Professional Documents
Culture Documents
Textbook Citizen Refugee Forging The Indian Nation After Partition Sen Ebook All Chapter PDF
Textbook Citizen Refugee Forging The Indian Nation After Partition Sen Ebook All Chapter PDF
https://textbookfull.com/product/indian-entrepreneurship-a-
nation-evolving-jay-mitra/
https://textbookfull.com/product/forging-the-american-
nation-1787-1791-james-madison-and-the-federalist-revolution-1st-
edition-shlomo-slonim-auth/
https://textbookfull.com/product/digital-politics-and-culture-in-
contemporary-india-the-making-of-an-info-nation-1st-edition-
biswarup-sen/
https://textbookfull.com/product/the-indian-partition-in-
literature-and-films-history-politics-and-aesthetics-1st-edition-
rini-bhattacharya-mehta-editor-debali-mookerjea-leonard-editor/
Southern Nation Congress and White Supremacy After
Reconstruction David A Bateman
https://textbookfull.com/product/southern-nation-congress-and-
white-supremacy-after-reconstruction-david-a-bateman/
https://textbookfull.com/product/growing-up-with-the-country-
family-race-and-nation-after-the-civil-war-kendra-taira-field/
https://textbookfull.com/product/the-consumer-citizen-ethan-
porter/
https://textbookfull.com/product/war-denial-and-nation-building-
in-sri-lanka-after-the-end-1st-edition-rachel-seoighe-auth/
https://textbookfull.com/product/the-routledge-encyclopedia-of-
citizen-media-critical-perspectives-on-citizen-media-1st-edition-
mona-baker-editor/
Citizen Refugee
Uditi Sen
University of Nottingham
University Printing House, Cambridge CB2 8BS, United Kingdom
One Liberty Plaza, 20th Floor, New York, NY 10006, USA
477 Williamstown Road, Port Melbourne, VIC 3207, Australia
314–321, 3rd Floor, Plot 3, Splendor Forum, Jasola District Centre,
New Delhi – 110025, India
79 Anson Road, #06–04/06, Singapore 079906
www.cambridge.org
Information on this title: www.cambridge.org/9781108425612
DOI: 10.1017/9781108348553
© Uditi Sen 2018
This publication is in copyright. Subject to statutory exception
and to the provisions of relevant collective licensing agreements,
no reproduction of any part may take place without the written
permission of Cambridge University Press.
First published 2018
Printed and bound in Great Britain by Clays Ltd, Elcograf S.p.A.
A catalogue record for this publication is available from the British Library.
Library of Congress Cataloging-in-Publication Data
Names: Sen, Uditi, author.
Title: Citizen refugee : forging the Indian nation after partition / Uditi Sen,
Nottingham University.
Description: Cambridge, United Kingdom ; New York, NY, USA : Cambridge
University Press is part of the University of Cambridge, [2018] | Includes
bibliographical references.
Identifiers: LCCN 2017061461 | ISBN 9781108425612
Subjects: LCSH: Refugees – India – West Bengal – History – 20th century. |
India – History – Partition, 1947 – Influence. | Hindus – India – West Bengal –
History – 20th century. | Citizenship – India – History – 20th century. | West
Bengal (India) – Politics and government – 20th century.
Classification: LCC HV640.4.I4 S47 2018 | DDC 305.9/06914095409045–dc23
LC record available at https://lccn.loc.gov/2017061461
ISBN 978-1-108-42561-2 Hardback
Cambridge University Press has no responsibility for the persistence or accuracy of
URLs for external or third-party internet websites referred to in this publication
and does not guarantee that any content on such websites is, or will remain,
accurate or appropriate.
Contents
v
Figures and Maps
Figures
1.1 Refugees from East Pakistan, 1950 page 22
1.2 Refugees from East Pakistan at Dandakaranya 22
2.1 Bengali Refugees at Calcutta Port, boarding a ship
to Andaman Islands, 1949 70
3.1 East Bengali refugees build huts at the Andaman Islands 118
3.2 Refugees from East Pakistan at South Andaman Islands, 1951 118
5.1 Sketch plan of Bansberia Women’s Home, c.1989 (not to
scale) 231
Maps
0.1 India and Pakistan in January 1948 xviii
3.1 Andaman Islands showing settled areas in 1961 114
vi
Tables
vii
Preface
ix
x Preface
In the course of conducting the research for this project and converting it
into a book, I have been fortunate to accumulate many debts of gratitude,
old and new, scattered across three continents. This book began as
a proposal for MPhil research on Bengali refugee identity at JNU.
