‫مجلـة البحوث في العقود وقانون األعمال‬

311-381 ‫ ص‬،)2021( 60 :‫ الع ــدد‬/ 60: ‫المجلد‬ The Journal of Research in Contracts and Business Law

‫التقاضي اإللكتروني‬
Electronic litigation
‫هوام عالوة‬2 ، * ‫لرقط فريدة‬3
farida.larguet@univ-batna.dz ،)‫ احلاج خلضر (اجلزائر‬1 ‫جامعة باتنة‬1
Allahouam@yahoo.com ،)‫ احلاج خلضر (اجلزائر‬1 ‫ جامعة باتنة‬2
‫خمرب احلوكمة والقانون اإلقتصادي‬
2021 /12/24 :‫تاريخ النشر‬ 2021 /14/10 :‫تاريخ القبول‬ 2021/40/40:‫تاريخ االستالم‬
: ‫ملخص‬
‫يعد التقاضي اإللكرتوين نظام معلومايت يتم مبوجبه تطبيق كافة إجراءات التقاضي عن طريق احملكمة اإللكرتونية بواسطة‬
،‫اجهزة احلاسوب املرتبط بشبكة اإلنرتنت وعرب الربيد اإللكرتوين لغرض سرعة الفصل يف الدعاوى وتسهيل إجراءاهتا على املتقاضني‬
‫حيث يتم فحص املستندات بواسطة موظف خمتص وإصدار قرار بشأهنا بالقبول أو الرفض وإرسال إشعار إىل املتقاضي يعلمه بشأن‬
.‫هذه املستندات والبث يف الدعوى وإصدار احلكم بشأهنا‬
.‫ التوقيا اإللكرتوين‬،‫ الربيد اإللكرتوين‬،‫ احملكمة اإللكرتونية‬،‫ التقاضي اإللكرتوين‬:‫كلمات مفتاحية‬
Abstract:
Electronic litigation is an information system whereby all litigation
procedures are applied through the electronic court by means of computers
connected to the Internet and via e-mail for the purpose of expediting the
settlement of cases and facilitating their procedures for litigants, where the
documents are examined by a competent employee and a decision is issued
regarding them to accept or reject and send a notice to the litigant informing him
about these documents, deciding on the case and issuing the judgment about it.
Keywords: Electronic litigation, electronic court, e-mail, electronic signature.

.‫*المؤلف المرسل‬

183
 ‫التقاضي اإللكتروني ‪ /‬لرقط فريدة و هوام عالوة‬
‫المجلد ‪ / 60:‬الع ــدد‪)2021( 60 :‬‬

‫مقدمة‪:‬‬
‫إن التقدم العلمي والتكنولوجي الذي رافق الثورة املعلوماتية يف السنوات األخرية قد اقتحم خمتلف مناحي‬
‫احلياة ولعل أمهها النظام القضائي‪ ،‬وذلك باإلعتماد على تقنيات احلاسوب اآليل يف إدارة العمل القضائي والذي‬
‫مهد لالستفادة من منجزات تكنولوجيا املعلومات منذ تسعينات القرن املنصرم وعلى األخص يف البلدان املتقدمة‬
‫وتعد الواليات املتحدة االمريكية أول من سعى إلدخال األنظمة اإللكرتونية يف الدعاوى القضائية حتی وصل‬
‫األمر إىل احملكمة الفيدرالية العليا عندما خطت اخلطوة األوىل حنو األخذ بنظام السجالت اإللكرتونية واالعتماد‬
‫على الرسائل اإللكرتونية يف تقدمي الطعون إليها بعد تفشي مرض اجلمرة اخلبيثة "االنرتاكس" واليت بسببها مت‬
‫إغالق مبىن احملكمة العليا يف‪ 21‬أكتوبر ‪.2441‬‬
‫إن نظام التقاضي اإللكرتوين يعد آلية مستحدثة لتطبيق نظام قضائي جديد قائم على أسس وقواعد‬
‫وتشريعات وأ حكام قضائية يف ظل عصر املعلوماتية والتقنية الرقمية‪ ،‬حيث يتم مبوجبه تطبيق كافة إجراءات‬
‫التقاضي عن طريق احملكمة اإللكرتونية بواسطة أجهزة احلاسوب املرتبطة بشبكة اإلنرتنت وعرب الربيد اإللكرتوين‬
‫لغرض سرعة الفصل يف الدعاوى وتسهيل إجراءاهتا على املتقاضني وتنفيذ االحكام إلكرتونيا‪.‬‬
‫كما أن إستخدام الوسائل التقنية أصبح يف الوقت الراهن أكثر من حتمية مفروضة وذلك ملا تقدمه هذه‬
‫الوسائل من مزايا كثرية كاإلختصار يف عامل الوقت وتقليل النفقات واحلفاظ على السرية وغريها من املزايا‪ ،‬ذلك‬
‫أن اإلبقاء على إجراءات التقاضي العادي يؤدي إىل بطء عملية التقاضي وعدم فعالية أحكامه وكذلك تكديس‬
‫القضايا أمام احملاكم‪ ،‬لذا فإن هذا النظام حيتاج بصورة خاصة إىل أنظمة قضائية تعمل بآليات ذات نظام‬
‫إلكرتوين‪.‬‬
‫إال أ ن إستخدام تقنية التقاضي اإللكرتوين ليس باألمر اليسري فهناك عدة إشكاالت من شأهنا عرقلة‬
‫إستخدام هذه التقنية كعدم معرفة طريقة إستخدامها أو تعرض هذه الوسائل للقرصنة وغريها من املعيقات‪.‬‬
‫ويطرح موضوع التقاضي اإللكرتوين إشكالية تتمثل فيما يلي‪:‬‬
‫مدى نجاعة وفعالية إستخدام الوسائل التقنية الحديثة في التقاضي؟‬
‫ولإلجابة على هذه اإلشكالية إرتأينا إتباع اخلطة التالية‪:‬‬
‫المحور األول‪ :‬ماهية التقاضي اإللكتروني‪.‬‬
‫المحو الثاني‪ :‬إجراءات التقاضي اإللكتروني وإشكاالته‪.‬‬
‫المحور األول‪ :‬ماهية التقاضي اإللكتروني‬

‫‪184‬‬
 ‫التقاضي اإللكتروني ‪ /‬لرقط فريدة و هوام عالوة‬
‫المجلد ‪ / 60:‬الع ــدد‪)2021(60 :‬‬

‫إن التقاضي اإللكرتوين يعد من األمور احلديثة اليت مل ينظم هلا تنظيما قانونيا دقيقا وذلك راجا إىل أن‬
‫اغلب الدول الزالت تعتمد على الطرق التقليدية يف التقاضي وسوف يتم التطرق إىل تعريف التقاضي اإللكرتوين‬
‫مث بيان خصائصه‪.‬‬
‫أوال‪ :‬تعريف التقاضي اإللكتروني وخصائصه‬
‫‪ -3‬تعريف التقاضي اإللكتروني‬
‫يقصد بالتقاضي اإللكرتوين‪" :‬عملية نقل مستندات التقاضي إلكرتونيا إىل احملكمة عرب الربيد اإللكرتوين‬
‫حيث يتم فحص هذه املستندات بواسطة املوظف املختص وإصدار قرار بشأهنا بالقبول أو الرفض وإرسال إشعار‬
‫إىل املتقاضي يفيده علما مبا مت بشأن هذه املستندات"‪ ،1‬ويعرف أيضا بأنه‪" :‬عملية نقل الوثائق وغريها من‬
‫املعلومات القضائية إىل احملكمة من خالل الوسائط اإللكرتونية‪ ،‬بدال من الورق"‪ ،2‬وجند أن بعض الفقه قد توسا‬
‫يف تعريف التقاضي اإللكرتوين بأنه‪" :‬سلطة جملموعة متخصصة من القضاة النظاميني بنظر الدعوى ومباشرة‬
‫اإلجراءات القضائية بوسائل إلكرتونية مستحدثة‪ ،‬ضمن نظام أو أنظمة قضائية معلوماتية متكاملة األطراف‬
‫والوسائل‪ ،‬تعتمد منهج تقنية شبكة الربط الدولية )األنرتنت) وبرامج امللفات احلاسوبية اإللكرتونية بنظر الدعاوى‬
‫والفصل فيها وتنفيذ األحكام بغية الوصول لفصل سريا يف الدعاوى والتسهيل على املتقاضني"‪.3‬‬
‫‪-2‬خصائص التقاضي اإللكتروني‬
‫يتميز التقاضي جبملة من اخلصائص اليت متيزه عن التقاضي بالطرق التقليدية ومن أهم هذه اخلصائص‪:‬‬
‫‪ -‬إحالل الوثائق اإللكرتونية ومغادرة الوثائق الورقية‪ :‬حيث أن التقاضي اإللكرتوين تتم فيه كافة املراسالت‬
‫اإللكرتونية واليت تعد السند القانوين الوحيد املتاح ألطراف النزاع يف نشوبه‪ ،‬ويرتتب على هذا اإلحالل‬
‫ختفيض التداول الورقي للدعاوي يف احملاكم وأيضا تفادي فقداهنا وإرتفاع مستوى أمن السجالت‬
‫وسريتها يف احملكمة‪.‬‬
‫‪ -‬إرسال املستندات والعرائض والوثائق اإللكرتونية عرب شبكة اإلتصال‪ :‬يطلق على تسليم الوثائق الكرتونيا‬
‫عرب االنرتنت بالتسليم املعنوي أو التنزيل عن بعد‪ ،‬واملقصود منه إستقبال أو نقل أو وتنزيل أحد الربامج‬
‫أو البيانات عرب االنرتنت اخلاص للمستخدم‪ ،‬إذ ميكن نقل املستندات وامللفات على اخلط دون اللجوء‬
‫إىل العامل اخلارجي‪.4‬‬
‫‪ -‬إستخدام الوسيط اإللكرتوين‪ :‬يقوم الوسيط اإللكرتوين بتنفيذ إجراءات التقاضي اإللكرتوين عرب شبكة‬
‫اإلنرتنت‪ ،‬ويعترب احلاسوب املتصل هبذه الشبكة هو الوسيط بني طريف التقاضي‪ ،‬حيث ميكن أن يكون‬
‫معاونا قضائيا يقوم بتجميا وختزين وحفظ امللفات اإللكرتونية والقيام باإلعالنات واإلخطارات أو ميكن‬
‫‪185‬‬
 ‫التقاضي اإللكتروني ‪ /‬لرقط فريدة و هوام عالوة‬
‫المجلد ‪ / 60:‬الع ــدد‪)2021( 60 :‬‬

