Professional Documents
Culture Documents
Textbook Molecular Biology of Aging P Hemachandra Reddy Eds Ebook All Chapter PDF
Textbook Molecular Biology of Aging P Hemachandra Reddy Eds Ebook All Chapter PDF
https://textbookfull.com/product/biology-physiology-and-
molecular-biology-of-weeds-1st-edition-mithila-jugulam/
https://textbookfull.com/product/molecular-basis-of-nutrition-
and-aging-a-volume-in-the-molecular-nutrition-series-1st-edition-
marco-malavolta-phd/
https://textbookfull.com/product/systems-biology-methods-in-
molecular-biology-2745-mariano-bizzarri/
https://textbookfull.com/product/diagnostic-molecular-biology-
chang-hui-shen/
Handbook of Biochemistry and Molecular Biology Roger L.
Lundblad
https://textbookfull.com/product/handbook-of-biochemistry-and-
molecular-biology-roger-l-lundblad/
https://textbookfull.com/product/fundamentals-of-molecular-
structural-biology-1st-edition-subrata-pal/
https://textbookfull.com/product/international-review-of-cell-
and-molecular-biology-1st-edition-jeon/
https://textbookfull.com/product/molecular-and-cellular-biology-
of-viruses-1st-edition-phoebe-lostroh/
https://textbookfull.com/product/molecular-biology-structure-and-
dynamics-of-genomes-and-proteomes-zlatanova/
Academic Press is an imprint of Elsevier
50 Hampshire Street, 5th Floor, Cambridge, MA 02139, United States
525 B Street, Suite 1800, San Diego, CA 92101-4495, United States
The Boulevard, Langford Lane, Kidlington, Oxford OX5 1GB, United Kingdom
125 London Wall, London EC2Y 5AS, United Kingdom
No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means,
electronic or mechanical, including photocopying, recording, or any information storage and
retrieval system, without permission in writing from the publisher. Details on how to seek
permission, further information about the Publisher’s permissions policies and our
arrangements with organizations such as the Copyright Clearance Center and the Copyright
Licensing Agency, can be found at our website: www.elsevier.com/permissions.
This book and the individual contributions contained in it are protected under copyright by
the Publisher (other than as may be noted herein).
Notices
Knowledge and best practice in this field are constantly changing. As new research and
experience broaden our understanding, changes in research methods, professional practices,
or medical treatment may become necessary.
Practitioners and researchers must always rely on their own experience and knowledge in
evaluating and using any information, methods, compounds, or experiments described
herein. In using such information or methods they should be mindful of their own safety and
the safety of others, including parties for whom they have a professional responsibility.
To the fullest extent of the law, neither the Publisher nor the authors, contributors, or editors,
assume any liability for any injury and/or damage to persons or property as a matter of
products liability, negligence or otherwise, or from any use or operation of any methods,
products, instructions, or ideas contained in the material herein.