It found its current focus of exploring the paradoxes and possibilities of
the citizen-refugee in post-colonial India at the University of Cambridge,
where an early version was submitted as a doctoral dissertation in 2009.
The present book is born of substantive revisions and ongoing intellectual
conversations with old mentors and colleagues in India and the UK, as
well as new colleagues and mentors at the Five Colleges, in the USA.
At each stage, I have enjoyed support that I am thankful for.
Tanika Sarkar mentored me into archival research and helped me to
develop a feminist analytical framework at the beginning of my career at
JNU. While I was fortunate to enjoy the support of Rosalind O’Hanlon
and Chris Bayly in finding my intellectual feet at Cambridge, my doctoral
dissertation took its final shape under Joya Chatterji. My research was
inspired by Professor Chatterji’s scholarship long before I met her and
I was extremely fortunate to complete my doctoral dissertation under her.
Joya Chatterji’s insights, encouragement and unstinting support have
been invaluable in completing the dissertation and in its long-winded
path to becoming a book. The process of converting my thesis into
a book manuscript gained new focus and impetus at the AIIS
Dissertation to Book Workshop held at the 2013 Madison Conference
in South Asian Studies. I am thankful to all the participants who read and
discussed my work, as well as the workshop leaders, Susan S. Wadley,
Geraldine Forbes and Pika Ghosh, for their invaluable guidance. I am
grateful to Hampshire College for granting me leave from a busy teaching
schedule that has enabled me to complete this book.
This project would simply not have been possible without the generous
financial support I have received from a number of funding bodies.
My doctoral research was supported by the Cambridge Commonwealth
Trust, Richard Alford and Charles Wallace India Trust, Cambridge
xii
Acknowledgements xiii
In recent decades, several states and cities of South Asia have been
renamed to reflect non-Anglicised pronunciations. Most of these changes
in names amount to changes in spellings, such as Kolkata instead of
Calcutta and Odisha instead of Orissa. However, during the period
under research, i.e. 1947 to 1971, the older names and spellings were in
use. In order to avoid confusion and to maintain consistency, I have used
the older spellings throughout the text. For example, I use Calcutta
instead of Kolkata.
All the interviews with refugees in the Andaman Islands were con-
ducted in Bengali. The oral histories of refugee women living in perma-
nent liability camps were accessed primarily as transcripts written in
Bengali. In addition, this book also draws upon numerous Bengali
sources on refugee life in and around Calcutta, ranging from pamphlets
and autobiographical accounts to collections of oral history. Instead of
reproducing the Bengali original, I have translated the interviews that are
cited in the text. Occasionally, specific words and phrases have been
reproduced in the original Bengali, accompanied with a translation.
This is mostly designed to retain some of the texture and cadence of the
interviews. In order to ensure readability, and in keeping with common
practice, I have avoided the use of diacritical marks while transliterating
Bengali words and phrases into the Roman script. I have attempted to
replicate Bengali pronunciation, as far as possible, using the Roman
script.
xvi
CHITRAL
GILGIT
N
.