‫أن يكون بديال عن القضاء يف القضايا املالية البحتة أو البنكية أو قضايا النفقات أو اإلرث أو الوصايا‬
‫أو الوقف أو الضرائب أو اجلمارك‪.5‬‬
‫‪ -‬سرعة تنفيذ إجراءات التقاضي‪ :‬حبيث يتم تنفيذ إجراءات التقاضي عرب شبكة اإلتصال دون احلاجة إىل‬
‫انتقال أطراف الدعوى أو حماميهم إىل احملكمة املختصة والذي يساهم يف اختصار الوقت والتقليل من‬
‫االزدحام وتقليل النفقات وجودة اخلدمة املقدمة ألطراف الدعوى‪.‬‬
‫‪ -‬حلول وسائل الدفا اإللكرتوين حمل الدفا النقدي العادي‪ :‬لقد حلت وسائل الدفا اإللكرتوين حمل‬
‫وسائل الدفا التقليدي إنسجاما ما تطور التكنولوجيا احلديثة اليت أنتجت تلك الوسائل كبطاقات‬
‫االعتماد (الفيزا كارت ‪ -‬املاسرت كارد) واليت من خالهلا يتم دفا وسداد املصاريف القضائية‪.‬‬
‫‪ -‬اثبات إجراءات التقاضي اإللكرتوين‪ :‬التعد الكتابة دليال كامال لإلثبات يف املعامالت التقليدية اال إذا‬
‫كانت موقعة بتوقيا يدوي‪ ،‬أما يف التقاضي اإللكرتوين فيتم إثباته عرب املستند اإللكرتوين والتوقيا‬
‫اإللكرتوين‪.6‬‬
‫ثانيا ‪ :‬وسائل التقاضي اإللكتروني‬
‫جنم عن التطور التكنولوجي العديد من املزايا يف نظام التقاضي اإللكرتوين‪ ،‬حيث يتم تنفيذ إجراءات‬
‫التقاضي عرب شبكة اإلنرتنت عن طريق إستخدام الوسائل املتمثلة يف الربيد اإللكرتوين والتبادل اإللكرتوين للبيانات‬
‫وهذا ما سوف يتم التطرق إليه‪.‬‬
‫‪-3‬البريد اإللكتروني "‪"Electronic Mail‬‬
‫عرف القانون الفرنسي بشأن الثقة يف االقتصاد الرقمي الصادر يف ‪ 22‬جوان ‪ 2440‬يف املادة األوىل‬
‫الربيد اإللكرتوين بأنه‪" :‬كل رسالة سواء كانت نصية أو صوتيه أو مرفق هبا صور أو أصوات ويتم إرساهلا عرب‬
‫شبكة اتصاالت عامة‪ ،‬وختزن عند أحد خوادم تلك الشبكة أو يف املعدات الطرفية للمرسل إليه ليتمكن هذا‬
‫األخري من استعادهتا "‪ ،7‬وقد عرف جانب من الفقه الربيد اإللكرتوين بأنه "مكنة التبادل اإللكرتوين غري املتزامن‬
‫للرسائل بني أجهزة احلاسب اآليل"‪ .8‬بينما عرفه البعض بأنه "طريقة تسمح بتبادل الرسائل املكتوبة بني األجهزة‬
‫املتصلة بشبكة املعلومات"‪.9‬‬
‫يتم إرسال املستندات القانونية بطريقة إلكرتونية عرب الربيد اإللكرتوين كوسيلة لإلثبات من قبل أطراف‬
‫الدعاوى‪ ،‬وألجل اإل ثبات اإللكرتوين للتصرفات القانونية اليت جتري عن بعد يستلزم إعرتاف التشريا والقضاء‬
‫مبخرجات احلاسب اآل يل كأدلة اثبات مقبولة واعطائها حجية قانونية مثلها مثل أدلة االثبات التقليدية‪ ،‬ويعرف‬
‫احملرر اإللكرتوين على أ نه ‪" :‬كل سند أنتج أو حفظ على حاسب آيل مثل رسالة أو عقد أو إلتزام منفرد"‪،10‬‬

‫‪186‬‬
 ‫التقاضي اإللكتروني ‪ /‬لرقط فريدة و هوام عالوة‬
‫المجلد ‪ / 60:‬الع ــدد‪)2021(60 :‬‬

‫وحتی يعتد باحملرر اإللكرتوين كدليل يف اإلثبات وجب أن يقرتن بتوقيا إلكرتوين فيعرتف له بقيمة قانونية‪ ،‬ليعرف‬
‫على أنه‪" :‬معلومات مت إنشاؤها أو إرساهلا أو ختزينها أو استالمها بوسيلة إلكرتونية أو ضوئية أو رقمية أو صوتية‬
‫تتضمن إثبات واقعة أو تصرف قانوين حمدد وتتضمن توقيا إلكرتوين ينسب هذه الواقعة أو التصرف لشخص‬
‫حمدد"‪.11‬‬
‫ختتلف حجية الربيد اإللكرتوين يف االثبات وذلك فيما إذا كان غري موقا أو إذا كان ممهور بتوقيا‬
‫الكرتوين‪ .‬ويقصد بالربيد اإللكرتوين املوقا حسب ما جاء يف قانون األونسيرتال‪ 12‬النموذجي بشأن التوقيعات‬
‫اإللكرتونية يف املادة ‪/5‬أ بأنّه‪" :‬بيانات يف شكل الكرتوين مدرجة يف رسالة بيانات‪ ،‬أو مضافة إليها أو مرتبطة هبا‬
‫منطقيا جيوز أن تستخدم لتعيني هوية املوقا بالنسبة إىل رسالة البيانات‪ ،‬ولبيان موافقة املوقا على املعلومات الواردة‬
‫يف رسالة البيانات"‪.‬‬
‫لقد جتاوب املشرع اجلزائري ما التغريات اليت طرأت يف جمال وسائل اإلعالم واإلتصال‪ ،‬حيث كانت‬
‫البداية بإعرتافه بالكتابة اإللكرتونية من خالل املادة ‪ 222‬مكرر من القانون املدين املعدل واملتمم بالقانون‬
‫‪ 14/40‬الصادر يف ‪ ،132440/24‬وتطرق إىل تعريف التوقيا اإللكرتوين يف كل من املرسوم التنفيذي ‪/40‬‬
‫‪ 14162‬والقانون رقم ‪.1540/10‬‬
‫فقد عرف املرسوم ‪ 162/40‬يف املادة ‪ 2‬مكرر التوقيا اإللكرتوين على أنه‪" :‬هو معطى ينجم عن‬
‫إستخدام أسلوب عمل يستجيب للشروط احملددة يف املادتني ‪ 222‬مكرر و‪ 222‬مكرر ‪ 1‬من األمر رقم‬
‫‪ 05/00‬املؤرخ يف ‪ 24‬رمضان عام ‪ 1320‬املوافق لـ ‪ 26‬سبتمرب سنة ‪." 1300‬‬
‫كما عرف التوقيا اإللكرتوين يف نص املادة ‪ 42‬من القانون ‪ 40/10‬املتعلق بالتصديق والتوثيق‬
‫اإللكرتونيني على أنه‪" :‬بيانات يف شكل الكرتوين‪ ،‬مرفقة أو مرتبطة منطقيا ببيانات إلكرتونية أخرى‪ ،‬تستعمل‬
‫كوسيلة توثيق"‪.‬‬
‫أما بالنسبة للفقه فقد عرف التوقيا اإللكرتوين بأنه‪" :‬كل كتابة مدرجة يف شكل الكرتوين وتتخذ هيئة‬
‫حروف وأرقام ورموز أو إشارات أو غريها وميكن عن طريقها نسبة هذه الكتابة إىل موقعها"‪ ،16‬ويتم التوقيا‬
‫اإللكرتوين يف بيئة إلكرتونية عرب وسيط الكرتوين من خالل أجهزة احلاسب اآليل دون اعتماد أدوات الكتابة‬
‫الورقية‪ ،17‬وتتمثل وظيفة التوقيا اإللكرتوين يف تشخيص وحتديد الشخص الذي قام بتوقيا الرسالة‪ ،18‬إذ يقوم‬
‫التوقيا اإللكرتوين بالوظيفة نفسها اليت يقوم هبا التوقيا العادي من حيث حتديد هوية موقعه ومتييزه عن غريه‪،‬‬
‫واجلدير باإلشارة أنه مل يكن االعرتاف به ومنحه احلجية القانونية يف االثبات امرا سهال ويرجا ذلك إىل عامل‬

