬·³»-÷
Þ«·´¬ó·² ½´±½µ °®»½·-·±² oçð -»½±²¼-ñ³±²¬¸ ø¿³¾·»²¬ ¬»³°»®¿¬«®»æ îë pÝ÷
ÙÌïïóëðÞßÌ ´·¬¸·«³ ¾¿¬¬»®§
Þ¿¬¬»®§
Ô·º» ß°°®±¨ò ë §»¿®- ø¿³¾·»²¬ ¬»³°»®¿¬«®»æ îë pÝ÷
ÎÍóîíî ï ½¸¿²²»´ Ì®¿²-³·--·±² -°»»¼æ ïïëîððô ëéêððô íèìððô ïçîððô çêððô ìèðð ¾°- Ý±²²»½¬±® -¸¿°»æ Üó-«¾ çó°·² ø³¿´»÷
ÎÍóìîîñìèë ï ½¸¿²²»´ Ì®¿²-³·--·±² -°»»¼æ ïïëîððô ëéêððô íèìððô ïçîððô çêððô ìèðð ¾°- Ý±²²»½¬±® -¸¿°»æ Üó-«¾ çó°·² øº»³¿´»÷
Û¬¸»®²»¬ ï ½¸¿²²»´ Ü¿¬¿ ¬®¿²-º»® ³»¬¸±¼æ ïðÞßÍÛóÌô ïððÞßÍÛóÌÈ Ý±²²»½¬±® -¸¿°»æ ÎÖóìë ø³±¼«´¿® ¶¿½µ÷
î ½¸¿²²»´- øº®±²¬ º¿½»ô ®»¿® º¿½»÷ ï ½¸¿²²»´ ø®»¿® º¿½»÷ î ½¸¿²²»´- øº®±²¬ º¿½»ô ®»¿® º¿½»÷
ËÍÞ ø¸±-¬÷
Ó¿¨·³«³ ¬®¿²-º»® ®¿¬»æ Ø·¹¸óÍ°»»¼ ìèð Ó¾°- Ý±²²»½¬±® -¸¿°»æ ËÍÞóß
Þ«·´¬ó·² ·²¬»®º¿½» ï ½¸¿²²»´ øº®±²¬ º¿½»÷ ï ½¸¿²²»´ ø®»¿® º¿½»÷ ï ½¸¿²²»´ øº®±²¬ º¿½»÷
ËÍÞ ø¼»ª·½»÷
Ó¿¨·³«³ ¬®¿²-º»® ®¿¬»æ Ø·¹¸óÍ°»»¼ ìèð Ó¾°- Ý±²²»½¬±® -¸¿°»æ ËÍÞ Ó·²·óÞ
ÍÜ ³»³±®§ ½¿®¼ ï ½¸¿²²»´ô ÍÜØÝ ½±³°´·¿²¬ ø³¿¨·³«³ íî ÙÞ÷
Û¨¬»²-·±² ·²¬»®º¿½» ê Ú±® ·²-¬¿´´·²¹ ¿ ½±³³«²·½¿¬·±² «²·¬ ±® ¿² ±°¬·±² «²·¬
ß«¨·´·¿®§ »¨¬»²-·±² ·²¬»®º¿½» Ú±® ·²-¬¿´´·²¹ ¿² ±°¬·±² «²·¬
Í·¼» ·²¬»®º¿½» Ú±® ·²-¬¿´´·²¹ ¿ ½±³³«²·½¿¬·±² «²·¬
Þ«¦¦»® ±«¬°«¬ Í·²¹´» ¬±²» ø¬±²» ¿²¼ ¬±²» ´»²¹¬¸ ¿¼¶«-¬¿¾´»÷
ÐÑÉÛÎ ÔÛÜ î ½±´±®- ø¾´«» ¿²¼ ±®¿²¹»÷
Ð®±¬»½¬·ª» -¬®«½¬«®» Ú®±²¬æ ×ÐêéÚ ë è ×²-·¼» ½±²¬®±´ °¿²»´æ ×ÐîÈ
íçéøïëòêí÷ øÉ÷ I íððøïïòèï÷ øØ÷ I íðíøïïòçí÷ øÉ÷ I îïèøèòëè÷ øØ÷ I
Û¨¬»®²¿´ ¼·³»²-·±²- íïêøïîòìì÷ øÉ÷ I îìêøçòêç÷ øØ÷ I ëîøîòðë÷ øÜ÷ ³³ø·²½¸÷
êðøîòíê÷ øÜ÷ ³³ø·²½¸÷ ëîøîòðë÷ øÜ÷ ³³ø·²½¸÷
Ð¿²»´ ½«¬ ¼·³»²-·±²- íèíòëøïëòïð÷ øÉ÷ I îèîòëøïïòïî÷ øØ÷ ³³ø·²½¸÷ íðîøïïòèç÷ øÉ÷ I îîèøèòçè÷ øØ÷ ³³ø·²½¸÷ îèçøïïòíè÷ øÉ÷ I îððøéòèé÷ øØ÷ ³³ø·²½¸÷
É»·¹¸¬ ø»¨½´«¼·²¹ ¿ º·¬¬·²¹÷ ìòëøçòç÷ µ¹ø´¾÷ îòìøëòí÷ µ¹ø´¾÷ îòïøìòê÷ µ¹ø´¾÷
Ý±³°¿¬·¾´» -±º¬©¿®» °¿½µ¿¹» ÙÌ É±®µ-í Ê»®-·±²ïòïëëÓ ±® ´¿¬»®
ï ß- ¿ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½ ±º ´·¯«·¼ ½®§-¬¿´ ¼·-°´¿§ °¿²»´-ô ¾®·¹¸¬ ¼±¬- ø¿´©¿§- ´·¬÷ ¿²¼ ¼¿®µ ¼±¬- ø²»ª»® ´·¬÷ ³¿§ ¿°°»¿® ±² ¬¸» °¿²»´ò Í·²½» ´·¯«·¼ ½®§-¬¿´ ¼·-°´¿§ °¿²»´- ½±³°®·-» ¿ ¹®»¿¬ ²«³¾»® ±º ¼·-°´¿§ »´»³»²¬-ô ¬¸»
¿°°»¿®¿²½» ±º ¾®·¹¸¬ ¿²¼ ¼¿®µ ¼±¬- ½¿²²±¬ ¾» ®»¼«½»¼ ¬± ¦»®±ò ×²¼·ª·¼«¿´ ¼·ºº»®»²½»- ·² ´·¯«·¼ ½®§-¬¿´ ¼·-°´¿§ °¿²»´- ³¿§ ½¿«-» ¼·ºº»®»²½»- ·² ½±´±®ô «²»ª»² ¾®·¹¸¬²»-- ¿²¼ º´·½µ»®·²¹ò Ò±¬» ¬¸¿¬ ¬¸»-» °¸»²±³»²¿ ¿®»
½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ±º ´·¯«·¼ ½®§-¬¿´ ¼·-°´¿§ °¿²»´- ¿²¼ ·¬ ¼±»- ²±¬ ³»¿² ¬¸» °®±¼«½¬- ¿®» ¼»º»½¬·ª» ±® ¼¿³¿¹»¼ò
î Ú´·½µ»®·²¹ ³¿§ ±½½«® ¼«» ¬± ª·¾®¿¬·±²ô -¸±½µô ±® ¬¸» ¼·-°´¿§ ½±´±®-ò
í É¸»² ¿ -¬§´«- ·- «-»¼ô ¬¸» ¬±«½¸ °¿²»´ ¸¿- ¿ ´·º» ±º ïðð ¬¸±«-¿²¼ ¬±«½¸»-ò Ì¸» -¬§´«- ³«-¬ -¿¬·-º§ ¬¸» º±´´±©·²¹ -°»½·º·½¿¬·±²-ò
èè
Ð±©»® -«°°´§ -°»½·º·½¿¬·±²-
Í°»½·º·½¿¬·±²-
ÙÌîéïðóÍÌÞß ÙÌîéïðóÍÌÞÜ
×¬»³ ÙÌîéïîóÍÌÞß ÙÌîéðèóÍÌÞß ÙÌîéïîóÍÌÞÜ ÙÌîéðèóÍÌÞÜ
ÙÌîéïëóÈÌÞß ÙÌîéïðóÊÌÞß ÙÌîéïëóÈÌÞÜ ÙÌîéïðóÊÌÞÜ ÙÌîéðëóÊÌÞÜ
ÙÌîéïîóÍÌÉß ÙÌîéðèóÊÌÞß ÙÌîéïîóÍÌÉÜ ÙÌîéðèóÊÌÞÜ
ÙÌîéïðóÊÌÉß ÙÌîéïðóÊÌÉÜ
Ð±©»® -«°°´§ ª±´¬¿¹» ïðð Ê ßÝ ¬± îìð Ê ßÝ øõïðûô Šïëû÷ îì Ê ÜÝ øõîëûô Šîðû÷
Ð±©»® -«°°´§ º®»¯«»²½§ ëð Ø¦ñêð Ø¦ øoëû÷ ‰
Ë²¼»® ¬¸» ³¿¨·³«³ ´±¿¼ ëï É ±® ´»-- ìì É ±® ´»-- ìï É ±® ´»-- ìï É ±® ´»-- ìè É ±® ´»-- ìë É ±® ´»-- ìî É ±® ´»-- íç É ±® ´»-- íð É ±® ´»--
Ð±©»®
Ó¿·² «²·¬ îë É ïç É ïé É ïë É îí É ïè É ïë É ïí É éÉ
½±²-«³°¬·±²
Ó¿·² «²·¬ ø¾¿½µ´·¹¸¬ ÑÚÚ÷ ïð É ïð É ïð É ïð É èÉ èÉ èÉ èÉ ëÉ
ìð ß ±® ´»-- êç ß ±® ´»--
øí ³-ô ¿³¾·»²¬ øï ³-ô ¿³¾·»²¬
êð ß ±® ´»-- ë ß ±® ´»--
×²®«-¸ ½«®®»²¬ ¬»³°»®¿¬«®»æ ¬»³°»®¿¬«®»æ
îë pÝô «²¼»® ¬¸» øî ³-ô ¿³¾·»²¬ ¬»³°»®¿¬«®»æ îë pÝô «²¼»® ¬¸» ³¿¨·³«³ ´±¿¼÷ øîð ³-ô ¿³¾·»²¬ ¬»³°»®¿¬«®»æ îë pÝô «²¼»® ¬¸» ³¿¨·³«³ ´±¿¼÷
îë pÝô «²¼»® ¬¸»
³¿¨·³«³ ´±¿¼÷ ³¿¨·³«³ ´±¿¼÷
Ð»®³·--·¾´» ·²-¬¿²¬¿²»±«- °±©»®
îð ³- ±® ´»-- øïðð Ê ßÝ ±® ³±®»÷ ïð ³- ±® ´»--
º¿·´«®» ¬·³»
Ò±·-» ª±´¬¿¹»æ ïëðð Ê°ó°ô ²±·-» ©·¼¬¸æ ï -ô Ò±·-» ª±´¬¿¹»æ ëðð Ê°ó°ô ²±·-» ©·¼¬¸æ ï -ô
Ò±·-» ·³³«²·¬§
³»¿-«®»¼ ¾§ ¿ ²±·-» -·³«´¿¬±® ©·¬¸ ²±·-» º®»¯«»²½§ ®¿²¹·²¹ º®±³ îë Ø¦ ¬± êð Ø¦ ³»¿-«®»¼ ¾§ ¿ ²±·-» -·³«´¿¬±® ©·¬¸ ²±·-» º®»¯«»²½§ ®¿²¹·²¹ º®±³ îë Ø¦ ¬± êð Ø¦
É·¬¸-¬¿²¼ ª±´¬¿¹» ïëðð Ê ßÝ º±® ï ³·²«¬» ¿½®±-- °±©»® ¬»®³·²¿´- ¿²¼ »¿®¬¸ íëð Ê ßÝ º±® ï ³·²«¬» ¿½®±-- °±©»® ¬»®³·²¿´- ¿²¼ »¿®¬¸
×²-«´¿¬·±² ®»-·-¬¿²½» ëðð Ê ÜÝ ¿½®±-- °±©»® ¬»®³·²¿´- ¿²¼ »¿®¬¸ô ïð Ó ±® ³±®» ¾§ ¿² ·²-«´¿¬·±² ®»-·-¬¿²½» ¬»-¬»®
Í°»½·º·½¿¬·±²-
×¬»³ ÙÌîéïðóÊÌÞß ÙÌîéïðóÊÌÉß ÙÌîéðèóÍÌÞß ÙÌîéðèóÊÌÞß
ÙÌîéðëóÊÌÞÜ
ÙÌîéïðóÊÌÞÜ ÙÌîéïðóÊÌÉÜ ÙÌîéðèóÍÌÞÜ ÙÌîéðèóÊÌÞÜ
Ü·-°´¿§ ¼»ª·½» ÌÚÌ ½±´±® ÔÝÜ
Í½®»»² -·¦» ïðòìþ èòìþ ëòéþ
Î»-±´«¬·±² ÊÙßæ êìð I ìèð ¼±¬- ÍÊÙßæ èðð I êðð ¼±¬- ÊÙßæ êìð I ìèð ¼±¬-
Ü·-°´¿§ -·¦» îïïòîøèòíï÷ øÉ÷ I ïëèòìøêòîì÷ øØ÷ ³³ø·²½¸÷ ïéðòçøêòéí÷ øÉ÷ I ïîèòîøëòðë÷ øØ÷ ³³ø·²½¸÷ ïïëòîøìòëì÷ øÉ÷ I èêòìøíòìð÷ øØ÷ ³³ø·²½¸÷
ïêó¼±¬ -¬¿²¼¿®¼ º±²¬æ ìð ½¸¿®¿½¬»®- I íð ´·²»- ïêó¼±¬ -¬¿²¼¿®¼ º±²¬æ ëð ½¸¿®¿½¬»®- I ïêó¼±¬ -¬¿²¼¿®¼ º±²¬æ ìð ½¸¿®¿½¬»®- I íð ´·²»-
Ü·-°´¿§ Ò«³¾»® ±º ¼·-°´¿§»¼ ø¬©±ó¾§¬» ½¸¿®¿½¬»®-÷ íé ´·²»- ø¬©±ó¾§¬» ½¸¿®¿½¬»®-÷ ø¬©±ó¾§¬» ½¸¿®¿½¬»®-÷
-»½¬·±² ï î ½¸¿®¿½¬»®- ïîó¼±¬ -¬¿²¼¿®¼ º±²¬æ ëí ½¸¿®¿½¬»®- I ìð ´·²»- ïîó¼±¬ -¬¿²¼¿®¼ º±²¬æ êê ½¸¿®¿½¬»®- I ïîó¼±¬ -¬¿²¼¿®¼ º±²¬æ ëí ½¸¿®¿½¬»®- I ìð ´·²»-
ø¬©±ó¾§¬» ½¸¿®¿½¬»®-÷ ëð ´·²»- ø¬©±ó¾§¬» ½¸¿®¿½¬»®-÷ ø¬©±ó¾§¬» ½¸¿®¿½¬»®-÷
Ü·-°´¿§ ½±´±® êëëíê ½±´±®-
Þ®·¹¸¬²»-- ¿¼¶«-¬³»²¬ íî ´»ª»´-
Þ¿½µ´·¹¸¬
Þ¿½µ´·¹¸¬ ´·º» ì
Ì§°»
ÔÛÜ ø²±¬ ®»°´¿½»¿¾´»÷
ß°°®±¨ò êðððð ¸ ø±°»®¿¬·²¹ ¿³¾·»²¬ ¬»³°»®¿¬«®»æ îë pÝô ¼·-°´¿§ ·²¬»²-·¬§æ ëðû÷
ß²¿´±¹ ®»-·-¬·ª» º·´³
è
Õ»§ -·¦» Ó·²·³«³ î I î ¼±¬- é ø°»® µ»§÷
Ì±«½¸ °¿²»´ í
Í·³«´¬¿²»±«- °®»-- Ë° ¬± ¬©± °±·²¬-
Ô·º» ï ³·´´·±² ¬±«½¸»- ±® ³±®» ø±°»®¿¬·²¹ º±®½»æ ðòçè Ò ±® ´»--÷
Ð¿²»´ ½±´±® Þ´¿½µ É¸·¬» Þ´¿½µ
Ü»¬»½¬·±² ´»²¹¬¸ ‰
Ø«³¿² -»²-±®
Ü»¬»½¬·±² ¬»³°»®¿¬«®» ‰
Ó»³±®§ º±® -¬±®¿¹» øÎÑÓ÷æ ëé ÓÞ Ó»³±®§ º±® -¬±®¿¹» øÎÑÓ÷æ íî ÓÞ
Ë-»® ³»³±®§ ½¿°¿½·¬§
Ó»³±®§ º±® ±°»®¿¬·±² øÎßÓ÷æ ïîè ÓÞ Ó»³±®§ º±® ±°»®¿¬·±² øÎßÓ÷æ èð ÓÞ
Ë-»® ³»³±®§
Ô·º» ø²«³¾»® ±º ©®·¬»
¬·³»-÷
Þ«·´¬ó·² ½´±½µ °®»½·-·±² oçð -»½±²¼-ñ³±²¬¸ ø¿³¾·»²¬ ¬»³°»®¿¬«®»æ îë pÝ÷
ÙÌïïóëðÞßÌ ´·¬¸·«³ ¾¿¬¬»®§
Þ¿¬¬»®§
Ô·º» ß°°®±¨ò ë §»¿®- ø¿³¾·»²¬ ¬»³°»®¿¬«®»æ îë pÝ÷
î ½¸¿²²»´- øº®±²¬ º¿½»ô ®»¿® º¿½»÷ ï ½¸¿²²»´ ø®»¿® º¿½»÷ î ½¸¿²²»´- øº®±²¬ º¿½»ô ®»¿® º¿½»÷
ËÍÞ ø¸±-¬÷
Þ«·´¬ó·² ·²¬»®º¿½» ï ½¸¿²²»´ øº®±²¬ º¿½»÷ ï ½¸¿²²»´ ø®»¿® º¿½»÷ ï ½¸¿²²»´ øº®±²¬ º¿½»÷
ÍÜ ³»³±®§ ½¿®¼ ï ½¸¿²²»´ô ÍÜØÝ ½±³°´·¿²¬ ø³¿¨·³«³ íî ÙÞ÷
Û¨¬»²-·±² ·²¬»®º¿½» ê Ú±® ·²-¬¿´´·²¹ ¿ ½±³³«²·½¿¬·±² «²·¬ ±® ¿² ±°¬·±² «²·¬
ß«¨·´·¿®§ »¨¬»²-·±² ·²¬»®º¿½» Ú±® ·²-¬¿´´·²¹ ¿² ±°¬·±² «²·¬ ‰
Í·¼» ·²¬»®º¿½» Ú±® ·²-¬¿´´·²¹ ¿ ½±³³«²·½¿¬·±² «²·¬
Þ«¦¦»® ±«¬°«¬ Í·²¹´» ¬±²» ø¬±²» ¿²¼ ¬±²» ´»²¹¬¸ ¿¼¶«-¬¿¾´»÷
ÐÑÉÛÎ ÔÛÜ î ½±´±®- ø¾´«» ¿²¼ ±®¿²¹»÷
Ð®±¬»½¬·ª» -¬®«½¬«®» Ú®±²¬æ ×ÐêéÚ ë è ×²-·¼» ½±²¬®±´ °¿²»´æ ×ÐîÈ
ïêéøêòëé÷ øÉ÷ I ïíçøëòìé÷ øØ÷ I
Û¨¬»®²¿´ ¼·³»²-·±²- íðíøïïòçí÷ øÉ÷ I îïèøèòëè÷ øØ÷ I ëîøîòðë÷ øÜ÷ ³³ø·²½¸÷ îìïøçòìç÷ øÉ÷ I ïçìøéòêì÷ øØ÷ I ëîøîòðë÷ øÜ÷ ³³ø·²½¸÷
êðøîòíê÷ øÜ÷ ³³ø·²½¸÷
Ð¿²»´ ½«¬ ¼·³»²-·±²- îèçøïïòíè÷ øÉ÷ I îððøéòèé÷ øØ÷ ³³ø·²½¸÷ îîéøèòçì÷ øÉ÷ I ïéêøêòçí÷ øØ÷ ³³ø·²½¸÷ ïëíøêòðî÷ øÉ÷ I ïîïøìòéê÷ øØ÷ ³³ø·²½¸÷
É»·¹¸¬ ø»¨½´«¼·²¹ ¿ º·¬¬·²¹÷ îòïøìòê÷ µ¹ø´¾÷ ïòëøíòí÷ µ¹ø´¾÷ ïòðøîòî÷ µ¹ø´¾÷
ì Ì± °®»ª»²¬ ¬¸» ¼·-°´¿§ -»½¬·±² º®±³ ¾«®²·²¹ ·² ¿²¼ ´»²¹¬¸»² ¬¸» ¾¿½µ´·¹¸¬ ´·º»ô »²¿¾´» ¬¸» -½®»»² -¿ª» º«²½¬·±² ¿²¼ ¬«®² ±ºº ¬¸» ¾¿½µ´·¹¸¬ò
ë Ì± ½±²º±®³ ¬± ×ÐêéÚô ½´±-» ¬¸» ËÍÞ »²ª·®±²³»²¬¿´ °®±¬»½¬·±² ½±ª»® ¾§ °«-¸·²¹ ¬¸» ÅÐËÍØÃ ³¿®µ º·®³´§ò øÌ± ½±²º±®³ ¬± ×ÐîÈô ±°»² ¬¸» ËÍÞ »²ª·®±²³»²¬¿´ °®±¬»½¬·±² ½±ª»®ò÷
Ò±¬» ¬¸¿¬ ¬¸» -¬®«½¬«®» ¼±»- ²±¬ ¹«¿®¿²¬»» °®±¬»½¬·±² ·² ¿´´ «-»®-Ž »²ª·®±²³»²¬-ò Ì¸» ÙÑÌ ³¿§ ²±¬ ¾» «-»¼ ·² ½»®¬¿·² »²ª·®±²³»²¬- ©¸»®» ·¬ ·- -«¾¶»½¬»¼ ¬± -°´¿-¸·²¹ ±·´ ±® ½¸»³·½¿´- º±® ¿ ´±²¹ °»®·±¼ ±º ¬·³» ±®
-±¿µ»¼ ·² ±·´ ³·-¬ò
ê É¸»² «-·²¹ ¿ ÙÌîéðë ©·¬¸ ³«´¬·°´» ¼»ª·½»- -«½¸ ¿- »¨¬»²-·±² «²·¬-ô ¿ ¾¿®½±¼» ®»¿¼»®ô ¿²¼ ¿² ÎÚ×Ü ½±²¬®±´´»®ô ¬¸» ¬±¬¿´ ¿³±«²¬ ±º ½«®®»²¬ ³«-¬ ¾» ©·¬¸·² ¬¸» ³¿¨·³«³ ¿³±«²¬ ±º ½«®®»²¬ -«°°´·»¼ ¾§ ¬¸» ÙÌîéðëò
Ú±® ¬¸» ¼»¬¿·´-ô °´»¿-» ®»º»® ¬± ¿² ¿°°®±°®·¿¬» ÙÑÌîððð -»®·»- ³¿²«¿´ò
é Ì¸» ³·²·³«³ -·¦» ±º ¿ µ»§ ¬¸¿¬ ½¿² ¾» ¿®®¿²¹»¼ò
Ì± »²-«®» -¿º» «-» ±º ¬¸» °®±¼«½¬ô ¬¸» º±´´±©·²¹ -»¬¬·²¹- ¿®» ®»½±³³»²¼»¼ò
èç
è Ì¸» -«ºº·¨ þÚþ ±º ×ÐêéÚ ·- ¿ -§³¾±´ ¬¸¿¬ ·²¼·½¿¬»- °®±¬»½¬·±² ®¿¬» ¿¹¿·²-¬ ±·´ò ×¬ ·- ¼»-½®·¾»¼ ·² ¬¸» ß°°»²¼·¨ ±º Ö¿°¿²»-» ×²¼«-¬®·¿´ Í¬¿²¼¿®¼ Ö×Í Ý ðçîðò
ÙÌîë
Ù»²»®¿´ -°»½·º·½¿¬·±²-
ï Ì¸» ±°»®¿¬·²¹ ¿³¾·»²¬ ¬»³°»®¿¬«®» ·²½´«¼»- ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®»
×¬»³ Í°»½·º·½¿¬·±²- ·²-·¼» ¬¸» »²½´±-«®» ±º ¬¸» ½±²¬®±´ °¿²»´ ¬± ©¸·½¸ ¬¸» ÙÑÌ ·-
Ñ°»®¿¬·²¹ ¿³¾·»²¬ ¬»³°»®¿¬«®» ï ð fÝ ¬± ëë fÝ î ·²-¬¿´´»¼ò
Í¬±®¿¹» ¿³¾·»²¬ ¬»³°»®¿¬«®» Šîð fÝ ¬± êð fÝ î É¸»² ¿²§ ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ «²·¬- ·- ³±«²¬»¼ô ¬¸» ³¿¨·³«³
±°»®¿¬·²¹ ¿³¾·»²¬ ¬»³°»®¿¬«®» ³«-¬ ¾» ë pÝ ´±©»® ¬¸¿² ¬¸»
Ñ°»®¿¬·²¹ ¿³¾·»²¬ ¸«³·¼·¬§ ïðû ÎØ ¬± çðû ÎØô ²±²ó½±²¼»²-·²¹ ±²» ¼»-½®·¾»¼ ·² ¬¸» ¹»²»®¿´ -°»½·º·½¿¬·±²-æ ÓÛÔÍÛÝÒÛÌñØ
Í¬±®¿¹» ¿³¾·»²¬ ¸«³·¼·¬§ ïðû ÎØ ¬± çðû ÎØô ²±²ó½±²¼»²-·²¹ ½±³³«²·½¿¬·±² «²·¬ øÙÌïëóÖéïÔÐîíóîëô ÙÌïëóÖéïÞÎïí÷ô
ÝÝóÔ·²µ ½±³³«²·½¿¬·±² «²·¬ øÙÌïëóÖêïÞÌïí÷ò
Ú®»¯«»²½§ ß½½»´»®¿¬·±² Ø¿´º ¿³°´·¬«¼» Í©»»° ½±«²¬
í Ü± ²±¬ «-» ±® -¬±®» ¬¸» ÙÑÌ «²¼»® ¿ °®»--«®» ¸·¹¸»® ¬¸¿² ¬¸»
Ë²¼»® ·²¬»®³·¬¬»²¬ ë ¬± èòì Ø¦ ‰ íòë ³³ ïð ¬·³»- ·² »¿½¸ ¿¬³±-°¸»®·½ °®»--«®» ¿¬ ¿´¬·¬«¼» ð ³ò Ü±·²¹ -± ³¿§ ½¿«-» ¿
Ý±³°´·¿²¬ ©·¬¸
Ê·¾®¿¬·±² ®»-·-¬¿²½» Ö×Í Þ íëðî ¿²¼ ª·¾®¿¬·±² èòì ¬± ïëð Ø¦ çòè ³ñ-î ‰ Èô Çô ±® Æ ¼·®»½¬·±² ³¿´º«²½¬·±²ò ß·® °«®¹·²¹ ¾§ ¿°°´§·²¹ °®»--«®» ¬± ¬¸» ½±²¬®±´
×ÛÝ êïïíïóî °¿²»´ ³¿§ ½®»¿¬» ½´»¿®¿²½» ¾»¬©»»² ¬¸» -«®º¿½» -¸»»¬ ¿²¼
Ë²¼»® ½±²¬·²«±«- ë ¬± èòì Ø¦ ‰ ïòéë ³³ ¬¸» ¬±«½¸ °¿²»´ò Ì¸·- ³¿§ ½¿«-» ¬¸» ¬±«½¸ °¿²»´ ¬± ¾» ²±¬
‰
ª·¾®¿¬·±² èòì ¬± ïëð Ø¦ ìòç ³ñ-î ‰ -»²-·¬·ª» »²±«¹¸ ±® ¬¸» -¸»»¬ ¬± ½±³» ±ººò
Í¸±½µ ®»-·-¬¿²½» Ý±³°´·¿²¬ ©·¬¸ Ö×Í Þ íëðî ¿²¼ ×ÛÝ êïïíïóî øïìé ³ñ-î øïëÙ÷ô í ¬·³»- ·² »¿½¸ Èô Çô ±® Æ ¼·®»½¬·±²÷ ì Ì¸·- ·²¼·½¿¬»- ¬¸» -»½¬·±² ±º ¬¸» °±©»® -«°°´§ ¬± ©¸·½¸ ¬¸»
»¯«·°³»²¬ ·- ¿--«³»¼ ¬± ¾» ½±²²»½¬»¼ ¾»¬©»»² ¬¸» °«¾´·½
Ñ°»®¿¬·²¹ ¿¬³±-°¸»®» ê Ò± ¹®»¿-§ º«³»-ô ½±®®±-·ª» ¹¿-ô º´¿³³¿¾´» ¹¿-ô »¨½»--·ª» ½±²¼«½¬·ª» ¼«-¬ô ¿²¼ ¼·®»½¬ -«²´·¹¸¬ ø¿- ©»´´ ¿- ¿¬ -¬±®¿¹»÷ »´»½¬®·½¿´ °±©»® ¼·-¬®·¾«¬·±² ²»¬©±®µ ¿²¼ ¬¸» ³¿½¸·²»®§ ©·¬¸·²
Ñ°»®¿¬·²¹ ¿´¬·¬«¼» í îððð ³ ±® ´»-- ¬¸» °®»³·-»-ò Ý¿¬»¹±®§ ×× ¿°°´·»- ¬± »¯«·°³»²¬ ¬¸¿¬ ·- -«°°´·»¼
©·¬¸ °±©»® º®±³ º·¨»¼ º¿½·´·¬·»-ò Ì¸» ©·¬¸-¬¿²¼ -«®¹» ª±´¬¿¹»
×²-¬¿´´¿¬·±² ´±½¿¬·±² ×²-·¼» ½±²¬®±´ °¿²»´
º±® ¬¸» »¯«·°³»²¬ ©·¬¸ ¬¸» ®¿¬»¼ ª±´¬¿¹» «° ¬± íðð Ê ·- îëðð Êò
Ñª»®ª±´¬¿¹» ½¿¬»¹±®§ ì ×× ±® ´»-- ë Ì¸·- ·²¼·½¿¬»- ¬¸» ±½½«®®»²½» ®¿¬» ±º ½±²¼«½¬·ª» ³¿¬»®·¿´ ·²
Ð±´´«¬·±² ¼»¹®»» ë î ±® ´»-- ¿² »²ª·®±²³»²¬ ©¸»®» ¿ ¼»ª·½» ·- «-»¼ò Ð±´´«¬·±² ¼»¹®»» î
·²¼·½¿¬»- ¿² »²ª·®±²³»²¬ ©¸»®» ±²´§ ²±²ó½±²¼«½¬·ª» °±´´«¬·±²
Ý±±´·²¹ ³»¬¸±¼ Í»´ºó½±±´·²¹
±½½«®- ²±®³¿´´§ ¿²¼ ¿ ¬»³°±®¿®§ ½±²¼«½¬·ª·¬§ ½¿«-»¼ ¾§