OV JAMMU
A
PR C H I N A
T
R AND
IS
IE
KASHMIR
NT
N
RO
A
.F
H
N.W
G
AF WEST
T I B E T
PUNJAB EAST
N R PUNJAB
A
L PU
T
HA WA N
S
I BA Delhi E SIKKIM
H P
C UNITED A BHUTAN
L
L U R A J P U TA N A A M
B A KHAIRPUR PROVINCES S S
A
R
LIO
AJMER-
A
SIND MERWARA
GWA
Karachi BIHAR EAST
NDIA BENGAL
M
WESTERN L I EA
INDIA RA
T BHOPAL ST
WEST
N ER BENGAL
CE
R
N
RADHANPUR CENTRAL ST
ANDORE AT E
CHHATTIS- S
U
JUNAGADH B GARH
E R PROVINCES
B O M B A Y
A
AR S
I S
B
R
O
HYDERABAD
S
A
R
D
MYSORE
A
COORG
M
TRAVANCORE
0 250 500 km
1
2 Introduction
the wrong side and fled to their putative homelands. This gave rise to a
refugee crisis of staggering proportions and complexity. While no accu-
rate numbers are available of Hindu and Sikh minorities who left Pakistan
for India, or of Muslims who left India for Pakistan, the total number of
refugees is estimated to be anything between 11 to 18 million.5 In recent
decades, histories of partition have privileged quotidian negotiations of
this political rift, highlighting themes of displacement, loss and violence.6
These new histories explore partition as a process instead of an event,
where the long-term struggle to rebuild lives and communities continues
well beyond 1947.7 A particularly rich analytical prism is provided by
regional studies that investigate the long afterlife of partition in directly
impacted geographies, which are variously conceptualised as divided
polities, fractured trade networks, new borderlands or ‘capitol
landscapes’.8 The figure of the displaced minority, variously classified
as migrants, refugees, displaced persons, muhajirs and evacuees, emerges
5
For a discussion of the inconsistent practices of enumeration of partition refugees, espe-
cially in Bengal, and the contradictory figures thrown up as a result see Abhijit Dasgupta,
‘The Puzzling Numbers: The Politics of Counting “Refugees” in West Bengal’,
SARWATCH, 2:2 (2002), 64–73. In recent years, demographic data has led ‘official’
figures to be progressively revised upwards. The figure of eleven to eighteen million is
taken from Prashant Bharadwaj, Asim Ijaz Khwaja and Atif R. Mian, ‘The Partition of
India: Demographic Consequences’, June 2009, available at SSRN: http://ssrn.com/a
bstract=1294846. A higher figure of 20 million is mentioned in Joya Chatterji, ‘From
Imperial Subjects to National Citizens: South Asians and the International Migration
Regime since 1947’ in Joya Chatterji and David Washbrook (eds.) Routledge Handbook
of the South Asian Diaspora (London and New York: Routledge, 2013), p. 187.
6
Gyanesh Kudaisya and Tai Yong Tan, The Aftermath of Partition in South Asia (London:
Routledge, 2004); Anjali Gera Roy and Nandi Bhatia, Partitioned Lives: Narratives of
Home, Displacement, and Resettlement (Delhi: Pearson Education India, 2008); Amritjit
Singh, Nalini Iyer, and Rahul K. Gairola, Revisiting India’s Partition: New Essays on
Memory, Culture, and Politics (Lanham, MD: Lexington Books, 2016); Urvashi Butalia
(ed.), Partition: The Long Shadow (New Delhi: Zubaan/Penguin, 2015); Yasmin Khan,
The Great Partition: The Making of India and Pakistan (New Haven and London: Yale
University Press, 2008); Deepti Misri, Beyond Partition: Gender, Violence, and
Representation in Postcolonial India (Champaign, IL: University of Illinois Press, 2014).
7
Of particular importance is the term ‘long partition’ used by Vazira Zamindar, which shifts
the emphasis from partition’s impact to looking at partition as a long-term process. See
Vazira Fazila Zamindar, The Long Partition and the Making of Modern South Asia: Refugees,
Boundaries, Histories (New York: Columbia University Press, 2007).
8
Willem van Schendel, The Bengal Borderland: Beyond State and Nation in South Asia (Anthem
Press, 2005); Sarah F. D. Ansari, Life After Partition: Migration, Community and Strife in Sindh,
1947–1962 (Oxford: Oxford University Press, 2005); Ravinder Kaur, Since 1947: Partition
Narratives Among Punjabi Migrants of Delhi (New Delhi: Oxford University Press, 2007); Joya
Chatterji, The Spoils of Partition: Bengal and India, 1947–1967 (Cambridge and New York:
Cambridge University Press, 2007); Ilyas Chattha, Partition and Locality: Violence, Migration,
and Development in Gujranwala and Sialkot, 1947–1961 (Karachi : Oxford University Press,
2011); Haimanti Roy, Partitioned Lives: Migrants, Refugees, Citizens in India and Pakistan,
1947–65 (New Delhi: Oxford University Press, 2012); Debjani Sengupta, The Partition of
Bengal: Fragile Borders and New Identities (Delhi: Cambridge University Press, 2016).