‫‪187‬‬
 ‫التقاضي اإللكتروني ‪ /‬لرقط فريدة و هوام عالوة‬
‫المجلد ‪ / 60:‬الع ــدد‪)2021( 60 :‬‬

‫الثقة واألمان يف هذا التوقيا نظرا لكونه يتم عن بعد عرب تقنيات اإلتصال احلديث وهذا ما جيعله عرضة للتزوير‬
‫والتقليد‪.19‬‬
‫‪-2‬التبادل اإللكتروني للبيانات‬
‫يرجا إستخدام احلواسيب يف تطبيقات اإلدارة والتجارة والنقل إىل عقدي اخلمسينات والستينات‪ ،‬حيث‬
‫وجدت املؤسسات احلكومية واخلاصة يف احلاسوب وسيلة فعالة لتسريا األعمال باختصار اجلهد والوقت‬
‫والورقيات الالزمة لإلجراءات‪ ،‬لكن اإلستخدام الرمسي ملصطلح التبادل اإللكرتوين للبيانات ‪(Electronic‬‬
‫‪ )Data Interchange‬جاء بعد ذلك بسنوات قليلة‪ ،‬وذلك عندما برزت احلاجة إىل حوسبة األعمال عرب‬
‫فروع مؤسسة واحدة‪ ،‬أو ما بني مؤسسة وأخرى‪ ،‬وقد عرفه بعض الفقه بأنه ‪":‬جمموعة من املعايري املستخدمة يف‬
‫تبادل معلومات املعامالت اإللكرتونية بني أجهزة الكمبيوتر التابعة للشركاء التجاريني وتنفيذ الصفقات التجارية‬
‫بطريقة إلكرتونية بدون إستخدام دعائم ورقية"‪ ،20‬فالوسيلة الفنية اليت يتم من خالهلا القيام بالتفاوض وإبرام العقد‬
‫اإللكرتوين هي تبادل املعلومات املعاجلة بلغة الكمبيوتر أي تبادل الرسائل إلكرتونيا وهذه الرسائل اإللكرتونية يتم‬
‫حفظها غالبا يف سجل إلكرتوين لغرض الرجوع اليها عند احلاجة‪.21‬‬
‫ويتم التبادل اإللكرتوين للبيانات بإستخدام طريقتني‪ ،‬األوىل يتم فيها التبادل عن طريق شبكة إرسال‬
‫الكرتوين تسمی شبكة القيمة املضافة‪ ،‬وطبقا هلذا النظام يكون هناك طرف ثالث وسيط يقدم خدمة اإلتصال بني‬
‫طريف العقد‪ ،‬حيث يكون لكل منهما صندوق بريد الكرتوين على كمبيوتر الشركة اليت متتلك شبكة القيمة املضافة‬
‫ويؤدي هذا الوسيط وظائف إرسال وختزين وتسليم البيانات للمتعاملني يف نظام التبادل اإللكرتوين للبيانات‪،‬‬
‫وتتمثل الطريقة الثانية يف إتفاق األطراف على إنشاء شبكات خاصة بكل منهم ويتم االتفاق على صيغ البيانات‬
‫اليت تستخدم يف التبادل بينهم‪.22‬‬
‫وخيتلف نظام التبادل اإللكرتوين للبيانات عن التجارة اإللكرتونية عرب شبكة اإلنرتنت حيث يتم التبادل‬
‫اإللكرتوين للبيانات بإستخدام الربيد اإللكرتوين فقط وبني أشخاص حمددين بينما يعتمد اإلنرتنت على نظام‬
‫مفتوح للكافة ولعدد غري حمدد وال ميلكه أحد‪ ،‬وتتم عملية نظام التبادل اإللكرتوين يف بيئة إلكرتونية حبتة تتعامل‬
‫بأسلوب النبضات والذبذبات وبذلك يصعب التمييز بني أصل الرسالة وصورهتا‪ ،23‬وقد عرف قانون األونسيرتال‬
‫النموذجي للتجارة اإللكرتونية يف املادة الثانية تبادل البيانات اإللكرتونية بأنه‪" :‬نقل املعلومات إلكرتونيا من‬
‫حاسوب إىل أخر بإستخدام معيار متفق عليه لتكوين املعلومات"‪.‬‬
‫واجلدير باإلشارة أن عبارة نقل املعلومات إلكرتونيا من كمبيوتر إىل آخر عبارة حصرية إىل حد ما ألن نقل‬
‫املعلومات قد ال حيدث دائما بصورة مباشرة بني أجهزة الكمبيوتر‪ ،‬فمن املمكن إنتاج املعلومات يف كمبيوتر‬

‫‪188‬‬
 ‫التقاضي اإللكتروني ‪ /‬لرقط فريدة و هوام عالوة‬
‫المجلد ‪ / 60:‬الع ــدد‪)2021(60 :‬‬

‫وختزينها يف شكل رقمي (قرص مضغوط) ونقلها يدويا لتسرتجا فيما بعد يف كمبيوتر آخر‪ ،‬ويتم نقل وتبادل‬
‫البيانات واملعلومات إلكرتونيا عرب مواقا الويب بإستخدام برامج التصفح املختلفة واملتعددة‪ ،‬وخيتلف نظام التبادل‬
‫اإللكرتوين للبيانات عن أنظمة الفاكس والتلكس والربيد اإللكرتوين‪ ،‬ويبدو االختالف من حيث طريقة عمل كل‬
‫منهما فالرسالة اإللكرتونية املرسلة عن طريق نظام تبادل البيانات إلكرتونيا يكون هلا طريقة تشفري معينة متفق‬
‫عليها مسبقا بني طريف التعاقد‪ ،‬لذلك ال يفهم رموز هذه الرسالة سوى املرسل واملستقبل عن طريق جهاز‬
‫الكمبيوتر الذي مت تزويده مسبقا بربنامج لفك الشفرة املتفق عليها بني األطراف‪ ،‬أما الرسائل املرسلة عن طريق‬
‫الفاكس والتلكس والربيد اإللكرتوين فتكون يف صورة ميكن ألي شخص قراءهتا وفهم مضموهنا ألهنا غري‬
‫مشفرة‪.24‬‬
‫المحور الثاني‪ :‬إجراءات التقاضي اإللكتروني والصعوبات التي تواجهه‬
‫التقاضي اإللكرتوين هو تنظيم تقين معلومايت يتيح للخصوم تسجيل دعواهم وتقدمي أدلتهم وحضور‬
‫جلسات احملاكمة متهيدا للوصول إىل احلكم وتنفيذه دون احلضور الشخصي‪ ،‬ويتسم التقاضي يف البيئة الرقمية‬
‫جبملة من اإلجراءات اليت متيزه عن التقاضي التقليدي‪ ،‬كما تعرتضه أيضا صعوبات تقنية وقانونية عند تطبيقه وهذا‬
‫ما سوف يتم التطرق إليه‪.‬‬
‫أوال‪ :‬إجراءات التقاضي اإللكتروني‬
‫متر الدعوى املدنية بسلسلة من اإلجراءات القضائية ابتداء من تقدميها إىل غاية صدور احلكم فيها‪،‬‬
‫وبالتايل البد من تسجيل عريضة الدعوى ودفا الرسوم عنها وصوال إىل إصدار احلكم القضائي احلاسم للنزاع‪ ،‬فإذا‬
‫كان األصل أن تتم تلك اإلجراءات بصورة ورقية فسيتم تبيني كيفية السري يف إجراءات الدعوى واحلكم فيها‬
‫إلكرتونيا‪.‬‬
‫‪-1‬تسجيل الدعوى المدنية‬
‫يقصد بالدعوي اإللكرتونية‪" :‬إرسال عريضة الدعوى بطريقة حاسوبية إىل موقا احملكمة اإللكرتونية عرب‬
‫موقعها اإللكرتوين بواسطة الربيد اإللكرتوين أو الرقم السري بالنسبة للمحامي املعلومايت احلاصل عليه من نقابة‬
‫احملامني‪ ،‬وتسجيل احملررات اإللكرتونية املتعلقة بالقضية "‪ ،25‬وجيب لقبول الدعوى اإللكرتونية من قبل احملكمة‬
‫نفس الشروط املطلوبة يف الدعوى العادية واليت هي الصفة واملصلحة واألهلية ما عدم وجود موانا قانونية متنا‬
‫النظر يف الدعوى‪ ،‬حسب املادة ‪ 12‬من قانون اإلجراءات املدنية واإلدارية‪.26‬‬
‫ويشرتط يف البيانات املطلوب توفرها يف الدعوى املدنية اإللكرتونية نفس البيانات املطلوبة يف الدعوى‬
‫املدنية العادية‪ ،‬وقد نص عليها املشرع اجلزائري يف قانون اإلجراءات املدنية واإلدارية مبوجب املادة ‪ ،10‬وال تقبل‬
‫‪189‬‬
 ‫التقاضي اإللكتروني ‪ /‬لرقط فريدة و هوام عالوة‬
‫المجلد ‪ / 60:‬الع ــدد‪)2021( 60 :‬‬