Ù®±«²¼·²¹ Ù®±«²¼·²¹ ©·¬¸ ¿ ¹®±«²¼ ®»-·-¬¿²½» ±º ïðð ±® ´»--ò ×º ·³°±--·¾´»ô ½±²²»½¬ ¬¸» ¹®±«²¼ ½¿¾´» ¬± ¬¸» ½±²¬®±´ °¿²»´ò ½±²¼»²-¿¬·±² -¸¿´´ ¾» »¨°»½¬»¼ ¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» ½±²¼·¬·±²-ò
ê Í±³» ³±¼»´- ¸¿ª» ßÒÍ×ñ×Íß ïîòïîòðï ¿°°®±ª¿´ º±® «-» ·²
Ñ°»®¿¬» ¿²¼ -¬±®» ¬¸» ÙÑÌ ·² »²ª·®±²³»²¬- ©·¬¸±«¬ ¼·®»½¬ -«²´·¹¸¬ô ¸·¹¸ ¬»³°»®¿¬«®»ô ¼«-¬ô ¸«³·¼·¬§ô ¿²¼ ª·¾®¿¬·±²-ò
Ý´¿-- ×ô Ü·ª·-·±² î øßÒÍ×ñ×Íß ïîòïîòðïô Ýîîòî Ò±òîïíóÓïçèé÷
Ú±® ·²¯«·®·»- ®»´¿¬·²¹ ¬± ¬¸» -¬¿¬«- ±º ½±²º±®³·²¹ ¬± ª¿®·±«- -¬¿²¼¿®¼- ¿²¼ ´¿©- øÝÛô ßÌÛÈ Å¬± ¾» ±¾¬¿·²»¼ -±±²Ãô ËÔñ½ËÔô Ý´¿-- × Ü·ª·-·±² îô ÛßÝô ¸¿¦¿®¼±«- ´±½¿¬·±²-ò Ú±® ¬¸» ¼»¬¿·´-ô °´»¿-» ½±²¬¿½¬ §±«® ´±½¿´
ÕÝô ÕÝ- Å¬± ¾» ±¾¬¿·²»¼ -±±²Ãô ¿²¼ ³¿®·¬·³» ½»®¬·º·½¿¬·±²- ÅßÞÍñÞÊñÜÒÊ ÙÔñÔÎñÒÕñÎ×ÒßÃ÷ô °´»¿-» ½±²¬¿½¬ §±«® ´±½¿´ -¿´»- ±ºº·½»ò -¿´»- ±ºº·½»ò
Ð»®º±®³¿²½» -°»½·º·½¿¬·±²-
Í°»½·º·½¿¬·±²-
×¬»³ ÙÌîëïîóÍÌÞß ÙÌîëïîÚóÍÌÒß ÙÌîëïðóÊÌÞß ÙÌîëïðóÊÌÉß ÙÌîëïðÚóÊÌÒß
ÙÌîëïîóÍÌÞÜ ÙÌîëïîÚóÍÌÒÜ ÙÌîëïðóÊÌÞÜ ÙÌîëïðóÊÌÉÜ ÙÌîëïðÚóÊÌÒÜ
Ü·-°´¿§ ¼»ª·½» ÌÚÌ ½±´±® ÔÝÜ
Í½®»»² -·¦» ïîòïþ ïðòìþ
Î»-±´«¬·±² ÍÊÙßæ èðð I êðð ¼±¬- ÊÙßæ êìð I ìèð ¼±¬-
Ü·-°´¿§ -·¦» îìêøçòêç÷ øÉ÷ I ïèìòëøéòîê÷ øØ÷ ³³ø·²½¸÷ îïïòîøèòíï÷ øÉ÷ I ïëèòìøêòîì÷ øØ÷ ³³ø·²½¸÷
Ü·-°´¿§ Ò«³¾»® ±º ¼·-°´¿§»¼ ïêó¼±¬ -¬¿²¼¿®¼ º±²¬æ ëð ½¸¿®¿½¬»®- I íé ´·²»- ø¬©±ó¾§¬» ½¸¿®¿½¬»®-÷ ïêó¼±¬ -¬¿²¼¿®¼ º±²¬æ ìð ½¸¿®¿½¬»®- I íð ´·²»- ø¬©±ó¾§¬» ½¸¿®¿½¬»®-÷
-»½¬·±² ï î ½¸¿®¿½¬»®- ïîó¼±¬ -¬¿²¼¿®¼ º±²¬æ êê ½¸¿®¿½¬»®- I ëð ´·²»- ø¬©±ó¾§¬» ½¸¿®¿½¬»®-÷ ïîó¼±¬ -¬¿²¼¿®¼ º±²¬æ ëí ½¸¿®¿½¬»®- I ìð ´·²»- ø¬©±ó¾§¬» ½¸¿®¿½¬»®-÷
Ü·-°´¿§ ½±´±® êëëíê ½±´±®-
Þ®·¹¸¬²»-- ¿¼¶«-¬³»²¬ íî ´»ª»´-
Þ¿½µ´·¹¸¬ ÔÛÜ ø²±¬ ®»°´¿½»¿¾´»÷
Þ¿½µ´·¹¸¬ ´·º» ì ß°°®±¨ò êðððð ¸ ø±°»®¿¬·²¹ ¿³¾·»²¬ ¬»³°»®¿¬«®»æ îë pÝô ¼·-°´¿§ ·²¬»²-·¬§æ ëðû÷
è Ì±«½¸ °¿²»´ í
Ì§°»
Õ»§ -·¦»
ß²¿´±¹ ®»-·-¬·ª» º·´³
Ó·²·³«³ î I î ¼±¬- è ø°»® µ»§÷
Í·³«´¬¿²»±«- °®»-- Ò±¬ ¿ª¿·´¿¾´» ë øÑ²´§ ï °±·²¬ ½¿² ¾» ¬±«½¸»¼ò÷
Ô·º» ï ³·´´·±² ¬±«½¸»- ±® ³±®» ø±°»®¿¬·²¹ º±®½»æ ðòçè Ò ±® ´»--÷
Ð¿²»´ ½±´±® Þ´¿½µ ‰ Þ´¿½µ É¸·¬» ‰
Ó»³±®§ º±® -¬±®¿¹» øÎÑÓ÷æ íî ÓÞ
Ë-»® ³»³±®§ ½¿°¿½·¬§
Ó»³±®§ º±® ±°»®¿¬·±² øÎßÓ÷æ èð ÓÞ
Ë-»® ³»³±®§
Ô·º» ø²«³¾»® ±º ©®·¬»
¬·³»-÷
Þ«·´¬ó·² ½´±½µ °®»½·-·±² oçð -»½±²¼-ñ³±²¬¸ ø¿³¾·»²¬ ¬»³°»®¿¬«®»æ îë pÝ÷
ÙÌïïóëðÞßÌ ´·¬¸·«³ ¾¿¬¬»®§
Þ¿¬¬»®§
Ô·º» ß°°®±¨ò ë §»¿®- ø¿³¾·»²¬ ¬»³°»®¿¬«®»æ îë pÝ÷
î ½¸¿²²»´- øº®±²¬ º¿½»ô ®»¿® º¿½»÷ ï ½¸¿²²»´ ø®»¿® º¿½»÷ î ½¸¿²²»´- øº®±²¬ º¿½»ô ®»¿® º¿½»÷ ï ½¸¿²²»´ ø®»¿® º¿½»÷
ËÍÞ ø¸±-¬÷
Þ«·´¬ó·² ·²¬»®º¿½»
ï ½¸¿²²»´ øº®±²¬ º¿½»÷ ï ½¸¿²²»´ ø®»¿® º¿½»÷ ï ½¸¿²²»´ øº®±²¬ º¿½»÷ ï ½¸¿²²»´ ø®»¿® º¿½»÷
ÍÜ ³»³±®§ ½¿®¼ ï ½¸¿²²»´ô ÍÜØÝ ½±³°´·¿²¬ ø³¿¨·³«³ íî ÙÞ÷
Û¨¬»²-·±² ·²¬»®º¿½» Ú±® ·²-¬¿´´·²¹ ¿ ½±³³«²·½¿¬·±² «²·¬ ±® ¿² ±°¬·±² «²·¬
Í·¼» ·²¬»®º¿½» Ú±® ·²-¬¿´´·²¹ ¿ ½±³³«²·½¿¬·±² «²·¬
Þ«¦¦»® ±«¬°«¬ Í·²¹´» ¬±²» ø¬±²» ¿²¼ ¬±²» ´»²¹¬¸ ¿¼¶«-¬¿¾´»÷
ÐÑÉÛÎ ÔÛÜ î ½±´±®- ø¾´«» ¿²¼ ±®¿²¹»÷
Ú®±²¬æ ×ÐêéÚ ê ç Ú®±²¬æ ×ÐêéÚ é ç Ú®±²¬æ ×ÐêéÚ ê ç Ú®±²¬æ ×ÐêéÚ é ç
Ð®±¬»½¬·ª» -¬®«½¬«®»
íïêøïîòìì÷ øÉ÷ I îìêøçòêç÷ øØ÷ I íïïøïîòîì÷ øÉ÷ I îíéøçòíí÷ øØ÷ I îçèøïïòéí÷ øÉ÷ I îðçøèòîí÷ øØ÷ I
Û¨¬»®²¿´ ¼·³»²-·±²- íðíøïïòçí÷ øÉ÷ I îïèøèòëè÷ øØ÷ I ëîøîòðë÷ øÜ÷ ³³ø·²½¸÷
ëîøîòðë÷ øÜ÷ ³³ø·²½¸÷ ëìøîòïí÷ øÜ÷ ³³ø·²½¸÷ ëìøîòïí÷ øÜ÷ ³³ø·²½¸÷
Ð¿²»´ ½«¬ ¼·³»²-·±²- íðîøïïòèç÷ øÉ÷ I îîèøèòçè÷ øØ÷ ³³ø·²½¸÷ îêçøïðòëç÷ øÉ÷ I îïìøèòìí÷ øØ÷ ³³ø·²½¸÷ îèçøïïòíè÷ øÉ÷ I îððøéòèé÷ øØ÷ ³³ø·²½¸÷ îíìøçòîï÷ øÉ÷ I ïèéøéòíê÷ øØ÷ ³³ø·²½¸÷
É»·¹¸¬ ø»¨½´«¼·²¹ ¿ º·¬¬·²¹÷ îòìøëòí÷ µ¹ø´¾÷ îòïøìòê÷ µ¹ø´¾÷
ï ß- ¿ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½ ±º ´·¯«·¼ ½®§-¬¿´ ¼·-°´¿§ °¿²»´-ô ¾®·¹¸¬ ¼±¬- ø¿´©¿§- ´·¬÷ ¿²¼ ¼¿®µ ¼±¬- ø²»ª»® ´·¬÷ ³¿§ ¿°°»¿® ±² ¬¸» °¿²»´ò Í·²½» ´·¯«·¼ ½®§-¬¿´ ¼·-°´¿§ °¿²»´- ½±³°®·-» ¿ ¹®»¿¬ ²«³¾»® ±º ¼·-°´¿§ »´»³»²¬-ô ¬¸»
¿°°»¿®¿²½» ±º ¾®·¹¸¬ ¿²¼ ¼¿®µ ¼±¬- ½¿²²±¬ ¾» ®»¼«½»¼ ¬± ¦»®±ò ×²¼·ª·¼«¿´ ¼·ºº»®»²½»- ·² ´·¯«·¼ ½®§-¬¿´ ¼·-°´¿§ °¿²»´- ³¿§ ½¿«-» ¼·ºº»®»²½»- ·² ½±´±®ô «²»ª»² ¾®·¹¸¬²»-- ¿²¼ º´·½µ»®·²¹ò Ò±¬» ¬¸¿¬ ¬¸»-» °¸»²±³»²¿ ¿®»
½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ±º ´·¯«·¼ ½®§-¬¿´ ¼·-°´¿§ °¿²»´- ¿²¼ ·¬ ¼±»- ²±¬ ³»¿² ¬¸» °®±¼«½¬- ¿®» ¼»º»½¬·ª» ±® ¼¿³¿¹»¼ò
î Ú´·½µ»®·²¹ ³¿§ ±½½«® ¼«» ¬± ª·¾®¿¬·±²ô -¸±½µô ±® ¬¸» ¼·-°´¿§ ½±´±®-ò
í É¸»² ¿ -¬§´«- ·- «-»¼ô ¬¸» ¬±«½¸ °¿²»´ ¸¿- ¿ ´·º» ±º ïðð ¬¸±«-¿²¼ ¬±«½¸»-ò Ì¸» -¬§´«- ³«-¬ -¿¬·-º§ ¬¸» º±´´±©·²¹ -°»½·º·½¿¬·±²-ò
ì Ì± °®»ª»²¬ ¬¸» ¼·-°´¿§ -»½¬·±² º®±³ ¾«®²·²¹ ·² ¿²¼ ´»²¹¬¸»² ¬¸» ¾¿½µ´·¹¸¬ ´·º»ô »²¿¾´» ¬¸» -½®»»² -¿ª» º«²½¬·±² ¿²¼ ¬«®² ±ºº ¬¸» ¾¿½µ´·¹¸¬ò
çð
Ð±©»® -«°°´§ -°»½·º·½¿¬·±²-
Í°»½·º·½¿¬·±²-
×¬»³ ÙÌîëïðóÊÌÞß ÙÌîëðèóÊÌÞß ÙÌîëïðóÊÌÞÜ ÙÌîëðèóÊÌÞÜ
ÙÌîëïîóÍÌÞß ÙÌîëïîóÍÌÞÜ
ÙÌîëïðóÊÌÉß ÙÌîëðèóÊÌÉß ÙÌîëïðóÊÌÉÜ ÙÌîëðèóÊÌÉÜ
ÙÌîëïîÚóÍÌÒß ÙÌîëïîÚóÍÌÒÜ
ÙÌîëïðÚóÊÌÒß ÙÌîëðèÚóÊÌÒß ÙÌîëïðÚóÊÌÒÜ ÙÌîëðèÚóÊÌÒÜ
Ð±©»® -«°°´§ º®»¯«»²½§ ëð Ø¦ñêð Ø¦ øoëû÷ ‰
Ë²¼»® ¬¸» ³¿¨·³«³ ´±¿¼ íë É ±® ´»-- íì É ±® ´»-- íï É ±® ´»-- íé É ±® ´»-- íí É ±® ´»-- íï É ±® ´»--
Ð±©»®
Ó¿·² «²·¬ ïì É ïî É ïï É ïí É ïð É èÉ
½±²-«³°¬·±²
Ó¿·² «²·¬ ø¾¿½µ´·¹¸¬ ÑÚÚ÷ éÉ éÉ éÉ êÉ êÉ êÉ
êð ß ±® ´»-- ë ß ±® ´»--
×²®«-¸ ½«®®»²¬
øî ³-ô ¿³¾·»²¬ ¬»³°»®¿¬«®»æ îë pÝô «²¼»® ¬¸» ³¿¨·³«³ ´±¿¼÷ øîð ³-ô ¿³¾·»²¬ ¬»³°»®¿¬«®»æ îë pÝô «²¼»® ¬¸» ³¿¨·³«³ ´±¿¼÷
Ð»®³·--·¾´» ·²-¬¿²¬¿²»±«- °±©»®
îð ³- ±® ´»-- øïðð Ê ßÝ ±® ³±®»÷ ïð ³- ±® ´»--
º¿·´«®» ¬·³»
Ò±·-» ·³³«²·¬§
×²-«´¿¬·±² ®»-·-¬¿²½» ëðð Ê ÜÝ ¿½®±-- °±©»® ¬»®³·²¿´- ¿²¼ »¿®¬¸ô ïð Ó ±® ³±®» ¾§ ¿² ·²-«´¿¬·±² ®»-·-¬¿²½» ¬»-¬»®
Í°»½·º·½¿¬·±²-
×¬»³ ÙÌîëðèóÊÌÞß ÙÌîëðèóÊÌÉß ÙÌîëðèÚóÊÌÒß
ÙÌîëðèóÊÌÞÜ ÙÌîëðèóÊÌÉÜ ÙÌîëðèÚóÊÌÒÜ
Ü·-°´¿§ ¼»ª·½» ÌÚÌ ½±´±® ÔÝÜ
Í½®»»² -·¦» èòìþ
Î»-±´«¬·±² ÊÙßæ êìð I ìèð ¼±¬-
Ü·-°´¿§ -·¦» ïéðòçøêòéí÷ øÉ÷ I ïîèòîøëòðë÷ øØ÷ ³³ø·²½¸÷
Ü·-°´¿§ Ò«³¾»® ±º ¼·-°´¿§»¼ ïêó¼±¬ -¬¿²¼¿®¼ º±²¬æ ìð ½¸¿®¿½¬»®- I íð ´·²»- ø¬©±ó¾§¬» ½¸¿®¿½¬»®-÷
-»½¬·±² ï î ½¸¿®¿½¬»®- ïîó¼±¬ -¬¿²¼¿®¼ º±²¬æ ëí ½¸¿®¿½¬»®- I ìð ´·²»- ø¬©±ó¾§¬» ½¸¿®¿½¬»®-÷
Ü·-°´¿§ ½±´±® êëëíê ½±´±®-
Þ®·¹¸¬²»-- ¿¼¶«-¬³»²¬ íî ´»ª»´-
Þ¿½µ´·¹¸¬ ÔÛÜ ø²±¬ ®»°´¿½»¿¾´»÷
Þ¿½µ´·¹¸¬ ´·º» ì ß°°®±¨ò êðððð ¸ ø±°»®¿¬·²¹ ¿³¾·»²¬ ¬»³°»®¿¬«®»æ îë pÝô ¼·-°´¿§ ·²¬»²-·¬§æ ëðû÷
Ì±«½¸ °¿²»´ í
Ì§°»
Õ»§ -·¦»
ß²¿´±¹ ®»-·-¬·ª» º·´³
Ó·²·³«³ î I î ¼±¬- è ø°»® µ»§÷ è
Í·³«´¬¿²»±«- °®»-- Ò±¬ ¿ª¿·´¿¾´» ë øÑ²´§ ï °±·²¬ ½¿² ¾» ¬±«½¸»¼ò÷
Ô·º» ï ³·´´·±² ¬±«½¸»- ±® ³±®» ø±°»®¿¬·²¹ º±®½»æ ðòçè Ò ±® ´»--÷
Ð¿²»´ ½±´±® Þ´¿½µ É¸·¬» ‰
Ó»³±®§ º±® -¬±®¿¹» øÎÑÓ÷æ íî ÓÞ
Ë-»® ³»³±®§ ½¿°¿½·¬§
Ó»³±®§ º±® ±°»®¿¬·±² øÎßÓ÷æ èð ÓÞ
Ë-»® ³»³±®§
Ô·º» ø²«³¾»® ±º ©®·¬»
¬·³»-÷
Þ«·´¬ó·² ½´±½µ °®»½·-·±² oçð -»½±²¼-ñ³±²¬¸ ø¿³¾·»²¬ ¬»³°»®¿¬«®»æ îë pÝ÷
ÙÌïïóëðÞßÌ ´·¬¸·«³ ¾¿¬¬»®§
Þ¿¬¬»®§
Ô·º» ß°°®±¨ò ë §»¿®- ø¿³¾·»²¬ ¬»³°»®¿¬«®»æ îë pÝ÷
î ½¸¿²²»´- øº®±²¬ º¿½»ô ®»¿® º¿½»÷ ï ½¸¿²²»´ ø®»¿® º¿½»÷
ËÍÞ ø¸±-¬÷
Þ«·´¬ó·² ·²¬»®º¿½»
ï ½¸¿²²»´ øº®±²¬ º¿½»÷ ï ½¸¿²²»´ ø®»¿® º¿½»÷
ÍÜ ³»³±®§ ½¿®¼ ï ½¸¿²²»´ô ÍÜØÝ ½±³°´·¿²¬ ø³¿¨·³«³ íî ÙÞ÷
Û¨¬»²-·±² ·²¬»®º¿½» Ú±® ·²-¬¿´´·²¹ ¿ ½±³³«²·½¿¬·±² «²·¬ ±® ¿² ±°¬·±² «²·¬
Í·¼» ·²¬»®º¿½» Ú±® ·²-¬¿´´·²¹ ¿ ½±³³«²·½¿¬·±² «²·¬
Þ«¦¦»® ±«¬°«¬ Í·²¹´» ¬±²» ø¬±²» ¿²¼ ¬±²» ´»²¹¬¸ ¿¼¶«-¬¿¾´»÷
ÐÑÉÛÎ ÔÛÜ î ½±´±®- ø¾´«» ¿²¼ ±®¿²¹»÷
Ú®±²¬æ ×ÐêéÚ ê ç Ú®±²¬æ ×ÐêéÚ é ç
Ð®±¬»½¬·ª» -¬®«½¬«®»
×²-·¼» ½±²¬®±´ °¿²»´æ ×ÐîÈ ×²-·¼» ½±²¬®±´ °¿²»´æ ×ÐîÈ
Û¨¬»®²¿´ ¼·³»²-·±²- îìïøçòìç÷ øÉ÷ I ïçìøéòêì÷ øØ÷ I ëîøîòðë÷ øÜ÷ ³³ø·²½¸÷ îíêøçòîç÷ øÉ÷ I ïèëøéòîè÷ øØ÷ I ëìøîòïí÷ øÜ÷ ³³ø·²½¸÷
Ð¿²»´ ½«¬ ¼·³»²-·±²- îîéøèòçì÷ øÉ÷ I ïéêøêòçí÷ øØ÷ ³³ø·²½¸÷ ïçìøéòêì÷ øÉ÷ I ïëèøêòîî÷ øØ÷ ³³ø·²½¸÷
É»·¹¸¬ ø»¨½´«¼·²¹ ¿ º·¬¬·²¹÷ ïòëøíòí÷ µ¹ø´¾÷
ë ×º §±« ¬±«½¸ ¬©± °±·²¬- ±® ³±®» -·³«´¬¿²»±«-´§ ±² ¬¸» ¬±«½¸ °¿²»´ô ¿ ¬±«½¸ -©·¬½¸ ²»¿® ¬¸» ¬±«½¸»¼ °±·²¬- ³¿§ ±°»®¿¬» «²»¨°»½¬»¼´§ò Ü± ²±¬ ¬±«½¸ ¬©± °±·²¬- ±® ³±®» -·³«´¬¿²»±«-´§ ±² ¬¸» ¬±«½¸ °¿²»´ò
ê Ì± ½±²º±®³ ¬± ×ÐêéÚô ½´±-» ¬¸» ËÍÞ »²ª·®±²³»²¬¿´ °®±¬»½¬·±² ½±ª»® ¾§ °«-¸·²¹ ¬¸» ÅÐËÍØÃ ³¿®µ º·®³´§ò øÌ± ½±²º±®³ ¬± ×ÐîÈô ±°»² ¬¸» ËÍÞ »²ª·®±²³»²¬¿´ °®±¬»½¬·±² ½±ª»®ò÷
Ò±¬» ¬¸¿¬ ¬¸» -¬®«½¬«®» ¼±»- ²±¬ ¹«¿®¿²¬»» °®±¬»½¬·±² ·² ¿´´ «-»®-Ž »²ª·®±²³»²¬-ò Ì¸» ÙÑÌ ³¿§ ²±¬ ¾» «-»¼ ·² ½»®¬¿·² »²ª·®±²³»²¬- ©¸»®» ·¬ ·- -«¾¶»½¬»¼ ¬± -°´¿-¸·²¹ ±·´ ±® ½¸»³·½¿´- º±® ¿ ´±²¹ °»®·±¼ ±º ¬·³» ±® -±¿µ»¼ ·² ±·´ ³·-¬ò
é Ì± ½±²º±®³ ¬± ×ÐêéÚ ¿¬¬¿½¸ ¬¸» »²ª·®±²³»²¬¿´ °®±¬»½¬·±² -¸»»¬ò
Ò±¬» ¬¸¿¬ ¬¸» -¬®«½¬«®» ¼±»- ²±¬ ¹«¿®¿²¬»» °®±¬»½¬·±² ·² ¿´´ «-»®-ù »²ª·®±²³»²¬-ò Ì¸» ÙÑÌ ³¿§ ²±¬ ¾» «-»¼ ·² ½»®¬¿·² »²ª·®±²³»²¬- ©¸»®» ·¬ ·- -«¾¶»½¬»¼ ¬± -°´¿-¸·²¹ ±·´ ±® ½¸»³·½¿´- º±® ¿ ´±²¹ °»®·±¼ ±º ¬·³» ±® -±¿µ»¼ ·² ±·´ ³·-¬ò
è Ì¸» ³·²·³«³ -·¦» ±º ¿ µ»§ ¬¸¿¬ ½¿² ¾» ¿®®¿²¹»¼ò
Ì± »²-«®» -¿º» «-» ±º ¬¸» °®±¼«½¬ô ¬¸» º±´´±©·²¹ -»¬¬·²¹- ¿®» ®»½±³³»²¼»¼ò
çï
ÙÌîí
Ù»²»®¿´ -°»½·º·½¿¬·±²-
ï Ì¸» ±°»®¿¬·²¹ ¿³¾·»²¬ ¬»³°»®¿¬«®» ·²½´«¼»- ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®»
×¬»³ Í°»½·º·½¿¬·±²- ·²-·¼» ¬¸» »²½´±-«®» ±º ¬¸» ½±²¬®±´ °¿²»´ ¬± ©¸·½¸ ¬¸» ÙÑÌ ·-
Ñ°»®¿¬·²¹ ¿³¾·»²¬ ¬»³°»®¿¬«®» ï ð fÝ ¬± ëë fÝ ·²-¬¿´´»¼ò
Í¬±®¿¹» ¿³¾·»²¬ ¬»³°»®¿¬«®» Šîð fÝ ¬± êð fÝ î ×º ¬¸» ¿³¾·»²¬ ¬»³°»®¿¬«®» »¨½»»¼- ìð pÝô ¬¸» ¿¾-±´«¬»
¸«³·¼·¬§ ³«-¬ ²±¬ »¨½»»¼ çðû ÎØ ¿¬ ìð pÝò
Ñ°»®¿¬·²¹ ¿³¾·»²¬ ¸«³·¼·¬§ ïðû ÎØ ¬± çðû ÎØô ²±²ó½±²¼»²-·²¹ î
í Ü± ²±¬ «-» ±® -¬±®» ¬¸» ÙÑÌ «²¼»® ¿ °®»--«®» ¸·¹¸»® ¬¸¿² ¬¸»
Í¬±®¿¹» ¿³¾·»²¬ ¸«³·¼·¬§ ïðû ÎØ ¬± çðû ÎØô ²±²ó½±²¼»²-·²¹ î ¿¬³±-°¸»®·½ °®»--«®» ¿¬ ¿´¬·¬«¼» ð ³ò Ü±·²¹ -± ³¿§ ½¿«-» ¿
Ú®»¯«»²½§ ß½½»´»®¿¬·±² Ø¿´º ¿³°´·¬«¼» Í©»»° ½±«²¬ ³¿´º«²½¬·±²ò ß·® °«®¹·²¹ ¾§ ¿°°´§·²¹ °®»--«®» ¬± ¬¸» ½±²¬®±´
°¿²»´ ³¿§ ½®»¿¬» ½´»¿®¿²½» ¾»¬©»»² ¬¸» -«®º¿½» -¸»»¬ ¿²¼
Ë²¼»® ·²¬»®³·¬¬»²¬ ë ¬± èòì Ø¦ ‰ íòë ³³ ïð ¬·³»- ·² »¿½¸ ¬¸» ¬±«½¸ °¿²»´ò Ì¸·- ³¿§ ½¿«-» ¬¸» ¬±«½¸ °¿²»´ ¬± ¾» ²±¬
Ý±³°´·¿²¬ ©·¬¸
Ê·¾®¿¬·±² ®»-·-¬¿²½» Ö×Í Þ íëðî ¿²¼ ª·¾®¿¬·±² èòì ¬± ïëð Ø¦ çòè ³ñ-î ‰ Èô Çô ±® Æ ¼·®»½¬·±² -»²-·¬·ª» »²±«¹¸ ±® ¬¸» -¸»»¬ ¬± ½±³» ±ººò
×ÛÝ êïïíïóî ì Ì¸·- ·²¼·½¿¬»- ¬¸» -»½¬·±² ±º ¬¸» °±©»® -«°°´§ ¬± ©¸·½¸ ¬¸»
Ë²¼»® ½±²¬·²«±«- ë ¬± èòì Ø¦ ‰ ïòéë ³³
‰ »¯«·°³»²¬ ·- ¿--«³»¼ ¬± ¾» ½±²²»½¬»¼ ¾»¬©»»² ¬¸» °«¾´·½
ª·¾®¿¬·±² èòì ¬± ïëð Ø¦ ìòç ³ñ-î ‰ »´»½¬®·½¿´ °±©»® ¼·-¬®·¾«¬·±² ²»¬©±®µ ¿²¼ ¬¸» ³¿½¸·²»®§ ©·¬¸·²
Í¸±½µ ®»-·-¬¿²½» Ý±³°´·¿²¬ ©·¬¸ Ö×Í Þ íëðî ¿²¼ ×ÛÝ êïïíïóî øïìé ³ñ-î øïëÙ÷ô í ¬·³»- ·² »¿½¸ Èô Çô ±® Æ ¼·®»½¬·±²÷ ¬¸» °®»³·-»-ò Ý¿¬»¹±®§ ×× ¿°°´·»- ¬± »¯«·°³»²¬ ¬¸¿¬ ·- -«°°´·»¼
©·¬¸ °±©»® º®±³ º·¨»¼ º¿½·´·¬·»-ò Ì¸» ©·¬¸-¬¿²¼ -«®¹» ª±´¬¿¹»
Ñ°»®¿¬·²¹ ¿¬³±-°¸»®» Ò± ¹®»¿-§ º«³»-ô ½±®®±-·ª» ¹¿-ô º´¿³³¿¾´» ¹¿-ô »¨½»--·ª» ½±²¼«½¬·ª» ¼«-¬ô ¿²¼ ¼·®»½¬ -«²´·¹¸¬ ø¿- ©»´´ ¿- ¿¬ -¬±®¿¹»÷ º±® ¬¸» »¯«·°³»²¬ ©·¬¸ ¬¸» ®¿¬»¼ ª±´¬¿¹» «° ¬± íðð Ê ·- îëðð Êò
Ñ°»®¿¬·²¹ ¿´¬·¬«¼» í îððð ³ ±® ´»-- ë Ì¸·- ·²¼·½¿¬»- ¬¸» ±½½«®®»²½» ®¿¬» ±º ½±²¼«½¬·ª» ³¿¬»®·¿´ ·²
×²-¬¿´´¿¬·±² ´±½¿¬·±² ×²-·¼» ½±²¬®±´ °¿²»´ ¿² »²ª·®±²³»²¬ ©¸»®» ¿ ¼»ª·½» ·- «-»¼ò Ð±´´«¬·±² ¼»¹®»» î
·²¼·½¿¬»- ¿² »²ª·®±²³»²¬ ©¸»®» ±²´§ ²±²ó½±²¼«½¬·ª» °±´´«¬·±²
Ñª»®ª±´¬¿¹» ½¿¬»¹±®§ ì ×× ±® ´»-- ±½½«®- ²±®³¿´´§ ¿²¼ ¿ ¬»³°±®¿®§ ½±²¼«½¬·ª·¬§ ½¿«-»¼ ¾§
Ð±´´«¬·±² ¼»¹®»» ë î ±® ´»-- ½±²¼»²-¿¬·±² -¸¿´´ ¾» »¨°»½¬»¼ ¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» ½±²¼·¬·±²-ò
Ý±±´·²¹ ³»¬¸±¼ Í»´ºó½±±´·²¹