ISBN: 978-0-12-811532-9
ISSN: 1877-1173
F. Akhter
School of Pharmacy, Higuchi Bioscience Center, University of Kansas, Lawrence, KS,
United States
N. Basisty
University of Washington, Seattle, WA, United States
G.K. Bhatti
UGC Centre of Excellence in Nano Applications, Panjab University, Chandigarh, India
J.S. Bhatti
Garrison Institute on Aging, Texas Tech University Health Sciences Center, Lubbock, TX,
United States; Department of Biotechnology, Sri Guru Gobind Singh College, Chandigarh,
India
D. Chen
School of Pharmacy, Higuchi Bioscience Center, University of Kansas, Lawrence, KS,
United States
Y.-A. Chiao
University of Washington, Seattle, WA, United States
J.W. Culberson
Texas Tech University Health Sciences Center, Lubbock, TX, United States
D.-F. Dai
University of Washington, Seattle, WA, United States
C. Hayley
University of Kansas Alzheimer’s Disease Center, University of Kansas School of Medicine,
Landon Center on Aging, Kansas City, KS, United States
Y. Ji
University of Kansas Alzheimer’s Disease Center, University of Kansas School of Medicine,
Landon Center on Aging, Kansas City, KS, United States
R. Kandimalla
Garrison Institute on Aging, Texas Tech University Health Sciences Center, Lubbock, TX,
United States
S. Koppel
University of Kansas Alzheimer’s Disease Center, University of Kansas School of Medicine,
Landon Center on Aging, Kansas City, KS, United States
S. Kumar
Garrison Institute on Aging, Texas Tech University Health Sciences Center, Lubbock, TX,
United States
C.S. Kuruva
Garrison Institute on Aging, Texas Tech University Health Sciences Center, Lubbock, TX,
United States
xiii
xiv Contributors
M. Manczak
Garrison Institute on Aging, Texas Tech University Health Sciences Center, Lubbock, TX,
United States
D.J. Marcinek
University of Washington, Seattle, WA, United States
G.M. Martin
University of Washington, Seattle, WA, United States
S.S. Prabhakar
Texas Tech University Health Sciences Center, Lubbock, TX, United States
S. Pugazhenthi
University of Colorado, Aurora; Eastern Colorado Health Care System, Denver, CO,
United States
E.K. Quarles
University of Washington, Seattle, WA, United States
P.S. Rabinovitch
University of Washington, Seattle, WA, United States
A.P. Reddy
Texas Tech University Health Sciences Center, Lubbock, TX, United States
P.H. Reddy
Garrison Institute on Aging, Texas Tech University Health Sciences Center; Texas Tech
University Health Sciences Center, Lubbock, TX, United States
F. Smith
Garrison Institute on Aging, Texas Tech University Health Sciences Center, Lubbock, TX,
United States
H. Sobamowo
Texas Tech University Health Sciences Center, Lubbock, TX, United States
R.H. Swerdlow
University of Kansas Alzheimer’s Disease Center, University of Kansas School of Medicine,
Landon Center on Aging, Kansas City, KS, United States
M. Vijayan
Garrison Institute on Aging, Texas Tech University Health Sciences Center, Lubbock, TX,
United States
R. Wang
Garrison Institute on Aging, Texas Tech University Health Sciences Center, Lubbock, TX,
United States
I. Weidling
University of Kansas Alzheimer’s Disease Center, University of Kansas School of Medicine,
Landon Center on Aging, Kansas City, KS, United States
H.M. Wilkins
University of Kansas Alzheimer’s Disease Center, University of Kansas School of Medicine,
Landon Center on Aging, Kansas City, KS, United States
Contributors xv
J. Williams
Garrison Institute on Aging, Texas Tech University Health Sciences Center, Lubbock, TX,
United States
S.F. Yan
School of Pharmacy, Higuchi Bioscience Center, University of Kansas, Lawrence, KS,
United States
S.S. Yan
School of Pharmacy, Higuchi Bioscience Center, University of Kansas, Lawrence, KS,
United States
X. Yin
Garrison Institute on Aging, Texas Tech University Health Sciences Center, Lubbock, TX,
United States
PREFACE
xvii
xviii Preface
Contents
1. Introduction 2
2. Diabetes Mellitus 2
3. Cardiovascular Disease 3
4. Chronic Kidney Disease 3
5. Sarcopenia 3
6. The Frailty Syndrome 4
7. Dementia 5
8. Exercise and Brain Metabolism 6
9. Pharmacological Treatments for Dementia 7
10. Reducing Chronic Disease Burden 8
References 8
Abstract
The burden of chronic disease is an emerging world health problem. Advances made
in the treatment of individual disease states often fail to consider multimorbidity
patterns in clinical research models. Adjusting for age as a confounder ignores its
contribution as a powerful risk factor for most chronic diseases. Sarcopenia is an
age-related loss of skeletal muscle mass, which is accelerated by chronic inflammation
and its resulting cascade of cytokines. Skeletal muscle loss results in insulin resistance,
hyperglycemia, and altered mitochondrial glucose signaling pathways. Vascular
disease in the brain may alter blood–brain barrier function, allowing transport of
substances into the brain which adversely affect the “astrocyte-centric” subunit.