Introduction 3
9
For details see U. Bhaskar Rao, The Story of Rehabilitation (Department of Rehabilitation,
Ministry of Labour, Employment and Rehabilitation, Government of India, 1967),
pp. 4–29.
10
These discourses had deep roots in colonial historiography and nineteenth century
literature that consistently portrayed Muslims as outsiders and invaders in India. For
example, see Shahid Amin, ‘Representing the Musalman: Then and Now, Now and
Then’, in Shail Mayaram, M. S. S. Pandian, Ajay Skaria (eds.) Subaltern Studies XII:
Muslims, Dalits, and the Fabrications of History (New Delhi: Permanent Black and Ravi
Dayal Publisher, 2005).
4 Introduction
South Asia thus gave birth to the paradoxical figure of the citizen-refugee.
Families displaced by partition became refugees and staked a claim to
citizenship long before the new rulers of India had managed to define
either a partition refugee or an Indian citizen.
The refugee crisis that engulfed post-partition South Asia posed a
fundamental challenge to the emerging nation-states. The question
posed by the millions of refugees who crossed the newly minted interna-
tional borders of India and Pakistan was one which lies at the heart of the
modern political system. The post-war international order of nation-
states seeks to organise populations into national groups, each with their
own sovereign state, or homeland. The modern refugee is the product of a
world where the ground realities of multi-ethnic societies contradicts the
political ideal of a seamless congruence between the territory and popula-
tion encompassed by a state and the political community of a nation.
Given that the nation, as an ‘imagined community’,11 has seldom been
free from ethnic or religious markers of belonging, where do ethnic and
religious minorities belong? This question has been answered differently
by various philosophers and political scientists, depending on the parti-
cular minority group they study, and the specificity of the historical
context. Many scholars, beginning with Hannah Arendt, have cited
India’s post-partition refugee crisis as an example that illustrates how
nation-states inevitably fail to shelter ethnic and religious minorities. A
brief survey of this literature presents a curious anomaly. The partition of
India is repeatedly evoked as an example of how nation-states generate
refugees. However, this evocation is selective. Post-partition South Asia
did not merely generate a large number of refugees; it also absorbed an
overwhelming majority of these refugees within the rank of citizens. Thus,
to cite partition refugees as an example of the inevitable incommensur-
ability between nation-states and ethnic minorities is to tell only half the
story. The history of rehabilitation of millions of refugees in South Asia
calls for a more nuanced understanding of the relationship between
emerging nation-states and refugees in the twentieth century.
Arendt argued, based on her experience of the first half of the twentieth
century, that nation-states were prone to creating, through expulsion
from their ranks of citizens, the ‘curse’ of refugees and stateless people.
For Arendt, this expulsion was a symptom of the rise of totalitarianism, or
the emergence of a kind of state that dealt with diversity through the
expulsion of people who did not fit a prefigured ideal of citizenship.
Arendt analysed the predicament of Jewish refugees in post-war Europe
11
Benedict Anderson, Imagined Communities: Reflections on the Origin and Spread of
Nationalism (London: Verso, 1991).
Introduction 5
16
Sardar Patel’s speech delivered on 15 August 1947, as cited in Andandabazar Patrika, 28
January 1964.
17
Jinnah’s speech ‘Those Who Gave Great Sacrifices’ delivered on 9 June 1947, cited in
Tahir Hasnain Naqvi, ‘The Politics of Commensuration: The Violence of Partition and
the Making of the Pakistani State’, Journal of Historical Sociology, 20:1 &2 (2007), p. 56.
Introduction 7
offered no remedy for a profound loss ushered in by the new borders that
divided families, disrupted livelihoods, and dismantled shared cultural
worlds. Yet, becoming a refugee, in post-partition India and Pakistan,
was also a step towards national belonging. This study begins in the
immediate aftermath of displacement, mapping the complexity of the
intertwined processes of becoming a refugee and becoming a citizen in
independent India.
18
Pran Nath Luthra, Rehabilitation (New Delhi: Publications Division, 1972).