Ù®±«²¼·²¹ Ù®±«²¼·²¹ ©·¬¸ ¿ ¹®±«²¼ ®»-·-¬¿²½» ±º ïðð ±® ´»--ò ×º ·³°±--·¾´»ô ½±²²»½¬ ¬¸» ¹®±«²¼ ½¿¾´» ¬± ¬¸» ½±²¬®±´ °¿²»´ò
Ñ°»®¿¬» ¿²¼ -¬±®» ¬¸» ÙÑÌ ·² »²ª·®±²³»²¬- ©·¬¸±«¬ ¼·®»½¬ -«²´·¹¸¬ô ¸·¹¸ ¬»³°»®¿¬«®»ô ¼«-¬ô ¸«³·¼·¬§ô ¿²¼ ª·¾®¿¬·±²-ò
ÕÝô ÕÝ- Å¬± ¾» ±¾¬¿·²»¼ -±±²Ãô ¿²¼ ³¿®·¬·³» ½»®¬·º·½¿¬·±²- ÅßÞÍñÞÊñÜÒÊ ÙÔñÔÎñÒÕñÎ×ÒßÃ÷ô °´»¿-» ½±²¬¿½¬ §±«® ´±½¿´ -¿´»- ±ºº·½»ò
Ð»®º±®³¿²½» -°»½·º·½¿¬·±²-
Í°»½·º·½¿¬·±²-
×¬»³ ÙÌîíïðóÊÌÞß ÙÌîíðèóÊÌÞß
ÙÌîíïðóÊÌÞÜ ÙÌîíðèóÊÌÞÜ
Ü·-°´¿§ ¼»ª·½» ÌÚÌ ½±´±® ÔÝÜ
Í½®»»² -·¦» ïðòìþ èòìþ
Î»-±´«¬·±² ÊÙßæ êìð I ìèð ¼±¬-
Ü·-°´¿§ -·¦» îïïòîøèòíï÷ øÉ÷ I ïëèòìøêòîì÷ øØ÷ ³³ø·²½¸÷ ïéðòçøêòéí÷ øÉ÷ I ïîèòîøëòðë÷ øØ÷ ³³ø·²½¸÷
Ü·-°´¿§ Ò«³¾»® ±º ¼·-°´¿§»¼ ïêó¼±¬ -¬¿²¼¿®¼ º±²¬æ ìð ½¸¿®¿½¬»®- I íð ´·²»- ø¬©±ó¾§¬» ½¸¿®¿½¬»®-÷
-»½¬·±² ï î ½¸¿®¿½¬»®- ïîó¼±¬ -¬¿²¼¿®¼ º±²¬æ ëí ½¸¿®¿½¬»®- I ìð ´·²»- ø¬©±ó¾§¬» ½¸¿®¿½¬»®-÷
Ü·-°´¿§ ½±´±® êëëíê ½±´±®-
Þ®·¹¸¬²»-- ¿¼¶«-¬³»²¬ ïê ´»ª»´-
Þ¿½µ´·¹¸¬ ÔÛÜ ø²±¬ ®»°´¿½»¿¾´»÷
Þ¿½µ´·¹¸¬ ´·º» ì ß°°®±¨ò ëðððð ¸ ø±°»®¿¬·²¹ ¿³¾·»²¬ ¬»³°»®¿¬«®»æ îë pÝô ¼·-°´¿§ ·²¬»²-·¬§æ ëðû÷
è Ì±«½¸ °¿²»´ í
Ì§°»
Õ»§ -·¦»
ß²¿´±¹ ®»-·-¬·ª» º·´³
Ó·²·³«³ î I î ¼±¬- é ø°»® µ»§÷
Í·³«´¬¿²»±«- °®»-- Ò±¬ ¿ª¿·´¿¾´» ë øÑ²´§ ï °±·²¬ ½¿² ¾» ¬±«½¸»¼ò÷
Ô·º» ï ³·´´·±² ¬±«½¸»- ±® ³±®» ø±°»®¿¬·²¹ º±®½»æ ðòçè Ò ±® ´»--÷
Ð¿²»´ ½±´±® Þ´¿½µ
Ó»³±®§ º±® -¬±®¿¹» øÎÑÓ÷æ ç ÓÞ
Ë-»® ³»³±®§ ½¿°¿½·¬§
Ó»³±®§ º±® ±°»®¿¬·±² øÎßÓ÷æ ç ÓÞ
Ë-»® ³»³±®§
Ô·º» ø²«³¾»® ±º ©®·¬»
¬·³»-÷
Þ«·´¬ó·² ½´±½µ °®»½·-·±² oçð -»½±²¼-ñ³±²¬¸ ø¿³¾·»²¬ ¬»³°»®¿¬«®»æ îë pÝ÷
ÙÌïïóëðÞßÌ ´·¬¸·«³ ¾¿¬¬»®§
Þ¿¬¬»®§
Ô·º» ß°°®±¨ò ë §»¿®- ø¿³¾·»²¬ ¬»³°»®¿¬«®»æ îë pÝ÷
ï ½¸¿²²»´
Þ«·´¬ó·² ·²¬»®º¿½» ËÍÞ ø¸±-¬÷
Ó¿¨·³«³ ¬®¿²-º»® ®¿¬»æ Ú«´´óÍ°»»¼ ïî Ó¾°- Ý±²²»½¬±® -¸¿°»æ ËÍÞóß
ï ½¸¿²²»´
Ó¿¨·³«³ ¬®¿²-º»® ®¿¬»æ Ú«´´óÍ°»»¼ ïî Ó¾°- Ý±²²»½¬±® -¸¿°»æ ËÍÞ Ó·²·óÞ
ÍÜ ³»³±®§ ½¿®¼ ï ½¸¿²²»´ô ÍÜØÝ ½±³°´·¿²¬ ø³¿¨·³«³ íî ÙÞ÷
Þ«¦¦»® ±«¬°«¬ Í·²¹´» ¬±²» ø¬±²» ´»²¹¬¸ ¿¼¶«-¬¿¾´»÷
ÐÑÉÛÎ ÔÛÜ î ½±´±®- ø¾´«» ¿²¼ ±®¿²¹»÷
Ð®±¬»½¬·ª» -¬®«½¬«®» Ú®±²¬æ ×ÐêéÚ ê è ×²-·¼» ½±²¬®±´ °¿²»´æ ×ÐîÈ
Û¨¬»®²¿´ ¼·³»²-·±²- íðíøïïòçí÷ øÉ÷ I îïèøèòëè÷ øØ÷ I ëêøîòîð÷ øÜ÷ ³³ø·²½¸÷ îìïøçòìç÷ øÉ÷ I ïçìøéòêì÷ øØ÷ I ëêøîòîð÷ øÜ÷ ³³ø·²½¸÷
Ð¿²»´ ½«¬ ¼·³»²-·±²- îèçøïïòíè÷ øÉ÷ I îððøéòèé÷ øØ÷ ³³ø·²½¸÷ îîéøèòçì÷ øÉ÷ I ïéêøêòçí÷ øØ÷ ³³ø·²½¸÷
É»·¹¸¬ ø»¨½´«¼·²¹ ¿ º·¬¬·²¹÷ ïòçøìòî÷ µ¹ø´¾÷ ïòëøíòí÷ µ¹ø´¾÷
ï ß- ¿ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½ ±º ´·¯«·¼ ½®§-¬¿´ ¼·-°´¿§ °¿²»´-ô ¾®·¹¸¬ ¼±¬- ø¿´©¿§- ´·¬÷ ¿²¼ ¼¿®µ ¼±¬- ø²»ª»® ´·¬÷ ³¿§ ¿°°»¿® ±² ¬¸» °¿²»´ò Í·²½» ´·¯«·¼ ½®§-¬¿´ ¼·-°´¿§ °¿²»´- ½±³°®·-» ¿ ¹®»¿¬ ²«³¾»® ±º ¼·-°´¿§ »´»³»²¬-ô ¬¸»
¿°°»¿®¿²½» ±º ¾®·¹¸¬ ¿²¼ ¼¿®µ ¼±¬- ½¿²²±¬ ¾» ®»¼«½»¼ ¬± ¦»®±ò ×²¼·ª·¼«¿´ ¼·ºº»®»²½»- ·² ´·¯«·¼ ½®§-¬¿´ ¼·-°´¿§ °¿²»´- ³¿§ ½¿«-» ¼·ºº»®»²½»- ·² ½±´±®ô «²»ª»² ¾®·¹¸¬²»-- ¿²¼ º´·½µ»®·²¹ò Ò±¬» ¬¸¿¬ ¬¸»-» °¸»²±³»²¿ ¿®»
½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ±º ´·¯«·¼ ½®§-¬¿´ ¼·-°´¿§ °¿²»´- ¿²¼ ·¬ ¼±»- ²±¬ ³»¿² ¬¸» °®±¼«½¬- ¿®» ¼»º»½¬·ª» ±® ¼¿³¿¹»¼ò
î Ú´·½µ»®·²¹ ³¿§ ±½½«® ¼«» ¬± ª·¾®¿¬·±²ô -¸±½µô ±® ¬¸» ¼·-°´¿§ ½±´±®-ò
í É¸»² ¿ -¬§´«- ·- «-»¼ô ¬¸» ¬±«½¸ °¿²»´ ¸¿- ¿ ´·º» ±º ïðð ¬¸±«-¿²¼ ¬±«½¸»-ò Ì¸» -¬§´«- ³«-¬ -¿¬·-º§ ¬¸» º±´´±©·²¹ -°»½·º·½¿¬·±²-ò
ì Ì± °®»ª»²¬ ¬¸» ¼·-°´¿§ -»½¬·±² º®±³ ¾«®²·²¹ ·² ¿²¼ ´»²¹¬¸»² ¬¸» ¾¿½µ´·¹¸¬ ´·º»ô »²¿¾´» ¬¸» -½®»»² -¿ª» º«²½¬·±² ¿²¼ ¬«®² ±ºº ¬¸» ¾¿½µ´·¹¸¬ò
ë ×º §±« ¬±«½¸ ¬©± °±·²¬- ±® ³±®» -·³«´¬¿²»±«-´§ ±² ¬¸» ¬±«½¸ °¿²»´ô ¿ ¬±«½¸ -©·¬½¸ ²»¿® ¬¸» ¬±«½¸»¼ °±·²¬- ³¿§ ±°»®¿¬» «²»¨°»½¬»¼´§ò Ü± ²±¬ ¬±«½¸ ¬©± °±·²¬- ±® ³±®» -·³«´¬¿²»±«-´§ ±² ¬¸» ¬±«½¸ °¿²»´ò
ê Ò±¬» ¬¸¿¬ ¬¸» -¬®«½¬«®» ¼±»- ²±¬ ¹«¿®¿²¬»» °®±¬»½¬·±² ·² ¿´´ «-»®-Ž »²ª·®±²³»²¬-ò Ì¸» ÙÑÌ ³¿§ ²±¬ ¾» «-»¼ ·² ½»®¬¿·² »²ª·®±²³»²¬- ©¸»®» ·¬ ·- -«¾¶»½¬»¼ ¬± -°´¿-¸·²¹ ±·´ ±® ½¸»³·½¿´- º±® ¿ ´±²¹ °»®·±¼ ±º ¬·³» ±®
-±¿µ»¼ ·² ±·´ ³·-¬ò
é Ì¸» ³·²·³«³ -·¦» ±º ¿ µ»§ ¬¸¿¬ ½¿² ¾» ¿®®¿²¹»¼ò
Ì± »²-«®» -¿º» «-» ±º ¬¸» °®±¼«½¬ô ¬¸» º±´´±©·²¹ -»¬¬·²¹- ¿®» ®»½±³³»²¼»¼ò
è Ì¸» -«ºº·¨ þÚþ ±º ×ÐêéÚ ·- ¿ -§³¾±´ ¬¸¿¬ ·²¼·½¿¬»- °®±¬»½¬·±² ®¿¬» ¿¹¿·²-¬ ±·´ò ×¬ ·- ¼»-½®·¾»¼ ·² ¬¸» ß°°»²¼·¨ ±º Ö¿°¿²»-» ×²¼«-¬®·¿´ Í¬¿²¼¿®¼ Ö×Í Ý ðçîðò
çî
Ð±©»® -«°°´§ -°»½·º·½¿¬·±²-
Í°»½·º·½¿¬·±²-
×¬»³
ÙÌîíïðóÊÌÞß ÙÌîíðèóÊÌÞß ÙÌîíïðóÊÌÞÜ ÙÌîíðèóÊÌÞÜ
Ð±©»® -«°°´§ º®»¯«»²½§ ëð Ø¦ñêð Ø¦ øoëû÷ ‰
Ë²¼»® ¬¸» ³¿¨·³«³ ´±¿¼ ïè É ±® ´»-- ïï É ±® ´»-- ïê É ±® ´»-- ïï É ±® ´»--
Ð±©»®
Ó¿·² «²·¬ ïë É çÉ ïí É èÉ
½±²-«³°¬·±²
Ó¿·² «²·¬ ø¾¿½µ´·¹¸¬ ÑÚÚ÷ èÉ êÉ éÉ êÉ
ìð ß ±® ´»-- ìð ß ±® ´»--
×²®«-¸ ½«®®»²¬
øì ³-ô ¿³¾·»²¬ ¬»³°»®¿¬«®»æ îë pÝô «²¼»® ¬¸» ³¿¨·³«³ ´±¿¼÷ øî ³-ô ¿³¾·»²¬ ¬»³°»®¿¬«®»æ îë pÝô «²¼»® ¬¸» ³¿¨·³«³ ´±¿¼÷
Ð»®³·--·¾´» ·²-¬¿²¬¿²»±«- °±©»®
îð ³- ±® ´»-- øïðð Ê ßÝ ±® ³±®»÷ ïð ³- ±® ´»--
º¿·´«®» ¬·³»
Ò±·-» ·³³«²·¬§
×²-«´¿¬·±² ®»-·-¬¿²½» ëðð Ê ÜÝ ¿½®±-- °±©»® ¬»®³·²¿´- ¿²¼ »¿®¬¸ô ïð Ó ±® ³±®» ¾§ ¿² ·²-«´¿¬·±² ®»-·-¬¿²½» ¬»-¬»®
çí
ÙÌîï
Ù»²»®¿´ -°»½·º·½¿¬·±²-
ï Ì¸» ±°»®¿¬·²¹ ¿³¾·»²¬ ¬»³°»®¿¬«®» ·²½´«¼»- ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®»
×¬»³ Í°»½·º·½¿¬·±²- ·²-·¼» ¬¸» »²½´±-«®» ±º ¬¸» ½±²¬®±´ °¿²»´ ¬± ©¸·½¸ ¬¸» ÙÑÌ ·-
Ñ°»®¿¬·²¹ ¿³¾·»²¬ ¬»³°»®¿¬«®» ï ð pÝ ¬± ëë pÝ ø¸±®·¦±²¬¿´ ·²-¬¿´´¿¬·±²÷ô ð pÝ ¬± ëð pÝ øª»®¬·½¿´ ·²-¬¿´´¿¬·±²÷ ·²-¬¿´´»¼ò
Í¬±®¿¹» ¿³¾·»²¬ ¬»³°»®¿¬«®» Šîð fÝ ¬± êð fÝ î ×º ¬¸» ¿³¾·»²¬ ¬»³°»®¿¬«®» »¨½»»¼- ìð pÝô ¬¸» ¿¾-±´«¬»
¸«³·¼·¬§ ³«-¬ ²±¬ »¨½»»¼ çðû ÎØ ¿¬ ìð pÝò
Ñ°»®¿¬·²¹ ¿³¾·»²¬ ¸«³·¼·¬§ ïðû ÎØ ¬± çðû ÎØô ²±²ó½±²¼»²-·²¹ î
í Ü± ²±¬ «-» ±® -¬±®» ¬¸» ÙÑÌ «²¼»® ¿ °®»--«®» ¸·¹¸»® ¬¸¿² ¬¸»
Í¬±®¿¹» ¿³¾·»²¬ ¸«³·¼·¬§ ïðû ÎØ ¬± çðû ÎØô ²±²ó½±²¼»²-·²¹ î ¿¬³±-°¸»®·½ °®»--«®» ¿¬ ¿´¬·¬«¼» ð ³ò Ü±·²¹ -± ³¿§ ½¿«-» ¿
Ú®»¯«»²½§ ß½½»´»®¿¬·±² Ø¿´º ¿³°´·¬«¼» Í©»»° ½±«²¬ ³¿´º«²½¬·±²ò ß·® °«®¹·²¹ ¾§ ¿°°´§·²¹ °®»--«®» ¬± ¬¸» ½±²¬®±´
°¿²»´ ³¿§ ½®»¿¬» ½´»¿®¿²½» ¾»¬©»»² ¬¸» -«®º¿½» -¸»»¬ ¿²¼
Ë²¼»® ·²¬»®³·¬¬»²¬ ë ¬± èòì Ø¦ ‰ íòë ³³ ïð ¬·³»- ·² »¿½¸ ¬¸» ¬±«½¸ °¿²»´ò Ì¸·- ³¿§ ½¿«-» ¬¸» ¬±«½¸ °¿²»´ ¬± ¾» ²±¬
Ý±³°´·¿²¬ ©·¬¸
Ê·¾®¿¬·±² ®»-·-¬¿²½» Ö×Í Þ íëðî ¿²¼ ª·¾®¿¬·±² èòì ¬± ïëð Ø¦ çòè ³ñ-î ‰ Èô Çô ±® Æ ¼·®»½¬·±² -»²-·¬·ª» »²±«¹¸ ±® ¬¸» -¸»»¬ ¬± ½±³» ±ººò
×ÛÝ êïïíïóî ì Ì¸·- ·²¼·½¿¬»- ¬¸» -»½¬·±² ±º ¬¸» °±©»® -«°°´§ ¬± ©¸·½¸ ¬¸»
Ë²¼»® ½±²¬·²«±«- ë ¬± èòì Ø¦ ‰ ïòéë ³³
‰ »¯«·°³»²¬ ·- ¿--«³»¼ ¬± ¾» ½±²²»½¬»¼ ¾»¬©»»² ¬¸» °«¾´·½
ª·¾®¿¬·±² èòì ¬± ïëð Ø¦ ìòç ³ñ-î ‰ »´»½¬®·½¿´ °±©»® ¼·-¬®·¾«¬·±² ²»¬©±®µ ¿²¼ ¬¸» ³¿½¸·²»®§ ©·¬¸·²
Í¸±½µ ®»-·-¬¿²½» Ý±³°´·¿²¬ ©·¬¸ Ö×Í Þ íëðî ¿²¼ ×ÛÝ êïïíïóî øïìé ³ñ-î øïëÙ÷ô í ¬·³»- ·² »¿½¸ Èô Çô ±® Æ ¼·®»½¬·±²÷ ¬¸» °®»³·-»-ò Ý¿¬»¹±®§ ×× ¿°°´·»- ¬± »¯«·°³»²¬ ¬¸¿¬ ·- -«°°´·»¼
©·¬¸ °±©»® º®±³ º·¨»¼ º¿½·´·¬·»-ò Ì¸» ©·¬¸-¬¿²¼ -«®¹» ª±´¬¿¹»
Ñ°»®¿¬·²¹ ¿¬³±-°¸»®» Ò± ¹®»¿-§ º«³»-ô ½±®®±-·ª» ¹¿-ô º´¿³³¿¾´» ¹¿-ô »¨½»--·ª» ½±²¼«½¬·ª» ¼«-¬ô ¿²¼ ¼·®»½¬ -«²´·¹¸¬ ø¿- ©»´´ ¿- ¿¬ -¬±®¿¹»÷ º±® ¬¸» »¯«·°³»²¬ ©·¬¸ ¬¸» ®¿¬»¼ ª±´¬¿¹» «° ¬± íðð Ê ·- îëðð Êò
Ñ°»®¿¬·²¹ ¿´¬·¬«¼» í îððð ³ ±® ´»-- ë Ì¸·- ·²¼·½¿¬»- ¬¸» ±½½«®®»²½» ®¿¬» ±º ½±²¼«½¬·ª» ³¿¬»®·¿´ ·²
×²-¬¿´´¿¬·±² ´±½¿¬·±² ×²-·¼» ½±²¬®±´ °¿²»´ ¿² »²ª·®±²³»²¬ ©¸»®» ¿ ¼»ª·½» ·- «-»¼ò Ð±´´«¬·±² ¼»¹®»» î
·²¼·½¿¬»- ¿² »²ª·®±²³»²¬ ©¸»®» ±²´§ ²±²ó½±²¼«½¬·ª» °±´´«¬·±²
Ñª»®ª±´¬¿¹» ½¿¬»¹±®§ ì ×× ±® ´»-- ±½½«®- ²±®³¿´´§ ¿²¼ ¿ ¬»³°±®¿®§ ½±²¼«½¬·ª·¬§ ½¿«-»¼ ¾§
Ð±´´«¬·±² ¼»¹®»» ë î ±® ´»-- ½±²¼»²-¿¬·±² -¸¿´´ ¾» »¨°»½¬»¼ ¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» ½±²¼·¬·±²-ò
Ý±±´·²¹ ³»¬¸±¼ Í»´ºó½±±´·²¹ ê ë Ê ÜÝ ¬§°» ¼±»- ²±¬ ®»¯«·®» ¹®±«²¼·²¹ò
Ù®±«²¼·²¹ ©·¬¸ ¿ ¹®±«²¼ ®»-·-¬¿²½» ±º ïðð ±® ´»-- ¾§ «-·²¹ ¿ ¹®±«²¼ ½¿¾´» ¬¸¿¬ ¸¿- ¿ ½®±--ó-»½¬·±²¿´ ¿®»¿ ±º ðòïì ¬± ïòë ³³ î ø-·²¹´» ©·®»÷ô ðòïì ¬± ïòð ³³ î
Ù®±«²¼·²¹
ø-¬®¿²¼»¼ ©·®»÷ô ±® ðòîë ¬± ðòë ³³ î ø®±¼ ¬»®³·²¿´ ©·¬¸ ¿² ·²-«´¿¬·±² -´»»ª»÷ò ×º ·³°±--·¾´»ô ½±²²»½¬ ¬¸» ¹®±«²¼ ½¿¾´» ¬± ¬¸» ½±²¬®±´ °¿²»´ò ê
Ñ°»®¿¬» ¿²¼ -¬±®» ¬¸» ÙÑÌ ·² »²ª·®±²³»²¬- ©·¬¸±«¬ ¼·®»½¬ -«²´·¹¸¬ô ¸·¹¸ ¬»³°»®¿¬«®»ô ¼«-¬ô ¸«³·¼·¬§ô ¿²¼ ª·¾®¿¬·±²-ò
ÕÝô ÕÝ- Å¬± ¾» ±¾¬¿·²»¼ -±±²Ãô ¿²¼ ³¿®·¬·³» ½»®¬·º·½¿¬·±²- ÅßÞÍñÞÊñÜÒÊ ÙÔñÔÎñÒÕñÎ×ÒßÃ÷ô °´»¿-» ½±²¬¿½¬ §±«® ´±½¿´ -¿´»- ±ºº·½»ò
Ð»®º±®³¿²½» -°»½·º·½¿¬·±²-
Í°»½·º·½¿¬·±²-
×¬»³
ÙÌîïðìóÎÌÞÜ ÙÌîïðíóÐÓÞÜ ÙÌîïðíóÐÓÞÜÍ ÙÌîïðíóÐÓÞÜÍî ÙÌîïðíóÐÓÞÔÍ
Ü·-°´¿§ ¼»ª·½» ÌÚÌ ½±´±® ÔÝÜ ÌÚÌ ³±²±½¸®±³» ÔÝÜ
Í½®»»² -·¦» ìòíþ É·¼» íòèþ
Î»-±´«¬·±² ìèð I îéî ¼±¬- íîð I ïîè ¼±¬-
Ü·-°´¿§ -·¦» çëòðøíòéì÷ øÉ÷ I ëíòèøîòïî÷ øØ÷ ³³ø·²½¸÷ èçòðøíòëð÷ øÉ÷ I íëòêøïòìð÷ øØ÷ ³³ø·²½¸÷
ïêó¼±¬ -¬¿²¼¿®¼ º±²¬æ íð ½¸¿®¿½¬»®-
Ü·-°´¿§ Ò«³¾»® ±º ¼·-°´¿§»¼ I ïé ´·²»- ø¬©±ó¾§¬» ½¸¿®¿½¬»®-÷ ïêó¼±¬ -¬¿²¼¿®¼ º±²¬æ îð ½¸¿®¿½¬»®- I è ´·²»- ø¬©±ó¾§¬» ½¸¿®¿½¬»®-÷
-»½¬·±² ï î ½¸¿®¿½¬»®- ïîó¼±¬ -¬¿²¼¿®¼ º±²¬æ ìð ½¸¿®¿½¬»®- ïîó¼±¬ -¬¿²¼¿®¼ º±²¬æ îê ½¸¿®¿½¬»®- I ïð ´·²»- ø¬©±ó¾§¬» ½¸¿®¿½¬»®-÷
I îî ´·²»- ø¬©±ó¾§¬» ½¸¿®¿½¬»®-÷
Ü·-°´¿§ ½±´±® êëëíê ½±´±®- Ó±²±½¸®±³» ø¾´¿½µñ©¸·¬»÷ íî -¸¿¼» ¹®¿§-½¿´»
Þ®·¹¸¬²»-- ¿¼¶«-¬³»²¬ íî ´»ª»´-
Þ¿½µ´·¹¸¬ ÔÛÜ ø²±¬ ®»°´¿½»¿¾´»÷ ëó½±´±® ÔÛÜ ø©¸·¬»ô ¹®»»²ô °·²µô ±®¿²¹»ô ®»¼÷ ø²±¬ ®»°´¿½»¿¾´»÷
è Þ¿½µ´·¹¸¬ ´·º» ì
Ì§°»
Õ»§ -·¦»
ß°°®±¨ò ëðððð ¸ ø±°»®¿¬·²¹ ¿³¾·»²¬ ¬»³°»®¿¬«®»æ îë pÝô ¼·-°´¿§ ·²¬»²-·¬§æ ëðû÷
ß²¿´±¹ ®»-·-¬·ª» º·´³
Ó·²·³«³ î I î ¼±¬- ç ø°»® µ»§÷
Ì±«½¸ °¿²»´ í
Í·³«´¬¿²»±«- °®»-- Ò±¬ ¿ª¿·´¿¾´» ë øÑ²´§ ï °±·²¬ ½¿² ¾» ¬±«½¸»¼ò÷
Ô·º» ï ³·´´·±² ¬±«½¸»- ±® ³±®» ø±°»®¿¬·²¹ º±®½»æ ðòçè Ò ±® ´»--÷
Ð¿²»´ ½±´±® Þ´¿½µ
Ë-»® ³»³±®§ ½¿°¿½·¬§ Ó»³±®§ º±® -¬±®¿¹» øÎÑÓ÷æ ç ÓÞ Ó»³±®§ º±® -¬±®¿¹» øÎÑÓ÷æ í ÓÞ
Ë-»® ³»³±®§
Ô·º» ø²«³¾»® ±º ©®·¬» ¬·³»-÷ ïððððð ¬·³»-
î ½¸¿²²»´- Ì®¿²-³·--·±² -°»»¼æ
ï ½¸¿²²»´ Ì®¿²-³·--·±² -°»»¼æ ï ½¸¿²²»´ Ì®¿²-³·--·±² -°»»¼æ
ïïëîððô ëéêððô íèìððô ïçîððô
ïïëîððô ëéêððô íèìððô ïçîððô ïïëîððô ëéêððô íèìððô ïçîððô
ÎÍóîíî ‰ çêððô ìèðð ¾°- Ý±²²»½¬±® -¸¿°»æ ‰
çêððô ìèðð ¾°- Ý±²²»½¬±® -¸¿°»æ çêððô ìèðð ¾°- Ý±²²»½¬±® -¸¿°»æ
çó°·² ½±²²»½¬±® ¬»®³·²¿´ ¾´±½µô
çó°·² ½±²²»½¬±® ¬»®³·²¿´ ¾´±½µ Ó×Ò×óÜ×Ò êó°·² øº»³¿´»÷
Ó×Ò×óÜ×Ò êó°·² øº»³¿´»÷
ï ½¸¿²²»´ Ì®¿²-³·--·±² -°»»¼æ ï ½¸¿²²»´ Ì®¿²-³·--·±² -°»»¼æ ï ½¸¿²²»´ Ì®¿²-³·--·±² -°»»¼æ
ïïëîððô ëéêððô íèìððô ïçîððô ïïëîððô ëéêððô íèìððô ïçîððô ïïëîððô ëéêððô íèìððô ïçîððô
ÎÍóìîîñìèë ‰ ‰
çêððô ìèðð ¾°- Ý±²²»½¬±® -¸¿°»æ çêððô ìèðð ¾°- Ý±²²»½¬±® -¸¿°»æ çêððô ìèðð ¾°- Ý±²²»½¬±® -¸¿°»æ
çó°·² ½±²²»½¬±® ¬»®³·²¿´ ¾´±½µ ëó°·² ½±²²»½¬±® ¬»®³·²¿´ ¾´±½µ çó°·² ½±²²»½¬±® ¬»®³·²¿´ ¾´±½µ
Þ«·´¬ó·² ·²¬»®º¿½» ï ½¸¿²²»´ Ì®¿²-³·--·±² -°»»¼æ
ïïëîððô ëéêððô íèìððô ïçîððô
ÎÍóìîî ‰
çêððô ìèðð ¾°- Ý±²²»½¬±® -¸¿°»æ
çó°·² ½±²²»½¬±® ¬»®³·²¿´ ¾´±½µ
ï ½¸¿²²»´ Ü¿¬¿ ¬®¿²-º»® ³»¬¸±¼æ ïðÞßÍÛóÌô ïððÞßÍÛóÌÈ
Û¬¸»®²»¬ ‰
Ý±²²»½¬±® -¸¿°»æ ÎÖóìë ø³±¼«´¿® ¶¿½µ÷
ï ½¸¿²²»´
Ó¿¨·³«³ ¬®¿²-º»® ®¿¬»æ Ú«´´óÍ°»»¼ ïî Ó¾°- Ý±²²»½¬±® -¸¿°»æ ËÍÞ Ó·²·óÞ
ï ½¸¿²²»´ô ÍÜØÝ ½±³°´·¿²¬
ÍÜ ³»³±®§ ½¿®¼ ï ½¸¿²²»´ô ÍÜØÝ ½±³°´·¿²¬ ø³¿¨·³«³ íî ÙÞ÷ ê ‰
ø³¿¨·³«³ íî ÙÞ÷
Þ«¦¦»® ±«¬°«¬ Í·²¹´» ¬±²» ø¬±²» ´»²¹¬¸ ¿¼¶«-¬¿¾´»÷
Ð®±¬»½¬·ª» -¬®«½¬«®» Ú®±²¬æ ×ÐêéÚ é ïð ×²-·¼» ½±²¬®±´ °¿²»´æ ×ÐîÈ
ïîèøëòðì÷ øÉ÷ I ïðîøìòðî÷ øØ÷ I ïïíøìòìë÷ øÉ÷ I éìøîòçï÷ øØ÷ I ïïíøìòìë÷ øÉ÷ I éìøîòçï÷ øØ÷ I
Û¨¬»®²¿´ ¼·³»²-·±²- ïïíøìòìë÷ øÉ÷ I éìøîòçï÷ øØ÷ I îéøïòðê÷ øÜ÷ ³³ø·²½¸÷ è
ìðøïòëé÷ øÜ÷ ³³ø·²½¸÷ íîøïòîê÷ øÜ÷ ³³ø·²½¸÷ îéøïòðê÷ øÜ÷ ³³ø·²½¸÷
Ð¿²»´ ½«¬ ¼·³»²-·±²- ïïèøìòêë÷ øÉ÷ I çîøíòêî÷ øØ÷ ³³ø·²½¸÷ ïðëøìòïí÷ øÉ÷ I êêøîòêð÷ øØ÷ ³³ø·²½¸÷
É»·¹¸¬ ø»¨½´«¼·²¹ ¿ º·¬¬·²¹÷ ðòìøðòèè÷ µ¹ø´¾÷ ðòîøðòìì÷ µ¹ø´¾÷ ðòïèøðòìð÷ µ¹ø´¾÷
ï ß- ¿ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½ ±º ´·¯«·¼ ½®§-¬¿´ ¼·-°´¿§ °¿²»´-ô ¾®·¹¸¬ ¼±¬- ø¿´©¿§- ´·¬÷ ¿²¼ ¼¿®µ ¼±¬- ø²»ª»® ´·¬÷ ³¿§ ¿°°»¿® ±² ¬¸» °¿²»´ò Í·²½» ´·¯«·¼ ½®§-¬¿´ ¼·-°´¿§ °¿²»´- ½±³°®·-» ¿ ¹®»¿¬ ²«³¾»® ±º ¼·-°´¿§ »´»³»²¬-ô ¬¸»
¿°°»¿®¿²½» ±º ¾®·¹¸¬ ¿²¼ ¼¿®µ ¼±¬- ½¿²²±¬ ¾» ®»¼«½»¼ ¬± ¦»®±ò ×²¼·ª·¼«¿´ ¼·ºº»®»²½»- ·² ´·¯«·¼ ½®§-¬¿´ ¼·-°´¿§ °¿²»´- ³¿§ ½¿«-» ¼·ºº»®»²½»- ·² ½±´±®ô «²»ª»² ¾®·¹¸¬²»-- ¿²¼ º´·½µ»®·²¹ò Ò±¬» ¬¸¿¬ ¬¸»-» °¸»²±³»²¿ ¿®»
½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ±º ´·¯«·¼ ½®§-¬¿´ ¼·-°´¿§ °¿²»´- ¿²¼ ·¬ ¼±»- ²±¬ ³»¿² ¬¸» °®±¼«½¬- ¿®» ¼»º»½¬·ª» ±® ¼¿³¿¹»¼ò
î Ú´·½µ»®·²¹ ³¿§ ±½½«® ¼«» ¬± ª·¾®¿¬·±²ô -¸±½µô ±® ¬¸» ¼·-°´¿§ ½±´±®-ò
í É¸»² ¿ -¬§´«- ·- «-»¼ô ¬¸» ¬±«½¸ °¿²»´ ¸¿- ¿ ´·º» ±º ïðð ¬¸±«-¿²¼ ¬±«½¸»-ò Ì¸» -¬§´«- ³«-¬ -¿¬·-º§ ¬¸» º±´´±©·²¹ -°»½·º·½¿¬·±²-ò
ì Ì± °®»ª»²¬ ¬¸» ¼·-°´¿§ -»½¬·±² º®±³ ¾«®²·²¹ ·² ¿²¼ ´»²¹¬¸»² ¬¸» ¾¿½µ´·¹¸¬ ´·º»ô »²¿¾´» ¬¸» -½®»»² -¿ª» º«²½¬·±² ¿²¼ ¬«®² ±ºº ¬¸» ¾¿½µ´·¹¸¬ò
ë ×º §±« ¬±«½¸ ¬©± °±·²¬- ±® ³±®» -·³«´¬¿²»±«-´§ ±² ¬¸» ¬±«½¸ °¿²»´ô ¿ ¬±«½¸ -©·¬½¸ ²»¿® ¬¸» ¬±«½¸»¼ °±·²¬- ³¿§ ±°»®¿¬» «²»¨°»½¬»¼´§ò Ü± ²±¬ ¬±«½¸ ¬©± °±·²¬- ±® ³±®» -·³«´¬¿²»±«-´§ ±² ¬¸» ¬±«½¸ °¿²»´ò
ê Ì¸» ÍÜ ³»³±®§ ½¿®¼ «²·¬ øÙÌîïóðíÍÜÝÜ÷ô -±´¼ -»°¿®¿¬»´§ô ²»»¼- ¬± ¾» ³±«²¬»¼ò
é Ò±¬» ¬¸¿¬ ¬¸» -¬®«½¬«®» ¼±»- ²±¬ ¹«¿®¿²¬»» °®±¬»½¬·±² ·² ¿´´ «-»®-Ž »²ª·®±²³»²¬-ò Ì¸» ÙÑÌ ³¿§ ²±¬ ¾» «-»¼ ·² ½»®¬¿·² »²ª·®±²³»²¬- ©¸»®» ·¬ ·- -«¾¶»½¬»¼ ¬± -°´¿-¸·²¹ ±·´ ±® ½¸»³·½¿´- º±® ¿ ´±²¹ °»®·±¼ ±º ¬·³» ±® -±¿µ»¼ ·² ±·´ ³·-¬ò
è Ì¸» ¼·³»²-·±² ©¸»² ¬¸» ÍÜ ³»³±®§ ½¿®¼ «²·¬ øÙÌîïóðíÍÜÝÜ÷ ·- ³±«²¬»¼ ·- ïïíøìòìë÷ øÉ÷ I éìøîòçï÷ øØ÷ I íîøïòîê÷ øÜ÷ ³³ø·²½¸÷ò
ç Ì¸» ³·²·³«³ -·¦» ±º ¿ µ»§ ¬¸¿¬ ½¿² ¾» ¿®®¿²¹»¼ò
çì Ì± »²-«®» -¿º» «-» ±º ¬¸» °®±¼«½¬ô ¬¸» º±´´±©·²¹ -»¬¬·²¹- ¿®» ®»½±³³»²¼»¼ò
ïð Ì¸» -«ºº·¨ þÚþ ±º ×ÐêéÚ ·- ¿ -§³¾±´ ¬¸¿¬ ·²¼·½¿¬»- °®±¬»½¬·±² ®¿¬» ¿¹¿·²-¬ ±·´ò ×¬ ·- ¼»-½®·¾»¼ ·² ¬¸» ß°°»²¼·¨ ±º Ö¿°¿²»-» ×²¼«-¬®·¿´ Í¬¿²¼¿®¼ Ö×Í Ý ðçîðò
Ð±©»® -«°°´§ -°»½·º·½¿¬·±²-
Í°»½·º·½¿¬·±²-
×¬»³
ÙÌîïðìóÎÌÞÜ ÙÌîïðíóÐÓÞÜ ÙÌîïðíóÐÓÞÜÍ ÙÌîïðíóÐÓÞÜÍî ÙÌîïðíóÐÓÞÔÍ
ë Ê ÜÝ øõëûô Šëû÷
Ð±©»® -«°°´§ ª±´¬¿¹» îì Ê ÜÝ øõïðûô Šïëû÷
Ð±©»® º®±³ ¬¸» ÐÔÝ
Ð±©»® -«°°´§ º®»¯«»²½§ ‰
Ð±©»® Ë²¼»® ¬¸» ³¿¨·³«³ ´±¿¼ ìòì É ±® ´»-- îòê É ±® ´»-- ïòç É ±® ´»-- îòî É ±® ´»-- ïòï É ±® ´»--
½±²-«³°¬·±² Ó¿·² «²·¬ ø¾¿½µ´·¹¸¬ ÑÚÚ÷ îòç É îòð É ïòí É ïòê É ðòé É
ïè ß ±® ´»-- íð ß ±® ´»--
×²®«-¸ ½«®®»²¬ øî ³-ô ¿³¾·»²¬ ¬»³°»®¿¬«®»æ îë pÝô ‰
«²¼»® ¬¸» ³¿¨·³«³ ´±¿¼÷ øï ³-ô ¿³¾·»²¬ ¬»³°»®¿¬«®»æ îë pÝô «²¼»® ¬¸» ³¿¨·³«³ ´±¿¼÷
Ð»®³·--·¾´» ·²-¬¿²¬¿²»±«- °±©»®