Neurogenesis that provides neuronal plasticity is impaired in the diabetic brain, while
insulin resistance markers such as insulin-like growth factor (IGF-1) and insulin
receptor substrate (IRS-1) are associated with poor cognitive performance. Advanced
glycation end products generated by chronic hyperglycemia are found in
postmortem AD brain. Intranasal insulin administration, a preferential route for CNS
delivery, improved cognitive function in healthy adults, without affecting circulating
levels of insulin or glucose. Exercise has demonstrated a neuroprotective effect
through induction of antioxidative enzymes, neurotrophic, and vascular endothelial
#
Progress in Molecular Biology and Translational Science, Volume 146 2017 Elsevier Inc. 1
ISSN 1877-1173 All rights reserved.
http://dx.doi.org/10.1016/bs.pmbts.2016.12.011
2 J.W. Culberson
1. INTRODUCTION
The burden of chronic disease is an emerging world health problem.
Improved sanitation and medical care is dramatically decreasing the mortal-
ity of communicable disease, and life expectancy has increased sharply in
many developing countries.1 Advancing agricultural infrastructure, technol-
ogy, and cultural shifts are resulting in behavioral and lifestyle changes across
a large portion of the world population. Many of these changes significantly
increase the risk of chronic disease, including diabetes mellitus, cardiovascu-
lar disease (CVD), chronic renal disease, and dementia.2 The aging popula-
tion demographic and a gradual shift toward multimorbidity patterns are
challenging all healthcare systems. In recognition of the increasing
importance of chronic diseases, the 2008 World Health Assembly endorsed
a Global Non-Communicable Disease (NCD) Action Plan for NCD
prevention and control.3 While more highly developed health care systems
have made great advances toward treating individual disease states,
multimorbidity management systems, and prevention programs have not
been a priority.
2. DIABETES MELLITUS
The number of people with diabetes mellitus worldwide has more
than doubled over the past 3 decades and is projected to affect 7.7% of
the total adult population of the world by 2030.4,5 The most common form
of diabetes, Type 2 Diabetes (T2DM), is characterized by insulin resistance
(IR) and is considered a metabolic disorder closely tied to overweight
(BMI > 25%) or obesity (BMI > 30%).6 The prevalence of overweight or
obesity in the world’s population is predicted to rise from 33% in 2005 to
58% in 2030.2 Ongoing research has demonstrated that the diabetes epi-
demic is the result of a complex interaction between genetic and epigenetic
predispositions and societal factors that, in combination, determine
behavioral and environmental risks.7
Clinical Aspects of Glucose Metabolism 3
3. CARDIOVASCULAR DISEASE
CVD remains the most significant global health burden, and its
prevalence in developing countries is expected to increase significantly
due, in part, to the impending worldwide epidemic of DMT2.8 While
the risk of CVD is known to increase with obesity, recent work has found
that metabolic status is more important than measures of adipose tissue quan-
tity in estimating cardiac risk in individuals with T2DM.9 Additionally,
excessive dietary salt and caloric intake are linked not only to increased risk
due to elevated blood pressure, but also to insulin resistance and impaired
glucose metabolism. Insulin resistance, in turn, affects not only skeletal mus-
cle but also the cardiovascular system, where it increases the risk of both
CVD and chronic kidney disease (CKD).10
5. SARCOPENIA
A primary mechanism for the increased morbidity and mortality
associated with CKD involves a loss of muscle mass, strength, and function
4 J.W. Culberson
7. DEMENTIA
Dementia rates are growing at an alarming proportion in all regions
of the world and are related to population aging. The Global Burden of
Disease 2010 study identified dementia as the third leading cause of
“years lived with disability” at the global level. In 2010, there were an esti-
mated 35.6 million people with Alzheimer’s disease and other dementias
worldwide. This number will increase with an aging population, and will
reach 66 million by the year 2030, and 115 million by 2050.27 The main
increase will take place in low and middle income countries, where more
than 70% of the people with dementia will live by 2050.28 Loss of lean mus-
cle mass has been found to accelerate the progression of Alzheimer’s disease
(AD) and is associated with brain atrophy and lower cognitive performance.