‫الدعوى املقدمة إىل احملكمة إال بعد دفا الرسوم املفروضة قانونا حسب املادة ‪ 10‬من قانون اإلجراءات املدنية‬
‫واإلدارية‪ ،‬وتزامنا ما الثورة املعلوماتية ظهر نظام الدفا اإللكرتوين‪ ،‬إذ من خالله ميكن أن يسدد الرسم عن طريق‬
‫بطاقات الدفا اإللكرتونية وبطاقة السحب األيل وبطاقة االئتمان والبطاقة الذكية والشيكات اإللكرتونية‪.27‬‬
‫ويتجلى ذلك من الناحية الفنية يف إعداد برنامج حاسويب يرفق ما ملف برنامج الدعوى اإللكرتونية‬
‫ل غرض إستيفاء الرسوم القضائية‪ ،‬حيث يتم إدخال بيانات لقيم الدعاوى ونسبة الرسوم‪ ،‬فإذا استوىف الرسم‬
‫القانوين قيمته الصحيحة تظهر البيانات الدالة على ذلك واليت تشري إىل قيمة الرسم وما مت دفعه وكيفية الدفا‪،‬‬
‫وإذا مل تدفا الرسوم أو كانت الرسوم ناقصة يشعر الربنامج كل من يريد فتح ملف الدعوى بأن هناك خلال يتعلق‬
‫مبسألة الرسم‪ ،‬ففي حالة عدم دفا الرسم يصدر الربنامج إنذارا بأن الرسم غري مستوىف‪ ،‬وإذا كان الرسم ناقصا‬
‫يشعر الربنامج القاضي أو املوظف املختص بأن الرسم املستوىف ناقص ويشري الربنامج تلقائيا إىل القيمة الصحيحة‪،‬‬
‫وعن طريق هذا الربنامج احلاسويب تستطيا جهات الرقابة املالية التأكد من استيفاء الرسوم ودخوهلا إىل خزينة‬
‫الدولة‪ ،‬ويتضمن هذا الربنامج قاعدة بيانات )‪ (Data base‬حول طريقة الدفا وكيفية استحصال الرسوم‪،‬‬
‫وحتفظ نسخة منه يف ملف الدعوى ونسخة يف وحدة التسجيل (القلم) اإللكرتوين ونسخة يف قسم الرقابة‬
‫املالية‪.28‬‬
‫كما ميكن بواسطة التطور التكنولوجي إجراء التبليغات القضائية بواسطة اإلنرتنت من خالل إرسال رسائل‬
‫مكتوبة يف الربيد اإللكرتوين للشخص املطلوب تبليغه‪ ،‬أو من خالل نشر هذه التعليقات واإلعالنات على املوقا‬
‫اإللكرتوين للمحكمة إذا كان الشخص املطلوب تبليغه جمهول حمل اإلقامة والسكن‪ ،29‬كما ميكن جلهاز التبليغات‬
‫القضائية اإلستعانة بوسائل تكنولوجية حديثة لتحديد موقا الشخص املطلوب تبليغه بواسطة إشرتاك " ‪Google‬‬
‫‪ "earth‬الشهري من قبل وحدة التبليغات اإللكرتونية‪ ،‬فيستطيا طالب التبليغ أو احملامي تزويد وحدة التبليغات‬
‫بعنوان املطلوب تبليغه بواسطة صور ملتقطة عرب األقمار الصناعية عن طريق خدمة )‪ (Google earth‬أو أية‬
‫خدمة مشاهبة هلا‪ ،‬كما ويستطيا مراقبو التبليغات القضائية ضمن وحدة التبليغات اإللكرتونية التأكد من حصول‬
‫عملية التبليغ وتوثيقها من خالل صور األقمار الصناعية‪.30‬‬
‫‪-2‬إدارة الدعوى اإللكترونية‬
‫إن نظام التقاضي اإللكرتوين يوفر مدخال ومستوعبا ورابطا شبكيا بينهما‪ ،‬فاملدخل هو صفحة رئيسية‬
‫ملوقا النظام على اإلنرتنت يستطيا اخلصوم والوكالء ومجهور املراجعني الدخول إليها وحتديد نوع اخلدمة أو اإلجراء‬
‫املراد تنفيذه‪ ،‬واملستوعب هو وحدات من األجهزة اإلدارية والقضائية اليت تستقبل مجهور املراجعني وبرامج‬
‫حاسوبية تتوىل عملية التوثيق التقين لكل إجراء‪ ،‬والرابط الشبكي بينهما هو وسيلة التواصل والدخول من‬

‫‪190‬‬
 ‫التقاضي اإللكتروني ‪ /‬لرقط فريدة و هوام عالوة‬
‫المجلد ‪ / 60:‬الع ــدد‪)2021(60 :‬‬