ë ³- ±® ´»-- ‰
º¿·´«®» ¬·³»
Ò±·-» ª±´¬¿¹»æ ïððð Ê°ó°ô ²±·-» ©·¼¬¸æ ï -ô
Ò±·-» ·³³«²·¬§
³»¿-«®»¼ ¾§ ¿ ²±·-» -·³«´¿¬±® ©·¬¸ ²±·-» º®»¯«»²½§ ®¿²¹·²¹ º®±³ íð Ø¦ ¬± ïðð Ø¦
É·¬¸-¬¿²¼ ª±´¬¿¹» ëðð Ê ßÝ º±® ï ³·²«¬» ¿½®±-- °±©»® ¬»®³·²¿´- ¿²¼ »¿®¬¸ ‰
×²-«´¿¬·±² ®»-·-¬¿²½» ëðð Ê ÜÝ ¿½®±-- °±©»® ¬»®³·²¿´- ¿²¼ »¿®¬¸ô ïð Ó ±® ³±®» ¾§ ¿² ·²-«´¿¬·±² ®»-·-¬¿²½» ¬»-¬»® ‰
çë
Ð®±¼«½¬ Ô·-¬
ÙÑÌ ³±¼»´ ²¿³»
ÙÌîé ïë È Ì Þ ß
Í§³¾±´ Í½®»»² -·¦» Í§³¾±´ Í¬®«½¬«®» Í§³¾±´ Î»-±´«¬·±² Í§³¾±´ Ü·-°´¿§ -»½¬·±² Í§³¾±´ Ð¿²»´ ½±´±® Í§³¾±´ Ð±©»® ¬§°» Í§³¾±´ Ý±³³«²·½¿¬·±² ·²¬»®º¿½»
ïë ïëþ Ò±²» Í¬¿²¼¿®¼ È ÈÙß Ì ÌÚÌ ½±´±® Þ Þ´¿½µ ß ïðð Ê ßÝ ¬± îìð Ê ßÝ Î»º»® ¬± Î»³¿®µ- ½±´«³²
Ò±²» ï
ïî ïîòïþ Ú Ñ°»² º®¿³» ³±¼»´ Í ÍÊÙß Ó ÌÚÌ ³±²±½¸®±³» É É¸·¬» Ü îì Ê ÜÝ ±º ÙÑÌ
ïð ïðòìþ Ê ÊÙß Ò Ò± º®¿³» Ô ë Ê ÜÝ ÎÍóîíî ¿²¼ ÎÍóìîîñìèë
ðè èòìþ Î ìèð I îéî ¼±¬- Í ï ·²¬»®º¿½»-ô ±® ÎÍóìîî
ðë ëòéþ Ð íîð I ïîè ¼±¬- ·²¬»®º¿½» ±²´§
ðì ìòíþ É·¼» Íî ï Ì©± ÎÍóîíî ·²¬»®º¿½»-