This may be a direct or indirect consequence of the pathophysiology of AD,
or a shared mechanism.29
Most dementia in older individuals is due to a combination of
Alzheimer’s disease, neurodegeneration, and vascular pathology.30 Prospec-
tive evaluation using MRI found that 44% of the incident dementia cases in
older individuals had vascular disease, either as the sole cause or a contrib-
utory factor, usually with Alzheimer’s disease.31 Vascular disease in the brain
may alter the blood–brain barrier (BBB) function allowing transport of
6 J.W. Culberson
substances into the brain and adversely affect the perivascular clearance of
amyloid from brain to periphery.32 Additionally, ischemic injury within
the “astrocyte-centric” subunit may result in an inflammatory response
and increased intracellular phosphorylation of tau protein and resulting
neurodegeneration.33
Chronic inflammation is a characteristic of metabolic disorders, frailty,
and AD. A metaanalysis of 40 studies found that AD is accompanied by
higher peripheral concentrations of a number of inflammatory markers,
including IL6 and TNF.34 Damage to the BBB can lead to infiltration of
immune cells into the brain, potentially contributing to central inflamma-
tion. Inflammatory mediators have adverse effects on beta amyloid and
glucose metabolism. Impaired metabolism of brain glucose and lower hip-
pocampal volume, hallmarks of AD, are strongly associated with peripheral
insulin resistance.35
Neuroimaging has supported the hypothesis that T2DM is associated
with accelerated cognitive decline and dementia. The structural basis for
these cognitive deficits includes both vascular lesions and global cerebral
atrophy.36 Vascular complications associated with chronic T2DM have been
shown to cause BBB breakdown that proceeds and drives the pathological
changes within the white matter progressing to symptomatic AD.37
Impaired brain insulin signaling contributes to Alzheimer’s disease
pathogenesis as first proposed by Hoyer.38 Increased levels of the insulin
resistance markers, insulin growth factor (IGF-1), and insulin receptor
substrate (IRS-1) are associated with poor performance on tests of working
an episodic memory.39 Increased amounts of advanced glycation end prod-
ucts generated by chronic hyperglycemia are found in postmortem AD
brain. Adult neurogenesis that provides neuronal plasticity is also impaired
in the diabetic brain.40
REFERENCES
1. Garin N, Koyanagi A, Chatterji S, et al. Global multimorbidity patterns: a cross-sectional,
population-based, multi-country study. J Gerontol Ser A Biol Sci Med Sci. 2016;71(2):
205–214.
2. Kelly T, Yang W, Chen C, Reynolds K, He J. Global burden of obesity in 2005 and
projections to 2030. Int J Obes. 2008;32(9):1431–1437.
Clinical Aspects of Glucose Metabolism 9
24. Moore AZ, Biggs ML, Matteini A, et al. Polymorphisms in the mitochondrial DNA
control region and frailty in older adults. PLoS One. 2010;5(6):e11069.
25. Boyle PA, Buchman AS, Wilson RS, Leurgans SE, Bennett DA. Association of muscle
strength with the risk of Alzheimer disease and the rate of cognitive decline in
community-dwelling older persons. Arch Neurol. 2009;66(11):1339–1344.
26. Searle SD, Rockwood K. Frailty and the risk of cognitive impairment. Alzheimers Res
Ther. 2015;7(1):54.
27. Rizzi L, Rosset I, Roriz-Cruz M. Global epidemiology of dementia: Alzheimer’s and
vascular types. Biomed Res Int. 2014;2014:1–8.
28. Wortmann M. Dementia: a global health priority—highlights from an ADI and world
health organization report. Alzheimers Res Ther. 2012;4(5):40–42.
29. Burns JM, Johnson DK, Watts A, Swerdlow RH, Brooks WM. Reduced lean mass in
early Alzheimer disease and its association with brain atrophy. Arch Neurol.
2010;67(4):428–433.
30. Lopez OL, Klunk WE, Mathis C, et al. Amyloid, neurodegeneration, and small vessel
disease as predictors of dementia in the oldest-old. Neurology. 2014;83(20):1804–1811.