‫صفحات ضمن موقا إلكرتوين على خط شبكي عاملي إىل خط شبكي حاسويب مقيد له انظمة محاية معروفة لعل‬
‫من أشهرها )‪ (Fire Wall‬واليت متنا دخول وإقتحام املخربني واملتطفلني لقواعد البيانات الداخلية اخلاصة‬
‫بالدعاوى‪ ،31‬واملعروفني يف الوسط املعلومايت بقراصنة املعلومات (‪.32)Hackers‬‬
‫وهكذا تبدأ املرافعة اإللكرتونية على اخلط )‪ (On line‬حيث يباشر القاضي إدارة اجللسة عرب املوقا‬
‫اإللكرتوين من خالل جلوسه يف قاعة احملكمة أمام اجلمهور يف حالة املرافعة العلنية أو يف مكتبه اخلاص يف حالة‬
‫املرافعة السرية اليت يتم فيها منا اجلمهور من الدخول إىل املوقا اإللكرتوين للمحكمة‪ ،‬وتكون قاعة احملكمة اليت‬
‫جتري من خالهلا املرافعة اإللكرتونية مزودة بشاشات عريضة مرتبطة بأجهزة احلاسوب اآليل اليت جتعل باإلمكان‬
‫حضور اخلصوم عرب اإلنرتنت وحىت اإلستماع إىل الشهود واخلرباء إلجراء املرافعة إلكرتونيا على اخلط وتدوين‬
‫حماضر اجللسات اليت تتخذ فيها كافة إجراءات التقاضي تقنيا بواسطة أجهزة احلاسوب اآليل‪.33‬‬
‫وهكذا فإن ملف الدعوى اإللكرتونية عبارة عن مدون حاسويب يتكون من قسمني‪ ،‬أحدمها هو عريضة‬
‫الدعوى ومستندات وأدلة وجدول مواعيد اجللسات مصورة جبهاز املاسح الضوئي )‪ ،(Scanner‬وثانيهما عبارة‬
‫عن تدوين تقين مسجل بالصوت والصورة جملريات اجللسات واملرافعات‪.34‬‬
‫‪-1‬اصدار الحكم في الدعوى اإللكترونية‬
‫بعد إجراء املداولة يتلى منطوق احلكم علنا بعد حترير مسودته وكتابة أسبابه املوجبة يف اجللسة احملددة‬
‫لذلك‪ ،‬حيث يظهر القاضي أو هيئة احملكمة على اخلط )‪ (on line‬مباشرة لتالوة منطوق احلكم علنا‪ ،‬ويعد‬
‫الطرفني مبلغان به تلقائيا مبجرد عرض جلسة النطق باحلكم من خالل املوقا اإللكرتوين للمحكمة لسهولة‬
‫متابعتها من قبل األطراف‪ ،‬حيث أن أغلبية األنظمة القضائية احلديثة اليت جتيز نظام التقاضي اإللكرتوين تعتمد‬
‫على اجللسات اإللكرتونية احلضورية من خالل نظام رابط الفيديو )‪ (Video Link‬أو كما يسمى ‪(Video‬‬
‫)‪.35Conference‬‬
‫‪-0‬الطعن في األحكام اإللكترونية‪:‬‬
‫إن الطعن اإللكرتوين عبارة عن وسيلة قانونية يقرها املشرع يف إطار عملية التقاضي اإللكرتوين ملراجعة‬
‫األحكام القضائية اإللكرتونية اليت يشوهبا اخلطأ ومبقتضاها يتمكن احملكوم عليه من طلب إعادة النظر يف األحكام‬
‫الصادرة حبقه عن طريق إرسال عريضة الطعن إىل املوقا اإللكرتوين للمحكمة خالل املدة احملددة قانونا بواسطة‬
‫تقنيات احلاسوب اآليل واإلنرتنت‪.‬‬
‫ومن الناحية التقنية فإن الطعن اإللكرتوين عبارة عن برنامج حاسويب يتم إدراجه ضمن آلية التقاضي‬
‫اإللكرتوين الشامل يتيح للمحكوم عليهم إمكانية إعادة النظر يف األحكام القضائية اإللكرتونية الصادرة حبقهم‬
‫‪191‬‬
 ‫التقاضي اإللكتروني ‪ /‬لرقط فريدة و هوام عالوة‬
‫المجلد ‪ / 60:‬الع ــدد‪)2021( 60 :‬‬

‫بقصد تعديلها أو إلغائها بواسطة عريضة الطعن اإللكرتوين اليت يتم إرساهلا إىل املوقا اإللكرتوين للمحكمة اليت‬
‫أصدرت احلكم أو احملكمة األعلى درجة خالل املدة احملددة قانونا عن طريق حوسبة بيانات عريضة الطعن‬
‫اإللكرتوين واإلجراءات املتعلقة بتقدميها واملدة املعينة قانونا لقبوهلا‪ ،‬إذ ميكن مبوجب هذا الربنامج تقدمي الطعن يف‬
‫األحكام القضائية اإللكرتونية بشكل فوري وسريا من خالل ملء بيانات عريضة الطعن اليت تظهر مبجرد فتح‬
‫صفحة أو ملف الطعن ليتوىل الربنامج تنظيم مسألة دفا الرسوم وإجراء التبليغ إلكرتونيا خالل املدة احملددة قانونا‬
‫حبيث يكون الربنامج احلاسويب مزود بآلية الرفض األوتوماتيكي أو التلقائي ألي عريضة طعن إلكرتوين مبجرد‬
‫تقدميه خارج املدة احملددة قانونا للطعن أو عدم تضمن العريضة للبيانات الواجب ذكرها‪.36‬‬
‫ثانيا‪ :‬الصعوبات التي تواجه التقاضي اإللكتروني‬
‫يواجه التقاضي اإللكرتوين صعوبات خمتلفة يف التطبيق‪ ،‬سواء من الناحية التقنية أو من الناحية القانونية‪.‬‬
‫‪ -3‬الصعوبات التقنية‬
‫‪-1.1‬األمية املعلوماتية‪:‬‬
‫إن مصطلح األمية احلاسوبية )‪ (Computer illiteracy‬يقصد به عدم القدرة بعض املتعلمني على‬
‫إستخدام احلاسوب‪ ،‬وهناك أيضا األمية املعلوماتية )‪ (Information illiteracy‬اليت تشري إىل عدم قدرة‬
‫املتعلمني على إستخدام احلاسب اآليل للوصول إىل معلوماهتم‪ ،‬أو حىت التعامل ما املعلومات يف ظل العمل‬
‫املعلومايت )‪.37 (Infomation work‬‬
‫تعد األمية الرقمية أو املعلوماتية معيارا للتمييز بني الدول املتقدمة والدول النامية‪ ،‬لذا تسعى الدول جاهدة‬
‫للقضاء عليها لكي تستطيا بناء جمتما واقتصاد قائم على املعرفة‪ ،‬وذلك عن طريق اكتساب شعوهبا املهارات‬
‫األساسية اليت متكنهم من اإلستخدام واالستعمال الفعال لتقنيات احلاسوب يف حياهتم اليومية‪.38‬‬
‫‪- 2.1‬قرصنة املعلومات على أجهزة احلاسوب وإخرتاق مواقا اإلنرتنت‪:‬‬
‫يقصد بالقرصنة اإللكرتونية أو املعلوماتية عملية إخرتاق ألجهزة احلاسوب تتم عرب شبكة اإلنرتنت غالبا‪،‬‬
‫أو حىت عرب شبكات داخلية يرتبط فيها أكثر من جهاز حاسوب‪ ،‬ويقوم هبذه العملية شخص أو عدة اشخاص‬
‫متمكنني يف برامج احلاسوب وطرق إدارهتا‪ ،‬حيث يستطيعون بواسطة برامج مساعدة إخرتاق جهاز حاسوب معني‬
‫والتعرف على حمتوياته‪ ،‬ومن خالله يتم إخرتاق كافة األجهزة املرتبطة معه يف نفس الشبكة‪.39‬‬
‫‪-2.1‬ضعف إنتشار اإلنرتنت‪:‬‬
‫إن أهم مشاكل إستخدام األجهزة التقنية احلديثة هو ضعف إنتشار اإلنرتنت‪ ،‬إذ من الصعب جدا‬
‫االستفادة من هذه الوسائل من دون اإلنرتنت‪ ،‬وهذه ليست فقط مشكلة التقاضي اإللكرتوين‪ ،‬بل يف مجيا‬

‫‪192‬‬
 ‫التقاضي اإللكتروني ‪ /‬لرقط فريدة و هوام عالوة‬
‫المجلد ‪ / 60:‬الع ــدد‪)2021(60 :‬‬