19
Committee for Review of Rehabilitation Work in West Bengal, Report of the Working
Group on the Residual Problem of Rehabilitation in West Bengal (Calcutta, 1976).
20
This is the official figure, as mentioned in Pran Nath Luthra, Rehabilitation, 1972; and
cited in Chatterji, Spoils of Partition (2007), p. 112. This number possibly reflected the
number of registered refugees, and the actual number of minorities who claimed refuge in
West Bengal is likely to be much higher.
8 Introduction
to deal with the refugee crisis on an emergency basis and policies for relief
and rehabilitation preceded any clear definition of a partition refugee.
The official term used to describe partition refugees was ‘displaced per-
sons’, which was in keeping with the terminology used by the United
Nations Relief and Rehabilitation Administration to refer to refugees
born of the Second World War. By 1951, the Geneva Convention had
put in place a Eurocentric definition of refugees that included European
displaced persons but excluded those displaced by partition in India.25
Within India, ‘displaced persons’ and ‘refugees’ continued to be used
interchangeably in various official documents and declarations. While
displaced persons or DPs was the preferred and more accurate term for
official purposes, in everyday parlance and in the contemporary press, the
displaced minorities were more frequently called refugees. Various ver-
nacular iterations of refugee identity, such as ashrayprarthi, sharanarthi
and udvastu, proliferated in the public sphere.26 Displaced Hindus over-
whelmingly described themselves using one of these terms, or as a refugee
– a word that passed untranslated into vernacular speech. Self-identified
refugees often constituted a far broader category than officially recognised
DPs. Given that this study pays equal attention to the top-down iteration
of policy and the process through which displaced minorities sought to
belong, I use the broader category of refugees instead of the bureau-
cratically sanctioned ‘displaced persons’ to refer to displaced Hindus
from eastern Pakistan.
In the aftermath of partition, there was no attempt to create a pan-
Indian definition of a displaced person, or a refugee. This was not just the
result of bureaucratic oversight. There was also a marked reluctance, on
the part of the government, to come up with a clear definition of partition
refugees. The lack of clarity allowed the government of India to maintain
an inclusive official stance, where in theory citizenship was within the
reach of all displaced persons or DPs. Yet, in order to officially count as a
DP, those displaced by partition had to meet a host of discriminatory
criteria, which the local authorities could change at will by periodically
issuing new circulars that imposed new requirements and preconditions.
As a result, questions around migration, minority belonging and citizen-
ship continued to animate politics and policies in post-colonial India. Did
minorities displaced from all parts of Pakistan count as de facto citizens of
India? What would happen to those who migrated after 1950, or after
25
For details of this process of exclusions see Pia Oberoi, Exile and Belonging: Refugees and
State Policy in South Asia (New Delhi: Oxford University Press, 2006), pp. 11–43.
26
Ashrayprarthi and saranarthi both translate as those who seek refuge/shelter. The former
was used largely in Bengali, while saranarthi was used in Bengali and Hindi. Udvastu is a
Bengali term, meaning those removed from homelands, or the uprooted.
Another random document with
no related content on Scribd:
The Project Gutenberg eBook of A voice from the
inner world
This ebook is for the use of anyone anywhere in the United States
and most other parts of the world at no cost and with almost no
restrictions whatsoever. You may copy it, give it away or re-use it
under the terms of the Project Gutenberg License included with this
ebook or online at www.gutenberg.org. If you are not located in the
United States, you will have to check the laws of the country where
you are located before using this eBook.
Language: English
... And it was evident that the others were equally afraid of me ... they
stood regarding me with an odd mixture of wonder and terror on their
huge faces.
The author of this story, well known to our readers, in submitting his prize
story, adopts a treatment entirely different from that of practically all the
rest of the winners. He has submitted a tale so characteristic and so
original that it holds your interest by sheer strength. That there should be a
cannibalistic race of females somewhere in our world is, after all, not
impossible nor improbable. There are still cannibals at large, at the present
writing, and probably will be for many generations to come. While the story
has its gruesome moments, it also contains good science and Mr. Verrill
certainly knows how to treat his subject and get the most from it. As a
“different” sort of story, we highly recommend it to your attention.