31. Kuller LH, Lopez OL, Jagust WJ, et al. Determinants of vascular dementia in the
cardiovascular health cognition study. Neurology. 2005;64(9):1548–1552.
32. Kuller LH, Lopez OL. Cardiovascular disease and dementia risk: an ever growing
problem in an aging population. Expert Rev Cardiovasc Ther. 2016;14(7):771–773.
33. Jo WK, Law ACK, Chung SK. The neglected co-star in the dementia drama: the
putative roles of astrocytes in the pathogeneses of major neurocognitive disorders.
Mol Psychiatry. 2014;19(2):159–167.
34. Swardfager W, Lanctt K, Rothenburg L, Wong A, Cappell J, Herrmann N.
A meta-analysis of cytokines in Alzheimer’s disease. Biol Psychiatry.
2010;68(10):930–941.
35. Kullmann S, Heni M, Hallschmid M, Fritsche A, Preissl H, H€aring HU. Brain insulin
resistance at the crossroads of metabolic and cognitive disorders in humans. Physiol Rev.
2016;96(4):1169–1209.
36. Tiehuis AM, van den Berg E, Kappelle LJ, Biessels GJ. Cognition and dementia in type 2
diabetes: brain imaging correlates and metabolic and vascular risk factors. Aging Health.
2007;3(3):361–373.
37. Goldwaser EL, Acharya NK, Sarkar A, Godsey G, Nagele RG. Breakdown of the
cerebrovasculature and blood–brain barrier: a mechanistic link between diabetes mellitus
and Alzheimer’s disease. J Alzheimers Dis. 2016;54(2):445–456.
38. Hoyer S, Nitsch R. Cerebral excess release of neurotransmitter amino acids subsequent
to reduced cerebral glucose metabolism in early-onset dementia of Alzheimer type.
J Neural Transm. 1989;75(3):227–232.
39. Talbot K, Wang HY, Kazi H, et al. Demonstrated brain insulin resistance in Alzheimer’s
disease patients is associated with IGF-1 resistance, IRS-1 dysregulation, and cognitive
decline. J Clin Invest. 2012;122(4):1316–1338.
40. Pugazhenthi S, Qin L, Reddy PH. Common neurodegenerative pathways in obesity,
diabetes, and Alzheimer’s disease. Biochem Biophys Acta. 2016. http://dx.doi.org/
10.1016/j.bbadis.2016.04.017, pii: S0925-4439(16)30097-7. [Epub ahead of print].
41. Chen Z, Zhong C. Decoding Alzheimer’s disease from perturbed cerebral glucose
metabolism: implications for diagnostic and therapeutic strategies. Prog Neurobiol. 2013;
108:21–43.
42. Mattson MP. Energy intake and exercise as determinants of brain health and vulnerability
to injury and disease. Cell Metab. 2012;16(6):706–722.
43. Bernardo TC, Marques-Aleixo I, Beleza J, Oliveira PJ, Ascenso A, Magalhes J. Physical
exercise and brain mitochondrial fitness: the possible role against Alzheimer’s disease.
Brain Pathol. 2016;26(5):648–663.
Clinical Aspects of Glucose Metabolism 11
44. Radak Z, Hart N, Sarga L, et al. Exercise plays a preventive role against Alzheimer’s
disease. J Alzheimers Dis. 2010;20(3):777–783.
45. Zhu N, Jacobs DR, Schreiner PJ, et al. Cardiorespiratory fitness and brain volume and
white matter integrity: the CARDIA study. Neurology. 2015;84(23):2347–2353.
46. Smith PJ, Blumenthal JA, Hoffman BM, et al. Aerobic exercise and neurocognitive
performance: a meta-analytic review of randomized controlled trials. Psychosom Med.
2010;72(3):239–252.
47. van Praag X, Fleshner M, Schwartz MW, Mattson MP. Exercise, energy intake, glucose
homeostasis, and the brain. J Neurosci. 2014;34(46):15139–15149.
48. Hardie DG. The AMP-activated protein kinase pathway—new players upstream and
downstream. J Cell Sci. 2004;117(23):5479–5487.