‫جماالت احلياة‪ ،‬إذ ان اإلنرتنت أصبح ضرورة حتمية حيقق إستخدامه فوائد متعددة‪ ،‬إذ حيقق املرونة يف الوقت‬
‫واملكان وسرعة احلصول على املعلومة والتخلص من األعباء الروتينية وتوفري اجلهد‪.‬‬
‫‪-2‬الصعوبات القانونية واالدارية‬
‫تعد الصعوبات القانونية واإلدارية من أهم الصعوبات اليت تعرتض مسرية تطور العملية القضائية من حيث‬
‫تطبيق إجراءاهتا بالوسائل التقنية العلمية احلديثة واليت نوجزها مبا يلي‪:‬‬
‫‪-1.2‬الصعوبات التشريعية اليت تتمثل يف عدم وجود تشريعات كافية من قوانني وطنية ومعاهدات دولية تنظم‬
‫أحكام التقاضي اإللكرتوين وآلية تطبيق إجراءاته واألحكام اليت يصدرها وكيفية تنفيذها‪ ،‬وإن كان بعضها يواكب‬
‫هذه املستجدات إال أن البعض اآلخر حيتاج إىل تدخل تشريعي لتعديلها يف ظل غياب نصوص حتتاج إىل وضا‬
‫تنظيم قانوين هلا من خالل إستحداث نصوص جديدة ملعاجلتها‪.‬‬
‫‪-2.2‬جهل ماهية الوسائل احلديثة وآلية استخدامها لغالبية دول العامل الثالث يؤدي إىل عدم اللجوء إىل‬
‫إستخدامها حلل املنازعات‪ ،‬لذا يتطلب عمل برامج توعية وتثقيف قانوين ألفراد اجملتما خبصوص إستخدامها‪.‬‬
‫‪-2.2‬عدم مرونة قضاء بعض الدول إجتاه تفسري القواعد القانونية التقليدية ملسايرة مستجدات احلياة العصرية‬
‫واألمناط القانونية احلديثة عرب شبكة اإلنرتنت‪ ،‬وذلك لعدم مواكبة القوانني التقليدية للتطور السريا‪ ،‬لتفعيل نظام‬
‫املعامالت اإللكرتونية‪.‬‬
‫‪-0.2‬رفا الدعوى إلكرتونيا يتطلب ميزانيات مالية ضخمة إلنشاء البىن التحتية بكافة مستلزماهتا من أجهزة‬
‫ومعدات وشبكات‪ ،‬باإلضافة إىل ذلك تطوير املوارد البشرية من خالل عملية تدريب وتأهيل موظفي احملكمة‪،‬‬
‫واليت متثل إزعاجا كبريا هلم فيما خيص قدراهتم يف التعامل ما هذه التقنية احلديثة‪.40‬‬
‫الخاتمة‬
‫من خالل هذه الدراسة حاولنا إبراز أمهية التقاضي اإللكرتوين كأداة تكنولوجية مستحدثة تضمن الثقة‬
‫واملصداقية لألحكام الصادرة عنه‪ ،‬وقد توصلنا إىل مجلة من النتائج والتوصيات تتمثل فيما يلي‪:‬‬
‫‪-3‬النتائج‪:‬‬
‫‪ -‬يعد التقاضي اإللكرتوين بديال متطورا وأكثر فعالية من التقاضي العادي وذلك إذا ما توفرت املتطلبات الضرورية‬
‫لتفعيل هذا النظام واليت من أمهها إستخدام الوسائل التقنية بصورة صحيحة تنظم هذا النظام‪.‬‬
‫‪ -‬يعترب التقدم العلمي والتقين لكل مرافق احلياة املختلفة هو الطابا املميز للعصر احلديث‪ ،‬وهو عنوان تقدم الدول‬
‫ورقيها‪ ،‬فالبد من تطور العمل القضائي وتوصيل العدالة للمتقاضني بأيسر السبل وأسرعها‪ ،‬من خالل إستخدام‬
‫وسائل التكنولوجيا احلديثة اليت أصبحت واقعا جيب التعامل معه وعدم جتاهله‪.‬‬
‫‪193‬‬
 ‫التقاضي اإللكتروني ‪ /‬لرقط فريدة و هوام عالوة‬
‫المجلد ‪ / 60:‬الع ــدد‪)2021( 60 :‬‬

‫‪ -‬تعد الدعوى اإللكرتونية أسلوبا حديثا للجوء إىل القضاء عرب الوسائل اإللكرتونية وبإستخدام تكنولوجيا‬
‫احلاسوب واالنرتنت لغرض حتديث العدالة وإدارة مرفق القضاء ومواكبته للتطور‪.‬‬
‫‪ -‬أفرز التطور التكنولوجي ظهور أنظمة الدفا اإللكرتوين لتصبح وسائل فعالة للوفاء بااللتزامات املالية يف جمال‬
‫التجارة واملعامالت اإللكرتونية وبات واقعا ملموسا من قبل األنظمة القضائية املتطورة لتنظيم مسألة سداد الرسوم‬
‫القضائية من قبل املتقاضني يف إطار عملية التقاضي اإللكرتوين‪ ،‬وذلك من خالل تأمني اإلطار الفين والقانوين‬
‫للدفا اإللكرتوين للرسوم القضائية عرب االنرتنت‪.‬‬
‫على الرغم من الصعوبات التقنية والقانونية واإلدارية اليت تواجه التقاضي اإللكرتوين إال أهنا ليست‬
‫بالصعوبات التعجيزية وذلك إذا ما سعت الدول حملاولة إجياد احللول املناسبة هلا‪.‬‬
‫‪-2‬التوصيات‬
‫‪ -‬ضرورة مواكبة عصر التكنولوجيا واالستفادة من خربة الدول السباقة بتطوير نظامها القضائي باعتماد تكنولوجيا‬
‫املعلومات‪ ،‬وتطبيق إجراءات التقاضي اإللكرتوين‪ ،‬مبا يتفق ما القانون اجلزائري وتطوير بعض أحكامه الختصار‬
‫الوقت وختفيض التكاليف‪.‬‬
‫‪ -‬إتاحة إستخدام النظم اإللكرتونية يف رفا وتسجيل الدعاوى وتداوهلا على مستوى احملاكم اجلزائرية وتسديد‬
‫رسوم الدعوى بوساطة احدى وسائل الدفا اإللكرتوين‪.‬‬
‫‪-‬ضرورة األخذ بتطبيق نظام التبليغ اإللكرتوين (بواسطة الربيد اإللكرتوين) ولو بتدخالت تشريعية مرحلية لبعض‬
‫القضايا لتشمل مستقبال مجيا القضايا‪.‬‬
‫‪-‬يف إطار التحول إىل آلية التقاضي اإللكرتوين فإنه يتوجب تنظيم البنية التحتية إلدارة العمل القضائي وضرورة‬
‫تأمني وضمان األمن املعلومايت من خالل أنظمة التشفري واملفاتيح وسلطة املصادقة اإللكرتونية سواء من الناحية‬
‫القانونية أو التقنية‪.‬‬

‫‪194‬‬
 ‫التقاضي اإللكتروني ‪ /‬لرقط فريدة و هوام عالوة‬
‫المجلد ‪ / 60:‬الع ــدد‪)2021(60 :‬‬

‫قائمة المراجع‬
‫الكتب‬
‫‪-‬حسن حممد بودي‪ ،‬التعاقد االنرتنت دراسة فقهية مقارنة‪ ،‬دار الكتب القانونية‪ ،‬مصر‪.2443 ،‬‬
‫‪-‬خالد ممدوح إبراهيم‪ ،‬التقاضي اإللكرتوين‪ ،‬الدعوى اإللكرتونية وإجراءاهتا أمام احملاكم‪ ،‬دار الفكر اجلامعي للنشر‪ ،‬اإلسكندرية‪،‬‬
‫‪.2445‬‬
‫‪-‬خالد إبراهيم ممدوح‪ ،‬أمن احلكومة اإللكرتونية‪ ،‬الدار اجلامعية‪ ،‬اإلسكندرية‪.2445 ،‬‬
‫‪-‬خالد ممدوح إبراهيم‪ ،‬إبرام العقد االلكرتوين‪ ،‬دراسة مقارنة‪ ،‬ط ‪ ،2‬دار الفكر اجلامعي‪ ،‬اإلسكندرية‪.2411 ،‬‬
‫‪-‬سيد امحد حممود‪ ،‬دور احلاسب االلكرتوين أمام القضاء‪ ،‬دار النهضة العربية‪.2445 ،‬‬
‫‪ -‬عبد اهلادي العوضي‪ ،‬اجلوانب القانونية للربيد اإللكرتوين‪ ،‬ط‪ ،1‬دار النهضة العربية‪ ،‬مجهورية مصر العربية‪.2440 ،‬‬
‫‪-‬علي عبد العال خشان االسدي‪ ،‬حجية الرسالة االلكرتونية يف اإلثبات املدين‪ ،‬ط‪ ،1‬منشورات احلليب احلقوقية‪ ،‬بريوت‪.2412 ،‬‬
‫‪-‬القاضي حازم حممد الشرعة‪ ،‬التقاضي اإللكرتوين واحملاكم اإللكرتونية‪ ،‬ط‪ ،1‬دار الثقافة للنشر والتوزيا‪ ،‬عمان األردن‪.2414 ،‬‬
‫‪-‬القاضي حممد عصام الرتساوي‪ ،‬تداول الدعوى القضائية أمام احملاكم االلكرتونية‪ ،‬دار النهضة العربية‪ ،‬القاهرة‪.2412 ،‬‬
‫‪-‬حممد أمني الرومي‪ ،‬املستند اإللكرتوين‪ ،‬دار الكتب القانونية‪ ،‬اجمللة الكربى‪ ،‬مصر‪.2445 ،‬‬
‫‪-‬حممد حسني منصور‪ ،‬املسؤولية االلكرتونية‪ ،‬منشأة املعارف‪ ،‬اإلسكندرية‪.2446 ،‬‬
‫‪-‬حممود حسام لطفي‪ ،‬عقود وخدمات املعلومات دراسة يف القانونني املصري والفرنسي‪ ،‬مصر‪.1332 ،‬‬
‫‪-‬ممدوح حممد خريي هاشم‪ ،‬مشكالت البيا االلكرتوين عن طريق االنرتنت يف القانون املدين دراسة مقارنة‪ ،‬دار النهضة العربية‪،‬‬
‫القاهرة‪.2444 ،‬‬
‫‪-‬وسيم شفيق احلجار‪ ،‬اإلثبات اإللكرتوين‪ ،‬دون رقم الطبعة‪ ،‬مكتبة صادر ناشرون‪ ،‬بريوت‪.2442 ،‬‬
‫‪-‬الياس ناصيف‪ ،‬العقود الدولية العقد االلكرتوين يف القانون املقارن‪ ،‬ط‪ ،1‬منشورات احلليب احلقوقية‪ ،‬بريوت‪.2443 ،‬‬
‫االطروحات‬
‫‪-‬داديار محيد سليمان‪ ،‬اإلطار القانوين للتقاضي املدين عرب اإلنرتنت‪ ،‬دراسة حتليلية‪ ،‬أطروحة الدكتوراه‪ ،‬جامعة صالح الدين‪ ،‬كلية‬
‫القانون‪ ،‬العراق‪.2412 ،‬‬
‫‪-‬جاسم حممد عباس الكرعاوي‪ ،‬التقاضي عن بعد‪ ،‬رسالة ماجستري‪ ،‬جامعة بابل‪ ،‬كلية القانون‪ ،‬العراق‪.2410 ،‬‬
‫المقاالت‬
‫‪-‬عمر لطيف كرمي العبيدي‪ ،‬التقاضي االلكرتوين وآلية التطبيق دراسة مقارنة‪ ،‬جملة جامعة تكريت للحقوق‪ ،‬اجمللد ‪ ،1‬العدد ‪،3‬‬
‫‪.2017‬‬
‫‪-‬رباب حممود عامر‪ ،‬التقاضي يف احملكمة اإللكرتونية‪ ،‬جملة كلية الرتبية للبنات للعلوم اإلنسانية‪ ،‬العدد ‪.5102 ،52‬‬
‫القوانين والمراسيم‬