ðí íòèþ ÝÝóÔ·²µ ×Û Ú·»´¼ Ò»¬©±®µ
óÙÚ î
½±³³«²·½¿¬·±² «²·¬ -»¬
ï Ú±® ÙÌîï ±²´§

î Ú±® ÙÌîéñÙÌîë ±²´§
ÙÌîé ß¼ª¿²½»¼ ³±¼»´ ©·¬¸ ³«´¬·ó¬±«½¸ ¹»-¬«®» º«²½¬·±²-
ÙÌîë Ø·¹¸ó°»®º±®³¿²½»ô ½±-¬ »ºº·½·»²¬ô ³·¼ó®¿²¹» ³±¼»´
ÙÌîí Ë²½¸¿´´»²¹»¼ ½±-¬ °»®º±®³¿²½»
ÙÌîï Ý±³°¿½¬ ³±¼»´- ©·¬¸ ¾¿-·½ º«²½¬·±²-
ÙÑÌ-
Ü·-°´¿§ -»½¬·±² Ð¿²»´
Ý´¿--·º·½¿¬·±² Ó±¼»´ Í½®»»² -·¦» Ð±©»® Î»³¿®µ-
Ü·-°´¿§ ½±´±® ½±´±®
ÙÌîéïëóÈÌÞß ïðð ¬± îìð Ê ßÝ
ÙÌîéïë ïëþ ÈÙß Þ´¿½µ
ÙÌîéïëóÈÌÞÜ îì Ê ÜÝ
ÙÌîéïîóÍÌÞß ïðð ¬± îìð Ê ßÝ
Þ´¿½µ
ÙÌîéïîóÍÌÞÜ îì Ê ÜÝ
ÙÌîéïî ïîòïþ ÍÊÙß
ÙÌîéïîóÍÌÉß ïðð ¬± îìð Ê ßÝ
É¸·¬»
ÙÌîéïîóÍÌÉÜ îì Ê ÜÝ
ÙÌîéïðóÍÌÞß ïðð ¬± îìð Ê ßÝ
ïðòìþ ÍÊÙß Ó«´¬·³»¼·¿ ú Ê·¼»±ñÎÙÞ
ÙÌîéïðóÍÌÞÜ îì Ê ÜÝ
ÌÚÌ ½±´±® Þ´¿½µ ½±³°¿¬·¾´»
ÙÌîé ÙÌîéïðóÊÌÞß ïðð ¬± îìð Ê ßÝ Ó«´¬·ó¬±«½¸ ½±³°¿¬·¾´»
ÙÌîéïð êëëíê ½±´±®-
ÙÌîéïðóÊÌÞÜ îì Ê ÜÝ
ïðòìþ ÊÙß
ÙÌîéïðóÊÌÉß ïðð ¬± îìð Ê ßÝ
É¸·¬»
ÙÌîéïðóÊÌÉÜ îì Ê ÜÝ
ÙÌîéðèóÍÌÞß ïðð ¬± îìð Ê ßÝ
èòìþ ÍÊÙß
ÙÌîéðèóÍÌÞÜ îì Ê ÜÝ
ÙÌîéðè Þ´¿½µ
ç ÙÌîéðë
ÙÌîéðèóÊÌÞß
ÙÌîéðèóÊÌÞÜ
ÙÌîéðëóÊÌÞÜ
èòìþ ÊÙß
ëòéþ ÊÙß Þ´¿½µ

ïðð ¬± îìð Ê ßÝ
îì Ê ÜÝ
îì Ê ÜÝ Ó«´¬·ó¬±«½¸ ½±³°¿¬·¾´»
ÙÌîëïîóÍÌÞß ïðð ¬± îìð Ê ßÝ
Ð®±¼«½¬ Ô·-¬
Þ´¿½µ ‰
ÙÌîëïîóÍÌÞÜ îì Ê ÜÝ
ÙÌîëïî ïîòïþ ÍÊÙß
ÙÌîëïîÚóÍÌÒß ÒÛÉ ïðð ¬± îìð Ê ßÝ
‰ Ñ°»² º®¿³» ³±¼»´
ÙÌîëïîÚóÍÌÒÜ ÒÛÉ îì Ê ÜÝ
ÙÌîëïðóÊÌÞß ïðð ¬± îìð Ê ßÝ
Þ´¿½µ
ÙÌîëïðóÊÌÞÜ îì Ê ÜÝ
‰
ÙÌîëïðóÊÌÉß ïðð ¬± îìð Ê ßÝ
ÙÌîëïð ïðòìþ ÊÙß É¸·¬»
ÙÌîëïðóÊÌÉÜ ÌÚÌ ½±´±® îì Ê ÜÝ
ÙÌîë
ÙÌîëïðÚóÊÌÒß ÒÛÉ êëëíê ½±´±®- ïðð ¬± îìð Ê ßÝ
‰ Ñ°»² º®¿³» ³±¼»´
ÙÌîëïðÚóÊÌÒÜ ÒÛÉ îì Ê ÜÝ
ÙÌîëðèóÊÌÞß ïðð ¬± îìð Ê ßÝ
Þ´¿½µ
ÙÌîëðèóÊÌÞÜ îì Ê ÜÝ
‰
ÙÌîëðèóÊÌÉß ïðð ¬± îìð Ê ßÝ
ÙÌîëðè èòìþ ÊÙß É¸·¬»
ÙÌîëðèóÊÌÉÜ îì Ê ÜÝ
ÙÌîëðèÚóÊÌÒß ÒÛÉ ïðð ¬± îìð Ê ßÝ
‰ Ñ°»² º®¿³» ³±¼»´
ÙÌîëðèÚóÊÌÒÜ ÒÛÉ îì Ê ÜÝ
ÙÌîíïðóÊÌÞß ïðð ¬± îìð Ê ßÝ
ÙÌîíïð ïðòìþ ÊÙß Þ´¿½µ
ÙÌîíïðóÊÌÞÜ ÌÚÌ ½±´±® îì Ê ÜÝ
ÙÌîí ‰
ÙÌîíðèóÊÌÞß êëëíê ½±´±®- ïðð ¬± îìð Ê ßÝ
ÙÌîíðè èòìþ ÊÙß Þ´¿½µ
ÙÌîíðèóÊÌÞÜ îì Ê ÜÝ
ìòíþ É·¼» ÌÚÌ ½±´±® Û¬¸»®²»¬ô ÎÍóìîîñìèëô
ÙÌîïðì ÙÌîïðìóÎÌÞÜ Þ´¿½µ îì Ê ÜÝ
Åìèð I îéî ¼±¬-Ã êëëíê ½±´±®- ÎÍóîíî
ÙÌîïðíóÐÓÞÜ îì Ê ÜÝ Û¬¸»®²»¬ô ÎÍóìîîñìèë
ÙÌîï ÌÚÌ Ó±²±½¸®±³» ø¾´¿½µñ©¸·¬»÷
ÙÌîïðíóÐÓÞÜÍ íòèþ íî -¸¿¼» ¹®¿§-½¿´» îì Ê ÜÝ ÎÍóîíîô ÎÍóìîîñìèë
ÙÌîïðí Þ´¿½µ
ÙÌîïðíóÐÓÞÜÍî Åíîð I ïîè ¼±¬-Ã ëó½±´±® ÔÛÜ îì Ê ÜÝ ÎÍóîíî I î ½¸¿²²»´-
ø©¸·¬»ô ¹®»»²ô °·²µô ±®¿²¹»ô ®»¼÷
ÙÌîïðíóÐÓÞÔÍ ë Ê ÜÝ ÎÍóìîî øÚÈÝÐË ½±²²»½¬·±² ±²´§÷
Ú±® ·²¯«·®·»- ®»´¿¬·²¹ ¬± ¬¸» -¬¿¬«- ±º ½±²º±®³·²¹ ¬± ª¿®·±«- -¬¿²¼¿®¼- ¿²¼ ´¿©- øÝÛô ßÌÛÈ Å¬± ¾» ±¾¬¿·²»¼ -±±²Ãô ËÔñ½ËÔô Ý´¿-- × Ü·ª·-·±² îô
ÛßÝô ÕÝô ÕÝ- Å¬± ¾» ±¾¬¿·²»¼ -±±²Ãô ¿²¼ ³¿®·¬·³» ½»®¬·º·½¿¬·±²- ÅßÞÍñÞÊñÜÒÊ ÙÔñÔÎñÒÕñÎ×ÒßÃ÷ô °´»¿-» ½±²¬¿½¬ §±«® ´±½¿´ -¿´»- ±ºº·½»ò
ïîê
Ð®±¼«½¬ Ô·-¬
ÙÑÌ õ ÝÝóÔ·²µ ×Û Ú·»´¼ Ò»¬©±®µ ½±³³«²·½¿¬·±² «²·¬ -»¬-