49. Schwartz MW, Seeley RJ, Tschp MH, et al. Cooperation between brain and islet in
glucose homeostasis and diabetes. Nature. 2013;503(7474):59–66.
50. Selkoe DJ. Resolving controversies on the path to Alzheimer’s therapeutics. Nat Med.
2011;17(9):1060–1065.
51. Freiherr J, Hallschmid M, Frey II WH, et al. Intranasal insulin as a treatment for
Alzheimer’s disease: a review of basic research and clinical evidence. CNS Drugs.
2013;27(7):505–514.
52. De Felice FG. Connecting type 2 diabetes to Alzheimer’s disease. Expert Rev Neurother.
2013;13(12):1297–1299.
53. Ferrucci L, Fried LP. Etiological role of aging in chronic diseases: from epidemiological
evidence to the new geroscience. In: Sierra F, Kohanski R, eds. Advances in Geroscience.
Switzerland: Springer International Publishing; 2015:37–51.
54. Siu AL, Bibbins-Domingo K, Grossman D, et al. Screening for high blood pressure in
adults: U.S. preventive services task force recommendation statement. Ann Intern Med.
2015;163(10):778–786.
55. Selph S, Dana T, Blazina I, Bougatsos C, Patel H, Chou R. Screening for type 2 diabetes
mellitus: a systematic review for the U.S. preventive services task force. Ann Intern Med.
2015;162(11):765–776.
56. Moyer VA. Screening for chronic kidney disease: U.S. preventive services task force
recommendation statement. Ann Intern Med. 2012;157(8):567–570.
57. Lin JS, O’Connor E, Rossom C, Perdue LA, Eckstrom E. Screening for cognitive
impairment in older adults: a systematic review for the U.S. preventive services task
force. Ann Intern Med. 2013;159(9):601–612.
CHAPTER TWO
Contents
1. Introduction 14
2. Global Prevalence of Metabolic Disorders 16
3. Structure and Functions of Mitochondria 19
3.1 Mitochondrial Dynamics 20
3.2 Mitochondrial Biogenesis 21
4. Mitochondrial Dysfunction in Age-Related Metabolic Disorders 23
4.1 Type 2 Diabetes Mellitus 26
4.2 Obesity 27
4.3 Cardiovascular Diseases 28
4.4 Stroke 29
5. Strategies Directed to Target Mitochondrial Dysfunction 29
5.1 Lifestyle Interventions 30
5.2 Pharmacological Interventions 31
6. Concluding Remarks 33
Acknowledgments 34
References 34
Abstract
Mitochondria are complex, intercellular organelles present in the cells and are involved in
multiple roles including ATP formation, free radicals generation and scavenging, calcium
homeostasis, cellular differentiation, and cell death. Many studies depicted the involve-
ment of mitochondrial dysfunction and oxidative damage in aging and pathogenesis of
age-related metabolic disorders and neurodegenerative diseases. Remarkable advance-
ments have been made in understanding the structure, function, and physiology of
mitochondria in metabolic disorders such as diabetes, obesity, cardiovascular diseases,
Progress in Molecular Biology and Translational Science, Volume 146 # 2017 Elsevier Inc. 13
ISSN 1877-1173 All rights reserved.
http://dx.doi.org/10.1016/bs.pmbts.2016.12.012
14 J.S. Bhatti et al.
and stroke. Further, much progress has been done in the improvement of therapeutic
strategies, including lifestyle interventions, pharmacological, and mitochondria-targeted
therapeutic approaches. These strategies were mainly focused to reduce the mitochon-
drial dysfunction caused by oxidative stress and to retain the mitochondrial health in
various diseases. In this chapter, we have highlighted the involvement of mitochondrial
dysfunction in the pathophysiology of various disorders and recent progress in the
development of mitochondria-targeted molecules as therapeutic measures for meta-
bolic disorders.