‫‪195‬‬
 ‫التقاضي اإللكتروني ‪ /‬لرقط فريدة و هوام عالوة‬
‫المجلد ‪ / 60:‬الع ــدد‪)2021( 60 :‬‬

‫‪-‬القانون رقم ‪ 14-40‬املؤرخ يف ‪ 12‬مجادى األوىل عام ‪ 1026‬املوافق لـ ‪ 24‬يونيو ‪ 2440‬يعدل ويتمم األمر ‪ 05- 00‬املؤرخ‬
‫يف ‪ 24‬رمضان ‪ 1230‬املوافق لـ ‪ 26‬سبتمرب ‪ 1300‬يتضمن القانون املدين املعدل واملتمم‪ ،‬اجلريدة الرمسية للجمهورية اجلزائرية‪،‬‬
‫العدد ‪ ،00‬السنة ‪ 02‬الصادر يف ‪ 13‬مجادى األوىل عام ‪ 1026‬املوافق لـ ‪ 26‬يونيو ‪.2440‬‬
‫‪ -‬القانون رقم ‪ 43-45‬مؤرخ يف ‪ 15‬صفر عام ‪ 1023‬املوافق ‪ 20‬فرباير سنة ‪ 2445‬يتضمن قانون اإلجراءات املدنية واإلدارية‪،‬‬
‫اجلريدة الرمسية العدد ‪.21‬‬
‫‪ -‬القانون رقم ‪ 40/10‬املؤرخ يف ‪ 41‬فرباير ‪ 2410‬املتعلق بتحديد القواعد العامة املتعلقة بالتوقيا والتصديق االلكرتونيني‪ ،‬اجلريدة‬
‫الرمسية عدد ‪ ،40‬ص ‪.40‬‬
‫‪-‬مرسوم تنفيذي رقم ‪ 162/40‬املؤرخ يف ‪ 24‬ماي ‪ 2440‬يعدل ويتمم املرسوم التنفيذي ‪ 122/41‬املؤرخ يف ‪ 43‬ماي ‪2441‬‬
‫املتعلق بنظام االستغالل املطبق على كل نوع من أنواع الشبكات مبا فيها الالسلكية الكهربائية وعلى خمتلف خدمات املواصالت‬
‫السلكية والالسلكية‪ ،‬جريدة رمسية عدد ‪.20‬‬
‫المراجع األجنبية‬
‫‪-J.Broad, Rising use of Computer, Network Raises Issues of Security and Law,‬‬
‫‪N.Y-Times Aug 26, 1983.‬‬
‫‪-Mc Millan, J,J. Douglas Walker and Lawrence P.Webster, A Guide book for‬‬
‫‪Electronic Court Filing, 1998.‬‬
‫‪-Ncyiyna, Dan j, Open access : Barriers and opportunities for lower income‬‬
‫‪countries international seminar on open access for developing countries. Salvador‬‬
‫‪bahia, 2015.‬‬

‫‪196‬‬
 ‫التقاضي اإللكتروني ‪ /‬لرقط فريدة و هوام عالوة‬
‫المجلد ‪ / 60:‬الع ــدد‪)2021(60 :‬‬

‫التهميش‪:‬‬

‫‪ 1‬خالد ممدوح إبراهيم‪ ،‬التقاضي اإللكرتوين‪ ،‬الدعوى اإللكرتونية وإجراءاهتا أمام احملاكم‪ ،‬دار الفكر اجلامعي للنشر‪ ،‬اإلسكندرية‬
‫‪ ،2445‬ص ‪.12‬‬
‫‪2‬‬
‫‪The Process of transmitting documents and other court information to the court‬‬
‫‪through an electronic medium, rather than on paper, see, Mc Millan,J,J. Douglas‬‬
‫‪Walker and Lawrence P.Webster, A Guide book for Electronic Court Filing,‬‬
‫‪(1998), P. 10.‬‬
‫‪ 3‬القاضي حازم حممد الشرعة‪ ،‬التقاضي اإللكرتوين واحملاكم اإللكرتونية‪ ،‬ط‪ ،1‬دار الثقافة للنشر والتوزيا‪ ،‬عمان‪ ،‬األردن‪،2414 ،‬‬
‫ص ‪.00‬‬
‫‪ 4‬عمر لطيف كرمي العبيدي‪ ،‬التقاضي االلكرتوين وآلية التطبيق ‪-‬دراسة مقارنة‪ ،‬جملة جامعة تكريت‪ ،‬للحقوق‪ ،‬اجمللد ‪ ،1‬العدد ‪،3‬‬
‫‪ ،2017‬ص‪.205‬‬
‫‪ 5‬سيد امحد حممود‪ ،‬دور احلاسب االلكرتوين أمام القضاء‪ ،‬دار النهضة العربية ‪ ،2445،‬ص ‪.25‬‬
‫‪ 6‬خالد إبراهيم ممدوح‪ ،‬أمن احلكومة اإللكرتونية‪ ،‬الدار اجلامعية‪ ،‬اإلسكندرية‪ ،2445 ،‬ص ص ‪.142-141‬‬
‫‪7‬‬
‫‪Art 1/4 : "on entend par courrier électronique tout message, sous forme de texte, de voix, de son‬‬
‫‪ou d'image, envoyé par un réseau public de communication, stocké sur un réseau ou dans‬‬
‫‪l'équipement terminal du destinataire, jusqu'à ce que ce dernier le récupère ".‬‬

‫‪ 8‬عبد اهلادي العوضي‪ ،‬اجلوانب القانونية للربيد اإللكرتوين‪ ،‬ط‪ ،1‬دار النهضة العربية‪ ،‬مجهورية مصر العربية‪ ،2440 ،‬ص ‪.12‬‬
‫‪ 9‬املرجا نفسه ص ‪.12‬‬
‫‪ 10‬وسيم شفيق احلجار‪ ،‬اإلثبات اإللكرتوين‪ ،‬دون رقم الطبعة‪ ،‬مكتبة صادر ناشرون‪ ،‬بريوت‪ ،2442 ،‬ص ‪.00‬‬
‫‪ 11‬حممد أمني الرومي‪ ،‬املستند اإللكرتوين‪ ،‬دار الكتب القانونية‪ ،‬اجمللة الكربى‪ ،‬مصر‪ ،2445 ،‬ص ‪.00‬‬
‫‪ 12‬قانون األونسيرتال النموذجي بشأن التوقيعات االلكرتونية ‪ 2441‬للجنة األمم املتحدة للقانون التجاري الدويل املنعقد يف فيينا‬
‫‪.2441‬‬
‫‪ 13‬القانون رقم ‪ 14-40‬املؤرخ يف ‪ 12‬مجادى األوىل عام ‪ 1026‬املوافق ل‪ 24‬يونيو ‪ 2440‬يعدل ويتمم األمر ‪05- 00‬‬
‫املؤرخ يف ‪ 24‬رمضان ‪ 1230‬املوافق لـ ‪ 26‬سبتمرب ‪ 1300‬يتضمن القانون املدين املعدل واملتمم ‪ ،‬اجلريدة الرمسية للجمهورية‬
‫اجلزائرية اجلريدة الرمسية‪ ،‬العدد ‪ ،00‬السنة ‪ 02‬الصادر يف ‪ 13‬مجادى األوىل عام ‪ 1026‬املوافق ل‪ 26‬يونيو ‪.2440‬‬

‫‪197‬‬
 ‫التقاضي اإللكتروني ‪ /‬لرقط فريدة و هوام عالوة‬
‫المجلد ‪ / 60:‬الع ــدد‪)2021( 60 :‬‬

‫‪ 14‬مرسوم تنفيذي رقم ‪ 162/40‬املؤرخ يف ‪ 24‬ماي ‪ 2440‬يعدل ويتمم املرسوم التنفيذي ‪ 122/41‬املؤرخ يف ‪ 43‬ماي‬
‫‪ 2441‬املتعلق بنظام االستغالل املطبق على كل نوع من أنواع الشبكات مبا فيها الالسلكية الكهربائية وعلى خمتلف خدمات‬
‫املواصالت السلكية والالسلكية‪ ،‬جريدة رمسية عدد ‪.20‬‬
‫‪ 15‬قانون رقم ‪ 40/10‬املؤرخ يف ‪ 41‬فرباير ‪ 2410‬املتعلق بتحديد القواعد العامة املتعلقة بالتوقيا والتصديق االلكرتونيني‪ ،‬جريدة‬
‫رمسية عدد ‪ ،40‬ص ‪.40‬‬
‫‪ 16‬علي عبد العال خشان االسدي‪ ،‬حجية الرسالة االلكرتونية يف اإلثبات املدين‪ ،‬ط‪ ،1‬منشورات احلليب احلقوقية‪ ،‬بريوت‪،‬‬
‫‪ ،2412‬ص ‪.51‬‬
‫‪17‬حسن حممد بودي‪ ،‬التعاقد عرب االنرتنت دراسة فقهية مقارنة‪ ،‬دار الكتب القانونية‪ ،‬مصر‪ ،2443 ،‬ص ‪.60‬‬
‫‪ 18‬حممد حسني منصور‪ ،‬املسؤولية االلكرتونية‪ ،‬منشأة املعارف‪ ،‬اإلسكندرية‪ ،2446 ،‬ص ‪.66‬‬
‫‪ 19‬الياس ناصيف‪ ،‬العقود الدولية العقد االلكرتوين يف القانون املقارن‪ ،‬ط‪ ،1‬منشورات احلليب احلقوقية‪ ،‬بريوت‪ ،2443 ،‬ص‪.200‬‬
‫‪ 20‬خالد ممدوح إبراهيم‪ ،‬إبرام العقد االلكرتوين‪ ،‬دراسة مقارنة‪ ،‬طبعة الثانية‪ ،‬دار الفكر اجلامعي‪ ،‬اإلسكندرية‪ ،2411 ،‬ص ‪.122‬‬
‫‪ 21‬حممود حسام لطفي‪ ،‬عقود وخدمات املعلومات‪ :‬دراسة يف القانونني املصري والفرنسي‪ ،‬القاهرة‪ ،1332 ،‬ص ‪.0‬‬
‫‪ 22‬رباب حممود عامر‪ ،‬التقاضي يف احملكمة اإللكرتونية‪ ،‬جملة كلية الرتبية للبنات للعلوم اإلنسانية‪ ،‬العدد ‪ ،20‬العراق‪،2413 ،‬‬
‫ص‪.041‬‬
‫‪ 23‬امحد شرف الدين‪ ،‬قواعد اإلثبات يف املواد املدنية والتجارية‪ ،‬طبعة نادي القضاة‪ ،2440 ،‬ص ‪.31‬‬
‫‪ 24‬ممدوح حممد خريي هاشم‪ ،‬مشكالت البيا االلكرتوين عن طريق االنرتنت يف القانون املدين دراسة مقارنة‪ ،‬دار النهضة العربية‪،‬‬
‫القاهرة‪ ،2444 ،‬ص ‪.66‬‬
‫‪ 25‬القاضي حممد عصام الرتساوي‪ ،‬تداول الدعوى القضائية أمام احملاكم االلكرتونية‪ ،‬دار النهضة العربية‪ ،‬القاهرة‪،2412 ،‬‬
‫ص‪.60‬‬
‫‪ 26‬قانون رقم ‪ 43-45‬مؤرخ يف ‪ 15‬صفر عام ‪ 1023‬املوافق ‪ 20‬فرباير سنة ‪ 2445‬يتضمن قانون اإلجراءات املدنية واإلدارية‪،‬‬
‫اجلريدة الرمسية العدد ‪.21‬‬
‫‪27‬جاسم حممد عباس الكرعاوي‪ ،‬التقاضي عن بعد‪ ،‬رسالة ماجستري‪ ،‬جامعة بابل‪ ،‬كلية القانون‪ ،‬العراق‪ ،2410 ،‬ص‪.14‬‬
‫‪ 28‬القاضي حازم حممد شرعة‪ ،‬املرجا السابق‪ ،‬ص ص ‪.60-66‬‬
‫‪ 29‬فارس علي عمر اجلرجري‪ ،‬املرجا السابق‪ ،‬ص ص ‪.244-133‬‬
‫‪ 30‬القاضي حازم حممد شرعة‪ ،‬املرجا السابق‪ ،‬ص ‪.06‬‬
‫‪ 31‬القاضي حازم حممد الشرعة‪ ،‬املرجا السابق‪ ،‬ص ‪.01‬‬
‫‪ 32‬استعمل هذا املصطلح ألول مرة يف الستينات من القرن املاضي من قبل جمموعة من الطلبة الذين يدرسون يف اجلامعات‬
‫األمريكية‪ ،‬ويتمتعون بقدر عال من الكفاءة ويتفاخرون بإملامهم بعلوم احلاسوب اآليل وبإمكانية إخرتاقهم الشبكات احلواسيب اآللية‬
‫جبهودهم الذاتية وبدون تعليمات‪ .‬أما حاليا فإن مصطلح )‪ (Hackers‬يطلق على الشباب البالغني الذين ينتهكون بدون إذن‬

‫‪198‬‬
 ‫التقاضي اإللكتروني ‪ /‬لرقط فريدة و هوام عالوة‬
‫المجلد ‪ / 60:‬الع ــدد‪)2021(60 :‬‬

‫الشبكات املعلوماتية من خالل حاسوهبم اآليل‪ ،‬ح يث ميكن الولوج إىل احلواسيب اآللية األخرى‪ ،‬وعلى حنو غري مشروع باستعمال‬
‫)‪ (Modem‬وهو جهاز له القدرة على حتويل النبضات الرقمية اىل موجات إلكرتونية‪ ،‬واليت ميكن نقلها بدورها على خط اهلاتف‪،‬‬
‫وللمزيد ينظر‪:‬‬
‫‪-J.Broad, Rising use of Computer, Network Raises Issues of Security and Law,‬‬
‫‪N.Y Times Aug 26, 1983, A1, Col.‬‬
‫‪ 33‬داديار محيد سليمان‪ ،‬اإلطار القانوين للتقاضي املدين عرب اإلنرتنت‪ ،‬دراسة حتليلية‪ ،‬أطروحة الدكتوراه‪ ،‬جامعة صالح الدين‪ ،‬كلية‬
‫القانون‪ ،‬العراق‪ ،2412 ،‬ص ‪.112‬‬
‫‪ 34‬ينظر يف ذات املعىن‪ ،‬القاضي حازم حممد الشرعة‪ ،‬ص ‪.00‬‬
‫‪ 35‬املرجا السابق‪ ،‬ص ‪.123‬‬
‫‪ 36‬يف ذات املعىن‪ ،‬القاضي حازم حممد الشرعة‪ ،‬املرجا السابق‪ ،‬ص ص ‪.00،06‬‬
‫‪37‬‬
‫‪Ncyiyna, Dan j, Open access: Barriers and opportunities for lower-income‬‬
‫‪countries international seminar on open access for developing countries. Salvador‬‬
‫‪bahia, 2015, pp21 -22.‬‬
‫‪38‬‬
‫‪American Library Association. Presidential Committee on information Literacy.‬‬
‫‪Report (Chicago : American Library Association, 1989).‬‬
‫‪ 39‬كرمي محيدة‪ ،‬القرصنة االلكرتونية‪ ،‬حبث منشور على املوقا االلكرتوين ‪ ،www.alukah.ne‬تاريخ التصفح‪0( :‬‬
‫جانفي‪.)14:24 ،2421‬‬
‫‪ 40‬سيد امحد حممود‪ ،‬املرجا السابق‪ ،‬ص ‪.52‬‬

‫‪199‬‬