Ü·-°´¿§ -»½¬·±² Ð¿²»´
Ý´¿--·º·½¿¬·±² Ó±¼»´ Í½®»»² -·¦» Ð±©»® Î»³¿®µ-
Ü·-°´¿§ ½±´±® ½±´±®
ÙÌîéïëóÈÌÞßóÙÚ ïðð ¬± îìð Ê ßÝ
ÙÌîéïë ïëþ ÈÙß Þ´¿½µ
ÙÌîéïëóÈÌÞÜóÙÚ îì Ê ÜÝ
ÙÌîéïîóÍÌÞßóÙÚ ïðð ¬± îìð Ê ßÝ
Þ´¿½µ
ÙÌîéïîóÍÌÞÜóÙÚ îì Ê ÜÝ
ÙÌîéïî ïîòïþ ÍÊÙß
ÙÌîéïîóÍÌÉßóÙÚ ïðð ¬± îìð Ê ßÝ
É¸·¬»
ÙÌîéïîóÍÌÉÜóÙÚ îì Ê ÜÝ
ÙÌîéïðóÍÌÞßóÙÚ ïðð ¬± îìð Ê ßÝ
ïðòìþ ÍÊÙß
ÙÌîéïðóÍÌÞÜóÙÚ îì Ê ÜÝ ÙÑÌ
ÌÚÌ ½±´±® Þ´¿½µ
ÙÌîé ÙÌîéïðóÊÌÞßóÙÚ ïðð ¬± îìð Ê ßÝ õ
ÙÌîéïð êëëíê ½±´±®-
ÙÌîéïðóÊÌÞÜóÙÚ îì Ê ÜÝ ÙÌïëóÖéïÙÚïíóÌî
ïðòìþ ÊÙß
ÙÌîéïðóÊÌÉßóÙÚ ïðð ¬± îìð Ê ßÝ
É¸·¬»
ÙÌîéïðóÊÌÉÜóÙÚ îì Ê ÜÝ
ÙÌîéðèóÍÌÞßóÙÚ ïðð ¬± îìð Ê ßÝ
èòìþ ÍÊÙß
ÙÌîéðèóÍÌÞÜóÙÚ îì Ê ÜÝ
ÙÌîéðè Þ´¿½µ
ÙÌîéðèóÊÌÞßóÙÚ ïðð ¬± îìð Ê ßÝ
èòìþ ÊÙß
ÙÌîéðèóÊÌÞÜóÙÚ îì Ê ÜÝ
ÙÌîéðë ÙÌîéðëóÊÌÞÜóÙÚ ëòéþ ÊÙß Þ´¿½µ îì Ê ÜÝ
ÙÌîëïîóÍÌÞßóÙÚ ïðð ¬± îìð Ê ßÝ
ÙÌîëïî ïîòïþ ÍÊÙß Þ´¿½µ
ÙÌîëïîóÍÌÞÜóÙÚ îì Ê ÜÝ
ÙÌîëïðóÊÌÞßóÙÚ ïðð ¬± îìð Ê ßÝ
Þ´¿½µ
ÙÌîëïðóÊÌÞÜóÙÚ îì Ê ÜÝ
ÙÌîëïð ïðòìþ ÊÙß ÙÑÌ
ÙÌîëïðóÊÌÉßóÙÚ ÌÚÌ ½±´±® ïðð ¬± îìð Ê ßÝ
ÙÌîë É¸·¬» õ
ÙÌîëïðóÊÌÉÜóÙÚ êëëíê ½±´±®- îì Ê ÜÝ ÙÌïëóÖéïÙÚïíóÌî
ÙÌîëðèóÊÌÞßóÙÚ ïðð ¬± îìð Ê ßÝ
Þ´¿½µ
ÙÌîëðèóÊÌÞÜóÙÚ îì Ê ÜÝ
ÙÌîëðè èòìþ ÊÙß
ÙÌîëðèóÊÌÉßóÙÚ ïðð ¬± îìð Ê ßÝ
É¸·¬»
ÙÌîëðèóÊÌÉÜóÙÚ îì Ê ÜÝ
Ú±® ·²¯«·®·»- ®»´¿¬·²¹ ¬± ¬¸» -¬¿¬«- ±º ½±²º±®³·²¹ ¬± ª¿®·±«- -¬¿²¼¿®¼- ¿²¼ ´¿©- øÝÛô ßÌÛÈ Å¬± ¾» ±¾¬¿·²»¼ -±±²Ãô ËÔñ½ËÔô Ý´¿-- × Ü·ª·-·±² îô
ÛßÝô ÕÝô ÕÝ- Å¬± ¾» ±¾¬¿·²»¼ -±±²Ãô ¿²¼ ³¿®·¬·³» ½»®¬·º·½¿¬·±²- ÅßÞÍñÞÊñÜÒÊ ÙÔñÔÎñÒÕñÎ×ÒßÃ÷ô °´»¿-» ½±²¬¿½¬ §±«® ´±½¿´ -¿´»- ±ºº·½»ò
Ý±³³«²·½¿¬·±² «²·¬-
Í«°°±®¬»¼ ³±¼»´
Ð®±¼«½¬ ²¿³» Ó±¼»´ Í°»½·º·½¿¬·±²-
ÙÌîé ÙÌîë ÙÌîí ÙÌîï
ÙÌïëóÎÍîóçÐ ÎÍóîíî -»®·¿´ ½±³³«²·½¿¬·±² «²·¬ øÜó-«¾ çó°·² ³¿´»÷ ‰ ‰
ÙÌïëóÎÍìóçÍ ÎÍóìîîñìèë -»®·¿´ ½±³³«²·½¿¬·±² «²·¬ øÜó-«¾ çó°·² º»³¿´»÷ ï î ‰ ‰
Í»®·¿´ ½±³³«²·½¿¬·±² «²·¬
ÙÌïëóÎÍìóÌÛ
ÎÍóìîîñìèë -»®·¿´ ½±³³«²·½¿¬·±² «²·¬ ø¬»®³·²¿´ ¾´±½µ÷ ï
Ý¿² ¾» «-»¼ ±²´§ ©¸»² ½±²²»½¬»¼ ©·¬¸ ¬»³°»®¿¬«®» ½±²¬®±´´»®-ñ·²¼·½¿¬·²¹
½±²¬®±´´»®- ¾§ ÎÍóìèë ½±²²»½¬·±² ±® ¿¬ ¬¸» ÙÑÌ ³«´¬·ó¼®±° ½±²²»½¬·±²
‰ ‰ ç
ÙÌïëóÏÞËÍ Ï ¾«- ½±²²»½¬·±² øï ½¸¿²²»´÷ «²·¬ -¬¿²¼¿®¼ ³±¼»´ ‰ ‰
Ð®±¼«½¬ Ô·-¬
ÙÌïëóÏÞËÍî Ï ¾«- ½±²²»½¬·±² øî ½¸¿²²»´-÷ «²·¬ -¬¿²¼¿®¼ ³±¼»´ ‰ ‰
Ï ¾«- ½±²²»½¬·±² «²·¬
ÙÌïëóéëÏÞËÍÔ Ï ¾«- ½±²²»½¬·±² øï ½¸¿²²»´÷ «²·¬ -´·³ ³±¼»´ í ‰ ‰
ÙÌïëóéëÏÞËÍîÔ Ï ¾«- ½±²²»½¬·±² øî ½¸¿²²»´-÷ «²·¬ -´·³ ³±¼»´ í ‰ ‰
ÙÌïëóÖéïÔÐîíóîë Ò±®³¿´ -¬¿¬·±² «²·¬ ø±°¬·½¿´ ´±±°÷ ‰ ‰
ÓÛÔÍÛÝÒÛÌñØ ½±³³«²·½¿¬·±² «²·¬
ÙÌïëóÖéïÞÎïí Ò±®³¿´ -¬¿¬·±² «²·¬ ø½±¿¨·¿´ ¾«-÷ ‰ ‰
ÝÝóÔ·²µ ×Û Ý±²¬®±´´»® Ò»¬©±®µ ÙÌïëóÖéïÙÐîíóÍÈ Ò±®³¿´ -¬¿¬·±² «²·¬ ø±°¬·½¿´ ´±±°÷ ‰ ‰
½±³³«²·½¿¬·±² «²·¬
ÝÝóÔ·²µ ×Û Ú·»´¼ Ò»¬©±®µ ÙÌïëóÖéïÙÚïíóÌî ×²¬»´´·¹»²¬ ¼»ª·½» -¬¿¬·±² «²·¬ ‰ ‰
½±³³«²·½¿¬·±² «²·¬
ÝÝóÔ·²µ ½±³³«²·½¿¬·±² «²·¬ ÙÌïëóÖêïÞÌïí ×²¬»´´·¹»²¬ ¼»ª·½» -¬¿¬·±² «²·¬ ÝÝóÔ·²µ Ê»®ò î ½±³°´·¿²¬ ‰ ‰
Ú·»´¼ ²»¬©±®µ ¿¼¿°¬»® «²·¬ ÙÌîëóÚÒßÜÐ Í«°°±®¬»¼ ²»¬©±®µæ ÐÎÑÚ×ÞËÍ ÜÐô Ü»ª·½»Ò»¬ ì ‰ ‰
×ÛÛÛèðîòïï¾ñ¹ñ² ½±³°´·¿²¬ô ¾«·´¬ó·² ¿²¬»²²¿ô ©·®»´»-- ÔßÒ ¿½½»-- °±·²¬ ø¾¿-»
É·®»´»-- ÔßÒ ½±³³«²·½¿¬·±² «²·¬ ë ÙÌîëóÉÔßÒ -¬¿¬·±²÷ êô -¬¿¬·±² ø½´·»²¬÷ô ½±²²»½¬·±² ¬± °»®-±²¿´ ½±³°«¬»®ô ¬¿¾´»¬ô -³¿®¬°¸±²» ‰ ‰
Ý±³°´·¿²½» ©·¬¸æ Ö¿°¿² Î¿¼·± Ô¿© éô ÚÝÝ èô ÎúÌÌÛ èô ÍÎÎÝ çô ÕÝ ç
Í»®·¿´ ³«´¬·ó¼®±° ½±²²»½¬·±² «²·¬ ÙÌðïóÎÍìóÓ Ú±® ÙÑÌ ³«´¬·ó¼®±° ½±²²»½¬·±²
ï Ó¿§ ²±¬ ¾» ¿¾´» ¬± ¾» «-»¼ ¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» ½±²²»½¬·±² ¬¿®¹»¬ò Ú±® ¼»¬¿·´-ô °´»¿-» ®»º»® ¬± ¬¸» ÙÑÌîððð Í»®·»- Ý±²²»½¬·±² Ó¿²«¿´ò
î Ý¿²²±¬ ¾» «-»¼ ©¸»² ½±²²»½¬»¼ ©·¬¸ ¬»³°»®¿¬«®» ½±²¬®±´´»®- ±® ·²¼·½¿¬·²¹ ½±²¬®±´´»®- ¾§ ÎÍóìèë øîó©·®» ¬§°»÷ ½±²²»½¬·±²ò
í Ý¿²²±¬ ¾» -¬¿½µ»¼ ©·¬¸ ±¬¸»® «²·¬-ò
ì Ì¸» «²·¬ -¸±«´¼ ¾» «-»¼ ©·¬¸ ¿² ß²§¾«- r Ý±³°¿½¬Ý±³ Óìð ²»¬©±®µ ½±³³«²·½¿¬·±² ³±¼«´» ³¿²«º¿½¬«®»¼ ¾§ ØÓÍò Ð´»¿-» °«®½¸¿-» ¬¸» ³±¼«´» ¾§ -°»½·º§·²¹ ¬¸» ¿®¬·½´» ²«³¾»®ò
Í«°°±®¬»¼ ²»¬©±®µ Ý±³³«²·½¿¬·±² ³±¼«´» °®±¼«½¬ ²¿³» Ý±³³«²·½¿¬·±² ³±¼«´» ¿®¬·½´» ²«³¾»®
ÐÎÑÚ×ÞËÍ ÜÐ ßÞÝÝóÓìðóÜÐÊï ßÞêçïðóÞô ßÞêçïðóÝ
Ü»ª·½»Ò»¬ ßÞÝÝóÓìðóÜÛÊ ßÞêçðçóÞô ßÞêçðçóÝ
ë Ü¿¬¿ ¬®¿²-º»® ·² ©·®»´»-- ÔßÒ ½±³³«²·½¿¬·±² ³¿§ ²±¬ ¾» ¿- -¬¿¾´» ¿- ¬¸¿¬ ·² ½¿¾´» ½±³³«²·½¿¬·±²ò ß °¿½µ»¬ ´±-- ³¿§ ±½½«® ¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» -«®®±«²¼·²¹ »²ª·®±²³»²¬ ¿²¼ ¬¸» ·²-¬¿´´¿¬·±² ´±½¿¬·±²ò Þ» -«®» ¬±
°»®º±®³ ¿ ½±²º·®³¿¬·±² ±º ±°»®¿¬·±² ¾»º±®» «-·²¹ ¬¸·- °®±¼«½¬ò
ê É¸»² ÅÑ°»®¿¬·±² Ó±¼»Ã ·- -»¬ ¬± Åß½½»-- Ð±·²¬Ã ·² ÅÉ·®»´»-- ÔßÒ Í»¬¬·²¹Ã ±º ÙÌ Ü»-·¹²»®íô «° ¬± º·ª» -¬¿¬·±²- ¿®» ½±²²»½¬¿¾´»ò
é Ì¸» °®±¼«½¬ ©·¬¸ ¸¿®¼©¿®» ª»®-·±² ß ±® ´¿¬»® ½±³°´·»- ©·¬¸ ¬¸» ®»¹«´¿¬·±²ò Ì¸» °®±¼«½¬ ©·¬¸ ¸¿®¼©¿®» ª»®-·±² ß ½¿² ¾» «-»¼ ±²´§ ·² Ö¿°¿²ò
è Ì¸» °®±¼«½¬ ©·¬¸ ¸¿®¼©¿®» ª»®-·±² Þ ±® ´¿¬»® ½±³°´·»- ©·¬¸ ¬¸» ®»¹«´¿¬·±²ò Ì¸» °®±¼«½¬ ©·¬¸ ¸¿®¼©¿®» ª»®-·±² Þ ±® ´¿¬»® ½¿² ¾» «-»¼ ·² Ö¿°¿²ô ¬¸» Ë²·¬»¼ Í¬¿¬»-ô ¬¸» ÛË ³»³¾»® -¬¿¬»-ô Í©·¬¦»®´¿²¼ô Ò±®©¿§ô
×½»´¿²¼ô ¿²¼ Ô·»½¸¬»²-¬»·²ò
ç Ì¸» °®±¼«½¬ ©·¬¸ ¸¿®¼©¿®» ª»®-·±² Ü ±® ´¿¬»® ½±³°´·»- ©·¬¸ ¬¸» ®»¹«´¿¬·±²ò Ì¸» °®±¼«½¬ ©·¬¸ ¸¿®¼©¿®» ª»®-·±² Ü ±® ´¿¬»® ½¿² ¾» «-»¼ ·² Ö¿°¿²ô ¬¸» Ë²·¬»¼ Í¬¿¬»-ô ¬¸» ÛË ³»³¾»® -¬¿¬»-ô Í©·¬¦»®´¿²¼ô Ò±®©¿§ô
×½»´¿²¼ô Ô·»½¸¬»²-¬»·²ô Ý¸·²¿ ø»¨½´«¼·²¹ Ø±²¹ Õ±²¹ô Ó¿½¿«ô Ì¿·©¿²÷ô ¿²¼ Õ±®»¿ò
ïîé
Ð®±¼«½¬ Ô·-¬
Ñ°¬·±² «²·¬-
Í«°°±®¬»¼ ³±¼»´
Ð®±¼«½¬ ²¿³» Ó±¼»´ Í°»½·º·½¿¬·±²-
ËÍÞ -´¿ª» øÐ·½¬Þ®·¼¹»÷ º±® °®·²¬»® ½±²²»½¬·±²ô ï ½¸¿²²»´
Ð®·²¬»® «²·¬ ÙÌïëóÐÎÒ ‰ ‰
Ý¿¾´» º±® ½±²²»½¬·±² ¾»¬©»»² °®·²¬»® «²·¬ ¿²¼ °®·²¬»® øí³÷ ·²½´«¼»¼
Ó«´¬·³»¼·¿ «²·¬ ÙÌîéóÓÓÎóÆ Ú±® ª·¼»± ·²°«¬ øÒÌÍÝñÐßÔ÷ô ï ½¸¿²²»´ô ®»½±®¼·²¹ ª·¼»±ñ°´¿§·²¹ ª·¼»± º·´»- ï ‰ ‰ ‰
Ê·¼»± ·²°«¬ «²·¬ ÙÌîéóÊìóÆ Ú±® ª·¼»± ·²°«¬ øÒÌÍÝñÐßÔ÷ô ì ½¸¿²²»´- ï ‰ ‰ ‰
ÙÌîéóÎî Ú±® ¿²¿´±¹ ÎÙÞ ·²°«¬ô î ½¸¿²²»´- ø-·³«´¬¿²»±«- ¼·-°´¿§÷ í ï ‰ ‰ ‰
ÎÙÞ ·²°«¬ «²·¬
ÙÌîéóÎîóÆ Ú±® ¿²¿´±¹ ÎÙÞ ·²°«¬ô î ½¸¿²²»´- ø¼·-°´¿§ ¾§ ½¸¿²²»´÷ í ï ‰ ‰ ‰
Ê·¼»±ñÎÙÞ ·²°«¬ «²·¬ ÙÌîéóÊìÎïóÆ Ú±® ª·¼»± ·²°«¬ øÒÌÍÝñÐßÔ÷ô ì ½¸¿²²»´-ñ¿²¿´±¹ ÎÙÞô ï ½¸¿²²»´ ·²°«¬ ï ‰ ‰ ‰
ÙÌîéóÎÑËÌ Ú±® ¿²¿´±¹ ÎÙÞ ±«¬°«¬ô ï ½¸¿²²»´ ø-´·³ «²·¬÷ ï ‰ ‰ ‰
ÎÙÞ ±«¬°«¬ «²·¬
ÙÌîéóÎÑËÌóÆ Ú±® ¿²¿´±¹ ÎÙÞ ±«¬°«¬ô ï ½¸¿²²»´ ï ‰ ‰ ‰
Í±«²¼ ±«¬°«¬ «²·¬ ÙÌïëóÍÑËÌ Ú±® -±«²¼ ±«¬°«¬ ø íòë -¬»®»± °·² ¶¿½µ÷ ‰ ‰
Ú±® ½±²²»½¬·²¹ ¿² »¨¬»®²¿´ ×ñÑ ¼»ª·½» ¿²¼ ¿² ±°»®¿¬·±² °¿²»´
ÙÌïëóÜ×ÑÎ ‰ ‰
ø²»¹¿¬·ª» ½±³³±² ·²°«¬ô -±«®½» ¬§°» ±«¬°«¬÷
Û¨¬»®²¿´ ×ñÑ «²·¬
Ú±® ½±²²»½¬·²¹ ¿² »¨¬»®²¿´ ×ñÑ ¼»ª·½» ¿²¼ ¿² ±°»®¿¬·±² °¿²»´
ÙÌïëóÜ×Ñ ‰ ‰
ø°±-·¬·ª» ½±³³±² ·²°«¬ô -·²µ ¬§°» ±«¬°«¬÷
ÍÜ ³»³±®§ ½¿®¼ «²·¬ ÙÌîïóðíÍÜÝÜ Ú±® ³±«²¬·²¹ ¿² ÍÜ ³»³±®§ ½¿®¼ ‰ ‰ ‰ î
ï Ì¸·- «²·¬ ·- ²±¬ «-¿¾´» º±® ¬¸» ëòé ·²½¸ ³±¼»´ò

î Ñ²´§ ¿ª¿·´¿¾´» ¬± ÙÌîïðíò øÛ¨½´«¼·²¹ ÙÌîïðíóÐÓÞÔÍ÷
í Ì¸» -»¬¬·²¹- º±® ÙÌîéóÎî ¿²¼ ÙÌîéóÎîóÆ ¼·ºº»® ·² ¬¸» -½®»»² ¼»-·¹² -±º¬©¿®»ò
Í±º¬©¿®»
Ð®±¼«½¬ ²¿³» Ó±¼»´ Ü»-½®·°¬·±²
ÍÉïÜÒÜóÙÌÉÕíóÛ Í¬¿²¼¿®¼ ´·½»²-» °®±¼«½¬
ØÓ×ñÙÑÌ Í½®»»² Ü»-·¹² Í±º¬©¿®»
ÍÉïÜÒÜóÙÌÉÕíóÛß Û²¹´·-¸ Ê»®-·±² Ê±´«³» ´·½»²-» °®±¼«½¬ ï ÜÊÜóÎÑÓ
ÓÛÔÍÑÚÌ ÙÌ É±®µ-í
ÍÉïÜÒÜóÙÌÉÕíóÛßÆ ß¼¼·¬·±²¿´ ´·½»²-» °®±¼«½¬ ï ê
Úß ×²¬»¹®¿¬»¼ Û²¹·²»»®·²¹ Í±º¬©¿®»
ÍÉîÜÒÜó×ÏÉÕóÛ Û²¹´·-¸ Ê»®-·±² Í¬¿²¼¿®¼ ´·½»²-» °®±¼«½¬ ÜÊÜóÎÑÓ
ÓÛÔÍÑÚÌ ·Ï É±®µ- î í
Ô·½»²-» µ»§ º±® ÙÌ Í±º¬ÙÑÌîððð ì ÙÌîéóÍÙÌÕÛÇóË ËÍÞ °±®¬ ´·½»²-» µ»§
ÙÌîëóÐÝÎßÕÛÇóï ï ´·½»²-»
Î»³±¬» Ð»®-±²¿´ Ý±³°«¬»® Ñ°»®¿¬·±² ÙÌîëóÐÝÎßÕÛÇóë ë ´·½»²-»-
Ú«²½¬·±² øÛ¬¸»®²»¬÷ Ô·½»²-» ë ÙÌîëóÐÝÎßÕÛÇóïð ïð ´·½»²-»-
ÙÌîëóÐÝÎßÕÛÇóîð îð ´·½»²-»-
ÙÌîëóÊÒÝÍÕÛÇóï ï ´·½»²-»
ÙÌîëóÊÒÝÍÕÛÇóë ë ´·½»²-»-
ÊÒÝ Í»®ª»® Ú«²½¬·±² Ô·½»²-» ë
ÙÌîëóÊÒÝÍÕÛÇóïð ïð ´·½»²-»-
ÙÌîëóÊÒÝÍÕÛÇóîð îð ´·½»²-»-
ÙÌîëóÓÛÍ×ÚÕÛÇóï ï ´·½»²-»
ÙÌîëóÓÛÍ×ÚÕÛÇóë ë ´·½»²-»-
ÓÛÍ ×ñÚ Ú«²½¬·±² Ô·½»²-» ë
ÙÌîëóÓÛÍ×ÚÕÛÇóïð ïð ´·½»²-»-
ç ÙÌîëóÓÛÍ×ÚÕÛÇóîð
ÙÌîëóÉÛÞÍÕÛÇóï
ÙÌîëóÉÛÞÍÕÛÇóë
ÒÛÉ
ÒÛÉ
îð ´·½»²-»-
ï ´·½»²-»
ë ´·½»²-»-
ÙÑÌ Ó±¾·´» Ú«²½¬·±² Ô·½»²-» ë
ÙÌîëóÉÛÞÍÕÛÇóïð ÒÛÉ ïð ´·½»²-»-
Ð®±¼«½¬ Ô·-¬
ÙÌîëóÉÛÞÍÕÛÇóîð ÒÛÉ îð ´·½»²-»-

ï Ì¸» ¼»-·®»¼ ²«³¾»® ±º ´·½»²-»- øî ±® ³±®»÷ ½¿² ¾» °«®½¸¿-»¼ò Ú±® ¼»¬¿·´-ô °´»¿-» ½±²¬¿½¬ §±«® ´±½¿´ -¿´»- ±ºº·½»ò
î Ê±´«³» ´·½»²-» °®±¼«½¬ ¿²¼ ¿¼¼·¬·±²¿´ ´·½»²-» °®±¼«½¬ ¿®» ¿´-± ¿ª¿·´¿¾´»ò Ú±® ³±®» ¼»¬¿·´-ô °´»¿-» ®»º»® ¬± ¬¸» ÓÛÔÍÑÚÌ ·Ï É±®µ- ½¿¬¿´±¹ øÔøÒß÷ðèîíîÛÒÙ÷ò
í Ì¸» °®±¼«½¬ ·²½´«¼»- ¬¸» º±´´±©·²¹ -±º¬©¿®»ò
i Í§-¬»³ Ó¿²¿¹»³»²¬ Í±º¬©¿®» ÅÓÛÔÍÑÚÌ Ò¿ª·¹¿¬±®Ã i Ð®±¹®¿³³¿¾´» Ý±²¬®±´´»® Û²¹·²»»®·²¹ Í±º¬©¿®» ÅÓÛÔÍÑÚÌ ÙÈ É±®µ-íô ÙÈ É±®µ-îô ÙÈ Ü»ª»´±°»®Ã
i Ó±¬·±² Ý±²¬®±´´»® Û²¹·²»»®·²¹ Í±º¬©¿®» ÅÓÛÔÍÑÚÌ ÓÌ É±®µ-îÃ i ØÓ×ñÙÑÌ Í½®»»² Ü»-·¹² Í±º¬©¿®» ÅÓÛÔÍÑÚÌ ÙÌ É±®µ-íÃ
i Î±¾±¬ Û²¹·²»»®·²¹ Í±º¬©¿®» ÅÓÛÔÍÑÚÌ ÎÌ Ì±±´Þ±¨î ³·²·Ã i ×²ª»®¬»® Í»¬«° Í±º¬©¿®» ÅÓÛÔÍÑÚÌ ÚÎ Ý±²º·¹«®¿¬±®îÃ
i Ó×ÌÍËÞ×ÍØ× ÛÔÛÝÌÎ×Ý Úß Ô·¾®¿®§
ì Ì± «-» ÙÌ Í±º¬ÙÑÌîðððô ¿ ´·½»²-» µ»§ º±® ÙÌ Í±º¬ÙÑÌîððð ·- ²»½»--¿®§ º±® »¿½¸ °»®-±²¿´ ½±³°«¬»®ò
ë ï ´·½»²-» ·- ®»¯«·®»¼ º±® ï ÙÑÌ «²·¬ò
ê Ì¸·- °®±¼«½¬ ¼±»- ²±¬ ·²½´«¼» ¬¸» ÜÊÜóÎÑÓò Ñ²´§ ¬¸» ´·½»²-» ½»®¬·º·½¿¬» ©·¬¸ ¬¸» °®±¼«½¬ ×Ü Ò±ò ·- ·--«»¼ò
ïîè
Ð®±¼«½¬ Ô·-¬
Ñ°¬·±²-
Í«°°±®¬»¼ ³±¼»´
Ð®±¼«½¬ ²¿³» Ó±¼»´ Í°»½·º·½¿¬·±²-
ÙÌîéóïëÐÍÙÝ Ú±® ïëþ ‰ ‰ ‰
ÙÌîëóïîÐÍÙÝ Ú±® ïîòïþ ‰ ‰
ÙÌîëóïðÐÍÙÝ Ú±® ïðòìþ ‰ ‰
ÙÌîëóðèÐÍÙÝ Ú±® èòìþ ‰ ‰
ÙÌîëóðëÐÍÙÝ Ú±® ëòéþ ‰ ‰ ‰
ÙÌîéóïëÐÍÝÝ Ú±® ïëþ ‰ ‰ ‰
ÙÌîëóïîÐÍÝÝ Ú±® ïîòïþ ‰ ‰
ÙÌîëóïðÐÍÝÝ Ú±® ïðòìþ ‰ ‰
ÙÌîëóðèÐÍÝÝ Ú±® èòìþ ‰ ‰
Ð®±¬»½¬·ª» -¸»»¬ ï ÙÌîëóðëÐÍÝÝ Ú±® ëòéþ ‰ ‰ ‰
ÙÌîëóïîÐÍÝÝóËÝ Ú±® ïîòïþ è ‰ ‰
ÙÌîëóïðÐÍÝÝóËÝ Ú±® ïðòìþ è è ‰
î
ÙÌîëóðèÐÍÝÝóËÝ Ú±® èòìþ è ‰
ÙÌîïóðìÎÐÍÙÝóËÝ Ú±® ìòíþ É·¼» ‰ ‰ ‰
ÙÌîïóðíÐÍÙÝóËÝ Ú±® íòèþ ‰ ‰ ‰
ÙÌîïóðìÎÐÍÝÝóËÝ Ú±® ìòíþ É·¼» ‰ ‰ ‰
ÙÌîïóðíÐÍÝÝóËÝ Ú±® íòèþ ‰ ‰ ‰
ÙÌîëÚóïîÛÍÙÍ ÒÛÉ Ú±® ïîòïþ ‰ é ‰ ‰

Û²ª·®±²³»²¬¿´ °®±¬»½¬·±² é
ÙÌîëÚóïðÛÍÙÍ ÒÛÉ Ú±® ïðòìþ ‰ ‰ ‰
-¸»»¬
ÙÌîëÚóðèÛÍÙÍ ÒÛÉ Ú±® èòìþ ‰ é ‰ ‰
ËÍÞ »²ª·®±²³»²¬¿´ ÙÌîëóËÝÑÊ Ú±® ïëþñïîòïþñïðòìþñèòìþ Û²ª·®±²³»²¬¿´ °®±¬»½¬·±² ½±ª»® º±® ¬¸» ËÍÞ ·²¬»®º¿½» ±² ¬¸» ÙÑÌ ‰ ‰
°®±¬»½¬·±² ½±ª»® ÙÌîëóðëËÝÑÊ Ú±® ëòéþ º®±²¬ º¿½» øº±® ®»°´¿½»³»²¬÷ ‰ ‰ ‰
ÙÌîðóïëÐÝÑ Ú±® ïëþ ‰ ‰ ‰
ÙÌîðóïîÐÝÑ Ú±® ïîòïþ ‰ ‰
ÙÌîðóïðÐÝÑ Ú±® ïðòìþ ‰
Ð®±¬»½¬·ª» ½±ª»® º±® ±·´ í ÙÌîðóðèÐÝÑ Ú±® èòìþ ‰
ÙÌîëóðëÐÝÑ Ú±® ëòéþ ‰ ‰ ‰
ÙÌîïóðìÎÐÝÑ Ú±® ìòíþ É·¼» ‰ ‰ ‰
ÙÌïðóîðÐÝÑ Ú±® íòèþ ‰ ‰ ‰
ÙÌïëóçðÍÌßÒÜ Ú±® ïëþ ‰ ‰ ‰
ÙÌïëóèðÍÌßÒÜ Ú±® ïîòïþ ‰ ‰
Í¬¿²¼
ÙÌïëóéðÍÌßÒÜ Ú±® ïðòìþñèòìþ ‰
ÙÌðëóëðÍÌßÒÜ Ú±® ëòéþ ‰ ‰ ‰
ÒÆïÓÛÓóîÙÞÍÜ ÍÜ ³»³±®§ ½¿®¼ º±® ÙÑÌô î ÙÞ
ÍÜ ³»³±®§ ÒÆïÓÛÓóìÙÞÍÜ ÍÜØÝ ³»³±®§ ½¿®¼ º±® ÙÑÌô ì ÙÞ
½¿®¼ ÒÆïÓÛÓóèÙÞÍÜ
ÒÆïÓÛÓóïêÙÞÍÜ
ÍÜØÝ ³»³±®§ ½¿®¼ º±® ÙÑÌô è ÙÞ
ÍÜØÝ ³»³±®§ ½¿®¼ º±® ÙÑÌô ïê ÙÞ
ç
ÙÌðëóÓÛÓóïîèÓÝ ÝÚ ½¿®¼ º±® ÙÌîéóÓÓÎóÆô ïîè ÓÞ ‰ ‰ ‰
Ð®±¼«½¬ Ô·-¬
ÙÌðëóÓÛÓóîëêÓÝ ÝÚ ½¿®¼ º±® ÙÌîéóÓÓÎóÆô îëê ÓÞ ‰ ‰ ‰
Ó»³±®§ ½¿®¼
ÙÌðëóÓÛÓóëïîÓÝ ÝÚ ½¿®¼ º±® ÙÌîéóÓÓÎóÆô ëïî ÓÞ ‰ ‰ ‰
ÙÌðëóÓÛÓóïÙÝ ÝÚ ½¿®¼ º±® ÙÌîéóÓÓÎóÆô ï ÙÞ ‰ ‰ ‰
ÝÚ ½¿®¼
ÙÌðëóÓÛÓóîÙÝ ÝÚ ½¿®¼ º±® ÙÌîéóÓÓÎóÆô î ÙÞ ‰ ‰ ‰
ÙÌðëóÓÛÓóìÙÝ ÝÚ ½¿®¼ º±® ÙÌîéóÓÓÎóÆô ì ÙÞ ‰ ‰ ‰
ÙÌðëóÓÛÓóèÙÝ ÝÚ ½¿®¼ º±® ÙÌîéóÓÓÎóÆô è ÙÞ ‰ ‰ ‰
ÙÌðëóÓÛÓóïêÙÝ ÝÚ ½¿®¼ º±® ÙÌîéóÓÓÎóÆô ïê ÙÞ ‰ ‰ ‰
Ó»³±®§ ½¿®¼ ¿¼¿°¬±® ÙÌðëóÓÛÓóßÜÐÝ Ý±²ª»®-·±² ¿¼¿°¬»® º®±³ ÝÚ ½¿®¼ º±® ÙÌîéóÓÓÎóÆ ¬± ³»³±®§ ½¿®¼ øÌÇÐÛ ××÷ ‰ ‰ ‰
ÙÌïëóéðßÌÌóçè Ú±® ®»°´¿½·²¹ ÙÌïêè ô ÙÌïëè ô ßçèëÙÑÌ ì ‰
Ú±® ïðòìþ
ÙÌïëóéðßÌÌóèé Ú±® ®»°´¿½·²¹ ßèéðÙÑÌóÍÉÍñÌÉÍ ±® ßèÙÌóéðÙÑÌóÌÞñÌÉñÍÞñÍÉ ‰
ÙÌïëóêðßÌÌóçé Ú±® ®»°´¿½·²¹ ÙÌïêé ô ÙÌïëé ô ßçé ÙÑÌ ‰
ÙÌïëóêðßÌÌóçê Ú±® ®»°´¿½·²¹ ßçêðÙÑÌ ‰
ß¬¬¿½¸³»²¬ Ú±® èòìþ Ú±® ®»°´¿½·²¹ ßèéðÙÑÌóÛÉÍô ßèÙÌóéðÙÑÌóÛÞñÛÉô ßééÙÑÌóÛÔô

ÙÌïëóêðßÌÌóèé ‰
ßééÙÑÌóÛÔóÍëñÍí
Ú±® ®»°´¿½·²¹ ßééÙÑÌóÝÔô ßééÙÑÌóÝÔóÍëñÍíô ßééÙÑÌóÔô
ÙÌïëóêðßÌÌóéé ‰
ßééÙÑÌóÔóÍëñÍí
ÙÌïëóëðßÌÌóçëÉ Ú±® ®»°´¿½·²¹ ßçëêÉÙÑÌô ÚçìðÉÙÑÌ ‰ ‰ ‰
Ú±® ëòéþ
ÙÌïëóëðßÌÌóèë Ú±® ®»°´¿½·²¹ ßèë ÙÑÌ ‰ ‰ ‰
ë
Þ¿¬¬»®§ ÙÌïïóëðÞßÌ Þ¿¬¬»®§ º±® ¾¿½µ«° ±º ÍÎßÓ ¼¿¬¿ô ½´±½µ ¼¿¬¿ô ¿²¼ -§-¬»³ -¬¿¬«- ´±¹ ¼¿¬¿ êò øÚ±® øÚ±® øÚ±®
øÑ°¬·±²÷
®»°´¿½»³»²¬÷ ®»°´¿½»³»²¬÷ ®»°´¿½»³»²¬÷
ÙÌîëóïîÚ×ÌóÛÈÍ Ý±³·²¹ -±±² Ú±® ïîòïþ ß -»¬ ±º -°»½·¿´ º·¬¬·²¹- º±® ½±²º±®³·²¹ ¬± ßÌÛÈñÕÝ- -¬¿²¼¿®¼ è ‰ ‰ ‰
Í°»½·¿´ º·¬¬·²¹ è
ÙÌîëóïðÚ×ÌóÛÈÍ Ý±³·²¹ -±±² Ú±® ïðòìþ ß -»¬ ±º -°»½·¿´ º·¬¬·²¹- º±® ½±²º±®³·²¹ ¬± ßÌÛÈñÕÝ- -¬¿²¼¿®¼ è è ‰ ‰
ï Ì¸» ©¸·¬» ³±¼»´ ¼±»- ²±¬ ¸¿ª» ¬¸» º®±²¬ ËÍÞ ·²¬»®º¿½»ò ×¬ ·- ®»½±³³»²¼»¼ ¬± «-» ¬¸» °®±¼«½¬- ¬¸¿¬ ¬¸» ËÍÞ »²ª·®±²³»²¬¿´ °®±¬»½¬·±² ½±ª»® ¿®»¿ ·- ½´±-»¼ò
î É¸»² «-·²¹ ¬¸» °®±¼«½¬ ©·¬¸ ¬¸» ËÍÞ »²ª·®±²³»²¬¿´ °®±¬»½¬·±² ½±ª»® ¿®»¿ ½´±-»¼ô ¬¸» º®±²¬ ËÍÞ ·²¬»®º¿½» ½¿²²±¬ ¾» «-»¼ò
í Ý¸»½µ ·º ¬¸» °®±¬»½¬·ª» ½±ª»® º±® ±·´ ½¿² ¾» «-»¼ ·² ¬¸» ¿½¬«¿´ »²ª·®±²³»²¬ ¾»º±®» «-»ò É¸»² «-·²¹ ¬¸» ½±ª»®ô ¬¸» º®±²¬ ËÍÞ ·²¬»®º¿½» ¿²¼ ¸«³¿² -»²-±® ½¿²²±¬ ¾» «-»¼ò
ì ×²½´«¼·²¹ ¬¸» ÙÐîëð ¿²¼ ÙÐîêð ³¿²«º¿½¬«®»¼ ¾§ Ü·¹·¬¿´ Û´»½¬®±²·½- Ý±®°±®¿¬·±²ò
ë ÙÌîïðí ¼±»- ²±¬ ¸¿ª» ¿ ¾«·´¬ó·² ¾¿¬¬»®§ò
ê ÙÌîï ¼±»- ²±¬ -«°°±®¬ ¬¸» -§-¬»³ -¬¿¬«- ´±¹ ¼¿¬¿ ¾¿½µ«° º«²½¬·±²ò
é ÙÌîëïîÚô ÙÌîëïðÚô ÙÌîëðèÚ ±²´§ò ïîç
è Ì± ½±²º±®³ ¬± ßÌÛÈñÕÝ- -¬¿²¼¿®¼ô «-» ÙÑÌ ³±¼»´ ¬¸¿¬ ½±²º±®³- ¬± ¬¸» -¬¿²¼¿®¼ ©·¬¸ ¿² ¿°°®±°®·¿¬» ±°¬·±²ò Ú±® ¬¸» -«°°±®¬»¼ ³±¼»´-ô °´»¿-» ½±²¬¿½¬ §±«® ´±½¿´ -¿´»- ±ºº·½»ò
Ð®±¼«½¬ Ô·-¬
Ý¿¾´»-
Ý¿¾´» Î»½±³³»²¼»¼ Í«°°±®¬»¼ ³±¼»´
Ð®±¼«½¬ ²¿³» Ó±¼»´ Í°»½·º·½¿¬·±²-
´»²¹¬¸ °®±¼«½¬ ï ÙÌîé ÙÌîë ÙÌîí ÙÌîï
ÙÌïëóÏÝðêÞ ðòê ³
ÙÌïëóÏÝïîÞ ïòî ³
ÏÝÐË ½±²²»½¬·±² ½¿¾´»
ÏÝÐË ÙÑÌ
ÙÑÌó¬±óÙÑÌ ½±²²»½¬·±² ÙÌïëóÏÝíðÞ í³ ‰ ‰
ÙÑÌ ÙÑÌ
½¿¾´»
ÙÌïëóÏÝëðÞ ë³
ÏÝÐË
¾«- ÙÌïëóÏÝïððÞ ïð ³
½±²²»½¬·±² ÙÌïëóÏÝïëðÞÍ ïë ³
½¿¾´»
ÏÝÐË ½±²²»½¬·±² ½¿¾´» ÙÌïëóÏÝîððÞÍ îð ³
ÙÑÌó¬±óÙÑÌ ½±²²»½¬·±² Ú±® ½±²²»½¬·²¹ ¬¸» ÏÝÐË ¿²¼ ÙÑÌ ø´±²¹ ¼·-¬¿²½»÷ô ßçÙÌóÏÝÒÞ ·- ®»¯«·®»¼
ÙÌïëóÏÝîëðÞÍ îë ³ ‰ ‰
½¿¾´» Ú±® ½±²²»½¬·²¹ ¬¸» ÙÑÌ ¿²¼ ÙÑÌ ø´±²¹ ¼·-¬¿²½»÷
ø´±²¹ ¼·-¬¿²½»÷ ÙÌïëóÏÝíððÞÍ íð ³
ÙÌïëóÏÝíëðÞÍ íë ³
Ý±²²»½¬ ¬¸» ½±²²»½¬±® ¾±¨ ¬± ¬¸» ³¿·² ¾¿-» «²·¬ ±º ÐÔÝ ©¸»² ½±²²»½¬·²¹ ¬¸»
Þ«- »¨¬»²-·±² ½±²²»½¬±® ¾±¨ ßçÙÌóÏÝÒÞ ‰ ‰ ‰ ‰
ÏÝÐË ¿²¼ ÙÑÌ ø´±²¹ ¼·-¬¿²½»÷ò
ß¬¬¿½¸ ¿ º»®®·¬» ½±®» ¬± ¬¸» ÙÑÌóßçðð ¾«- ½±²²»½¬·±² ½¿¾´» ©¸»² ¿² »¨·-¬·²¹
Þ«- ½±²²»½¬·±² ½¿¾´» º»®®·¬» ½±®» ÙÌïëóÏÚÝ ‰ ‰ ‰
ÙÑÌóßçðð ·- ®»°´¿½»¼ ©·¬¸ ¿ ÙÑÌîðððò ø¬©± º»®®·¬» ½±®»-ñ-»¬÷
ÚßóÔÌÞÙÌîÎìÝÞÔðë ðòë ³
ÎÍóìèë ¬»®³·²¿´ ¾´±½µ ½±²ª»®-·±² «²·¬
ÎÍóìèë ¬»®³·²¿´ ¾´±½µ ½±²ª»®-·±² «²·¬ ÚßóÔÌÞÙÌîÎìÝÞÔïð ï³ É·¬¸ ¿ ½¿¾´» º±® ½±²²»½¬·²¹ ÎÍóìîîñìèë ø½±²²»½¬±®÷ ±º ÙÑÌîððð ¿²¼ ¿ ÎÍóìèë ‰ ‰
¬»®³·²¿´ ¾´±½µ ½±²ª»®-·±² «²·¬
ÚßóÔÌÞÙÌîÎìÝÞÔîð î³
Ú±® ½±²²»½¬·²¹ ¬¸» ÏÝÐËñÔðîÍÝÐËøóÐ÷ ¿²¼ ¬¸» ÎÍóìîî ½¿¾´» øÙÌðïóÝ ÎìóîëÐô
ÚßóÝÒÊîìðîÝÞÔ ðòî ³ ÙÌïðóÝ ÎìóîëÐô ÙÌîïóÝ ÎìóîëÐë÷
ÎÍóìîî ½±²ª»®-·±² ½¿¾´» Ú±® ½±²²»½¬·²¹ ¬¸» ÔêßÜÐóÎî ¿²¼ ¬¸» ÎÍóìîî ½¿¾´» øÙÌðïóÝ ÎìóîëÐô
ÙÌïðóÝ ÎìóîëÐô ÙÌîïóÝ ÎìóîëÐë÷ ïî
ÚßóÝÒÊîìðëÝÞÔ ðòë ³
ÅÓ×Ò×óÜ×Ò êó°·² Üó-«¾ îëó°·²Ã
ÙÌðïóÝíðÎìóîëÐ í³ Ú±® ½±²²»½¬·²¹ ¬¸» Ï²ßñßÝÐËñÚÈÝÐËñ³±¬·±² ½±²¬®±´´»® øß -»®·»-÷ ¿²¼ ¬¸» ÙÑÌ
ÙÌðïóÝïððÎìóîëÐ ïð ³ Ú±® ½±²²»½¬·²¹ ¬¸» ÎÍóìîî ½±²²»½¬±® ½±²ª»®-·±² ½¿¾´» øÚßóÝÒÊ ÝÞÔ÷ ¿²¼ ¬¸» ÙÑÌ
‰ Ú±® ½±²²»½¬·²¹ ¬¸» -»®·¿´ ½±³³«²·½¿¬·±² ³±¼«´» ¿²¼ ¬¸» ÙÑÌ
ÙÌðïóÝîððÎìóîëÐ îð ³ Ú±® ½±²²»½¬·²¹ ¬¸» °»®·°¸»®¿´ ½±²²»½¬·±² ³±¼«´» øßÖêëÞÌóÙìóÍí÷ ¿²¼ ¬¸» ÙÑÌ í é
ÙÌðïóÝíððÎìóîëÐ íð ³ ÅÜó-«¾ îëó°·² -»°¿®¿¬» ©·®» ø½±²²»½¬±® ¬»®³·²¿´ ¾´±½µ çó°·²÷Ã

Ï²ßñßñÚÈÝÐË ¼·®»½¬
ÙÌïðóÝíðÎìóîëÐ í³ Ú±® ½±²²»½¬·²¹ ¬¸» Ï²ßñßÝÐËñÚÈÝÐËñ³±¬·±² ½±²¬®±´´»® øß -»®·»-÷ ¿²¼ ¬¸» ÙÑÌ
½±²²»½¬·±² ½¿¾´»
ÙÌïðóÝïððÎìóîëÐ ïð ³ Ú±® ½±²²»½¬·²¹ ¬¸» ÎÍóìîî ½±²²»½¬±® ½±²ª»®-·±² ½¿¾´» øÚßóÝÒÊ ÝÞÔ÷ ¿²¼ ¬¸» ÙÑÌ
‰ Ú±® ½±²²»½¬·²¹ ¬¸» -»®·¿´ ½±³³«²·½¿¬·±² ³±¼«´» ¿²¼ ¬¸» ÙÑÌ ‰ ‰ ‰
Ý±³°«¬»® ´·²µ ½±²²»½¬·±² ÙÌïðóÝîððÎìóîëÐ îð ³ ïð
Ú±® ½±²²»½¬·²¹ ¬¸» °»®·°¸»®¿´ ½±²²»½¬·±² ³±¼«´» øßÖêëÞÌóÙìóÍí÷ ¿²¼ ¬¸» ÙÑÌ
½¿¾´»
ÙÌïðóÝíððÎìóîëÐ íð ³ ÅÜó-«¾ îëó°·² -»°¿®¿¬» ©·®» ø½±²²»½¬±® ¬»®³·²¿´ ¾´±½µ çó°·²÷Ã
ÝÝóÔ·²µ øÙì÷ ½±²²»½¬·±² ÙÌîïóÝíðÎìóîëÐë í³ Ú±® ½±²²»½¬·²¹ ¬¸» Ï²ßÝÐË ¿²¼ ÙÑÌ
½¿¾´» Ú±® ½±²²»½¬·²¹ ¬¸» ÎÍóìîî ½±²²»½¬±® ½±²ª»®-·±² ½¿¾´» øÚßóÝÒÊ ÝÞÔ÷ ¿²¼ ÙÑÌ
ÙÌîïóÝïððÎìóîëÐë ïð ³ Ú±® ½±²²»½¬·²¹ ¬¸» -»®·¿´ ½±³³«²·½¿¬·±² ³±¼«´» ¿²¼ ÙÑÌ
‰ Ú±® ½±²²»½¬·²¹ ¬¸» °»®·°¸»®¿´ ½±²²»½¬·±² ³±¼«´» øßÖêëÞÌóÙìóÍí÷ ¿²¼ ÙÑÌ ‰ ‰ ‰
ÙÌîïóÝîððÎìóîëÐë îð ³ ÅÜó-«¾ îëó°·² -»°¿®¿¬» ©·®» ø½±²²»½¬±® ¬»®³·²¿´ ¾´±½µ ëó°·²÷Ã î
ÙÌîïðíóÐÓÞÜ ½¿²²±¬ ¾» ½±²²»½¬»¼ ¬± ÏððÖÝÐËô ÏððÝÐËô ÏðïÝÐËô

ÙÌîïóÝíððÎìóîëÐë íð ³ ß Í»®·»-ô ±® ÚÈïñÚÈî Í»®·»-ò
ÙÌðçóÝíðÎìóêÝ í³
ÙÌðçóÝïððÎìóêÝ ïð ³ Ú±® ½±²²»½¬·²¹ ¬¸» -»®·¿´ ½±³³«²·½¿¬·±² ³±¼«´» ¿²¼ ÙÑÌ
Ý±³°«¬»® ´·²µ ½±²²»½¬·±²
Ú±® ½±²²»½¬·²¹ ¿ ½±³°«¬»® ´·²µ ³±¼«´» ¿²¼ ÙÑÌ
½¿¾´» ÙÌðçóÝîððÎìóêÝ îð ³ í é
Å-»°¿®¿¬» ©·®» Üó-«¾ çó°·²Ã
ÙÌðçóÝíððÎìóêÝ íð ³
ÙÌðïóÝïðÎìóèÐ ï³
ç ÙÌðïóÝíðÎìóèÐ
ÙÌðïóÝïððÎìóèÐ
í³
ïð ³ ‰
Ú±® ½±²²»½¬·²¹ ¬¸» ÚÈÝÐË ¿²¼ ÙÑÌ
Ú±® ½±²²»½¬·²¹ ¬¸» ÚÈÝÐË ½±³³«²·½¿¬·±² »¨°¿²-·±² ¾±¿®¼ ¿²¼ ÙÑÌ
ÅÓ×Ò×óÜ×Ò èó°·² Üó-«¾ ç °·²Ã í é
ÎÍóìîî ÙÌðïóÝîððÎìóèÐ îð ³
½¿¾´»
Ð®±¼«½¬ Ô·-¬
ÙÌðïóÝíððÎìóèÐ íð ³
ÙÌïðóÝïðÎìóèÐ ï³
ÙÌïðóÝíðÎìóèÐ í³
Ú±® ½±²²»½¬·²¹ ¬¸» ÚÈÝÐË ¿²¼ ÙÑÌ
ÙÌïðóÝïððÎìóèÐ ïð ³ ‰ Ú±® ½±²²»½¬·²¹ ¬¸» ÚÈÝÐË ½±³³«²·½¿¬·±² »¨°¿²-·±² ¾±¿®¼ ¿²¼ ÙÑÌ ‰ ‰ ‰
ÅÓ×Ò×óÜ×Ò èó°·² -»°¿®¿¬» ©·®» ø½±²²»½¬±® ¬»®³·²¿´ ¾´±½µ çó°·²÷Ã ì
ÙÌïðóÝîððÎìóèÐ îð ³
ÙÌïðóÝíððÎìóèÐ íð ³
ÚÈÝÐË ¼·®»½¬ ½±²²»½¬·±²
½¿¾´» ÙÌîïóÝïðÎìóèÐë ï³
ÙÌîïóÝíðÎìóèÐë í³
ÚÈÝÐË ½±³³«²·½¿¬·±² Ú±® ½±²²»½¬·²¹ ¬¸» ÚÈÝÐË ¿²¼ ÙÑÌ
»¨°¿²-·±² ¾±¿®¼ ½±²²»½¬·±² ÙÌîïóÝïððÎìóèÐë ïð ³ ‰ Ú±® ½±²²»½¬·²¹ ¬¸» ÚÈÝÐË ½±³³«²·½¿¬·±² »¨°¿²-·±² ¾±¿®¼ ¿²¼ ÙÑÌ ‰ ‰ ‰
î
½¿¾´» ÙÌîïóÝîððÎìóèÐë îð ³ ÅÓ×Ò×óÜ×Ò èó°·² ¿²¼ -»°¿®¿¬» ©·®» ø½±²²»½¬±® ¬»®³·²¿´ ¾´±½µ ëó°·²÷Ã
ÙÌîïóÝíððÎìóèÐë íð ³
Ú±® ½±²²»½¬·²¹ ¬¸» ÚÈÝÐË ¿²¼ ÙÑÌ
Ú±® ½±²²»½¬·²¹ ¬¸» ÚÈÝÐË ½±³³«²·½¿¬·±² »¨°¿²-·±² ¾±¿®¼ ¿²¼ ÙÑÌ
ÙÌïðóÝïðÎìóèÐÔ ï³ ‰ ‰ ‰ ‰
ÅÓ×Ò×óÜ×Ò èó°·² -»°¿®¿¬» ©·®» ø½±²²»½¬±® ¬»®³·²¿´ ¾´±½µ çó°·²÷Ã ì
Ì¸·- ½¿¾´» ½¿²²±¬ ¾» «-»¼ º±® ÚÈïÒÝô ÚÈîÒÝô ÚÈíËÝóÜñÜÍÍô ÚÈíÙô ±® ÚÈíÙÝò
ÙÌïðóÝïðÎìóèÐÝ ï³
ÙÌïðóÝíðÎìóèÐÝ í³
Ú±® ½±²²»½¬·²¹ ¬¸» ÚÈÝÐË ¿²¼ ÙÑÌ
ÙÌïðóÝïððÎìóèÐÝ ïð ³ ‰ Ú±® ½±²²»½¬·²¹ ¬¸» ÚÈÝÐË ½±³³«²·½¿¬·±² »¨°¿²-·±² ¾±¿®¼ ¿²¼ ÙÑÌ ‰ ‰ ‰
ÅÓ×Ò×óÜ×Ò èó°·² ½±²²»½¬±® ¬»®³·²¿´ ¾´±½µ çó°·² ©·¬¸ -»°¿®¿¬» ©·®» ½±²²»½¬»¼Ã ì
ÙÌïðóÝîððÎìóèÐÝ îð ³
ÙÌïðóÝíððÎìóèÐÝ íð ³
ÎÍóìîî ½±²²»½¬±® ½±²ª»®-·±² Ú±® ½±²²»½¬·²¹ ¿ ÐÔÝ ¿²¼ ÙÑÌ
ÙÌïðóÝðîØóçÍÝ ðòî ³ ‰ ‰ ‰ ‰
½¿¾´» ÅÜó-«¾ çó°·² -»°¿®¿¬» ©·®» ø½±²²»½¬±® ¬»®³·²¿´ ¾´±½µ çó°·²÷Ã ïð
ïíð
Ð®±¼«½¬ Ô·-¬
Ý¿¾´»-
Ý¿¾´» Î»½±³³»²¼»¼ Í«°°±®¬»¼ ³±¼»´
Ð®±¼«½¬ ²¿³» Ó±¼»´ Í°»½·º·½¿¬·±²-
´»²¹¬¸ °®±¼«½¬ ï ÙÌîé ÙÌîë ÙÌîí ÙÌîï
Ú±® ½±²²»½¬·²¹ ¬¸» ÏñÔÝÐË ¿²¼ ÙÑÌ
ÙÌðïóÝíðÎîóêÐ í³ ‰ Ú±® ½±²²»½¬·²¹ ÔêßÜÐóÎî ¿²¼ ÙÑÌñ°»®-±²¿´ ½±³°«¬»® øÙÌ Í±º¬ÙÑÌîððð÷
ÅÓ×Ò×óÜ×Ò êó°·² Üó-«¾ ç °·²Ã ë è
ÏñÔÝÐË ¼·®»½¬ ½±²²»½¬·±²

Ú±® ½±²²»½¬·²¹ ¬¸» ÏñÔÝÐË ¿²¼ ÙÑÌ
½¿¾´» ‰ ‰ ‰
ÅÓ×Ò×óÜ×Ò êó°·² -»°¿®¿¬» ©·®» ø½±²²»½¬±® ¬»®³·²¿´ ¾´±½µ çó°·²÷Ã ê
ÙÌïðóÝíðÎîóêÐ í³ ‰
Ú±® ½±²²»½¬·²¹ ³«´¬·°´» ÙÑÌ-
‰ ‰ ‰
ÅÓ×Ò×óÜ×Ò êó°·² -»°¿®¿¬» ©·®» ø½±²²»½¬±® ¬»®³·²¿´ ¾´±½µ çó°·²÷Ã ïï
ÚÈÝÐË ½±³³«²·½¿¬·±²
Ú±® ½±²²»½¬·²¹ ¬¸» ÚÈÝÐË ½±³³«²·½¿¬·±² »¨°¿²-·±² ¾±¿®¼ ¿²¼ ÙÑÌñ°»®-±²¿´
»¨°¿²-·±² ¾±¿®¼ ½±²²»½¬·±²
½±³°«¬»® øÙÌ Í±º¬ÙÑÌîððð÷
½¿¾´»
ÙÌðïóÝíðÎîóçÍ í³ ‰ Ú±® ½±²²»½¬·²¹ ¿² ÚÈÝÐË ½±³³«²·½¿¬·±² -°»½·¿´ ¿¼¿°¬»® ¿²¼ ÙÑÌñ°»®-±²¿´
½±³°«¬»® øÙÌ Í±º¬ÙÑÌîððð÷ ë è
ÚÈÝÐË ½±³³«²·½¿¬·±² -°»½·¿´
ÅÜó-«¾ çó°·² Üó-«¾ ç °·²Ã
¿¼¿°¬»® ½±²²»½¬·±² ½¿¾´»
Ú±® ½±²²»½¬·²¹ ¿² ÚÈÝÐË ½±³³«²·½¿¬·±² -°»½·¿´ ¿¼¿°¬»® ¿²¼ ÙÑÌñ°»®-±²¿´
ÚÈÝÐË ½±³³«²·½¿¬·±² -°»½·¿´
ÎÍóîíî ÙÌðïóÝíðÎîóîëÐ í³ ‰ ½±³°«¬»® øÙÌ Í±º¬ÙÑÌîððð÷
¿¼¿°¬»® ½±²²»½¬·±² ½¿¾´» ë è
½¿¾´» ÅÜó-«¾ îëó°·² Üó-«¾ ç °·²Ã
Ý±³°«¬»® ´·²µ ½±²²»½¬·±² Ú±® ½±²²»½¬·²¹ ¿ -»®·¿´ ½±³³«²·½¿¬·±² ³±¼«´» ¿²¼ ÙÑÌ
½¿¾´» Ú±® ½±²²»½¬·²¹ ¿ ½±³°«¬»® ´·²µ ³±¼«´» ¿²¼ ÙÑÌ
ÙÌðçóÝíðÎîóçÐ í³
Ú±® ½±²²»½¬·²¹ ¬¸» °»®·°¸»®¿´ ½±²²»½¬·±² ³±¼«´» øßÖêëÞÌóÎîÒ÷ ¿²¼ ÙÑÌ ë è
ÝÝóÔ·²µ øÙì÷ ½±²²»½¬·±² ½¿¾´» ÅÜó-«¾ çó°·² Üó-«¾ ç °·²Ã
Ú±® ½±²²»½¬·²¹ ¿ -»®·¿´ ½±³³«²·½¿¬·±² ³±¼«´» ¿²¼ ÙÑÌ
Ý±³°«¬»® ´·²µ ½±²²»½¬·±²
ÙÌðçóÝíðÎîóîëÐ í³ Ú±® ½±²²»½¬·²¹ ¿ ½±³°«¬»® ´·²µ ³±¼«´» ¿²¼ ÙÑÌ
½¿¾´» ë è
ÅÜó-«¾ îëó°·² Üó-«¾ ç °·²Ã
Ú±® ½±²²»½¬·²¹ ¿ ÐÔÝ ¿²¼ ÙÑÌ
ÎÍóîíî ½±²²»½¬±® ½±²ª»®-·±² Ú±® ½±²²»½¬·²¹ ³«´¬·°´» ÙÑÌ-
ÙÌïðóÝðîØóêÐÌçÐ ðòî ³ ‰ ‰ ‰ ‰
½¿¾´» Ú±® ½±²²»½¬·²¹ ¿ ¾¿®½±¼» ®»¿¼»®ô ÎÚ×Üô ±® -»®·¿´ °®·²¬»® ¿²¼ ¿ ÙÑÌ ïï
ÅÜó-«¾ çó°·² Ó×Ò×óÜ×Ò êó°·²Ã
Ú±® ½±²²»½¬·²¹ ¿ ÙÑÌ ¿²¼ ¿ °»®-±²¿´ ½±³°«¬»®
ÅÓ×Ò×óÜ×Ò êó°·² Üó-«¾ çó°·²Ã
Ü¿¬¿ ¬®¿²-º»® ½¿¾´» ÙÌðïóÝíðÎîóêÐ í³ ‰ ‰ ‰ ‰
Ì¸·- ½¿¾´» ·- «-¿¾´» º±® ¬¸» Úß ¬®¿²-°¿®»²¬ º«²½¬·±² ±²´§ô ¿²¼ ½¿²²±¬ ¾» «-»¼ ¬± ïï
¬®¿²-º»® -½®»»² ±® ÑÍ ¼¿¬¿ò
Ý±²ª»®-·±² ½¿¾´» º±® ½±²²»½¬·²¹ »¨¬»®²¿´ Ú±® ½±²²»½¬·²¹ ¿² »¨¬»®²¿´ ×ñÑ «²·¬ øÙÌïëóÜ×Ñ÷ ¿²¼ »¨¬»®²¿´ ×ñÑ ·²¬»®º¿½» «²·¬
ÙÌïëóÝðíØÌÞ ðòí ³ ‰ ‰
×ñÑ «²·¬ øßèÙÌóÝðëÌÕô ßèÙÌóÝíðÌÞô «-»®óº¿¾®·½¿¬»¼ ½¿¾´»÷ º±® ÙÑÌóßçðð
Ú±® ½±²²»½¬·²¹ ¿² ÎÙÞ ·³¿¹» ±«¬°«¬ ¼»ª·½» ø»¨¬»®²¿´ ³±²·¬±®ô °»®-±²¿´ ½±³°«¬»®ô
ß²¿´±¹ ÎÙÞ ½¿¾´» ÙÌïëóÝëðÊÙ ë³ ‰ ‰ ‰
±® ±¬¸»®-÷ ¿²¼ ÙÑÌ
Ú±® ½±²²»½¬·²¹ ¿ °»®-±²¿´ ½±³°«¬»® ø-½®»»² ¼»-·¹² -±º¬©¿®»÷ ¿²¼ ÙÑÌ
Ü¿¬¿ ¬®¿²-º»® ½¿¾´» Ú±® ½±²²»½¬·²¹ ¿ °»®-±²¿´ ½±³°«¬»® øÙÌ Í±º¬ÙÑÌîððð÷ ¿²¼ Ï²ËñÔñÚÈÝÐË
ËÍÞ ½¿¾´» ÙÌðçóÝíðËÍÞóëÐ í³
Ð®·²¬»® ½±²²»½¬·±² ½¿¾´» Ú±® ½±²²»½¬·²¹ ¿ Ð·½¬Þ®·¼¹»ó½±³°¿¬·¾´» °®·²¬»® ¿²¼ °®·²¬»® «²·¬ øÙÌïëóÐÎÒ÷ ç
ÅËÍÞóß ËÍÞ Ó·²·óÞÃ
Û¨¬»²¼»¼ ËÍÞ ©¿¬»®°®±±º ½¿¾´» ÙÌïðóÝïðÛÈËÍÞóëÍ ï³ ‰ Ë-» ¬¸·- ½¿¾´» º±® »¨¬®¿½¬·²¹ ¬¸» ËÍÞ °±®¬ ±º ¿ ÙÑÌ ¬± ¬¸» -«®º¿½» ±º ¿ ½±²¬®±´ °¿²»´ ‰ ‰ ‰
ï ÚßóÔÌÞÙÌîÎìÝÞÔ ô ÚßóÝÒÊîìð ÝÞÔ ¿®» ¼»ª»´±°»¼ ¾§ Ó·¬-«¾·-¸· Û´»½¬®·½ Û²¹·²»»®·²¹ Ý±³°¿²§ Ô·³·¬»¼ ¿²¼ -±´¼ ¬¸®±«¹¸ §±«® ´±½¿´ -¿´»- ±ºº·½»ò
Ì¸» ±¬¸»® °®±¼«½¬- ´·-¬»¼ ¿®» ¼»ª»´±°»¼ ¾§ Ó·¬-«¾·-¸· Û´»½¬®·½ Í§-¬»³- ú Í»®ª·½» Ý±òô ÔÌÜò ¿²¼ -±´¼ ¬¸®±«¹¸ §±«® ´±½¿´ -¿´»- ±ºº·½»ò
î Ì¸·- ½¿¾´» ·- «-¿¾´» º±® ÙÌîïðíóÐÓÞÜò
í Ì¸·- ½¿¾´» ·- «-¿¾´» º±® ÙÌîïðìóÎÌÞÜô ÙÌîïðíóÐÓÞÜÍò
ì Ì¸·- ½¿¾´» ·- «-¿¾´» º±® ÙÌîïðìóÎÌÞÜô ÙÌîïðíóÐÓÞÜÍô ÙÌîïðíóÐÓÞÔÍò Ú±® ÙÌîïðíóÐÓÞÔÍô «-» ¿ í ³ ±® -¸±®¬»® ½¿¾´»ò
ë Ì¸·- ½¿¾´» ·- «-¿¾´» º±® ÙÌîïðíóÐÓÞÜÍô ÙÌîïðíóÐÓÞÜÍîò
ê
é
Ì¸·- ½¿¾´» ·- «-¿¾´» º±® ÙÌîïðìóÎÌÞÜô ÙÌîïðíóÐÓÞÜÍîò
ÙÌîïðìóÎÌÞÜô ÙÌîïðíóÐÓÞÜÍ ·- °±--·¾´» ¬± ½±®®»-°±²¼ ¾§ ½±³¾·²·²¹ ¬¸» ÙÌïðóÝðîØóçÍÝ ¬§°» ÎÍóìîî ½±²²»½¬±® ½±²ª»®-·±² ½¿¾´»ò ç
è ÙÌîïðíóÐÓÞÜÍô ÙÌîïðíóÐÓÞÜÍî ·- °±--·¾´» ¬± ½±®®»-°±²¼ ¾§ ½±³¾·²·²¹ ¬¸» ÙÌïðóÝðîØóêÐÌçÐ ¬§°» ÎÍóîíî ½±²²»½¬±® ½±²ª»®-·±² ½¿¾´»ò
ç Ì¸·- ½¿¾´» ·- ²±¬ «-¿¾´» º±® ¬¸» °®·²¬»® ½±²²»½¬·±²ò
Ð®±¼«½¬ Ô·-¬
ïð Ì¸·- ½¿¾´» ·- «-¿¾´» º±® ÙÌîïðìóÎÌÞÜô ÙÌîïðíóÐÓÞÜÍò
ïï Ì¸·- ½¿¾´» ·- «-¿¾´» º±® ÙÌîïðíóÐÓÞÜÍô ÙÌîïðíóÐÓÞÜÍîò
ïî Ì¸·- ½¿¾´» ·- «-¿¾´» º±® ÙÌîïðìóÎÌÞÜô ÙÌîïðíóÐÓÞÜô ÙÌîïðíóÐÓÞÜÍò
Ý¿¾´»- º±® ²±²óÓ·¬-«¾·-¸· ·²¼«-¬®·¿´ ¼»ª·½»-

ÎÍóîíî ¿²¼ ÎÍóìîî ½¿¾´»- ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» º®±³ »ª»®§ ³¿²«º¿½¬«®»®ò Ú±® ³±®» ¼»¬¿·´-ô °´»¿-» -»» ¬¸» ÙÑÌîððð Í»®·»- Ý±²²»½¬·±² Ó¿²«¿´ò
Ó¿²«¿´-
Ó¿²«¿´ ²¿³» Ó¿²«¿´ ²«³¾»®
ÙÑÌîððð Í»®·»- Ë-»®Ž- Ó¿²«¿´ øØ¿®¼©¿®»÷ ÍØóðèïïçìÛÒÙ
ÙÑÌîððð Í»®·»- Ë-»®Ž- Ó¿²«¿´ øË¬·´·¬§÷ ÍØóðèïïçëÛÒÙ
ÙÑÌîððð Í»®·»- Ë-»®Ž- Ó¿²«¿´ øÓ±²·¬±®÷ ÍØóðèïïçêÛÒÙ
ÙÑÌîððð Í»®·»- Ý±²²»½¬·±² Ó¿²«¿´ øÓ·¬-«¾·-¸· Ð®±¼«½¬-÷ Ú±® ÙÌ É±®µ-í Ê»®-·±²ï ÍØóðèïïçéÛÒÙ
ÙÌ Ü»-·¹²»®í øÙÑÌîððð÷ Í½®»»² Ü»-·¹² Ó¿²«¿´ ÍØóðèïîîðÛÒÙ
ïíï

GOT2000 Series Catalog - Pugach - Nov16 - Short

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

GOT2000 Series Catalog - Pugach - Nov16 - Short

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

ÚßÝÌÑÎÇ ßËÌÑÓßÌ×ÑÒ

×²²±ª¿¬·ª» ¼·-°´¿§ º»¿¬«®»- ·² -·³°´§ ¼»-·¹²»¼ ¾±¼§

Û²¸¿²½»¼ ´·²»«° ©·¬¸ ±°»² º®¿³» ³±¼»´-

ÙÑÌ Ó±¾·´» ú ÙÑÌ Ü®·ª» »¨°¿²¼ °±--·¾·´·¬·»- ±º º¿½¬±®§

ÙÑÌ Ó±¾·´» ÙÑÌ Ü®·ª»

É·®»´»-- ÔßÒô ÊÒÝ Í»®ª»® Ú«²½¬·±² ÙÑÌîððð Ú·®-¬ Ù«·¼»

Ý±²½»°¬ ³±ª·» Ô·²»«°

ï GT27 model ß¼ª¿²½»¼ ³±¼»´ ©·¬¸ ³«´¬·ó¬±«½¸ ¹»-¬«®» º«²½¬·±²-

GT23 model Ë²½¸¿´´»²¹»¼ ½±-¬ °»®º±®³¿²½»

Ó«´¬·ó¬±«½¸ ¹»-¬«®» Ó«´¬·³»¼·¿ Ê·¼»±ñÎÙÞ Í±«²¼ ±«¬°«¬ Û¨¬»®²¿´ ×ñÑ

ÙÌîéïðóÍÌÞß ÙÌîéðèóÍÌÞß ÙÌîéðëóÊÌÞÜ

Í±«²¼ ±«¬°«¬ Û¨¬»®²¿´ ×ñÑ

ïðòì ·²½¸ ÊÙß

GT21 model Ý±³°¿½¬ ³±¼»´- ©·¬¸ ¾¿-·½ º«²½¬·±²- SoftGOT

Ý±³³«²·½¿¬·±² ·²¬»®º¿½»- -«½¸ ¿-

É·¬¸ Þ¿½µ«°ñÎ»-¬±®¿¬·±² º«²½¬·±²ô º»¿® ¬®±«¾´»- ²± ³±®»ÿ

ÙÌîé ³±¼»´ »¨¬»®²¿´ ¿°°»¿®¿²½» ÅÍ¬¿²¼¿®¼ ³±¼»´æ º®±²¬ º¿½»ñ®»¿® º¿½»Ã

ËÍÞ ·²¬»®º¿½»æ ¼»ª·½» øËÍÞ Ó·²·óÞ÷

ÎÍóìîîñìèë ·²¬»®º¿½» Í·¼» ·²¬»®º¿½» ÍÜ ³»³±®§ ½¿®¼ -´±¬

ÙÌîé ³±¼»´ »¨¬»®²¿´ ¿°°»¿®¿²½» ÅÉ¸·¬» ³±¼»´æ º®±²¬ º¿½»Ã

øËÍÞ ·²¬»®º¿½» ·- ±² ¬¸» ¾¿½µò÷

Ý±³³«²·½¿¬·±² ·²¬»®º¿½»- -«½¸ ¿-

Û¨¬»²-·±² ÝÝóÔ·²µ ×Û Ý±²¬®±´´»®ô ÝÝóÔ·²µ ×Û Ú·»´¼ô ÝÝóÔ·²µô

Úß Ì®¿²-°¿®»²¬ º«²½¬·±² -·³°´·º§ §±«® ¼»¾«¹¹·²¹ ©±®µÿ

ÙÌîë ³±¼»´ »¨¬»®²¿´ ¿°°»¿®¿²½» ÅÍ¬¿²¼¿®¼ ³±¼»´æ º®±²¬ º¿½»ñ®»¿® º¿½»Ã

ËÍÞ ·²¬»®º¿½»æ ¸±-¬ øËÍÞóß÷ ï

ÎÍóìîîñìèë ·²¬»®º¿½» Í·¼» ·²¬»®º¿½» ÍÜ ³»³±®§ ½¿®¼ -´±¬

ÙÌîë ³±¼»´ »¨¬»®²¿´ ¿°°»¿®¿²½» ÅÉ¸·¬» ³±¼»´æ º®±²¬ º¿½»Ã

øËÍÞ ·²¬»®º¿½» ·- ±² ¬¸» ¾¿½µò÷

ÙÌîë ³±¼»´ Ñ°»² º®¿³» ³±¼»´

ÙÑÌ ½±³°´»³»²¬- ³¿½¸·²» ×¬»³

·²¼«-¬®·»-ò Û¨¬»²-·±² ÝÝóÔ·²µ ×Û Ý±²¬®±´´»®ô ÝÝóÔ·²µ ×Û Ú·»´¼ô ÝÝóÔ·²µô

Í«·¬¿¾´» º±® °¸¿®³¿½»«¬·½¿´ ¿²¼ º±±¼ ·²¼«-¬®·»-

¯ Ú·¬¬·²¹- ¬± ·²-¬¿´´ ÙÑÌ ¬± ¿

ÍÜ ³»³±®§ ½¿®¼ -´±¬

ËÍÞ ·²¬»®º¿½»æ ¸±-¬ øËÍÞóß÷ ÐÑÉÛÎ ÔÛÜ

Ý±³³«²·½¿¬·±² ·²¬»®º¿½»- -«½¸

ÙÌîí ³±¼»´ »¨¬»®²¿´ ¿°°»¿®¿²½» ÅÍ¬¿²¼¿®¼ ³±¼»´æ º®±²¬ º¿½»ñ®»¿® º¿½»Ã

øËÍÞ ·²¬»®º¿½» ·- ±² ¬¸» ¾¿½µò÷

Û¿-·´§ ½±´´»½¬ ´±¹ ¼¿¬¿ ¿²¼ ¼·-°´¿§ ·¬ ·² ¹®¿°¸- ¿²¼ ´·-¬-

Graph display List display

ß²¿´§¦» ³»³±®§ ½¿®¼ ¼¿¬¿

Ò»© ©·¼»-½®»»² ¬§°» ½±³°¿½¬ ³±¼»´ÿ

Ì¸» ©·¼» ³±¼»´ -¸±©- ¿ ´¿®¹» GT1045-QSBD GT2104-RTBD

ÙÌîïðìóÎ »¨¬»®²¿´ ¿°°»¿®¿²½» Åº®±²¬ º¿½»ñ®»¿® º¿½»Ã

øËÍÞ ·²¬»®º¿½» ·- ±² ¬¸» ¾¿½µò÷

Í³¿´´ô ½±³°¿½¬ô »¿-§ ¬± ±°»®¿¬»ÿ ×¬»³

ÍÜ ³»³±®§ ½¿®¼ «²·¬ ·- ¿ª¿··´¿¾´»ÿ

ÍÜ ³»³±®§ ½¿®¼ «²·¬

ÙÌîïðíóÐ »¨¬»®²¿´ ¿°°»¿®¿²½» Å®»¿® º¿½»Ã

Í»®·¿´ ¬§°» ÙÌîïðíóÐÓÞÜÍ ÅÎÍóîíîô ÎÍóìîîñìèëÃ ÍÜ ³»³±®§ ½¿®¼ «²·¬ ·²¬»®º¿½»

ËÍÞ ·²¬»®º¿½»æ ¼»ª·½» øËÍÞ Ó·²·óÞ÷

Ü·-°´¿§ -¬¿¬«-»- ©·¬¸ ½¸¿²¹»¿¾´» ½±´±® ¾¿½µ´·¹¸¬

[Orange]: For monitoring

[Red]: For warning

[Green]: For manual operation

ÍÊÙß èðð I êðð ‰ ‰ Ú´»¨·¾´» ®»-±´«¬·±²

ÙÌîïðìóÎæ ìèð I îéî ìèð ¬± ïîðð

Ì±«½¸ °¿²»´ -·³«´¬¿²»±«- °®»-- øî °±·²¬-÷ ‰ ‰ ‰ ‰

Ó»³±®§ º±® -¬±®¿¹» øÎÑÓ÷ ÙÌîéðëæ íî ÓÞ íî ÓÞ ç ÓÞ ÙÌîïðíæ í ÓÞ ëé ÓÞ

Ñ¬¸»® ¬¸¿² ¾»´±©æ ïîè ÓÞ

Û¨¬»²-·±² ·²¬»®º¿½»ô Í·¼» ·²¬»®º¿½» Ý±³³«²·½¿¬·±² «²·¬-ô ±°¬·±² «²·¬- ïï ïï ‰ ‰ ïï

Ð¿®¬- ³±ª»³»²¬ øÍÜ ³»³±®§ ½¿®¼ ±® ËÍÞ ³»³±®§÷ ïê