ABBREVIATIONS
ATP adenosine triphosphate
CAT catalase
ERR estrogen-related receptors
ETC electron transport chain
GPx glutathione peroxidase
GSH glutathione
MetS metabolic syndrome
MitoQ mitochondria-targeted quinone
MtDNA mitochondrial DNA
NAC N-acetylcysteine
OXPHOS oxidative phosphorylation
PGC-1α peroxisome proliferator-activated receptor gamma coactivator 1-alpha
RNS reactive nitrogen species
ROS reactive oxygen species
SOD superoxide dismutase
T2DM type 2 diabetes mellitus
TCA tricarboxylic acid
TNF-α tumor necrosis factor-α
1. INTRODUCTION
Aging is basically a degenerative process associated with impaired
metabolism and cell damage that leads to decline in all physiological func-
tions. There are several underlying rationales behind the “Free Radical
Theory” of aging proposed in 1956 by Harman but the exact reason of aging
is still poorly understood. However, the fundamental role of mitochondria
in aging has been established several decades ago.1,2 Mitochondria are
self-autonomous intracellular organelles responsible for producing energy
in the form of adenosine triphosphate (ATP) by metabolizing nutrients
via oxidative phosphorylation (OXPHOS) in concurrence with the
Mitochondria-Targeted Therapeutic Strategies in Age-Related Metabolic Disorders 15
4.—D. PEDRO V
Mas o pobre rei, mais a sua sina fatal, quando se viu só, depois
dos breves mezes de casado, mais se enraizou ainda nos seus
presagios. Era a morte, elle que matava tudo o que tocava. Via-se já
nos ares arrebatado pelo aguia negra dos seus pesadelos. Sentia
sobre si o peso de muitas vidas ceifadas; e, chorando, lamentava o
seu triste isolamento. Não estaria cumprido ainda o seu fado? Que
novas desgraças havia de causar? Quando lhe seria dado terminar
o seu desterro d’este mundo, para ir n’um céu, visto em sonhos,
sentar-se ao lado do anjo que para lá fugira? Como uma pomba
branca voando breve no horisonte da sua vida, tocando-lhe com a
aza a face a dispertal-o dos seus sonhos tristes, assim passara a
idolatrada rainha, assim fugira, assim desapparecera no seu vôo. De
longe, accenava-lhe agora. Era a Beatriz dos seus pensamentos
mysticos: não uma Laura de amores humanos.
Assim um novo motivo de tristeza se juntava aos anteriores;
assim tudo ganhava um caracter fatidico para o espirito do rei. A
fatalidade estava n’elle, e não nas cousas. Quando um relampago
azulado illumina a noite, tudo nos apparece azul. Caía triste o
outomno de 61: havia dois annos que D. Estephania morrera,
quando o rei e os principes foram a Villa Viçosa caçar, e voltaram de
lá envenenados pelos miasmas de um charco dos jardins. Eloquente
symbolo, porque os miasmas do charco portuguez eram o veneno
que o rei tragara no berço e lhe fizera da vida uma enfermidade
chronica.
As mortes galoparam rapidas como na ballada de Burger. Caíu
primeiro o joven infante D. Fernando, e o rei tinha a certeza de
morrer tambem. Já no leito ardia com febre delirante. Em frente do
palacio, fundeada no rio, a corveta Estephania de espaço a espaço
soltava um tiro—como o bater do relogio lugubre da morte. E esses
tiros ouvia-os o rei, chamavam-no, excitavam-no, davam-lhe os
desejos de acabar por uma vez com a vida miseravel, para ir
abraçar no céu a Beatriz do seu delirio. Se a voz dos anjos podesse
ser o troar dos canhões, não era ella que o chamava? Talvez;
porque os tiros chegavam á camara do rei, já brandos, como um
ecco, um murmurio, e vinham do navio que tivera o nome d’ella—
Estephania! Seguidos, constantes, infalliveis como um destino,
repetiam-se; e o delirio do rei, interpretava-os: eram vozes! A sua
vista conturbada já perdera a noção da realidade; e vivo ainda, já se
julgava transportado ás regiões sonhadas n’uma longa existencia de
vinte annos ...
Dizem que na agonia murmurava os threnos de Dante:
NOTAS DE RODAPÉ: