ேகாண ப க க

( த பாக )
ேகாண ப க க
த பாக

சா நிேவதிதா
 ரேம
ெவ கேட
ம அவ திகா
எ வா ைவ நிர கி ற இவ க
 உ ேள

1. ந ப ைக அ பா
2. அ ைம எ க
3. ‘எ , ஸா !’
4. ஆளவ தா ேந த ஆப !
5. இ வா கிராம ?
6. ‘ெம ய வா ைக’
7. தக ெவள ய தா
8. மறதி
9. அட ைற அ ச உண ெகா ச காெம
10. நா தலைம ச
11. ‘ஆ ப ய 86,000 ஓ கள ெஜய ’ ஆவ ட ஒ ேப
12. இ திய க இ ேபா ?!
13. கா சிக !
14. ெப யா பயண றி
15. லகா ஆ கா கிைட கா எ ப எ அ மான
16. ேப பட க
17. ஏென றா நா ஆ !
18. பா , பாதா , ஏைழ, பண கார !
19.
20. ஒ த ன ைல வ ள க
21. திய கைத ெதாட கிற
22. பாபா வ வைர சின மா ேக வர மா ேட
23. வணா ேபான எ தாளன வ.ஆ . அ பவ க !
24. சா தா ஃேப ச தி க
25. தலிர அைறய தி ட
26. க டமண அ ப தா
27. தபா ஆப ல க த எ ஆதி மன த க ஒ வனாக
இ கிேற
28. தவைள ச த க ஆ மிகம ல
29. ஆ ம ட திைரக ஒ ம தி
30. ேகா-எ ஏ க
31. Kudos to ஞாநி
32. அேத க க
33. ‘மேல மேல’ ‘ஓ ேபா ’ ஈடாகா !
34. ‘சா பா , , ெகா டா ’
35. ‘ க வ கிற ந பா...’
36. வாக
37. அலியாக ப ற க வ கிேற
38. நேர திர ேமா நாஜி ெஜ மன
39. ‘கட ளட ேபசிேன ’
40. ேதைவ யப ேசாதைன
41. இ ேக என எ த அைடயாள இ ைல
42. மகாகவ பாரதியா
43. எ ேம க பைன அ ல
44. த ெகாைல கீ த
45. இைளயராஜாவ இைச ஏ என ப கவ ைல!
46. ஞான தி ேஜாசிய
47. உ யைல தவ ர ேவ வழிய ைல
48. எ .ஓ.சி.
49. எ க ப க
50. ஜ பா க ?
 உ ேள ைழ ...
த பதி ப ைர

எ ப கள வ க தி ெப க லி ெவள வ த ‘இ ேக
இ ’ எ ற ப தி ைகய தா ேகாண ப க க எ ற ப திைய
எ த ஆர ப ேத . பற அ நி ேபாய . ம
ெதா கள ‘ திைர வர பயண ’ எ ற சி ப தி ைகய
ேகாண ப க கைள ெதாட த ேபா சி ப தி ைக வ ட தி
இ ெப வ வாதி க ப ட . ப ன சில ஆ க
னா பா நக வா கலிட எ தாள க சில
ய சியா ெவள வ த ‘எ ஸி ’ எ ற ப தி ைகய ேகாண
ப க கைள ம எ த ெதாட கிேன . இ ப க கள ள
க ட ற த திர ைத ப றி அ ேபா பல றி ப டா க . பல
வ தமான வைசகைள வா கி க ெகா ேட . ெப
ப தி ைககள சில ப திகைள எ ெவள ய டன .

அத பற 2002 ஜனவ ய லி வ கட இைணய தள தி

ேகாண ப க க ெவள வ , உலக அளவ பரவலான
கவன ைப ெப றதா இத ெக ேற ப ர திேயகமான
இைணயதள ஒ ைற எ னா ெதாட க த
(www.charuonline.com). வ கட இைணயதள தி ெவள வ த ப க க
ம ேம இ ேபா தக வ வ ெவள வ கி றன.

இ த ேநர தி தா பலைர ந றி ட நிைன கிேற .

ரேம ைவ யா, வ ச திரேசக , ஜி.ேக. வ ஜய , திலகவதி
ம ஆன த வ கட ஆசி ய .

இைத எ வத எ ைன ெப ஊ க ப திய க
அறியாத ந ப க பல . அெம கா, ெப , வ ஸ லா ,
ெஜ மன , தா லா , ைதவா , ஜ பா எ பல நா கள
வசி அவ கள ெபயைர எ லா றி ப இ ேக ந றி
ெசா ல வ கிேற . ஆனா , அ ஒ ெப ப யலாக ந
எ பதா எ வ பமி லாமேலேய அைத தவ கிேற .

இவ க அைனவ எ ந றி...

23.10.2002

- சா நிேவதிதா
 1. ந ப ைக அ பா

சீ கிய க தா இ த உலக திேலேய அதிக நைக ைவ உண

ெகா டவ க எ பா க . உ ைமதா . ஒ ைற ஒ ச தா
ந ப ‘உலகி மிக சிறிய ேஜா ஒ ெசா ல மா?’ எ
ேக டா .

‘ெசா ’ எ ேற .

‘இர ச தா ஜிக ெச வ ைளயா ெகா தன !’

அ வள தா ேஜா ... கிறதா?

* * *

கைடசிய வ சி கி வா பலி வ ட . அ
ஓ நா கள ேலேய. ைந பா ேநாப ப ெகா க பட
ேவ எ பதி ஆ வமாக இ தவ கள வ
சி ைக ேபா நா ஒ வ .

‘இ தியா: ஓ சிைத ட நாக க ’, ‘ஓ இ ட ப தி’ ேபா ற

ைந பாலி தக கைள பல ஆ க ப தி கிேற .
நா இ லாமிய நா கள பயண ெச அவ எ திய இர
தக க ட ப ரசி தமானைவதா . ‘ந ப ைகயாள ந வ :
ஓ இ லாமிய பயண ’, ப ன பதிென ஆ க கழி
இேத நா க ெச எ திய ‘ந ப ைக அ பா : மத
மாறியவ கள ைடேய ஒ பயண .’

ைந பா என அறி கமான ஒ வ தியாசமான

ச பவ தி லமாக தா . தி வ லி ேகண ய ‘ெப ய ெத ’
எ ற ெபய ள சிறிய ெத ஒ உ ள . இ ெத வ வ
காக ஓ ெத வ ஒ கழி பைற உ ள .

ப ஆ க ஒ இல கிய ட காக
அ த ப க ெச ல ேவ ய த . அ ேபா தா அ ெத வ
ஓர திலி த அ த கழி பைறைய க ேட . வவ ேப
ேவ டா . ப ர க இயலா . நா க ட பய கர ைத ப றி எ
ந பன ட ல ப யேபா அவ ெசா னா . ‘இேத கழி பைறைய
ப றி தா ேவெறா எ தாள எ திய கிறா . க தா
எ கி டல தி கிறா . அவ ெபய வ .எ . ைந பா ’.

ேநாப ப ப றி ச ைச எ வ சகஜ தா எ றா இ த
ைற ச அதிகமான ச த . ைந பா இ லாைம வ ம சி பவ
எ பதா ‘இ ேபாைதய நிைலய ேம க திய நா கள
வ தலா ேநாப கமி இவைர ேத ெத ள ’ எ ப
திஜவ க பல க .

இவ கள றி ப ட த கவ எ வ ைசய . பால தன ைத
ேச தவ . அெம காவ வசி பவ . ‘ஓ ய டலிச ’ எ ற
தக தி லமாக உலக க ெப றவ .

‘ந ப ைக அ பா ’ ஒ டா தனமான தக .
அறி லகி வ சி இ . த மைனவ நாதிராவ
உண க ட மதி ெகா காம லி கைள ப றி
எ ென னேவா எ தி கா ப ணய கிறா ைந பா எ கிறா
ைசய . இதி எ ைடய ஆ ேசபைண எ னெவ றா
பாகி தாைன ேச த லி ெப மண யான நாதிரா த
கணவ ைந பாலி க கைள தவ ரமாக ஆத பவ . இ த
வ ஷய ைசய ெத யாம ேபான எ ப எ ப தா
ஆ ச ய .

* * *

சா லி சா ள ைன ேபா ம ெறா நைக ைவ ந க

ஆல . இவ ைடய ‘ெஸலி ’ எ ற பட தி நாயக என
ஓரள ஒ ைம இ கிற எ ெசா லலா .

ெஸலி யாேரா பழ கிறாேனா அ ல எ த நிைலய

இ கிறாேனா அத ேக ப மாறி வ த ைம ெகா டவ .
ப ேசா தி மாதி . ஒ லியான மன தேரா இ ேபா ஒ லியாக
இ பா . டானவேரா இ ேபா .

ெஜ மன ேபா ேபா ப பழ கமி லாமேலேய

ெஜ ம ெமாழிைய ேப கிறா . ஹி ல நாஜி பைடய
ேச (நிஜ) ஹி ல டமி ப ெச லா வா கிறா .
(இ திய பட தி ேநதாஜி ட கம இ கா சிைய ேபால).
பல ஆ க , இ ேபாைதய கிராஃப
அ டகாசெம லா இ லாத ேபாேத ஆல இைத ெச
கா ய கிறா .

நா ெச ற ஆ கிறி ம சமய தி ெஜ மன ய
தைலநக ெப லின இ தேபா ெஸலி ைக நிைன
வ த தி ஒ ச பவ நட த . கிறி ம ப ைக
ெந கிவ ட . ஆனா , இ ன உைறபன வ ழவ ைலேய
எ ெப லி ம க கவைல ெகா தன . உைறபன இ லாத
கிறி மைஸ அவ களா க பைனேய ெச ய இயலா . ஆனா ,
ஆ ச ய ப வ த தி 24ஆ ேததி மாைல தி ெர உைறபன
வ ழ ஆர ப த . எ லா ைடய க தி மகி சி பரவச .
க த ஏமா றி வ டவ ைல எ ெவள பைடயாகேவ
ெசா னா க .

ம நா காைல எ பா தா ெப லி நகைரேய
ேபா ைவயா ேபா திய த உைறபன . சாைலெய ஐ
க ய த . ஐ வ வ க யாகி ப க ேபா
ஆகிய த . கா கைள , மர கைள , வ கைள உைறபன
ய த . நகர சைப ஊழிய க வாகன கள வ
சாைலெய க உ ைப மணைல
ெதள ெகா தன .

தைரெய லா க ணா ைய ேபா இ ததா வ கி வ ழ

ேந . அ வாவ பரவாய ைல. கா க ம ற வாகன க
வ க ஆர ப தா எ ன ஆவ ? அைத த கேவ இ த உ ,
மண சிகி ைச (இதனா ஐ க ஓரள கைர ).

ஒ ெவா வ ெசா த கார த த வ வாசலி

வ தி த ஐ க கைள ேகாட யா ெவ
அ ற ப வதி ரமாக இ தன . இ லாவ டா
இவ க வ ேன யாராவ வ கி வ தா அத ய
அபராத , ந ட ஈ ேபா றவ ைற வ உ ைமயாள
பாதி க ப டவ தர ேவ ய .

(ந ஊ பத ஆழ ழிைய ெவ அத ேம
ேப பைர ேபா வ - எ ன ஒ திசாலி தன ! - அதி
ழ ைதக வ சாவ தவ க யாம நிைன வ
ெதாைல கிற !)

தலி நட ேபா ேக ெச வ ேபா இ த .

ஆனா , ெகா ச ேநர தி வாதனமாகி வ ட . அ த
பன க ய நட க ப ேஜாராக இ த . நா ரா
நட ெகா ேட இ ேத . ள ேரா கி கீ ேழ இ த .
ைகக ள , ந ல க பள ெவ ட , க பள சா
எ லா அவசிய .

இ ெனா கிய வ ஷய - ஷூ. இ தியாவ 2000 பா

ெகா வா கிய உய தர ஷூ அ ேக எ படவ ைல. ஐேரா ப ய
ள இெத லா ெவ ப சா . எ ந ப மக ேனா
(ைஹ மாணவ ) இர ஜைத ைவ தி ததா என
ஒ ெகா தா .

எ க ெணதி ய ேலேய சில வ கி வ தா க . நா

வ கவ ைல (ெஸலி !). ம நா தினச கள ெப லின ம
350 ேப நட ேபா வ ைக, கா றி ததாக
க த !
 2. அ ைம எ க

பா ெச லேவ எ நா எ ந ப
ெவ கேடஷு மா ஆ மாத களாக தி டமி ேடா .

ஏ ெகனேவ இ வ திெப , ேநபாள எ நிைறய

றிய கிேறா . இ வ ேம பயண ெச வதி தவ ர
ஆ வ ெகா டவ க .

உலகி எ தைனேயா நா க இ க, ஏ பா? காரண

இ கிற . ேச வாரா ர சி ெச த இட எ பதா அ ல.
அ ப யானா அத ச யான நா ெபாலிவ யாதா . அ ேகதா
வாரா அெம க சி.ஐ.ஏ.வ னா ெகா ல ப டா .

நா க பா ெச ல வ ப யத காரண அ த நா
இைச, இல கிய , நடன , சின மா.

உலகி பாவ இைச ெக தன இட உ . சமப தி

ட சா தா ம யா எ ற கைலஞ ஜா ஆ ப (ஓேல ஓலா)
சி. .ய வ ள . 600 பா ெகா அ த சி. .ைய வா கி
வ ேட . இன ேம தா சி. . ேளய வா க ேவ .

பாவ இைச வரலா ைற ெதா எ தியவ அேலேஹா

கா ெப திய . இைச ப றி எ திய தா இவ உலக
ேபா ஒ இல கிய ேமைத. த இ தி நா க வைர ஃ ரா சி
பாவ தராக இ தா .

ேமஜிக யலிச எ ற ேகா பா ல த அெம காைவ

ேச த கா ய கா சியா மா ெவசி ெபயேரா ேச
ேபச ப கிற . ேநாப ப சினா அவ கிைட த க
இத ஒ காரண . ஆனா , உ ைமய ேமஜிக யலிச தி
த ைத கா ெப திய தா . அவ எ திய Kingdom of this Earth எ ற
நாவ மிக வாரசியமான . ஒ க ட ெதாழிலாள ய
கைத. உைழ ஓடாக ேத கிறா அவ . கிைட வ மான
ஒ த ேக ேபாதவ ைல. பேம ப ன கிட கிற . மைழ
கால திேலா ேவைலேய கிைட கா .

எ ன அவலமான வா இ ? த ெகாைல ெச ெகா ள

ேதா கிற . ஆனா , அத ைத யமி ைல. இ த
ெகா ைமய லி த ப க ேவ எ ன வழி எ ேயாசி
கைடசிய எ பாக மாறிவ கிறா .

ஐேயா... அத பற அவ (அ ) ப க ட க
இ கிறேத, வா ைதகளா வவ க இயலா . எ கள
சா ரா ய மன த வா ைவவ ட ேகவலமாக இ கிற . ர
எ க , அரசிய வாதி எ க . அதி ராண எ ப
அ டகாச ெசா லி மாளா . (அ ேக டவா?) ராண ய
ப ள யைற வ ஷய க எ ேற சில க ம தான ேவைல கார
எ க . அவ றி ேவைல ‘அ ’ ம தா .

எ லாவ கீ ேழ அ ைம எ க . எ ேபா
உைழ ெகா ேட இ க ேவ . ஓ ேவ கிைடயா .
அைதவ ட ெகா ைம - மன த க எ ற ரா சச ப றவ கள டமி
ேவ த ப யாக ேவ . பா தாேல ந கி ெகா வ
அர க க . ந கதாநாயக பய ேபா , தி ப மன தனாகேவ
மாறி வ கிறா .

பாவ ம ெறா வ ேசஷ - சா ஸா எ ற நடன . இ ேக

ெச ைனய ர ய கலா சார ைமய தி சா ஸா க த
நடன ப ள உ ள . வ ப ளவ க ேச ச சா ஆடலா .
ம றவ க ஆளவ தா பட தி சா ஸாைவ ரசி கலா . கம
ந றாக சா ஸா ஆ ய பதாக ேக வ.

சின மா எ எ ெகா டா - பாவ தாம அலியா

எ ற இய ன ரசிக நா . அ ேக வ யாபார மசாலா
பட கேள கிைடயா . எ லாேம உய தர சின மாதா . ஆனா ,
ந ஆ ப லி மாதி தா ைவ த ஒ த பைதேய
கா மண ேநர கா ப க மா டா க .
 கி ட த ட எ ஜியா பட மாதி , ரஜின ய பா சா மாதி
வ வ பானைவ அைவ.

அலியாவ கைடசி வ (Last Supper) எ ற பட ஒ

உதாரண .

ஒ றா திய காலக ட அ . அ ைமக

க ேதா ட கள ஒ நாைள 20 மண ேநர உைழ
சாகிறா க . உட தள வ பவ க ம ச க வ கிற .
ேதா ப ர த ெகா ட, த மாறி எ ேவைலய
ஈ ப கிறா க . யாராவ எதி ேபசினா அவ கள நா
அ க ப கிற . ெரா ப எதி தா க தியா ேபா
வ வா க ப ைணயா அ யா க .

ஒ நா ப ைணயா த அ ைமக வ அள கிறா .

அ ைமக அவேரா ச சமமாக அம உ ண அ கி றன .
ப ைணயா ைத ய ப கிறா . இ ஒ ெகா டா ட தின .
இ ந க எ ைன வாடா, ேபாடா எ ட அைழ கலா .

அ ைமக பய ந கி ம அ கிறா க . உய தரமான

திரா ைச ம . த தலாக ஒ ப ைணயா வா வ ெசா
அவ க கிற .

ஆனா ம நா . ம அேத நரக . 20 மண ேநர உைழ .

ப ன. ச க . தின தின ெகா டா ட ஞாபக வ கிற .

எதி ேபாரா ேவா எ கிறா ஒ வ . அவேனா சில

ந ப க ேச கிறா க . பாவ த கிள சி ெவ கிற .
ஆனா , ப ைணயா லி பைட அவ கைள ஒ ெவா வராக
ேவ ைடயா க வ ஏ கிற . ஒேர ஒ வ ம த ப
ஓ வதாக பட கிற . மா ஆ க கழி அவ தா
ஃப ட கா ேராவாக வ கிறா எ சகமாக ெசா கிறா
அலியா.

அலியாவ ம ெறா பட தி ஒ ெப பா திர கா ேரா

ஒ டா எ கிறா . இைத பா ரசி கிறா கா ேரா.
ந நிைலைமைய ேயாசி பா க . ஒ கதாபா திர ஒ
அரசிய வாதிய ெபயைர ெசா லி இ ப தி ட மா?
ேபாலி அரசிய ர க ேச அ த இய நைர ப
பஸாக கிழி வ ட மா டா களா?

இ தைன பா ஒ க ன ச நா . அலியா அ ேக ஒ
அர ஊழிய தா . இ தியாைவ ேபா ஐ ேகா , ஆ ேகா
ச பள எ லா கிைடயா . பாவ திைர பட ைறேய அரசி
ைகய தா உ ள . அலியாவ ச பள இ ேக ஒ ேபா
மா ட ச பள சம !

இ த அள க த திர எ ப சா தியமாய எ
அலியாவ ட ஃப டலிட ேக க ேவ . ஃப டலிட ேக க
ேவ ய ேவெறா கிய ேக வ உ ள . (இ வள
வயதி எ ப இ தைன இளைமயாக இ க கிற ?)

இய ைகயாகேவ ப க உட வலிைம ெகா டவ க .

ஆ ப க இன பான ர த கல த லா ேடா இன .

ஒலி ப கி த க ெமட கைள அ ள வ கிறா க .

கியமாக பா சி . ப கள ம ெறா வ ேசஷ அவ கள
ஆ ட பா ட ெகா டா ட . எ வள வ ைமய அைத
அவ க வ டதி ைல.

காைலய பா காக ந ட வ நி ேபா ஒ த

ஜாலியாக தாள ேபாட ஆர ப தா , எ ேலா ேச
நடனமா வா களா .

அ ம ம ல. ெவ ள கிழைமய லி நா க
ெத கள ‘ர ’ ஆ ஓ மா . ெவ ைள நிற ப கா ர !

இ த ‘கா ன வ ’ ேதச ைத பா பேத எ க தி ட . ஆனா ,

அத இ ேபா ஒ தட க . பா ேபா வ தா அத பற
அெம கா ைழய வ ட மா டா க எ ெவ கேடஷிட
யாேரா ‘ப ’ ேபா வ டா க . ஒசாமா ப நிைலைம
க ைமயாகி வ டதா .

ெவ கேட இ ேபா தய கிறா . காரண அவ ப சின

வ ஷயமாக அ க அெம கா ெச வ பவ .
 ‘ப ’ வ ஷய உ ைமயா எ வ வர ெத தவ க
யாராவ ெத வ தா ேதவைல!

* * *

இ தியாவ வடகிழ மாநில ஒ றி ஒ கிராம தி

நட த ச பவ இ . ஒ ெவா சன கிழைம நா தவறாம
கல ெகா ப ம கி ஒ ந ப ெசா ல ேக ட .
இ தியாவ ம க ெதாைக க கட காம
ெப கி ெகா பைத பா கவைல ற ஒ ெவள நா
நி வன த க ெப ஊழியைர அ த கிராம அ பய .
அ த ெப , கிராம ெப கைள ‘கா ட ’
பய ப வைத ப றி வ ள கிய கிறா . எ ேலா த
எ தைல ஆ ய கிறா க . ஆனா , ஒ ஆ ஆகி
ெதாட சி ய தவ ர ைற தபா ைல. அ த ெப
ம ப கிராம ெப கைள அைழ ‘கா ட
உபேயாகி கிற களா?’ எ ேக க, ெப க பலமாக
தைலயா ய கிறா க . ெப ஊழிய ழ ப . ‘ச
கா டைம எ ப ேபா கிற க ?’ எ ேக டா . ெப க
கா டைம எ த க க ைட வ ரலி ேபா
கா ப தா க .
 3. ‘எ , ஸா !’

தமிழி இ ப ஒ வாரசியமான தக ைத ப தேத

இ ைலெய தா ெசா ல ேவ . எ ந ப வ இ த
தக ைத ெகா அவசிய ப க ேவ ய எ றா .

305 ப க ள அ த தக ைத ஒேர இரவ ப

ேத . ஆய ர ப க க எ த ப க ேவ ய தக
எ ேதா றிய .

நாம க கவ ஞ எ அறிய ப ெவ. ராமலி க ப ைள

எ திய ‘எ கைத’ எ ற யச ைதேய அ . ஒ றா
திய வா ைகைய சி த அ ய ஆவணமான இ த லி
ஒ ெவா அ தியாய ஒ சி கைத.

த அ ைனைய ப றி வ வ கிறா ப ைள.

‘எ ைடய அ ைனய ெபய அ மண அ மா . ெவ

ைத யசாலி. எ த கா ய தி ஆ ற ைடயவ .
வ எ தைன ேப தி ெர வ வ டா ெவ
வ ைரவாக சைம வ தி வா . ந ல திடகா திர
ேதக பல அைம தவ . அைர ைட உ ைத
தைலய ம ெகா இ ப ஒ ைட நிைறய
பார ைவ ெகா ைம ர தி ள
ச ைத அநாயாசமாக சி ப ராய திேலேய
நட பா களா . எ த ப க ெத யா . ஆனா , பாரத ,
ராமாயண , ஹ ச திர ராண , ெதா ட ராண ,
பவள ெகா , அ லி - அ ஜுன , ந லத கா , ேகாவல
தலான எ லா கைதக மன பாட ...’

ப ைளய த ைதயா ஒ ேபாலி இ ெப ட .

அவ ப ெட ெட ைட எதி ெகா ச பவ
 ப வ வ ;

‘எ த ைத இ கி ள ட ெத யா . ெவ
வா பழ கமாக மா ன , ஈவ ன , எ , ேநா,
ஆ ெர , ெவ எ சில பத கைள ம ேம
இ கி ெத தவைர ேபா உ ச பா ...

ைர எ த ைத சமபமாக வ நி ெகா ‘இ தாேன

ட ேபாலி ேடஷ ?’ எ இ கி ஷி ேக டா . ‘எ
ஸா ’ எ எ த ைத ைரமா க ட பழகிய வழ க தா
ெசா னா . ‘ ைரமா க ய இட இ த
இட இர ைம ேமேல இ ேபாலி கிறேத’
எ றா ைர.

‘எ ஸா ’ எ றா த ைத.

‘ேபாலி ேடஷ ஊ ம திய

அைம தி கிறதாக ேதா கிற .’

‘எ ஸா .’

‘இ த ஊ சீேதா ண நிலைம ந றாக

தான கிற .’

‘எ ஸா .’

‘ட இ ெப ட ந க தாேன?’

‘எ ஸா .’

‘ ேடஷ ஹ ஆபஸ யா ?’

‘எ ஸா .’

‘ ேடஷ ஆபஸ யாெர ேக கிேற ?’

‘எ ஸா .’

‘உம நா ெசா வ ேக கவ ைலயா? கா ம தமா?’

‘எ ஸா .’

‘உம ெக ன ைப தியமா? எ லாவ எ ஸா

 எ கிறேர.’

‘எ ஸா .’

‘உம இ கி ெத யாதா?’

‘எ ஸா .’

‘நா ெச ’ எ ைர ேகாப ேதா க ேச

ைழ தா .

ப ைள, தாசி தா ஆபசி சில மாத மா தா ேவைல

பா கிறா . அ ேக த சகபா யான வரதராஜ ஐய எ பவைர
ப றிய ப ைளய சி திர ைத பா க .

‘ஐய ெகா ச வயசானவ . ெப ய ப.

க ள கபடமி லாதவ . கன த ச ர . சாதாரணமாக
இ கிறேபா இன ைமயான க உ ளவ தா . ெவ
சரசமாக சி ேப வா . ஆனா , க ேச ேவைலய
ெரா ப கவனமாக இ கிறேபா அவ ைடய உ வ பல
ேவ ைகயான வ கார கைள கா . க ைத
ள பா . உத ைட ப வா . ப ைல க பா . உ
வ ழி பா . க ேச ேய ேக ப , ெநா ெகா வா .
தன தாேன ேபசி ெகா வா .

ஒ ைகய ேபனா, இ ெனா ைகய ெபா ம ைட,

நா வ எ வா . ஒ சி டா ெபா ைய உறி வா .
கி ெபா சள ஒ கி ெகா ேடய .
அைத இட ைகயா ைட , அ ப ேய ேவ ய
அ ப ெகா ேட ேவைலய க ணாய பா . கி
பர ைடயான தைல மய அவ ஆ ெகா பைத
அறியமா டா . அ த சமய தி தாசி தா ப
வ டா மய ைர ய மற ேபா , அத ேம
தைல பாைகைய ம அவசரமாக ைவ
அ தி ெகா ஓ வா . அவ ைடய அல ேகால ைத
க ட யா ப தாபேம உ டா .

நா ெசா ல த அ ைறய தின அவ ெவ

 கியமான ஜாப தா ஒ ைற தயா
ெச ெகா தா . அத காக த , ர ப , ெப சி ,
ேபனா க , சிவ ைம, க ைம தலான அ தைன
ேவ ய த . அவ ைற அவ மா றி மா றி எ
ேவைல ெச வ , இைடய ைடேய ெபா ேபா வ ,
சள ைய ைட ப , தைல மய ஆ வ , ெதா ைப
வ , ேவ ைவ ெகா வ , எ லாமாக ேச
ேவ ைகயான ஒ படெம த ேவ ய கா சியாக
இ த .’

ெப யா ஈ.ேவ.ரா.வ ந ப மாண க நாய க . அவ

ராமலி க ப ைளய ெந கிய சிேநகித . நாய க வ
ெப யாைர அ க ச தி தி கிறா ப ைள.

ஒ ைற நாய க ப ைள இ தியா வ ஐ தா
மாத யா திைர கிள கிறா க . அ ேபாைதய இ தியா
பாகி தாைன உ ளட கிய எ பதா ஆ க எ ைல வைர
ெச கிறா க . அ ேக ஒ ப வாரசியமான ச பவ .

ஆ க மைலவாசிக ஆ கிேலயைர எதி கிறா க . ெகா லா

ேபா ைறய அவ கைள தா கிறா க (அ ேபாைதய
தாலிபா க !). அ த எ ைல ப திய ப ைள மாண க
நாய க ஆ க ர சி கார கள ட மா ெகா கிறா க .

இ வ ர சியாள டமி த ப வ வ ஒ சாகச கைத!

அவ கள தைலவன ட தா க ஆ கிேலயைர எதி

ர சி கார க எ ெசா லி, ந ப ைவ கிறா க . பற வ வ
இ த ப தி:

‘எ ைல ற தி மா நா ல ச ேப
ஆ தபாண களாக இ பதாக , இ ஒ மாத தி
இ கி காரேனா ேபா ெதா க ேபாவதாக
ெசா லி, எ கள ேசைன எ வள ேப ெகா ட எ
தைலவ ேக டா . நாய க த ைடய ேசைன ப
ல ச ெகா ட எ றா . எ ைனயறியாம என
 சி வ வ ட . உடேன அ த சி ைப இ மலாக
மா றி ெகா ேட . நாய க எ ைன தி ப பா தா .
நா திகிலைட ேத .

பற ேபா நட த ேபா ‘ப ளா ’க ைடய ேப வ த .

நாய க ேகாண மாணலாக ஒ இ தியா பட வைர ,
எ ென னேவா ெபா மாக த அண
வ கா னா . அ கி தவ கள ஒ வனாவ
ேகாள ப தவன ல எ க ெகா ேட . நாய க
எைத ெசா னா ஏ எ ேக பா ைல...’

எ ேபாகிற கைத. ப ற இ வ ஏேதா ெபா வ லாச ைத

எ தி ெகா வ வ கிறா க .

ஆனா , இ ேபா ப லாடன டமி ப ைளயவ க த ப

வ வ அ வள லபம ல எ நிைன ெகா ேட .
அ ராமலி க ப ைள த மைனவ த மாைள ப றி
‘ந வ களா?’ எ ற தைல ப ந டெதா ப திைய எ கிறா .

உலக இல கிய தி வ மிக சிற த காத கைதகள இ

ஒ எ அ திய ெசா ேவ . ப ேபா
க கல க ெச வ ட கைத இ .

அ த ந ட கைதைய கமாக ெசா ல ய கிேற .

த மா ப ைளயவ க திர பா கிய

எ மி ைல. த த ைகைய இர டா வ வாக ெச ெகா ள
ெசா லி வ கிறா த மா . கா தியவாதியான
ப ைளயவ க அதி இ டேம இ ைல. ஆனா , மைனவ ய
ெதா தரேவா தா க யவ ைல.

இ திய ஒ அ திர ைத வ கிறா இ ப ... ‘ச . என

ழ ைதய ைல எ பத காக நா இ ெனா ெப ைண
க யாண ெச ெகா கிேற . உன ழ ைதய ைல
எ பத காக ந இ ெனா ஷைன க யாண ெச
ெகா கிறாயா?’

இ ப ெசா லி அ த ெப மண கணவைர
வ டபா ைல. இன ப ைளயவ கள ெமாழிய : ‘நா
இ ேபா ந க அவைள க யாண ெச ெகா ள
மா க . நா ெச தாவ ேபாகிேற . அவைள க யாண
ெச ெகா க ’ எ றா . என ேகாப வ வ ட .

‘சீ! எ ன ேப இெத லா ? ேபா ப ’ எ ேற .

உடேன அவ அ த ேப ைச வ வ ேவ ேப ெச
ெவ ச ேதாஷமாக ேபசி, எ ேகாப ைத மா றி வ கி
ேபானா .

ம நா த மா ெச ேத ேபானா .

ந வ களா? ந ப தா ஆக ேவ .

நா ைசயாகி வ ேட .

மா மாத வைரய நா ப ெகா டவ ேபா

இ ேத .

என சி த வாதன ெக ேபா ேமா எ பய எ

ந ப நாகராஜ ஐய கா எ ப க திேலேய இ பராம தா .

தக பாரதி த சன ேதா கிற . பாரதி ப றி

எ தைனேயா ேப எ திய தா ராமலி க ப ைளைய ேபா
யா ேம எ தவ ைல எ தா ெசா ல ேவ .

ப ைளயவ கைள ப றி ம ெறா ஆ ச யமான வ ஷய .

அவ ஒ ேத த ஓவ யராக இ ளா . ஜா ம ன ட
த ஓவ ய காக த க ெமட வா கிய கிறா . ஆனா ,
ராஜா ரவ வ மாேபா இவ ஏ க ெபறவ ைல? இவ வைர த
பட க இ இ கி றனவா? நாம க ட ஹாலி இவ
வைர த பட ைத மா யதாக எ கிறா . அ த வ ட 1912.
 4. ஆளவ தா ேந த ஆப !

ஆளவ தா - பல ப கவ ைல. என ப தி த .

தமி சின மாவ மனநிைல ப ற தவ கைள காெம ப ண

ெகா ேபா கம ெதாட அவ கைள றி
சி தி ப பாரா த ய .

பல இ பட ைத வ ைறேயா ெதாட ப திேய

பா தி கிறா க . ஆனா , ெகாைல எ ப மனநிைல ப ற த
ஒ வ ெகாைலயாக அ தமாவதி ைல.

மனஷா ெகா ராலாைவ தவ தலாக ெகா வ ேபா

‘ஸா ’ எ கிறா ந . அேதேபா இ திய த த பய
மைனவ ைய ெகா வத காக ர திய தவ எ
ெத கிறேபா , த பயட ‘உ மைனவ ய ட ஸா ெசா லி வ ’
எ ெசா லிவ த ெகாைல ெச ெகா கிறா .

ந ைவ ெபா தவைர ெகாைலேயா, த ெகாைலேயா உய ைர

அழி பத ல. அ ஒ இடமா ற . அ வள தா . ேலாக
வாச திலி (residence on earth), ெசா க வாச ! (residence on paradise).

இேத மனநிைலைய தா நா தவ ரவாதிகள ட பா கிேறா .

மரண அவ க மரணம ல. கட ள சா ரா ய தி ஓ
இட . அதனா தா அவ களா ப தாய ர ேபைர ட ெகா ல
கிற இைறவன ெபயரா . ந அ க இற ேபான த
அ மாவ ட ேப கிறா . ‘இ வ டலா சா யாவ ஏ ெகனேவ
பா த கா சிதா ’ எ றா எ ந ப . தவ .
வ டலா சா யாவ ட கா ப ம திர, த திர கா சிக அ ல
வ ைத. ஆனா , ந நிக வ மிக மமான .

எ ந ப மனநல றி சிகி ைச எ ெகா தேபா

ெசா வா : ‘எ க கைள வ டா ேபா , கிறி ட
ேபச ’ எ . இ ப தா ந த அ மா ட
ேப கிறா .

நாணய ைத ந ‘டா ’ ேபா கா சிக கியமானைவ.

தைல பதிலாக வ தி தா ந வஜ ஆக , வஜ
ந வாக ஆகிய க ய சா திய ! வா வ அப த
த ைம (absurdity) காவ ய அழ ட ெசா ல ப கிற .

பட ெந கி பாலிய (erotic) த ைம ெவ கவனமாக

தவ க ப ள . மனஷா வ கா சிகள ட. உதாரணமாக
அவ சி ந கழி கா சி ஒ ேற ேபா .

ஒ அழகிய ெப - பட தி அவ ஒ ந ைக - அவ ைடய
ெதா ைளேயா ப ட ைதேயா கா கி கி டாம -
அவ சி ந கழி பதாக கா ப ேபா erotic த ைம அ ேயா
மற ேபாகிற . ந வ பா திர ஒ ய ர அழகியைல
இ ேபா ற கா சிக இ ெச ைம ப கி றன.

பட தி என ப த அ ச கைள இ ப
ப யலி ெகா ேட ேபாக . ஆனா , ேவ ஒ ப ர ைன
எ கிற . ஆளவ தா மசாலா சின மாவா? சீ ய சின மாவா?
சீ ய சின மா கான ணா ச கேளா பட தி இ திய
வ ட கா சிக எ ப ெபா கி றன? ந வள த
மனேநா வ திய லா? உட பய சி நிைலய திலா? ‘டா ’
ேபா ேபா ஏ ப நாணய ? ெந ேராஃபலியா ப றி
எ தைன ேப ெத ? Necrophilia எ பத ெபா : இற த
உட கள மதான காம உ த ).

சீ ய சின மா வ யாபார தியாக ெவ றியைடய

எ பத பல உதாரண க உ . சமப தி மா ெவ ,
ஆனா , சீ ய சின மாைவ மசாலாைவ கல தா ஆப .
அ தா ஆளவ தா ேந தி ப .

* * *

வ ைற றி த கா சிக :
 கா சி ஒ : அ ைறய தின ேப தி ஏறிய எ னட
சி லைற இ ைல. ப பா தாைள க ட ட ட ெகா ,
‘தின சி லைற ெகா வ ேவ . இ ைறய தின தவறி
வ ட . ம ன க ’ எ ெசா ேன . அத நட ன றிய
பதி : ‘ஏ யா.. ஒ ஏதாவ இ கா? ெதன ேசா ேற...
இ ன ஒ நா னாம இ ப யா? எ பா கீ ய.’

கா சி இர : ேவ ஒ ப , ேவ ஒ நட ன . ஒ
பயண அவ ட ஐ ப பா ேநா ைட ந கிறா . நட ன
மிக பண ட ‘சி லைற தா க ’ எ ேக க பயண
ெச ைன பாைஷய இற கியேதா நி காம நட ன ர
வைளைய ெந வ கிறா . நட ன இ ைககைள
ம ன ேக பாவைனய பய பற தா பயண ர
வைளய லி ைகைய எ தா . அவ வய 25 இ .
நட ன அவ த ைதய வய .

இ வள பற ேப த பா ெச ெகா ேட
இ த . நட ன எ ேம நட காத ேதாரைணய எ சிைல
ெதா க ைட கிழி ெகா தா .

கா சி : ெதாைலேபசி ைறய ெஜனர ேமேனஜராக

இ எ ந ப ஒ வ இல கிய வாசக . ஐ.ஏ.எ . அதிகா .
இலாகாவ ஜி.எ . எ றா ஒ மகாராஜா மாதி .

ஆனா , எ ந ப மிக எள ைமயானவ . ஒ நா தபா

நிைலய ெச (நட ேததா ெச வா . அர வாகன ைதேயா
உதவ யாள கைளேயா பய ப த மா டா ) ஒ இ ல ெல ட
ேக கிறா . க ட உ ள ‘இ ைல’ எ ற
ர தனமான ர வ ள . ந ப , ‘ச . ஒ கவ
ெகா க ’ எ ேக க, ‘அ தா இ ேல ெசா ேன ல.
கா ல வ ழல? ந எ ன ெச டா?’ எ அத டலான பதி .

‘ஸா ... இ ல ெல ட தா இ ேல ெசா ன க... அ

இ ேல னா கவ இ கா ேக ேட .’

‘ேயா ேபா யா அ தா ட... ெப ய வ ள க மய கிறா .

ேவற ேபா டாப ல ேபா வா கி க யா ேபா யா.’

த சக அ ச ைற அதிகா ஒ ேபா ெச தி தா
அ த ரலி ெசா த கார ேவ இட மா ற ப பா .
ஆனா எ ந ப சா வ கமானவ .

எ னட வ த ட ெசா னா : ‘எ ேபா எ த
ப க திலி அ வ எ ேற ெத யவ ைல.’அவ ரலி
இ த ந க என இ ஞாபக தி இ கிற .

சிைற சாைலகள , ேபாலி நிைலய கள நட

க பழி ச பவ க ேமேல க ட கா சிக -
வ ைறய அளவ மா பா இ தா - அத
அ பைடய அதிக வ தியாசமி ைல எ ப எ க .

ச க தி வ ைற அதிக அளவ பரவ வ கிற . இ

ப றிய எ த ப ர ைஞ இ லாம ‘ந தா’ வ ைறைய -
அதாவ , ர தன ைத ஆத கிற .

வ ைசய நி ெகா த அ மாைவ ஒ கா

த ளவ வ டா எ பத காக அவைன மரண அ அ
ந தா ஒ ர . ஹேரா அ ல. ஆனா பட தி ஹேராவாக
ைமய ப த ப கிறா . கைத அவைன றிேய நக கிற .
இ த ர தன ைத நியாய ப த கீ ேதாபேதச ேவ !

பட தி தாலி அ ெப க கண ேக இ ைல.
ஹேரா கைடசிய ெச தாேன ேபாகிறா எ ேக க
யா . வ ல ந க ெபா ன பல ஒ சின மாவ
ெகா ல ப வத ‘ந தா’வ ன த மரண எ வளேவா
வ தியாச உ ள .

இல ைக தமிழ க எ ன பாவ ெச தா க ? ஏ ெகனேவ

த க உ ற ைத ற ைத இழ ர த ளய
ள வ அகதியாக ஓ வ ைலலா இ ேக வ ஒ
ர ைய காதலி ப அவ ெகா ல ப தாலிய
ம ப அ த அகதி ெப ைண ர த தி க ப எ த
வ த தி நியாய ? ேபாதா ைற அகதிகைள டா
ஆட ைவ தி கிறா இய ன .

ந தா எ ற ெபய பதிலாக பட ‘தாலிய தா கைத’

எ ற ெபய இ ெபா தமாக இ தி .

ப றி : ந க க ேம க ேபாடாம மி ச ப திய
பண ைத, பட தி ர த ெவ ள ஓட ைவ பத காக சிவ சாய
வா கி ெசலவழி காம இ தி கலா .
 5. இ வா கிராம ?

ேசரன பா டவ மி பா ேத . ம ற தமி பட கள உ ள
ேபா ற ஆபாச சிறி இ ைல. ப ரமாதமாக ந தி
ந க க . இ தவ ர ப . கி ண திய ப கள றி ப ட பட
ேவ ய ஒ .

ஆ ைடர ட எ றா பாட கா சிய , இதய எ ற

வா ைத வ ேபா பத உயர தி இதய மாதி ஒ க
அ ெச ைவ ஆ எ பதாகேவ இ த .

பற மண ர ன , ஷ க பட கள சிறி மா ற . பாட
கா சி லடா கி எ க ப ேபா தன யாக ஒ ேவலி (இ தியா-
திெப எ ைல ேபா !) ேபா கிறா க . கி ண தி
அ ப ப டவ அ ல. சிற த ஓவ ய . நா க மாணவனாக
இ தேபாேத ‘ப ர ைஞ’ எ ற சி ப தி ைகய அவர லிேனா
க ஓவ ய கைள ரசி தி கிேற .

பா டவ மிய அவர பண வ ய வதாக உ ள .

இ வள இ பட தி ஒ கியமான ப ர ைன
ேசரன கிராம ப றிய த . உபேதச ம ச எ ெசா
அள கிராம தி அ ைம ெப ைமகைள ப றி ப க
ப கமாக எ தி ரா கிரைண மனன ெச ய ைவ தி கிறா ேசர .

ஆ ச யமாக இ கிற . ந ைடய கிராம க ேசர

ெசா வ ேபாலவா இ கி றன?

கிராமிய ச க தி ஊடா ய ெகா ரமான வ ைற ஏ

ேசர ெத யவ ைல?

ேமலவள கிராம தி தலி கைள ெகா ேபா டா க .

ேகசன க ைத அ தைலைய தன யாக எ
ெச , வ ர த ைத ம ெறா தலி தி வாய வ டா க
எ ப ேந க ட சா சிக ெசா வ .

எ ன காரண ? ஒ தலி , ப சாய தைலவராக வர

டா . எ ன ஒ சாதி ெவறி!

சமப தி நட த ப சாய ேத தலி ட, ேத தலி நி க

ய ற பல தலி க த க ப டா க .

ச , சாதி ெவறி, சாதி ேமாத கைளயாவ வ க .

ப காள ச ைடகைள எ ெகா க . சின மாவ லி ேத

உதாரண தர .

ேதவ மக . இ தி கா சிய நாச தைல க ப

ர தமாக பறி ெகா ேபா அவ தா ெசா வா . ‘நா
ெகா த பாெல லா இ ப ர தமா ஓ ேத’ எ கத வா .

இ த கதற தா கிராமிய ச க தி நில வ ைறய

அைடயாள .

அைத ேதவ மகைன ேபா இ வள அ தமாக ேவ எ த

பட ெசா லியதாக ெத யவ ைல.

இ தி கா சிய கம ெசா வா : ‘ேபா ப கடா. ப க

ேபா கடா’ எ .

கிராம தி வ ைறய ஈ ப பவ க ப காதவ களா

எ ன? ப தவ க தா . ப ைப மறி சாதிய , பைக
உண ஊறி ேபாய கிற .

ஒ ஆ ஒ த ேதா ட தி வ ட . அ பா
ப உைழ த ெச ெகா கள ெகா ச காலி. ேதா ட கார
அ ததி ஆ கா றி வ ட . ஆ ைட வள தவ
பாவ , பரம ஏைழ, ஆ தா அவ ைடய ெசா .

ேதா ட காரைர க தியா தி வ டா . ேதா ட கார

ஆ க ஆ கார ஆ கைள ெவ னா க . கிராமேம ஒ
ஆ கான தா மாதி ஆகிய .

அ த ேபா கள திலி எ இ பதாவ வயதி அகதியாக

ெவள ேயறியவ நா . ஆனா , தமி பட இய ன கேளா
கிராம ைத ெசா க மியாக சி த காதி
றி ெகா கிறா க . இைதவ ட எ த உபேதச கைள
அ ள தராத 12B ேபா ற ஜாலியான பட க எ வளேவா
ேதவலா !

* * *

தி ெர தா ெத த , என உய ர த அ த ேநா
இ ப . 180-140 எ ற . இ த அள இ தா ெபா வாக
தைல ற , தைலவலி, படபட ேபா ற அறி றிக ெத .
என ேகா எ த அறி றி இ ைல. அ தா .

120-80 தா நா ம . 130-90 எ றா பரவாய ைல. என இ த

அள நா சிகி ைசதா எ ெகா ள ேவ .

மா திைர ம ேபாதா . வா ைக ைற மாற ேவ .

இர ஒ ப மண ேக கி வ டேவ . ம , மாமிச டா .
ைக அறேவ டா . ேகாப டா . இல கிய ட க
ேபாக டா எ பல டா கைள அ கி ெகா ேட ேபானா
டா ட .

இல கிய ட க ெச வைத ேவ மானா

தவ கலா . நா ைக ப பதி ைல. ம அ ேபா ம
எ ேபாதாவ . (இ ப றிய பா ல ேஜா ஒ இ கிற . நா
அ த மாதி ஆ அ ல) ச . அைத நி தி வ டலா . அதாவ
ைகைய, ம ற கைள வ ட யா .

எ லாவ ைற வ வ அ ற வா வ தா எத காக
எ ற மன .

நியாய தா . ேயாகா, தியான ேபா றைவ ந ல .

ப லாய ர கண கான ம கள ஆ மிக வழிகா யான ஓேஷாவ
(ர ன ) ேகச கைள வா கி ேக ேட .

அவர க க பலவ ட என உட பா உ . நா
அவ ைடய வ சிறி எ ேற ெசா லலா . அவர ர , ேப ,
க , க க என ப . அவர வ ேசஷமான
ஆ கில உ ச ட.

நடன தியான ேபா ற தா எ றா ஓேஷா.

என ஏ ெகனேவ நடன மிக ப த ஒ . அதனா

நடன ஆட ஆர ப ேத .

நடன எ ற அத காக நடன வ க ெச ல

ேதைவய ைல. நம ப த மாதி ஆ வேத நடன . இ வள
ெப ய உட ேபா அ னா சாமிேய ஆ ேபா ( ேகா ப
லிஃ கரா ேத!) நா ஆ னா எ ன?

ஆனா , வ ஆ க இ க டா . இ தா ஏ வா ய
ெகா ேபா வ வ வா க . உஷா !

எ . .வ ., வ. .வ எ ேபா இ ட ஆ ேன .
அேதா உண பழ க வழ க ைத ேலசாக மா றிேன .
ஒ ேவைளயாவ இய ைக உண எ பழ கி ெகா ேட .

இர ேட மாத தி இர த அ த 140 ைற த .
ேபானசாக இ அள இர இ ைமன !

எ . .வ . ஆ களான ைம ேக ஜா ஸ , ெஜன ஃப ேலாப ,

கி மா ேபா றவ க ஒ வைக எ றா , ரஷ கா
ேவெறா வைக. பாகி தா கி ெக ஆ ட கார அ ல. இவ
இ தான பாடக . ரஷ காைன ேக டா ர த அ த வரா
எ உ தரவாதமாக றலா .

ஒேர ஒ நா ேக. .வ . பட ைத தியாக ெச வ

ரஷ காைன ேக பா க . வ ெவள ச சார எ றா எ ன
எ .

சில பற ேபாேத ேமைதயாக ப ற கிறா க . ரஷ கா

அ ப ப டவ . 1980இ த பதிைன தா வயதி இைச
சாதைனைய நிக தியவ .

நா ேக டதி ‘ப ந ஜாேன ேர பலாமா’ எ ற பாடலி அவ

உ வைத மற கேவ இயலவ ைல. மா ேகா( ) ராக .
ெராமா ராக எ கிறா க . என ேகா ெப ஆ மிக
அ பவ ைத த வதாக இ த !
 6. ‘ெம ய வா ைக’

ஒ நா . அதிகாைல ெபா . ப க வ .வ .ய லி
‘சி சா சி சா சிவ கல சி சா’ எ ற ேதவ கான
கா றி தவ வ ெகா த .

மன மிக ெநா எ ன ெச வெதன யாம ேமா

வைளைய பா ெகா த ேவைளய எதி லி த
கால ட க ண ப ட . மா கழி த நா .

ெவள ெச வ டதா சமப தி ெச ைன தர

மகாலி நட த ஆ டா தி வ ழாவ கல ெகா ள
யாத ப றி வ த ெகா ேட . அ த வ ழாைவெயா
மகாபலி ர அ கி தி வ ட ைதய உ ள நி ய க யாண
ெப மா ேகாவ லி நட த அைரய ேசைவைய கா
வா ைப இழ ேத . ர க , வ லி , ஆ வா
தி நக , தி நாராயண ர எ ற நா ஊ கள ம ேம
நட க ய அைரய ேசைவ. ஆ வா கள பாட கைள பா
அவ றி அ த கைள வ ள கி, அப நய கள ல நிக தி
கா வேத அைரய ேசைவ. த ைறயாக ெச ைனய
அைரய ேசைவைய காண ய வா . இத காக
வ லி த அைரயேர இ வ தி கிறா . அ த
அ ய வா ைப இழ த ப றிய வ த ேமேலா க தி ெர
கால ப ேனா கி ெச ற .

ஊ சி வயதி மா கழி எ றா ெப மா ேகாவ லிலி

ேக ஆ டா பாட கைள ேக தா க வ ழி ப
வழ க . ள ந கியப ப ல கி வ , தி ைண
கீ ேழ ள வரா தாவ காலி அம தப அ மா
ம ற ெப க ேபா ேகால ைத ேவ ைக பா பதி கழி
மா கழி.
 மா கழி த ஆ டா பாட க காக மன கிட
ஏ .

பற த சா க ய ப த கால தி ம
ஆ டா . க ப க எ ேய பா ததி ைல. வ ைட வ
கிள ப னா கா க சர வதி மகா லக ைத ேநா கிேய
நட . அ ேபா எ ப ஸி வா தியாராக இ தவ இ
தமி சி தைன உலகி ப ரபலமாக இ அ. மா . ஆனா ,
அ த கால தி அவ க ைத ட நா பா ததி ைல. காரண
ஆ டா .

சர வதி மகா லக தி அ ேபா ‘ ஸி ஹ யா’ எ

ஒ ப தி ைக வ . அைத வ டாம வாசி ேப . தின
ஆ டா பா ர கைள ப ேப . அதிலி நாலாய ர தி ய
ப ரப த ம ஈ பா வ அைத ப ேப . கிறேதா
இ ைலேயா, ெப யவா சா ப ைள, அழகிய மணவாள ெப மா ,
ப ரதிவாதி பய கர அ ண கரா சா யா ேபா றவ கள
உைரகைள ப ேப .

கைடசிய , அ ெட ட இ லாததா ப ைச எ த
அ மதி கிைட கவ ைல. ஆனா , அெத லா ெப ய வ ஷயமாக
ெத யவ ைல. லேசகர ஆ வாேர ‘ெம ய வா ைக’
(நிைலய ற, சா வதமி லாத இ லக வா ைக) எ
ெசா லிவ டா . அ றெம ன?

எ லா இ த மா கழி த நா ஞாபக வ த . ஆ டாள

பா ர கைள உடேன ேக க ேவ ெம ற ஆவ ேமலி ட .
அவ திகாைவ அைழ பாட ெசா லலாமா எ ேயாசி ேத .
ஆனா , அவ வ ேவைலய கிய தா . அவ
த ைகய மாமனா காலமாகி பதி றா நா நிக சி
ெச ல ேவ .

அத பற , அவ திகா ட கிள அவசர தி ஆ டாைள

மற ேபாேன .

ஆனா எ ன ஒ ஆ ச ய . அ ைறய தின மா நா

மண ேநர நாலாய ர தி ய ப ரப த தி கி திைள
அ தமான அ பவ கிைட த .

ைவணவ ச ப ரதாய தி அ த நிக சிகைள ப வகார

எ கிறா க . தி ய ப ரப த ைத ஒ வ ராக ேதா பாட
நா ைக ேப ேச பா கி றன . நா மண ேநர
ெசவ கள ேதனா பா த . பா யவ வயதி மிக இைளயவராக
இ தா . ர அ ைமயாக இ த . பல சமய கள ெந க
ைவ த ப ரப த . க வாலி நிக சிய ‘ வா ’, ‘ வா ’
எ பா கேள, அைத ேபா எ ைன அறியாமேலேய ெசா லி
வ ேவேனா எ றி த . ஆனா , ஏேத இைசேகடாக
ேபா வ ேமா என பய அட கி ெகா ேட . காைலய
ஏ கியத இ வள சீ கிர தி பல கிைட தேத எ ற
ஆ ச ய ம ந கேவய ைல.

எ லா சா ப ேவைளய அவ யேலா
ைக கா ஒ வா ெச வ ட . அைத
ெவள ேய எ ப ச யா, தவறா எ பய க க ேத
ெம வ கிய ஒ வ தியாசமான அ பவ .

கிள ேபா யாேரா ஒ வ ெசா னா : ‘இ த ஃ ளா ல

இ கிறவா ளா ந மவாளா இ கிற னால ைவதக
கா ய க ளா ப ற வசதியா இ .’

அ த அ மா ய ப மா 50 ப க
இ . அ வள ெப ய . ஆ டாைளேய ஐ வய
ழ ைதயாக ெப யா வா க ெட தாக தா ெசா கிற
வராஹ ே ர ராண ! அ ப ய ேபா ந மவ அ தவ
எ ெற லா உ டா எ ன எ ேதா றிய .

* * *

தமி ம ஆ வ ைடயவ க ஆ டாைள ம ற

ஆ வா கைள அவசிய வாசி க ேவ . தி பாைவ
இைணயான ஒ ைற உலக இல கிய தி காண மா எ ப
ச ேதகேம! தி பாைவ ம ம ல. தி ய ப ரப தேம ஒ ேத
கா தா .

லி ேந ைடயா திற ேத நி ஞால த ெனா

வதி ைல யா , ேபயேர என யாவ யா ேமா ேபயேன
எவ , மி னைனய ண ைடயா உ பசி ேமனைக
அ னவ த பாடெலா ஆடலைவ ஆத ேய எ ெற லா
இ லக இ ப கைள ஒ கி வ ெப மாள ட சரணைட
லேசகர - தி மழிைச ஆ வா தி ச த வ த தி
நேராைட ேபா ற இைச - ஒேர ஒ உதாரண .

ஆதி ஆதி ஆதி ந ஓர டமாதி ஆதலா

ேசாதியாத ேசாதி ந அ உ ைமய வள கினா

ேவதமாகி ேவ வ யாகி வ ண ேனா ம மா

ஆதியாகி ஆயனாய மாயெம ன மாயேம?

ம ரகவ எ ஒ ஆ வா . நாலாய ர பாட கள ெவ

பதிேனா பாட கேள ம ரகவ பா யைவ. ஆனா ம ர தி
உ ச .

ஆனா இ வள இ ப இைடய சில ளவ க

ெகா . ‘ வ த உைடயவ ைமய லா சமண ’,
‘அறியா சமண அய தா ப த சிறியா சிவ ப டா ’, ‘த க
சமண சா கிய ேப க ’ எ ப ேபா ற ளவ க கைள
தா ெச றா ஒேர அ த ெவ ள தா . அதி ஒேர ஒ
ள.

ஆதிெயழ ச வ எழதிைச

வாழிெயழ த வா ெமழ அ ட

ேமாைழெயழ பாதெமழ அ ப

ஊழிெயழ உலக ெகா டவாேற.

ப ேச ைக: தின காைலய ‘சிவ கல சி சா’வ னா

நா ப வ க எ மாமனா , நி ய ய தி பாைவ
ஒலி ேபைழைய வா கி த தா . இ ேபா காைல ெபா
ந னாளாக வ கிற .
 7. தக ெவள ய தா

மன தைர மன த மதி க ேவ . அவமதி கலாகா . அதி

இற ேபானவ கைள அவமதி பெத ப எ த ஒ நாக க
ச க தி ஏ க யத ல. ஆனா , அ ப ஒ ெசயைல
சாகி ய அகாதமி எ ற நி வன சமப தி ெச ள .

சி. . ெச ல பா கா திய இல கிய இர க க .

த திர காக ேபாரா ய தியாகி. அைத ேபாலேவ இல கிய
ேபாரா ட தியாகி ட. தன இல கிய ேகா பா க காக
வா நா ேபாரா யவ . அ ேகா பா க ஒ றி ட
என ஒ த இ ைலெயன அவ ஒ தியாகி எ பதி
இர டாவ க ேக இடமி ைல.

சி. . ெச ல பா த வா நா வ இல கிய ப கைள

வ ம சி வ தா . தன அள க ப ட எ லா இல கிய
ப கைள ம தா . அ த ம ப ச க இ த
எ பைத நா காண .

ஒேர ஒ வ தி வ ல காக - அெம காவ வள எ ற

அைம ெகா த ப ைச ம ந ப கள வ தலா
ஏ ெகா , அ த பண ைத அவ க ேக தி ப
ெகா வ டா - தக ெவள ய காக.

அ ப ப ட ஒ வ , இ - அவ இற
ஆ க கழி த ப ற - சாகி ய அகாதமி ப வழ கி இ கிற
எ றா இைதவ ட ரமான வ ைற ேவ எ ன இ க
?

அெம காவ ‘வ ள ’ ப ப றி ெகா ச ெசா லியாக

ேவ . வள அைம த ப ெதாைக 500 டால . ந
பண தி 25,000 பா . வள அைம ப ன அெம க வா
தமிழ . மாத வ மான 5,000 த 10,000 டால இ கலா .
அைம ப ஒ நா ைக ேபராவ இ க . ஆக, இ
எ ப ய கிற எ றா ந க ஒ ஐ ேப ேச ஆ
பா ேபா ஐ பாைய ஒ தமி எ தாள
‘ப ’ எ அள கிற க . அ த ப ெப ேராமா லா த
எ ேறா, டா ைல எ ேறா ெபய ைவ வ கிற க . ஆகா,
எ ேன ஒ தமி ெதா !

உலக தி றா உலக நா கேள ெரா ப பாவ . ப

ஏ ைமயானைவ. அதி இ தியா - அதி றி பாக தமி நா
எ தாள எ பவ ஆக கைடசியான ஒ அ பாவ . அவைன
ேபா ந க ப கிற அெம க வள .

* * *

ெப லா இல கிய ட எ றா அ ணா சாைலய
உ ள பாவாண லக க ட தி ஒ சிறிய அைறய நட .
மாத கண கி ப த மர ெப க தா மாறாக கிட .
‘ைசன ’ ப ர ைன இ லாதவ க ட அ வ வ .
ெமா தேம பதிைன ேப தா வ வா க . தா, ேஜா னா ைப
சீ ைட ட .

ஆனா , இ எ லாேம மாறி வ ட . இ ேபாைதய இல கிய

ட கள சின மா ந ச திர க ெஜாலி கிறா க . (எ ந ப
ஒ வ த தக ெவள ய தாைஜ அைழ க இ பதாக
ெசா னா ). ஆ கா ேக சில அழகிய ெப க ெத ப கி றன .
கா கைள நி த இடமி ைல. ெச ேபா கள ச த இைட
ெச கிற . இ த ட க காகேவ ெவ ர ஊ கள லி
எ தாள க வ கி றன . தக வ பைன ஒ ல ச ைத
ெதா கிற .

சமப தி இ ப ப ட ஒ இல கிய ட
ெச றி ேத . அர க ெவள ேய ஆ கா ேக நி
ைக தப எ தாள க ட டமாக ேபசி
ெகா தன . அ ஒ தா இ ன மாறாம இ கிற .
 ட த எதிேர ெப ச ல சா ப ட
ேபாேன . உ ேள ைழ த ஒ கண த ப வ ேட .
இ ெச ைனதானா எ ேற ச ேதக வ வ ட . அ வள
அழகழகான ெப க ட . இவ கெள லா எ ேக
இ கிறா க , எ கி வ கிறா க எ ப ரமி பாக இ த .
ஃெபமினா மி இ தியா ேபா வ பவ கெள லா
இவ க னா ஜுஜுப எ ப ம நி சய .

பற தக ச ைத ெச ேற . ட அ ள ெகா
ேபான . இல கிய தக கள வ பைன அதிகமாகேவ
இ த . ஜனவ மாத தி ம 200 இல கிய க
ெவள வ தி கி றன எ தகவ . ‘இ தமி இல கிய தி
ெபா கால தா ேபால’ எ றா எ ந ப . என அ வளவாக
உட பா ைல. எ ேபா எதிேர உ ள ெப ஸ வ
அள ெப க ட இல கிய ட தி ப க வ கிறேதா,
அ ேபா தா ெபா கால எ ஒ ெகா ேவ !

* * *

தக ச ைதய பா த ம ெறா கா சி - black humour

வைகைய சா த .

ச ைதய வாசலி தைரய ந ப க ட அம

ேபசி ெகா ேத . அ ேபா அ ேக வ த ஒ தமா ந க
வாசலி நி வ தவ தமாக ைக பட எ ெகா டா .
ைக பட காரைர உட அைழ வ ளா எ ெத த .
பற இ வ உ ேள ெச வ டன . அத ப நா அவைர
மற வ ேட .

ஒ மண ேநர கட தி . அ ன டாலி நி
ெகா தேபா ம அ த தமா ந க ட ஒ ‘ரா த !’
அ கி த தக கைள ர பா கிறா ேபால ஒ ேபா ...
சி ெகா ஒ ேபா . ைக பட கார ந க ஒ ெவா
அைசைவ உ ன பாக கவன க ம சிர ைத ட ைக பட
எ ெகா தா .
 அ ேபா தா நட க டாத அ த வ ப த ச பவ நட த .
ந க ட யாேரா எ ைன ெப ய எ தாள எ ெசா லி
வ டா . அ வள தா . ந க க தி வா ப ப
ப ரகாச . வாெய லா ப லாக எ ைகைய கி ‘இ த
ஃேப வ தா தக கைள பா பேதா உ கைள ேபா ற
ெப ய எ தாள கைள ச தி க கிறேத’ எ றா . இ வள
ந ட டயலா ைக ேப வத நா ஃ ளா அ வ டா
ைக பட கார .

நா ஒ ைல . ெகா ச ேநர கழி த ப றேக வ ஷய

எ ைளய உைற . எதி வ ைன ெச வத ச பவேம
ேபாய .

வ .எ . ைந பா கல ெகா ட ஒ பா ைய ப றி
எ கிறா வ சி . ைந பாேலா ேபசி ெகா கிறா
ஒ அழகிய ெப . தி ெர அவ உ கேளா ேச ஒ
ைக பட எ ெகா ளலாமா எ ேக டப ைபய லி த த
ேகமிராைவ எ கிறா . ஆனா ைந பா உடன யாக அைத ம
வ கிறா . நி சயமாக அ த ந பான ழலி இ ச
எதி பாராத . பா ேய சிறி ேநர ச கடமான ெமௗன தி
ஆ பற ெதாட த எ கிறா வ .

தமா ந க அ த டா ெச ற பற இ த ச பவ
என ஞாபக வ த . இவ எ ைடய அ மதிய றி எ ட
ைக பட எ ெகா ட ச எ சைல ஏ ப திய .
எ றா பரவாய ைல. மி க கா சி சாைலைய பா ஒ
ழ ைதய ஆ வ ட அவ அ த தக ச ைதைய வைளய
வ ெகா ததா ம ன வ டலா !
8. மறதி

எ வ ப க தி ள அ த க ெப ற ேகாவ எ
ந ப மக ைடய தி மண காக ெச றி ேத .
வா ைகய மற க யாத ஆ ச ய ச பவ கள அ
ஒ றாக இ எ அ ேபா நா எதி பா கவ ைல.

ேகாவ பாக ஒ ப லா ர தி இ ேத
க ைமயான ட . அத உ ேள ைழ ப பதிைன அ
ர ெச வத ளாகேவ திணற வ வட ய
அள ட . என ந ச ெத ெமன ம க ெவ ள தி
ந தி பழ கமி லாததா கி ட த ட ழலி
மா ெகா ட ேபால திணறிேன . ேம ேனறி
ேகாவ ைழவைத க பைன ெச பா க
இயலவ ைல. ெவள ேய வ வ டலா எ பா தா அ
யவ ைல. மி த ப ரயாைச ட அைர மண ேநர ேபரா ய
ப னேர ெவள ேய வ வ ேத .

வ ய ைவய ள தி த உட . ப ட க கிழி
ெதா கின. ப க தி இ த கைடய ேசாடா வா கி
ப நிமிட ஓ ெவ த ப றேக இய நிைல தி ப
த .

எ ந ப மிக ந லவ . ஒ ட த
நிைன காதவ . அ ப ப டவ என ஏ இ ப ஒ
ேசாதைனைய ெகா தா என ஆ ச யமாக இ த .

ஆனா , பற தா ெத த அ ைறய த தின தி

ம அ த ேகாவ லி 250 தி மண க நட ேதறியதா . எ
ந ப க பல ட ட ைத பா வ தி ப
வ டதாக ெசா னா க . பற எ ந பைர பா தேபா அவ
ஒ கைதைய ெசா னா .
 அ ேகாவ நட த கைத. த ேவைள ய
ேபாகிற ேநர தி ச ப த ப ட க வ ேசர
யவ ைல. ேகாவ ேள இ த ட தி
மா ெகா வ டா . ந ப நிைலைய பா ேவெறா
க தி மண ைத நட தி ைவ தி கிறா .

‘ ட தி மணம கேள மாறி வ வத ட சா திய

உ ள ’ எ றா ந ப .

ஆனா , இ வாவ பரவாய ைல. வ வாக நட பத ந ல

நா , கிழைம எ ெற லா இ கிற . வ வாக ைத ர
ெச வத சன , ஞாய வ ைற தின க தவ ர ம ற எ லா
தின க ேம பதின க தா . ப நதிம ற கள எ லா
தின கள ட நிர ப வழிகிற . பதிைன நதிபதிகளா
ம ேம சமாள க ய இட தி ஒேர ஒ நதிபதி.

ெந கிய ெகா நி றப ஒ ெப ட
நதிபதிையேய பா ெகா கிற . அ ேபா அ ேக ஒ
அழகிய இள ெப . இ தி சின மா கதாநாயகிைய ேபா
இ கிறா . வ வாக ர ேவ என ேக க நதிம றேம ஒ
கண த ப கிற .

எ திர ைத ேபா சகலமானவ ஒ தி ைவ ேததி

ெகா ெகா த நதிபதிேய ச மன த உண ெப றவராக
அ த ெப ைண ேக டா .

‘ஏ மா உன வ வாக ர ேவ ?’

‘அ க வ ல ெரா ப டமாக இ க.’

‘எ ன , டமா? ப ஸா இ தா இற கி வ டலா .
வடா ேச மா? உ க காக எ லாைர வர வ ர மா?’
எ ற நதிபதி ப ற அ த ெப ண கணவ ப க தி ப ‘ஏ
சா ... அ த மாதா தன தன ேவ கிறா க ல. தன
தன ேபானா எ ன? இ த மாதி ஒ ெப ேணாட
தன தன ேபாக கச தா. இைதெய லா ஒ ஜ
ெசா லி தர மா?’ எ ேக டா . அவ ெசா னத அ த ைத
 ெகா ட ட திலி ெப சி பைல.

இ த வழ இ ப இ தா ப நதிம ற கள
ட அைல ேமா வத காரண இர எ கி றன
ஆ வாள க . ஒ : ப க மைற நி ளய
ஃேபமிலி எ கிற (கணவ - மைனவ - ஒ ழ ைத) சி
ப க உ வான . இர : ெப க ேவைல ெச ல
ஆர ப த .

‘நா எ ன ேவ மானா ெச ேவ . ந எ அ ைம’

எ கிற கணவ மா கைள ெப க இன ெபா ெகா வதாக
இ ைல.

எ ேதாழி ஒ தி ெசா கிறா ... அ வலக ெச வைத தவ ர

வ ஒ ேவைல ெச வதி ைல. அவ கணவ ஃ ஜு
அ கிேலேய அம ெகா , சைமயலைறய ேவ க
வ வ க ேவைலயாக இ அவைள ப த ண
ேக கிறா . அத சைமயலைறய ஏேதா ஒ க கி
வ கிற . அத ேவ சா ப ேபா தி .

‘எ ன யா வா ைக இ ? ஏேதா ழ ைதக காக

பா கிேற . இ ேல னா...’ எ அவ இ பதி மி த
சலி ேகாப ெத கிற . மா 50 சதவ கித தின
வ வாகர வ ண ப பதாக கிற ள வ பர . ஆனா ,
வ கித அைதவ ட அதிகமாக தா இ எ ேதா கிற .
பல த பதிய ன த க ழ ைதகள எதி கால க திேய
வ வாகர ெச ெகா வதி ைல - எ ேதாழிைய ேபால.

* * *

எ ந ப ஒ வ சமய கிைட ேபாெத லா எ வயைத

ஞாபக ப தி ெகா பா . த ப தவறி, ‘உட அசதியாக
உ ள ’ எ ெசா லிவ டா ட, ஏேதா இ த
ச த ப காகேவ கா தி த ேபால ‘வயசாய சி ல சா ’
எ பா .

நா ப வயதான ேம அ ப ஆகி வ ட ேபா நிைன

ெகா வ கிறா க தமிழ க . நிைன ேக றப ேய உட
தள வ கிற .

நா இ த வ ஷய தி ெந ச ம ேடலா ரக ைத
ேச தவ . உட ைப மன ைத இளைமயாக
ைவ ெகா வத ரகசிய ப றி ப ற ெசா கிேற . இ ேபா
ெசா ல ேபாவத வய ச ப தமி ைல.

வ ஷய இ தா - மறதி.

மறதி எ றா ைமயான மறதி அ ல. ெசல

அ னஷியா. அரசிய வாதிகள ட ம ேம காண ய இ த
வ யாதி எ ைன ப ள . அதி றி பாக ெபய க
மன தி த வதி ைல. சமப தி அ ப ஒ ள ப நட த .

ஒ ந ப ட அவ ெபய கதி எ நிைன தப ேய ேபசி

ெகா ேத . ஆனா , கதி தானா எ பதி ச ச ேதக
இ ததா ெபயைர றி ப டாமேலேய சமாள
ெகா ேத . பற ‘கதி ’ என சரவண எ பவைர
அறி க ப தி ைவ தா . ம நா வ ச தி பதாக ஏ பா .

ம நா சரவணைன ேபான அைழ , ‘இ சிறி தாமதமாக

வ கிேற . கதி ட ெசா லி வ க ’ எ ேற . அவ ச ேற
தய கி, ‘ச ெசா லி வ கிேற ’ எ றா .

அ ைறய தின ச தி ேதா . சரவண எதி படேவ ‘எ ன

சரவண , கதி ட ெசா லி வ களா?’ எ ேற .

‘நா சரவண இ ைல. ஃெபலி ’ எ றா அவ . ெநா

ெகா ேட கதி ட ெச ‘இ த மாதி ெஹ றிைய பா
சரவண எ அைழ வ ேட . இ ேபா சரவண யா எ
ெத ய ேவ ’ எ ேற .

‘அ இ க சா . தலி நா கதி இ ைல. எ ெபய

கன . ெபய கனகசைப. ந க ச பா த
ெஹ றி அ ல. ஃெபலி ’ எ றா .

இேதேபா ஒ ைற நதிபதிய நி க ேந தேபா

நட த . ெபயைர ேக டா நதிபதி. ச யாக ெசா ேன . அ
வ கவ ேக டா . என வ எ , ெத வ ெபய
ேபா ற வ பர க ஏ ெத யவ ைல. ஏ யாவ ெபய ம ேம
ெத . ‘சி மயா நக ’ எ ேற . எ சலைட த நதிபதி வழ ைக
ஒ தி ைவ வ டா . ந ல ேவைள நதிம ற அவமதி எ
ெசா லி உ ேள த ளவ ைல. த ப ேத . அ த ைற
கவ ைய ந மன பாட ெச ெகா ட ப றேக ெச ேற .

ஆனா ஒ , ப வ ட க தி லிய நா
பா பழகிய ப சாப ெப ண ெபய , ஆ க
அவேளா தினச ேபசிய வசன க ெகா ச ட மற கவ ைல
எ ப தா ஆ ச ய !

* * *

ெப லா சி ப தி ைககள ஒேர அ த ரகைள

க ைரகளாக இ . ஆனா , இ ேபா க தி ,
ெசாறித கழக அரசிய வாதிகைளேய ச பட ைவ
அள காண கிைட கி றன. ஒ உதாரண .

நாவலாசி யராக வல வ ஒ வ த ைன
ப ரதான ப தி ெகா ேநா க ட ஒ சி ப தி ைகைய
ெகா வ கிறா . அதி க த எ வாசக ஒ வ
றி ப ட நாவலாசி யைர மா ேயா வா கா ேலாசா ட (Mario
Vargas Llosa) ஒ ப கிறா . ப ற காஃ கா, ஆ ெப க , இடாேலா
கா வ ேனா ேபா ற ேமைதக ட ஒ ப கிறா . அ ேபா
வாசக தி திய ைல. அ த ப திய , உ ப ேதா
எ ேகா ட ஒ ப தன ஆத ச தமி எ தாள
நாவ கைள ‘ப நவன ேவத க ’ எ ெசா லி கிறா .

இேத திய ேபானா தைலவ அ த நாவ சீ கிர

ெவள வரவ ைல எ றா ெதா ட த ள வ வா
ேபாலி கிற .

நாவலாசி ய ஒ ேவ ேகா ... சீ கிர உ க ேதா ற

நிைல ெம ைம நாவைல ெவள ய ெதா டன உய ைர
கா பா க !
ேதா ற நிைல ெம ைம எ றா ? Virtual realityயா ! அட ேத டா!
 9. அட ைற அ ச உண
ெகா ச காெம

கா சி ஒ : 1333ஆ ஆ . இ ப தா எ ற ெமாரா ேகா

ேதச பயண ய திைர அ த அர மைன வாய லி தய கி
நி கிற . தைரய கிட ஏேதா ஒ ைற பா கைன கிற .
ப தா த உதவ யாளன ட ேக கிறா .

‘இ காைலய இ த இட தி களாக
ெவ ட ப ட ஒ மன தன ட இ ’ எ கிறா
உதவ யாள .

அர மைனய உ ேள ெச கிறா க . அ ேக ஒ றவ ய
வாைய கி கிய னா ஒ வ அகல திற க, ம ெறா வ அவ
வாய நரகைல திண கிறா . றவ ெச த ற , அரசன
கைழ பாட ம த .

ம ெறா ப க - ஒ வைன உய ேரா ைவ , கதற கதற

அவ ேதாைல உ கிறா க . பற அவைன ெவ ெகாதி
உைலய ேபா அ சிேயா ேச சைம , ப க தி
திகிேலா உைற ேபா நி அவன உறவ ன க அ த
‘உணைவ ’ தி ன ெகா கிறா க . தி ன ம பவ க அ
உைத.

அ த அரசன ெபய : கம ப ள . இ ப தாவ

பயண றி கள இ ேபா ற ஏராளமான கா சிக உ .

ம ெறா கா சி: ஜனவ மாத 2001. சாஷ ஹாச வைத

கா . ெப லி நகர அ கி உ ள . ஃபாசிச தி ர
சா சியாக நி ஒ இட .

ழ கா வைர கா க பன ய ைதய வ கி நி
ெகா எ ன ட , ெஜ மன வசி எ ந ப
 சீ திர ஒ இட ைத கா ப கிறா . அ த இட ம
தன கா சியள கிற . அ கி ெச அ ேக எ ன
எ த ப கிற எ பா கிேற .

ஹி ல கால தி 2000 ேஹாேமா ெச ஷுவ க ெகா ல ப ட

இட அ .

அட ைற ஆ சி எ ற எ நிைன வ த இர
கா சிக அைவ.

அட ைற, ம க மன தி அ ச உண ைவ உ வா கிற .
இ த அ ச உண எ ப ஏ ப கிற ?

ந இரவ ப க வ ச த ேக டா ட ந வ
கதைவ தா த கிறா கேளா எ ற பய ஏ ப கிற எ
ஒ வ ெசா கிறா . ெசா வ சாதாரண ப ரைஜ அ ல. நா
ைற த வராக இ தவ மைனவ .

ஒ வ மிக அ தர கமான - யா ேம ைழய யாத இட

ப ைகயைற எ நிைன ெகா ேத . இ ேபா அ த
எ ண ேபா வ ட . தி தி ெர கதைவ த ச த
ேக ெசா பன தி தா கி வா ேபா
எ ெகா கிேற .

இ த ப னண ய தா சமப திய ச ட ஒ ைற நா
பா க ேவ ள . ேமேலா டமாக பா தா , ச ட
ந லைதேய ெசா வதாக தா ெத கிற . ைகைய இ பவ 15
வ கா ைட ம ேம ைக வ , எ சிய 85 வ கா ைட
ெவள ேய வ ழைல மா ப கிறாரா . ைக
ப பவ ேநா வ கிறதா . எ லா ச . ந
ேப க வ ச ைகையவ ட ெக தியான ஒ இ க
மா எ ன?

ஒ ைற எ மக அ ைம ேநா க டேபா அத காக

ேவ ப ைல ேத ேபாேன . ச நா ற அ காத
ேவ ப ைல காக நா அைல த அைல ச ஒ தன கைத.

இேதேபா ஏ ெகனேவ சில ச ட க இய ற ப டன. நக

ேபா ட ஒ ட டா என ஒ ச ட ெகா வர ப ட .
யா காவ இ ஞாபக உ ளதா?

ம பான கைடகள ‘பா ’ இ க டா எ ஒ ச ட .

ஆனா , ‘பா ’ இ லாத ம பான கைடேய ஒ ட கிைடயா .
ேபாலி ‘ச தி ’ ெகா வ ‘பா ’க த திரமாக
இய கி றன.

ஆக, இ ேபா ப க ட ஒ ெதாழிலாள ேபாலி

‘ச தி ’ ெகா க ேவ மா?

ெஹ ெம அண வாகன ஓ னா எ தைனேயா உய
இழ கைள தவ கலா எ ஒ நர ப ய ம வ பல
ஆ களாக ெக சி ெகா கிறா . அத இ ேக ஒ ச ட
ெச ய யவ ைல.

ெச ைனய சாைலகள ெச றா க பண ெப க
அபா ஷேன ஆகி வ . இ வள ேமாசமான சாைலகைள சீ
ெச ய இ ேக எ தவ த ச ட க இய ற படவ ைல.

ஈ சி காரணமாக ஒ க மாணவ இற த அத
ஒ ச ட அவசர அவசரமாக இய ற ப அேத அவசர ேதா
மற க க ப வ ட .

இ ப மற க க ப ட ச ட க ஒ ற ல, இர ட ல.
ஓராய ர !

ெபா வாக, றா உலக நா கள ேபாலி ேபா ற அர

எ திர க ம கேளா சிேநக உண ெகா டைவயாக
இ பதி ைல.

ஆனா , ேம க திய நா கள நிைலைம அ ப ய ைல.

உதாரணமாக, ஃ ரா சி சில இட கள ைக ப பத தைட
உ . ஆனா , அ த இட க சாைலகேளா, கைடகேளா ப
நி த கேளா அ ல. ெம ேரா என ப அ ட கிர ரய
நிைலய ேபா ற ஒ சில இட க ம ேம, அ த இட கள
ந க த ப தவறி ைக ப தா ேபாலிசா வ உ கைள
ல தியா அ க மா டா க . ப டறிய ைக ேபா ேபாலி
 ேடஷ இ ெச ல மா டா க . ஆய ர தி ஒ வ
மிக பண ட ம ன ேகா வ த தி உ கள ட ைக பைத
நி த ெசா லி ெக ச . அவ ட ந
பா ேச காரராக தா இ பா (ஆனா எ ைடய ஒ றைர
மாத அ பவ தி அ ப ட ஏ ேநரவ ைல).

ேம ஒ ஃ ரா சி ந க ஒ ேப காக அ ல
ரய காக அதிகப ச நிமிட க கா தி தா ேபா .
இர 1.13 ரய எ றா ஒ ெநா ட தாமதமி றி மிக
ச யாக 1.13 வ ேச ரய . ஆனா , இ ேக ஒ வ த
ேப காக ஒ மண ேநர கா தி பெத லா ச வ சகஜமான
ஒ . (எ வா நாள பாதி ேநர ேப காக
கா தி பதிேலேய கழி ேபா ெகா கிற ). அ த ஒ
மண ேநர தி அ த ப தாபகரமான மன த ைகய இ
சிகெர ைட பறி வ ட, கா கள ெச
ெகா ஆ சியாள க எ ன உ ைம இ கிற ?

ஆக, ம க நல அர க (Welfare State) ம ேம இ ேபா ற

ச ட கைள இய வதி அ த இ க . நம நா
அ த ம கள அ பைட ேதைவகைள நிைறேவ றாம -
இ ள ப ர ைனகைள ெகா ளாம - ேம நா
ச ட கைள நைட ைற ெகா வ தா அ ம க
உதவா . அவ கள அ ச உண ைவ அதிக கேவ உத .

ஆனா , ம ெறா ேவ ைகயான வ ஷய இ கிற . இ

எ வள தா ச ட க ேபா டா அைத
நைட ைற ப வதி உ ள ப ர ைன. ெபா இட கள ைக
ப பைத தைட ெச ச ட ஒ வ ததாகேவ இ ேபா
ெத யவ ைல. ஏ ெகனேவ இர ஆ ேவைலைய ஒேர ஆளாக
ெச ெகா ேபாலி கார இத ெக லாமா
ேநரமி கிற ?

சின மா திேய ட இைடேவைளய ேபா ஒேர ைக

ம டலமாக இ . அதி இ ேபா ெகா ச ட
ைறவ லாம தா இ கிற . ேவ எ த இட தி ைக
ப க யா தய வதாக ெத யவ ைல. ேபாலி ேக அ ப
ஒ ச ட வ த மற ேபாய ேபா ேதா கிற .

பா பரா ைக த பத ட ஒ ச ட வ த . ஆனா ,
அ சகஜமாக கிைட ெகா தா இ கிற - அதிக
வ ைலய .

வ ைலவாசி உய வா இ ன ப ற ப ர ைனகளா
அ லா ெகா ம கைள கி கி வத காக
அரசா க ேபா காெம ேவட கேள இைவ எ தா
ெகா ளேவ ய கிற !
 10. நா தலைம ச

இ த ப க கள ேகாண மிக க மி. ெரா ப ‘ேநராக’ உ ளன

எ ைற ப ெகா டா ந ப ஒ வ . இன ேம ச
ெச வ ேவா . சி ப தி ைக எ தாள கள யா யா
எ ன வல க ப எ ஆரா இ த ப யைல
தயா ெச தி கிேற .

* த சிவரா - பா .

* ந ல - நா (நா க நாவ ).

* தர ராமசாமி - ர ( ர க கவ ைத).

* ெமௗன - வ வா .

* ேதவேதவ - ெவ றா.

* வ லி க ண ம தி.க.சி. - மண றா (தபா கா ைட
நிைன க).

* ெஜயேமாக - ைப கிள (மைலயாள தி ைப கிள எ றா

எ ன ெபா எ வ சா அறி ெகா க).

* சா. க தசாமி - ெச ேபா .

* ப ேர ( ைன ெபய : ப ேரதா) - ப ண தி ன க .

* சா நிேவதிதா - க ைத லி (உ நா க ைத,
ெவள நா லி).

* ரதா , மா வா கி - ேம பன ப ேன ெச ஆ க .

* ேகாண கி - அ டர ட ப சி.

* அழகிய சி க - ந ைத.

* ஞான த - ப (காரா ப ).
* அ. மா - மா (Beef)

* வ ரமாதி ய - அண .

* ைம ப த - ச ைட ேகாழி.

* தி. ஜானகிராம - அ ன .

* அ ைப - ெப யாைன (ப ).

* ரவ மா - Jaguar.

* ந. சாமி - ேஜா மா .

* ப ர மராஜ - Camel.

* க ண (கால வ ) - ச க திைர ( றி றி வ ).

* ெப மா க - கா கா .

* தமிழவ - பைன ந .

* ல மி மண வ ண - ந யாைன (எ ேபா த ண ேலேய

கிட ).

* ெகௗதம சி தா த - ேஜாசிய கிள .

* ‘ யா’ ராமகி ண - ெப வ .

* எ .வ . ராஜ ைர - ைசப ய கர .

* ெபா னல - ஈ (ப கைள ம ேம ெமா ).

* சலபதி - யாள (Extinct)

* நாகா ன - அ ைட.

* ெப ேதவ - ேகாழி (அதாவ சி க ).

* மார ெச வா - பா றா.

* ேசர - ந .

* * *

சாதி ேபா ற ச க அவல கைள ெவள ச ேபா கா ட

யைவ தி மண வ ள பர க எ ப எ எ ண . ஆனா ,
சமய கள அ வ ள பர கள ஒ சி கைதேயா அ ல
நாவேலா ட அட கிய க கா கிேற . சமப தி அ ப ஒ
வ ள பர ைத க ேட .

‘வய ப . ெச வா கான ெப ய மன த ஒ வ சி ன
வடாக இ தவ ப ற த மக . அ த ெப ய மன தேர ப க
ைவ , அர ேவைல வா கி ெகா தா . என , ச க தி
ேகலி பா ைவ , ேப ஆளாகி, மன ெவ
ேவைலைய உதறி வ தா ட ேவ ஊ ெச
வ ேட . தாய ைக மண தி , சீைட ேபா ற
ப சண கைள தயா சிறிய கைடைய ஆர ப ேத . இ
அ ெப ய நா பா ஆக வள , சி சாைல, காப பா ,
ஐ பா ல எ ப கி ெப கி வ ட . ெசா த ப களா, கா
எ சகல வசதி ட இ கிேற . க பான ய ேதைவ.’

Autobiography in a bus ticket?

* * *

ெர உ மா ேக வ ப கிற களா? இேதா ெச ைற.

தலி ெர ைட ளாக உதி வாணலிய ேபா ேலசாக

வ ைவ ெகா ள . வா கி இர நாளான சா ெர
எ றா நல . ெமாரெமார பாக இ . இன ெர ைட
தவ க .

பற , ேகர , ைடேகா , ெவ காய , ைட மிளகா , இ சி

ேபா றவ ைற வ ஒ ெவா றா வாணலிய ேபா
வத க . சீ , தினா, ெகா ம லி கீ ைர, கறிேவ ப ைல,
த காள - ேதைவயானா ஒ ப ைச மிளகா இவ ைற ளாக
ந கி, ப ைச ப டாண ேச எ லாவ ைற வத க .
ேதைவயான அள உ பட . த ண ேச கலாகா . இவ ட
ெர ைள கல ப நிமிட ட வ ைவ க .

ட ‘சி ’மி இ கேவ ய அவசிய . இ லா வ டா

எ லா க கி ேபா வ . ெர உ மா ெர . ெதா ெகா ள
ேத கா ச ன . ஸா , மற வ ேட . ஆர ப திேலேய
வாணலிய உ , க ேபா தாள ெகா ளேவ .

அைசவ ப ய க இத ட ைடைய ேச
ெகா டா அச ெகா பேரா டா மாதி ேய இ .

வ ைற தின தி ஒ நா எதி பாராத வ தமாக உ க

மைனவ ெச ெகா க . ‘மேல மேல’ பா க
திேய ட ெக லா ேபாக ேவ யதி ைல. வ ேலேய க
ளர பா கலா . வா நா ரா சைமய ெதாழி ெச
ெப க நா ஒ நா ெச ெகா கலா எ எ ண,
நாேன உ வா கிய ‘ெரசிப ’ இ !

* * *

பல ஆ க னா நா க ய ப
கால தி G.K.C. எ கமாக அைழ க ப ெச ட டன
க ைரகள மன ைத பறிெகா தி கிேற . பற இ தைன
ஆ க கழி த ப ன ‘வ.ரா. வாசக ’ எ ற ைல ப தேபா
ஜி.ேக.சி.ய நிைன அவைர ப தேபா ஏ ப ட உண சி
பரவச ஒ ேக எ கிற . இதி ஒ ஆ ச ய
எ னெவ றா , வ.ரா.வ உைரநைடைய ப றி தி.ஜ. ர கநாத
இைதேயதா றி ப ளா .

வ.ரா. எ திய த நாவ த . 1920 எ த ப ட .

இதி ‘ த வ தைவ ச ன தைட’ எ ஒ ப தி. இ ப றி
தி.ஜ.ர. எ கிறா .

‘வ தைவ எ றா ச ன தைடயா? கவ ைதேபா ,

த வ ேபா , உண சி ெவ ள ேபா , அறி இ ேபா இ த
அப த ைத தா கிறா வ.ரா. (இ ) எ உ ள ைத கிள தி
வ ட . இைத வ.ரா.வ ட ெசா ேன . ‘ஏ யா! அைத நா எ தி
த எ ன ஆேன ெத மா? அ ப ேய ைச ேபா
வ ேட ’ எ அவ றினா .’

உ ைமதா . வ.ரா.வ உண சி ப ரவாக நைட ந ைம

ைசயைடய ைவ பதாக தா உ ள .
 இ தக தி ‘நம தமி நா ’ எ ஒ க ைர உ ள .
தமிழி மிக சிற த உைரநைடகள இ ஒ எ ப எ
க .

‘நா க ட தமி நா , எ க ஊ தா . மா ஏ கரா

வ தரண ெகா ட எ க ஊ .’

‘எ க பா டனாேரா சம அ த வகி ஊ யா
உ கார மா டா க ... நா தா பா டனா ப க தி
உ கா ெகா ேப . எனேவ எ ‘தமி நா ’
என றாவ வயதிேலேய, என த ம தி
பதவ கிைட வ ட .’

‘எ க தமி நா , பத கான ந எ கி
கிைட த எ ேக கலா . ஒேர ஒ கிண .
அதிலி தா . ஆனா , அ த கிண றிலி
யானவ க ந எ க யா . ேகாைட கால தி
இவ க ப க ட ைத ெசா லி யா .

ஒ கிண ெவ வத ப பா அ த
கால தி இ தா ேபா . அ ட வழிய லாம ,
கிண ெவ ட ெசா த நிலமி லாம , ‘எ தமி நா ேல’
யானவ க அ த கால தி வா தா க எ றா ,
எ க நா அ ெபா உலவ ய ஒ ைம
உண சிைய ெச வ நிைலைய ந கேள க
ெச ெகா க .’

‘நா ‘ த ம தி யாக’ இ த ேபாதி , எ

பழ கெம லா மா ேம ைபய கேளா தா .
அவ க ஆ வ பா வ க க இன ய
கா சியாக கா இ பமாக இ .

யானவ தி க கழன ேவைலேயா அ ல லி

ேவைலேயா த ப தா நரா வ வழ க . மா
ேசைலக அேனக இ கா . எனேவ, ந நி
ெகா கி நைர வா ெதள , ைக கா கைள
 க வ ெகா ள யைல ெகா வா க .

லி ேவைல ெச யானவ ெப க ஹ ஜன
க மா ேசைலக இ லாததா அவ க
ந அமி ள பதி ைல எ ப என அ ேபா
ெத யா . ச யானப நான ெச ய ேசா ப ப
டா ஜன க எ அவ கைள ப றி, நா
நிைன ெகா ேத .’

அ த கால தி ைண ப ள ட எ ற காரா
கிரக ைத ப றி எ கிறா .

‘ெகா ட , ப ர ப . இத தி ைண ப ள
பாைஷய , பர ப பழ எ ெபய . ந ல, கன த
பழமாக, ைறயாம , வா தியா ெகா
வ வா . ைக சிவ ேபாகிற ெகா ைமய ேல,
ேரைககைள ட அ மைற வ .

ழ ைதக , ஒ பழ ைத வா கி ெகா ட , ப ைச
ேபா ற த க மி வான ைகைய, ெதாைட ப க
ணய ைவ ஒ தி ெகா வலி ெபா க
யாம கத கா சி மி க ப தாபமான .

வா தியா இைத ப றிய கவைலேய கிைடயா .

‘அ யாத மா ப யா ’ எ உளறி ெகா ேட இ பா .’

பற தி ைண ப ள ட தி த டைனகைள
வவ கிறா வ.ரா. அவ றி ேகாத ட எ ற த டைன ப றி.

‘உ தர தி , இர ைககைள ேச ேகா
ப ெகா , ெதா கி ெகா இ கேவ .
கா க தைரய பட டா . ப டா ப யாக,
எ தாண க , ட உ ள ப க ேமேல இ ப யாக,
தைரய ேல ெசா க ப .’

இ வள ெகா ைமயான அ த ‘தமி நா ’ ஒ சில

அ த க உ . அ ப ப ட கா சி ஒ .

‘எ க ஊ ப ர ைபய எ ஒ சா இ தா .
 அவ மித ேப வழி அ ல. ஆசாமி.
தைலய கரக ைத கி ைவ ெகா டா ேவ
ஆ ஆகி வ வா . உதயச கராவ அ தமன ச கராவ ,
ப ர ைபய ச சமானமாக, கா ேபாட மா?

நாக ர தி கரக பா உதயமாக ேவ ய தா .

ப ர ைபய ைடய கா க தாமாகேவ, தாள க
வ டாம ந தன ெச ய ஆர ப வ . ‘கறகறெவ
பற ெச நலேவண திைர’ எ ேதசி ராஜ
கைதய ெசா வைத ேபால ப ர ைபய ைடய கா க
ப பர ஆ ட ஆ . தைல ம அைசயா .

இ த வ ைதைய ப ர ைபய எ ப பழ கி
ெகா டாேரா! ப ர ைபய , ைகய பர ெகா கரக
ஆ கா சிைய காண, வ டார ப
ைமலிலி ஜன க வ வா க . ெரா கமாக ப
பா கிைட .

ஐ ப வ ஷ கிைட ப பா ,
இ ெபா பா ச எ ெசா ல ேவ .’

அதாவ , வ ஷ க திய கைத இ !

பழைமைய சா வதி கி ட த ட ெப யா அள க ைம
கா கிறா வ.ரா. அ றி த ஒ ரசமான ச பவ இ .

ஒ நா எ வழியாக ாவ வ கிறா . அ ேபா

ஏெழ ‘ந கிேரா ’ சி பா க இவைர ெகா "Where drink?'
எ ேக கி றன . ஏ ெகனேவ த ளா கிற ேபாைதய உ ளன
அவ க . இவ ேகா க சாராய கைட இ மிட ெத யா .
மறிய காக ட அ த ப க ேபானவர ல. வ.ரா. ெசா லா
வ டா வ.ரா.ைவ அ வ வா க ேபா உ ள .

‘எ ப ைட நாக க ெப ைம அத நிைன என
அ ெபா உதவ ெச மா? வாய ர வ ஷமாக
தி ப வமான நாக க தி ெப ைமைய
ெக ப தா கி நி ற நா பழைம ப பா
 ச திர இ லாத ந கிேரா சி பா க வைக
ப ண வ தா ெவள ேயற ேவ .’

‘பா க கிற ேநர "Where girl?' எ ேக ேட .

இ இ த ேபால ஏக கால தி அவ க எ ேலா
சி தா க . ஒ வ எ ைன ைக கினா . எ ைக
ப வ வ ேமா எ பய ேத . அவ ைடய
உட வ எ னெவ நிைன கிற க ? அ பா, எ னா
தா க யவ ைல!’

வ.ரா. எ அைழ க ப வ. ராமசாமி அ ய கா 1889ஆ

ஆ த சா மாவ ட தி க ப ற தவ . அரவ த ட
பாரதி ட ெந கி பழகியவ . 1930- உ ச தியா கிரக தி
ஈ ப சிைற ெச றவ . மண ெகா ய ஆசி ய . இல ைக
ெச வரேகச தினச ய ஆசி யராக இ தா . 1951ஆ ஆ
ஆக 23ஆ ேததி காலமானா . அவ பண யா றிய ப தி ைகக :
வ தகமி திர , த திர , ப ரப சமி திர , தமி நா , ஊழிய ,
வரா யா, மண ெகா , வரேகச , பாரத ேதவ , நவ க .

வ.ரா. அ பைடய ஓ சீ தி தவாதி. சனாதன , ட

ந ப ைக ேபா றவ ைற க ைமயாக எதி த வ.ரா, ‘அ கிரகார
அதிசய ப றவ ’ எ அைழ க ப டவ . வ ஞான , ெப
வ தைல, சாதி ஒழி , தமி எ சீ தி த ேபா ற
வ ஷய கள இவ ெப யாைர ஞாபக ப கிறா .

ேவ சாதிய மண ெகா சாதி சட கைள

ற கண வ டதா ப ராமண ச க இவைர ஒ கி வ ட .
ெப ேறா ற தின ைக வ வ டன . வ ைமயா ,
வ யாதியா (காச ேநா ) ப க ப ட நிைலய , அவர
வா வ அ நாதமாக இ த த மாேவச அ ன அவ டமி
அகலவ ைல.
 11. ‘ஆ ப ய
86,000 ஓ கள ெஜய ’
ஆவ ட ஒ ேப

எ ச ைக: இ கைத அ ல. க ைர!

சமப தி ெவ கைரயா பாைளய எ ற கிராம

ெச றி ேத . ெமா த ப ேத வ க !

அ ேக என ஏ ப ட வ சி திரமான அ பவ இ .

ந ப எ தாள மான ேதவ பாரதி தன ஆவ லக

அ பவ கைள - அதாவ ஆவ ட ேபசிய ப றி
ெசா லி ெகா தா .

அ ஒ ேத த ேநர . தி. .க. அைல வசி ெகா கிற .

க கண க அைன தி. .க. ேக சாதகமாக உ ளன.

அ ேபா தா ேதவ பாரதி ஆவ ட உைரயா கிறா . ேத த

க ப றி ேக கிறா . தி. .க. ஒ சீ தா எ கிற ஆவ .
அ.தி. .க. 210.

ந ப ந ப ைக இழ ேப ைச ெகா கிறா .

தி. .க. அைலேய ெதாட வசி ெகா கிற .

தி ெர ஒ நா ... ட ப க தி ஊேர த ப
வ கிற . ராஜி கா தி ப ெகாைல...

சில தின கள ேத த வ கிற .

ஆவ ெசா லியப ேய அ.தி. .க. 210 சீ . தி. .க. 2.

ஆவ ‘ஒ எ தாேன ெசா லிய ?’ எ ந ப

ழ ப . ‘ச . ஆவ ஒ சிறிய தவ ெச வ ட ’ எ
மன ைத ேத றி ெகா கிறா .
 ஆனா ஆ ச ய ெதாட கிற . க ணாநிதி த எ .எ .ஏ.
பதவ ைய ராஜினாமா ெச வ டதா தி. .க.வ எ ண ைக
ஆவ ெசா லியப ேய ஒ என ஆகி வ கிற .

இேதேபா க னட ந க ரா மா வ தைல வ ஷய தி
ஆவ ய கண ச யாகிற .

இ ப ேய பல ச பவ க .

‘நா ஆவ ட ேபச மா?’ எ கிேற .

தைரய ஆ கில எ க , எ க எ லா
எ த ப கி றன. (நா தமிழி அ ல எ த ெமாழிய
ேக டா ஆவ ஆ கில தி தா பதி ெசா மா .
ஆவ லகி ஆ கிலேம உலக ெபா ெமாழி!)

கி ட ேவ டா . ச ேற சீ யஸாக மா ேவா .

எ கள ைமய தி எவ சி வ ட ள ைவ க ப கிற .
எ ப க தி க.சீ. சிவ மா .

எ த ேக வ . என ேவைல கிைட மா?

ேநா எ கிற ஆவ . ‘பா த ேவைலைய வ வ இ ேபா

ேக வ ைய பா ’ எ கி டல கிறா சிவ மா .

பற ேக வக ெதாட கி றன. என அ த ெவள நா

பயண ? ல ட . அ த நாவ ? ேர மாைவ (எ மக ) ச தி க
மா? ேநா. அவ திகாைவ ப றி... எ மகைன ப றி...

ட ளைர யா நக தவ ைல எ ப ெதள வாக கிற .

ட ள றி றி பற கிற . ஒ வைளய கீ ேழ வ ேபா
ழ றப அைமதியா அ லவா... அைத ேபா .

என ம ெத த அ தர கமான வ ஷய க ட
ெவள வ கி றன. இ எ ச ேதக தரவ ைல. இ திய
ஆவ ைய ேசாதி பா வ வ எ ற ட ‘எ
மைனவ ய ெபய எ ன?’ எ கிேற .

‘FOOL’ எ ெசா லிவ வ ட ைத வ ேட ெவள ேயறி

வ கிற ஆவ . என ேவ வ வ வ ட . பய ட.
‘இ வள ர நம உதவ ய ஆவ ைய அவமதி வ ேடாேம...
ந ைம அ வ டா எ ன ெச வ ? ஆவ ய தா சாவ ?

ம ன ேக ெகா கிேற . ட ள அைசயவ ைல.

பல ைற ெக சிய ப றேக ம ன கிைட த .

பற ஆவ ய ட யா ேம ேக க ண யாத அ த ேக வ ைய
ேக ேட . ஆ ப றி யா ேம ேக க மா டா க . ஒ வ ட
எ ெசா லி வ டா எ ன ெச வ ? அைத வ ட ெப ய
த டைன ஒ மன த உ டா எ ன?

இ வ ஷய தி ஒ சி மிேய என வாக இ தா .
ேதவ பாரதிய த ைக மக ந தின . ‘ஆவ ைய பா தா எ
சா பாக இர ேட இர ேக வ ேக க . மாமா’ எ
ெசா லியப ப ள கிள ப ெகா தா .

எ ன ேக வக ?

ஒ எ ப ப றி.

அ த ?

எ வள கால உய ேரா இ ேப ?

அடடா... ஒ சி மி இ ைத ய நம இ லாம
ேபா வ டேத என எ ண, ண சலாக ஆவ ய ட ேக ேட .

ஆனா , இ ந ல ஆவ . ஒ வத வ ள த ைம ட வா
வழ கிய ஆ கைள...

பற ஆவ ய ெபயைர ேக ேடா . சாமி க . த கைள

ப றிய ம ற வ பர கைள ெசா ல மா?

ம றவ கைள ப றி அறி ெகா வதி தா எ தைன ஆ வ

மன த .

யாெதன ம வ டா சாமி க .

சிவ மா ேவைல கிைட மா எ ேக ேடா .

‘கிைட கா .’

அ ப யானா எ ப ஐயா அவ சா ப வ ?
 வ ெர ட ள ழ றப ெச TV எ இர
எ கள நி ற .

பற இல கிய ேக வக .

தர ராமசாமி ஞானபட வ கிைட மா?

ேநா.

சாகி ய அகாதமி?

ெய .

ெஜயேமாக ?

F எ ஆர ப த ஆவ .

‘ஐேயா, இ மா சீய ஆவ ேபால... எ ைன தி ய ேபால

ெஜயேமாகைன தி ட ேபாகிற ’ எ ேற .

இ ைல. எ ேலா ஆ ச ய ப வ த தி Fellowship எ

கா ப த ஆவ .

தமி இல கிய ேநாப ப கிைட மா?

ேநா.

கம ஆ கா ?

ேநா.

எ க ட அம தி த ம ெறா இைளஞ ‘என இ த

ஆ ேட ‘கதா’ இல கிய ப கிைட மா?’ எ றா .

‘அட பாவ .. ந எ தி இ பேத இர கைதக ... அத

உன இ த வ ப த ஆைசயா?’ எ ேற .

ஆவ ‘W’ எ ற எ தி நி ற . ‘Waste’ எ ெசா ல

ேபாகிற எ எ ேலா சி தன .

இ ைல, ஒ இள எ தாளைன ப த வ பவ ைல
ஆவ .

‘WAIT’ எ ற .
 எ தாள ந ப க தி வ .

இேதேபால ம ற ந ப க த க எதி கால ப றி

ேக டன .

தி மணமாகாத ந ப க சில த க எதி கால மைனவ ய

ெபயைர ேக டன .

ெபய , ஊ , தி மணமாக ேபா வ ட எ எ லா

வ பர கைள த டாம ெசா ன ஆவ .

ஒ ந ப தி மணேம ஆகா எ ற .

‘அ ப ெசா னா எ ப ? எ ந ப ப ர ம சா யாகேவ
வாழ ேவ ய தானா? ெச எ ற உண ைவ ஏ பைட தா
ஆவ ?’ எ ேக ேட .

‘தி மண தா ஆகா எ ேற . உ ந ப பேல கி லா .

பல ெப க ட அவ ெதாட உ ’ எ ற ஆவ .

கைடசியாக ஆ ப ேத த வ ேதா . ‘86,000

வா கள ெஜய ’ எ றா சாமி க .

ந றி றி அவைர அ ப ைவ ேதா .

ேதைவ ப ேபா ஆவ ைய அைழ வ ைதைய க

ெகா ெச ைன ரய ஏறிேன .
 12. இ திய க இ ேபா ?!

தமி ந கைத உ க ெத தி . ஒ தமி

சின மாவ ேக ட கைத இ . ெத யாதவ க காக ெசா கிேற .

ஒ ைவய ப சா ந , உ.ப . ந , பகா ந எ

பல மாநில ந க மா ெகா கி றன. தலி
ைவய லி ெவள ேயறிய ந ேகரள ந . அ
ெவள ேயறிய ப சா ந . இ ப ேய ஒ ெவா ந டாக
ெவள ேயறி வ கிற . இ ைவய இர ந க , ஏ
அ த இர ந களா ம ெவள ேயற யவ ைல?

நட த இ தா . ஒ ந ஏ ேபா ம ெறா ந அத
காைல ப இ வ வ கிற . பற இர டாவ ந
ஏற ய சி ேபா த ந அத காைல வா வ
வ கிற . இ ப ேய இர ந க ெவள ேயற யாம
ைவ ேளேய இ ம சாகி றன.

அ த இர தா தமி ந க .

இைத சமப தி எ அ பவ தி உண ேத . ேரா

கி ய மைலயாள ெமாழிெபய பா ஸ க யாவ ட
ைர ேக கலா எ அவைர அ கிேனா . ஸ க யா
நாவைல ப வ ச ேதாஷ ட ைர எ தி தர
ச மதி தா .

ஸ க யாவ ட ைர வா வ எ ப மிக அ தான

ஒ . காரண , சமகால எ ப றி க ைமயான வ ம சன க
ெகா டவ அவ . அவ ைடய ச மத கிைட த எ க
ெகா டா ட உ ய வ ஷயமாய .

‘ஆனா இ ேபாைத இைத யா ட ெவள ேய ெசா ல

ேவ டா . கா ய ைத ெக வ வா க ’ எ றா ந ப .
‘அ தா ச ’ எ நிைன த நா ‘இைத யா ட ெசா ல
ேவ டா . ரகசிய ’ எ எ ச ைக ெச ஒ ஐ ப அ ப
ேப ட ெசா லி ைவ ேத . இதி யாேரா ஒ நப எ
எ ச ைகைய மறி ஏேதா ஒ ந ட ெசா லி வ டா ேபா .

ஒேர வார தி அ த ந ஸ க யாைவ ேபான அைழ

‘ ேரா கி மாதி ஒ ம டமான நாவ உ கைள ேபா ற
தரமான எ தாள ைர எ வ தகா . உ க ெபயேர
ெக வ ’ எ ெசா லிய கிற .

ஒ தமி நாவ ஒ அ ைட மாநில ெச வத ேக

இ வள ேவ கா எ றா , இ ஃ ெர , ஆ கில எ
ேபானா ... சாமி... நிைன கேவ ைல ந கிற !

* * *

ெப லா , அதாவ ப ஆ க னா
தி லிய ஒ ெவா தரக தி வார ஒ சின மாைவ
திைரய அ த ம பான வ அள ப வழ க .

ஐேரா ப ய நா தரக க இதி னண ய நி .

ஹ ெக நா தரக தி ேவா கா ெவ ளமாக ஓ . மா
ல பவ ெவள ய நா ஜா நிக சி நட .
ரசிக க இைசய ம வ மித ப . த ரா அ ேபா
அ க வ வா . வ ேபாெத லா ேகள ைகதா .

அ ப ஒ ேகள ைக இரவ ஒ இள ச தா ஜி இர
ைககள ம ேகா ைபகைள ைவ தி தா . எ ன வ ஷய
எ வ சா ேத . ‘ேபர வ வத ேநரமாகி வ கிற .
அதனா தா இ த ஏ பா . ஒ ைற த இ ெனா ...
எ ப ?’ எ ெசா லி க கைள சிமி னா .

இ ப ெய லா ஓேகா எ இ த தரக கள இ ேபா

ம ேம ெகா க ப கிற , ப ளா க கள . சில தரக க
ச ேற தாராள மன ட ேயா வைடைய ெகா கி றன.

இ திய க இ ேபா எ ெவ வ டா கேளா

எ னேவா!

கால ேபா கி இ திய நாேள க மாவ ட அளவ கி

ேபா வ டன. ஒ நாேள ைட எ தா அ த நாேள ப ர ரமா
றி ப ட மாவ ட தி ெச திகைள ம ேம
அறி ெகா ள கிற . அ த மாநில ெச திக ட காண
கிைட பதி ைல. இ த நிைலய நிகரா வா, பா, எ சா வடா
ேபா ற ெத அெம க நா கைள ப றிேயா அ ல லாேவா ,
க சியா ேபா ற கீ திைச நா கைள ப றிேயா எ ப
ெத ெகா வ ?

இ ப ஒ ப ர ைன இ தா , ைட ஆ இ தியா
ப தி ைகைய ேவ சில காரண களா என ப தி கிற .
அதி வ க ைரக ஒ காரண . சமப தி இ தியாவ
கியமான வரலா ஆசி யரான இ ஃபா ஹப எ தி ள
க ைரய இ ப ஒ வா கிய .

“இ தியாவ ச திர தி இட ைத Mythology ப ெகா

வ ட ேபாகிற . அ ட நம நா ெதா ெதா வ
Mythology அ ல. கட த நா ப ஆ கள க ப க ப ட
Mythology.”

அ த நாேள அ ததாக எ ைன கவ த அ ச அத
சின மா வ ம சன க . பட தி தர ஏ றவா ந ச திர
ெகா க ப . ஒேர ஒ ந ச திர எ றா ப ேமாச . ஐ
ந ச திர எ றா மிக சிற பான . சமப தி ஒ பட
ந ச திரேம ேபாடவ ைல. எ னெவ பா தா Not Applicable
எ க த !

Ocean's Eleven எ ற ஹாலி பட மிக அ தாக நா

ந ச திர வ தி த . பட தி இய ன Steven Soderbergh. Sex,
Lies and Videotape, Erin Brockovich ம Traffic எ ெப ேபச ப ட
பட கைள இய கியவ . இதி Traffic ம பா தி கிேற .
எ ைன ெப கவ த ஒ பட .

எ ந ப ஒ வ ஹாலி ரசிக எ பதா ேஸாட ப கி

 திய பட அைழ தா . தய கமி றி ெச ேற . லா
ேவகாஸி ள க ேனா ஒ ைற ெகா ைளய க தி டமி
அதி ெவ றி ெப கிற ஒ ேகா . இ வள தா என
த . ம றப ேவ எ ேம யவ ைல. அ வள வசன .
வசன . என ேகா வ சன . வாைய அைச ப ெத கிற . ெசா க
ெகாழெகாழெவ காதி வ கி றன. ஒ அ த
வள கியபா ைல. அர கேமா நிைற ள . பா ைவயாள க
சி ெகா ேட இ கி றன . எ ந ப
ெநா ெகா ைற சி கிறா . நாேனா ஜட ேபால
அம தி கிேற . உலக க ெப ற ந ைக ஜூலியா
ராப ைஸ ட ரசி க யவ ைல. என எ னேவா ேகத
டா - ேஜா தா ேபரழகியாக ெத கிறா . மா ஆஃ
ேஸாேரா, ராஃப இர அவர அழைக உலக ரசி த .
அவர அழ காகேவ ெபய ந ேவ வ ப ேவஷ
மா ைக ம ன வ டலா !

உலகி சின மா தயா அ தைன ேதச பட கைள

பா தி கிேற . ெசனக நா உ மா ெச ப , ஸி
கா டா ேகா தா கா ர , ேபால தி யா ஸி,
ெபாலிவ யாவ ேஹா ேஹ சா ஹன , ெஜ மன ய ெவ ன
ெஹ ஸா எ மிக ந ட ப யேல ேபாடலா . அ வள
தி கிற . காரண : ச -ைட . ஹாலி பட க
அ த வசதிய ைல எ பதா வதி ைல. ஆனா , ஜா கி சா ,
ெஷவா னாக ேபா றவ கள பட க ேவ வ த . அவ
வசனேம ேதைவய ைல.

ஃ ரா ம ெஜ ம வா ம க இ த ப ர சைன
இ ைல. ஹாலி பட க அவரவ பாைஷய ச -ைட
ேபா வ கி றன . அ ல ‘ட ’ ெச வ கி றன .
அ ப தா ெப லின ஹிட ராக , ெரௗ சி ைடக பட
பா ேத . ஆனா , அ த பட ைத ெஜ ம ெமாழிய எ ன, எ த
ெமாழிய ேவ மானா பா கலா .

இ வள இைடய ஹாலி ஜா நி க ஸ ,
ஆ டன ஹா கி ேபா ற ந க க நா ரசிக .

* * *

டைவய நிற ஏ றவா அவ திகா ள ண ைய

ேத ெகா ேபா அ த கைட ெவள ேய - மனதி
ேதா ய ப சாதாப உண க க தி ெத வ டாதப
ப ற ற றவ ேபா க ைத ைவ ெகா ள வ ப , அதி
ேதா , ‘ேப ’ேபா நி ெகா ேப . தன யாளாக அ ல.
ப க தி சக ேப க உ .

‘அ த ைற இ ேக வர டா ’ எ மன ச த
எ . ஆனா , இ ப ரசவ ைவரா கிய மாதி . அ த ைற
கிள ேபா எ லா மற ேபா . அ , காத , பாச ,
பர பர exploitation எ பலவ த காரண கைள ெசா லலா .

ஒ ைற அ ப நி ெகா தேபா எ ப க தி ஒ
இைளஞ - ேபாலிேயாவ னா ப ய கா க - ப ைச
எ ெகா தா . அவ ப ைசெய பாண மிக
வ தியாசமாக இ த . ெப கைள பா ைகைய வ ைற பாக
மிலி ட ைடலி ெந றி உய தி ‘ேமட ’ எ பா . ேவ
எ த வா ைதக இ ைல. கா ... ஸா ... பண கிைட த
சேரெல 90 கி ய ஒ அைர வ ட ேபா தி ப,
எதி வ ெப மண ைய பா அேத மிலி ட ைடலி
ேமட எ ெதாட த அவர இய க .

ஒ ெப மண அவ ைகய ப பா ேநா ைட திண த

ேபா தா அவைர உ ன பாக கவன க ஆர ப ேத . ச யாக
ஒ மண ேநர தி அவ கிைட த ெதாைக 125 பா எ
எ ண ேபா அவ ட ஐ பா நாணய ஒ
ெகா க ப ட . நிமி பா ேத . அவ திகா.

எ ஆ ச ய ைத ெசா ேன . ‘பாவ க’ எ றா .

அவ அ கிேலேய ஒ தா . 70 வய இ .
பதிைன நிமிட நி பா ஒ கிைட காம அ த
கைட நக த மன தி உ திய .
 சாமிய பண கார சாமி, ஏைழ சாமி எ இ ப ேபால
ப ைச கார கள பண கார ப ைச கார , ஏைழ ப ைச கார
எ உ ேபாலி கிற எ நிைன ெகா ேட .
 13. கா சிக !

கா சி: ஒ

காதல தின தின நா . இட : கத ர சாைலய

‘ம ச ப க க ’ ப நி த . எ அ கி ஒ க
மாணவ . அ ேக சி ன காக ஒ ப நி ெகா கிற .
அதிலி மா இ ப இைளஞ க (பதிேனழிலி இ ப
வய வைர இ ) அ த மாணவ ைய பா ப ைச
ப ைசயாக ேபசி அழ ைவ தன . ர கைள ேபா ற
ேச ைடக ேவ . ேநர யாகேவ க அைழ
வா ைதக . அ த ைபய கைள இ ேபா ைநய ைட க
ேவ ேபாலி த . ஆனா , நா சின மா ஹேரா அ லேவ?
ேம , சின மா ஹேரா த ந ப க ட ெச
ர தன ைத தாேன அ த ைபய க ெச தன ?

ஈ சி காரணமாக பல ெப க த ெகாைல
ெச ெகா வைத தின ேதா நாேள கள ப கிேறா .
க தி அமில வ வ எ ேகா கா மர தி நட பத ல. இேதா
நம நாக ேகாவ லி அ றாட நட கிற . ைபய ெகா
காத க த ெப பதி ெகா கவ ைலெய றா ரசாயன
ேசாதைன ட தி இ அமில அவ க தி பற கிற .

இேத ைபய க தா காதல தின ைத ெகா டாட மன

ெகா ளாத வ கிர ட அைலகி றன . காதல தின எ ன ஈ
சி ெச வத ைலெச ெகா க ப ட தினமா? ெப கைள
அவமான ப தி, அவ க க தி அமில ஊ றி, அவ கைள
ெகாைல ெச ர க காதல தின ெகா டாட எ ன
உ ைம இ கிற ?

* * *
 கா சி: இர

காதல தின ஆதரவாள க ம ன க . எ னட ேமா டா

ைச கி இ லாததா காதல தின ைத ெகா டா சாதி
ஒழி ப ப ேக க யவ ைல. வா கியப ெகா டாடலா
எ றா வா ப ைல. ைச கிேள ஓ ட ெத யா என .

இ தா ஆைச வ டவ ைல. ஆன திைர பட வளாக தி

யம யாைத இய க காதல தின ைத ெகா டா சாதிைய
ஒழி க ெகா ேபா நா இ ேக மா இ பதா
எ அவ திகாவ ட ேக ேட .

ஏ ெகனேவ ெப எ சலி இ தா அவ . அ வலக

ேவைலய ப . நா ேப ெச யேவ ய ேவைலைய ஒேர
ஆளாக ெச தத ேசா க தி ெத த .

சீன வாசைன ேபா பா ேத . ‘தின வ ேபாகேவ

ஒ ப ேம ஆகி வ கிற . சா ப வ கினா
ம நா இேத க ட க தி தா வ ழி கிேற . க ட
வ த பற ேவைல அதிகமாகி வ ட ’ எ ஒேரய யாக
அ தா .

அவ திகா ெசா ன ச தா . இ தா ம ப ஒ
ைற ய சி ேபா எ அவள ட வ ேத . ‘ச , ேபாகலா
எ றா நிக சி எ ப வ தி வ ?’ எ றா
அவ திகா.

‘ ... இ வள தாேன? ஆன திேய ட லி ந

இட ேபா ப நி த ஒ கி.ம. ெபா நைடயாக
ேபா வ டலா . ப நி சய வ . அைர மண ேநர தாேன...
ேபசி ெகா தா ேபா வ . அ க சி மயா நகைர
ஆ கான தா எ ெசா லாேத. நி சய ப வ . இ லா
வ டா வடபழன ப உ . அ கி சி மயா நக
கி.ம. நட வ டலா . நட ப இதய ந ல .
சா பாடா? ப னர மண பசி மர வ . ம நா
பா ெகா ளலா .’
 அவ திகா ைற த ைற ப ைட காேணா , ண ைய
காேணா எ சாதி ஒழி cum காதல தின அர க ஓ
வ ேத . ேமைடய எவேரா ய தமிழி உைரயா றி
ெகா தா . ப க தி நி ற எ ந ப ‘வ வ அர ைட
அர க ’ எ றா . என அ ப ேதா றவ ைல. சாதி
ஒழி காக ேதாழ க ெச பண கைள பாரா டேவ
ேதா றிய . ‘அ ேக பா வ ைசய ’ எ றா ந ப .

ேபராசி ய க , ஐ.ஏ.எ . அதிகா க அம தி தன .

‘அதனாெல ன? மா ேக ந வ க ப றி ேபாதி க ஆர ப
வ டாயா? ேநர ...’ எ ெசா லிவ ெவள ேய வ
ப ஸு காக நட க ஆர ப ேத .

* * *

கா சி

2000 ச ப கைடசி வார . இட : பா . நா எ

ந ப ெஸ நதி கைரய அம மதிய தி இ
ெகா கிேறா . இர ப மண ஆகி வ கிற . கா
ேபான ேபா கி நட கிேறா .

ஒ ெம ேரா ைழ ேபா ஏேதா தவ ர இல கிய

ச ைசய நா ‘வா , ’ எ க கிேற .
ப ெர கார க இ த ச த ஒ ஆ ச ய . ேவ ைக.
அவ க ேப வ காதல இ வ ரகசிய ேபசி ெகா வ ேபால
காத கி கி ப ேபா உ ள . இர ெத க
ேக ப நா ந ப இல கிய ச ைச ெச தவா
ப கள இற கியேபா எ க எதிேர வ த இர அழகிய இள
ெப கள ஒ தி எ ரைல ச த ைத ெமாழிைய
மிமி ெச கா னா . ஆட சி ! பதி எ ந ப
சி ெகா ேட அவ க ேப வ ேபா ேபசி கா ட ஒேர
சி ... மாள ...

பற ஒ கஃேப ெச ேம வ
ந பன அைற ெச கைடசி ரய ைல ப கிேறா .
 ஐ தாவ ன இ கிற ந பன அைற. பா ைச றி
ஐ வ ட க . ஒ ெவா வ ட ஒ ெவா . ஐ தாவ
தா கைடசி. அ ேவ பா நக எ ைல.

நா காவ வைரதா என சீச ெக இ த .

நா காவ த இற கி ெக எ வர இ வ
ைகய பண இ ைல. அ ததாக ரய இ ைல. எனேவ
நா காவ ன லி நா வ -அ . ஆனா , அ அ ேக
சகஜ .

ந பன ஊ - ெநாஸிய வ த இற கி நட கிேறா .
ேரா கீ ேழதா இ த ள . ள என மிக வ ப .
அைத அ பவ தப ேய ெவள ேய வ கிேறா . இர இர மண
இ கலா . சாைலய ஓர தி உ ள மர ெப சி அம தப
இர ெப க ேபசி ெகா கி றன . நா அவ கைள
பா ைகைய அைச கிேற . பதி அவ க ைகைய
கி அைச பேதா ஏேதா ெசா கிறா க . எ னெவ
வள கவ ைல.

ந பன அைற சிறி ெதாைல நட க ேவ .

சாைலய ஒ ள ச தமி ைல. அைசவ ைல. எதிேர ஒ
இள ெப தன ேய வ கிறா .

‘எ ன ஒ ஆ ச ய !’ எ வா வ ெசா கிேற .

‘இ தா சா ... கா தி ெசா ன த திர . ஒ இள ெப ந

இரவ தன யாக எ ப பயமி றி வ கிறா பா க !’ எ றா
ந ப .

ஃ ரா சி இ தா நைட ைற. இ தா இ ேக வா ைக.

அ த ெப எ கைள ேநா கி வ கிறா .

‘சிகெர ...’

எ ன டமி சிகெர ைட எ த கிேற . ப ற ைவ க

ெசா கிறா . ைக ைறேயா எ னா ப ற ைவ க இயலவ ைல.
ந ப உத கிறா . ‘ெம ஸி’ ெசா லி வ நக கிறா .
 * * *

கா சி: நா

அவ ஒ க ெப ற ஓவ ய . அவ ைடய ந பன
காதலியாக இ தவ ஒ நா ஓவ யைன பா த அவ
கைலம தவ ர காத ெகா பற ஓவ ய மேத காத
ெகா வ கிறா . ஓவ ய அவ ேச வாழ
வ கி றன . ஓவ ய த வா நா கால தி அதிக அள
ஓவ ய கைள அவேளா வா ேபா தா வைர த கிறா .
காதலிய உட வ ஓவ யமாக த கிறா . அவ
உடேல அவன ஓவ ய ெவள யாகிற .

கால அ ேபா கீ ெச கிற . அவ மரணமைடகிறா .

அவள க லைறய ேன நி கிறா ஓவ ய . தன த
கைடசி மான கவ ைதைய ெசா கிறா . அத இ தி வ : எ
க ேண.. நா இ உ ைன காதலி க ஆர ப கேவ இ ைல.
அத மைற வ டாேய!

அ த ஓவ யன ெபய - சா வேதா டாலி, காதலிய ெபய -

காலா.
 14. ெப யா பயண றி

சமப தி ஒ தமி ேசனலி கா ப க ப ட ப மாட

ஃேபஷ ேஷாைவ த ெசயலாக பா க ேந த . எஃ . .வ
இத அதிக வ தியாச ெத யவ ைல. இ ஐ தா
ஆ கள F ஐ மி சி வ எ தா ேதா கிற .
ஆனா , இைதெய லா கவன காம தமி கலா சார காவல க
எ ேக ேபா வ டா க ?

* * *

ெப யா எ திய அய நா பயண றி கைள

ப தி கிற களா?

1932ஆ ஆ ெப யா ர யா, ெஜ மன ேபா ற நா கள

பயண ெச வ தி கிறா . மா ேகா நக ஒ
ெப மண ெப யா ைக ெகா த ப றி ‘அ த அ மா
ேஷ ஆ ெகா ததி ைகைய ந கி வ டா ’ எ
எ கிறா .

ெப லின பா த எ கேல ட ப றி ெம ைத ப மிஷின

கிற ; ஏறி நி ெகா டா ப மாதி ஏ றி ெகா
ேபாகிற எ கிறா .

வதிைய த ண வ ‘ ’ ேபா மிஷி க ல க வ

த ெச வ ப றி எ கிறா .

09.06.1932 அ ெப லி ப க தி உ ள நி வாண
ச க தி உ ப னராகி நி வாண சின மா பா த ப றி
எ கிறா . 500 அ டவ , 100 ெப க டா எ லா
பா கிறா . ப ற 10.06.1932 அ ம நி வாண ச க
ெச கிறா . அ ேக மா இ ப , ப ஆ , ெப க
நி வாணமாக ய நான , ப ைச த ண நான , ச ர
அ ப யாச எ லா ெச கிறா க . ெமா த உ பன 400 ேப .
ஆ க 300. ெப க 100. ச தா மாத 40 ெப ன . ப வய
த அ ப வய ெப வைர இ கிறா க . ஒ ெப ச ர
அ ப யாச வா தியாராக இ நட கிறா . ெதாட சில
நா க நி வாண ச க ெச கிறா ெப யா . இன ெப யாேர
ெசா கிறா :

‘15 ைம ர ள ஒ ெப ய ேதா ட ரய லி
ப ஸி நட ேபாேனா . ஒ ெப ய கா ம திய
ெகா ச நில வ த ேபா றி ெவ வ த ண
நிைற தி கிற . அ அ மா 200 ேப க ேம பல
பா யா அதாவ அனா கி, பாஸி , ேசாஷிய
ம க , க ன ஆகிய பா கைள ேச த ஆ ,
ெப க வ தி தா க . காைல 9 மண த மாைல 4 1/2 மண
வைர நி வாணமாக ந தி , ச ரா ப யாச ெச , ய
நான , ஓ ட , பா ப தய , ெல ச , பா , டா ,
வா திய தலியைவ தன தன பாக நட ெகா தன.
EVR 10, 15 ேபா ேட எ ெகா டா . (த ைன ப றி EVR
எ தா றி ப கிறா ெப யா . நி வாண ச க தி அவ
எ ெகா ட நி வாண ைக பட க இ த பயண க ைர
லி இட ெப ள ). 10 வய த 85 வய வைர ஆ ,
ெப க இ கிறா க . இ த ப யாக இ இ 10 இட க
உ . ஒ ெவா றி இ இ ேபா நட ெகா மா .
சில சமய கள 3000, 4000 ேப நி வாணமாக ஒ இட தி
வா களா . ெமா த ெம ப க ல ச கண கி உ .
ப லின மா திர 40 ஆய ர ெம ப க . சில இ த ேதா ட தி
மாத கண கி வசி கிறா க . சில ெசல க ைத
உ ேதசி வ ஷ தி 5, 6 மாத இ இ கிறா க . ஷ ,
ெப ஜாதி , உ ேதச ஷ , ெப ஜாதி இ
இ கிறா க . ழ ைதக ட இ கிறா க ...’

நா ெப லின இ தேபா ெப யா றி ப நி வாண

ேதா ட ெச லலாமா எ ந ப சீ திரன ட ேக ேட .
அவ ேநரமி ைல. ஆனா , ஒ ச ேதக . ெப லின நா
இ தேபா உைறபன வ ெகா த . ள ைமன
ஐ . நி வாணமாக இ தா வ ைற வ டமா டா களா?

உ ைமதா . ெப யா ெச ற ஜூ மாத . ேகாைட கால .

நா அ ேக இ த ஜனவ த வார .

இேத அ பவ தா என ஃ ரா சி ஏ ப ட . அ ேக சில
நி வாண கட கைரக உ . அ ப றிய தகவ கைள
ேசக ைவ தி ேத . ஆனா ெபா க மா டாம ல மி
மண வ ண இ ேக ெச ைனய லி என ஒ ஈ-ெமய ேல
அ பய தா (எ ன நி ப ெச ற களா?) ர யாவ ம
பைடெய வ ேபரரச க அ ேக ள ைமன ப
ள ைர கண கி எ காம வ ேதா ஓ ய
கைததா என ேந த .

‘நி ப ’ எ லா ேகாைடய ம தா . ள கால தி

அ ேக மன த நடமா டேம இ கா ’ எ றா க ந ப க .

ம ஒ ைற ேகாைடய ஃ ரா ெச லேவ .

* * *

‘ த தி இர டா பாக ’ எ ற சி கைத ெதா ப

ஆசி யரான ச ரவ தி கனடாவ ல ெபய வசி ஈழ
எ தாள . ெச ற ஆ அவ தமி நா வ தேபா எ வ
வ தா . இர ேபசி ெகா ேதா . வா ைக
ேசாக . ேசாக ைத தவ ர ேவறி ைல. ஆனா அவ ரலி ,
வா ைதகள த னர க இ ைல. ஏேதா வரலா
தக திலி சில ப க கைள கிழி ெத வாசி ப ேபா ற
வ ேட றியான ெதான .

இ ேபா கனடாவ கலிட வா ைக. ைமன ப நா ப

எ பெத லா சகஜ . ர ைரவராக ேவைல. ந ட ர , ந ட
நா க ர ைக ஓ ெச ல ேவ . ப , பதிைன நா க
என ெதாட தா ேபா ர கிேலேயதா வா ைக கழி .
உைறபன அதிக வ சாைல அைடப வ டா ர கிேலேய
தக கைள வாசி ெகா க ேவ ய தா .

ஆனா , யா ெத . இ ப கனடாவ ேபா ெச

ஆேவ எ ? இல ைகய லி கிள ப அகதியாக எ ெக ேகா
றியைல சீனா ெச - அ ேக அவ க ப
ெஜய லி ேபா - பற , றம றவ என ெவள ேய வ -
ஒ நா இர சீன ெப வ தன யாளாக நி றப ப
ைக ெகா தைத ப றி ெசா னா ச ரவ தி.

அகதி வா வ அ த கண ைத நிைன பா ேத . மன
உட ஒ ேக அதி த . ச ரவ தி இன எ த ேபா ஏேதா
ஒ கைதய அ த சீன ெப வ அ ேக ைக
ேபா ட ப இட ெபறலா .

* * *

இ ேபாெத லா ந ைககள பேயாேட டாைவ ேக டா பகீ

எ கிற . பைழய ேக.ஆ . வ ஜயா மாதி ேசாக கைதெய லா
இ ைல. ம வ ப அ ல பேயா ெகமி ய
ஃப லெட ஃப யாவ ப .ெஹ . . வ .வ . சீ யலி
ந க வ கிறா க . எ ன காரண எ தா யவ ைல.
 15. லகா ஆ கா கிைட கா
எ ப எ அ மான

இ ஒ மாத தி ஆ கா க ெத வ .

சிற த ெவள நா திைர பட கான ேபா ய கல

ெகா ள ‘லகா ’ ேத ெச ய ப ள . அ த வ லகா
கிைட கா எ ப எ அ மான . மறி கிைட வ டா ?
தமி நா தலைம ச ஆவைத ேபா றெதா ல கி ைர .
அ வள தா .

காரண எ ன எ பா பத சில ெச திகைள

நிைன ப தி ெகா ேவா .

1957ஆ ஆ ஃெபலின ய Nights of Cabiria ம ெறா

பட ெவள நா திைர பட வ ேபா ய ட ேபா
வா ெக ப இ பட க ச சமமான வா க ெப
ைற தி ப வா ெக நட த ேவ யதான . இ திய
ஃெபலின படேம ெவ ற . அ ப ஃெபலின ேயா ேபா ய ட பட
ேவ எ மி ைல. ந ைடய ந கீ ந ெம இய கிய
‘மத இ யா’தா . (இைச: ெநௗஷா ).

தவ அ ேபாேத ஆர ப வ ட எ ெசா லலா . ச யஜி

ேர, வ க ட , ஷியா ெபனக , ேகதா ேம தா
ேபா றவ கள பட கைள வ வ , ெதாட மசாலா
பட கைளேய இ தியா அ ப ெகா த . அதனா ஆ கா
ேபா ய ேபா ய வத கான த தி ட இ லாம
ஒ ெவா றாக தி ப வ தன.

1957 பற 31 ஆ க இ ப ேய ெதாட நட
ெகா த . பற 1988ஆ ஆ மரா நாய ‘சலா பா ேப’
ஆ கா ேபா ய ப ெப த தி ெப ற . இ ேபா
ம 14 ஆ க கழி தா லகா ெச ள .
இைட ப ட கால தி ச யஜி ேர பதிலாக அ ப
ைவ க ப ட பட க ஒ ‘ஜ ’. இ ேபா றெதா
அவமான ஆ கா வரலா றிேலேய நட ததி ைல எ கிறா க .
நிைலைம இ ப ய ேபா இ தி பட க ஆ கா
எ ப கிைட ?

ப ன இ மய ெம ெச ய சியா ச யஜி ேர
வா நா சாதைனயாள வ கிைட த . அ அவ மரண
ப ைகய கிட தேபா !

இ வள பற தவ க தி தி ெகா ள படவ ைல.

இ ேபா இ திய மசாலா சின மாவ ஃபா லாவ இ
சிறி ப றழாம எ க ப ள லகா தா அ ப ப ள .

லகா ஒ ெபா ேபா பட . அ ட கி ெக

பா ப ேபா தா இ தேத தவ ர சின மா பா ப ேபா இ ைல.
இ ைறைய த ைவ பத காக எ ேற பட தி ஒ றைர மண
ேநர பாட க . (ெமா த பட றைர மண ேநர ).

மா ெவ கி ட பாட க அதிக உ ள . ஆனா ,

அதி ெசய ைக தன சிறி இ ைல. ெவ இய பாக பட ேதா
ஒ றி கவ ைதேபாலேவ ஆகி ளன பாட க .

லகா பதிலாக மா ெவ அ ப ப தா
ஆ கா கிைட தி கலா . அெம க சின மா வ ம சக க இேத
க ைத தா ெவள ப தி ளன . ஆனா , ந ேத
கமி ய சின மா அறி அ வள தா . எ ன ெச ய?

ஒ ந ல திைர பட ய எ த அ ச லகான
இ ைல. அச தன தி உ ச ... ேம , றி ப ட ேவ ய ஒ
வ ஷய , அ பட தி வ தலி பா திர . தலி ைத இைதவ ட
ேவ யா அவமான ப த மா?

அ த கதாபா திர தி ெபய க டா. அதாவ க சடா; கழிசைட;

ைப. ம அவ உட ஊன றவ . வல ைக
வள காதவ . ஏ , ஒ தலி உட ஊன றவனாக தா
கா ப க பட ேவ மா? அம கா மாதி வா டசா டமாக
இ தா கி ெக அண ய இட ெபற யாதா?

அ ம ம ல. க டா வல ைக ஊன
இ பதா தா அவ ப னராகிறா . ஆக, த ட தகாதவ
எ ற த திைய ேபாலேவ, க சடாவ கி ெக திறைம ட
ப ற ப னாேலேய அைமகிற .

ேம , உ தர ப ரேதச தி ‘அவ ’ எ ற மாகாண தி

அம கா கா ப கிராம தி 1893ஆ ஆ எ லா
ஜன க எ வ த ஜாதி ர பா க இ லாம
வா கிறா க . க சடாைவ தவ ர ேவற யா ைடய ஜாதி
றி ப ட படவ ைல. ேவ தலி க யா அ ேக
வா வதாக ெத யவ ைல. ஜாதி அைடயாள ள ஒேர ஒ
ஆ க சடா ம தா . அவ த ட தகாதவ !

1893இ நட பதாக அம கா எ ேகய க ப தா

இ ப ஒ ெசா க மிைய?

இ ேபாக க டாைவ - அ த தலி ைத - அண ய இட ெபற

ெச வத காக அம கா அ ெல ச ெத ச க
ப ர ைஞ இ கிறேத... அடடா.. அ ேப கேர வ பாட
க ெகா ளேவ அம கான ட !

இ த ஆ சிற த ெவள நா திைர பட கான ப

‘அேமலி’ எ ற ஃ ெர பட ேக எ ப எ அ மான .

* * *

தமி எ தாள கள ேப ெரா ப தமாஷாக உ ள . ஒ

எ தாள ெசா கிறா : நா 1943இ ப ற கிேற . 1963இ ைம
ேபாகிேற . 1965இ எ த தக ெவள வ கிற .

என ஒேர ழ ப . ஏ இவ கட த கால தி ெசா ல

ேவ யைதெய லா நிக கால தி ெசா கிறா எ . எ
ந பன ட ேக ேட . ‘ேமைதகள ேப ேச அ ப தா . இ
சில ‘நா 1943இ ப ற கிேறா ’ எ ட ெசா வ ’ எ றா .
ேவ சில எ தாள க த ேப ய த க தாயா ட
ேஷ பய ப றி வ வாதி ததாக , தக பனா ட
ெச வா ேதஸி ேதா ெகேஹா ேதய (Don Quixote) சாகச க
ப றி உைரயா ய பதாக ெசா கி றன .

என அ ப ஏ ேநரவ ைல. அ மா ெர டா கிளா .

அ பா எ டா கிளா (ஃெபய ). ப திேலேய எ டா கிளா
வைர எ பா த ஒேர ஆ . அ மா எ னட அதிக ேப வ
வற த வ ப றி; அ பா ேபச மா டா . ஓ வ லாத
அைல சலி இ பவ . எ ைன பா க ேந வேத அ வ .
எ ைற காவ ம மா ெக ஒ றாக ேச ேபாேவா .
அவ ைடய எ ைச கிள பய தப ேய ப னா
அம தி ேப . தி ப வ ேபா தன ஆ தா . மைன வா கி
ெகா வ அ பா கிள ப வ வா . கிள ேபா , ‘த ,
இ ன ெக டதா இ தி சி அ மா ட ெசா லி ...
காணா ெக திய வா கி எ னா ப ற ? ச இ .’

ச ெய தைலயா ேவ .

இ தா என அ பா நட உைரயாட .

இ ேபா பல ஆ க கழி ேயாசி பா கிேற .

‘அ ப ெய லா எைத இழ வ டவ ைல’ எ ேற
ேதா கிற . ேஷ பய ெச வா ேத ேவ வழிய வ
ேச வ டா க !
 16. ேப பட க

ெச ற ஆ நா பா ஸிலி தி ேபா வ மான தி

எ ப க இ ைகய அம தி த ெநத ல நா ைட
ேச த ஒ மாணவ ந ட ேநர ைக பட கைல ப றி , ெச
நா ைட ேச த ைக பட கைலஞ Jan Pohribny ப றி , அவர
ைக பட கள சா ய த ைம றி ேபசி ெகா வ தா .

ஆ ட டாமி ைக பட கைலய இள கைல ப ட

ப பதாக , அத ஒ ப தியான கள ஆ பண ய
நிமி தமாகேவ இ தியா வ வதாக றினா அ த மாணவ . த
ேதாழிகைள அறி க ப தினா . ‘கஜுரேஹாதா த க
பயண தி த க ட ’ எ றா . இ தியாவ ர ரா ப றி
ந றாகேவ அறி தி தா . ஆ ட டாமி ம ம ல. ஐேரா பா
வ ேம ப ள ப ப இ ேத ைக பட கைல ஒ
வ ப பாடமாக உ ள எ பைத அறி ெகா ேட .

அ த ெப ைண ம ச தி க ய வா அறேவ
இ ைல எ றா அவ றி ப ட அ த ெச நா ைக பட
கைலஞ ஜா ேபா னய ைக பட கைள பா வா
இ வள வ ைரவ கிைட எ நா எதி பா கவ ைல.
ெபா வாகேவ என ப த ப தி ைககள ப யலி
இல கிய ப தி ைகக இட ெபறவ ைல எ ப என ச
ஆ த அள க ய வ ஷய . ேநஷன ஜிேயாகிராஃப ,
ராவல , ெப ட ேபா ேடாகிராஃப , தி ராமா ெர (ெச ல
ெபய TDR) ேபா ற ப தி ைககேள என வ பமானைவ.

சமப தி ெப ட ேபா ேடாகிராஃப ய தா அ த ஆ ட டா

ெப றி ப ட ேபா னய ைக பட கைள காண ேந த .
அவ ெசா ன உ ைமதா . சா வேதா டாலிய ஓவ ய கைள
நிைன ட யதாக இ தன ேபா னய ைக பட க .
 கா சிகள சா ய த ைம காக பல மண ேநர க , பல
நா க உைறபன வ பன கால கள , மைழய , இ ட
கா கள இர பகலாக கா தி ததாக ெசா கிறா ேபா ன.
க ட அைறய கிைட பைத வ ட, இ மாதி இய ைக
ழலி எ க ய ைக பட கள கிைட ஜிட
லிய அதிகமான எ கிறா .

ஓவ யமா, ைக படமா எ ச ேதக பட ைவ

ேபா னய ைக பட க ஜிட ெதாழி ப ைத சிறி
பய ப தாதைவ. ‘ப பா , நாக க எ றி இய ைகய
இ ப ெவ ர வ வ ேடா . நகர மயமா க
எ ப அத ம ெறா ெகா ய வ ைள ’ எ
ேபா னய ைக பட க இய ைக நம மிைடேய
அ ப கிட இைசய நர கைள ம
இைண பைவயாக உ ளன.

இ தியாவ ைக பட கைல உ ய ம யாைதைய நா

த வதி ைல. ஆனா , இ த ப ர ைன ஓவ ய கைல இ ைல.
காரண அ கால தா த . மன த ல தி ஆதி கைலக
ஒ . ைக பட கைலேயா சமப திய ெதாழி ப வள சிய
ழ ைத. அதனாேலேய அைத ஒ ெட ன க சமா சாரமாகேவ
நிைன கிறா கேளா என எ ண ேவ ள . தமி
சின மாவ ட ஒ ஆ ைடர ட ெகா க ப ம யாைத
ஒ ேபா ேடாகிராப இ ைல எ பதிலி இைத
ெகா ளலா .

ேம நா கள இ த நிைல இ ைல. அ ேக ைக பட
கைலஞ க தன யாக வ மானெம லா ைவ ளன . இ ேக
ைக பட கைல உ ய அ கீ கார இ லாதத ைக பட
கைலஞ க ஒ காரண எ ேதா கிற .

ஒ இல கியவாதிைய ேபாலேவ ைக பட கைலஞ

த வ பா ைவ ேதைவ. அ தா ெதாழி ப ைத கைலயாக
மா ற ய வ ைதய அ பைட!

ப. : வ ய நா ேபா ேபா எ க ப ட அ த க ெப ற
 ைக பட ஞாபக இ கிறதா?

* * *

சமப தி ந ப ட பா ேச ெச றேபா ந ச திர

ஓ ட ஒ றி த க ேந த .

என ள மிக ப . ைசப யாவ ைமன

பதி வாழ ேவ எ ெற லா ந ட நா கன . ஏ
க ஷ காக ைவ க ப த வ சி எ க காண ப டன.
அதிகப ச ப எ க த . ச . இ ைற
பா ேச ய ேலேய ைசப யாைவ பா வ வ எ
வ ைச பதி தி கி ைவ வ , தைலய மஃ ள
றி ெகா ெவ டைர அண ரஜா
ெகா ேட .

ஆனா , அதிகாைல நா மண வ ழி வ வ ட .
ைசப யா பதிலாக ச தி அேரப யா! ஒேர ெவ ப ... ...
உட ெப லா வ ய ைவய நைன ெதா பலாகிய த .
ேலசான ஜுர ேவ . காைல வைர வ ழி தி வ ப க
மி ந பைர எ ப ெசா ேன ... ‘எ ன யா ந ச திர
ஓ ட ... ஏ.சி. ட ேவைல ெச ய மா ேட ?’

‘அ ப யா?’ என ஆ ச ய ப டா . அவர அைற ள ராக

இ த . வ பா தவ எ அைறய லி த ெவ ப ைத பா
அதி வ ைச பா தா . பா வ தைலய
அ ெகா டா . ‘எ ன யா இ . ன ப ன ந ச திர
ஓ டலி த கினதி ைலயா? இ எ ன ஃேப வ சா னா
தி வத ? ஏ.சி. எ றா ப ப க தி க ேவ !’

இ இ ேபா ந ச திர ஓ டலி க ெகா ள நிைறய

வ ஷய க இ ேபாலி கிறேத என நிைன ெகா ேட .
 17. ஏென றா நா ஆ !

ந நா ேப த திரேமா, எ த திரேமா இ ைலெயன

ெவ காலமாக எ தி வ கிேற . அத சமப திய உதாரண :
அ ததி ரா .

ெவள நா டா இ திய எ தாள ஒ வைர மிக உய த வ

அள பாரா கி றன . நாேமா அவைர ெஜய லி
அைட கிேறா .

‘நரகலி ந ேவ எ ைன இ ெச கிறா க . இ
ம யாவ ப ர ைன எ பைத ம யா ெகா ளவ ைல.
ப தி ைகயாள க பய ப கிறா க ’ எ றிய கிறா
அ ததி ரா .

அ ததி ரா ஒ ெப எ பதா க ைண கா ஒேர

ஒ நா சிைற த டைன ெகா தி பதாக றிய கிற
நதிம ற . ெப இன இைதவ ட அவமான ேவ
எ மி ைல. இைத ெசா வத ட என பயமாக உ ள .
ஏென றா நா ஆ !

ஜரா தி கண கானவ கைள உய ேரா எ

ெகா றவ க த திரமாக தி கிறா க . எ தாள கேளா
சிைறய அைட க ப கிறா க !

இ அ ததி ரா ெசா ன தா .

* * *

என ந ப களான சின மா நி ப க இ வைர சமப தி

ச தி க ேந த . ஒ வ ந ைகக ெபஷலி . ம றவ
ந க க ெபஷலி .

ந க கைள ப றி ந ப ெசா ன தகவ எைத ேம பகி

ெகா ள இயலா . அ வள பய கரமானைவ அைவ. திகி ட
யைவ.

ேவ மானா ஒ ேற ஒ ைற ெசா லலா . ஒ ந க , பல

வ ட களாக மினர வா ட தா ள கிறா . அ ேடா ட
அேததா .

இைத ேக ட என ஹ ெக ய பதினாறா
றா வா த பேதா சீமா ப றிய ஒ கைத ஞாபக
வ த . பேதா மன த ர த தி தா ள பாளா . தன
இளைமைய த க ைவ ெகா வத காக!

ம ெறா சின மா நி ப ெசா ன ந ைக கைதக ஒ

நாவலாகேவ எ த யைவ. அ ஒ றமி க, நி ப
ந ப ேவெறா ப ர ைன. இ ேபாெத லா ஆ கள ட
ேபசேவா, பழகேவா ப கவ ைலயா . மைனவ ய ட ெசா லி
வ டாரா . இன ேம ேம க ேபாடாம த னட ேபச டா
எ .

* * *

கிராம தி இ நகர ெச பவ க , நகர தி

இ கிராம ைத பா பவ க சில கலா சார அதி சிகைள
ச தி க ேவ ள .

அ ப சில அ பவ க :

1. சில ஆ க நா ம ைதெவள ய ஒ
அைறய த கிய தேபா கிராம ந ப ஒ வ வ தா .
அ ஒ க ைமயான ேகாைட கால . க த ண ப ச .
பத காக மினர வா ட ேக ஒ வா கி
ைவ தி ேத .

ந பைர இைள பாறி வ அ வலக வர ெசா லி வ

கிள ப ேன .

மாைலய அைற தி ப யேபா ேக காலியாக இ த .

ஒ ெசா ட இ ைல. வா கி ஒ நா ட
 ஆகவ ைலேய எ என ஒேரய யாக ழ ப . எ ப
ேயாசி வள கவ ைல. இர அைற தி பய
ந ப ட ேக ேட . அவ ெசா னைத ேக என
அதி சி. கலா சார அதி சி!

பா மி த ண வரவ ைல. அதனா ந ப ள பத காக

ேகன த ண ப ைவ தி கிேற எ நிைன
ள தி கிறா !

2. எ க கிள ைப ேச த ஒ ந ப ஒ ைற பா கா
ெச ந ச திர ஓ டலி த கிய கிறா . பா கா ைக
உலகி ெச தைலநகர எ பா க . ந ப ெச ற
அ த காரண காக தா .

ஓ டலி த கிய த நா ந ப ஒ ைம வ ப
எ பதா கா ய தி இற வத பாக பா ெச
தன ஜனேன தி ய ைத ம எ ழா ேன
ைவ ழாைய திற வ கிறா .

அடடா! எ ன ஒ ெகா ைம... ழாய லி ெகா ய

ெகாதி க ெகாதி க ெவ ந . ஒ வார ஆசாமி அைசயேவ
யாம ப த ப ைக. ஒ வ ட கால கிள ப கேம
தைல கா டவ ைல ந ப !
 18. பா , பாதா , ஏைழ, பண கார !

சமப தி ஆ கில மாதா திர ப தி ைக ஒ ைற பா க

ேந த . ‘மிக சிற த ைலஃ ைட ப தி ைக இ தா ’ எ
ஒ வாசக எ திய த க த ைத பா த ஆவ ட
ப க கைள ர ேன .

மிக சிற த தா ப றிய க ைர தலி ெத ப ட .

தா வ ைல 7000 பா . (இன வ வ ைல ப ய
பா கள ). அ வாசக க ஒ ந ெச தி கா தி கிற .
ல டன லி இற மதியாகிய கிறதா உலக க ெப ற
ஒ க ெபன ய ச ைடக . வ ைல 2758 பா .

ெதாட கிற இ ேபா ற க ைரக . வ பர வ ைல

ப ய கீ ேழ:

ைகயா ெச ய ப ட 24 கார த க தினா ஆன

வள கைள ெகா ட ம கி ண (goblets) - வ ைல 3475/-

ெலத ேகா - . 1,50,000/-

வனக - . 2000/- ( மி லி)

ைபய ந ல உண எ ேக கிைட எ ற
தகவ க ட ஒ க ைர. க ைரய வ ைல, ஸா ,
சா பா வ ைல - . 275/-

அ த க ைரதா நம மிக மிக அவசியமான ஒ .

இ வைர நா ேத ேத அ கிைட காத ஒ ெபா
ப றிய .

ேகாஹி ைவர . அ ப றிய அ ய தகவ க . ேம

க ைரைய ஆ வாசி ேபா ைவர ப றிய அ வ
தகவ க கிைட கி றன. ைவர தி கியமான அ ச ,
அதி ள ெவ க (cuts). ெவ ைவர தி வ வ
ச ப தமி ைல. மிக ந றாக ெவ ட ப ட ைவரேம ந மி .
இ ைவர ெச பவ திறைமைய ெபா ள .

ம இ ேபா ற ைவர வ பர க அறி ெகா கிேறா .

ஒ ைவர ேமாதிர தி வ ைல . ஒ றைர ல ச .

அ , வா வ இர டாவ அ பைட ேதைவயான வா

ப றிய க ைர.

ைவர பதி த ஒ வா சி வ ைல . 9.3 ல ச . இ

ஆ க கான வா .

ெப க வா வ ைல ைற - . 9 ல ச .

மிக ைற த வ ைலய ைசன வா க இ ேபா

கிைட கி றன. வ ைல ெவ . 3500 தா . இதிேலேய ச அதிக
வ ைலய . 26850/- இ நல க (Sapphire) பதி த .

ேம சிகெர ைல ட (ெவ ள ), ச ைட ப ட ம ைட.

ைடய வ ைல . 995இலி . . 6425/-

ப மினா சா ைவக - . 8000/-

கா வைளய . 42,500/-

ேமாதிர . 12,500/-

ேல ைக ைப . 3,000/-

ெந ேல . 1.05 ல ச

இன மலி வ ைல ெபா க :

ேஸா யா ெப . 700/-

ஷூ பாலி ேபா பர - சிவ ேதவதா

மர தா ெச ய ப ட - . 1250/-

ஷூ பாலி . 305/-

கல ள சா - . 1100/-
 வட ெச ைனய நைடபாைத ஓர கள வா ம கள
அ றாட வ மான எ னெவ யா காவ ெத மா?

வ க கா ரா ட ஒ வ ட எ த ப லியாக
ேவைல ெச கிறா . ஒ நா லி 75 பா . அதி மைழ
கால கள ேவைல இ கா .

பா ேச ேபா வ தி வழிய மகாபலி ர தி

க ட கா சி இ . ஜ ன வழிேய ர ேக எ பா ேத .
65 வய மதி க த க தா , ழ கா வைர ெதா
பாவாைட, ேமேல ச ைட. ைக வ பாசி மண க . ப
பா எ றா . ஐ ெகா தா ட ேவ டா
எ ேற . டேவ இைத ேகா க இ த தா எ வள ேநர
உைழ தி க ேவ எ ற எ ண எ த .

பற அ த பாசி மண வ யாபார ேவ பெம த .

‘ க ெர பா தா க யா.’

ப றி : ந நா உ ள ேபா ஏைழ பண கார

வ தியாச ஐேரா ப ய நா கள இ ைல.

* * *

தர ராமசாமிய நாவ ஒ ந ட வ ம சன
எ திேன .

நாவலி ெபய : ழ ைதக , ெப க , ஆ க .

வ ம சன : அலிக எ ன பாவ ெச தா க சாமி?

* * *

எ ந ப ஒ வ ெதாழிலதிப . இைளஞ . க
மாணவைன ேபா ேதா ற . ‘உட சைத ேபாட எ ன
ெச யலா ?’ எ ேக டா . எ ேலா ‘ேட த ப’ எ
அைழ கிறா களா .

தின பா பாதா சா ப வ மா ெசா ேன .

 ஒ மாத கழி அவைர ச தி தேபா ‘எ ன சா . இ ப
ப ண க?’ எ றா .

‘எ ன வ ஷய ?’

‘எ ன வ ஷயமா? உட டாவத பதிலாக உட ப ந

ெச டரான ஒ ப திதாேன டாகிற !’ எ ஒ ேபா
ேபா டாேர பா கலா .

பதி ெசா லாம ஓ வ வ ேட .

19.

நா ப வயதிேலேய அ ப வய ஆன ேபா கிழ த

ேபாகாம உடைல இளைமயாக ஆேரா கியமாக
ைவ ெகா வ எ ப எ பத கான சிலவ ைற தரலா
எ நிைன கிேற . இ த எ ேலா ெத த தா .
எ தித ல. ஆனா இ திய கைள ேபா உட
ப ரேயாக தி இ த அள ஈ ப கிறவ க ேவ யா
இ க யா எ ேற ேதா கிற .

வ ைட தமாக ைவ ெகா கிறா க . வாஷி ெமஷி ,

ேவ ளன எ ற ஏக ப ட சாதன க . ஆனா , உய
உைற உடைல ப றி ஒ சிறி அ கைறய ைல.
அதனா தா நா பதிேலேய வ ைக வ , வைள
எ ப எ ப ேயா ேகாண ெகா வ கிற இ த உட .

ச . உடைல ேப ப தாய ர தி ஒ த காக இ த :

1. காைலய ப ைச வாைழ த ைட ெபா யாக ந கி தய

ேபா சா ப டலா . உ ேதைவ படா . நா சி
க டவ க சிறி உ ப தாள ெகா ளலா .

(இ த உணைவ ப றி ெசா னா எ ேலா ஏேதா ஒ

ஜ ைவ பா ப ேபா எ ைன பா கி றன . ஏென
ெத யவ ைல!)

2. மதிய கீ ைர, ெதா ெகா ள ெகா ச ேசா . இ த ேசா

எ கிற வ ஷய ைத வ ேசஷ கால கள ம ேம சா ப வ
நல . ம றப மற வ வேத ந ல .

3. இரவ ச பா தி.

4. ெந , பா , ெவ ெண ேபா றவ ைற மற வ ட ேவ .

5. அ பள , ஊ கா டா . ஊ கா ப ய க மிள
 ஊ கா ம ேம ேச ெகா ளலா . மிள உட
நல மிக உக த .

6. இ திய க ெபா வாக நா ேப சா ப ட ேவ ய

ச கைரைய ஒேர ஆளாக சா ப கி றன . எ ேக டா
பாயச த கி றன . எனேவ, ச கைரைய நா கி ஒ
மட காக ைற க . தலி க டமாக இ . பற
பழகி வ டா பழகி வ !

7. தின ஒ ெகா யா. (ஆ ப தா சா ப ட ேவ . அ

ந ைம ேபா ற ஏைழ பாைழக க ப ஆகா !)

8. தின அைர மண ேநர உட பய சி. அ ல ஒ மண

ேநர நைட. (உட பய சிைய காைலய ம ேம ெச ய
ேவ எ பெத லா ஒ மி ைல. எ ேபா
ேவ மானா ெச யலா ).

9. அ க ம சா ப ட ேவ . அதாவ வார ைற.

ஒேரய யாக வ சிர , வ வா , ெகா வா, வ ரா எ ேபாக
ேவ டா . ெந திலி, ச கரா ேபா ற சிறிய ம கேள
உட , ப ெஜ ந ல . ம வ வ டா .
மன Alpha Linolinic Acid உ ள . இ ALA எ ஒேமகா 3
எ வழ க ப கிற . இ தய ச ப த ப ட ேநா கேள
அ டா .

10. ைடய ம ச க . ம டைன ைமயாக

தவ க . ெவ ைள க நல .

11. ஈச ெபாறி ஆ ைம வ தி ந ட ஆ ந ல .
ஈசைல ப எ ெண வ டாம வாணலிய வ பா க .
ெமாெமா ெவ ப சியாக இ . இ ேக எ வ
எதிேர ேகாய ேப மா ெக வாசலி ஒ ெப மண ஈச
ெபாறி வ கிறா . வ ைல ெரா ப ச லி . கிரா எ டணா!

12. மன தன ஆதி உண கள ஒ கட பாசி. இ ைறய

உண ைறய கட பாசிேய வழ ெகாழி வ ட
வ த த க . இ ேபா ேக வ வ கிைட கிற
 (Spirulina).

13. மாத ஒ ைற வ ள ெக ெண உ ெகா ள ேவ .

வய ைற திக . சி த ம வ கைடகள
ல டார எ ெண எ ற ெபய கிைட கிற . கா
ட ள பாலி கல கலா .

14. அ க உணவ ைக கீ ைர, வாைழ ேபா ற

‘காணாம ேபா வ ட’ அய ட கைள ேச ெகா ள
ேவ .

15. அ க எ ெண ள ந ல . இ வ ஷய தி அேலாபதி
டா ட கள ேப ைச ந பாத க . சி த ம வ கைடகள
லிைக எ ெணேய கிைட கிற . இத காக ேகரளா
எ ெற லா ேபாக ேவ டா . ேகரளாவ லி ேத சகல வ த
லிைக எ ெண இ ேக வ கிற .

16. மாத ஒ ைறயாவ மைனவ ஓ ெகா வ

நாேம சைம க ேவ . வார ஒ ைற சால சிற த .
ஆனா , அ த அள ஆ க இ தயாராகாததா
ைற தப ச மாத ஒ ைற. ேபா ேவைலைய நாேம
எ ேபா ெச வ நல .

17. மைனவ ம எ வழ டா . தவறி வ தா ம ன

ேக ெகா ளேவ .

18. .வ . சீ ய பா பைத உடன யாக நி க. தின க

ெச திகைள ேக ப பா ப இ தய ந ற .
பதிலாக திேய ட ெச ப த பட கைள பா கலா .

19. உ கைள ேகாப ப கிறவேரா சகவாச ெகா ளாத க .

அ த நப உ க மைனவ யாகேவா, கணவனாகேவா இ
ப ச தி ந ப 17ஐ கா க.

20. நிைறய இைச ேக பழ க.

21. ஒ இ ப நிமிடமாவ தன ைமய இ க .

22. அ க ஜரக ைத எ ெம தி ன . அ ல
 ஒ ெவா ேவைள உண பற சிறி ஜரக எ
பழக . அ ல ஜரக ந சால சிற த .

23. வ ட ஒ ைறயாவ வா ைக ைணேயா ேகரளா

ெச வர .

24. ெவ தய ெபா ைய தின உ ெகா க.

25. ெச எ ப ஆேரா கியமான வ ஷய . ெச ந ல .

ெச ப றிய அ ெசஷ ந லத ல. ந மிட இ ப
ெச அ ல. அ ப றிய அ ெசஷ . நா ெச ைஸ
வ வ அத கான பதிலிகைள (Proxy) உ வா கிேறா .
தவ . ஆேரா கியமான ெச ஸு ஆேரா கியமான உட
மன ேதைவ. நம நா ப ஆன டேனேய ெச
அ தா ைட ேபா வ கிற . ஆனா , ஹாலி ந க,
ந ைகய 68 வயதி தி மண ெச 72 வயதி ழ ைத
ெப வைத நாேள கள வாசி ெப வ கிேறா .
ேதைவய ைல. நாேம நம உடைல மனைச பாலிய
கள யா ட கான ெவள யாக மா ற .
 20. ஒ த ன ைல வ ள க

பல ந ப க எ ைன ‘ந க தலி தா?’ என ேக கி றன . ய
ச த த ைம ெகா ட என கைதகைள வாசி ஒ
ண ள வாசக எ ப னண ைய ெகா க
.

சில நா ஒ தலி என ெபா ெசா லி தி வதாக

வதா இ ேபா இ ப றிய உ ைமைய ெசா லி
வ வ அவசிய எ நிைன கிேற .

Gay, அலி ேபா ற வள நிைல ப திய வசி ஒ வ

தலி எ ற அைடயாள தி ம த ைன ெபா தி ெகா வ
தன ப ட ைறய என உட பாடான அ ல.

எ எ தினா எ ெப ேறா ற தா ெப மன
உைள ச ஆளாகிய கி றன . யா ைடய த ைக ெச
ஒ கராக வா ெகா கிறா ? எ த ைக ந ட கால
ெச ஒ கராக வா தவ . என எ தி த ரசிைக அவ .

இ ேபா தி மண ெச ெகா ெச ஆகிவ டதாக

ெசா னா . எ அ மாவ மரண தி ேபா அவைள ச தி க
ேந த . கைடசியாக அவ வ ைடவ ‘ஓ ய’ ேபா அச ப
சி மிதா மாதி இ தா . இ ேபா லாபார சாரதாேபா
ஆகி வ டா . கணவைர அறி க ெச ைவ தா . அவைளவ ட
வயதி சிறியவராக இ தா அவ . தமிழ தா . ஆனா ,
கா ம ைய ேபா ற ேதா ற .

சமப தி அவள டமி ஒ க த வ த - தன

ழ ைத ப ற தி பதாக , வ பா வ ெச ப .
வழ க ேபா நா பதி எ தவ ைல.

‘எ ஸி ெட ஷியலிச ஃேப ஸி பன ய ’ நாவ

ெவள வ த ப ற அைத ப த எ ெப ேறா மா ஏ வ ட
கால எ ைன ப தி இ ஒ கி ைவ தன . க
க கள ட கல ெகா வதி ைல. ஆ திராவ லி
ப ைழ ேத வ இ ேக கா றிவ ட அ பாவ
ப தின ப றி அவ றாக எ திவ ேட எ ப அவ கள
ேகாப . ஆ ைவ உைத ேப எ ட அ பா ெசா னதாக
த ப வ ெசா னா .

அ ேபா ேர மா எ ைன ஒ ைற ேக டா : ‘எ ேலா
தா தா பா இ கா கேள... என ம ஏ இ ைல? ேமல
ேபா டா களா?’ேக ெகா ேட ஆ கா வ ரலா
ஆகாய ைத னா . அவ அ ேபா வய ஆ . பாவ .
அ மா இ ைல. என வ வாகர ஆகி ேர மா ட தன யாக
வசி த கால . அவ ெத த ஒேர adult நானாக தா
இ ேத .

எ த ைத கா நா க ச க ைத ேச தவ . ேவ ைட
அவ கள ெதாழி . பழ ய ன . அ பாவ அ மாேவா
மைலயாள . சாதி எ ன எ ெத யவ ைல. மைலயாள எ பேத
அ ேபாைதய ழலி ேபா மான அதி சிைய ஏ ப தியதா சாதி
ப றி யா வ சா ததி ைல.

அ மா ப மாவ லி வ த அகதி. தமிழ தா என எ ன

சாதி என ெத யவ ைல. ஒ ெவா ைற ேக ேபா
ஒ ெவா சாதிய ெபய வ . கா கா த ெவ ளாள ,
அக ைடயா , நாடா (எ தா தா க கைட ைவ தி தா ),
வ ெவ ளாள எ எ ென னேவா சாதி ெபய க வ
ேபா .

‘ஏ மா, ேபான தடைவ ேக ட ேபா நாடா ெசா ன க. இ ப

வ ெவ ளாள கிற க?’

‘அட ேபாடா பலப ைற. ெப ய சாதிய ேக க வ டா .’

இ த ‘பலப ைற’ எ ற வா ைதைய தா எ க வ

மதான அதிகப ச வைசயாக ெத ஜன க ழா
ச ைடய ேபா பய ப வ . அைத ெவ வாரசிய ட
ரசி தி கிேற . அ த வா ைதய ஒலி நய காகேவ அ
ப தி த .

இ த நிைலய நா எ த சாதிெய ெசா வ ? கைத

இ ேதா யவ ைல.

அ ேபா தா பாலிய ெதாட பான ஆ கில வா ைதக

தமிழக தி இற மதி ஆகிய தன. அதி ெபா வாக ெப க
மதான வ ஷய தி தாேன ஆ வ அதிக . அதனா ேப ,
ெல பய , nymphomaniac எ ெற லா ேபசி ெகா வா க பச க .
எ .எ .எ .சி. ப ெகா த ேநர . ஒ ைபய
எ னட வ அ த மிக ெப ய ரகசிய ைத ெசா னா . ‘உ
அ மா ஒ ெல பய !’

ஓ ர தின க னா தா அ த அ ய
வா ைதைய ேக வ ப பா அ த ைபய . உடேன அத
நடமா உதாரண கைள ேதட, கிைட த எ அ மா.

‘அ ப யா?’ எ ேற சாதாரணமாக.

‘எ னடா இ .. நதா இைத த க . ஊெர லா

ேபசி கிறா க.’

‘அ அ க ப சன வ ஷய . அ நா எ ன
ப ற ?’(அ த வயதிேலேய எ ன ஒ தி சி பா க !)

ஆக, ஒ ேவைள நா அ த ெல பய த பதிய ன

ழ ைதயாக இ கலா !

இ பல ெசா லாத, ெசா ல யாத கைதக உ .

எ லாவ ைற ெசா லி வ டா அ ற கைத எ ன
ெச வ ?

* * *

எ ஆவ லக அ பவ கைள ப வ நா
ஆவ ட ேபச ேவ எ கிள ப னா ேகாபாலகி ண .
இவைர ேபா ற ஒ ேகர டைர எ வா நாள ச தி ததி ைல.
அ ப றி ப றிெதா ச த ப தி பா ேபா .

‘நாேன ஆவ ைய அைழ க ேம’ எ ேற . ஆனா ,

கி ணேனா ெவ கைரயா பாைளய ெச ேதவ பாரதி
லமாக ஆவ ட ேபசினா தா உ எ அட ப தா .
காரண , வ ஷய அ வள கனமான . 45 ல ச பா மதி ள
ெசா தி உய காணாம ேபா வ ட .

‘நா அைழ ெச கிேற ’ எ றா மண . ேசல தி அவ

ப தி ைகய கிைள இ த . த ைடய Nexia காைர எ
வ தா . கா ஓ வதி வ லவ . 160 கி.ம. ேவக தி பற த கா .
வழிய ெச சி அைழ ெச த பா ப ைணைய
கா னா .

‘எ னதா இ தா பா ெக பாலி ைவ க மிதா . வ

வாசலி ைர ெபா க ெபா க கற சா ப வ ேபா ஆகா .
அ த பா , அத ெவ ெண , ெந ... அத தரேம தன ’ எ றா
மண .

உ ைமதா . பல மா கள பா ஒ றாக கல வ வதா

சி தர ைற வ கிற .

‘க கைடய கிைட க மர த ய அம
இற கிய ேடா க எ வளேவா வ தியாச
உ . ஒேர மர க ைள ப ஆேரா கிய ந ல
எ பா க . அேத மாதி தா பா ’ எ றா ேகாபாலகி ண .

ஹ யானாவ காைல உணேவ பா தா . ெப ய ப தைள

ேலா டாவ (ஒ லி ட ப ) பாைல ஊ றி அதி
ஜிேலப ைய ேபா பா க .

என பா ப கா . (ேவெறா பா ப . அ இ ேக
ேவ டா ). பா ெதாட பான எ ப கா . கா ப , ட பா
ேச காம க பாக தா ேப . ஒ ேற ஒ தா
வ திவ ல - அ சீ .

ெச சிய லி ேசல ேபா வழிய ஒ ஆ ச ய .

காைல பதிேனா மண யளவ சின மா திேய ட ம க வ
நி ெகா தா க . அ ற தா த - ேதாழி ஷகீ லாவ
பட ! இைடய ‘ப ’ ேச பா களா . அத தா அ த
ட .

‘எ ன ெச வ ? இவ க இ த வனா திர மிய ேவ

ெபா ேபா எ ன இ கிற ?’ எ றா மண .

அ ைறய தின ேசல தி ஹா . தா ெகா வ தி த

மிலி ர ைம எ தா கி ண . என ர ஆகேவ ஆகா .
ப கா ம ேம ஒ ேபா . இ தா கி ண ெகா த
ைத ய தி சா ப ேட . சா ப ட தவ எ ப ம நாேள
த .

மண ய ட ஒ ஜிட ேர ேயா உ ள . உலக

ராவ மி மா 300 ேடஷ கைள ப லியமாக
ெகா வ ேர ேயா. ஜா இைசைய ேபா மண நா
நடனமா ேனா . இர இர மண வைர. மண ய body language
அச தலாக இ த .

ம நா ேசல திலி ஈேரா - அ கி வைர

நா ேகாபாலகி ண ப ஸி வ ேச ேதா .
லி ெவ கைரயா பாைளய 7 கி.ம. ப எ
கிைடயா . டா ஸி எ ெகா ெச ேறா . ஆவ ட இரவ
ேபசி ெகா ளலா எ ெச வ டதா எ ேலா
சாதாரணமாக உைரயா ெகா ேதா .

அ ேபா தி எ ற ந ப (ெபய மா ற ப ள ) த
கைதைய ெசா ல ஆர ப தா . ஏக ப ட தி ப க ட ய
சின மா கைதைய ேபாலி த அவ ெசா ன கைத.

தி க ய ப ெகா கிறா . அவ
அ ண ெப பா கிறா க . ஆனா , அ ணேனா ேவெறா
ெப ைண காதலி மண ெச ெகா வ கிறா . அதனா
அ ண பா த ெப ைண த ப வ வெதன
ெச ய ப கிற . திய வ வா ெகா
வ கிறா க . அ த ச க தி வா ெகா வ டா
அ வள தா . உய ேர ேபானா வா தவற மா டா க .

கைடசிய தா க யாண ெச ெகா ள ேபாகிறவ ட

வ ஷய ெத வ க ப கிற .

தி க ப ைப வ ேம ப காக
கன க ெகா இைளஞ . அவ தி மண தி
இ டமி ைல.

‘ப எ ன ெச வ ? ெப வ டா ேகா வர க . ஒேர
ெப . இ வள ெசா அ த ெப ம ேம வா . தானாக
வ த சீேதவ ைய த ள வ டாேத.’

எ ப எ ப ேயா ெசா லி திைய க டாய ப தி

தி மண ச மதி க ைவ வ கி றன . தாலி க ேபா
திய உ ண ெசா கிற . ‘ தி... இ த வா உன
நிைல கா .’

அேதேபா தி மண த ைகேயா ப ர ைன ஆர ப .
தி வ ேடா மா ப ைளயாக இ க ேவ எ ற ெப
வ டா நிப தைன மா ப ைள வ டா தி மண
ேப ஒ ெகா , மா ப ைளய ட அைத ெசா லாம
மைற தி மண ெச வ டன .

ெப வ டா பண திமி மமைத தியா

சகி ெகா ள யாத அள இ கேவ, ஒேர வார தி த
வ ஓ வ வ கிறா தி.

அத பற தா ஆர ப கிற ேசாதைன. எதி பா தப

ேம ப ப க இயலவ ைல. அ பா உட நலமி ைல.
வ வசாய தி தி ெர ந ட . ேவைல கிைட கவ ைல.
‘வாழா ெவ ’ மா ப ைள, ப ைழ க ெத யாதவ எ ற ஊரா
ேகலி ேப . ேகா கண கான ெசா ைத வ வ இ ப
தா க ட ப ப ைத க ட பட ைவ கிறாேன எ
ெப ேறா வ த . ஒ இட தி 600 பா ச பள
ேவைலய ேச கிறா தி. ேவைல எ றா , அ த இட தி
க க வ உ பட.
 இத கிைடய மா ப ைளைய அ ப ெசா லி ெப
வ லி ேம . எத மசியவ ைல தி.
வ ெதா தர அதிகமாகிற . ஒ ைற ப சாய
ெச வத காக ெப ண ஊைர ேச த கிராம தைலவ
திய வ வ கிறா .

ேப இைடய கிராம தைலவ ெசா கிறா : ‘ேட ...

ேகா கண கா அ ேக ெகா ெகட . இ ன
இ ேல னா ஒ நா அ த பண காக ந அ கதா வர .’

அ த ரலி ெத த எக தாள பண திமி திைய

உ ப வ வ கிற . அ வைர தி அ ப ெபா ைமைய
இழ ததி ைல. தி ெசா கிறா : ‘ேட ... த ல எ
ெவள ேய ேபாடா... அ த பண என ம டா... உய ேர
ேபானா பண காக அ ேக வர மா ட டா.’

இ த ச பவ பற தி அவ வ எதி
வ கிற . மன உைள ச தா க யாம ஒ நா ம தமைல
ெச கன ட மன கி ைறய கிறா . அ ைறய தின
ஜனவ 5. திய ப ற த நா .

‘ கா... ேக ெகா . அ த ஜனவ ஐ எ

வா வ திைச மாறவ ைலெயன ந வசி இேத மைல
வ இ கி தி உய ைர மா ெகா ேவ .’

நா க ஓ கி றன. வா வ எ த மா ற மி ைல. ப
நா நா அதிக த தா ஒேர மா ற . மா பதிேனா
மாத க இ ப ேய கட ெச கி றன.

ச ப மாத தி தி தி ெர வய வலி வ
அ ெப ைஸ ஸு காக ம வமைனய ேச க ப கிறா . 15
தின க சிகி ைச. அ ேக அறி மதி (ெபய மா ற ப ள )
எ ற ச ஷன திைய ந கவன ெகா கிறா .
அ ச ல ப .கா . ப ெப அறி மதி. தி ப .கா .
தவ . காம தக ஒ த உதவ மா? என
திய ட ேக கிறா அறி மதி.
 தி த வதாக ெசா லி ெச றவ வா வ
ெந க ய தக ைத அறி மதிைய மற வ கிறா .

ஒ வார கழி ப ேசாதைன காக ம அ ேக வ கிறா

தி. ப ேசாதைன தி ப வ கிறா . அறி மதிய ட
ஒ ேபசி ெகா ளவ ைல.

ஜனவ 5 ெந கிற . வா ய ேபாகிற எ ற வ ர தி

தி . ஊ ெச வத காக ப டா
நி ேபா தா அவ உைற கிற . ‘அ த ெப தக
ேக டாேள... தமாக மற வ ேடாேம... அவள ட ஒ வா ைத
ெசா ல ட இ ைலேய’. ம வமைன ேபா ெச கிறா .
ேபாைன எ த அறி மதி. வ ஷய ைத ெசா லிவ
கிள கிறா தி.

ஊ தி பய பைழயப எ லா மற ேபாகிற .
ஜனவ 5 ம ேம ஞாபக தி உ ள . அ ேபா ப க வ
ந ப ஒ வ ‘என ஒ க த எ தி த கிறாயா?’ எ
ேக கிறா . அவ எ த, ப க ெத யா . ேபா ஆப
ெச இர இ ல க த க வா கி வ கிறா .

அவ கான க த ைத எ தி த ஒ இ ல
ெல ட மி கிற . சி லைறய ைல எ ேபா மா ட
இர டாக ெகா வ டா . இ த இர டாவ ெல ட
யா காவ திைய க த எ த ெசா கிறா ந ப .

தி யா இ கிறா க ? ெப ேறா இ அநாைத.

க யாண ப ண ப ர ம சா . ந ப ய ம தமைல
க ட ைகவ வ டா . யா எ வ ?

ஆனா ந பேனா திைய வ வதாய ைல. ந ச கிறா .

அ ேபா தா தி ஞாபக வ கிற . அ த ெப அறி மதி
ஒ தக ேக டாேள... நா அைத மற வ ேடாேம...

க த எ கிறா . உடன யாக அவள டமி பதி

வ கிற . ‘எ ரைல ேக ட ட ெக எ ெபயைர
ெசா லி வ க . எ ர ெபய ஞாபக இ ததா எ ன?’
எ அ க த தி ஒ வ நிைனவ த கி வ கிற . தி
பதி எ கிறா . உடன யாக அத பதி . திைய ஜனவ
4ஆ ேததி ச தி க ேவ . காைல எ மண . ஒ
றி ப ட இட தி வ கிேற எ பதி எ தி ேபா கிறா
தி.

ஜனவ 4. காைலய எ த ட தி அறி மதிைய

ச தி க ேவ டா எ ேதா கிற . நாேமா தி மணமாகி
ேதா ேபான ஆ . நாைள த ெகாைல ெச ெகா ள
ேபாகிறவ . இ த ெப ேணா வாழ ேவ யவ . இவைள ஏ
இ ேபா ச தி க ேவ ?

ேயாசைனய வ ேலேய எ மண ஆகி வ கிற . ச

ஆன ஆக . பா வ ேட வ வ ேவா என கிள கிறா .

அ ைற எ பா ப ப ேர ட னாகி ேவெறா ப
ப வ ேச வத மண பதிெனா . இற கிய சின மா
திேய டைர ேநா கி நட க ஆர ப கிறா தி. ஒ ெப
மண ேநரமாகவா கா தி பா ? நி சய கிள ப ய பா .

நாைள சாவத ஒ சின மாவாவ பா ைவ ேபா

எ தா திேய டைர ேநா கி நட க ஆர ப தா தி.

(ெதாட கைத எ தாள க இ த இட தி தாேன ெதாட

ேபா வா க ? இ ேபா என அ த சா !)

ெதாட .
 21. திய கைத ெதாட கிற

சின மா திேய டைர ேநா கி நட க ஆர ப த திய மனதி

ஒ மி ன . ஒ ேவைள...அ த ெப இ ன அேத இட தி
கா தி தா ...? வா ப ைல... ஆனா , ஒ ேவைள... இ ப
ேதா றிய ேவகமாக அவ றி ப ட அ த இட ஓ னா
தி. அ ேக றி ப ட இட தி தைல கவ தப
அம தி கிறா அறி மதி.

ம ன ேக ெகா தன யாக ஒ இட ேத அம ,
தா தாமதமாக வர ேந தத ப னண ைய வ ள கிய கிறா -
சின மா திேய டைர ேநா கி அ ெய ைவ த வைர.

அ த ெப அ த கணேம ெவ வ கிறா . இவைன

த னட ெகா வ ஒ பைட தி ப ம மதமைல க .
இவைன எ பா ப டாவ கா பா றியாக ேவ . இவேன இன
என எ லா . இைத திய ட ெசா கிறா அறி மதி.

ம நா ஜனவ 5. ஒேரநாள தி வா ேவ மாறி

ேபாகிற . அவைன ப றி கவைல பட இ த உலகி ஒ ஜவ
கிைட வ ட .

வ தி ப னா வ ேபாலி . மகள காவ

நிைலய தி திய மைனவ கா ெச தி கிறா .
வரத சைண ெகா ைம, அ த , உய பய . ஒ வார
மகள காவ நிைலய தி தி ஆஜராக ேவ என
உ தர . ஒ வார நரகமாக நக கிற . வ வழ க ேபா
ஏ ேப . ேகா வரனாகி இ க ேவ யவ இ ேபா
ேபாலிைச வ வாச ெகா வ வ டாேன!

றி ப ட ேததிய மகள காவ நிைலய தி ஆஜராகிறா

தி. அ ேக ப தவ ரமான ஒ ேல இ ெப ட . ஆ களா
வ சி க ப ட ஒ victim. ஆ க லாட க வதி அ த
ப ரா திய திேலேய ப ரசி தி ெப றவ .

‘ஏ டா ேட ... உ னால ெபா டா ட ஒ கா தன

நட த யாதாடா?’

உ ேள ைழ த தி கிைட த வரேவ .

த கி ப ப றி ெசா லி ஒ ஐ நிமிட ேபச

மா எ ேக கிறா தி.

‘ச உ கா ெசா .’

எ லா கைதைய ெசா லி வ இ திய தி ெசா ன

வா ைத இ . ‘ேமட நா எ மைனவ ய வ எ
மாமனா மாமியா கா அ தி வ ேட னா
அ வள ெசா என தா . அவ க ஒேர ெபா .
ேவற யா மி ைல. ஆனா என அ ப ப ட பண ேவ டா .
அவைள எ வ வர ெசா க , வாழ ைவ கிேற .’

அ த ேல இ ெப ட இ நியாயமாக ேதா றேவ,

கா ெகா த ெப வ டாைர அைழ வர ெச தி கிறா .
உட நைக ட ஆைள அ ேம க ட
ெப ெப வ டா வ இற கி ளன . இ ெப ட
ெப ைண வ சா ெகா ேபாேத ெவள ய
நி ெகா த ெப ண தக பனா ச தமாக ர
ெகா தி கிறா இ ப ... ‘ஏ தைல ைற ஒ கா
சா ப டலா .. அ வள ெசா இ எ கி ட. அ த த தல
பயைல வ வாழ ெசா க...’

‘யா யா அ ெவள ய ல இ ேப ற ? உ ள வா யா.

அ வள ெசா இ தா ஏ யா இ த ைபய பண ேக
மிர டறா ெபா ேக ேபா ற க?’

ேற மாத தி தி அ த ெபா
வ வாகர ஆகி வ கிற .

‘ச ... அ ற அ த அறி மதிைய தி மண ெச

ெகா களா தி?’
 ஆ வ தா க மா டாம கைடசி ப க ைத ர கிேற
நா .

‘இ க... இன ேமதா கைதய கிய தி ப க ளா

இ .’

‘அைத அ ற பா கலா . மண பதிெனா ஆ . வா க

ஆவ ைய ப டலா ’ எ கிறா ேதவ பாரதி.

திய மதி கைதைய ேக பத காகவாவ ம

ெவ கைரயா பாைளய ெச ல ேவ .

* * *

மகள நல காக அைம க ப ட தா மகள காவ

நிைலய க . இ றள வரத சைண ெகா ைமக ,
வரத சைண ெகாைலக ெதாட ெகா தா உ ளன. இ த
நிைலய மகள நல காக இய ற ப ள ச ட களா சில
சமய கள அ பாவ ஆ க பாதி க ப வ கி றன .
ெவ கைரயா பாைளய தி நா ேக வ ப ட ம ெறா கைத
இ .

ஒ அ ண , த ைக. மகள காவ நிைலய தி ஒ கா

ெகா கிறா த ைக. எ அ ண , ட ப ற தவ எ ைன
க பழி க பமா கி வ டா .

அ த ெப மாத க பண. அ ணைன ைக ெச

ெஜய லி அைட வ டன . தலி ெஜய . அ ற தா
வ சாரைண.

வ சாரைணய ேபா ெத ய வ த கைத எ னெவ றா ,

த ைக தி மண ெச ெகா தி கிறா அ ண .
ஷைன வ வ இ ெனா தைன இ ெகா ஓ
வ டா த ைக. ஓ யவ அவைன வ வ தி ப
அ ணன ட வ ேச வ டா .

தி ப அவ வ ப தி ப ேய இ ெனா தி மண
ெச ைவ தி கிறா அ ண .
 ந ப னா ந க . ந பாவ டா
ெவ கைரயா பாைளய கார யா டமாவ ேக பா க .
இேதேபா ைற ெச தி கிறா அ த ெப .

பற நா காவ தடைவயாக த ைகய வ ப ப ேய

தி மண ெச ைவ தி கிறா அ ண . (இ ப ஒ பாச
மல அ ண ). ஆனா , அவ வ டவ ைல. அ த ஷைன
வ வ இ ெனா த ட ஓ க பமாகி (இ த ைற
எ ப ேயா கண ைக த ப வ வ டா ேபா ) அ த
க ப ைத கைல க அ ணன ட 1000 பா பண
ேக கிறா . க பாகி வ ட அ ண யா என ம
வ கிறா . ‘அ ப யா ேசதி. இ உ ைன கவன ெகா கிேற ’
எ க வ யப மகள காவ நிைலய தி வ ேம ப கா
ெகா வ டா த ைக. அ ற வழ எ ப த ?

ஆய ர பாய ய ேவ ய இர டாய ர பா
ள ஒ வார ெஜய எ தி கிற . அதாவ
த ைக 2000 பா ெகா வ ெவள ேய வ தி கிறா
அ ண . ெகா காவ டா வ சாரைண நிரபராதி எ
நி ப க ப வைர ெஜய லி தா இ க ேவ . அதனா
2000 பா ெகா ேபாலி ேடஷன ேலேய
சமரசமாகிய கிற .

கிராம வா ைகய ஒ சி ப தி இ !

* * *

ெச ற மாத இர நா க ேபனா ஃப இ லாததா

எ த யாம ேபான . அ ெதாட பான சில த வா த
ப ர ைனக !

பாரதி பற தமி கவ ைதய ஓ உ ச த சிவரா .

அ ேபா நா ம ைதெவள ய க லைற ேரா ேர மா ட
வா த கால . ஒ ேதாள ேர மாவ கனமான ைப.
ம ெறா ேதாள எ ைடய ைப. ஒ ைகய ேர மாவ
ல , த ண பா , டவ அட கிய ப ளா ைட.
ம ெறா ைகய ேர மா. ைமலா மா ெக கா கறி
வா கி அைத ப ளா ைட ேபா ெகா
ெவ கேடச அ ரஹார வழிேய வ ேவ . மாைல மண ஐ
ஆகிய . அ ேபா தின இேத வழ க தா . ஆனா , அ
வ யாழ கிழைமயாக இ தா எதிேர த சிவரா வ வா . நல
வ சா க எ இ கா . ‘எ ன ப கி கீ க?’

‘Dictionary of Kazars.'’

உடேன ெஸ ப யாவ லி வ கி ம திய ஐேரா ப ய நா க

அைன ைத வல வ , அ த நா கள வரலா , அ ேக
கிறி வ வ த கைத, கிறி வ திய மத க ,
மத கள வரலா என ஒ மண ேநர ெபாழி த வா
சிவரா . Sorbonneஇ ஒ ேபராசி ய மத கள வரலா ப றிய
வ எ ப ேபா இ .

ழ ைத ப க திலி நைடபாைதய வ ைளயா

ெகா பா . ‘ ெகா ேட ேபசலாேம சிவரா ?’ எ
ெசா ல ேதா . ஆனா , அத ெக லா இைடெவள ேய
இ லாத ெப மைழ ெபாழி ெகா . சிவரா ைவ
பா ேபா அவ ேப வைத ேக ேபா என
பர ம ரா நதி ம ேம ஞாபக வ . மா ஒ மண
ஆகிய . தி ெர ‘ ழ ைத ேபார , பா கலா ’
எ எ பதி ட கா திராம ச ெட மைற வ வா
மி ன ெவ ய ேபா .

அ த ெத வ இ சாய பாபா ேகாவ லி

வ யாழ கிழைம மாைலய கிராஅ ஓ வா க . அைத
ேக பத காக தவறாம வ வா சிவரா . ( -ஆ இைச ட
ஓ வேத கிராஅ ).

சிவரா தி வா மி ப க தி ஒ ேச ய ய தா .
ேச ேச எ ெசா ல த க ஒ இட . அவ ைடய
அைற ப க தி தா ப றி ெதா வ ப றி அ
இட இ த .
 சிவரா வ ேதக க ெமலி தி தா சில ப
ஆ பவ கைள ேபா இ . ந ல உட வ ெகா டவ .
உட த ெச எ வ த பழ க க இ லாதவ .
இ எ ப ேயா அவ ம ச காமாைல வ வ ட .
கவன க ட ஆ இ ைல. தின க கழி தா
ந ப க ேக வ ஷய ெத தி கிற . இர மாத கழி
உட நிைல ச ேதறிய அழகிய சி கைர பா க அவர
அ வலக வ தி கிறா சிவரா . அ வ ேபா சி கைர
பா க சிவரா அ ேக வ வ வழ க . அ ைற பா
சி க ம ெறா வ தாள .

வ தாள ஒ ர ரலிச ெகா . சிவரா அழகிய

சி க ட தன வ த ேநா , தா த கிய ேச , ப றி
ெதா வ ப றிெய லா ெசா லிய கிறா . ெபா வாக,
சிவரா வ ேப சி ய இர க தி வேட ள ட இ கா .
உலக எ தாள க நிகரான எ தாள எ கிற ய மதி ப ,
அத அ பைடய எ த க வ சிவரா வட உ .

ஒேர ஒ ச பவ ைத உதாரணமாக றலா . இ இ றள

சி ப தி ைக எ தாள கள ைடேய ேபச ப ஒ ச பவ . ஒ
ைற வ ணதாச ஒ ந ப இ ல தி எேத ைசயாக த
சிவரா ைவ ச தி க ேந ள . அ ேபா வ ணதாச ‘நா
இ ேபா தா த தடைவயாக ச தி கிேறா ’ எ
ெசா லிய கிறா . எ மைல பழ னா இ ப ப ட
‘பப க ’ வா ைதக வ வ தா எ ப ? த சிவரா ,
வ ணதாசைன தி திய கிறா .

‘நா ச தி கவ ைல. ந க தா எ ைன ச தி தி கிற க ’.

மா ட ேரா எ ேக வ ப ப க ... அ இ தா ! ச ,
அழகியசி க ஆப வ ேவா . சிவரா த ைன ப றி
ெசா ேபா அவ ட வ ேட றியான ஒ ெதான இ .
யா ேகா, எ ெபா ேதா நட தைத ேபா ேப வா ...

இ த nuances எ லா ர ரலி ெகா எ ேக ய

ேபாகிற ? சமப தி ஒ அெம க ப தி ைகய ப த
வ ஷய ைத ெசா லிய கிற ெகா . அதாவ ,
அெம காவ ட ேச க இ கிறதா ! அைத ேக ட
சிவரா க சின ட ‘Who is this idiot? Ask him to get out of my sight’
எ அழகிய சி க ட றிய கிறா .

பற , சிவரா ம ச காமாைலைய ெதாட பலவ த

வ யாதிக ஒ ற ப ஒ றாக தா கி அவைர அ ள ெகா
ேபா வ ட . சாக ய வயேத அ ல. தமி அதி ட
அ வள தா .

ஆனா , அவ மைற த ெச தி தமி நா ஒேர ஒ

ப தி ைகய டா ைசசி ெவள வ த . ேவ ெமாழிய
அவ எ திய தா - ஏ அவேர ஆ கில தி சரளமாக எ த
யவ தா . ந க ஏ ஆ கில தி எ த டா என ஒ
ைற அவ ட ேக ேட . எ ைன நாேன அ ப
அவமான ப தி ெகா ள மா ேட எ றா .

ஆ கில தி எ திய தா நி சய அவ ேநாப ப

கிைட தி . ேநாப ப ெப ற ேஜாஸஃ ரா கிையவ ட
சிவரா சிற த கவ ஞ எ பதி என ச ேதகமி ைல.
இைத ஒ ைற அவ ட ெசா ேன . காதி
வா கி ெகா டாரா எ ட ெத யாதப அவ டமி ஒ
ெமௗன .

சிவரா மைற தப எ தாள களா ஒ அ தாப ட

ட ப ட . அ ேக அ த ர ரலிச ெகா ேபச
வ த . சிவரா வ கவ ைத ஒ ைற எ அைத அ ேவ
ஆண ேவறாக ப ேபா க ட க , அ றி
ெப க றிெய லா ேபா ஏேதா அ ஜ ரா வா தியா பாட
நட வ ேபா ேபசிய . ட வ தி த இர டஜ
எ தாள க ைட காேணா , ண ைய காேணா எ
ஓ வ டன . ர ரலிச ெகா ஒ necrophile ஆக தா
இ கேவ எ நிைன தப நா அ கி ஓ ட
ப ேத .

ெச ற மாத இர தின க ஃப இ லாம எ த

 யாம ேபானேபா சிவரா ப றிய ஞாபக வ த . எ
சிரம ைத பா வ அவ திகா த ைடய பா பாய
ேபனாைவ ெகா வ ேபானா . ச ேதக ட தா
வா கிேன . எ தி பா த ஊ ஜிதமாகி வ ட . அ த மாதி
ேபனாவ னா ைஹ தா எ தலா . நாேனா தின 40, 50 ப க
எ எ கிறவ . ப ப க தா வத ைக வ கி
வ ட . அ ேபா ம ெறா வ ஷய ஞாபக வ த .

ஆ மாத ெகா ைற ஆய ர ப க நாவ எ

பழ க உ ள எ தாள ஒ வைர அவ வ ச தி வ
வ த ந ப அ த எ தாள ைக வர க அைச க
யாதப வ கி கிட த ப றி ெசா னா .

பா க ேபனாவ னா எ வேத எ வழ க . ஃப த
ேபானா ெத ைனய ள கைடய கட வா கி
ெகா ேவ . ஆனா , தின மாத வா கிய இர
ஃப க கான 70 பா ெகா க படாம நி ைவய
இ ததா அ த ப கேம ெச ல யாம இ த . இட
ப க ள கைட ெச லலா எ றா அ ேக ள ெம க
ஷா ப ெர வா கின வைகய 80 பா கட
ைவ தி ேத .

ஆக, இர நா க எ தவ ைல.

இன இ ேபா ற சி க ஏ வரா . மண ய ட ெசா லி

நிைறய ேப ப , ஃப , ெர எ லா வா கி ைவ
ெகா கிேற .
 22. பாபா வ வைர
சின மா ேக வர மா ேட

Lepidopterist எ றா வ ண சிகைள ஆரா சி ெச பவ

எ ெபா . என மிக ப த எ தாள க ஒ வரான
வளதிம நபேகா ஒ Lepidopterist. அவ இல கிய ெச த
ப கள ைபவ ட வ ண சி ஆ வ ெச த க ப க
அதிக . இத காக அவ ஆ ப க கா கள எ லா
அைல தி கிறா . உய ைர சமாக மதி எ ெக ேகா
றியைலய ேவ ய ஒ சாகச கைலேய வ ண சி
ஆ . இ ேபா உலெக ள ப கைல கழக கள
வ ண சி ஆ மாணவ க நபேகாவ வ ண
சிகைள க வ கி றன .

இைத ேபா றெதா கைலேய Ornithology. பறைவக ஆ .

உலகி இைச ரசிக க ேகா கண கி உ . அேத ேபால
வ ைளயா , இல கிய எ ஒ ெவா ைறய
ெப பா ைமயான ப ேக பாள க ரசிக க உ . ஆனா ,
ஆ ன தாலஜி க மிக சி பா ைமய ன எ தா ெசா ல
ேவ . தமி நா என ெத இர ேப உ ளன .
ஒ வ எ . திேயாட பா கர . ம றவ ஆன த வ கட
ஆசி ய .

பல நிைன ப ேபா (அ ப ெய லா யா இ த
வ ஷய ைத சீ யஸாக எ ெகா ஒ வரவ ைல
எ ப ேவ வ ஷய !) ஆ ன தாலஜி எ ப ெவ
ெபா ேபா அ ல. அ ஒ passion. அ ஒ கைல. அ ஒ
வா ைக ைற. இ த ைறய ச அலி ஒ legend எ
ெசா வா க .

சமப தி ஆ கில நாேள ஒ றி ேவ ட பறைவக

சரணாலய ைசப யாவ இ 1600 gharghany ducks
வ தி கி றன எ ப ேத . அேதேபா 1200 வா க (geese)
திெப தி இ வ ளன. இ ஒ பரவச அ பவ
எ கிேற . நிைன பா க . ைசப யா எ ேக இ கிற ?
அ ய லி 35 கி.ம. ர தி இ ேவ ட ய லி
ைசப யா எ தைன ஆய ர கிேலா ம ட ர இ ?

ஆறறி பைட த மன த ஆகாய மா க ைத ெவ றி ெகா ள

எ வள றா க ப தன? ேவ ட ய லி ைசப யா
ெச றைடய அவ எ வள நவன ெதாழி ப வசதிக
ேதைவ ப கி றன?

அதி ட எ வள ப ர ைன இ கிற பா க . வழிய

யாேர தவ ரவாதிக இ திய சிைறகள இ தம
சகா கைள வ வ பத காக வ மான ைத கட தி வ ட !
அ ல ப ளா க தியா வ மான ைத கட தி ெச எதி
ேதச தி வானளாவ ய க ட ஒ றி ம ேமாத ெச
ப தாய ர ேபைர ெகா வட !

பறைவகள உலகி இ த ப ர ைனெய லா இ ைல.

மதமி ைல. ேதசமி ைல. ேபா ைல. சிைற சாைலக இ ைல.
ஆ த க இ ைல. ெவ கைள யா உட ப
க ெகா வதி ைல. ஆய ர கண கான ேபைர உய ேரா
ெகா வதி ைல.

நிைன க நிைன க அதிசயமாக உ ள . எ ப அ த பறைவக

ஒ ெவா ஆ றி ப ட ப வ தி ைசப யாவ இ
ல ெபய ேவ ட வ த கிவ , பற லியமாக
ைசப யா தி கி றன? வழிய அைவ இைள பா மா?
திைச அறி மா? உணவ மா?

பறைவக வ ஷய தி ம ெறா பரவச உ ள . ஒ

அ வமான பறைவைய ப றி ப கிேறா . அைதேய ேந
பா ச த ப கிைட ேபா ஏ ப வ ஒ ecstasy!

தமி ெமாழி பறைவக வ ஷய தி மிக பலவனமாக

இ பதாக ேதா கிற . உதாரணமாக, stork, heron, egret எ பைவ
ெவ ேவ பறைவய ன க . ஆனா , தமி அகராதிய
ெகா , நாைர எ ேற காண கிற . Ibis எ ஒ பறைவ
உ ள . இத நாைர எ ேற றி ப ளன . இ த ஈப
பறைவைய ப ைடய எகி திய க வழிப ளன . இ த எகி திய
வா ைதைய தா ஆ கிேலய க அ ப ேய த ைடய
வா ைதயாக எ ெகா ளன . இ ேபா ஈப எ ப
ஆ கில வா ைத. ஆனா , தமி அகராதிய ம ஈப எ ற
பறைவைய/வா ைதைய ஒ கிவ நாைர எ ேற ெபா தா
ெபா வாக றி ப கிேறா . இ ஒ வைக கிய
மன பா ைமைய கா டவ ைலயா?

Cormorant எ ஒ பறைவ. இ பா பத loon பறைவ மாதி

இ . ஆனா loon இ ைல. இ ேபா தமி அகராதி
ெகா மரா எ பத கட வா பறைவ எ , loon எ பத
ந வா பறைவ எ ெத வ கிற . ெகா மரா எ ப
ஃ ெர வா ைத. இ Corvus Marinus எ ற ல த வா ைதய
இ உ வான . Corvus Marinus - கட வா அ ட கா ைக (Sea
Raven) ெகா மரா எ ற ஃ ெர வா ைதைய ஆ கிேலய
எ ெகா வ டன . நா ம ேம ந வா பறைவ, நில
வா பறைவ எ adjectiveகளா அைழ ெகா கிேறா .

ஆ ன தாலஜிய லி ெமாழிய ய ெச வ ேட . Sorry.

* * *

ெப க ந நா ெபா ேபா க வா க க மி.

அத பயைன சமப தி ந றாக அ பவ ேத .

‘சின மா ேபாகலாேம’ எ றா அவ திகா.

ஆ ச யமாக இ த . சின மா ெச வைத றாக

தவ பவ அவ திகா. ஒேர வ திவ ல ரஜின . நா க இ வ
ேச கைடசியாக பா த பட : பைடய பா. அத பற ரஜின
பட தராததா பாதி க ப ட ப க எ க ைடய
ஒ .
 ‘ஏ திேய ட ெச சின மா பா க உன
வ பமி ைல?’ எ ஒ நா அவ திகாவ ட ேக ேட . அவ
ெசா ன பதி வாரசியமாக இ த .

திேய ட ஐ ேப ேம ஒேர இட தி அம பட
பா கிேறா . ஆக, அ வள ேப கா ைற தா நா
வாசி க ேவ ள . எ வள unhygienic ஆன சமா சார இ !

இ தா இைதெய லா மறி ஒ நா நா அவ திகா

சின மா ெச ேறா .

ப ள ட கள ேபா ராமாைவ ேபாலி த அ த

சின மா.

‘இன ேம பாபா வ வைர சின மா ேக வர மா ேட சா ’

எ றா அவ திகா.

தமி சின மா இ ட இ வள sick industryயாக மாறி

வ டதா என வ ய பாக இ த .

ெசா ல மற வ ேடேன. நா க பா த பட சா லி சா ள .
தமி சின மா கார க சா லி சா ள ம எ ன ேகாபேமா!

* * *

சி ப தி ைக வ ட தி சில கிய மா ற க
நிக ள ெவள பைடயாகேவ ெத கிற .

வ ட ெப தாகி ள . த மா ற . சி
ப தி ைக கார கள ஜன ெதாைக இ தியாவ லிகள
எ ண ைகைய ேபா அ கிய த . ைடேனாச , யாள
ேபா ற மி க கைள ேபா extinct ஆகிவ ேமா எ பய
ெகா ேத . ஆனா , ப ஆ கள எ ன ஒ மா ற !

இ ைறய ேததிய ஒ டஜ சி ப தி ைகக ெவள வ

ெகா கி றன. அதி glossyயாக. ேபா இலவசமாக
அ ப ப வதி ைல. வ லி க ண , தி.க.சி. க த கைள
காேணா . (சி ப தி ைக ஆசி ய க உஷாராகி வ டா களா,
எ ன?)
 மாத ப பதிைன தக க ெவள யாகி றன. இத ேக
மாதா திர ப ெஜ ஆய ர பாைய தன யாக ஒ க
ேவ ள . ஒ சி பதி பக ஒேர ஆ எ ப
தக கைள ெவள ய ள . ம ெறா சி ப தி ைக ெப
ப தி ைகயாக மாறி வ ட . அ ல மாறி ெகா வ கிற .
சி ப தி ைக எ தாள க சின மா கைத எ கிறா க .
சி ப தி ைகக கைத அ ப னா ‘ப ர க இயலாைம
வ கிேறா ’ எ ற றி ட தி ப வ கிற . இெத லா
கனவ ட நிைன பா க யாதைவ. ேம ட
இ லாம அைலவ தா ைதய வழ க .

ஆனா , ஒ றி ப ட த த வ ஷய . சி
ப தி ைகயாள க சி ப தி ைக லமாக உ வான அதிகார ைத
நிராக தா க .

இ ப ஆ க ‘இல கிய ெவள வ ட ’ எ சி

ப தி ைகைய நட தி வ த நடராஜ , வ ராய எ ற ஊ
ப க தி ள ப எ ற கிராம தி ஒ கைடய
ேபா பண யாளாக ேவைல ெச வ தா . ப ற ைடலராக
இ தா . ைடல எ றா ஏேதா ெப ய அளவ அ ல. கிழி த
ஜா ெக க ஒ ேபா வேத நடராஜ ைடல ப ரதான
ேவைல.

சி ப தி ைக வரலா றி இ ப கண கான கள
பலிக நிக ளன.

ஆனா , இ சி ப தி ைக எ ப அதிகாரமாக மாறி ள .

எனேவ அத வ ைளவான ஊழ இ ன ப ற அதிகார
அைடயாள க வ ஒ ெகா வ டன.

எ தாள எ பவ iconoclast ஆக இ க ேவ யெத ப

ஒ அ பைடயான ேதைவ. ச க தி அைன மதி ப கைள
ேக வ ேக க ேவ யவ எ தாள . ஆனா , இ ைறய
நிைலைம அ ப ய ைல. ெவ ஜன கலா சார மதி ப கைள
அ ப ேய ஏ ெகா பவராக இ கிறா சி ப தி ைக
எ தாள . ெந றிய வ தி ட ேகாவ ைல வல வ கிறா .
த ைடய நாவ ெவ றி ெப றா ேந தி கட ெச வதாக
ேவ ெகா கிறா . அைத ைரய ேலேய றி ப
வ கிறா (ேந ைம!).

ெபய ெசா லி அைழ பெத பேத சி ப தி ைக கலா சார .

ப வ ட வ தியாச இ தா தர ராமசாமிைய .ரா.
எ ேற அைழ ேப . ெவ க சாமிநாதைன Sam எ ேற அைழ ேப .
ஆனா , .ரா.ேவ இ ேபா ஒ அரசிய தைலவைர அவர ப ட
ெபயைர றி ப எ கிறா . கால வ ட ப ட ெபய
ம ேம றி ப ட ப கிற . இதி ேவ ைக எ னெவ றா அ த
அரசிய தைலவ ப ெதாைல கா சிய ட ப ட
ெபயைர றி ப டாம ெபயைர ம ேம றி ப கி றன .
அேதேபா சி ப தி ைக வ டார தி ‘சா ’ எ ற வா ைத
ழ கியேத இ ைல. இட சா கள ட காண ய ேதாழைம
உண ேவ இ த . இ ேபா ேபான ேப ேபா ட
எ நி ள ந வ ேபா ப வ யமாக சா சா
எ கி றன .

ப ேபா வ ட ; அ பவ ம ேம ேபா எ றாகி

வ ட . இ த ‘அ பவ எ தாள க ’ ப றி ரவ மா ரசமான
உதாரண ஒ ெசா னா . ெந எ ப ஒ அ பவ .
இ த அ பவ ைத ப லாய ர கண கான ஆ க ேப
ஒ ஆதி மன த ெசா லி வ டா . ஆக, இேத அ பவ ைத
அதாவ ெந ைப ெதா டா எ ற பைழய வ ஷய ைத
இ ேபா 2002இ எ தினா எ ன அ த ?

அைர த மாைவேய அைர ப இ ேக வழ கமாகி இ கிற .

அ பவ ! எ ன ெச வ ?
 23. வணா ேபான எ தாளன
வ.ஆ . அ பவ க !

நா .வ . பா பதி ைல. ெச திக காக ட அத ப க

ெச வதி ைல. இ ன நாேள கள ெச தி வாசி அ வ
ப ராண க நா ஒ வ . ெச ட ப 11 பய கர ைத ட
ம நா ெச தி தாள பா ேத அறி ெகா ேட . சில
சமய கள ேகாைவய ள எ ந ப மைலயாள
கவ ஞ மான வ ஜய மா ன ேச இர பதிேனா மண ேம
ேபா ெச கிய ெச தியாக இ தா ெசா வா .

ஆனா , ஒ மா ற காக அ வ ேபா எஃ . .வ ., எ . .வ .

வ .ேசன , கவ ேபா றைவகைள பா ேப .

எஃ வ ைய பா ேபா என ேதா றிய க க

இைவ:

1. பல சமய கள ெப க நி வாணமாக நட
ெச கிறா க . என அதி ெச ெத யவ ைல. (ஆனா
‘மேல மேல’வ மைலயள ெச இ த ).

2. ெப த திர ேப இ கால தி ஆ க எஃ
.வ .ய த திர ம க ப கிற . ஆ க நி வாணமாக
வ ேபா ஆ கள ஜனேன தி ய க ட
க ட களா மைற க ப கிற .

3. சின மா ெச சா ஷி ப றி இ வள கவைல ப அர
நி வாண ைத எ த வைகய அ மதி கிற ?

4. அழகான ெப கைள அதிக பா க வதி ைல. எஃ

வய வ பவ கைள வ ட ந எ திரா க ெப க
அழ .
 5. த வ தி ம ேம நி வாண அழ . ெபௗதிக தி
நி வாண அழகி ைல. உைட உ திய ெப ேண அழ .

6. ஒ ேவைள, ரசைன எ பேத பழ க தி பா ப டேதா எ னேவா!

சமய கிைட தா ஞாய கிழைமகள வ-ேசனலி வ

Week

ends எ ற நிக சிைய பா கிேற . ஒ ஞாய ற Bruce

Springsteenஇ இைச நிக சி. ன ரைல

அவர பாட கைள ேக டேபா ஏேதா ேதவ ேலாக தி ேதசிய
கீ த எ ேற ேதா றிய . சாமி வ ஆ பவ கள ட ம ேம
காண ய அ தைன தவ ர அவ பா ேபா இ த . நர க
ைட ெவ வ ேமா என ஐய பட ய அள
உண சி தவ ர , அ வள உ க . ஒ கண தி ன
லாவா ெச ப ழ பாக ெப ெக ஓ கிற . ம கண
த ெண ள த ஓைட. ெத றலி சி சி .
மைலய வார தி ஏகா த . கடலி ஆ ப . ஆகாச ெமௗன .
எ லா யதாக... இைத ேக மன த க எ ஙன ேபா
ஈ ப கிறா க எ ஆ ச ய எ த .

* * *

ஒ நா ஜ , ஷ . (இர ேம என ப த க
நிற , இர ேம Lee) உ ேல ைஹ ஹ ஷூ சகித ப
நி த தி நி ெகா ேத . அ ேபா யேத ைசயாக அ த
ப க வ த எ ந ப நேட (ஓவ ய ) ‘எ ேக?’ எ ேக டா .
‘ெப ஷ வா வத காக கிள ப ேன ’ எ ேற .

‘அட கட ேள... இ த வ .ஆ .எ . வ தா வ த . ெப ஷ
வா பவ கள ேகால இ ப மாறி வ டேத’ எ
ஆ ச யமைட தா நேட .

‘எ ப ?’

‘ேவெற ன? ெப லா ெப ஷ வா க ெச பவ
எ றா - வ த , க ணா , ைகய
ைக த , ழி வ த க ன எ ஒ தா தாவ ஞாபகேம
வ . இ ேபா பா யா எ னமா மாறி ேபா !’

ப ரப ச தி அதிஅ த சி ெப தா எ பதி என
ச ேதகேமய ைல. அ த சி க ட ேப வ பழ வ
அவ க ட இ ப என ப .

ஒ நா எ ந ப ேபா ெச ேத . ‘அவ த சமய

இ ைல’ எ றா அ த ெப . அ ேபா தா அவ ரைல
த ைறயாக ேக கிேற . ‘ந க யா ? இ ேக திதா? உ க
ெபய எ ன?’

‘சா ... எ ேலா ெடலிேபா ஆபேர ட எ ஒ

ெமஷி தா இ கிற எ நிைன கிறா க . ந க தா த
தலி எ ெபயைர ேக கிற க ...’

‘உ க ெபய மைலயாள ைய ேபா உ ளேத. ந க

மைலயாள யா?’

‘இ ைல. ெத .’

‘அட, எ ன ஆ ச ய ... நா ெத தா .’

ெத கி ேபச ெதாட கிறா .

‘ ஹு ... ெத தா . ஆனா , ெத ெத யா ’ இ ப ேய
ேப ெதாட கிற .

தி ெர நா ேக கிேற . ‘எ ன ந க காைலய
சா ப டவ ைலயா?’

‘அட, எ ப அ வள ச யா க ப சீ க?’

இ தா கட ள க ைண எ ப ! கட ைள ந பாத எ
ேபா ற நா திக க தா கட ள அ கிரக உ
ேபா ! சாதாரணமாக ேக ட ஒ வ ஷய ைத ட
அ த ளதாக ஆ கி வ கிறா பா க ...

‘உ க ர ‘வ ’காக இ த . அைத ைவ ேக ேட . அ
ச . ஏ சா ப டவ ைல? சா ப டாம எ ப ேவைல ெச வ ?
காைல சா பா ைட கி ப ணேவ டாேத?’
 ‘கெர தா . ஆனா , தின உ மா னா ேபார ேத.’

‘ஏ ? வ ேவ எ ெச ய மா டா களா?’

‘வ இ ைல. ஹா ட .’

இ ப ேய உைரயாட ெதாட கிற . அவ ைடய வா ைக

வரலா ைற எ ைடய வா ைக வரலா ைற இ வ
பகி ெகா ேடா . அவ ைடய ெசா த ஊ சி . அ மாைவ
வ ப வ டா அ பா. இ த ெப எ ப எ ப ேயா
க ட ப ப ன கிட ப வ ேவைளய
இ பதாவ வயதி ஒ ெஜ ம காரைன காதலி (அ எ ப
நட த எ நா ேக கவ ைல. அனாவசியமாக ேதா
வ எ வழ கம ல) ெஜ மன ெச அ ேக வா
அத ப இர ஆ கள வ வாகர ஆகி இ தியா தி ப -
இ ேபா இ த இட தி பண . 22 வயதி இ வள அ பவ க .

ெஜ மன ய Essen எ ற ஊ இ தாளா . அ Dusseldorf

ப க தி இ கிற . நா ெஜ மன ேபாய தேபா , ஸ டா ஃ
ெச றி ேத . அ த ஊ ப க தி உ ள ப டா எ ற
ஊ நா த கிய ேத . ப டாலி இர வ ேசஷ க .
அ எ ெக வா த ஊ . அவ ைடய வ ெதாழி சாைல
இ ன அ ப ேய பா கா க ப கி றன. எ ெக ஸி வ
நா ெச த ஒ தவ வா வ மற க யாத ஒ . நிைன
நிைன ச ேவ ய ஒ ெசய . அைத அ ற ெசா கிேற .

ப டாலி ம ெறா வ ேசஷ . அ த ஊ ெதா

ரய .

‘ந க அ த ெதா ரய லி ேபாய கிற களா?’

மா ஒ றைர மண ேநர ேபசிேனா .

இர தின க கழி காைல ப மண ேபா

ெச ேத . (ப தைர தா எ ந ப வ வா எ ெத ).
அவ ரைல ேக ட ‘ ட டா ’ எ ேற . அவ யா
எ யவ ைல. ஒ கண திைக ‘ ட டா ’
ெசா லிவ ெஜ மன ேலேய ேபச ஆர ப வ டா .
 ‘அ மண ... அ மண ெபா . ெஜ மன என ெத த ஒேர
வா ைத அ தா .’

நா எ ெத த அவ சி தா க யவ ைல.

ஆ மாதமாகிவ ட இ நட . இ ேபா இ வ
ெந கிய ந ப களாகி வ ேடா .

* * *

‘வ.ஆ . ெகா வ வ எ ன ெச கிற க ? ெபா

எ ப ேபாகிற ?’

பல ேக இ த ேக வ எ ைன ஆ ச ய ப கிற .
காரண - இ ப க ேவ ய தக க ஆ
இ தா ேபாதா எ ற அள ேச ளன.

இ ேக க ேவ ய இைச.

இ ெச ல ேவ ய இட க .

இ ைறய ேததிய கட த ப தின களாக வாசி க படாத

நாேள க எ வ கிட கி றன.

எ தைன ரய ெப கள ம க உய ேரா
ெகா த ப டா க - எ தைன னா ம தி க , ப ரதம
ம தி க ஊழ வழ கிலி ச யான ஆதாரமி லாம
வ வ க ப டா க - எ தைன எ தாள க சிைறய
அைட க ப டா க - எ தைன உ யலி ெதா ட க த க
தைலவ காக நா ைக பற உ கைள அ காண ைக
ெச தினா க எ ெற லா ெத ெகா ள மன பரபர கிற .
ஆனா ேநரமி ைல.

பல சமய கள ெதாைலேபசிய சீவைர ட எ

ைவ வ ேட எ த ப க ெச கிேற .

எ ஆத ச எ தாள கள ஒ வரான கஸா ஸாகிஸி Report

to Creco எ ற நாவ ஞாபக வ கிற . அ தா அவர கைடசி
நாவ . அத ைர எ திய பவ கஸா ஸாகிஸி
மைனவ . அதி அவ றி ப ஒ வ ஷய எ ைன
ெநகி சி ற ெச த .

கஸா ஸாகி ேநா வா ப கிறா . மரண ப ைக.

இ ெகா ச தின க தா எ ெத ேபாகிற . அ ேபா
கஸா ஸாகி த மைனவ ய ட ெசா கிறா .

‘என இ ஒ நாவ க ேவ ள . அத
ைற தப ச ஒ ஆ ேதைவ ப . ஆனா , எ னட
இ பேதா ஒ சில தின க . ெத ஓ ெச
எ ேலா ட அவரவ ஆ ள ஒ ெவா தின ைத யாசக
ேக க ேதா கிற . அ ப கிைட தா அ த நாவைல
வ ேவ .’

மகாபாரத தி க ண கி ண இ தியாக ச தி
த ண ைத ேபா றெதா காவ ய ேசாக த அ த
கண ைத கஸா ஸாகி எ தி ம ம லா த வா வ
இ தி ேநர தி ட நம வழ கிறா .

கஸா ஸாகி எ த நிைன த அவ ைடய கைடசி நாவ

எ த படாமேலேய கால ெப ெவள ய கைர ேபான .

* * *

எ ைக ேமாைனேயா இ ப ஒ தைல ைவ கலா .

வணா ேபான எ தாளன வ.ஆ . அ பவ க !

பக ெபா கள வ இ பதா சில வ தியாசமான

அ பவ க ேந கி றன.

ெத வ எதி சா ய ஒ வ நா ஒ உ ள . அத
ெசா த கார க யாவ காைலய ெவள ேய ெச வ வா க .
நா ம தன யாக கிட . அ த தன ைமைய வ ர டேவா
எ னேவா, நா வ ஊைளய ெகா . ஊைள
சலி றா ைர க வ .

எதி ஃ ளா ெதாைல கா சிய உ ச ச த தி அ ம

பாட க ஒலி . அ ம பாட க ெக ேற ப ர திேயகமாக
ஏேத ேசன உ ளதா எ ன? அைர மண ேநர ேக டா
ேபா , நா திக க ேக சாமி வ வ . அேத வ ஒ
ழ ைத உ ள . வய . அ ம பாட கைள
மறி ெகா அமா ய ச த தி அ . அ ைக வ வ
நா ெதாட .

ப க தி ள ஏேதா ஒ வ நா தவறாம தின ேதா

மதிய ப னர மண அலார அ . ச யாக ஒ மண
ேநர அ த அலார அ ஓ . அத வ ைளவாக இ ேபா எ
ம ைடய எ ேபா ேம அலார ஒலி ெகா ேட
இ ப ேபா ஒ உண . அவ திகாவ ட ெசா ேன . அவ
மி த வ சன ட ‘வா க ... ைச கி யா ைட
பா ேபா ’ எ றா .

‘அட ஏ பா ந ேவேற... ஏ ெகனேவ அவனவ எ ைன மன

ேநாயாள எ தி கி கா . இ ேபா ைச கியா ைட
பா ேத ெத ச ... அ வள தா . தமா ஏ வா ேன
க வா க’ எ ேற பய ட . இ ன அலார
ஒலி ெகா ேடதா இ த .

இ ப ேப , ப சா , கட , அலார , நா எ பலவ தமான

ஜவ க எ decibal paradiseஇ வா ேபா ம ெறா இ ப
அதி சி வ கதைவ த . திற பா தா நா கி ேவ
தி ெகா அ ம ேவ த ! இ லாவ டா ேவகாத
ெவ ய லி ைட க ெகா ேவ க வ வ க ஒ
இைளஞ . ேச ேம க ேக உ ய ஆ கில தி கா ெப
ேவ மா, வைக மி ஸி ேவ மா, திைர சீைல ேவ மா
எ ஒ ெவா தராக வ வ வ ேபா ெசா லி ைவ
ெகா வ வா க . ஒ ைற ஃப ட ேவ மா எ
வ தா ஒ வ . வ க ேவாேம அ த ஃப ட . நா
எதி வ நாயாக மாறி ைல ேத .

பற ஒ ெச ேத . இன ேம காலி ெப அ தா
கதைவ திற பதி ைல எ . ெவ த த தின .
அ ைற எ பா அ க காலி ெப அ த .
ெதாட வ டாம அ த . த மானமாக திற பேத இ ைல எ
எ தி ெகா ேத . மாைலய ெவள ேய கிள ப வ த ேபா
ேமேல றாவ மா ய லி ஒ ர . எ ைன நி க
ெசா லி ைசைக ெச வ ஒ கவ ட கீ ேழ இற கி வ தா
அ த ெப . அவ ஒ மைலயாள . ஒ வா ைத ட தமி
ெத யா . பற உத அ வ ண தா எ க அ
மா ய ப மிக ந ல ெப மண எ ெபய
எ தி பவ .

அவ மைலயாள தி ெசா ன என யவ ைல.

எ றா ந றி ெசா லி கவைர வா கி ெகா ேட . அட
கட ேள.. அ ஒ பதி தபா ! அைத அ த ெப என காக
வா கிய கிறா . கீ ேழ வ எ னட ெகா பத காக தா
இ தைன ைற அைழ மண ைய அ தி கிறா . றாவ
மா ய லி எ தைன ைற ஏறி இற கிய க ேவ ?
அதி அ எ ன தபா ெத மா? நா ேவைல பா த
அ வலக தி இ என ேசர ேவ ய வ.ஆ . ெதாைக
இர ல ச எ வத வ ல க இ லாம என
கிைட எ பைத ெத வ தகவ அட கிய க த ! இ
ம என கிைட காம இ தி தா இ த பண ைத
ெப வத ஆ மாத ஆகிய . தாசி தா ஆபசி சாதி
சா றித வா வ இ ஒ !

கதைவ திற க டா எ ற ைவ ஒேர நாள ைக

க வ வ இ ேபா ம பைழயப கதைவ திற
ெகா கிேற . ஆனா ஒ ... பா மிலி ஈர ட
பள தைரய ஓ வ கதைவ திற பத ெசம ெர ன
ேவ !
 24. சா தா ஃேப ச தி க

அெம காதா நா ெச ல வ கைடசி ேதசமாக இ .

அ த அள அெம கா எ ைன பதி கிற . ப ள
மாணவ க பா கியா ெகா கிறா க . சைர ஐ தா
ேபராக க பழி இ ழாய னா அ ெகா கிறா க .
இரவ தன யாக நடமாட யவ ைல. அெம கா எ வள
பண கார ேதசேமா அ த அள வ ைற யதாக
உ ள .

ஆனா அெம காவ ெத மாநில களான நி

ெம ஸிேகா, ெட ஸ ம அ ேஸானாைவ பா க ெப
வ கிேற . அதி றி பாக நி ெம ஸிேகா. அ க அ ேக
ெச வ ெவ கேட அ ப றி நிைறயேவ
ெசா லிய கிறா .

உலகி ராதன ம க வா த இட கள ஒ நி
ெம ஸிேகா. இ ன அத அழி கைள நா காண கிற .

நி யா ேபா ற நகர கள வா ைக நி
ெம ஸிேகா எ த ச ப த இ ைல. காரண நி
ெம ஸிேகா, பான ப னண ெகா ட . ெத அெம க
கலா சார கீ ைழ நா க தா நி ெம ஸிேகாவ
வா ட இைண த ைமக காண கிறேத தவ ர,
அெம கா ட அ ல. அெம காவ ேலேய Colored ம கைள
இ ேகதா பா க கிற . ெவ ைளேயா க ேபா அ ல, தாமிர
நிற .

நி ெம ஸிேகா ஜியாலஜிகார கள ெசா க . உலகி ஆதி

மிைய இ ேகதா பா க . மிெய பாைற மைலகேள
(rocks) நிைற ளன. Ship Rock எ ஒ மைல உ ள .
பழ யன இத ைவ தி ெபய ‘இற ைக மைல’. இ த
மைலய வய 30 மி லிய ஆ க .

மாநில தி கா வாசி ப தி கட ம ட திலி 4000 அ

உயர தி உ ள . ஜன ெதாைக மிக ைற . 25 ல ச ைத
தா டா . தைலநக Santa Feய ஜன ெதாைக ெவ
அ பதாய ர . ம தேலனா எ ற நக ஜன ெதாைக ெவ 2000.

சா தா ஃேப நகைர அெம காவ கைலநகர எ பா க . எ

பா தா ஓவ ய ட க . கைலஞ க , எ தாள க ,
கா றிேலேய க சாவ மண நிர ப ள . ஒ ஓவ ய dead
volcano ஒ ைற வா கி அதி வா ெகா கிறா . சா தா
ஃேபய நளநளமான சிவ மிளகா க உலக க ெப றைவ.

இ ேபா ஒ க பைன. சா தா ஃேப நக ெத ஒ றி

ந க நட ெச கிற க . எதிேர உ க ெத த சில
வ கி றன . அ ப வ கிறவ கள யா யாைர பா
சிைய தி ப ெகா வ க ? யாைர பா ஹேலா
ெசா வ க ? இேதா எ ைடய ப ய ...

தர ராமசாமி வ கிறா . நி சய ஹேலா ெசா ேவ . அவ

எ க தா என ப காேத தவ ர, அவ ேப ப
வாரசியமான .

எ .வ . ராஜ ைர, தமிழவ ஆகிேயா ஹேலா கிைடயா .

ப த கைள என ஆகேவ ஆகா .

ஞான நி சய ஹேலா உ . அவ ேப சி ெத
ந க கி ட ெகா ச வ கிர என மிக ப .

நாகா ன ஹேலா இ ைல. தலி எதி பாள . திராவ ட

எதி பாள .

ெவ க சாமிநாதைன பா தா எ ன ெச ேவ எ
உ தியாக ெசா ல ெத யவ ைல. எ ன ெச ேவ எ ப
அ த கண தி தா வா . ஏென றா , ஹேலா ெசா னா
க ேபாேவா . தா இ வ தகரா வ .

பாமா ஹேலா இ ைல. நா ேப வ அவ யா .

அவ ேப வ என ப கா .
 சிவகாமி வ தா ஓ ேபா ேப ேவ . அவ எ ைத நா
க ைமயாக வ ம சி வ தா சிவகாமி ம தன ப ட
ைறய என அ ம யாைத உ .

இமய - ஹேலா இ ைல. தய வைட ஆசாமிகைள என

அறேவ ப கா .

அ. மா வ கிறா . டேவ அவர வல ப க நா ேப ;

இட ப க நா ேப . வல ப க தி த ஆளாக ேஷாபா
ச தி. இட ப க தி த ஆ க . நா மா ைஸ
பா த ப தி பரவச ெப ெக க அவைர ேநா கி ஓ கிேற .
ஓ ய ேவக தி த கி அவ ேன சா டா கமாக வ
வ கிேற . உடேன ேஷாபா ச தி இ த கா சிைய மன தி பட
ப ெகா கிறா . அ த ைற ெகா லா நாவைல சா
தி ேபா ‘சா தா ஃேப நக மா ஸி காலி வ தா
சா . அத சா சி உ ள ’ எ ஆைள மட கி வ ேவா
எ நிைன உ சி ெகா கிறா ேஷாபா ச தி.

அ ப எ ைன பா ஆ கா வ ரைல உத
ைவ க ைண க ைண உ கிறா . ‘ெலா கா இ
ேபா எ னட ஹேலா ெசா லி வ டாத ’ எ அ த ைசைக
நா அ த ெகா கிேற . (ெலா கா எ றா சி கள தி
ெப யவ எ ெபா ). கேனா ப தாபமாக மா ைஸேய
பா கிறா . தா பா ஏ ப ைளய பா ைவ. ‘சா
ஹேலா ெசா ல ப மிஷ தா க மா ’ எ அ த
பா ைவேய ேப கிற .

மா ேஸா இ எைத கவன ததாக ெத யவ ைல.

க ைத ப சீ யஸாக ைவ ெகா எ னட கிறா :
‘இேதா பா க சா ... இ ேபா நா உ க ஹேலா ெசா ல
ேநரமி ைல. எ ன காரண எ றா மாைல நா மண ஒ
ம . ஒஸாமா ப லாட ப நவன வ எ ப
தைல . ஐ தைர மண ம ெறா ம . ெப ணய வள த
தாலிபா எ ப தைல . ஆறைர மண ஒ ம உ ள .
அெம காவ இ வ எ ப தைல . ேதாழ க ராஜ
 ைற ேகா. ராஜாரா ட ேப கிறா க . கிள கிேறா .
அ த மாத 17ஆ ேததி இ தியா வ கிேற . அ ேபா
மன பா க வ மான நிைலய தி ஏ ேஹா ட ேதாழிக
ம திய ஒ ம . அேயா திதா ப த ஓமிேயாபதி
எ ற தைல ப . அ ேக வ த களானா உ க ஹேலா
ெசா ல எ நிைன கிேற . ச வ கிேற . நா
ஹேலா ெசா லவ ைல எ பைத தினமல எ தி வ டாத க ’
எ அவசரமாக ெசா லிவ கிள கிறா .

(இ தியா தி பய பற ேஷாபா ச திய டமி ஒ க த .

‘சா தா ஃேபய உ க ஹேலா ெசா ல எ வளேவா ப ரயாைச
எ ெகா யவ ைல. தவ நிைன க ேவ டா .
அ த ைற பா ேபா அவசிய ஹேலா ெசா ேவ ).

அ , கால வ க ண . தைலைய ன தப ேய
ெச வதா எ னா ஹேலா ெசா ல இயலவ ைல. (ப ற
இ தியாவ ச தி ேபா இ ப றி ேக கிேற . அத
க ணன பதி : ந க தைலைய ன தப ேய ெச ற க .
ஒ ேவைள என ஹேலா ெசா ல உ க
வ பமி ைலேயா எ நிைன ேத நா ஹேலா ெசா வ ைல!)

ரஜின கா வ கிறா . நா ஹேலா ெசா லாம தவ

வ கிேற . (ேபச வ ப தா . ஆனா , பாவ ேரா நட ப
எ ப எ பைத பழ வத காக இ தைன ஆய ர ைம கட
வ தி பவைர ெலா ப ண வ பமி ைல).

ெஜயேமாக வ கிறா . ப னா இர டஜ ேப ஜா ரா
க ைட ட அவ நிழைல ப ெதாட கி றன . சிைய
தி ப ெகா கிேற . ஹேலா ெசா னா ெஜயேமாக
வாய லி - ம மி பட தி ம மிய வாய லி கிள
ேதன க ட ைத ேபா - ப மி லிய வா ைதக
ற ப . ந ெசவ க தா கா .

ப னாேலேய ெஜயேமாகைன ப அவசர தி ப ேரதா,

ப ேரத ேவக நைட ேபா வ கிறா க . அவ கைள பா த
நா ‘ஐேயா... Necrophiles, Necrophiles...' எ கதறியப ஓ வ கிேற .
 25. தலிர அைறய தி ட

ஸ க யாைவ ப தி கிற களா? ப ரபல மைலயாள எ தாள .

ஆ கில தி அவ கைதக ெமாழிெபய க ப ளன.

தமி சின மா இய ன ராேஜ வ நிைறய உலக இல கிய

வாசி பவ . நா வ ட க ஒ தக ைத ெகா
ப க ெசா னா . ‘உ க நி சய ப . உ க Parody
மாதி ேய உ ள ’ எ றா . ஸ க யா சி கைதகள ஆ கில
ெமாழிெபய அ .

என ெபா வாக இ திய எ தாள கைள ப கா .

அைர த மாைவேய அைர ெகா கி றன எ ப எ
க . கா தய தி நிழலிேலேய வள ப ேபா வ டா க
அவ க . இ ைறய மன த வா வ சகல தள கள
நிைற தி ர - இ திய ச க தி காண ப ந ப
யாத ஏ ற தா க - சாதய ஒ ைறக - அரசிய
ேகாமாள தன க - மத தி ெபயரா நட வ ைற
எைத ேம இவ கள எ தி காண யவ ைல. இ வள
ெவள பைடயான ப ர ைனகேள கவன க படவ ைல எ கிறேபா
பாலியலி சி க இவ க எ ேக ெத ய ேபாகிற ? பல
ஆ களாக இவ க ஜனேன தி ய கேள இ லாத
பா திர கைள தா உ வா கி உலவ வ ெகா கி றன .

வ திவ ல காக ஒ றிர ேப தா ெத ப கி றன .

சதா ஹாஸ மா ேடா. இ ேபா ச மா .

ராேஜ வ எ னட ஸ க யாவ தக ைத ெகா த

ேபா இ திய எ தாள கைள ப றிய எ க இ தா .
ஆனா , ஸ க யாைவ ப த ட அவர தவ ர ரசிகனாகி
வ ேட .
 உலக இல கிய தி மாெப கைத ெசா லிக எ றா
உடன யாக நிைன வ பவ கள மா ேயா வா கா
ேலாசா , கஸா ஸாகிஸு . ஸ க யா, அவ கள ‘அள ’
எ தவ ைல எ றா , எ தியவைரய அ த இ வ
ெதா அ த கண கைள இவ ெதா கிறா
எ ேற ெசா ல ேவ . பல இட கைள ப எ ெந ச
வ மிய . பக ய (Parody) ஆ அச திய கிறா .

ஒேர ஒ உதாரண :

ெச க ஆசா எ ற நாவலி பா எ ஒ
தி ட . இவ தி மண வ கள எ த ஒ காரண ைத
ெகா இர ேநர தி ைழய மா டா . ெகா ைளய பத
அ மிக ெபா தமான த ண எ ப ெத தா பா
‘உ ளைறய தா பா க ேவ ேந கிற நி வாண ைதேயா,
ேதைவய லாத உண சிகள ெவள பா ைடேயா’ ச தி க
வ ப இ பதி ைல. ஒேர ஒ ைற தவ தலாக ஒ
தலிர அைற ைழ வ கிறா பா .

எ பா தா ெப ய ெப ய ேக க திற
கிட கி றன. ஆனா , அல க க ப ட ப ைகய யா
இ ைல. பா எ ன ெச வெத ெத யவ ைல. ெம வாக
ேக க இ இட ைத ேநா கி நட கிறா . கா எதிேலா
த ப கிற . பா தா கீ ேழ மன த உட க . தைரைய வ
மணமக மணமக தி கி நி வாண உட க ட எ
நி கிறா க .

பா த ைகய லி த வ ைளயா பா கிைய ந யவா

ெசா கிறா ... ‘பய படாத க... நா உ கேளாட நைககைள
ம தா எ க ேபாேற . த ல ந க ஏதாவ ஆைடகைள
அண க. ஆமா... ந க ஏ தைரய ேபா ப தி கீ க?’

ெசா லிவ பா ேக கைள ேநா கி நட தா . தி ெர

அவ பாத க தைரய வ கின. கீ ேழ கிட தவா தைலைய
கி அவ கைள பா தா . அவ க ஓைசேய இ லாம
கி கி சி தா க . எ வள ய சி ெச ,
அவ களா சி ைப அட க யவ ைல.

பா த ெபா ைம பா கிைய எ தா . பற அவ கள ட
ெசா னா . ‘எ ன கா ய ெச சீ க? இ த ப ைக எத ? ஒ
ேவைள க ல இ ெர ேப கீ ேழ வ களா?
உ க ேக ெவ கமா இ ைல? உ கைள ெகா ைளய கிறேத
என ேகவலமாக ெத . நா ற ப கிேற .’

பா வ மன தி இ மற காம இ ஒ ேதா வ
ச பவ இ !

றவாள கைள க டா நம ப கா . ந ைடய

ெவ ஆளானவ க அவ க . ஆனா , ஸ க யாேவா தன
‘மிதா ட ’சி ல அவ கைள நம ப ய யவ களா கி
வ கிறா .

அன ேத யா எ ற சி ட ெசா கிறா : ‘ஏ
தா இைடேய இ த உற எ த மாதி ? தா ம
இ ைல னா இ ைன ந ேமாட ேம பரா இ கிற ஏ நம
கிைட தி பாரா? எ மன ல ப ற எ ன னா அ , பாச ,
ந ப ைக ேபால கபட , ேராக , கள ட நம
கிைட தி பைவதா . வ ல க வா ைக உற கள
இடமி ேக!’

இ தா ெத தா ைவ other; இைத தா ழா ெஜேன

தன எ தி வா வ explore ெச தா எ என ஞாபக
வ கிற .

ஸ க யாவ எ வ ேம கட ட அவ நிக
உைரயாட எ ேற ேதா கிற . இ த உலகி அநதி க
கத ஒ உ ள தி உைரயாட இ .

ஸ க யாைவ ப ேபா எ ெந ச வ கிற எ

ெசா ேன . கஸா ஸாகி உ வா அ த கண கைள
ஸ க யா தன ஒ ெவா ப க தி உ வா கி ெகா ேட
ெச கிறா ...

‘க ப தி இ கால தி இ ேத எ த ைத எ ைன
ஏ அ தி க ேவ எ பல ைற ேயாசி தி கிேற .
நி சய அத ஒ காரண இ க ேவ அ லவா? ஒ
ைபயைன ேதா ேபாெத லா அ ப எ ப மன
உட ச ேதாஷ தர ய ெசய அ ல. எ ைன
அ தத ல எ த ைதய ைக வலி தி க ேவ .
அ ப ைத தா ஆ நா ெவ ைவ ெகா ற ஒ
பாகி தா ப டாள காரன பண ப க தி
நி றி தேபா , எ ன காரண தினாேலா எ த ைதைய
நிைன ேத . இ த மன த என எ ன வ ேராத
இ கிற ? இவைன நா ஏ ெகா ேற ? இேத மாதி தா
எ தவ த காரண இ லாமேல எ த ைத எ ைன அ தி க
ேவ .

உ ைமய அ ப காரணமாக தா நா இ த மன தைன

ெகா ேற . அதாவ எ நா ம நா ெகா ட அ .
இ ேபா ெவள ேய ெசா ல யாத அ காரணமாக எ ைன
எ த ைத அ தி க ேவ . அவ ைடய இர க க
திற தி தன. நா கீ ேழ அம அவ க ன கைள வ யவா
ெசா ேன ... ‘ஸா த ப ! பாரத மாதா ேஜ!’ நா அவைன
அவ எ ைன சிறி ேநர உ பா ெகா ேடா . நா
எ கா ச ைட ைபய ைகைய வ பா தா , அ
ேந தைல உ ள ஒ பா நாணய ஒ இ த . அ த
ைபயன வல க ண அ த நாணய ைத , இட க ண
ஒ சிறிய க ைல ைவ நா அவன க கைள ேன .
பற ... எ ைடய ெந றிய சி ைவைய வைர ேத . அ
அவ ேச தா எ எ மன நிைன
ெகா ேட .’

* * *

அ ேபா தா ெச ைன நகர தி சிய ேலா வ த தி . நக

ஒ றிர சிய ேலா கேள ஓ ெகா தன. அ த இர
ஒ ந ப மண ைடய . சிக சிெய ேலா. அவ கா
வ ஷய தி ெஜ ம கார க மாதி . ெஜ ம கார க த க
மைனவ ைய வ ட கா தா கிய எ ெசா வா க . அ
ஓரள உ ைம ட.

அ ப ப ட மண ய சிெய ேலாவ ஒ ைற ஒ ந ப
வ த ேவ கடைலைய சா ப , கா வ ேவ கடைல
ேதா . அதனா கா எ சா ப ட டா - க
டா - ைக க டா எ பல டா க .

ஒ நா எ ேமா ப க தி காைர நி திவ , ஒ

பா ெம ட ேடா ைழ தா மண . கா , த ண ,
நா எ எ லாவ ைற அவேர கி ெகா வர
ேவ ேம, நா ட ஒ தாைச ெச ேவா எ ற
ந ெல ண தி கா லி இற கி ெச எ ைகய
இர ஐ ட கைள வா கி ெகா வ ேத .

காைர ெந கிய மண பதறிவ டா . எ ைன பா

ைகெய ப , ‘ஐயா, ெத வேம... ந உதவ எ
ெச யாம கா உ கா தி தாேல ேபா . அ ேவ ெப ய
உபகாரமாக இ தி . இன இ த ெஜ ம ந என எ த
உதவ ெச ய ேவ டா . ள ’ எ றா . அ ேபா என
எ யவ ைல. ப ற தா ெதள வாக வ ள கினா .

கா கதைவ நா டவ ைல. ேரா ப க தி கா கத

திற தப ேய இ ள . ஏதாவ ஒ வ ெச றி தா ட
கத ப ெகா ேபாய . அ ேபா கத ேபாட
யா . அ ப ேய அ த ஆ ல ச பா காைர ெஷ
த ள வ ட ேவ ய தா . ந ல ேவைள, சிய ேலா க ட தி
இ அ ப யாக த ப ேன .

ஒ ைற நா மண பா ேச ெச
ெகா ேபா நட த . அ ஒ அ பாசிட கா . நா
சீ ைரவ ப க தி இ கிேற . ப சீ மண .
அ ேபா ப க தி ேர ேயா எ க ேப ெதா தரவாக
இ ததா ‘அைத டா ப ேண சா ’ எ றா மண .

எ ைள வ ேனாதமாக ேவைல ெச . எ எதிேர STOP

எ ற ப ட ந ெகா த . அைத இ ேத . கா
சடாெர நி வ ட . ப னா ஏேத வாகன வ தி தா
நி சய ேமாதிய . ந லேவைள; த ப ேதா . அ த டா ,
ேர ேயா டா இ ைலயா . இெத லா யா ெத ?

ஒ ைற ஓ ட ேசாழாவ ஒ அைற. நா , ெவ கேட ,

மண ம ஒ மா மி. அ த மா மி இ தாலிய ெச ய ப ட
வ ைல உய த ம கி ண க சிலவ ைற மண
அ பள பாக அள தா . அ ைறய தின அ த ேகா ைபகள ேலேய
அ தலா எ வாய . நா வ ெக எ இர
ேகா ைபகைள ச வ ஜா கிரைதயாக எ ெகா கிள ப ேன .
பா மி த ெச வ வத காக. மண ‘ேவ டா ’ எ
ைசைக ெச தா . ‘ேபசாம இ ’ எ அவைர க ஜாைட
கா ப அம திவ உ ேள ெச த ணைர திற ,
ேகா ைபகைள கா ேன .

பைழய பா கா கைததா . ழாய வ த ஆவ பற

ெவ ந . இர கிளாஸு உைட வ ட .

இைத ேபாலேவ அவ திகா சைமயலைறய உதவ ெச ய

ேபாேவ . ஒ ைற க லி ச தேம வரவ ைல.
எ னெவ பா தா க த ண ஊ றவ ைல!
இ ெனா ைற ச த வ த . ஆனா , ேசா தயாராகவ ைல.
இ த ைற அ சிய த ண ஊ ற மற வ ேட .

ெபா வாக நா உதவ ெச வதி மி த வ ப ளவ .

ஆனா , ம க தா பய ப கிறா க !

தி வன த ர ெமய லி ஒ ச பவ நட த . ந ல ேவைள
நா யா உதவ ெச யவ ைல. என ேகதா உதவ
ெகா ேட . ன வ தேபா அ த அ ைட ெப ழ ,
சா பா , ரச எ எ லா தன தன பாலித கவ கள
இ தன. நா ெகா லா பாண ய கவ ஒ ைனைய
ப லா இ இ க ெகா ேத . அ ேபா
அைத பா பய ேபானாேளா எ னேவா... அ த எதி சீ ெப
‘இ ப திற க ’ எ என ெச கா னா . ெவ
ஸி ப . அத வா ப திைய ப ள க ேவ . அ வள தா !

* * *

தி வன த ர ெமய கி ட த ட ேகரளாைவேய றி
கா ப த பற தா தி வன த ர வ ேச கிற . இைடய
கண கான நதிக . நதிய கைரகைள ஒ இ ற
ஆய ர கண கி ெத ைன. நதிய ம ப
ெகா கிறா க . சி சி பட க . எ பா தா பலா
மர க . பா மர க . தி ப ய இடெம லா தடாக க . ள
வா க ேம கி றன. தமி நா எ மி எ றா இ ேக
dampness.... dampness... everywhere! உ ைமய ேகரளா கட ளா
ஆசீ வதி க ப ட மிேயதா . ச ேதகமி ைல.

எ ைன பா தா மைலயாள ைய ேபா இ கிறேதா எ

பல ஆ களாக என ச ேதக . தி லிய ேவைல
பா தேபா த தலாக எ ைன பா மைலயாள க
எ ட மைலயாள திேலேய ேபச ஆர ப வ வ . இ ேபா
பல ைற நட ள . இ ேபா தி வன த ர தி அ ப ேய.
ஸ கம லா ஜிலி திைர பட வ ழா கான அ மதி அ ைட
வா வத காக கலாபவ ெச ல ேவ . ஆ ேடாவ ஏறி
அம த ஆ ேடா கார சடசடெவ ெப ேகாைட
மைழயாக ஏேதா ேபசி ெகா ேட வ கிறா . கணவ மைனவ
தகரா . சீ கிர வ வ வ ட ேவ எ
ெசா கிறாளா மைனவ . (இ எ ன ந கைத மாதி இ கிற ?)
தி மணமாகி ஆ மாத தா ஆகி ள . அவ ெசா வ
ச தா . ஆனா , பண ச பாதி க ேவ ேம? இ த வயதி
ச பாதி காம எ ேபா ச பாதி ப ? அவனவ க ய
மைனவ ைய வ வ பா ேபா வ கிறா . நா எ ன
அ ப யா ெச கிேற ? வ ேபார தா வ இ கிற .
பா ெகா கலா அ லவா?

எ லா கிற . பதி ெசா ல தா ெத யவ ைல.

மைலயாள நம எ வள ெந கமான ெமாழி. ஆனா இ த
இள ேதாழ ெர வா ைதக பதி ெசா ல
யவ ைலேய... ந ட ேநர பற தா நா ெவள
எ ப அவ ெத த . பற அவ தமி மைலயாள
கல ேபசினா . இ த இட தி ஒ கிய வ ஷய ைத ெசா ல
ேவ . ெசா வத என த தி உ . ைச கி ,
ேமா டா ைச கி எ ஓ ட ெத யாம ெவ ஆ ேடாைவ
ந ப ேய ெச ைனய நா கால த வதா வ த த தி.
அதாவ ெப பாலான ஆ ேடா கார க ெச ைனய ட சா
வ லி பவ களாகேவ உ ளன . ஐ ப பா ஆ ர
ச சாம பா ேக பா க . பய பய
ெதா எ ேபசினா அவ கள ச ைட பா ெக ைக
ைவ வ ட ேபா பத கிறா க . க கிறா க . சில எ ைன
அ க வ த .

இ வள ஐ ப பா ர . ெவ அைர கி.ம.
ரமாக இ தா ஏ பா ஆ மி ைலயா? அத ேவ
மாதி ச ட . அதாவ ப பா . க மி ர எ றா ட
சா அ ல. நா மட . இ ேக ேகரளாவ எ த நகர தி
இ த வழ கமி ைல. ஸ கம லா ஜிலி கலாபவ அைழ
ெச ற ஆ ேடா கார ட எ வள எ ேக ேட . எ பா
எ றா . ப பா தாைள ெகா ேத . மதி இர பா
நாணய கைள ெகா தா . ெச ைனய எ றா நி சய இ த
ர நா ப பா கற தி பா .

* * *

எ த ேநர தி சா தா ஃேப ப றி எ திேனேனா, அ இ வள

சீ கிர நட ேத எ நிைன கவ ைல. ஆனா , இட தா
வ தியாச . சா தா ஃேப பதிலாக தி வன த ர ெமய .
தி வன த ர தி நட திைர பட வ ழா காக கிள ப
வ தேபா அ நட த .

ரய ெப ய வாச க ப ைய ப தப நி கிேற . கீ ேழ
அவ திகாவ க கள க ண த கிற . எ ேபா ஊ
கிள ப னா இ த கா சி உ எ றா இ த ைற ச
அதிக . காரண பதி ெச ய படாத ெக . எ ந ப
ரய ேவய இ தவைர இ ப றிய கவைலேய இ லாம
இ த . இ ேபா ஆ சி மாறி வ டதா அ த ந ப மிக
கிய ெபா ேபா வ டா . ெதாட
வ ேபா வ ட .

ெப ய ட அதிகமாக இ த . ஒேர எ இர
நப க . ேகாைட கால வ ைற ட . ‘க ப க திலாவ
அம ேபா வ ட ேவ ய தா ’ எ ெசா லி வ ேட , வா
தவறி. அ வள தா . அவ திகா அ ைக வ வ ட .
‘இ வள சிரம ப திைர பட வ ழா எத காக ேபாக
ேவ ? ேபசாம 300 பா ெக ேபானா ேபாகிறெத
பயண ைத ர ெச வ வ வ வ ேட . இன ேம
த வ ப பயண ெச வதாக இ தா தா ஊ ேபாக
அ மதி ேப ...’

இ ப எ ென னேவா அ மிர ட க !

சின மா, எ , ப , பயண , இைச, ம , ெச , ேவ ைட,

வ ைளயா - எ லாேம என Passionதா . இத ெபா
எ வள சிரம ைத அ பவ கலா .

அ ேபா தா அ த சி ப தி ைக அ ப வ தா . வ
ெச ேத . அவ க ைத தி ப ெகா வழிவ ட ெசா லி
ட ஒ வா ைத ெசா லாம சேரெலன உ ேள ைழ தா .

அவ திகாவ க க எ த பா . ‘உ க
ெத தவரா?’

‘ெத தவ தா . எதி ேகா .’

ஏேதா வா ைதக வ தனேவ அ றி, அவ எ த

ேகா ெய ட என ெத யா . பற வ கிள ப ,
இ ைகக ஒ க ப ட ப பா தா , அவ எ ப க
இ ைக. மாைல ஏ மண கிள ப ய வ ம நா மதிய
ஒ மண தி வன த ர வ ேச வைர மன த ஒ
வா ைத எ னட ேபசவ ைல. அவ என எ த
பைக மி ைல. இ ஏ இ த ேவஷ ?

எ எ தினா பல என ெந கமான ந ப களாகி

இ கி றன . அேதேபா பலர ெவ ைப
ச பாதி தி கிேற . அ த வைகய இவ .

ஒ எ தாளைன ப றி எ ப எ ப ெய லா இேம
உ வாகிற எ நிைன க ஆ ச யமாக உ ள . ெச ற ஆ
நட த ஒ இல கிய நிக சிய கனடாவ வசி அ த
ெப ைண பா ேத . வ ேபசினா . ப ற ேப கிைடேய
ெசா னா . ‘நா உ க ட ேச ஒ ைக பட
எ ெகா ள அ மதி க ேவ .’

‘ஓ... தாராளமாக.’

ஆனா ைக பட எ ெகா வத அவ ெசா ன காரண

இ கிறேத. அ தா நா ச எதி பாராத !

‘உ கைள பா ேத , ேபசிேன எ றா எ ேதாழிக ந ப

மா டா க . உ கள ட ேபசினாேல ந க ‘ேர ’ ெச வ வ க
எ கிறா க அவ க . ஆனா , ந கேளா பரம சா வாக
இ கிற க .’

‘ேதா ற ைத பா எைத ந ப வ டாத க ’ எ ெசா ல

வா வ வ ட . ந ல ேவைள. ெசா லவ ைல!
 26. க டமண அ ப தா

சமப தி என ெத த ஒ ப தி ைகயாள க டமண ைய

ேப எ க ேக கிறா . க டமண ேப எ
த ததி ைல. எனேவ ம வ டா . ப ற ப தி ைகயாள ந ப
ேவ ஒ வ ட ப சி ம அ தி ெகா தேபா அ ேக
அவ கைள ச தி க க டமண வ ளா . ஆைள பா தா
அைடயாளேம ெத யவ ைலயா . ச கைர வ யாதி உட ைப
உ கி வ ட . அ ேபா ேப ப றி க டமண ேய
ெசா லிய கிறா . ‘இ ேக பா த ப ... நாம ச தி ேபா .
ேபசி கி ப . ஆனா ேப கீ ெய லா ேவ டா . ஏ னா,
என உன மான ெதாட சின மாேவா வ ட .’

ஆகா அ ைமயான வாசக எ நிைன ெகா ேட .

ஆனா , அவ ைடய வய தா எ ைன ஆ ச ய ப திய .

எ ப இர டா !

* * *

எ க பா ேச ள உ ப ன கைள ப றி ெகா ச
ெசா ல ேவ . ெவ கேட , ெச தி , கி ண தி, ைவ தி,
ஒ வ கீ . வ கீ ந ப வ ைரவ நதிபதியாக பதவ
உய கிைட க இ பதா ெபய ேவ டா . ெச தி
ஆேராவ லி ஆசி ய . மாத ஒ ைற ெவள நா
ெச வ வா . ெவள நா ஆ மாத . உ நா ஆ
மாத . கி ண தி ேவ நி வன தி ேவைல. ைவ தி
ஒ மனநல ம வ . இேதா , அ வ ேபா வ ெச
உ பன க உ . ந ைக ேராஜாவ ம அ க ேக
ேபா கிற ேச த வ , அழ எ ஒ ந ப . ( ெபய :
அழக ராஜா). இ ேபா இவ ஆ திேரலியாவ இ கிறா .
ம மா மிக . இதி அழ ஒ திறைம உ . எ லா
சின மா பாட கைள ெச பாடலாக மா றி வ வா . அதனா
அவ இ தா சைபய சி சி வய ணாகி வ .
அ ம ம லாம , எ லாவ ைற ேம பக ெச ய யவ
அவ .

சமப தி இ தியா வ தி த அவ ெசா ன ச பவ இ .

அழ நிைறய சிகெர பவ . மல சி க ப ர ைன
உ ளவ . டா ல ைக வ ேநாத ஜாதிைய ேச தவ .
ஆ திேரலியா ெச த கிய த நா அ ண டா ல
இ ேபா அவ வ ைட றி ைசர ச த ட
ஏக ப ட தயைண வ க . டா ல லி ைக
ெப வர, வ த ப றி ெகா வ டதாக யாேரா அ ைட
வ கார க ேபா ெச தயைண வ கைள வரவைழ
வ கிறா க .

ஆ திேரலியாவ வ ைக ப க டாதா . ‘மல

ஜல கழி க யாம ெரா ப க ட ப கிேற . இ தியா
வ வட ேபாகிேற ’ எ ெசா னா .

ள ெம ப க இட கள வ வழ க . த
சா மா ஓ ட . ெதாட அ ேகேய ெச ேபார தா
க . இ கடைல ஒ உ ள . ஆனா , ைறவான
அ ட க தா கிைட . இ ேபார தா , ெவ கேடஷி
ெக ஹ .

தலி ஒ வழ க இ த . சைபய வ அம த
ஆளா ேபா வ . ேந இ ந ப கைள வ
வ ேபான ேப வதா கிய ? ேபா ேப வத கா இ ேக
அ வமாக கிேறா ? எனேவ சைப ெதாட கிய ேநா ேபா
எ வாகிய .

ெச ற வார நா பா ேச ெச றி தேபா
அவ திகா ேபா ெச எ ன வ ேசஷ எ ேக ேட .
ெடார ேடாவ இ ச ரவ தி ேபசியதாக ெசா னா .
அ ைறய தின சைப ம ைரய லி ந ப க ண
வ தி தா . க ண ச ரவ தி ெந கிய உறவ ன எ பதா
வ ஷய ைத ெசா ேன .

‘ச ரவ திய ட ேப கிற களா?’ எ றப ெமாைப ேபாைன

ந னா ெவ கேட . கனடாவ லி ேபசிய கிறா எ பதா
ஒேர ஒ ைற சைபய வ திைய தள தி ேபசலா . ஆனா ,
பண அ ெகா ேபா எ ேயாசைனயாக இ த .
ஒ ெச யலா . கனடாவ லி இ ேக ேப வ மலி . எனேவ
ெவ கேடஷி ெமாைபலி ச ரவ திைய அைழ அவைர இ த
ேபா ேபச ெசா ேன . ெதாைலேபசி எ ைண
ெகா ேத .

அைர மண ேநர ேபசினா ச ரவ தி. அ ேபா அவ ெசா ன

ரசமான ச பவ ஒ . சமப தி ெஜயேமாக கனடா
ெச றி தா . ெஜயேமாகைன ைவ ஒ இல கிய ட .
அ ட ச ரவ தி ெச ளா . ஆனா , ெச ற
வ த தா வ தியாசமான . ச ைட ேபாடாத ெவ ட , மா ,
ைகக , , ெந றி எ எ லா இட கள ப ைட
ப ைடயாக வ தி. க தி திரா ச ெகா ைட. இேதா
ம ம ல, ைகய சி ேட கா ட . அதி ஒ பா ச தமாக
ஒலி கிற . ‘ேவ ேவ ெவ றிேவ , க த அேராகரா,
க அேராகரா, ஆ க அேதா வரா ’ எ ற
ேக.ப . தரா பாள பாட .

பா ைவயாள கள ைடேய அதி சி. ஆ ச ய . ட தி

சலசல . ச ரவ திய ட ேக டேபா ‘ெஜயேமாக ேப கிறா
எ ற ஏேதா ஆ மிக ட எ நிைன ேத ’ எ
ேபா கிறா ஒ ேபா !

* * *

ஒ கால தி - அதாவ பதிைன ஆ க

எ நிைன கிேற . என க டமண எ றா யா எ பேத
ெத யாம இ த . அ ம ம ல. தமி நா ைட ேச த எ த
ெபய ேம என ெத யாம இ த .
 1978இலி 90 வைரய லான ப னர ஆ க தி லிய
வா தேபா தா அ ப ய ேத . தின தி லிய கலா சார
ைமயமான ம ஹ ஸி ெவ க சாமிநாத நா
ேவ . சின மா, நாடக , இைச நிக சிக ெச ேவா .

அ ேபா ஒ நா ெச ைன வ தேபா ஏேதா தி ெர

ேதா றி அப ராமி திேய ட பட பா க ெச ேற . பட தி
ெபய அ ன ந ச திர எ க த . பட ைத பா
அச வ ேட . நா அ ேபா பா தி த கைடசி பட 1978இ
ெவள வ த ஏேதா ஒ பட .

பட தி யா ைடய ெபய ெத யவ ைல. கம ஷிய பட

தா எ றா ப தா க நா பா த பட
இத ஏக ப ட வ தியாச . ஆனா , திேய ட டேம
இ ைல. இ ைகக காலியாக கிட தன. இ வள அச தலான
பட ஏ டேம இ ைல? யவ ைல.
இைடேவைளய ேபா ஒ வைர ேக ேட . அவ எ ைன ேம
கீ ஒ மாதி யாக பா தா . வ ஷய எ னெவ றா , 175
தின க ேம ஓ ெகா கிறதா , அேத திேய ட .
பற அவ டேம ந க கள ெபய கைள ேக ெத
ெகா ேட .

‘அ ச , அ த அ பா ந க யா ? அச கிறாேர?’

‘வ ஜய மா .’

ஆ ச யமாக இ த . அ த கால தி , ஹேராவாக ந

ெஜய க யாம திணறிய அவரா இவ ? சில 45
ேம தா ேயாக ேபா ! க டமண அ ப தா எ
இ ேபா ெத கிற . (அ ேய அ ப ேய. ந றி அவ திகா ).

அேத காலக ட தி நட த ம ெறா ச பவ .

ஒ ந பைர பா க பா ேச ெச ெகா ேத .
ந ளர ேநர . ப ேவகமாக ெச ெகா த ப .
அ ேபா ப ஸி ற க ணா ய வழிேய ெவ ர தி
த ப த க ெத தன. ப ெந க ெந க வ ஷய
 த . இைளஞ க ைககள ப த க ட
ஓ ெகா தன . சிவ பன ய , சிவ கா ச ைட,
ேகறிய உட .

ஆகா... எ உடெல ல . இ தியாவ ேவெற

வராவ டா பா ேச ய ர சி வ வ ட ! எ ன
இ தா ஜனநாயக அ த ெசா ன ஃ ெர கார க
ஆ ட மிய லவா! பா ேச பாவாக ஆகி வ ட !

அ ேபா நா ேச ேவரா, ஃப ட கா ேரா எ ப

ெகா த ேநர . எ ேபா பா தா ல த அெம க
இல கிய தா . ல த அெம க சின மாதா . ர சிதா .

பா ேச ம ைண மிதி த ந ப ட உட உ ள
பரபர க ஓேடா ெச வ ஷய ைத ெசா ேன . ஆனா ,
ந ப ெசா னைத ேக ட எ லா அட கிவ ட . அவ
ெசா லி தா ேம ம வ எ ற ஊைர ப றிேய
ெத ெகா ேட !

* * *

சமப தி ேக வ ப ேட அ த வ ஷய ைத.
ேக வ ப டதிலி ஒேர வ த . ப றெக ன ந கேள
ெசா க . தவசி எ ற பட தி வஜ கா காேல
மாணவனாக ந தி கிறாரா . வ ஜயகா ேத இ ப ெச தா
பற ரள எ ன ெச வா பாவ ?
 27. தபா ஆப ல
க த எ ஆதி மன த க
ஒ வனாக இ கிேற

நா இ வள ெமன ெக எ கிேறா . இ த ேகாண

ப க கைள யா ப கிறா க ? எ ன நிைன கிறா க ? எ ப
ப றிெய லா ெத யாம இ த .

இ ேபா தா இர ஈெமய க த க வ கட
அ வலக தி இ காண கிைட த .

ேர ெபா ைனய , திேன ேஜ தா இ வ

அெம காவ லி எ தி ளன .

ேர ேகாண ப க கள சில க கேளா

ர ப டா அத ேந ைம காக பாரா கிறா . திேன
இ ப க கள ெத ப அ கத , பக ேபா ற அ ச கைள
சிலாகி கிறா . க ெத யாத இ த ந ப க எ ந றி.

ேர எ திய ேவெறா வ ஷய என ேவ
ஞாபக கைள கிளறி வ வ ட . ேர எ கிறா : ‘நா
உ கள பற எ கைள இ வாசி ததி ைல. நி சய
ந க ஒ ந ல எ தாளராக தா இ ப க எ
நிைன கிேற . வ ைரவ உ க எ கைள ப ேப .’

ப த பற எ ன ெசா வாேரா எ ற ஒ திகிைல

ஏ ப கிற இ வா கிய . காரண இ கிற . ெசா கிேற .
உ னத ச கீ த எ ஒ கைத எ திேன . இ த கைதைய
எ தியேத ஒ கைத.

இேய வ ம என அள கட த ப ய உ .
ேதவாலய க அவ றி மண ஓைச ேச ப மி சி
என மிக ப தமானைவ. ேம க திய சா தி ய ச கீ த
எ றா என உய . ெமாஸா ைட ேசா ப ைன
ேக ேபா இேய வ ட ேப வ ேபாலேவ என ேதா .
ம தேலனா எ ற ெபய க ைரக எ திய கிேற .
கிறி ப றி ந ேஷ எ திய மிக கியமான . கிறி ேவ
இ த உலகி ைமயான கிறி வ எ கிறா ந ேஷ.

கிறி வ மதான எ ப ய ைத அ பைடயாக ைவ

ேம க திய ச கீ த தி ப னண ய எ த ப டேத உ னத
ச கீ த எ ற கைத. மா இர மாத கால தன யைறய
ேம க திய ச கீ த ைத ேக டப ேய இ ேத . ேவைல ட
ெச லவ ைல.

கைதைய எ தி எ ந ப ர சன ட கா ப ேத .
கைதய கிறி ைவ ஒ பதி வய ெப ணாக
உ வக ப திய ேத . ‘அவைள ப றிய உ க ைடய
வ ணைனகைள ேபாலேவ - அேத வா ைதக - ைபப ள
ேவெறா இட தி வ கிற ’ எ றா ர ச . லேயாலா
க ய பண யா எ ந ப ேபராசி ய மான
ராஜநாயக ைத ேக ேட . ைபப ள அ த றி ப ட இட ைத
ெசா னா . ர ச ெசா ன உ ைமதா . சில வா ைதக
வ ணைனக நா எ திய தவாேற அைம தி தன. வா வ
எ எ ப றி ச ெப மித ெகா ட கண கள அ
ஒ . இர டாய ர ஆ க ஒ காவ ய மன
சி ெச த அேத அ பவ ைத வ வ லிய ைத ப காமேலேய
நா உ வா கிய ப ப றி உ ைமய ேலேய ச
ெநகி தா ேபாேன .

பற வ வ லிய ைத ப எ உ னத ச கீ த ைத ம
ெச ைம ப திேன .

அவ திகா நா கிறி தவனாக மாறி வ ேவேனா என அ ச

ெகா டா . அ ச கிறி தவ ப றிய ல. ஏ ெகனேவ ஐ
ஆ க நா ெபௗ த மாறிய ேத
எ பதா . ‘இவ எ ன அ க மத மா வா ேபாலி கிறேத?’
எ பய வ டா . பற நா வ ஷய ைத வ ள கிேன . நா
ஒ நா திக . நா திக எ ப கிறி தவனாக மாற ?

கட ம ைப ைமயாக ஏ ெகா ட மத ெபௗ த .

கட ம பாள கைள த ன ஒ ப வாக ஏ ெகா ட
ம ெறா மத இ ய ச . நா திகவாத ைத ெசா ன
சா வாகைன இ மத ஒ ஷியாக ஏ ெகா அ த
த வ மரைப உ வா கி ெகா வ ட . அ ேபாக .
உ னத ச கீ த வ ேவா . இ த கைதய ைகெய
ப ரதிைய ெச ற ஆ நா ஃ ரா ெச றேபா ைகேயா
ெகா ெச றி ேத .

அ ேக க றா-ெஜபா எ ற த பதிய ன இ ல தி
த கிய ேத . த தினேம க றாவ ட உ னத ச கீ த ைத
ெகா ப பா க ெசா ேன . காரண இ த . அவ
ஏ ெகனேவ ‘ ேரா கி ’ைய ப எ ந பரானவ எ றா
உ னத ச கீ த ைத ப த பற எ ைன அவ ந பராக
ஏ றா தா அவ வ த வ ச யாக இ எ
எ ண ேன . எ எ ைத ப எ ைன த பரம
ைவ களாக க பவ க உள எ பதாேலேய அ ப
ெச ேத .

ஆனா க றா ெஜபா நா அ ேகய த

ேவைளய அைத ப க ேநரமி லாம ேபாய . நா வ த
பற ப தா க ேபா . க றா ப க ப கமாக என
க த க எ வழ க ளவ . நா நா க த க எ தி
பதி எ தவ ைல. ேபா ெச ேக ட ேபா ‘ஒ
ப ர ைனய ைல. க தேம கிைட கவ ைல’ எ ெசா லி
வ டா .

பற தா வ ஷய த . பா சி ள ேவ சில ந ப க
ெதா த ‘சனத ம ேபாதின ’ எ ற ெதா ப உ னத ச கீ த
ேச க ப ட . அைத ப த ெஜபா அ த கைத வ ம சனமாக
ஒ ப தி ைகய எ ைன மிக ேகவலமான வா ைதகளா தி
எ திய தா .

ப ஆ க னா எ ெசா த ஊ நட த ஒ
ச பவ ஞாபக வ கிற .

அ எ ந ப ஒ வன த சேகாதரன தி மண .
ந ப வ தி அைழ தி ததா ெச றி ேத . ப திய
எ ன கி ஒ லி ெப யவ அம தி தா . அ ேபா
அ ேக வ த எ ந பன சேகாதர எ ைன பா
வ சா வ , ப க திலி த ெப யவ ட , ‘ந கெள லா
அ த ப திய சா ப டா எ ன?’ எ ேக வ டா . அ த
ெப யவ அவ ைடய த ைதய சிேநகித . இவேனா ெவள
ேவைல பா பவ . யா , எவ எ ற வ பரெம லா ெத யா .
உடேன எ வ டா ெப யவ . ந பன த ைதயா ெப யவ
காைல ெதா ம ன ேக டேபா ம வ டா ெப யவ .
‘இ த உண ஹராமாகி வ ட . இன இைத ெதா வ பாவ .’

ஹராமி எ தி வைத எ க ஊ ேக கிேற .

அ ேபா அத அ த என ெத யா . அ த ெப யவ
ெசா னேபா தா வள கிய . ஹரா எ றா வல க ப ட .
(இத எதி பத ஹலா ).

அ த ெப யவ நிைல ட பரவாய ைல. ஹரா எ

ெசா லி நிராக வா பாவ இ த . ஆனா , நாேனா
ஹராைம வ கி வ நி ெகா கிேற .

ெப லின ந ப க சீ திர - இ பா வ
த கிய ேத . இ வ ேம பழ வத மிக
இன ைமயானவ க . வ ேதா பலி சிற தவ க . அவ க
‘ ேரா கி ’ைய அ ேபா ப தி கவ ைல.

‘ப த பற இேத மாதி வரேவ கிைட மா?’ எ

ேவ ைகயாக ேக ேட .

‘அ த ஆ ந க இ ேக வ ேபா ெசா கிேற ’ எ றா

இ பா சி தப ேய.

இ ேநர ப தி பா க . ேக கலா எ றா , நா இ ன
ஈ-ெமய கலா சார வரவ ைல. ைகவச க ட
இ ைல. ெரௗசி ெச ட ெச லேவா ேநரமி ைல. இ ேபா
தபா ஆப ல க த எ ஆதி மன த க ஒ வனாக
இ கிேற . எ ைடய ெப லி ந ப க க த ைத எ
ேபனாவ னா எ தி பல ஆ க ஆகி வ டன. அதனா
அவ கள க ைத அறி ெகா ள யவ ைல.

இ வள இ ேபா ேர ெபா ைனய ம திேன

ேஜ தா க த கைள பா ேபா ேதா றிய . சமய
கிைட ேபா எ நாவ கைள ப எ க ந ப கேள!
 28. தவைள ச த க ஆ மிகம ல

சில ஆ க தி வன த ர திைர பட வ ழா
நா எ ந ப ஒ வ தி ெர கிள ப ேனா . தி டமிடாத
பயண எ பதா கிைட கிற ப ைஸ ப
ெச ெகா ேதா . காைல ஐ மண யளவ நாக ேகாவ
வ ேச ேதா . தி வன த ர ப ைஸ ப க ேவ .
ந ப தி ெர ‘ தர ராமசாமிைய பா கலாமா?’ எ றா .
என ெகா ச தய கமாக இ த . .ரா.வ எ கைள
க ைமயாக தா கி எ தியவ நா . ஆனா , ந பேரா .ரா.வ
தவ ர ரசிக . சிறி ேயாசைன பற ‘ச ’ எ ேற .

ெபா வாக என ைககைள எ ேக ைவ ெகா வ எ ப

ஒ தராத ப ர ைன. அேநகமாக க ெகா ேவ . ஜ
பா ெக கள ைவ ெகா ேவ . .வ . பா
ெகா தா ‘ேஹ -அ ’ எ ெசா னா ைககைள
வா கேள, அ த நிைலய ைககைள கி வ ர கேளா
வர கைள இைண ெகா ேவ .

தைலகைள பா தி கிற களா? வாைய திற தா டேவ

மற வ . இர மண ேநர ட திற த வா திற தப ேய
சிைலேபா கிட . ேபான ெஜ ம தி தைலயாக
ப ற தி ேபேனா எ னேவா, ேமேல கிய ைககைள கீ ேழ இற க
மற வ ேவ . ேஹ அ நிைலய ேலேய மண கண கி
அ தர தி கிட ைகக .

.ரா ட அவ வ ேபசி ெகா தேபா என

இேத ப ர ைன. அம இ ததா பா ெக ைவ
ெகா ள இயலவ ைல. ேமேல கி வ டலா . ஒ
ப ர ைனய ைல. ஆனா , .ரா ெம ஸிக ெகௗ - பா
ேவட ெபா தா . அதனா வழ க ப ைககைள
க ெகா ேட .

அ ேபா என ெத யா - அ சி ப தி ைக உலகி
அ வள சிகரமானெதா ெச தியாக மா எ ப . ெகா ச
கால எ ைன பா பவெர லா ேக ெகா தன .
( .ராவ னா ைக க உ கா தி த களாேம?) என ேகா
மிக ல ைஜயாகி வ ட . எ ைடய ப ர ைன ெத யாம
இைத ெச தியா கி பர ப யவ எ ந ப . அதிலி .ராைவ
எ ேக க டா ைகக வ ஷய தி ஜா கிரைதயாக இ கிேற .

ப ன சில ஆ க கழி ல மி மண வ ணைன

நாக ேகாவ லி ச தி ேத . ‘க ணைன பா கலாமா?’ எ றா
மண வ ண .

ெபா வாக ல மி மண வ ண அ ேகய தா என

அள கட த உ சாக ைத ய உ டா . பல
ச பவ கைள றி ப டலா . இ தா சா ப ஒ .

ெச ைனய ஒ ைற ல மி மண வ ண , ச கர
ராம ப ரமண ய , நா ஒ ந ச திர ஓ டலி ம பான
வ தி ெச ேறா . அ ேக dress code ேபா . எ கைள
அ மதி க ம வ டன . ச க ைகலி க ய தேத காரண .
‘ச தி ப வ ேவா ’ எ ேற நா . ஆனா , மண வ ணேனா
அ த ஓ ட நி வாகிைய பா தன ஆ கா வ ரைல ந
‘உ ேள வ ட ம தா இ த ஓ டைலேய எ வ ேவ ’
எ றா . க ணகிைய ஆ வ வ க ட ேபா
ேபாேன நா .

அ ப ப ட ல மி மண வ ண அ ேக இ ேபா
எ ன தய க ? உடேன ‘ச ’ எ ேற . அ ம ம லாம ,
அ ேபா .ரா அெம காவ இ தா . ைககைள ப றிய
ப ர ைன எ மி ைல.

க ண , ல மி மண வ ண , நா வ ெமா ைட
மா ய நி ேபசி ெகா ேதா . அ ேபா க ணன மக
(ெபய மற வ ட ) எ னட வ ‘க தி ச ைட ேபாடலாமா
மாமா?’ எ ேக டா . நா எ .ஜி.ஆ . ம க கி ரசிக
எ பதா க தி ச ைட , திைர சவா தா என மிக
ப த ெபா ேபா க . அ எ ப சி வ ெத த ?
‘ஆகா’ எ ேற ஆ வமாக.

அவ ைகய ஏ ெகனேவ க தி இ த . க தி எ றா ஏேதா

ெவ காய ெவ கிற சிறிய க தி எ நிைன வ டாத க .
இர டைர அ நள ள ஒ வா அ . வா ச ைடையேய
சி வ க க தி ச ைட எ ப .

‘என க தி?’

‘இ க மாமா. எ வ கிேற ’ எ கீ ேழ இற கினா

சி வ .

‘க தி காக ேநர ைத வண க ேவ டா . ந வா. என ைகேய

ேபா ’ எ ேற .

ச ைட ெதாட கிய . சி வன ட ந ல லாகவ

மி ன ேவக தி இட மா கிற ேவக இ த . எ ன டேமா
அ எ மி ைல எ ற ேபாதி க திய ைனைய உைட
வ ேட . வயதா வ த க .

அ ேபா தி ெர கி ட க ண சி வைன பா
‘ேட ... ேவ டா . சா நிேவதிதாைவ ெகா ல .ரா. வ சதி
எ கவ தா சரண க ைர வ வ . ேபா நி ’
எ றா . இ ேபா நிைன தா சி வ கிற அ பவ அ .

* * *

அ ேபா நா வ கி (வ ரமாதி யன ெச ல ெபய )

ைகய பணமி லாம எ ெக ேகா ெச ெகா ேதா .
அ த சமய தி ஒ ைற த ம ெச ேறா . எ கேளா
ேவெறா ந ப இ தா . இ வ ‘ெஜயேமாகைன
பா கலா ’ எ றா க . என அதி ள வ பமி ைல
எ றேபாதி , அவ க ஆைசைய ெக க மனமி ைல. இர
பதிேனா மண ய - ெஜயேமாகைன நா க ச தி தேபா .
அவ ேபச ெதாட கியேபா . பதிேனா மண ெதாட கிய
அவ காைல ஆ மண யாகி நி தவ ைல. அ தைன
ஆ மிக . த வ .

தமி சின மாவ உ க ப த த வ பாட எ

எ ேக டா உ க பதி எ னவாக இ ?

டதடா

ைக வ டதடா

அ ல

ேபானா ேபாக ேபாடா

இ த மிய நிைலயா

வா தவ யாரடா?

அ ல

உலேக மாய

வா ேவ மாய

நிைலேய நா கா

கேம மாய

க ெப ற க டசாலா பாட .

இ ப தாேன ெசா வ க ? ஆனா , என ப த த வ

பாட எ ெத மா?

ம சிவ ...

ஆஹா...!

த க ...

ஓேஹா..!

ெஜயேமாகன ஆ மிக, த வ உப யாச இ த

ேர சி தா இ த .

கா தி மகா மா...
 யதி ஞான ...

ரமண மக ஷி...

எ .ஜி.ஆ . ரசிக எ ற ைறய உ ைமய என இ

ப தி க ேவ . ஆனா , என அசைல தா ப ேம
தவ ர நகைல ப கா எ பதா எ ன ெச வெத ெத யாம
ேமா வைளைய பா தாைடைய
ேத ெகா தேபா ஆப பா தவனாக வ ேச தா
ெஜயேமாகன மக . அவ அ ேபா வய இ
எ ஞாபக . அவ எ ைன ேபா ரஜின ரசிக , ஜா கிசா
ரசிக எ ற ைறய எ க இ வ பகி ெகா ள
எ வளேவா வ ஷய க இ தன. அவ ைற திய கலாக
ப ரா கலாக (கரா ேத, ஃ ) ேபசி த ெகா ேடா .
இ ப நா அவ ப யமாக ச பாஷி ப க மகி
ேபான ெஜயேமாக (எ னதா உப யாச ெச ெகா தா
ெப ற மன இ ைலயா?) ச ேற ெபௗதிக உல இற கி வ
‘இவ ப ர மராஜ ெந கிய ந ப க . ஆனா , நா
அவ ேபசி ெகா வதி ைல’ எ றா .

‘ப ர மராஜ எ ேக இ கிறா ?’

‘இேதா... எதி வ தா .’

ஆகா, இல கிய உலக எ றா இ ப ய லவா இ க

ேவ எ ளகா கிதமைட த நா சி வ ட எ கரா ேத
உைரயாடைல ெதாட ேத . ஆ மிக எ றா அைமதி
எ பா க . மா இ ெசா அற எ ப வா . ெசா கள ற
ேபரைமதி. அதனா தா நம ஷிக ஞான க கா
ெச றா க . வன க ந ச திர க மைலக நதிக
ந ட ெசா களா ேப வதி ைல. ஞான ய ஒ வா ைத
ஒ ேகா வா ைதக சம . கவ ய வா ைத
அ ப ேய. தவைள ச த க ஆ மிகம ல.

ப றி : இ ேபாெத லா சி ப தி ைகயாள க
ெப பா celibates ஆக இ பதா தனய க டனான அ வ
ச தி க நிக வதி ைல!
 29. ஆ ம ட திைரக
ஒ ம தி

ேகரள தி ஒ கா ம தி இ தா . அதாவ கா லாகா

ம தி . ெபய ட நா லதாச . லதாச ஒ தராத
கவைல எ னெவ றா ேகரள கா வள கைள
எ ைலேயார தமி நா உ ள தி ட சில களவா
ேபாவ தா . இ த தி ைட ஒழி பத காகேவ த ம தி ய ட
ேபசி, கா லாகாைவ வா கி ெகா டா லதாச .

எ ைல ற தி ட கைள ப பத காக தன வன ைற
காவல கைள அைழ ஆேலாசி தா . தி ட கைள ப தா
த த ச மான வழ க ப எ அறிவ தா .

றி பாக அ ச ேகாவ கா நிைறய ேத மர க கள

ேபாகி றன. அ த கா அ கி ேமகைர எ ற தமி நா
ஊைர ேநா கி பற த ேகரள வன ைறய காவ பைட.

இ த இட தி ஒ வ வர ைத ெசா ல ேவ .
க வ கள ெதாழி தட கலாக இ த வன ைற
காவல ட அ ல. அ ைடதா அவ கள மிக ெப ய ப ர ைன.

அ ைட மன த உடலி ஒ இட ைத ப வ டா வ டேவ
வ டா . ெந பா டா ட வ டா . க தியா கீ றினா
வ டா . மாதி ெத அ ைட ேவ ய அள
ர த ைத ஊதி ெப த ப றேக கீ ேழ வ . இ ெனா
ப ர ைன எ னெவ றா , அ ைட கீ ேழ வ த பற ர த
உைறயாம ெகா ெகா ேடய . காரண , அ ைட
ர த ைத உறி ச ெதாட ேபா ஒ வ த திரவ ைத .
அ த திரவ ர த உைறவைத த . அ ைட
ேதைவயான ‘உண ’ கிைட பதி தைட ஏ ப வ டாம இ க
இய ைக ெச ெகா ள ஏ பா .

ஆனா , எ லாவ ஒ மா ஏ பா இ லாமலா

ேபாகிற ? இ த அ ைட ப ர ைனய இ த வத காகேவ
ஒ வ த நல நிற ேசா க தயா க ப கிற . இைத
ேத ெகா டா அ ைட ந ைம அ டா . இத வாசைன
அ ைட அல ஜி. இ த ேசா ைப உட ப ேத தா உட
நலமாகேவ இ .

க வ க த க ெதாழி காக கா ெச ேபா

அ சி, மிளகா , உ , ம ெண ெண ம அ மின ய
பா திர க எ ெச வ வழ க . இர தின க
கா த கி ேத மர கைள அ எ ெகா
வ வா க . ைற தப ச ம ட . கத , க
ேபா ற வ சாதன க ெச வத ஏ ற வைகய ேத
மர தி இ ைட ெவ ெகா வா க . ஒ
ஐயாய ர ேபா .

நல ேசா வ ததிலி க வ க அைத கா

எ ெச ல ஆர ப தன . வன காவல க வ கைள ப க
ேமகைர வ வ வழ க . கா ப ப இயலாத கா ய .
அ ச ேகாவ வன மிக ெப ய . சமய கள ேத ெகா
ெச ேபா வழி தவறி சில காவல மா ட . கா
லி , யாைன அதிக . ேம , நா கண கி வன தி
அைல பா தா கைடசிய க வ க சைம ெச றத
அைடயாள கைளேய காண ேந வ உ . இதனா
சலி ேபான காவல க ேமகைர ேக ஜ ப வ வ வா க .

க வ கேளா தா க ெகா வ த மர கைள ப கி

ைவ வ சாவகாசமாக கைடய நி ெகா பா க .
தமி நா தாேன இ கிேறா , நா தா தி ேனா எ பத
எ ன சா சி எ ற ெத ப கா கள உ ள நல ேசா ைப ட
க வய க மா டா க .

ஜ ப ெச காவல க க ண ெத அ தைன
ஆ கள கா கைளேய பா ெகா ேபாவா க . யா
கா கள நல ெத கிறேதா அவ கைள ப ஜ ப ஏ றி
வ வா க .

சில நா கள க வ க உஷாராகி வ டன . ட நா
லதாச ெச தி பற த .

இன காவல கைள ப ஆேலாசைன ெச வதி

பயன ைல எ உண த லதாச தாேன ஒ ேயாசைன
ெச தா .

வன திேலேய ைழ க வ கைள ப ப தா உ தமமான

வழி. ஆனா , வன ஜ ப ேலா நட ேதா ெச ல யா .
அத ேதைவ திைர. திைரய க கி ெச றா க வ கைள
ப வ டலா .

உ தர பற த வன ைற அதிகா க - த க டமாக,
ஆ திைரக வா க ெசா லி. ஆ ஆ திைரகளாக
இ கேவ எ றா ம தி .

ஏக ப ட ல ச க கஜானாவ லி அதிகா க ைக
மாறிய . அதிகா க எ ன ெச வா க பாவ ... அவ க
நிைறய ெப ழ ைதக . அவ கள தி மண நைகக
ேச க ேவ . வ க ட ேவ . ல ச கைள ப ப
வ கிய ேபா வ ஆய ர கேளா ஊ ெச றன .
ஊ ய தா உய ஜாதி அேரப ய திைரக கிைட எ
ெசா லிய தா ம தி .

ஆனா ஒ திைரய வ ைல இ ப ல ச வைர ேபான .

ஆய ர க ம ட திைரக (Pony) தா கிைட தன. ேபசாம
ஆ ம ட திைரகைள வா கி ெகா வ ேச தன
அதிகா க .

திைரகைள பா ைவய ட ம தி அதி சி. எ லா

ேகாேவ க ைதகைள ேபால இ தன. ஒ ட திைர மாதி
ெத யவ ைல. அதிகா கைள வா வ தப தி வ , அ த
ஜ கைள ன பா தா .

பா தா திைரக அ ைய காேணா .
அதிகா கைள வ ள ‘அ ைய ேநா கலியா ப ரா த மாேர?’
எ தி னா .

அ எ றா ஆண ஜனேன தி ய ைத றி ஒ
வா ைத. ஆ ம ட திைரகள ம ட திைரக
ெப .

அதிகா க ல ச க கண கா ட ேவ ய
சி தைனய இ ததா அ ைய கவன க மற த அவ கள
த பா எ ன?

அ த ம ட திைரகைள பா க பாவமாக இ த . இ த
திைரகள ஏறி ேபா எ ப க வைர ப ப ? வ சன
ெகா டா ம தி . ப ற திைர லாய க ட ெசா லிவ
கிள ப னா .

திைர லாய க ய கண கி சில அதிகா கள வ

ேதைவக தியாய ன.

திைரக க க வா கி ேபாட ப டன.

க க தின . 270/- எ கண எ த ப ட .
க க ர மாக , வ கியாக மாறியப யா
திைரக பசி தா காம வ மா டன.

மதி திைரக தம இன ெப க ெச இ ேபா ஒ

டஜ ஆகிய கி றன. க ைத ைசஸி 12 திைரக .

இ த கைத உ ைமய நட த கைத. இைத என

ெசா னவ எ ந ப ஒ வ . அவர பா கா க திேய
ெபய கைள மா றிய கிேற .

அ த ம ட திைரகைள பா ேபாெத லா இ தியாவ

நிைலைய எ ண க சி வ வதாக ெசா னா ந ப ...

அ த ம ட திைரக அவ கள இலாகாவ எ த
ேவைல இ ைல எ பதா ெவ ேவ இலாகா க எ தி
ேக க ப டதா . ெபா வாக க த க பதி எ
வழ கமி லாத அரசா க தி ப ேவ இலாகா கள டமி
இ த க த ம உடன யாக பதி வ ேச த .
த கள டமி உப மா தா கைளேய எ ன ெச வெத
ெத யாம இ பதா க ைதக - ஸா - திைரக ஏ
த சமய எ க ேவ டா எ .

இ ன திைரக கான பண .270/- தின

கஜானாவ லி வ ெகா பதாக கைதைய ெசா லி
தா ந ப .

ஆனா , இைத ேபா இ ேக பல ம தி க உ எ றா

ம ெறா ந ப . ேம அவ ெசா னா :

‘எ கள ைடேய ச அலிைய ேபா க ெப ற ஒ Ornithologist

இ தா . டா ட இ ட . பறைவகள ச த கைள
பறைவகள ச த க என எ க அறி க ப தியவேர
இ ட தா . பறைவக ப றி அவ எ திய பைவ
எ க ைடய ெபா கிஷ க ஒ .

இ ேக த ைட கா எ ற ஊ பறைவக சரணாலய ஒ
உ .

இ த பறைவக சரணாலய ைத ஒ ம தி எ ன ெச தா
ெத மா? த ைடய ெசா த ஊ ரா ஃப ெச
வ டா . பறைவக எ ன அர ஊழிய களா? மா றிய ஊ க
ேபாக? இ ேபா இர இட க ப சிக இ லாம ெவ மேன
கிட கி றன.
 30. ேகா-எ ஏ க

ெதாட இ த ேகாண ப க கைள ப எ க கிள

ெம ப கைள ப க ெச , கி ட த ட இர நா க
ஒ ைற எ ைன ெதாைலேபசிய அைழ இ ப றி
வ வாதி எ ென ன தக க ேவ ேமா, அைதெய லா
த வ ெகா , இ ப க கைள எ வத என
எ லாவ த தி உதவ வ எ அ ந ப ெவ கேடஷு
நா ந றி ெசா லிேய ஆக ேவ .

* * *

தமி ம கைள வ ட தமி எ தாள க ப தா பசலிகளாக

இ கிறா க எ பத ஒ சமப திய உதாரண .

ஒ இல கிய ந ப தி மண ெச றி ேத . ஒ
ப க என ெத த இல கிய ந ப க . ந ேவ மா ப ைள.
அவ க கம ற அ ேக ெச ேற . அவ க ஒ
ந ப ப வ மா தி வா மல த ள னா .

‘பஃ ப யாண ப ரமாத !’

ஆனா , அ ைறய வ தி ப மாற ப ட ஆ கறி

ப யாண . இ த ந ப ஏ இ ப ெசா கிறா ? ெசா ன ந ப
உய வ ைப ேச தவ . தி மணமா ந பேரா தலி . ஆக
தலி எ பதா மா கறி எ ேபா வ டா
அ ப . மணமகனாக எ கள ைடேய நி ெகா த
ந ப ேகா க ெச வ ட . மா கறிையவ ட, ஆ
கறி நா மட வ ைல அதிக . இ வள பண ெசல
ெச இ தா ெபயரா எ ெநா வ டா .

அ ேபா அேத இல கிய அ ப நா வல காதி

அண தி வைளய ைத பா ‘ந றாக இ கிற ’ எ
சா றித வழ கினா . உடேன ப க தி இ த ம ெறா
இல கிய அ ப ‘அரசிய ல இெத லா சகஜம பா’ எ றா . அ ப
அரசியலி ைழ தி தா அ மா காலி வ ம தி
ஆகிய பா . இ ேபா இல கிய உலகி ெவ ம தி யாக
தி வ ப றி யா தா வ த இ கா . அைத தா
இ ப ெய லா ேபசி ஆ றி ெகா கிறா ேபா எ
நிைன ெகா ேட .

ம ெறா இல கிய அ ப ஆ ச ய ப ேபா வ டா .

‘ப ஸி யா ேக க மா டா களா? எ ப எ ேலா இைத
ஏ ெகா கிறா க ?’ எ இேத திய ப நிமிட க
ேக வ கைணகளாகேவ ெதா ெகா தா . இ திய
ஒ அறி ைர றினா : ‘உடன யாக இைத கழ றி வ க .
சகி கவ ைல, நா ப வயதிேலேய எ ன ஒ Senility!

ேபாதா ைற எ ேனா வ தி த ந பைர கா ப ,

‘ச ேதகமி தா இவைரேய ேக பா க . ெசா க . இ
இவ சகி கவ ைலதாேன?’

எ ந பேரா த ம ச கட தி ெநள தா . கைடசிய

ெசா னா : ‘எ னா ேபா ெகா ள யவ ைல. சா
ேபா கிறா ’

இ த இல கிய அ ப க கவைல ப ப ெபா ஜன

அ வள ப தா பசலியாக இ ைல. யா இ த கா
வைளய ைத க ெகா வேத இ ைல. சின மாவ ல அ த
அள இ ஒ சகஜமான வ ஷயமாகி வ ட . கி ட த ட
எ லா ட ந க க கா வைளய அண தி கிறா க .

இ த இல கியவாதிக இல கிய ெத யவ ைல. தமி

சின மா ெத யவ ைலேய எ ெநா ெகா ேட .

1979ஆ ஆ தமி நா சிைற ைறய மா தா

உ திேயாக . க ய லி அ ேபா தா டாக வ தி ேத .
ஒ அ நள த . ஒ நா ஐ.ஜி. பா வ வ ேராதமான
பாவைனய , ‘உடேன ைய ெவ ’ எ உ தரவ டா .
அெல ஸா ட ேபா ப Rape of the lock ஞாபக வர அ ைறய
தினேம ேவைல ராஜினாமா ெகா வ ேட , கா
க தாசிய .

உடேன அ ணாசாமி எ ஒ அதிகா மிக தட டலாக

எ ைன மிர னா . ஏேதா அவர வ நா அ மறி
ைழ வ டைத ேபா . ‘இ ப கா க தாசிய எ லா
ராஜினாமா ெகா க டா . அத ெக ஒ ப வ உ ள .
அைத தி ெச ப ரதிக ெகா க ேவ .’

‘ேயா ... ேவைலேய ேவ டா கிேற . எ ன யா ஃபா

கீ கி ’ எ ெசா லிவ தி லி ஓ வ ேட .

அ த ச பவ தா இ த இல கிய அ ப கைள ப றி
நிைன ேபா ஞாபக வ கிற . ஒ இல கியவாதி
ேபாலி கமிஷன வ தியாசமி லாத நிைலைமைய
தமி நா ைட தவ ர உலகி ேவ எ ேம காண யா எ
நிைன கிேற .

* * *

ஒ கால ப ைழ நட வ ட , எ பற ப . அதாவ 25
ஆ க தி பற வ ேட .

ப றெக ன? இ த கால ப ைளகைள பா க .

ட எ கிறா க . ராஜ எ கிறா க . இர த
வ ேதாழி வ ராஜ ெச வ காைலய
வ கிறா கா தி .

‘ஏ அவ வர ேமடா?’ எ ேக ேட .

‘அவ வ கிேற எ கிறா . உ கைள நிைன தா தா பயமாக

இ கிற .’

அேதா ேப ைச நி திவ ேட . பய எ அவ ெசா ன

ேவ ஒ மி ைல. ஒ நா ஜாலியாக அர ைட அ
ெகா தேபா ஒ த னா ம தி ய வா ைக
வரலா ைற ெசா லிவ ேட . அ தா ைபய பய ப கிறா .

அ ேபாக . நா ப த கால ைத நிைன தா அ ைகதா

வ கிற .

ேகா-எ எ தா ெபய . ஆனா , ஒ றா வ ப லி

பதிேனாரா வ வைர மாணவ க யா ட தி நா க யா
ஒ வா ைத ட ேபசியதி ைல. நிைன பா தா ந பேவ
யவ ைல. பதிேனா வ ட க . அ ப ேய த ப தவறி ேபசி
வ டா ‘ரவ -கா சனா காத ’ எ அ தைன வ கள க
டா எ தி வ வா க . பற அ த ெப ப ள
வ வைதேய நி தி வ வா . ஒ மாணவன ஒ ெசா ஒ
மாணவ ய வா ைகையேய திைச தி ப வ .

ச . எ னதா ப ராய சி த இத ? எ னா ேதா வ ைய

ஏ ெகா ள யா . கைடசிய கிைட த ஒேர வழி - ஆ ,
ெப இ பால மான உட பய சி ட தி ேச ேத . ‘ேகா-
எ ’ கைடசி வா . ஆனா , எ ன ரதி ட . ட
அதிகமாகி வ ட எ ஆ க ெப க மான ேநர ைத
தன தன ேய ப வ டா மா ட .

ஒ பதிலி மாைல ஐ மண வைர மகள ேநர . ‘நா

வ.ஆ . ெகா வ டதா அ த ேநர தா ஒ வ கிற .
என ம வ திவ ல தா கேள ’ எ மா ட ட
ேக ெகா கிேற . சில ெப க என காக சிபா
ெச வ வதாக ேக வ.

* * *

வ ைளயா கள ேலேய என மிக ப த கா

ப தா ட தா . உலக ேகா ைப ேபா க கான நாைள தின
தின எதி பா ெகா கிேற . கா ப தா ட எ ேகா
ப த ள ப கி ெக ந நா ன ைல
வகி பதி என தராத வ த .

ஆனா , ஒேர ஆ த - என மிக ப த ெத அெம க

நா கள ப ரசி தமான வ ைளயா கா ப தா ட தா .

எ ந ப ேகாபாலகி ண ஒ கா ப தா ட கார .
இ தியா ெச வ ைளயா யவ . அவ ர வர பேல
ப றி ஒ வ ஷய ெசா னா .

1970ஆ ஆ உலக ேகா ைப இ தி ஆ ட தி இ தாலிைய

ர ெவ ற ேபா ல டன லி வ ஸ ேட ைட
இ ப எ தியதா .

How do you spell Pele? G-O-D.

‘இைதவ ட பேலைய ேவ எ ப வ ண க யா ’
எ ேற .
 31. Kudos to ஞாநி

ப ப தி ைக எ ற வைகய இ வைர இ வ த
ஆதி க ைத தக தத காக! இ ெப ய வ ஷய தா . ஒ
ப தி ைகய எ லா ப க கைள ஒ ப தினேர
நிர வ எ ப . இ மாதி கைல ப க ச க தி ெப க
ேவ .

* * *

வள ழ ைத, ெசா த ழ ைத எ ப ப றி பலவ த

வ வாத க நட வ கி றன. இ றி ஒ தமி பட ட
வ தி பதாக ேக வ . வள மக எ ற உ ைமைய வள
மகள ட எ ேபா ெசா லலா . எ தனாவ வயதி ெசா லலா .
அ தப ெசா வதா, தமாஷாக ெசா வதா எ ெற லா
வாத க . ப ரதிவாத க .

என ஒ ேம யவ ைல. ேவ கிரக
ஜவ ைய ேபா தி தி ெவன வ ழி கிேற .

எ மகைன நா த தலாக பா தேபா அவ

வய 10. ஆறா வ ப ெகா தா . அவ திகா
ஆைசேயா அவைன என அறி க ப தினா . அ ைறய தின
அவ ைடய ப ற த நா ேவ . ெப ய சா ெல பா வா கி
ெகா ேத . அவ ைடய ப ப றிேயா, மதி ெப க ப றிேயா
வ சா கவ ைல.

இ ேபா ெசா கிறா . அ ைறய தினேம அவ

வ டதா , நா அவ ைடய அ பான அ மாைவ தி மண
ெச ெகா ள ேபாகிேற எ .

‘எ ப ெத உன ?’
 ‘எ ப ேயா ெத .’

அவ ெசா ல ெத யவ ைல. த தலாக த

அ மாவ க கள ெத த மல சிைய அ த சி வ
பா தி க ேவ .

ழ ைத ப ற த ட த ைத இற வ டா . அவைன
ெபா தவைர அ பா எ ப ஒ ெவ றிட . அவ திகாைவ மண
ெச ெகா ட அ த ெவ றிட தி ப ேஜாராக நா . அவைன
ெபா த வைர நா தா அ பா. என அ ப ேய. இ வள
நா எ ேகா ெவள ேபாய ேத . வள பா, ெசா தமா எ ற
ேப ேக இடமி ைல.

தா ஆடா வ டா த சைத ஆ . ஜன உறைவ

வ வாக ெசா பழெமாழி. எ ைன ெபா தவைர ஜ
ப தமி லாமேலேய ஆ ய சைத. ஒ நா மதிய வ ரா ம
சைமய . கா தி கிட ெசா ேன . ‘ ெரௗசி ெச ட ேபா
ேகாண ப க க அ எ வா. ெவய தாழ
சாய திர ேபா வ தா ேபா .’

‘இேதா ேபா ஐ நிமிட தி எ வ வ கிேற ’ எ

ைச கிைள எ ெகா கிள ப னா . ‘ேட ... சா ப வ
ேபா!’ அத அவ ெத ைனைய எ வ டா .

சைமய மண க மண க ேமைஜய இ த . ஐ நிமிட

எ ெசா லி ெச றவ ஒ மண ேநரமாக வரவ ைல.
என பதற ஆர ப வ ட . ைக கா கள ந க .
ம ட ஓ ட ைத ேபா ெத வ ஓ ேன . ஒ ெவா ெரௗசி
ெச டராக ேத ேன .

அவைன பா த தா ஆ வாசமாய . த ைற
எ பதா ெடௗ ேலா ஆக ேநரமாய றா .

* * *

ஒ எ தாள மா , எ ெக , ஃ ேகா எ ற
ேர சி தா ேபசி ெகா பா . ப ைத உைட க ேவ .
சிைத கேவ . பேம ச க தி எ லா ண க
காரண எ ெற லா ெசா வா . ெப anarchist ஆக த ைன
ன வா . ப டா . அதி ழ ைத டேவ
டா எ பைத ஒ ெகா ைகயாகேவ க தி ப ரசார
ெச வ தவ , தி ெரன ஒ ெப ண கைட க பா ைவய
த வச இழ ஒ ழ ைதைய ெப ெற தா .

அ வள தா . அ றிலி மா , எ ெக , ஃ ேகா
எ லா கா றி ச பற ப ேபா பற ேபானா க . எ ேபா
பா தா த த வன அ ெசய க ப றிய ராண தா .

ஞான ச ப தைர ேபா உைமய அ ெப றவ ேபா .

இர டைர வயதிேலேய கவ ைத எ கிறா . பட வைரகிறா .

‘அ ைற ஒ க கார வைர தா பா க . அ ப ேய
ஸா வேதா டாலிதா . வ தியாசேம ெத யா ’ எ
ெசா லிவ பட ைத கா ப தா . ஒ வ ட , உ ேள
இர ேகா க வைரய ப தன.

‘ம ந த க ெகா க ேவ மா? யா ைடய

மக ?’ எ ேற .

ைபயைன ப றிய எ தாள ப ரதாப க ெதாட தன.

ைபய நா வயதாய . Huckleberry Finn, Don Quixote எ லா
என ஞாபக வ தன . எ தாள த மகைன ப றிய
ெப ைமய ேபானா . கிற கி ேபானா .

ஆனா , சமய கள வாரசியமாக இ த . எ தாள

வ ைட றி ெத ைன மர க . ேத கா பறி ெகா க
அ க வ வா ஒ ஆ .

ைபய ேக டானா : ‘ஏ பா, இ த ேத கா ெக லா எ

வரா ?’

‘ஏ டா ேக ற அ ப ?’

‘இ ேல... இ த மாமா ஒேர மர ல ஏறாம எ லா மர ல

ஏ றாேர.. அதனால ேக ேட .’
 இ ேபா ைபய ப வய . ப ள ெச ல யா
எ ெசா லிவ வ ேலேய .வ . பா
ெகா கிறானா . ‘ஏ டா... ப னா ேசா எ னா
ப ேவ?’ எ ேக டா , ‘யாராவ பண கார ெப ணாக
பா க யாண ெச ெகா ேவ ’ எ கிறானா .

வ ைரவ எ தாள மகன கவ ைத ெதா ட ெவள

வரலா .

* * *

ர க , ேக க , ெகா ைளய ேபா றவ கைள

ச தி தி கிற களா?

ந க கி ெகா கிற க . ஜ ன வழிேய ஒ

அ நியன ைக உ க ப ைகயைற ந கிற . ந க அதத
ண ெகா டவராக இ தா எ ெகா ‘தி ட ,
தி ட ’ எ க வ க . தி ட ‘தபதப’ெவ ஓ வா .
அ மாதி ச தி கைள ெசா லவ ைல. நிஜமான ச தி கைள
ெசா கிேற . ஆற அமர அவ கேளா ேபசி, அளவளாவ , கைத
ேக , கைத ெசா லி, பா பா , இ மாதி அ வ ச தி க
நிக இட , இ ேநர ந க கி தி கலா . ெய ... ம பான
வ தி. ஆனா , ேநர தா கியமான . இர அவ க ைடய
ேவைல ேநர எ பதா , பகலி தா ந க அவ கைள ேம ப
இட தி பா க .

என ேகா பக , இர எ ற ேபத ஏ மி ைலயாதலா , காைல

ப தைர மண யளவ அ த இட ெச ேவ . அ ேபா தா
அ மாதி மன த கைள ச தி க ேந கிற .

‘ேந தா ெஜய லிலி வ ேத ’ எ ஆர ப ேப .

நா எ தாள எ ெத தா ஷி ப ற வ அவ க .
கானா பாட க பற . அ ேகேய இ க அ தமாக
பா வா க .

ஒ ைற அ ப ஒ ெப ெகா ைள காரைன ச தி ேத .
‘ ’ வ தி ேபா எ காரண , ப தி ைககள ெல லா மிக
ப ரபலமான அ த ெகா ைளயன வய 19தா . கி ட த ட
அவைன எ மக ேபாலேவ எ ண ேன .

‘இ த வயதி ஏ த ப இ ப ?’

எ ன ெச வ ? அ மா அ பா இ லாத அனாைத
சி வ க ச க தி ஏ இட ? சி தி ெப தி டாகி
இ ேபா ப ரபல ெகா ைள காரனாகி வ டா .

மி த திறைமசாலி. ப தி தா ஒ ெப நி வன தி
தைலைம ெபா ைப ஏ றி பா . அத கான வா ப ைல.
வ கிக , ேச கள வ க ேபா றைவதா லபமான
இல களா .

‘எ னா சா ... கா கா வ ர ற மாதி ஒ சிைய வ சி கி

டய ஆ க நி கிறா க ேப வாச ெல... உ ள
இ கிறேதா அ ப ல ச ...’

ேபா வர ெத லா வ மான லமாக தா . ைஹதராபா தி

அவ ஒ காதலி இ கிறா . காதலி காக ல ச ல சமாக
ெகா கிறா . அவ ம இவைன நிராக வ டா
த ெகாைல ெச ெகா வா எ ேதா றிய .

கைடசிய நா க க த வ வ ைடெப றேபா என

ேதா றிய - அவ ைடய வா ைக நிைல நிைல
யா வா தி தா அவ க அவைன ேபாலேவ
ஆகிய பா க !
 32. அேத க க

1984ஆ ஆ பாகி தான ள ஆ க அகதிக கா . அ த

காமி ஒ ப ள ட . அ ேக ஆ க அகதிகைள ப றி
ைக பட எ க ெச கிறா ெம க . ப ள ஆசி ய ட
அ மதி ெப கிறா . ெபா வாக ஆ க ம க ைக பட
எ க ப வைத வ பாதவ க . ஒேர ஒ சி மி ம
த ைன ைக பட எ ெகா ள அ மதி கிறா . அ தா
அ த ெப த தலாக ேகமரா நி ப .

அ த ைக பட தா ேநஷன ஜிேயாகிராஃப ப தி ைகய

ஜூ 1985 இத அ ைடய ப ர ரமான . ேபா ப றிய, ேபா
அவல ப றிய இர கிய ைக பட க எ ெசா னா -
ஒ , வ ய நா ேபா ேபா ெவ த ட கி
த ப றி ெகா ள ஒ சி மி உட ப ஆைடய றி ஓ வ
ைக பட . அ த ெம க எ த ஆ க சி மி. அ த
அள இ ைக பட உலக வ ேபச ப ட . சி மிய
ப ைச நிற க க அதி ெத த சீ ற ேபா
ெகா ைமைய உல ெத வ தன. ேநஷன ஜியாகிராஃப
ப தி ைகய 114 வ ட வரலா றி இ த அள ேபச ப ட
ைக பட ேவ எ மி ைல எ ெசா லலா .

இ நட 17 ஆ க கழி ெம க அவர
அேத ஆ க ெப ைண ேத ெச ற அகதி
கா ெச றன . யா யா டேமா வ சா கி றன . ஒேர
ஒ வ தன இ த ெப ைண ெத எ கிறா . ஆனா ,
அவ ஆ க தி ப ெச பல கால ஆகிற . இ ேபா
Tora Bora மைல ப திய வசி கிறா . தி மணமாகி வ ட .
ெப ழ ைதக .

(Tora Bora ஞாபக இ கிறதா?)

 ெம க அ த ெப ைண தி ப ச தி கிறா . எ த
நிமிட தாலிபா அ ல அெம க வ
ஆளாக ய நிைல.

தி ப அ த ெப ைண இர டாவ ைறயாக
ைக பட எ கிறா ெம க . ஆ ச ய எ னெவ றா , இ த
இைட ப ட கால தி அவ எ த ேகமராவ
நி றதி ைல.

அ த ெப ைண ச தி வைர அவ ெபய ட ெம க
ெத யா . எ ன வய இ ? அவ ேக ெத யா . ஆ கன
எத எ த பதி க கிைடயா .

இ ேபா தா அவள ட ெபயைர ேக கிறா ெம க .

ஷ ப லா. ப பழ இட ைத ேச தவ .
ப க ேபா ண மி கவ க . ‘ேபா ேபா ம தா
அவ க அைமதியாக இ பா க ’ எ ப கைள ப றி
ெசா வா களா .

ஷ ப தி ெப ேறா ேசாவ ய வ சி
ெகா ல ப டா க . இ ப ஆ க நட த கைத அ .
ஆ கன அ ேபா எ ேக பா தா ேசாவ ய சி பா க .
க ண ெத ப கிறவ கைள எ லா ெகா
வ ெகா தா க . அ ேபா தா ஷ ப த த
சேகாதர ட சேகாத க ட அகதியாக
பாகி தா கிள ப னா . வய ஆ இ கலா . இ த அகதி
ப தி தைலவ ஷ ப தி பா . ஒ வார பன
மைலகள ைடேய அைல ள ந கி அகதி கா
ேபா ேச தி கிறா க . ேரா கி கீ ேழ இ த ள
க பள காக யா யா டேமா யாசக ேக கி றன . எ ேபா
ேபா வ மான வ , எ ேபா வ எ ெத யா .
எ ேபா ேவ மானா அ நட கலா . வ மான தி ச த
ேக ேபாெத லா அவ க ைககள ஒள ெகா டா க .

இ ெனா ேதச தி அகதி காமி அ தவ தயவ

ஆய ர கண கான அகதிக கிைடேய அவளா வாழ
யவ ைல. ஷ ப ஒ கிராம ெப . அவ கிராம தி
ப ள ட இ ைல. ம வ வசதி இ ைல. சாைலக
கிைடயா . ழாய இ த ண வரா . ந ட ர நட
ெச தா ஆ றிலி த ண எ வரேவ .

இ தா அ த கிராமேம பரவாய ைல எ தி ப வ
வ டா ஷ ப . அகதி காமி அ தர க இ ைல. எ லாேம
திற கிட கிற .

ஷ ப தி மண ஆகிவ ட . வய அ ேபா பதி

இ கலா . அ த வயதிேலேய அவ ப தா ெச
வ டா . அ ேதா ெவள உலக அவ மான உற
வ த . த தன ைமய ைக ெச வ டா
ஷ ப .

கணவ ர ம . ெபஷாவ ஒ ேப க ய ேவைல.

ஆ கன யா எ த ேவைல கிைட பதி ைல. சில சமய
ெபஷாவ த கணவேனா இ பா . ெப பாலான சமய த
கிராம தி தா இ பா ஷ ப . ேயாதய னா
எ ெகா ளேவ . ெதா ைக , ஆ ேபா
த ண ெகா வர ேவ . சைம கேவ . ண
ைவ கேவ . ழ ைதகைள
கவன ெகா ளேவ . அேதா ஆ மா ேவ
ேச ெகா வ ட .

இ த ெப ண ன வா ைகய எ ன ச ேதாஷ இ க
?

ெம க 17 ஆ க கழி அ த ெப ைண ம
ச தி கிறா . அ த ெப ெம க ைய அைடயாள
ெத கிற . ஆனா ஆ கன ஒ ெப ப ற ஆடவைன நிமி
பா க டா . கணவைன தவ ர ேவ யாைர பா
வ ெச ய டா .

ெம க ைய பா ஷ ப வ ெச யவ ைல.
 17 ஆ க பாகி தான அகதி காமி ப ள
சி மியா இ தேபா எ க ப ட அ த ைக பட அவள ட
எ த சலன ைத ஏ ப தவ ைல. அைத அவளா
ெகா ளேவ யவ ைல. அவ தெத லா அவ
கணவ , ழ ைதக தா . ம ஷ ப ைத ைக பட
எ கிறா ெம க .

அேத பைழய ெப தானா இவ ? Ophthalmologist நி ண க

ஷ ப ைத ேநர யாக பா கி றன . அவ க கைள
ேசாதி கி றன . பைழய ைக பட தி கட ப ைச க கேளா
ஒ ப பா ேபா அவ தா இவ எ ெத கிற .

இ ப ஆ களாக நட ேபா . பதிைன ல ச

ேப ெகா ல ப கிறா க . 35 ல ச ேப அகதிக
ஆ க ப கிறா க . ‘ஆ கன இ த வரலா அவ க தி
எ த ப த ’ எ றி ப கிறா ெம க ய ந ப .

‘எ ப தா ந க இ வள உ கிரமான ேபா இைடய

இ வள கால உய ட இ த கேளா!’ எ ஷ ப திட
ெசா கிறா ெம க .

‘இைறவன க ைண!’ எ கிறா ஷ ப .

(ேநஷன ஜியாகிரப , ஏ ர 2002 இதழி ேக தி நி ம

எ திய க ைரய லி கிைட த தகவ க இைவ).

* * *

தி வன த ர தி ஸ க யாைவ ச தி ேபசி
ெகா தேபா அவர ஆ க பயண ைத ப றி
ெசா லி ெகா தா . ஆ மாத பயண .

கீ ேழ ேக ட ன லி ேந ேகா ேபா ட ேபால

ேபா வானா, ஸா ப யா, ெஸ , ம திய ஆ க யர ,
டா , சா , ைநஜ யா எ வட ேநா கிய பயண .

ஒ சில ஜனநாயக நா கைள தவ ர ம ற நா க நிஜமான

நரக . ப ட பகலி ேரா நட க யா . அ
ேபா வ தி ெகா ேபா வ வா க . க பைனேய
ெச ய யாத வ ைம, தி , வ ைற.

வ சா ைகய இ தா ட டான பயண ெச வ

அபாய எ டா தேர ெசா லி வ டாரா . இ தா
டான பயண ெச தி கிறா ஸ க யா.

‘ைநஜ யா எ ப இ கிற ?’

‘ப பய கர . இ ேக இ தியா வ ப ைநஜ ய
மாணவ க இ த இட ெசா கமாக ெத தா ட
ஆ ச யமி ைல.’

என ைநஜ யாவ சமப தி நட த நிக சி ப தி ைககள

வாசி த ஞாபக வ த .

ஸஃப யா ஹுேசன எ ப அ த ைநஜ ய ெப ண ெபய .

ஐ ழ ைதகள தா . 35 வய . அ த ெப ைண க லா
அ ெகா ல ேவ ெம மரண த டைன வ தி த
நதிம ற . அவ ெச த ற . தி மணமான ப க வ
நப ட உற ெகா ட .

‘அட ’ எ பத கான அ த நா த டைன அ .

ஸஃப யா ஹுேசன அரப ெமாழி ெத யா . அவ

ெத த ஹ ஸா எ ற ெமாழி ம ேம. நதிம ற தி த
அரப ெமாழிய வாசி க ப ட ட - அதாவ , இ த ெப
க லா அ ெகா ல பட ேவ - அத அ த
வள காம , ப ெல லா ெத ய சி தப ‘ந றி, ந றி’
எ றாளா ஹுேசன எ ற அ த ெப .

பற ேம ேகா ‘ச யான சா சிய ைல’ எ வ

வ டா க . அ ேவ கைத.

ஆனா , ஸ க யா ெசா னதி என அ வளவாக

உட பா ைல. ஜரா தி எ ன நட கிற ? ெப கைள
க பழி உய ேரா எ கிறா க .

‘ேரா ப ட பகலி நட க யாதப தி ’ எ றா

ஸ க யா. கி ட த ட தமி நா , ஆ க நா மாதி
ஆகி ெகா வ வதாக தா ேதா கிற . ‘இ ைறய ெகா ைள’
எ ற தைல ப தினச கள நிர தரமாேவ தன யாக இட ஒ கி
வ டலா எ ற அள நா ேதா வ வ ெகா ைள
ெச திக !

‘ஆனா , இ திய அரசிய வாதிக ஆ க அரசிய வாதிக

னா மா ப சா ’ எ றா ஸ க யா.

ஒ ேதசேம அ த நா அதிப ெசா தமானதாக

இ மா . அவ ைடய ரா வ ைத தவ ர ம ற ம க
அைனவ ேம ப ைச கார க தா .

உகா டா, எ திேயா ப யா எ லா எ ஞாபக வ த .

பயண அ பவ கைள மைலயாள தி ெதாடராக எ தி

வ கிறா ஸ க யா. தமிழி வ தா ந ல .
 33. ‘மேல மேல’
‘ஓ ேபா ’ ஈடாகா !

‘ஓ ேபா ’ (ெஜமின ) பட பா ேத . 65 பா ெக . ஆனா ,

இ ைககேளா எ .ேக.ஜி. ழ ைதக ம ேம உ கார ய
அள அ வள சிறி . எ எதிேர அம தி த நப ஆறைர
அ உயர . அத ேக ற ப ம . ச கீ ேழ ன உ கார
ெசா ேன . அ வள சிறிய இ ைகய அவரா ஒ இ
ட உடைல நக த யவ ைல. 150 பா ெக ைவ
இ ைககைள ச ெப தா கலா .

‘ஓ... ேபா ’ மாதி யான கீ த க ப ஆ க ஒ

ைறதா வர . நா சி வனாக இ ேபா
‘மாமா மாமா மாமா.. ஏ மா ஏ மா ஏ மா’ எ ற பாட (பட :
த ) ஞாபக வ கிற . எ .ஆ . ராதா டா கல கிய பா .

‘ஓ ேபா ’வ என ஒேர ஒ ஏமா ற . ேதாழி தாைஜ

காேணா . அவ ஆ ய க ேவ ய பாட .

எ ன இ தா ‘மேல மேல’ ‘ஓ ேபா ’ ஈடாகா !

* * *

இ ேபாெத லா தமி பட கள சில சி ப தி ைக

க க ெத பட ஆர ப ளன. இ என உ ைமய
கவைலைய த கிற . ஏென ெசா கிேற .

ஒ நாடக ைற ேபராசி ய , ‘வ ழிக ’ எ ற சி

ப தி ைகையஆசி யராக இ நட தியவ . பல ஆ களாக நிஜ
நாடக இய க தி ரதா . கிர அவல ேபா ற பல
கியமான நாடக கைள இய கியவ . மிக திறைமயான ந க .
ெபய . ராமசாமி. இேதேபா ராஜு, ேக.ஏ. ணேசகர
இவ கெள லா ம ற சி ப தி ைக கார கைள ேபா
ேசா சி கிய பவ க அ ல. டா ட ப ட ெப ற ெப
ேபராசி ய க . ைற தப ச இ ப ைத ஆ க நாடக
ைறய ஈ ப டவ க . தவ ர, ேக.ஏ. ணேசகரன ம ெறா
த தி அவ அ ைமயான பாடக ட. உலகெம லா றியவ .
இவ க அைனவ ேம எ மதி ப யவ க .

இ வள த தி பைட த இவ க ைண ந க களாக சா
ேவட தி , வா ேம ேவட தி கா நிமிட , ஒ றைர
நிமிட சின மாவ தைல கா மைச ேக ேபா ற ைண
ந க க ேபா யாக மாறலாமா?

.வ . சீ ய கள இ ப தைல கா வதாக அறிகிேற .

நியாயமா? தைய அ ேய ம ேகாப காம ேயாசி க
ேவ .

* * *

ெச ற ஆ ஒ நா அதிகாைல. எ க வ
ப க தி இ த த ஒ ப ண . வயதான தா . ேபாலி
வ த பற தா ெத த , அ கி இ த திேயா இ ல தி
இற ேபானவ எ . ஆனா , பண எ ப இ ேக த
வ த ?

திேயா இ ல ைத நட தி வ ெப மண தின தினேம

ேபாலி நிைலய ேபா ெச ‘இ ேக ஒ தா
இற வ டா . இவைர அட க ெச ய உத க ’ எ
ெசா லி கிறா .

‘ெகாைலயா, த ெகாைலயா?’- இ ேபாலி .

‘இர இ ைல. வயதானதா ஏ ப ட இய ைக மரண .’

‘அ ப யானா , நா க வர யா . ெச தவ கைள அட க
ெச வதா எ க ேவைல?’

ஒ இர வ ைவ தி வ அதிகாைலய
ப ண ைத ெகா வ த ேபா வ டா திேயா
இ ல ெப மண . ேபாலி தா கைடசிய அட க
ெச யேவ வ த . அ த ெப மண ைய ஒ ெச ய
யவ ைல. ெப ய அரசிய வாதிய ெபயைர ெசா னா
ெப மண . சி கலி மா ெகா ள வ பவ ைல ேபாலி .

நிைன பா க . அ த திேயா இ ல தி இ
ம ற தா கள மனநிைல எ ப இ தி ? இ வள
கால இ மிய வா கைடசிய எலி, ைன மாதி ஒ
அனாைத ப ணமாகவா ேரா கிட கேவ ?

அ த திேயா இ ல தி ஒேர ஒ தா ச
வ தியாசமானவ . அவ தா சைமய . கைட ெச
கா கறிக வா கி வ வ , வ ைட த ெச வ எ லா .
பாக இ பா . வய எ ப இ . அவ திகா அ த
தா யட ப ட ேப வ வழ க . ஒ நா அவ சில
டைவகைள வா கி ெகா தா அவ திகா. அ ேபா அ த
தா ெசா ன : ‘ந எ மக மாதி . த கா சா இ க மா
ந. ஆனா , ேகாப காேத. இ த டைவ கைள நா ம தவா
ெகா திடேற . ஏ னா அவாேளாட ெநலைம எ ைனவ ட ேமாச .’
இைத எ ேபா எ க க கல கி றன. அ த தா ய
பாத கள சா டா கமாக வ நம க க ேதா கிற .

* * *

ெத வ ஒ சி வ கா கறி வ ெகா ேபாகிறா .

காைல எ மண அளவ எ க வ கதைவ த வா .
வய ப இ .

‘ந ேபாவதி ைலயா?’ எ ேக ேட ஒ நா .

ஐ தா வ ப ெகா தானா . வ வ ைம
காரணமாக ‘ேவைல ’ அ பவ டா க . காைலய நா
மண எ கீ ைர க கைள , கா கறிகைள
எ ெகா ைச கிள கிள கிறா .

‘ப க ேவ ெம ஆைசயாக இ கிற ’ எ கிறா

சி வ .

* * *

ந ப ஒ வ அவர ெந கிய ந ப ழ ைத
ப ற தி கிறெத எ மக ேப ம வமைன
கிள ப னா . நா உட ெச ேற . ம வமைனகேள என
அல ஜி எ பதா ‘ெவள ேய நி ெகா கிேற . ந க ேபா
வா க ’ எ ேற ந ப ட . ‘என ம வமைன எ றாேல
அல ஜி. அத காக தா உ கைள ைண அைழ வ ேத ’
எ றா ந ப .

நா அவேரா உ ேள ெச ேற . ம வமைனகேள அல ஜி
எ றா மக ேப ம வமைனக இ அல ஜி. உட ேப
ந என .

அரசா க ம வமைன எ றா நா எதி பா த அள

அ தமாக இ ைல. மிக நவன சாதன கேளா வசதிகேளா
ய ம வமைன எ றா ெகா ரமான வ ைமேய க
னா ெத த . ந நா ம ச ததி வ தி ேவ
எ ேம ெச யேவ யதி ைல. ராண கால
கட ள கைள ேபால பா தாேல ேபா , க ப உ டாகி
வ ேபால. அ த அள ழ ைதக , ழ ைதக ,
ழ ைதக . ெப க க லி இடமி றி கீ ேழ ப தி தா க .

எ வா வ ேலேய மிக அதி சியான வ ஷய ைத இ ேகதா

ச தி ேத .

ம வமைனய வ கள எ ேக பா தா ஒ
எ ச ைக வாசக எ த ப த . ‘இ ேக ழ ைத தி ட க
நடமா கிறா க . ழ ைதகைள ப ெத யாத நப கள ட
தரேவ டா . கவனமாக இ க .’ தி ப ன இடெம லா இேத
வாசக க . ஆ ச ய , அதி சி மாக ந ப ட ேக ேட .
இ வள சி ன சிறிய சி கைள தி ெகா ேபா எ ன
ெச வா க ? ெதா ெகா அ க ப ட காய ட ஆறாத
நிைலய இ த சி கைள கி ெகா ேபா எ னதா
ெச வா க ?

‘ப ைசெய பா க ’ எ றா ந ப . ெத கள ,
சி ன கள ந க பா தி கலா ; மிக சமப தி பற த
ழ ைதைய ைககள ைவ ெகா ப தாபமான க ட
ப ைச எ ெப கைள. அவ க ைகய ள ழ ைதக
இ ப ம வமைனகள தி ப டைவதா . இ த தி
அதிக அளவ நட ெகா கிற . ெச ற வார ட ஒ
ழ ைத தி ேபா வ டதாக ெசா னா ந ப .

வய வைர ைககள ஏ தி, ேதாள ேபா

ப ைசெய தா ேபா . அத பற அ த ழ ைதேய
ெத வ இற கி வ , மிக ேத த ெதாழி ேந தி ட .

‘இ த நா வாழ டா . ஃ ரா ஸி ெச ஆகி வ ட
ேவ ’ எ நா நிைன பத காரண இ ேபா ற
ச பவ க தா .

ர ஒ எ ைல இ ைலயா? ஒ ெப ண
வய றிலி இற கி மிய வ ழ ைத இ வள
ரமான த டைனயா? ஏ ? எத ? நா மன த க தானா?
மி க கள ட ட இ வள ர ைத காண யாேத? இைத
நா எ ப சகி ெகா கிேறா ? நா ப கட க
இைத எ ப சகி ெகா கி றன? நா ப
த வ க எத காக?

எத ேம என பதி ெத யவ ைல. ர த கா ேட ய ட
அைற வா கிய ேபா அ த ம வமைனைய வ
ெவள ேயறிேன .
 34. ‘சா பா , , ெகா டா ’

சீ கிய கள ட ஒ ெபா வான ண உ . ‘காேவா, பேவா,

ேமா கேரா’ எ பா க . ‘சா பா , , ெகா டா ’ எ ெபா .
‘ெகா டா ’ எ பதி ஏக ப ட அ த க உ . அதி ெச ஸு
ஒ .

அேதேபா ெத க க ெச ஸி ம தவ ர நா ட
ெகா டவ க . .ப.ரா.தா தமிழி இ த வ ஷய ைத
த தலி ெதா டவ . அவ எ திய காலக ட தி இத
மிக ெப ய ண ச இ தி க ேவ . அேதா உலக
இல கிய ப சய இத ேதைவ. .ப.ரா.வ ட இ த
இர இ த .

1902ஆ ஆ ப ற தவ .ப. ராஜேகாபால . தமி தவ ர

சம கி த , ஆ கில , வ காள ெமாழிகள லைம உ ளவ .
பேகாண தி க ய ப ேபா ேஷ பய ச க
அைம இல கிய ட க நட தியவ . ம ைர மாவ ட
ேம உ ள தா கா அ வலக தி கண க ேவைல. இ
ப றி ன ெஜ ம எ ற சி கைதய .ப.ரா. எ கிறா . ‘வ தி
எ ப ெய லாேமா ேவைல ெச ததி கைடசியாக ப .ஏ. ேதறின
நா வ ஷ க பற ராஜ ஒ தா கா ஆபசி
மா தாவாக மாச ப ைத பா உய ர த ைத
வ ெகா தா .’

பற கா ரா ேநாய னா மா தா ேவைலைய வ வ
சிகி ைச ெப ற ப ற ேநர எ பண ய த ைன
ஈ ப தி ெகா டா . 1939ஆ ஆ வ.ரா. ஆசி யராக இ த
பாரத ேதவ ய ைண ஆசி யராக ேச தா .

எ வழ க ேபா அவ வ ைமையேய அள த .
இ ப றி ஒ சி கைதய றி ப கிறா : ‘ச க தி இ வள
ப ப ைமயா? அறிவனமா? சீ! இ த ந றி ெக ட ச க காக
நா ஏ உய ைர வ ட ேவ ? எ ைத ேபா றாத ஒ ேதசமா
உ பட ேபாகிற ? இ லேவ இ ைல.’

.ப.ரா. ந ச க ைத ப றி அ ப ைத ஆ க
எ தி ள வா ைதக இ ைற ெபா கிற எ ப
ஆ ச ய ைத வ த ைத அள க ய வ ஷய .

பற , 1943ஆ ஆ - அ.ெவ.ர. கி ணசாமி ெர யா ,

தி ேலாக சீதாரா ஆகிய இ வ நட திய கிராம ஊழிய எ ற
ப தி ைகய சிற பாசி யராக ெபா ேப றா .

1944ஆ ஆ .ப.ரா. Gankrene எ ற ேநா வ அவர

இர கா கைள எ கேவ ய நிைல ஏ ப ட .

இ ப றி க சா எ வ :

‘ஆ ேடஷ ெச வத உ யவ ைற உடேன ெச ய
ெதாட கினா க . .ப.ரா. த வ டா . நைன த க க ட , ‘Let
me die a peaceful death’ எ ெசா லிவ ‘காேவ த த ஒ
ட ள ேவ ’ எ றா . உடேன ஓ ேபா ப க தி இ த
ப த ெத வ இ வா கி வ ேதா . ைக ந க வா கி
தா ஒ வா . அ வள தா . வள ஆர ப தா . கா
வ ெகா வ ேதா . வ ேபாவத உய
ப வ ட .’

அ த நா 27.04.1944.

இ ைறய தின தி இ ச யாக 58 ஆ க

.ப.ரா.வ உய அ வள ரமான ைறய ப ள .

க சா .ப.ரா. ப றி எ னட நிைறய
ெசா லிய கிறா . .ப.ரா.ைவ தன ஆசா என ெகா டவ
க சா . அதனா தா தன ைன ெபயைரேய க சா
என ைவ ெகா டா ( .ப.ரா.வ ைன ெபய கள
ஒ க சா ).

1933ஆ ஆ ெதாட கி 1944 வைர ெவ பதிேனா

ஆ க தா .ப.ரா. தவ ரமாக எ திய கால . ஆனா , இ வள
 கிய கால தி அவ தன சம கால திய அ ல அத ப
வ த எ தாள க அைனவைர தா வ டா எ ேற
க கிேற .

கியமாக ந. ப ச தி, ெமௗன , ைம ப த

இ வைர வட .ப.ரா.வ சி கைதக இல கிய தியாக
ெவ றி க டைவ. மாெப சி ப ைத வ க நிைன
ேதா வ றவ க அ வ . ஆனா , .ப.ரா.ேவா மிக அழகான,
எள ைமயான மர பா சி ெபா ைமகைள கைலநய மிக ெச கி
த தவ . தலி ெசா ன வ ப வன கைள உ வா க
ய ேதா றவ க என , .ப.ரா.ேவா அழகியெதா
சி ன சி மலராக திக கிறா .

இைவ தவ ர .ப.ரா. நிைறய ெமாழிெபய க

ெச தி கிறா . ஆ .எ . வ ஸ எ திய ‘டா ட ெஜகி
அ மி ட ைஹ ’ எ ற நாவைல இர ைட மன த எ ற
தைல ப 1938ஆ ஆ ெமாழிெபய தி கிறா . அத
ப ெதா ப ப க கள ந ட ைரைய எ தி ளா .

ெப கள அவல , ஆ -ெப உற க , பாலிய இ த

ைற தமி சி கைதய த தலாக கலா வமாக
ைகயா டவ .ப.ரா. இ ப இவ உ ய அ கீ கார தமி
இல கிய தி இ வைர கிைட கவ ைல எ ப வ தமள கிற .

பாலிய ப றி எ கிற எ த எ தாள ம ஆபாச

எ தாள எ ற ப ட வ ஒ ெகா . இ த
ப ர ைனைய நா தின ேதா எதி ெகா வ கிேற . இத
.ப.ரா. ஆளாகிய கிறா எ ெத கிற .

‘ெச கைதகைள எ தி அவ த ப வ ட ேபால ,

இல கிய ெநறிய லி ற ச வ டதாக சில
வ ம சக க அ த கால தி எ தி ெகா தா க .
க பழ ‘அ த ’ ெத ேபா வ ட ெப ப ைளைய
ப றி ேப வ ேபா அவைர ப றி எ தி ெகா தா க .
அத ெக லா அவ ம ேபா, பதிேலா எ திய ஞாபக எ க
இ ைல. ஆனா , எ கேளா பல நா க அைத ப றி
ேபசிய கிறா . ‘இைத ப கிறேபா , த ெப டா ைய ப றி
எ கிறாேன எ கவைல ப கிறா கேளா?’ எ இய பான
ெம லிய ரலி , பதி அட கிய ேக வ ஒ ைற அவ எ கள ட
ேக ட ஞாபக இ கிற ’.

இ தி. ஜானகிராம .ப.ரா. ப றி எ திய ப !

 35. ‘ க வ கிற ந பா...’

சமப தி ராவல ப தி ைகய ெப ப றிய க ைர ஒ ைற

ப ேத . மா ப றி எ திய க ைரயாள மா ேயா
வா கா ேலாசா ப றி றி ப டவ ைல. ம ப ப றி
எ திய பவ பாபேலா ெந தாவ க ெப ற ‘ம ப ’
கவ ைத ப றி றி ப டவ ைல. பயண ெசல கான வ சைர
சம ப ப ேபா ஒ க ைர!

அ க ைரைய ப தேபா இர இர மண . அத ேம
எ னா உற க யவ ைல. ேலாசாவ நிைனவ ேலேய
அதிகாைல வைர கிய ேத .

ேலாசாவ பரம ரசிக நா எ ெசா லி ெகா ள என

தய கேம இ ைல. ேலாசா எ றா ெப . ெப எ றா ேலாசா.
காரண , ேலாசாவ எ அ ப ப ட . அ வள வசீகர
ெகா ட . அவ ைடய நாவ The War of the End of the World எ ற
நாவ மா ஆய ர ப க க இ . ஆனா , ஊ
உற கமி றி ந க ஒேர அம வ ப வ டலா . எ வாசி
ேவக மிக க மி எ பதா என ஒ வார ஆய . ஒ
வார நா அ வலக ெச லவ ைல. கவ ைல. ேவ
எ த ேவைலைய ெச யவ ைல.

ேலாசாவ ஒ டஜ நாவ க அ ப ப டைவதா .

ரய லிேலா ப ஸிேலா பயண ெச ேபா ப கலா . எ த
இட தி எ த நிைலய ப க யைவ அைவ. அ த
அள ஈ க ய . வாசி பவைர வசிய ப த ய -
ேலாசாவ எ . வா வ இ வைர இர ைற ேலாசாவ
நாவ கைள ப தி கிேற . இ ஒ ைற ப க
ேவ எ ற தி ட இ கிற .

ேலாசா ஒ வல சா . உலகி வல சா எ தாள எ

ேலாசா ஒ வ தா உ எ நிைன கிேற . தவ ர க னச
எதி பாள . கா ேலா ஃ ெய ெத மாதி ேயா, ெகா தஸா
மாதி ேயா திஜவ அ ல. அரசியைல ெபா தவைர
டா தனமான க கைள ெகா டவ . எ லா ச .
ஆனா , நா ேலாசாவ எ அ ைம.

என பல தா நா க உ . தலி ஃ ரா . அ
வ . அதி றி பாக ந ேஷ வா த சி ம யா. ப ற ,
அ ெஜ னா (ேச ேவரா, ேபா ேஹ , மரேடானா, வேனா
அ ர ), ர (பேல, ேயா தி ஹைனேரா), சீேல (டா ட
அெல ேட, பா ேலா ெந தா), ெகால ப யா (கா சியா மா ேக ),
ெம ஸிேகா, உ வா , பரா வா , பா, நிகாரா வா, எ
சா வேதா எ ஏராளமான தா நா க . இ த ப யலி
வ ேசஷமான ஒ நா ெப .

தைலநக மா, அைத ஒ ள பா அமா எ ற ேச

ப தி, மராஃ ேளாெர ேபா ற ஊ கெள லா எ ெசா த ஊைர
ேபால , வா த ஊைர ேபால ஆகி வ டன.

ேலாசாைவ அ ெப வ கியமான ம ெறா வ ேசஷ

ம ப .

ஆ ேத (Andes) மைல ெதாட உ பா பா நதி

ப ள தா கி 1450ஆ ஆ Inca அரச ப ச தியா (Pachacuti)
க ட ப ட நகர ம ப . 1911ஆ ஆ இ த நக
அழி கைள த தலாக க டவ Hiram Bingham.

ம ப ஓ உலக அதிசய எ ேற என ேதா கிற .

7000 அ உயர தி , ச கர கைளேய க ப காத காலக ட தி
மிக ெப க களா அைம த நகைர உ வா கிய கி றன .
ம ப ப றிய கைதகைள ேபாலேவ அ த நகர
அமா யமான ஒ தா .

* * *

ஒ நா இர இர மண ெதாைலேபசி அைழ .
அ ேபா தா உற க ெச றி ேத . உற க இைமகைள
அ த வ கிய த ேநர . ெதாைலேபசி அைழ ப லி அ
ெவள அ ல ெவள நா அைழ எ ெத த . உ
அைழ இ ைல. ெபா வாக இர எ த ேநர தி ல ெபய
வா தமி ந ப க அைழ ப வழ க . அதனா எ வ
எ ேத .

தி க லி இ எ ந ப . த வ ைத ைறயாக
பய றவ . அதனா தாேனா எ னேவா அதிக எ தாதவ . ஒ
recluse. நிைல ெகா ளாத ேபாைதய இ தா .

‘ச . காைலய ேபசி ெகா ளலா ந பா’ எ ேற .

‘ேட சா . இ த மி ளா ள ேவ டா டா. இ பேவ

ேபச கிற காக தாேன ேவல ெமன ெக இ த ரா தி ல
ப ேற ’. ந ப எ ைன வ ட 20 வய க மியாக
இ . இ தா ப ர ைன இ ைல. பான அ திய கிறா .
அவ எ ைன மி ளா எ ெசா னத அ த , அவ
இ அத கான வா கி டவ ைல எ ப தா . ந ப
தி மண ஆகாதவ .

ந ேஷைவ ப தா ந ப . ந ேஷ எ றா என உய .
உலகி த வவாதிகள ேலேய எ ைன மிக கவ தவ .

அதிக அள தவறாக ெகா ள ப டவ ந ேஷதா .

ந ேஷ ப றி ந ப பாடேம எ க ஆர ப வ டா .

அ ம ம ல. ‘ேட சா ... ஒ நிமிஷ இ . இேதா சர ைக

கிளாஸி ஊ றி ெகா வ கிேற .’

நா பதி ெசா வத ந ப வா ேப தரவ ைல. ஒ

நிமிட எ ற ஐ நிமிட ஆகிய .

வா வ இ த அப தமான த ண ைத ப றி வ ய தப ,
ேபாைன ைவ வ டலாமா, ேவ டாமா எ ழ ப யவா
நி ெகா ேத நா .

ஆனா , ேயாசி பத ேக வழிய ைல. ‘ந ேபாைன ைவ தா

நா ம ப ப ேவ ’ எ எ ச தி தா ந ப .

ம வ ட இட திலி வ கிய ந ேஷ ப றிய

உைரயாட . உைரயாடலா அ ? இ ைல. Soliloquy. ஜார ராவ
இர பாட .

Night has come; now all fountains speak more loudly.

And my soul, too, is a fountain.

Night has come; only now all the songs of lovers awaken. And my soul, too, is a
song of a lover.

Something unstilled, unstillabe is within me; it wants to be voiced. A craving for

love is within me; it speaks the language of love.

Light am I; ah, that I were night! But this is my loneliness that I am girt with
light.

ந ப ந ேஷ வ மன பாட ேபாலி கிற .

அ ப ேய ெபாழி ெகா தா .

இ த உலகி த ைமயான கவ ஞ ந ேஷ எ அ த
கண தி என ேதா றிய .

ந ேஷவ எ கவ ைத... கவ ைத...

I do not want to be a saint; sooner even a buffoon - Perhaps I am a buffoon...

‘ ள ’ எ ற ச த ேக ட .

‘ேட சா ... ளா வ உைட சி ... ெகா ச இ ...

வ சிடாேத... தி ப ப ேவ .’

இ த ைற ஐ நிமிட ேம ஆகிய . ஏேதேதா

கடா டா ச த க ேக ட . தைரைய த ெச கிறா
ேபாலி கிற .

மண ைய பா ேத . நா . ைம கா ! இர மண ேநரமாக
ேபசி ெகா கிேறா .

ந ப வ தா . ெசா ேன . ‘ க வ கிற ந பா... நாைள

ேபசி ெகா ளலாேம?’
 ந ப ேகாப வ வ ட .

‘எ ன ... கமா? ேட சா .. நா எ வா ைக ரா
ப சைத உன தானமாக வழ கி கி ேக ... அ காக ந
என ந றி ெசா ல ... அைத வ க வ கேற.
உ கி ட என ப காத இ த மி கிளா ள தா டா...
ச ... ேக .’

I am no man, I am dynamite. There is nothing in me of a founder of a religion

- religions are affairs of the rabble; I want no believers. I think I am too malicious to
believe in myself. I never speak to masses...

‘இ டா சா ... ஒ ெப ேபா கி வ தி ேற .’

இ ேபா மண ைய பா ேத . ஐ , மண ேநரமா...?
இ ப ேய வ டா எ வள ேநர ேபா இ த ேப ?

ந ப வ த ெசா ேன .

‘ேட சா ... உன ேகா ெர ெபா டா . நாேனா ஒ

ேப ல . உன எைத ப தி கவைல? Sexual Starvationனா உன
எ னா ெத மா?’

‘ஐேயா எ ன இ அபா ட ? என ெர ெபா டா யா?

அவ திகா ெத சா எ ைன ெதாைல க ப வாேள?’

அ ற தா ந ப வள க ெசா னா .

‘ேட ... உன ஏ ெகனேவ ஒ க யாண ஆகி ேவா

ஆய ல?’

‘ .. அைத ெசா ற களா?’

‘ப ன எைத ெசா ேற ? என இேதா இ வ த

வயசா .. ஒ க யாண ட ஆக மா ேட . உன ெர
ஆய ேச?’

‘எ ன , உ க வய இ வ த சா?’

‘ஆமா ... ஏ ?’

ேபசி ெகா ேபாேத சீவைர தன ேய ைவ வ

வ ப வ ேட . இன ேம எ ப ந ேபா ப ண ?

வயைத ப றி நா எ ேம ேயாசி ததி ைல. அ த ஒேர ஒ

த ண ைத தவ ர.

ேட ந பா... ந மண ேநர எ ன, ப மண ேநர

ட ேபசலா . வய ெத இ கிற . என ேகா ேவைலக
அதிக ...

அதிகாைல ஐ மண ேம ஆகி வ ட ... அ ைறய தின

உற க ெகா ள...
 36. வாக

வாக தி ஆ ேதா நட அலிக தி வ ழா

ெச ல ேவ எ பல ஆ களாக நிைன வ த
இ ேபா தா நிைறேவறிய .

மகாபாரத தி பாரத ேப பா டவ க ெவ றி ெபற

ப திெர சா கா ல சண க ெபா திய ஒ
ராஜ மாரைன கள பலி இட ேவ எ சா திர
வ ப ன க றின . அத ப பா தேபா பா டவ க தர ப
இர ேப ம ேம கள பலி த தியானவ களாக இ தன .
ஒ வ கி ண . ம ெறா வ அ ன , நாக
க ன ைக ப ற த அரவா . ‘எ ைனேய கள பலி ெகா க ’
என வ தா அரவா .

கள பலி ெகா பத , ‘உன ஏேத இ தி ஆைச

இ தா ெசா ’ எ அரவான ட ேக கிறா கி ண .

அத அரவா தன தி இன எ றா எ னெவ ேற
ெத யா என , பலிய வத ஒ தி ட ேபாக
ெகா ள ேவ என கிறா . கள பலியாக ேபா
அரவாைன மண ெகா ள எ த ெப வரவ ைல.
அதனா கி ண ெப ப ெகா அரவாைன மண
ெச ெகா கிறா . ம நா அரவா பலிய ட ப கிறா . ெப
ப ெகா ட கி ண தாலிய கிறா .

இ தியா வ உ ள அலிக சி ரா ெபௗ ணமிைய ஒ

வாக தி கிறா க . த கைள கி ணன வா சாக
க தி, இ ள தா டவ ேகாவ சா ய ைககளா தாலி
க ெகா கிறா க .

ெமா த பதிைன நா க நட வாக தி வ ழாவ

தாலி க ெகா நிக சிேய கியமான . ெகா ேய ற
நட த பதினா கா நா இர இ நிக சி நைடெப கிற . அலிக
மண ெப கைள ேபா த கைள அல க ெகா கிறா க .
ப டைவ, ைக நிைறய வைளக , தைல ெகா ளாத .

சா ைகயா தாலி க ெகா ட ட ஒேர

மாள மாக மிய ஆ பா கிறா க . இர
ெகா டா ட ெதாட கிற .

வ ர தி இ மா 30 கி.ம. ர தி ள ஒ
கிராம வாக . ப ைசக ட இ ைல. அ வள சிறிய
கிராம தி ஒ ல ச ேப ய கிறா க . அதி பாதி ேப
அலிக . ம றவ க ற கிராம கள லி வ த ம க .

வய வர க எ அலிக ட டமாக ஆ
பா ெகா கிறா க . பல அலிக ெப கைள வ ட அழகாக
இ கிறா க . தின நா நட த அழகி ேபா ய த
இட ெப ற ெப க ர சிதா , இர டாவதாக வ த ஈேரா
ம மிதா உலகி ந ப ஒ மாட ேநாமி ேக ெப ைல
வட அழகாக இ தன .

பல ட ேபசி ெகா ேத . எ லாேம ஒ நாவ அள

வ ய ய கைதக .

ெச ப றிய எ த ச மி றி ேபசினா க . மிக

ந பாக இ தா க . ைக கி , ேதா ம ைக ைவ ,
ெவ நா க பழகிய ேபா ேபசினா க .

ஒ அலி ெசா னா . தன ஒ பதாவ வயதி ெப ைண

ேபா ற உண க ேதா றியதாக , அத ேம ப ள
ெச வ தைட ப டதாக . எ லா அலிக ேம ெபா வாக
ெசா ன ஒ வ ஷய , ச க தி த க எ வ த ம யாைத
இ ைல எ ப . ஈ சி காரணமாக வார ஒ ெப த ெகாைல
ெச ெகா தமி நா அலிகள நிைலைய ப றி
ேக கவா ேவ ?

வாடைக வ கிைட பதி ைல. ேப கள ெச ல

 யவ ைல. தன யாக நடமாட வதி ைல. ேரஷ கா
இ ைல. கி ட ெச பவ கைள ப றி ேபாலிசிட கா ெச ய
வதி ைல. (ெச தா , ேபாலிசாேர சி கி றன ). ேவைல
கிைட பதி ைல. ேவைள உண எ த உ தரவாத
இ ைல. இதனா ேவ வழிய றி வ பசார
த ள ப கிேறா எ கிறா க பல .

ர சன எ ற அலி ைபய ஒ இர வ திய

நடனமா வதாக ெசா னா . அவ ைடய வா ைக தன கைத.

அலிக தாலி க ெகா நிக சிய அலிக ம ேம

ப ேக பதி ைல. ற கிராம கள ள ஆய ர கண கான
ஆ க ேந தி கட காக தாலி க ெகா கிறா க .
ைககள வைளய அண ெகா கிறா க . பல இட கள
ெப க த த கணவ மா க டைவ க வ வைத
பா ேத . ஒேர ஒ நா அ த ஆ க ெப களாக மா கிறா க .
தா டவ ேகாவ வாசலி அரவான உ வ சிைலைய
அைம பண இர வ நைடெப கிற . மர தாலான
பதிென அ சிைல இ . தன தன பாக களாக ெச ய ப
இைண க ப ட அ த சிைல களா அல க க ப ேத
ைவ க ப கிற .

காைல ஏ மண அளவ ேத அழிகள ேநா கி ற ப கிற .

அ வைர - அதாவ இர ேத எதிேர அ பாரமாக
வ கிட க ர ைத ஏ றி, அைத றி மிய
ஆ பா ெகா த அலிக , ேத ற ப ட ஒ பா ைவ
அழ ஆர ப கி றன . ‘ேபாறாேர ேபாறாேர எ க சாமி அழிகள
ேநா கி ேபாறாேர’ எ கதறியப ேத ப னா ஓ கி றன .

ேகாவ லி இ அழிகள ஒ கி.ம. ெதாைலவ உ ள .

வய வர கைள தா வழிய அழிகள ேநா கி
ெச கிேற . அரவா வ ேசர மதிய ேமலாகி வ
எ கி றன .

அழிகள தி ெப யெதா ஆலமர நி கிற . அத கீ ேழ ஒ

சா . அ ேக வ ேச அலிகள ைக வைளய கைள
உைட தாலிைய அ கிறா . அ ப ட தாலிக ஒ ெகா
மர தி வ கி றன. கைள மாைலகைள அ
எறிகி றன . அலிக தைல வ ேபா கி றன .
அவ கைள மறி அ ைக ெவ கிற . வா வ ஒ இர
ம ேம ெப ணாக வாழ த அவ க த க கணவைன
இழ , வா ைவ இழ மளா ய கி றன .

ஒ பா பாட க அ த ப ரா தியெம கா றி
அைலகள பர கி றன. மா ப வய றி அ ெகா
மிக ந ட ஒ பா பாட கைள பா யப வ டமாக றி றி
ஓலமி கி றன .

ேந தி கட காக தாலி க , டைவ க , வைளய

ேபா ட ஆ க தாலிய வைளயைல உைட வ
மல க மல க வ ழி தப ஒ யாம நி கி றன .

ஒ ல ச ேப ப ேக ற கிேர க பவ ய நாடக
ஒ ைற பா த ேபா ற ப ரைமய வய வர கள ேட
தி ப நட க ஆர ப கிேற நா .

* * *

தமி இல கிய ழ தமிழக அரசியைல ேபாலேவ

மா ப கிட கிற .

இ ஒ சமப திய உதாரண . ஒ ப தி ைகய சம கால திய

தமி சி கைதக ப றி ஒ க ைர எ திய ேத . இ த
க ைரைய எ வத காக ஒ மாத இர பகலாக ப க
ேவ ய த . ஆனா , க ைர ெவள வ த எ ம ஒேர
அ மைழ! (கண ன ய அ மைழ எ த வ டாத க
ந பேர!) எ லா திைசகள லி அ க ...

ஒ ப தி ைகய எ க ைர காக ப க கைள

ஒ கி - ஆனா மறதியாக க ைரைய வ வ எ ம க
தா த . அத சார எ னெவ றா நா ஒ அலி! அதாவ
sexual impotence காரணமாக தா பாலிய கைதகளாக எ தி
வ கிேறனா ! இைதேய வ வாக வ ள கி ப க க .
அவ திகாவ ட வ தமாக ெசா ேன . ‘நான க பயேம
க ேண!’ எ ஆ த ெசா னா .

ம ெறா இைணய தள ப தி ைகய , றி ப ட எ

க ைரைய ைவ எ ம க வைசக , அவ க .
இைத ெச தி பவ தமிழி னண எ தாள கள ஒ வ .
அவ எ ைன ப றி அவதான றி ப ஒ க -
நா எ த ப தி ைக எ கிேறேனா அ த ப தி ைகைய
சிலாகி , அ த ப தி ைக ஏ றா ேபா எ ேவ எ ப .

இ த இட தி நா ஒ உ ைமைய ெசா லி வ ட
வ கிேற . நா எ தி வ இ த ேகாண ப க கைள
பல ேந பாரா ெசா கி றன . ஆனா , ஈ-ெமய லி இைத
வ ம சி ேத க த க வ கி றன. ஒ வ இ த ப க கைள
நி திவ ட ெசா லி ஆசி ய சிபா ெச தி தா .

நிைலைம இ ப இ கிற . ெபா வாகேவ நா ெவ ஜன

அப ப ராய க எ த வ த தி ஒ ேபாகாதவ . இ த
ப க கைள வாசி பவ க இைத மிக எள தி ெகா ள
.

இேதேபா ம ெறா ச பவ . என வாஸ திய

சி கைதக , நாவ க மிக ப . றி பாக அவ
இ தியா ேடவ எ திய கைதக . அேசாகமி திர
அ தப யாக, ெப கைள ப றிய மிக கியமான கைதக
அைவ. அ ைபய கைதகைளவ ட இல கிய தியாக ெவ றி
ெப றைவ. அதி றி பாக அ ைபய கைதகள ெத
ேவஷ வாஸ திய கைதகள கிைடயா . எ றா
வாஸ திய கைதகைள ப றி யா றி ப வதி ைல. காரண
அவ சி ப தி ைககள ழ கியதி ைல. நா றி ப அவர
கைதக ெவ ஜன ப தி ைகயான இ தியா ேடவ
ெவள வ தைவ.

வாஸ திய கைதக ப றி ேந ேப சி ந ப கள ட நா

பல ைற றி ப ட . ஆனா , சம கால சி கைதக
ப றிய எ க ைரய வாஸ தி ப றி றி ப டவ ைல. இ
ப றி எ ந ப ஒ வ ேக டா . வ த ப டா . என
வ த தா . ‘எ ன ெச வ ? ழ அ ப ’ எ ேற .

எ க ைர ெவள யான ப தி ைகய தா வாஸ தி ெவ

கால ஆசி யராக இ தா . அ ம ம ல. அேத
ப தி ைகய தா நா ஒ ேவைல வ ண ப தி ேத .
இ த நிைலய வாஸ திய ெபயைர எ க ைரய
றி ப ட நா உ ைமய ேலேய தய கிேன . பா க . ஒ
க ைர எ த எைத ப றிெய லா பய பட ேவ ய கிற !
இ ெனா ேவ ைக - அேத ப தி ைகய சம கால
சி கைதக ப றி ரவ மா க ைர வ தி த . ‘க ைர
ப த களா?’ எ ேக டா ரவ மா . ‘அ க ைரேய அ ல;
ெடலிஃேபா ைடர ட ’ எ ேற நா . அ த அள தமிழி
எ கிற அ தைன ேப ெபய அ க ைரய
றி ப ட ப த .

ஆனா , அ ப ப ட ைடர ட ய ட "V' வ ைசய

வாஸ திய ெபய மி ஸி . ஏென ேக டன ந ப க .
‘இள தைல ைறய ன ப றிய க ைர ஆய ேற’ எ றா
ரவ மா . ‘அ ப யானா ராஜ கி ண ப றி
றி ப ள கேள, அவ இள தைல ைறயா?’ எ மட கினா
ந ப .

‘ச . அ ப யானா ஒ ெச ேவா . ‘Writers Who Who'’ எ

ஒ ப ய தயா ேபா . க ைரைய ம எ தி வ
ப னா அ ப தமாக இ த Writers Who Who ைவ அ ப ேய
பர வ ேவா , ப ர ைனேய இ கா ’ எ றா ரவ மா .

‘அ ைமயான ேயாசைன’ எ ேற .
 37. அலியாக பற க வ கிேற

வாக அலிக தி வ ழாைவ ெகா பா ேச

வ ேத . மண ய டமி ேபா . ‘ம ைரய அழக
தி வ ழா ேபாகலாமா?’ எ ேக டா . ேபாகலா எ ேற .
பா ேச வ எ ைன , ெவ கேடைஷ , ெச திைல
அைழ ெச வதாக ெசா னா . ெசானா டா எ ற திய கா
வா கிய பதாக ெசா னா .

பதிைன ல ச வ ைல ள ெசானா டாைவ ஆ வ ட

எதி பா ேத . ‘எ ப ய கிற ?’ எ ேக டா மண

என ப த ெப தா . அதி மலி வ ைலய 23

ல ச பா வ ள ெப பா க சகி கவ ைல. ெப
80 ல ச வைர இ கிற . அதி 30 ல ச ந றாக உ ள . சி ர
ைவ தி ெப அ தா . ஆனா , அைதவ ட 36 ல ச
ெப ஸி ஜ வ ள . அ தா ஆக ப ரமாத எ ேற .

ெச தி எ ைன ைற தா . ைற ப அ த : ‘ைச கி
வா வத ட வ கி லாத ஆ ந . உம இ வள
ெதனாெவ டா?’

வ வழிய வாக அலிக தி வ ழா ப றி ேபசி

ெகா வ ேத . எ லாவ ைற ெசா லி தாகி வ ட
எ நிைன ேத . ‘ ஹு . ேவ ஏேதா ஒ ெதா கி நி கிற .
ெசா க ’ எ றா மண . மன ைத ப பதி வ லவ .

ச ெட நா ெசா ேன . ‘அ த ெஜ ம எ இ தா
நா அலியாகேவ ப ற க வ கிேற .’

ம ைரய பா ய ஓ டலி த கிேனா . எ .ஜி.ஆ ., ெஜ

ேபா றவ க த ஓ டலா . ஆனா , பயன ைல. எ க
‘ ’ ஏ.சி. ேவைல ெச யவ ைல. ேமேல நா காவ மா
மாறிேனா . ெஜ. த கிய ‘ ’ எ றா க . இ பரவாய ைல. ஏ.சி.
ந றாக ேவைல ெச த . எதிேர யாைன மைல ெத த .
பா பத யாைன ேபாலேவ ெத ததா யாைன மைல.

மாைல நா மண அளவ அழக வ தா . பா ய ேக

வ தா . ம டக ப எ றா க . அழகேர ஒ ெவா இட
வ ெகா தா . ப த க அவைர எதி ெகா அைழ தா க .
இ தா எதி ேசைவ. ப ற ம எ மண யளவ அழகைர
காண நா ஆ ேடா க ண கிள ப ேனா . ஆ ேடாெமாைப
ப ஸின எ பதா அவ அ த ெபய .

அ த அ பவ ைத எ னெவ ெசா வ ? ஒேர வா ைதய

ெசா வதானா கலா சார அதி சி? ல ச ேப எ
ேதா றிய . நாைள காைல ைவைகய அழக இற
நிக சிய இைத வ ட ட அதிக இ எ றா
க ண . Stampede எ ற வா ைதெய லா சாதாரண . நா
க ண ட தி மா ெகா ேடா . ஆ க , ெப க ,
ழ ைதக எ எ த வ தியாச இ ைல. ைக
ழ ைதகைளெய லா எ ெகா வ தி தன ெப க .
சி வ சி மியைர த க ேதாள உ கா தி ைவ தி தன
அ பா க . ெந ேட உைட வ ேபா றெதா ட ,
ெந ச . இள ெப கள ட மிக தாராளமாக
ழ கி ெகா தன இைளஞ கள ைகக . ம க ெவ ள
கைர ர ஓ ெகா த . ெகா ச அச தா , ப னா
வ பவ க த த ளலி த மாறி வ வ ேவா . அ ப
ஒ வ வ தா அ வள தா . வ ைசயாக நி தி
ைவ க ப ைச கிள ஒ ைச கிைள த ள வ ட
கைததா . அ தைன ேப ச வ ேவா . நா தி லிய
இ தேபா மினா ப க கள அ ப ஒ ச பவ
நட த ஞாபக வ த . யாேரா ெவள நா ெப கைள
இைளஞ க இச ப சகாக ெதா வ ட அவ க மிர ேபா
ஓட... மிக கலான மினா ப க கள அ
க கட காத ட . ம நா தினச கள மா
ேபானவ கள எ ண ைக வ தி த .
 ந லேவைள. அ ப எ இ த ட தி நட
வ டவ ைல. எ றா அ ப நட பத கான சா திய க
க உ . க ணன ைககைள இ க ப றியப ேய
ஊ ேத . நா நட கவ ைல. ம க திரேள எ ைன எ
ெச ற . உய ைர ைகய ப தப ‘இ த ட திலி
எ ப ெவள ேய ெச வ க ண ?’ எ ேக ேட . எ ரலி
இ த ந க என ேக ெதள வாக ெத த . இத கிைடய சில
ெப க ‘இ காம பா ேபா க’ எ றா க . உய பய தி
இ ததா அ த ேஜா ைக எ னா ரசி க யவ ைல.

‘அேதா பா க சா ’ எ றா க ண .

ஆஹா! எ ன ஒ அ த கா சி! ெப யா பா தி தா
ெப உவைக அைட தி பா . ெப யா சிைலய மன த
கிைளக . எ தைன ேப எ ேற ெசா ல யாத அள
ெதா கி ெகா தன .

ந ச ெத யாதவ ெப ெவ ள தி மா ெகா வ ேபா

ஆன எ நிைல. எ ப ேயா க ணன பரா கிரம தா அ ைறய
தின கைர ேச ேத . உட ப லி லி ட கண கி வ ய ைவ
ெகா ெகா த .

சாைல ஓர கள ம க ேசா கைடைய

பர ப ய தா க . எ லா க சாத . அ ேபா தா த .
ஆ கள ேதாள சி வ சி மியேரா ட சில டைடக
இ தன. அ த ைடக தா இ . சாைல ஓர திேலேய ண
வ உ கா சா ப இர வ அ ேகேய ப
கிட காைலய ைவைக கிள ப வ வா க . அழக
ைவைகய இற வைத பா க.

காைலய எ ப ைவைக ப டா க ண .
‘ .வ .ய ேலேய பா ெகா ளலா ’ எ ெசா லிவ ர
ப ேத .

* * *
 ‘ம ைர ெச றா வள அ ேக அ ளான த
ெம எ ஒ ெம உ . அத அவசிய ெச
வா க ’ எ ெசா லிய தா ந ப . ம ைர ெச ற
பற அ ப றி மண ய ட வ சா க ேவ எ
நிைன தி ேத . மண எ ைன ேபாலேவ Connoisseur of food.
தமி நா எ ெத த ஊ எ த கைட சிற பான
எ பெத லா அவ அ ப . அவ எ ப அ ளான த
ெத யாம இ ? கா ேபா ேபாேத ெச ேபான
ந ப கைள ப மதிய அ ளான த எ ெசா லி
வ டா .

நா எதி பா தைதவ ட ந றாகேவ இ த அ ளான த .

அ வைர எ த ஓ டலி அ ப சா ப டதி ைல எ தா
ெசா ல ேவ . ப யாண , ெவ ளா கறி கா. இ த
ெவ ளா கறி ம ைர ம ேம உ தான . ம ற ஊ கள
சாதாரண ஆ கறிேய ெச மறியா கறிைய ேபா சள
சள ெக ப ளா காக இ . தி ெந ேவலி
அ வாைவ ேபா - அ இ கைட அ வா ெரா ப
வ ேசஷ - ம ைர ெவ ளா கறி. ேகாலா உ ைட
(ெகா கறியா ெச ய ப ட ), வ ரா ம வ வ , வ ரா ம
ழ .

‘எ ேம இ ப கிைட கா . நிைறய சா ப க சா ’
எ றா மண .

‘அடடா, எ ன அ ப ெசா லி வ க ? உ க சி ட
அவ திகா தின தின இ ப தா சைம கிறா . இைத வ ட
ந றாக இ ’ எ ேற .

எ ேலா ஒ கண திைக எ ைன பா தா க . நா
ெசா ன உ ைமதா . அவ திகாவ ைக பாக அ ப . ஆனா ,
என ேக அ ைறய தின தா ெத த , தமி நா ேப
ெசா ல ய அ ளான த ெம சைமயைலவ ட அவ திகாவ
சைமய ஒ ப ேம எ ப .

‘காைலய இரவ இ ேக ஏ கிைடயா . மதிய

ம ேம வ லி சைம ெகா வ வா க . அ
த த வ வா க ’ எ றா மண .

‘இைத வ ட ெஜயவ லா தா என மிக ப ’

எ றா ஆ ேடா க ண .

ஆனா , ெஜய வ லாஸு ெச வா கிைட கவ ைல.

ம ைரய அ த ெவ ய என ல ைத .க ைப
கிள ப வ வ டதா ம தினேம ம ைரய லி கிள ப
வ ேடா .

* * *

தமி நா தமாஷு ேக ப சமி ைல எ ெத கிற .

வடபழன ய சாலி கிராம தி தி ப ய இடெம லா ஒ
வெரா . அத வாசக . ‘தமி திைர பட க தமிழி
ம ேம தைல ைவ!’
 38. நேர திர ேமா நாஜி ெஜ மன

நாடா ம ற தி நட வ அமள மள ப றி சமப தி

ஒ வ மிக கவைல ப கி றா . அவ தமி இல கிய
உலகி ஐ பதா காலமாக வ ம சக என அறிய ப பவ . ெபய :
ெவ க சாமிநாத . இவ தா நாடா ம ற தி எதி க சிய ன
ெச வ ரகைள ப றி மிக வ சன ப கிறா . பல ேகா
பா க வணாக ேபாகிறதா . ெசா. ெசா.

‘ரகைள ெச பவ கைள அைவ தைலவ ஏ ம ற ைத வ

ெவள ேய ற டா ? ஏ க டாக கி சைப
ெவள ேய ேபாட டா ?’ எ நாடா ம ற அைவ தைலவ
அ ய ேயாசைனெய லா வழ கிய கிறா ெவ.சா. கைல
இல கிய காவலராக இ த அவ , தி ெர இ
நாடா ம ற காவலராக மாறிய பத ந ைடய
வா க .

ஆனா , நாடா ம ற தி இ வள ச ழ ப
காரண எ ன எ பா தா அ ேகதா ேவெறா த
கிள கிற . ஜரா த வ நேர திர ேமா பதவ வ லக
ேவ எ பத காக தா இ வள ச ழ ப !

ஒ அர ஊழிய பா ல ச வா கினா அவைர

ேவைலைய வ க . ச ட அ தைன க ைமயாக
உ ள . ஆனா , ஜரா தி கட த இர மாத கள நட த
கலவர தி இர டாய ர ேம ப ேடா ரமான
ைறய ெகாைல ெச ய ப கி றன . (இ ைறய ேததிய
எ ண ைக வாய ர ைத எ ள ). ஆய ர கண கான
ெப க பாலிய வ ண சி ெச ய ப கி றன . ஒ
ல ச ஐ பதாய ர ேப அகதிகளாகி இ கி றன . ெசா த
ஊ , ெசா த நா வாழ யாத நிைலைம!
 இ பா ஜாஃ ஒ னா கா கிர எ .ப . அவ வ
ஒ ப ைழ தி கிற . அவ வ பா கா பாக அ ேக
ேவ கள இ த ேபாலி கார க இைத க ெகா ளவ ைல.
எ .ப .ய க பாகேவ அவர ெப க
மானப க ப த ப ப ன ெகா த ப டன . ப ற இ பா
ஜாஃ ய தைல ெவ ட ப அவர உட
டாட ப கிற .

கலவர கார கெள லா ெவ ர கேளா காலிகேளா அ ல.

ம திய தர வ க தின . ைகய ெச ேபா க ட கலவர ைத
ஒ கிைண தி கி றன . லி கள வ யாபார
தல க ேக சிலி ட க நிர ப ப ட லா க ட வ
ெகா திய கி றன . இத காக அவ க ேபாலி
பா கா !

‘ேகா ரா ரய ெப ய 69 ேப உய ேரா எ க ப டத கான

எதி வ ைனேய இ ’ எ கிறா ேமா . ஆனா , இர
அ பைடய வ தியாச இ கிற . ேகா ரா ச பவ தி ெர
நட த ஒ . ஆனா , அத பற நட பெத லா
அரசா க தி உதவ ேயா நட தி டமி ட ப ெகாைலக .

நாஜி ெஜ மன ய த க ேந த ெகா ைமதா ஞாபக

வ கிற .

ஒ ச பவ . மதிய ேவைளய ஒ த பதி ட வ

ெகா கி றன . அ ேபா ஐ ப ேப ெகா ட ப
டைர நி கிற . பலி ைககள வா , அ வா ,
தி ல , க தி ேபா ற ஆ த க . டைர ஓ வ த நப
ெபயைர ேக கிற ப . அ த நப ஏேதா ஒ இ ெபயைர
ெசா கிறா . ப ந ப ைகய ைல. ‘ேப ைட கழ ’.
அ த கண அ த நப ம பா கிற தி ல .

அவ ெபய னா பா . வய 28. ச த பவசமாக ப ைழ

வ டதா இ ேபா ம வமைனய கிட கிறா . ஆனா , அவ
மைனவ தா பா அ த அதி ட இ ைல. அ த
ப அவைர நி வாணமா கி அவர பற ப ெதாட
க தியா தி ெகா வ ட .

ம ெறா இட . 5000 ேப ெகா ட ப . அவ க ந ேவ

ஒ ெப . அ தைன ேப எதிேர அ ெப பலரா
ெதாட வ ண சி ெச ய ப தய கி எறிய ப கிறா .

இ த கலவர தி மா ெகா அதி டவசமாக உய

ப ைழ ெச ைன தி பய எ ந ப ஒ வ ெசா ன ச பவ .
றி வர ெப ேரா ேக க ட கலவர கார க . ந வ உய
பதிய ந ப , ‘ந யா ? ேப எ ன?’ எ ேக கி றன .
ெபயைர ெசா லிய கிறா ந ப . அவ க ந ப ைக
ஏ படவ ைல. வழ க ேபா பற ைப ப ேசாதி த ப றேக
அவைர வ ெச றி கிற கலவர ட . இைத ேக ட
நா ந கி ேபாேன . ஏென றா , ம வ காரண க காக
நா circumcision ெச ெகா டவ . ந ப இட தி நா
இ தி தா ... நிைன தாேல ைல ந கிற .

இ ேபா ஒ ற ல, இர ட ல, ஆய ர கண கான ச பவ க .
எ லாவ சா க , ஆதார க இ கி றன. சில
டா ெம பட க ட எ க ப ளன. மன த உ ைம
கமிஷைன ேச தவ க ேந பா வ இைத தா
உ தி ப திய கி றன .

நா தின க ஒ ெபா தி ஒள கிட த ப

தி லி அகதியாக ஓ வ ள ேர மா எ ற ெப
ெசா லிய ச பவ இ :

‘ தலி அவ க ஒ ப வய ெப ைண
க பழி தா க . பற என ெத த ெகௗஸ பா எ ற
க பண ெப ைண மா றி மா றி ஒ பேல க பழி த .
பற அவ வய ைற அ வாளா ெவ னா க . ெவள ய வ
வ த ைற மாத க ைவ எ தய கி ேபா டா க .
பற அவைள க ட டமாக ெவ தய ேபா டா க .’

த ப ப ைழ ஓ வ அகதிக ெசா ச பவ க
அைன ஒேர மாதி இ கிற . ெப கள வய ைற
க தியா கிழி எ ண ப ைத அத திண ப ;
க தியா லி கள ெந றிய ‘ஓ ’ ேபா வ ...
இைதெய லா ன நட வ எ .எ .ஏ. க , ம தி க .
உதவ ெச வ ேபாலி .

எ பா தா க க ைடயா எ கிட
சி வ கள உட க , தைல க ப ட உட க , எ
ேபான வாகன க , வ க , கைடக , ம திக .

வய வ யலாக மன த உட க அட க
ெச ய ப கி றன.

நிைலைமைய ேந க ட மன த உ ைம ஆைணய தைலவ

‘வா ைதகளா வவ க யாத பய கர ’ எ
ெசா லிய கிறா .

ஆனா , ப ரதம ம தி ேகா, கலவர வ கி ஒ மாத வைர

ேந வர ேநரமி ைல. இைடய கவ ைத எ த ேவ ய
அவசரமான இல கிய பண . எ ன ெச ய?

ஒ மாத கழி வ பா தா . உண சி வச ப அ ேத
வ டா . ஆனா , ம நா ேகாவா ெச றவ பா ேகாவா
சா ப ட ேபா ேபா ேடா ேபா ெகா லி கைள
ப றி தி வா மல தா . ‘இ த லி க எ ெக லா
வா கிறா கேளா, அ ெக லா அவ க அைமதியாக வாழ
வ வதி ைல!’

இர மாத களாகி இ ஜரா தி கலவர க

அட கியபா ைல. இ வள பற ஜரா த வ பதவ
வ லக ேவ எ நாடா ம ற தி எதி க சிய ன
அமள மள . இ த அமள யா வணா பண ைத ப றி ,
பாரா ம ற தி ன த ைத ப றி கவைல ப தமி நா
வ ம சக க .

‘ ஜரா தைலவ பதவ வ லக ேவ ’ எ ற ேகா ைகைய

பா தா என எ ன எ வெத ேற ெத யவ ைல. ஹி லைர
உலக நா க ராஜினாமா ெச ய ெசா லியா ேகா ைக வ தன?
 ஜரா தி இ ேபாைதய நிைலைம நாஜி ெஜ மன ட ம ேம
ஒ பட ய எ பதி ச ேதகேமய ைல.

இ வள பற ஏ ஒ ேம நட காத ேபால
இ கிற இ திய ச க ?

காரண , தா பா , ெகௗஸ பா நம
சேகாத கேளா, மக கேளா அ ல. ெகௗஸ பா வ வய றி
இ வ த க நம எ த உற இ ைல.

தவ தி ல ந வ கதைவ த டாதவைர நா
நாடா ம ற சைல ப றி அத காக ஆ மி சார
ெசலைவ ப றி க ைரக எ தி ெகா கலா .

ஜரா ப றி நிைன ேபா என 1984ஆ ஆ தி லி-

தி ேலா ப ெகாைலக ஞாபக வ கிற . அைத நா ேந
க டவ . அத காரணமாக இ தவ க கா கிர க சிய ன .
இ ப றி ராஜி கா தி அல ெகா ளாம ெசா ன : ‘ஒ
ெப ய மர வ ேபா மி அதிர தா ெச !’

இ ப றி அ ததி ரா ெசா கிறா : ‘அரசிய க சிய ன

ஒ வ ெகா வ சைள தவ க இ ைல. கா கிர கார க இேத
வ ஷய ைத (ப ெகாைலக ) பய ெகா இரவ ெச தா க .
ப .ேஜ.ப . அைதேய க வ ட பகலி ெச கிற !’

மத அ பைடவாத ப றி அ ததி ரா ெசா வ

கவன க த க .

The more the two sides (Hindus and Muslims) try and call attention to their
religious differences by slaughtering each other, the less there is to distinguish them
from one another. They worship at the same altar. They are both apostles of the
same murderous god, whoever he is.
 39. ‘கட ளட ேபசிேன ’

நா ஒ அதத என நிைன கிேற . ேயாக ச , ேபாக ச ,

அததமாகேவ இ கிற . உட , மன அைம
அத ேக றா ேபா தா உ ள . ச ேபாகெமன கால அதத .
ெலௗகீ கமாக ெசா ல ேவ மானா மண ேநர . தரா
ேவ ைக ட அைல உட , மன . இ ப ஒ சி
வ ேனாதெமன உ சி ெகா ேவ .

உணவ இேத கைததா . மா இ ப ஆ க

தி லிய நட த ச பவ . ‘ப க ’ ஆசி ய வ இ த
சிவராம தி லி வ தி தா . ரய நிைலய எதிேர பகா
க ஏ யாவ ஒ ெர டார சா ப ட உ கா ேதா .
இர சி க ெசா ேன . வ த இர ேகாழி. த
வ வ . மிர ேபா வ டா சிவராம . இ ைற எ ைன
பா தா அ த ேகாழி ச பவ ைத ப றி றி ப டாம இ க
மா டா .

இ லி எ றா இர ஈ . ஒ ஈ பதிைன
இ லிக . ேதாைச எ றா கண ேக இ ைல. ேவ
வ வ ேபா அவ திகாைவ பா ஒ மன தாப மான
அ பைடய தா ேபா எ ெசா ேவ .

கீ ைர எ றா இர க . (ப ைசயாக அ ல, சைம தா ).
மண ட ேசல ெச றேபா அ ேக சைமய உதவ யாக
ப ரகா எ பவ உ . அவ ட மதிய கீ ைர ெச வ க
எ ேற . பா தா ெந வ ெகா வ ேபா கீ ைரைய
ன தா எ ெகா ள ேவ ேபா அ வள
க மியாக இ த . அ த அள தா எ ேலா கீ ைர
சா ப வா க ேபால. என கீ ைரதா சா பா !

ேகாைடய மன த க மி க க ெசா ெலாணா

 ப ைத அ பவ கி றன . பா பத ேக ப தாபமாக உ ள .
ஆனா , என ஒ ெத யவ ைல. 45 கி அ ன ந ச திர
உ சி ெவ ய லி ந பைர பா க நட ேத ெச ேற . பதறி
ேபா வ டா ந ப . என ெவ ய உைற . ஆனா , 50
கி ேமேல ேபாக ேவ . ராஜ தா ெவ ய தா என
ெவ ய . ஒ மன தாப மான தி தா இ ளவ கள
க ட ைத பகி ெகா வ . ‘ ... அடடா எ ன ெகா ைமயான
ெவ ய ’ எ றா நா அேத வா ைதகைள தி ப
ெசா ேபா அ த வா ைதகள ‘பா’வ ச க மியாக தா
இ எ பைத ந க ெக காரராக இ தா க ப
வ டலா .

ெச ற ஆ ச ப ஜனவ ய பா ஸி இ தேபா
அ ேக ள ேரா கி ய லி ஐ கி வைர இ த .
என ேகா ள ேர ெத யவ ைல. ெத யாத ம ம ல. ேவ
ெகா ய . ெர டார கள சா ப ேபா வ ய ைவ
ெகா வைத பா எ ைன ஒ வ ேனாத ஜ ைவ ேபா
வய ட பா தன ம க . அ த அள ப ழிய ப ழிய
ேவ த . பற ெப லி ெச றேபா தா ஓரள ள
ெத த . காரண , அ ேக ள ைமனஸி இ த . ேம ,
உைற பன ெகா ய . பா ந ப க ப ட
ெசா னா க . எ உட ப ஏேதா ைற உ ள எ
ம வ ட கா ப க ெசா லி .

ெச ைன தி பய எ ம வ ட ெசா ேன . அவைர
ேவ ைகயாக கட எ தா றி ப ேவ . அவரா த க
யாத வ யாதிேய இ ைல எ பதா அ த ப ட ெபய .
ேம ெகா ஒ வ பர - னா த வ ம வ
ஆேலாசக இவ தா .

பா ஸி ேவ ெகா ய கைதைய ேக ட டா ட
சி தா . ப ற ‘கனடா உ கைள அைழ கிற ’ எ றா .
ஒ மி ைல. கனடாவ தா என ள ெத . ‘ைமன
ப , ைமன நா ப எ ேபா . ெச வா க .
ெத ’ எ றா . சிலர உட அைம அ ப யா . ம றப எ
பா ந ப க பய தவா ஒ மி ைல எ ெத த .

இ வள எத ெசா ல வ ேத எ றா -
இ தா ...ேகாைட எ றா என ஷி ப ற வ .
அ ேபா தா இர கள நிைறய ப க . அேதேபா ெச ற
ஆ ேகாைடய நிைறய ப ேத . ஒ சமய நா ைக
இர க ஒ மண ேநர ட காம ெதாட இர பகலாக
ப ெகா ேத . ஒ நா இர தி ெர தைலவலி.
என அத தைலவலி வ தேத இ ைல.
ெப க தா அ க தைலவலி வ வைத
பா தி கிேற . அதி மாத வ ல தின கள அவ க
தைலவலியா ப மிக ெகா ைம. ேநர ஆக ஆக
தைலவலி ெகா ேட ேபான . ஒ க ட தி தா கேவ
யாத நிைலைய அைட த .

எ ன ெச வெத யாம , ஆ த உற க தி இ த
அவ திகாைவ தய க ட எ ப ேன . அவ எ
தைலைய ப வ டேபா , ைதல தடவ யேபா வலி
மிக , கி ட த ட அல கிற நிைலைம ெச ேற .
ஆய ர ச ம ெகா தைலைய பள ப ேபா இ த . ர த
நாள க ெவ சித வ ேபா ற வலி. ‘ஆ ல ேபா
ெச வரவைழ ம வமைன ெச வ டலா ’ எ றா
அவ திகா. கியமான வ ஷய எ னெவ றா , ஆப பா தவனாக
எ ேபா ைக ெகா எ ைடய டா ட அ ேபா ரா
ெச றி தா எ ப தா . அவர ஆேலாசைன இ லாம ஏதாவ
ம வமைன ெச தைலவலி ேபா தி வலி
வ வ டா எ ன ெச வ எ என பய . ம வமைன
ேவ டா எ ற அவ திகா ஒ கா ய ெச தா . த ைகைய
எ ெந றிய ம ைவ க கைள னா . அவ உத க
ஏேதா பைத கவன ேத . நா தா நா திக
ஆய ேற... ‘எ ன ம திர ேபா கிறாயா?’ எ அ த நிைலய
அவைள கி ட ெச ேத .
 ஆனா , ஆ ச ய ... அவ க கைள திற தேபா எ வலி
ேபாய த .

‘எ ன ெச தா ?’

‘ஏேதா ெச ேத .’

‘ ள ... எ ன ெச தா எ ெசா க ேண.’

‘கட ளட ேபசிேன .’

அவ திகா இர டாவ நப . க ைண னா கட ளட
ேபச ய ேவெறா ந பைர என ெத . அவ ேப வ
கிறி வட .

* * *

ஐ ஆ க நட த ஒ ச பவ . அ த
ந ப எ ைனவ ட இ ப வய ைறவாக இ கலா .
அவ க த ஆ ப ேபா என ந பனானா .
பற ந இ கிய . அவ காக நா என காக அவ எ க
உட , ெபா , ஆவ அைன ைத இழ க தயாராக இ ேதா .
ஒேர த உ ேபா . ஒேர ைசய உற ேவா . ஈ ட
ஓ ய எ பழகிேனா . அவ என எ திய க த க
இ எ னட உ ளன. மா இர டாய ர ப க க வ .

அவ திகாைவ ஐ ஆ க நா தி தி மண
ெச ெகா ட பற ஒ நா அவ எ வ வ தா .
(அவ வசி ப ெவள ). அவ அவ திகாவ ட சகஜமாக
இ ைல எ பைத உண ேத . ச ேற பய த ேபால ெத த .
‘ச , திதாக பா பதா இ கலா . ேபாக ேபாக ச யாகிவ ’
எ எ ண ேன . வழ கமாக ெச ைன வ தா எ ட
இர தின க த பவ அ ைறய தின சா ப ட ட
ம வ உடேன கிள ப வ டா .

அவ திகாவ ட வ ைளயா டாக ெசா ேன ... ‘எ ன மா இ ..

பாதி யா கி ட ரா லா பய படற மாதி உ ைன பா இ ப
பய ப கிறா .’
 ‘உ ைமதா ... உ க ந ப ந க நிைன பைத ேபா ற
மன த அ ல. அவ ஒ ரா லாைவ ேபா றவ . அவ ட
கவனமாக இ க . அ ல அவ ட பழகாமேல இ ப
உ க ந ல ’ எ றா அவ திகா.

என ேகாப வ வ ட . ‘எ ைடய உய ேர அவ தா .
தமி சின மா மைனவ மாதி எ கைள ப க பா காேத’
எ ேற . ‘எ ப யாவ ேபா க . நா ெசா வைத ெசா லி
வ ேட ’ எ அைத அ ேதா வ வ டா அவ திகா.

என ச வ த . எ உய ய ரான ந ப ம
அவ திகா த ெசா லி வ டாேள எ .

ஒ வ ட ஓ ய . அத எ ப ஒ அதி சி!
தா ெச த கா ய ைத, ட ெச த கா ய ைத அ த
ந ப என ெச அவ திகாவ வா ைதகைள
உ ைமயா கினா .

இ ேபா அ த வ ஷய என ஆ ச யமாகேவ இ கிற .

ஒ வ க ைத பா எ ப அவைர அ மான க ?

என யாத பல வ ஷய கள இ ஒ !

* * *

இ த ப க கைள பாரா தி சில ஈ-ெமய க

வ ளன. வ ேசஷமாக எ திய பவ க சரவண மா
(வாஷி ட ), ஹ சரவண (ேபா ) ம வன க காதர .
‘த ன ட ேபா ஓ கா அ வ ேபா ’ உ ளதாக
எ திய பவ ஹ . ம ற இ வ இ ப க கள
ெவள பைடயான த ைமைய சிலாகி கி றன . பாசா
பாவைன அ ற ெவள பைட த ைம என மிக ப த ஒ
ண .

ஒ ந ச திர ஓ டலி ந ப ட சா ப ட ெச ேற . எ
ந பைர வ பா கம றினா ெசஃ . ஒ ெம ஸிக
உண வைகைய ப றி றி அத ெச ைறைய ெசஃ ப டமி
ேக டறி அைத ஆ ட ெச தா ந ப . என ேகா அ ைறய
தின அ வள ெபா ைம இ ைல. ந ல பசி. ‘பசி க...
என த ல ஏதாவ சா ப ட ெகா க’ எ ேக ேட
ெசஃ ப ட .

ெசஃ ஆ ச ய ப ெசா னா - அவர 25 ஆ

அ பவ தி அ வைர யா ேம அ ப ெசா னதி ைலயா .
அதாவ ‘பசி கிற ’ எ . ‘ஒ ேவைள பண கார க
பசி கா ேபால’ எ ேற .

அ ட எ ைககைள ப றி தமி டா அ த ெசஃ .

அ த ச பவ தா இ ேபா ந ப கள க த ைத
ப ேபா ஞாபக வ கிற . ஆ ந ப கேள... நம
பயண தி நா எைத எைதேயா ெதாைல வ ேடா . அ ப
ெதாைல வ ட வ ஷய கள ஒ - ந ைடய ெவள பைட
த ைம. க ணா ைய த ணைர ஒ த நி வாண த ைம!
 40. ேதைவ யப ேசாதைன

சி ப தி ைகக நிைறய வ ெகா கி றன. ச ேதாஷ .

ஆனா , இ வள சி ப தி ைகக வ தா , வ த ய
வ ஷய எ னெவ றா - ஒ ெவா ப தி ைக ஒ
எ தாளைரேய ன ைல ப தி அவர ஒள வ ட
ம ேம இய வதாக உ ள . அவேர அத ஆசி யராக
இ கிறா . அ ல ஆேலாசகராக. அவர வ வ லாச ம
ெதாைலேபசி எ மா வைத ட க ட க
ெவள ய கிறா க . கி ட த ட ஒ எ தாள த ெகாைல
பைடயாகேவ அ த சி ப தி ைக அத வன
ெசய ப கி றன . எ , தலி ேபா ற ஒ சில
வ திவ ல க இ லாம இ ைல. இ தா ெபா வாக
ெத ப ணா ச த ெகாைல பைட மேனாபாவ தா .

சமப தி ெப ெதாைக ெகா எ லா சி

ப தி ைககைள வா கி ெகா வ ேத . ப த பற
மன தி ஒ ப ய ேதா றிய . அ இேதா:

ப க - ைச ெதாழி ( யேவைல வா தி ட ).

அ சர - வஜ ரசிக .

ைனகள - திேயா இ ல .

கால வ - ப மா பஜா .

க திைர - காயலா கைட

ஆர ய - தி மண வ ப . (அதாவ ப தி ைக ஆசி ய
தி மண நட வ டா ப தி ைக நி வ ).

வ ைச - அமர ஊ தி நிைலய .

எ - Browsing Centre.
 எ ஸி - ம த ச க .

நிற ப ைக - சாராய கைட (banned)

திய ேகாடா கி - Suzuki & Yamahito.

கைத ெசா லி - கிள ேஜாசிய

ெசா தி - ப ப தி ைக.

கவ தா சர -Ex. Servicemen's Club.

தலி - அகதிக கா .

* * *

ம ற சி ப தி ைககைளவ ட தலி எ ற ப தி ைக என
ப தி த . அத தைலய க தி இ ஒ ப தி.

‘ெவள றி ேபான ஆ மிக பைட கள ப லமாவ ,

சாமியா க அறி லகி அதிசய களாக ைவ க ப வ
எ வ த எதி மி லாம நட ேத கி றன.’

அேத ப தி ைகய ஹ ஷ ம த எ பவ ஜரா

ப ெகாைலக ப றி ஒ க ைர எ தி ளா . அதிலி சில
ப திக :

‘எ மாத க பண ெப ஒ தி த ைன ெகா லாம

வ வ மா உ கள ட ெக சி ேக டா ந க எ ன
ெச வ க ? அவைர தா க வ தவ கேளா, அவர வய ைற
க தியா தி கிழி , அவ வய றி இ த சி ைவ
ெவள ேய றி அவ க னாேலேய அைத ெகாைல
ெச தா க . ப ெதா ப ேப ள ஒ ப ைத அவ கள
வ ேளேய ைவ வ ைட நரா நிர ப ப அதி
உய அ த மி சார ைத ெச தி அவ கைள ெகா ற ப றி
ந க எ ன ெசா வ க ? உ களா எ ன ெசா ல ?

த தா உட பற க ஆ ேப த க னாேலேய
அ ெகா ல ப டைத வ வ தா ஜுஹபரா காைம
ேச த ஆ வய சி வ ஒ வ . மய கி வ த அவைன
இற வ டா எ நிைன , ெகாைலகார க வ
வ டதா தா அவ உய ப ைழ தா .

ெப கைள பாலிய தியாக கீ ைம ப வ எ ப

அ ைமய ஜரா தி ெப மளவ நட த ப ட
கா மிரா தன தி பய ப த ப ட அள ேவ எ த
கலவர தி நட ததாக என ெத யவ ைல. சி மிகைள ,
ெப கைள ெப பா அவ கள ப தின
ன ைலய ேலேய ைவ டாக வ ண சி ெச வ , ப ன
அவ கைள உய ேரா எ ெகா வ அ ல க தியா தி
ெகா வ ேபா ற ெச திக எ லா இட கள லி வ கி றன.
ஒ இட தி ஒ ெப ைண பாலிய வ ண சி உ ப திய
ப ப அவைள ஒ ைரவரா தி ெகாைல
ெச ள . இைத க மிர ேபான ெப க ட ைத
ேம ன க ெச வத காக ஆயதேம திய ஆ க ,
அ ெப கள ேன த ஆைடகைள அவ கா னா க
எ ப ேபா ற அதி சியான ெச திகைள அம ச
காமிலி வ த ெப க ெசா னா க .

ஏராளமான கா சிலி ட கைள ம தப பாரவ க

வ தன. பண கார லி வ க , வண க நி வன க
தலி ைற ப ெகா ைளய ட ப டன. அ கி த வ ைல
மதி மி க ெபா க அைன ைறயாட ப டன. ப ற ,
சிலி ட கள லி சைமய வா க ட க பல
நிமிட க ெச த ப ட . ப ன அத , பைல ேச த
பய சி ெப ற ஒ வ த வா . க ட ைத ெந
ைமயாக ெகா . சில இட கள கா
க ட கைள தக க, இ ைப உ கி இைண க
பய ப த ப அசி லி வா உபேயாகி க ப ட .
ம திக , த கா க இ க ப டன. அ த இட கள அ மா
சிைலக , காவ ெகா க நா ட ப டன. அகமதாபா நக
கிய ச தி கள இ த சில த கா க இரேவா இரவாக
தக தைர ம ட ஆ க ப டன. அ த இட கள சாைல
ேபா வத கான ெபா கைள பர ப ட ப , சாைலய ம ற
ப தி அவ எ த ேவ பா க ப க யாதப
திற பட நிரவ ப வ டன. த கா க இ த அேத
இட தி ேம -ஏேதா எ த கால தி அ வ ட தி த கா க
இ தேத இ ைல எ ெசா அள இ ேபா
ேபா வர பாக நட வ கிற .

அரசி ேபாலி பைட நி வாக எ திர ஜரா தி

நட ள இன ப ெகாைல மிக ெப ய அளவ ைண
ேபாய ப இ ேபா பரவலாக ஒ ெகா ள ப ள . ேநராக
கலவர ப கள ைககள ேபா அக ப மா ம க
ேபாலிசா தவறாக வழிகா உ ள ெத ய வ ள . ெகாைல,
ெகா ைள, த ைவ , பாலிய வ ைற ேபா றவ றி கலவர
ப க ரமாக ஈ ப டேபா , அவ க ேபாலிசா
பா கா கவசமாக ெசய ப ளன . பாதி க ப ட
லி க ெப பா ெப க ழ ைதக . ைகய
நிைலய அவ க கதறிய கதற கைள ேபாலி கார க
காதிேலேய ேபா ெகா ளவ ைல. வ ைற பலி
தா த இல காகிய த சி பா ைம ச க தி மேத
ெப பா ேபாலிசா ேநர யாக பா கி நட தியதாக
பல அறி ைகக வ ளன.

காவ ைற ம சிவ அதிகா க தா இ த இன

ப ெகாைல காரணேம தவ ர, அவ கள உ தர
கீ ப மா பய வ க ப ள சீ ைட அண த கீ நிைல
ஊழிய க அ ல.’

இ க ைரைய எ திய ஹ ம த கட த 22
ஆ களாக ஐ.ஏ.எ . பதவ ய இ தவ . த ேபா ஜரா
ப ெகாைலகைள க த பதவ ைய ராஜினாமா ெச வ டா .

ஹ ம த த க ைரய றி ப ம ெறா
ேவதைனயான வ ஷய - கலவர தா பாதி க ப ட
லி க காக நட த ப அைன கா க ேம லி
அைம களா நட த ப ெகா கி றன எ ப . ஏேதா
லி ம கள ேவதைனய நம எ த ப இ ைல
எ ப ேபால இ கிற இ எ கிறா . சப மதி ஆசிரம கத க
ட ெகா வ டன எ ெசா ஹ ம த
க ைர, ஒ ெவா இ திய ப ய ப ேசாதைன
ெச ெகா ள ேவ ய அவசிய ைத உண கிற .
 41. இ ேக என எ த
அைடயாள இ ைல

இல கியவாதிக இர ேநர கள ேபா அ தவ கேவ

யாம ம பான ேகள ைக இர களாக மா வ . ஒ
க ட தி ேப இல கிய தி இ தட மாறி சின மா
பாட க வ ேச . ஒ வ பாட ஆர ப க, ப ற அ
ெதாட ஆ டமாக மா . எ ைற வ ேபா நா ம
வ ேவ . ெதாட சி அ தா ேபா ெகா
ெதாட க ேச - அதிகாைல வைர.

அ ேக நா ஒ அ நியனாகேவ அம தி ேப . தி லிய
ப ஆ க இ தேபா என இ த அ பவ
ஏ ப டதி ைல. அ ேக இ த எ தாள க கைல
ைறய அ பவ அதிக . தமி நா வ த பற கட த
ப தா களாக தா என இ த ப .

இதனா , சின மா பாட க நா எதி எ அ தம ல.

வ வநாத -ராம தி ேஜா ைய என மிக ப . ெச ற
வார ெதாைல கா சிய ‘ திய பறைவ’ திைரய ட பட இ கிற
எ ற .வ . ெப ய ப கேம ெச லாத நா மி த
ஆ வ ட பட ைத ேபா ேட . பட மகா ‘ேபா ’. பா கேவ
யவ ைல. ஆனா , பாட க இ ைற நவனமாகேவ
இ தன. இ ஆ க ஆனா அத வசீகர
றா எ பதி ச ேதகமி ைல. ‘உ ைன ஒ ேக ேட ,
உ ைம ெசா ல ேவ , எ ைன பாட ெசா னா , எ ன
பாட ேதா ?’ ‘பா த ஞாபக இ ைலேயா’ ‘எ ேக நி மதி?’
ேபா ற அ தமான பாட க எ ேம மற க யாதைவ. ‘எ ேக
நி மதி’ எ ற பாடலி வயலின கைள அமர ெச வத
ேயாவ இடமி றி ஏ.வ .எ .மி ஒ தள ைதேய ஏ பா
ெச தன எ ப அ த கால க ட தி மிக ெப ய ெச தி.

வ வநாத -ராம தி இர ைடய ம ம ல; ேக.வ .

மகாேதவ , ஜி ராமநாத , எ .வ . ெவ க ராம , சலபதி ரா ,
எ . த சன எ அ தைன ேப எ ப ய யவ க .
எ .ேக. தியாகராஜ பாகவத எ றா என உய . எ லா ச .
இ நா இல கியவாதிகள பா க ேச ய அ நியனாக
உண வத காரண க இர . ஒ , இவ க அ தைன ேப
இ த ப யலி இைளயராஜாைவ ேச ெகா வ .
இர டாவ , இைச எ பத இவ க ேகாள வைரயைற வ
வ வ .

நா ைக ஆ க ெஹாகேன கலி ப ர மராஜ

கவ ைத ப டைற ஒ ைற ஒ ெச தேபா நா அதி
கல ெகா ேட . தின க ள கால . இரவ bonfire
ேபா றி அம பா க ேச . எ . வ மிக ந றாக
பா வா . ஆய ர பாட க அவ அ ப . ஆனா
இைளயராஜா காரணமாக எ னா அ த இரைவ ரசி க
யவ ைல. (இைளயராஜா ரசிக க ம ன க ).

ேம க திய இைசைய எ ெகா டா ப ேதாவ , வா ன ,

ெமாஸா எ ற ெபய கெள லா இ ேக ெவ ெபய கேளா
ச . ப ர மராஜ வ திவ ல . நிைலைம இ ப ய ேபா நா
ஜா , எ ெசா னா அ க தா வ கிறா க . பா
இைச ப றி ேபசினாேலா ைப எ கிறா க .

ஆனா , ‘ ைப ேராஜா’ எ ற ெபய ஒ வ ஆ ப

ெவள ய டா . ப சா தா ேராஸா (Bachata Rosa) எ றா பான ஷி
ைப ேராஜா. ப சா தா எ ப ெடாமின க ப ள நா
இைச வ வ . (யாராவ ெடாமின க ப ள ேபய கிற களா?
பா ெவ ேதா ேகா இைடய ள சி த
ெடாமின க ப ள . ெஹ திேயா ஒ ய ). ப சா தா எ ற
பான வா ைதய ெபா ைப.

ப சா தா ேராஸா எ ற ஆ ப ைத மா ப ஆ க
ெவள ய டவ ஹுவா ய ெவ ரா (Juan Luis Guerra).
ெவள ய ட ப ட ேபா 50 ல ச ப ரதிக வ பைன ஆய ன.

Merengue, bachata ம பாவ ஸா ஸா ைற

இைண த வ வ ெவ ராவ ைடய . ெம ேக எ றா இர
ெபா . ஒ , ைடய ெவ ைள க ேவா ச கைர கல
வ த ஒ பதா த . ம ெறா , ெம ேக இைச.
ப சா தாைவ ேபா ெடாமின க ப ள நா உ ய .
ல த அெம க இைசய ஆ க ம பான
ேவ கைள ேத ய சிேய ெவ ராவ இைச எ
ெசா லலா . ெவ ரா ஆ கில தி பா வதி ைல. பான
ம தா . பான யாவ டா ெவ ராைவ ரசி க
. ஏென றா , அவர இைச நம நா நர க
ஊ வ ந ைம நடனமாட ெச வலிைம ெகா ட .
பான ெத தா தலாக, ெடாமின க ப ள ம கள
ேசாக ைத நா ெத ெகா ளலா . Ojala que Llueva Cate எ ற
ெவ ராவ பாட அத ஒ உதாரண . ெபா : காஃப
மைழயாக ெபாழிய ! இ ப றி ெவ ரா ெசா கிறா : ‘நா
ஒ நா வய ெவள கள நட ெகா தேபா ஒ வ வசாய
இ த பாடைல பா வைத ேக ேட . எ க நா
எ தைனேயா கவ ஞ க தா க கவ ஞ க எ பேத ெத யாம
வா இற ேபாகிறா க . அ ப ஒ கவ ஞ வ ைம தா க
யாம காஃப ெர இ அவ எ னெவ லா
ேதைவேயா, அ எ லா மைழயாக ெபாழிவதாக பா யைத
ேக ேட . அ ேவ இ த பாட !’

தி லிய இ தேபா பான க ெகா ள ய ேற .

தமிழிலி மாறி பான ஷி எ தலா எ ப எ தி டமாக
இ த . ஆனா , இைடய தமி நா வ வ டதா அ த
ய சி பாதிய ேலேய நி ேபான . பான ெமாழிேய இைச...
அதி ெவ ராவ இைச... எ ன ெசா ல... இைசய இைச!

ெவ ராைவ ரசி தவ க என எ க .

* * *
 ஆ ச யமாக உ ள . கா ப கனவா, நனவா எ ேற
ெத யவ ைல. இர ேட தின கள இ ப ைத ஈ-ெமய க !
சமப தி பா ேச ெச றி தேபா ெவ கேடஷி
கண ன ய ‘எ பா த’ ேபா ஏக ப ட ஈ-ெமய க
வ தி ப க ெச ைன தி பய ெரௗசி ெச ட
ேபாேன . அ ேக பா தா ெசம . ந ப கேளா அர ைட
அ பத காக கா தி இைளஞ ட . ேபசாம வ
தி ப வ ேட . இ காைல ம ப ெச ேற .

டைல மண , பாலகி ண , கேண , ல மி நாராயண ,

ராேஜ வ , பால ப ரமண ய , சரவண பா ராைம ய ,
பாலாஜி ராமகி ண , ராஜா, ப .எ . நாத , தியாகராஜ ,
ெச ல ைர க தசாமி, ேக. ராஜாராம , ர கராம , ஏ. ரேம ,
ெச தி மர , ஷ க ரதா இ தைன ேப .எ ஸிலி
எ திய கி றன . இவ க தவ ர சா ரா ஆ
மேலஷியாவ இ . ப பநாத பலேவச - ைவ .

பல க த க மிக ந டைவ. றி க எ தப ப
ெகா ேத . இ ஐ தா க த க இ தன. ட ெக
மி சார நி ேபான . றா உலக நா எ ப ஞாபக
வ த . மண ைய பா ேத . இர மண ேநர ஆகிய த !

இ வள க த கள சில ெபா வான அ ச க இ தன.

அைவ நி சயமாக இ ேக றி ப ட த தைவ. எ லா
க த க ேம அேநகமாக பாரா ய ஒ அ ச , ேகாண
ப க கள ெத ப ெவள பைட த ைம. அத ேந ைம.

என இ மகி சிைய த வத பதிலாக வ த ைதேய

அள த எ ெசா லலா . இ தைன ேப பாரா கிற அள
ெவள பைட த ைம எ ப அ வள அ தான வ ஷயமாகவா
ேபா வ ட ?

அ , அ க த கள ெபா த ைம - அவ ைற எ திய
அைனவ ேம - ஒ வ ந கலாக - எ ைடய ம ற எ க
எைத ேம ப ததி ைல எ ப , இவ க யா இல கிய சி
ப தி ைக வ ட ைத ேச தவ க அ ல எ ப . இ மிக
ச ேதாஷ ய வ ஷய .

ஒ ெமாழிய இல கிய வள சி எ ப அத
இல கியவாதிகள ைகய ம ேம இ ைல. அத ழ
ஒ காரண . சமகால தமி இல கிய வளராம இ பத
நா அவதான கிய காரண கள ஒ இ ேக
வாசி பவ கேள இ ைல எ ப . தி ப தி ப இ ேக
எ தாள கேள வாசக களாக , வ ம சக களாக , சி ப தி ைக
ஆசி ய களாக இ க ேவ ய பா கிய நிைல
இ வ கிற .

ஒ ந ப வ ெச றி ேத . க னட ெமாழி கார .
ப கைல கழக ேபராசி ய . கண த ைற. என கண த
எ றா அல ஜி. அவ வ ெப ய லக ஒ இ த .
கண த தக க தாேன எ அச ைட ட க கைள ஒ ய
என ெப யேதா அதி சி. என ப த அ தைன
தக க எ ப ஒேர இட தி வ
உ கா ெகா கி றன?

உதாரண ஒ சில ெபய க : Che Guerra, Gabriel Garcia Marquez,

Carlos Fuentes, Mario Vargas Llosa, Regis Debrey, Friedrich Nietzsche, Kierkegaard,
William Burroughs, Sadat Hasan Manto, Salman Rushdie, Ronald Sukenick, Jean Genet,
Rilke, Julio Cortazar, Donald Barthelme எ ெதாட மிக ந ட ப ய
அ . எ ப இ சா திய ? ஏேதா ைதயைல க டவைன ேபால
வ ழி ப க பா ெகா ேத . எ வ ய ைப
பா வ அ த கண த ேபராசி ய ‘என ெகா ச
ப பதி வ ப ’ எ றா .

இ தா ேவ . இல கிய ைத இல கிய சாராத ேவ

ைறய ன மிக சாதாரணமாக வாசி நிைல ஏ பட
ேவ . ஒ வ மான , வ ஞான , ெதாழிலாள , ம வ ,
ஆசி ய , ம தி , ெச ஒ க , ந , பாதி எ ப ேவ
தர ப டவ இல கிய தக கைள வாசி க ய நிைல
உ வாக ேவ . அத இ ந லெதா ெதாட க எ
நிைன கிேற .
 என ப த எ தாள கள ெபய ப யைல
ஆ கில திேலேய ெகா தி காரண - ந ேஷ எ ற ெபயைர
ஆ கில தி Nietzsche எ க ப பத அைர மண ேநர
ஆகிவ ட எ கிறா கலிஃேபா ன யாவ லி ேக. ராஜாராம .
க நா கள தலி ந ேஷ எ ற ெபயேர ஒ
ெதாட கைதய தா பா ேத . அ ெதாட கைத எ தாள ,
நியா ேஷ எ தவ தலாக எ திய தா . என அ ேபா
எ ைஸ ேளாப யாவ க ப க அைர மண ேநர ஆய

* * *

ட நக லி ெச ல ைர க தசாமி ேக கிறா :
‘எ ப சா ந க தமி நா நடமா ற க?’. ஸ மா
மாதி , த லிமா ந மாதி அ ல ைற தப ச அ ததிரா
மாதி எ ைன ஏ த கவ ைல எ ப ந ப ஆ ச ய .

இத ந டெதா வள க அள க ேவ . சமப தி
திைர பட வ ழா காக தி வன த ர ெச றி ேத . அ ேக ஒ
ெர டார என எதிேர சா ப ெகா த ஒ வ ,
‘ந க சா நிேவதிதாதாேன?’ எ மைலயாள தி ேக டா .
‘உ க எ ப ெத ?’ ‘ப தி ைகய உ க
ைக பட ைத பா தி கிேற .’

அ ற ேபசி ெகா தேபா ெத த . அவ

மைலயாள தி ெவள வ தி எ ேரா கி நாவைல
ட ப தி கவ ைல. எ ேப ைய ம ேம ப தி கிறா .

இ ேபா தமி நா இ வைர என நட தேதய ைல.

காரண - அ ேக சாஹி ய கார எ றா அ வள ம யாைத.
ேரா கி மைலயாள பதி ெவள ய காக ெச ற ஆ
ேகாழி ேகா ெச றேபா இைத நா ேந ேலேய அ பவ ேத .

ேகாழி ேகா ப கைல கழக தி ஒ ெசா ெபாழி . ப ன

ஆரா சி மாணவ கேளா ஒ ேப . அவ கள ேக வ மிக
அறி வமாக இ த . இ த இட தி ஒ இைட ெச க . ஒ
தமி ெதாைல கா சி ேசனலி இல கியவாதி ஒ வைர ஒ ெப
ேப கா கிறா . இல கியவாதி ெசா கிறா . நா இள வயதி
ைகெய ப ரதி நட திய கிேற எ . உடேன ேப யாள
இள ெகா ேட ேக ட ேக வ - எ தைன ப ரதிக அ சி க
எ ! தமி நா ெமௗ க இ ஒ சி உதாரண .
இ மாதி ஒ ேசனலி எ ைன ேப அைழ தா க . நா
ெசா ேன - தலி தி . ரஜின கா ைத இ த காைல ேநர தி
ேப கா க . பற அ ப றி நா ஆேலாசி கிேற எ .

எ தாள எ றா அ வள இள காரமாக ேபாய றா எ

ஒ சி ன ேகாப . ச . ேகாழி ேகா வ ஷய வ கிேற .
ஒ மாணவ எ நாவைல ைகெய ப ரதிய ேலேய
ப தி தா . அவ ேக டா - ந ேஷ Dinonysian
Characteristics உ க நாவ நிைறய ெபா த க
இ தன. உ கள ட ந ேஷய ெச வா உ டா?

(இ ப ஒ ேக வ ைய தமி நா மாணவன ட நா
கனவ ட எதி பா க மா?) இைதய ஏஷியா ெந
ேசனலி ஒ ேப . அ ேக எ ைன ேப க டவ -
அ ேபா தா த தலாக ேரா கி மைலயாள ப ரதிைய
எ ன டமி வா கி பா கிறா . ேலசாக ர பா வ ,
‘இ த நாவலி அைம வ வ ஹூலிேயா ெகா தஸா
Hopscotch நாவைல என ஞாபக ப கிற ’ எ றா . (அ த
ந ப ெபய : மா கா ர னாகர ).

நா மய க ேபா வ ழாத ைற. இ ஆ க

ஆனா தமி நா ஒ .வ . ஊழிய இ ப ஒ வாசக ைத
ெசா ல ேபாவதி ைல. இ ச திய .

இ த ேப ம நா ஒள பர பான . மாைலய ேரா கி

ெவள ய வ ழாவ இ ேபா இ தக க
அ ைறய தின ெவள ய ட ப டன. நா ேப வதாக இ த .
அ த இட ெச ேற . ட ெதாட க அைர மண
இ த . ஆளா எ ைன ைக பட எ தா க . .வ .
ம ப தி ைக கார க . இ என தி எ பதா மிக
ல ைஜயாக ேபாய . அதனா ரகசியமாக ஒ இட ைத
க ப அ ேக ேபா உ கா ஒ ெச ய
ேதா றாம வான ைத ெவறி ெகா ேத . அ ேபா
றி வர ைள தா க ைக பட கார க .

சிறி ட உய நவ சிய ெசா லவ ைல. இ த ப ேயதா

நட த . பற ட . ேப . த ம ெறா .வ ய லி
ேப காக அ ேக வ வதாக ெசா லிய தன . ஆனா ,
க ன க சி ஊ வல காரணமாக அவ களா வர
இயலவ ைல.

அ ைறய இர வ ஒ ந ட ேப . காைல ஐ
மண தா த . இ த ேப ‘மைலயாள ’ ம ‘கலா
ெகௗ தி’ய ெவள வ த . இர இல கிய ப தி ைகக .
மைலயாள ப தி ைக - வாரா த - ச ேலஷ ஒ ல ச .
தமி நா இல கிய ப தி ைக ச ேலஷ ெவ 500
எ பைத இ ேக றி ப ட வ கிேற .

காைலய தினச கைள ர னா ஒ இ ப அதி சி! ஏ

தினச கள ைதய தின ேகாழி ேகா ப கைல கழக தி
நா ஆ றிய ெசா ெபாழி ெவள யாகி இ த . அவ றி இர
ஆ கில தினச க . ஐ மைலயாள தினச க .

இ ப றி எ மைலயாள ந ப கள ட ஆ ச யமாக ேபசி

ெகா ேத . தமி நா ஒ சின மா ந க தா
இ ப ப ட ம யாைத கிைட எ ேற .

ஒ ந ப எ ைன ஆத தா . ‘சா ெசா வ ச தா . நா
ஒ ைற ெச ைன ெச றி தேபா ழ ைத
பற த எ தமி தினச ய தைல ெச தி ேபா த ’
எ ெசா லி ஆ ச ய ப டா .

எனேவ ெச ல ைர, இ ேக தமி நா நா எ ன

ேவ மானா ெசா லலா ; யா கவன க மா டா க .
ஏென றா இ ேக என எ த அைடயாள இ ைல. I am a nobody
here.

இைதேய ேரா கி ய ேவ மாதி ெசா லிய கிேற - I

am a

goldsmith among beggars!

* * *

ெச ல ைர ேக ப ேபா பா ஸி ஒ ெப ேக டா .

பா ஸி இ எ ந ப அ வ அ பா ைரய ப க .
வ கீ ேழ மி க ய உ ள அவ கான ப ர திேயக அைற.
தவ தா உ ேள ைழய ேவ . உ ேள ேபா வ டா ,
ெப ய அைற. கண கான இைச த க . ம கலான
ஸ ய த ைமெகா ட இ ைள ேபா தி ெகா
ெவள ச . இ ப ேப இ கலா . அ வ , கலா ேமாக ,
க றா, நா - எ க நா வைர தவ ர ம றவ க
ஃ ெர கார க . ேநர ட ட ஆ க வ ெகா ேட
இ தா க .

ைககள ஒய ேபா த க . நிைறய ேப ெப க . (இ ேக

தமி நா எ றா ஒ ெப ைண ட பா க யா . Gay
Club மாதி ஆ களாகேவ இ ப ). எ ேலா
நடனமா ெகா தன . வ ட தி ேள ழ ஆ யப
நா . ச ேற கைள த நா வ ட வ வ ட,
வ ட திலி ஒ ஆேணா ெப ேணா ைமய வ
ஆ வா க . இ ப யாக உ சாக கைர ர ஓ ெகா த
அ த இரவ கலா ேமாக ‘ஒ நிமிட ’ எ ெசா லி,
அைனவ ட என அ ப ற தநா எ பைத அறிவ தா .
எ ேலா ெர சி வா பாட பா , எ ைன ேப வத
அைழ தன . ‘எ ன ேப வ ?’ ‘உ க எ ைத ப றி ேப க ’
எ றா க ேகாரஸாக. வ தி தவ க அ தைன ேப
கைலஞ க . ஃபான எ ற ெப நாவலாசி ைய. சில
ஓவ ய க . நாடக கார க . நடன கைலஞ க .

எ எ ைத ப றி ேபசிேன . Marquis de Sade, Luis Ferdinand

Celine, Jean Genet, George Bataille, Geoge Perec ேபா றவ கள

பாதி ைப எ எ தி பா கலா எ ேற . ஒ ப நிமிட
எ உைட த ஆ கில தி ேபசிேன . கலாேமாக
‘ெமாழிெபய கவா?’ எ ேக டா . ‘எ க வ ட ’
எ றா க அவ க . (கலாேமாக ஃ ெர சி நி ண . தமிழி
ஃ ெர சி எ பவ ).

ஒ ெப ஆ ச ய ட ெசா னா . ந க ெசா
எ தாள கைள நா கேள ைமயாக ப கவ ைல.
ேக வ ப கிேறா . வ திவ ல எ ெஜேனைய ம
ெசா லலா . ஆ ச ய எ னெவ றா - ந க ெசா ன
எ தாள கைளெய லா ப தவ க இ ேக உ . ஆனா ,
அவ க 70 வய இ . Sorbonneஇ ேபராசி ய களாக
ம ேம அவ கைள நா க அறிேவா . இ ப ஒ இைளஞராக
அ ல!

ஃபான ேக டா - அெத லா ச சா . உ க
தமி நா உ கைள எ ப ெவள ய வ
ைவ தி கிறா க ?
 42. மகாகவ பாரதியா

ப ேபா ப த வ க கீ ேழ ேகா ேபா வ வ எ

பாவ . ேபனா ைக மாக தா தக ைதேய ப ேப .
இ ேவ கட வா கிய தகமாக இ தா ைககைள
க ேபா வ ட ேபா இ . என பரபர
ைகக .

ஒேர ஒ தக தி அத அ தைன வ கள அ ேகா

ேபா வ ேட . மா தா ராபா (Marta Traba) எ திய Mothers and
Shadows எ ற நாவ . ைபப ைள ேபா பா கா த அ த தக
இ ேபா எ ன டமி ைல.

அ த அள திைள ப த ேவ சில க உ .
மிேலாரா பாவ (Milorad Pavic) எ திய ெஸ ப ய நாவ – The Dictioanry
of Kazars.

இேதேபா சமப தி ப த ஒ தக தி நட த .
அ தைன வ க அ ேகா அப ேஷக . ஆ ச யகரமாக, அ
ஒ தமி தக .

‘ரய வ காைல மா ஐ தைர மண ேச ேபா

ேச த . வழிய யா எ ம ‘க வசினா , க வசவ ைல’
எ ற கவைலேய என கிைடயா . மல இ ேதைன
வ மதிமய கி மேதா ம தா கார ெச ெகா
ஆகாய தி வ ைச ட வ ெர பற வ ைட ேபால நா
இ ேத எ றா , க பைனேய அ ல. இ தைகய உண சி
ஒ ெவா வ வா வ ஒ தரமாகி ஏ ப .’

இ பாரதிைய பா க வ.ரா. ேச ெச ற
அ பவ ைத ப றி எ திய ப . இேத ேபா றெதா
உண சிதா என வ.ரா.வ அ த ைல ப தேபா
ஏ ப ட . ‘மகாகவ பாரதியா ’ எ ப அ த லி ெபய .

உலகி தமி ெத த அ தைன ேப ப திைள க

ேவ ய தக இ . அ கிரகார அதிசய மன த எ
கழ ப ட வ. ராம வாமி அ ய கா பாரதிேயா ெந கி
பழகியவ . அைத ைவ பாரதிய வா ைக ச த ைத மிக
கமாக எ திய கிறா . வ.ரா.வ ெமாழி நைட ப றி
ஏ ெகனேவ எ திய கிேற . அத இ த ஒ சா .

பாரதி ஒ legend ஆக வா தி கிறா எ ப அைனவ

ெத த வ ஷய . ஆனா , அைத வ.ரா. ெசா ேபா பாரதிைய
ேந ேலேய பா ப ேபா இ கிற . பாரதி பா வைத நாேம
ேக ப ேபா இ கிற .

உதாரண ஒ றிர ெசா லலா எ நிைன தா

யவ ைல. எைத ெசா வ , எைத வ வ எ ேற
ெத யவ ைல. அ த அள பாரதிய வா ைக ந ைம
திைக கைவ கிற .

பாரதி சீைமய ேல ப கெல ட ைரயாகி வய

வ யலாக பண ச பாதி க ேவ ெம அவ த ைத
ஆைச. அதனா பாரதிைய கண ேபாட ப டா அவ
‘கண , பண , வண , மண , ஆமண ’ எ
அ கி ெகா ேட ேபாவாரா .

ஏேதா ஒ சமய , கண ேபாடாம பாரதியா வ ழி

ெகா தைத தக பனா க டா . ‘இ எ ன வ ழி?’ எ றா .
உடேன பாரதியா உர கேவ, ‘வழி, பழி, ழி, வழி, ப ழி, ழி’ எ
றி கண கிேல ‘ ழி’ ேபா வ டாரா . ைபய சி த
ப ரைமேயா எ எ ண , தக பனா மன ஏ கி ேபானா .

பாரதி கா திைய ச தி ச பவ ைத ப தேபா ஒ

கவ ய க வ ைத காண த

ராஜாஜிய ப களாவ வ த கிய கிறா கா தி. ஒ நா

ம தியான ேநர . கா தி, ராஜாஜி, ச திய தி, ஏ. ர கசாமி
அ ய கா தலிேயா ஒ அைறய ஏேதா அரசிய
ச பாஷைணய ஈ ப ளன . வாய கா ேபானாக வ.ரா.
ெசா வைத ேக க .

‘அைற ேள ேப நட ெகா கிற சமய தி

பாரதியா மடமடெவ வ தா . ‘எ ன ஓ ‘ எ
ெசா லி ெகா ேட அைற ேள ைழ வ டா ...

பாரதியா கா திைய வண கிவ அவ ப க தி

ெம ைதய உ கா ெகா டா . அ ற ேப
வா ைத ஆர ப த .

பாரதியா : மி ட கா தி, இ ைற சாய கால

ஐ தைர மண நா தி வ லி ேகண கட கைரய
ஒ ட தி ேபச ேபாகிேற . அ த ட
தா க தைலைம வகி க மா?

கா தி: மகாேத பா ! இ ைற மாைலய நம

அ வ க எ ன?

மகாேத : இ ைற மாைல ஐ தைர மண நா

ேவேறா இட தி இ க ேவ .

கா தி: அ ப யானா , இ ைற ேதா படா .

த க ைடய ட ைத நாைள ஒ தி ேபாட மா?

பாரதியா : யா . நா ேபா வ கிேற . மி ட கா தி!

தா க ஆர ப க ேபா இய க ைத நா
ஆசீ வதி கிேற .

பாரதியா ேபா வ டா . நா வாய ப ேபா

வ ேட . பாரதியா ெவள ேய ேபான , ‘இவ யா ?’ எ
கா தி ேக டா . தா ஆத வ பாரதியாைர க
ெசா வ நாக க அ ல எ நிைன ேதா எ னேவா,
ர கசாமி அ ய கா பதி ெசா லவ ைல. கா திய
ெம ைதய ம யாைத ெத யாம பாரதியா உ கா
ெகா டா எ ேகாப ெகா ேடா எ னேவா
ச திய தி வா திற கவ ைல. ராஜாஜிதா , ‘அவ
எ க தமி நா கவ ’ எ ெசா னா .
 அைத ேக ட , ‘இவைர ப திரமாக பா கா க
ேவ . இத தமி நா ஒ வ இ ைலயா?’
எ றா கா தி. எ ேலா ெமௗனமாக இ
வ டா க .’

ஒ வ ஷய என இ ன ழ பமாகேவ உ ள .
பாரதிைய ப திரமாக பா கா க அ ேபா எ தைனேயா ேப
இ ளன . ெச வ த க , அதிகா க , சராச மன த க என
அவ ைடய அ ைம ெத த ஏராளமான ேப அவைர ெகா டா
இ கி றன . றி பாக எ . ைரசாமி அ ய , ேர திரநா
ஆ யா, வ . ச கைர ெச யா (இவ ெச ைன ேமயராக
இ தவ ), ம ைடய எ .எ . தி மலா சா யா , ம ைடய
சீ வாஸா சா யா , டா ட எ .ஸி. ந ட ரா - இ
இ ேபா எ தைனேயா ேப . வ.ரா.ேவ ெசா கிறா ...

‘இ ஒேர ஒ ந ப . வயதி பாரதியா ெரா ப

தவ . அவ ெபயைர ெசா னா , ேபாலிசா இ ெபா
திைக தி கிட . அவ ெபய கி ணசாமி அ ய .
அவ ெச ைனய ேபாலி ெட கமிஷனராக இ தவ . கன
நதிபதி கி ணசாமி அ ய உய ேதாழ .’

இவ க ம ம ல. சாமா ய மன த க ட பாரதிய ம
உய ைரேய ைவ தி தி கிறா க .

உதாரணமாக, பாரதி வ ேவைல ெச த அ மா க

எ ற தா , ச பளேம இ லாம பாரதி எ தைனேயா ேசைவ
ெச தவ . ப பறி அ ற அ த தா பாரதிய ேம ைம
எ ப ெத ? அவ ச திய ெசா ப எ கிறா வ.ரா.
‘அவ க வ இ லாம இ கலா . இய ைக அறி ட
இ லாம ேபா வ டதா? இய ைக அறி , இய ைக உண சி
இவ ைற ெகா பாரதியாைர அவ எைட ேபா பா தி க
ேவ . பாரதியா இய ைகயான ேம ைம ண கைள
க அவ பரவசமாகிய க ேவ .’

இ த தா ம ம ல. பாரதி ேச ய வா தேபா
அவர வ ப க தி இ த ெபா ேகச
ப ைளய மைனவ யா பாரதிைய த த மகனாகேவ
க தி, ெதா ெச தி கிறா .

‘காைலய பாரதியா எ தி தா , ப வள வத ப
ெபா த ண தயாராக ெம ைதய கா ெகா .
பாரதியா ப ேத க க வய , வ
அ ப கைரய லி அ த அ மா எ ப ெத ேமா,
உடேன காப , இ லி அ ல ஏதாவ தி ப ட வ வ .
ழ ைதய க பா உண ஊ தாைய ேபால
நட ெகா வ தா அ த அ மா .’

இ பாரதிய ெம கா பாளராகேவ வா த வைள

க ணைன ப றி ேபசினா , அ ஒ ந ட ச ைதயா .

இ ப இ வள ேப இ பாரதி எ ப அ பா ள
ெச தா ? என திராகேவ உ ள . வ.ரா. ெசா வ ேபா
தி வ லி ேகண பா தசாரதி ேகாவ யாைனைய த
த ப ைய ேபா பாவ பழகி வ தி கிறா பாரதி. இ த
சேகாதர வ ேகாவ யாைன ேராக இைழ
பாரதிைய தா கிவ ட , அவ மனைத ெப பாதி தி .
காய ஒ அதிகமி ைல. ெம கா பாள வைள க ண
ஓ வ பாரதிைய கா பா றி வ டா . ஆனா , மனதி ப ட
காய தா அவைர நிைல ைலய ெச வ ட ேபா !

‘க

பள வ த லா ெப பார தா கி

தள வைள ேமா தா .’

‘ெப பார தா கி , தள வைள ெகா பாவ

பாரதியா ட கிைடயா . எனேவ, ப ற க படாதப ,
அவ ைடய மன உைட ேபாய க ேவ . அதனா தா
அ வள வ ைரவ பாரதியா மைற ேபானா .’

பாரதிய ழ ைத தன , கவ வ ஆ ைம, ெரௗ ர ,

எ ைலய ற கா ய எ எ லா ணா ச கைள வ.ரா.
இ த லி ெசா லி ெச கிறா . இ ப ப ட ைல நா ப
ஆ க ேப ப தி க ேவ . ஆனா , ப ளய
க ய இைதயா ெசா லி த கிறா க ? மிக
அவமானகரமான க வ ைற ந ைடய .

பாரதிய ம ெறா வ ேசஷமான அ ச - அவர உைரநைட.

உைரநைடைய ெபா தவைர அவேர என ஆசா எ
உ தியாக ெசா ேவ .

சமப தி நா ப த வ ச திரேசக ‘வ தாள ’ எ ற

சி கைத (கால வ , ேம-ஜூ 2002) இ ப வ கிற .

‘பாரதியாைர ெத தவ கள கா வாசி ேப அவ
கவ ஞ எ பதாக தா ெத தி . ைனகைதய சில
சிகர கைள எ யவ அவ எ பைத அறி த கா வாசி ேப
நா ஒ வ .’

‘மகாகவ பாரதியா ’ எ ற வ.ரா.வ ைல ச தியா பதி பக

சமப தி ெவள ய ள . ஆனா , வ.ரா. ப றிய றி ேபா, இ த
லி திய பதி க ப றிய வ வரேமா எ ேம இ த லி
காண படவ ைல எ ப மிக வ த ய வ ஷய .
 43. எ ேம க பைன அ ல

‘ந ல கைத கிைட கவ ைல’ எ ப நம சின மா ைறய

அ க ெசா ல ப ஒ வ ஷய . கைத கிைட தா அைத
ைவ ெகா நா கண கி , மாத கண கி ந ச திர
ஓ டலி ‘ கஷ ’ எ ஒ சட . இ வள நட தமி
சின மா, உலக சின மா அர கி இட ப க யவ ைல.

ஆனா , உலக சின மா எ ப இ கிற ? கட த ஏ ர மாத

தி வன த ர தி நட த ஏழாவ திைர பட வ ழா
ெச றேபா அைத ெத ெகா ள ேம ஒ வா
கிைட த . அதி றி பாக இ லாமிய நா கள லி வ த
பட க த இட ெகா பா ேத . எ எதி பா
வ ேபாகவ ைல.

The day I became a woman எ ஒ ஈரான ய பட . அத கைத

எ ன ெத மா?

அக எ ஒ சி மி. அவ அ ைறய தின ஒ பதாவ

வய வ கிற . ஈரான ய ெப ஒ ப வய ஆகி
வ டா ப வமைட வ டதாக அ த . அ றிலி ப தா
அண ய ேவ . ஆ ப ைளக ட ேச
வ ைளயாட டா .

அகைர ப தா அண ய ெசா கிறா க அ மா , பா .

அவ ேகா த ேதாழ ட ெத வ ெச வ ைளயாட
ேவ . சி வ அக வ வாசலி நி ப
பா வ ேபா வ கிறா . ‘12 மண தாேன
ெப யவளாகிேற . இ ேபா மண 11. இ ஒ மண ேநர
இ கிற . வ ைளயா வ வ கிேற ’ எ கிறா அக .

அ மா ச மதி தா பா வ வதாக இ ைல. சி மி

பா வ வாத .

‘இ ப ேபசிேய எ ஒ மண ேநர தி ப நிமிட ேபா

வ ட ’ எ சி கிறா சி மி.

‘ச ேபா. ஆனா , ப னர மண ஆகி வ ட எ உன

எ ப ெத ?’

‘க கார ைத எ ெகா ேபாகிேற .’

க கார பதிலாக ஒ சிைய ெகா கிறா பா .

சிைய ெவய லி ைவ கா ப கிறா . ந ட நிழ
வ கிற . நிழேல வ ழவ ைல எ றா மண ப னர .

‘இ கா மண ேநர வ ைளயாடலா ’ எ
ேதாழைன ேத கிறா அக . சிைய தைரய ைவ ைவ
பா தப ேய சி வன வ வ கிறா . ஆனா , ேஹா ஒ
ெச ய ேவ எ சி வ வ ைளயா வத தைட வ தி
வ கிறா அவ அ மா.

மி டா வா கி வர ெசா லி, த வ ஜ னலிலி

அக ட கா த கிறா சி வ .

அக க கார சிைய தைரய ைவ பா கிறா . நிழ

மிக ெந கி வ கிற . பரபர ட ஓ ேபா சி மி டா
வா கி ெகா வ கிறா .

இவ ஒ வா . சி வ ஒ வா . ஜ னலி உயர
எ டவ ைல எ பதா எ கி எ கி த கிறா . இ த கா சி
ம பட தி ஐ நிமிட க ேம ெச கிற . மி டா
த ேபாகிற . அக அ மா வ அவ ப தாைவ
ேபா அைழ ெச கிறா . ப நிமிட ஓ த ப தி
இ .

இேத பட தி அ த கைதய இர டஜ ெப க
ைச கிள ேவகமாக ெச ெகா கி றன . கட கைரைய
ஒ ய சாைல. அ ஒ ைச கி ேர . பட தி 25 நிமிட வ
இ த கைத வ ைச கி ேர லமாகேவ
ெசா ல ப கிற .
 கதாநாயகி தேலாைய திைரய ர தியப வ கிறா அவ
கணவ . அவ ேரஸி கல ெகா வதி அவ
வ பமி ைல. உடேன தி ப வர ெசா கிறா . ‘வராவ டா
தலா ெச வ ேவ ’. அ ேபா அவ வரவ ைல. தலா
ெசா லிவ ேபா வ கிறா .

ைச கி ேர ெதாட தப இ கிற . பற அவ ைடய

சேகாதர க வ அவைள அ , உைத ைச கிைள உைட
ேபா வ ேபாகிறா க . தேலா நட ேத நகர வ
ேச கிறா .

இைத அ ஒ தா ய கைத. இ ப
ப திகைள ெகா ட பட இ . ைறவான வசன களா மிக
வ வாக உ வா க ப ட இ த பட தி இய ன Marziyeh Meshkini
எ ற ப வய ெப .

ம ெறா ஈரான ய பட - வ ட . மக ேப
ம வமைனய பட வ கிற . த ேப தி மக
ப ற தி கிறா எ ற , மரண ெச திைய ேக வ ற ேபா
அதி சி அைடகிறா ஒ தா . எ லா ெப கள
க தி திகி . ‘ ேக ெட ஆ ழ ைத எ
ெசா னா கேள?’ எ ந ஸிட ேக கிறா கிழவ . மா ப ைள
வ இ ேபா எ ன பதி ெசா வ எ கவைல ப கிறா
ம ெறா ெப .

அ த கா சிய ெப க சிைறய இ பேராலி

வ கிறா க . ைறயான அைடயாள அ ைட இ லாததா ஒ
ெப ணா ெவள ெச ல யவ ைல. ெப க
ெவள ெச ல ேவ மானா , ஒ ஆ ைண
இ கேவ . அ ல ைறயான அைடயாள அ ைட
ேவ .

சிைறய இ ஒ ெப க பமாகி வ கிறா . தி மண

ஆகாதவ . அபா ஷ ெச ெகா வத காக சிைறய இ த ப
வ வ கிறா . வ அவைள அ ர தி
வ கி றன . அபா ஷ ெச ெகா வத காக யா யாைரேயா
உதவ ேக கிறா . ெந கிய ேதாழி ஒ திய ட ெச கிறா .
அவ ஒ சின மா திேய ட ெக வ பவ . அ ேபா அ ேக
வ இ ெனா ெப ைண அறி க ப கிறா ந ப எ .

‘அ ப ெய றா ?’

‘நா ெஜய லி இ ேபா ழ ைதகைள

கவன ெகா வத காக எ கணவ இர டாவ தி மண
ெச ெகா டா .’

ஒ ெப த ைடய இர வய மகைள, சாைலய

அனாைதயாக வ வ ஓ மைறகிறா . அ த ழ ைத
தன யாக அ ெகா கிற .

லிஃ ேக ட ஒ ெச ஒ கைர த கா ஏ றி ெச ற
ஒ ெதாழிலாள ைய ேபாலி ப ெகா கிற . ெந கிய
உறவ னைர தவ ர, அ நிய ெப கைள கா அைழ ெச வ
ற . ெதாழிலாள ேபாலி கார கள கா கள வ
ெக சி தா ஓ வ கிறா . ஆனா , அ த ெப சிைற
ெகா ெச ல ப கிறா . ேவ ஏறிய ட சிகெர ைட
ப ற ைவ கிறா . ‘இ ேக சிகெர க டா ’ எ
க கிறா ஒ ேபாலி கார .

ஒ இைட ெச க - பட திேலேய இ த ெச ஒ க
ம தா ம ற ெப கைள ேபா அ சி ந காம
த ன ப ைக ட ைத யமாக இ கிறா . ேவ
இ ம ெறா ைகதி சிகெர ப பத காக அ த
ேபாலி கார கைள ெக சி, தாஜா ெச , அவ க சிகெர
ெகா தா கிறா . அ த கண , அ த ெச ஒ க
அல சியமாக காலி ேம கா ேபா த சிகெர ைட எ
ப ற ைவ கிறா . (பட தி இ தி கா சிய அ தைன
ெப க சிைறய ஒேர அைறய ஒ கி கிட கிறா க ).

எ ற எ ேற ெத யவ ைல. எ லாேம ற . ற
ெச தா சிைற. ெப க தா தவ ரமான க காண
உ ளாகிறா க . சி ழ ைதய இ கிழவ வைரய
பய ந கி றன . பட வ ேபாலி தா எ லா
இட தி ந கமற நிைற தி கி றன .

ஈரான ய ச தாய க க ஆ கள உலகமாகேவ

இ ப இ பட தி மிக வ வாக பதிவாகி ள . ஆனா , ஒ
ஆ ச ய . பண ய ட கள ெப கைள ச வ சாதாரணமாக காண
கிற . ஆ கைளவ ட ெப க தா அதிகமாக கா
ஓ கிறா க . கா வாசி ெப க ைக கிறா க . ஆனா ,
சாைலய ைக க டா . ஆ க எ ேக ேவ மானா
ைக கலா . அேதேபா ெப க சிைற ெச வ ச வ
சகஜமாக உ ள . சிைற ெச லாத ெப கேள இ ைலேயா
எ எ ண ைவ கிற .

ஆ கைள ேபாலேவ ெப கைள ெவள ய ட கள காண

தா அேத அள ஈ சி பரவலாக இ கிற .
ெத வ நட ெச ெப கைள ேமா டா ைச கிள
ெச பவ ‘ப னா ஏறி ெகா கிறாயா?’ என ந கலாக ேக கிறா .
அவள ப ட தி த கிறா . ப ஸி ந தர வய ைடய
ஒ வ ஒ ெப ைண இ கிறா . பதி அவ தி கிறா .
அரப ெமாழிய (ஈரான அரப தாேன?) இ தைன வைச
வா ைதக உ டா எ ஆ ச யமாக இ கிற .

இ பட தி இய ன : Jafar Panahi.

* * *

ஃபா திமா எ ற னஷிய பட . னஷியா ைதய ஃ ெர

காலன எ பதா ஃ ரா ைஸ ேபாலேவ இ கிற . மின க ,
ஆைடக . நி வாண ளய கா சிக . பா ய
ெவ ளமா ஓ ஒய எ ஏகேதச . ஆஃ க
னஷியா தா எ தைன ெப ய வ தியாச ! ெசா ல மற
வ ேடேன. னஷியா ஒ இ லாமிய நா !

ஃபா திமா வய 17. அ மா இற வ கிறா . ஒ நா

ஃபா திமாைவ அவ ைடய உறவ ன ஒ வ க பழி
வ கிறா . அவ த ைத இர டாவ தி மண ெச
ெகா கிறா . தைலநக ன ஸு ெச ேம ப ப க
ஃபா திமா வ ப . அ பா ம கிறா . எ ப ேயா அவைர
வ தி அ மதி ெப ன ெச கிறா .

அ ேக ஃபா திமா ரா எ ற மாணவ உற

ஏ ப கிற . ப ஒ கிராம ஆசி ையயாக
ேவைல ெச கிறா ஃபா திமா. அ ேக அஸி எ ற
டா ட ட காத . இ வ தி மண ெச ெகா ள
ெவ கி றன .

தி மண ஃபா திமா ஒ டா டைர பா த

ைஹமைன ைத ெகா வ கிறா . இ ப றிய
ற ண ட டா ட ட ஆேலாசைன ேக க, ‘இ ேபா இ ேக
பல ெப க வ ைத ெகா ேபாகிறா க . ந ஒ
கவைல படாேத. இ த வ ஷய ைத இேதா மற வ
ச ேதாஷமாக இ ’ எ அறி ைர ெசா கிறா .

ஃபா திமா-அஸி மண வா ைக இன ேத ெச கிற . ஒ நா

ஒ பா ய அ த டா டைர பா வ கிறா ஃபா திமா.
அவ அஸிஸு ந ப க . ற ண தா க யாம
கணவன ட உ ைமைய ெசா லிவ கிறா .

அஸி அதி சி அைடகிறா . அவ ஃபா திமாைவ வ ஜி

எ ற லவா நிைன தி தா ? ‘ந வ ஜினா? தலி அைத ெசா ’
எ ேக கிறா ஃபா திமா. ‘அ ேவ வ ஷய ’ எ ெசா லி
தலா ெகா வ கிறா அஸி .

‘நா எ ன க கால திலா வா ெகா கிேறா ?’ எ

ஆ ேராஷ ட ேக வ வ ைடவ ெவள ேய கிறா
ஃபா திமா. இ பட தி இய ன : Khaled Ghorbal..

* * *

‘கவ ஞ ’ எ ற இ ேதாேனஷிய பட . இத இய ன Garin

Nugroho. இ பட தி கைத க பைன அ ல. நிஜ . 1960கள
இ ேதாேனஷியாவ நட த மாெப ப ெகாைலகைள ேந
க டவ இ ரஹ காதி எ ற கவ ஞ . இவேரதா இ பட தி
த ெசா த ெபய ட ந தி கிறா . ந எ இைத
ெசா ல யா . 35 ஆ க தா க டைத ம
உ வா க ெச தி கிறா எ ேற ெசா லேவ . ச திர தி
அ த கால க ட ைத தி ப வா தி கிறா காதி .

தா க ட ெகா ைமகைள கவ ைதயாக ெசா கிறா

இ ரஹ காதி . அவ ெசா ல ெசா ல அ ப கள கா சிக
அர ேக கி றன. ெகா ல ப ட அ பாவ ம கள ெமா த
எ ண ைக இ ப ல ச . இ ப ெகாைல காரணமாக
அைம த ச பவ - ஜகா தாவ 1965ஆ ஆ அ ேடாப 12ஆ
ேததி ஏ ரா வ ெஜனர க ெகா ல ப ட . இ த ெகாைலைய
ெச த க ன க எ க ய அர ,
ப லாய ர கண கான அ பாவ ம கைள ைக ெச த . ைக
ெச ய ப டவ கள ஓ வைர தவ ர ேவ யா வ
தி பவ ைல. அவ க வ சாரைணய றி ெகா ல ப டா க .
எனேவ, ேபாலி யாைர ேத வ கிறேதா அ மரண கான
அைழ பாகேவ க த ப ட . பய தி கதற கதற ம க
ேபாலிசாரா இ ெச ல ப டா க . அ ப ைக
ெச ய ப டவ கள ஒ வ தா இ ரஹ காதி எ ற கவ ஞ .

பட வ சிைற ட திேலேய எ க ப ள . ஒேர

ஒ கா சி ம ஒ வ உ ற . பட தி ‘ெவள ’ எ பேத
இ ைல. ஆகாய இ ைல. சாைலக இ ைல. வாகன க
இ ைல. அ வக இ ைல. கா கேளா, மர கேளா இ ைல.
எ ேம இ ைல. இ பெத லா ெவ சிைற வ க .
அத அைடப கிட மன த க .

இ ரஹ காதி பட க ஒ ந ட கவ ைதைய
பா கிறா . இ ேதாேனஷியாவ பார ப ய கவ ைத வ வமான
Didongஇ அைம த அ த கவ ய ல , தா க ட யர
கா சிகைள வ ள கிறா காதி . அ த மிக ந ட கவ ைதைய அவ
ப க ஒ வார ஆகிற . அ த ஒேர வார தி
எ க ப ட தா இ த பட . பட தி எ ேம க பைன
அ ல.

ஒ க ன அ தாப ைய ரா வ தின ைக
ெச கி றன . அ ேபா அவ ெசா கிறா ... சி தா த
மன த கைள கா பா எ ந ப ேன . ஆனா , இ ேபா தா
கிற , சி தா த மன த கைள ெகா எ ப !

பட ெந கி மன த கள யர ஓல , பா கி
ச த , அ , அலற , கா கள ஓைச ,
ப த சிைற கத கள கிற சி ட ச த க . இ
எ லாவ ற ஊடாக இ ரஹ காதி கவ ைத ...

சிைறய அைட க ப மன த கள ெபய கைள அ வ ேபா

ஒ வ வ அறிவ கிறா . அைழ க ப டவ க ேன
வ கிறா க . (எ ேலா கி ச ைட தா
அண தி கி றன ). அவ கள ைககைள கய றா க கிறா
ஒ வ . ம ெறா வ அவ கள க ைத மைற பத காக
சா ைபைய தைலய ேம ேபா கிறா . இ த
ம ெறா வ தா இ ரஹ காதி . அவ சிைறய
ெகா க ப ட ேவைல இ தா . கி ெதா க
ேபாகிறவ க சா ேபா வ .

ஒ க ட தி சா க ேபாதவ ைல. ச ைதய இ

சா கைள வா கி வ ெப ெசா கிறா . ‘இ த
காரண காக தா சா வா கிேற எ ெத த
வ யாபா க சா கைள வ க ம கிறா க .’

‘ேபா.. ேபா... ேவ எ கி தாவ சா கைள வா கி வா.

இ லா வ டா உன சா தா ’ எ அவைள வ ர
அ கிறா சிைற காவலாள . அ ேபா இ ரஹ காதி கவ ைத
ேக கிற .

‘சா க எ பைத நா க தான ய ேசக பத காக

அ லவா ைவ தி ேதா ...

கய க எ பைத நா க மா கைள ப ைண பத காக

 அ லவா ைவ தி ேதா ...

மான டேன!

ந எ ேபா சா ைக கய ைற ெகாைல க வ களாக

மா றினா ?

மன த எ பவ இைறவன உ னத சி அ லவா?
அ ப ய ேபா ந ஏ அவைன ெகாைல ெச
இைறவைன அவமதி கிறா ?’

37 ஆ க நட தைத எ ண கவ ைதய
உ கிறா இ ரஹ காதி .

க ன ர சி கார எ ற சா ட ப எ த
வ சாரைண இ லாம சிைறய அைட க ப ட காதி ப ன
22 தின க கழி வ தைல ெச ய ப டா . ‘தவ தலாக ைக
ெச வ ேடா ’ எ ற ரா வ .

இ த பட தி ந தி பவ க இ ரஹ காதி ட
சிைறய இ ெகா ல ப டவ க ேபாக, எ சியவ க தா .

சிைற ட தி ஒ கா சி - அ மிக சிறிய ஒ அைற.

இ ரஹ காதி அவர ந ப க ப கிட கி றன ,
ஒ வ ம ஒ வராக. ஒ வ தைலய ஒ வ கா எ
தா மாறாக கிட கி றன . அ ேபா ஒ ெவா வ த க
மைனவ ைய த தலாக ச தி த ப றி ெசா ல ேவ .
ஒ ெவா த ஒ ெவா வ தமாக ெசா ல, ஒேர மாள
மாக கிட கிற அைற. ‘இ ரஹ , உ க கைதைய
ெசா க . எ ன த ப வ டலா எ பா கிற களா?’ ஒ
ர ேக கிற . ‘அ எ ன கைத, ெப ய கைத! அவைள
த தலாக பா த ேபா என ேவெறா வ ஷய ைத
ப றி தா ெப ய ஆ ச ய . இ வள நா வான தி கிட த
அ த நிலா எ ப எ ம வ த எ !’ எ ேலா
ெகா ெல சி கிறா க .

தி ெர ஒ ெமௗன கிற . இன ேம த கள னா
அ ய மைனவ மா கைள பா க யா எ ற யர தி
ெம லிய கால அ ேக ேக க வ கிற .

பட தி இ தி கா சிய எ ேலா வ டமாக றி

அம பா கி றன . ப நிமிட ெச இ த கா சிைய
எ ப வள வ எ ேற ெத யவ ைல. இ ேதாேனஷியாவ
இ லாமிய கலா சார தி இைசய கிய வ எ வள
ஆழமான எ பைத எ னா ெகா ள த .

கா சியைம , ந , ஒள , இைச, வசன ேபா றவ றி

உ ச கைள ெதா - க ெவ ைளய ெதா
நிமிட க ஓ இ திைர பட வா நா மற க யாத
ஒ காவ ய எ தா ெசா ல ேவ . பட தி ம ெறா
கா சிய - இ ரஹ காதிைர ந ட நா கழி த ெசயலாக
ச தி க ேந ஒ ரா வ அதிகா ‘எ ன இ ரஹ . உ
அரசிய எ ப இ கிற ?’ எ வ சா கிறா . அத இ ரஹ
காதி ‘என ேவ ேவைல இ கிற . சி ன வயதிலி ேத
ெச ெகா ேவைல’ எ கிறா .

‘எ ன ேவைல?’

‘ம ப ப ’ எ ெசா லிவ ேலா ள ைத

ேநா கி நட க ஆர ப கிறா காதி .

இ ேதாேனஷியாவ நா ப ஆ க நிைறய
தமிழ க வா தன . எ க ஊ லி ட (நா ) நிைறய ேப
அ ேக ‘ஸப ’ ெச ற . எ லா ைதய தைல ைற.
இ ேபா வைள டா நா க தா ெச கி றன . நி க.
இ ேபா இ ேதாேனஷியாவ தமிழ க உ டா? உ ெடன ,
அவ களா தா கீ க ட எ ச ேதக கைள வ ள க .

Atjeh எ ற ப தி இ ேதாேனஷியாவ எ ேக உ ள ? இ ரஹ
காதி அ த ப திைய ேச தவ . இ ேபா அவ Atjehவ தா
இ கிறாரா? அவர கவ ைதகைள ந க யாேர ப த டா?
இ பட தி இய ன க ரேஹாைவ உ க ெத மா?
அ த 40 வய இைளஞ இ ேதாேனஷிய ப தி ைககள நிைறய
சின மா வ ம சன எ பவ . அவைரேயா, இ ரஹ காதிைரேயா
வா நாள ஒ ைற ச தி க வ கிேற . ைகய ,
இ ப கிேயா எ ேக ஒ ள கைரய ம
ப தப நி ெகா அ த கவ ஞைர ந க பா தா
எ ‘ஸலாைம’ அவ ெசா க ... இ ஷா அ லா !

* * *

பரா எ றா மைழ. மஜ மஜதி இய கிய பட .

ஆஃ கான தான லி ப ைழ காக ஈரா வ
லியா கைள ப றிய பட . பட தி ெப ப தி ஒ க ட
க இட தி தா படமா க ப ள .

ல தஃ ஒ ஏ ைபய . ஈராைன ேச தவ . க ட
க இட தி ேவைல ெச கிறா . க ட ெதாழிலாள க
சைம ெகா ப , ெகா ப ேபா றைவ அவ ேவைல.

ஆஃ க லிகைள ேவைல அம த டா எ ப
ஈரான ச ட . அதனா அர அதிகா க வ தா அ ேக ேவைல
ெச ஆஃக லிகைள ஓ ஒள ெகா ள ெசா கிறா
கா ரா ட ெமமா .

ஒ நா க ட ேவைலய ேபா நா காவ மா ய இ

வ வ கிறா ஒ ெதாழிலாள . கா ஊனமாகி வ வதா
அவனா ேம ெகா ேவைல ெச ல யவ ைல. அவ
ஒ ஆஃ க அகதி. ப ைழ காக எ ன ெச வெத ெத யாம
த மக ஆ ேவடமி தன பதிலாக அேத க ட
ேவைல அ கிறா . அவ ெபய ர ம . அவளா அ த
க னமான க ட ேவைலைய ெச ய யவ ைல. அ ேபா
ெமமா ல தஃ ஒ வராம ேபாகிற .
இ வ மிைடேய அ க சி சி ச சர க .

இ ேக ஒ இைட ெச க . பட தி ஒ கியமான அ ச ,
ல தஃப ந க . ‘நா காவ மா ய லி வ
வ டா ’ எ பரபர ட ெசா லி ெகா ேட வ வ ட
ெதாழிலாள ைய கி ெகா ஓ கிறா க . அ ேபா ல தஃ
அவ கைள பா , ‘பாரா இ லாம எ ப இவ நா காவ
மா ய லி தி தா ?’ எ ேக கிறா .

ல தஃைப க ட ேவைல த ளவ ர ம ைத சைமய

ேவைல அம தி வ கிறா ெமமா . ர ம ைவயாக
சைம கிறா . அ ைமயாக ேதந ேபா கிறா . எ லா
ெதாழிலாள க அவைள ப ேபாகிற . ல தஃ
அவைள ப கவ ைல. ெவ கிறா . ஆனா , தி ெர
ஒ நா ர ம ெப எ பைத த ெசயலாக அறிகிறா . அ த
கண தி இ ல தஃ அவைள காதலி க ெதாட கி,
அவ பா கா பாக இ வ கிறா . தா ெப
எ பைத ல தஃ க ெகா வ டா எ பைத ர ம
உண ெகா கிறா .

ஒ நா அரசா க அதிகா க இ த ஆஃ க லிகைள

க ப வர வ கி றன . ர ம ைத எ ெக ேகா ேத
அைலகிறா ல தஃ . கைடசிய எ ேகா ஓ ட தி அவ க
ம ேவைலைய ெச வ வைத க ப கிறா . அர
நா கள லி ேவைல ெச பவ கள மன த த ைமய ற நிைல
மிக க ைமயான ெதான ய பட தி கா ப க ப கிற .

இைடய ர ம தி த ைதய உறவ ன க ஆஃ கன

தாலிபா களா ெகா ல ப ெச தி கிைட கிற . ‘எ லாேம
ேபா வ ட . நா க அனாைத. எ க தன ைமய ைமைய
இ த உலக தி யாரா ெகா ள யா ’ எ
கத கிறா அ த ஆஃ க கிழவ .

த ஒ ஆ ச பள பண ைத அவ ட ெகா அவ க
தி ப ஆஃ க ெச வத உத கிறா ல தஃ .

தா உய ய ராக காதலி த ர ம ைத இன பா கேவ

யா எ ற நிைலய - அவ வ ய ஏறி ெச வைத
க கல க பா ெகா கிறா ல தஃ . ர ம தி
கா க தைரய பதி த இட தி மைழ ளக வ கி றன.

எ ஞாபக தி ெசா வதானா ர ம இ த பட தி

வசனேம இ ைல. இ த ப க கள நா ஏ ெகனேவ
எ திய த ஆஃ க ெப ஷ ப லாவ ெமௗன ேதா
ஒ பட யேத ர ம தி ெமௗன . பட தி அவள க க
ம ேம ேப கி றன. ஷ ப லாைவ ேபா . ஆஃ க அகதியாக
ந தி இ த ெப உ ைமய ேலேய ஆஃ க அகதி
எ ப ேம ெகா ஒ தகவ .

தாலிபா க ெச த கா ய கைள ப றி இ ேபா உல ேக

ெத . ஆஃ கன லி ஈரா அகதிகளாக வ தவ கள
எ ண ைக 15 ல ச எ கிற அரசா க ள வ பர . ஆனா
உ ைமயான எ ண ைக அைதவ ட இர மட . ஈரா கி
இ ஈரா அகதிகளாக வ தவ கைள ேச தா
அேநகமாக உலகிேலேய அகதிகள எ ண ைக அதிகமாக உ ள
நா ஈரானாக தா இ எ கிறா இ பட தி இய ன
மஜ மஜதி. இவர பட க உலக அளவ ேபச ப டைவ
எ பதா ந க இவ பட கைள பா தி க .

* * *

ேம க ட பட கைளெய லா பா தேபா ஒ
வ ஷய ெதள வாகிற . இ லாமிய கலா சார எ ப ஒ ைற
அைடயாள அ ல. எ லா நா கள அ ஒேர மாதி யாக
இ ைல. ஈரா இ ேதாேனஷியா , னஷியா ,
மேலஷியா இைடேய கலா சார அளவ கட அள
வ தியாச உ ள .

ேம , இ த பட க மசாலா பட க அ ல. சீ ய ரக .
ஆனா , இ தியாவ கைல பட கைள ேபால அைவ சலி ைப
த வதி ைல. ெபா ேபா சின மா அள வ வ பாக
இ த இ த பட கள பாட க இ ைல, காெம இ ைல,
ஃைப இ ைல. இ தா தி ப தி ப பா க யதாக
இ தன.

ஈரா எ றா நம ஞாபக வ வ அேயா லா

ெகாேம ன ஃப வா . ஆனா , அேத ஈரான லி தா
இ ப ப ட பட க வ கி றன. அரைச ஆணாதி க
ச க ைத க ைமயாக வ ம சி ஈரா பட க ஒ ெவா
திைர பட வ ழாவ ெப வரேவ ைப ெப வ கி றன.

இ ஒ றமி க, ந ஜனநாயக நா ைட ப றி நிைன

ேபா ஒ வ ஷய மனைத ெந கிற . வா ட எ ற பட ைத
இய க மரா நாய அவ வன வாரணாசி ெச றேபா
அ ேக அவ க தா க ப டன . பட ப சாதன க அ
ெநா க ப டன. அ த பட எ க பட யாமேலேய நி
ேபான . க த திர நா ெகா ம யாைத இ !
 44. த ெகாைல கீ த

திைர பட வ ழாவ பா த ம ெறா கியமான திைர பட

Gloomy Sunday. ஒ அ தமான ஹ ேக ய பட . இய ன Rolf
Schubel.

டாெப நக Herr Szabo எ ற தன வ தி. அ த

வ திய பண Llona அவ ைடய காதலி. (இ த ந ைக ஒ
ேபரழகி. ெவ அ வமாகேவ இ ப ப ட அழகிக
சி க ப கி றன எ ப எ க ). இ வ அ த
வ திய ஆ ேர எ ற ப யான ைட ேவைல
அம கி றன . ஆனா , ேலானா அவன இைசய மய கி
அவைன காதலி க ஆர ப வ கிறா . ஸாேபா, ஆ ேர
இ வ ட அவ வா கிறா . இ வ ட உற ெகா கிறா .
ேலானாவ ட ஸாேபா ெசா கிறா ... ‘உ ைன ைமயாக இழ
வ வைதவ ட ஆ ேரேஸா உ ைன ப ேபா ெகா வதி
என வ தமி ைல’. ம ெறா சமய ெசா கிறா .
‘உன ெக ன, ஒ ெர ேப . எ கைள பா . ஆ பாதி
ெப .’

ஸாேபாவ வ தி ஒ நா ஒ ெஜ மான ய வ கிறா .

ேலானாவ ேபரழகி மய கி அவள ட த காதைல
ெத வ கிறா . ‘எ ட ெஜ மன வ வ . அ ேக உன
ெசா க ைத கா கிேற . இ ேக இ த ெர டார பண
ெப ணாக வாழ ேவ யவ அ ல ந. உ அழ ஒ
அரசிைய ேபா இ க ேவ யவ ’ எ கிறா .

‘என உ ைடய ெஜ மான ய ெசா க ேதைவய ைல.

இ ேக இ த வ திய இர ேப ட வா வேத என
ெசா கமாக தா இ கிற ’ எ ம வ கிறா ேலானா.

ஆ ேர ஸாேபாைவ ேபா ெம ைமயானவ அ ல. ஒ

 ரட . ேலானா ெஜ மான ய ட ெவள ேய ெச வைத பா ,
‘உன ெர ேப ேபாதவ ைலயா?’ எ ேக கிறா .

ஆனா ேலானாவ மதான அவ ைடய காத ெவறி

தனமான . அவ ைடய ப ற த நாள தா உ வா கிய Gloomy
Sunday எ ற பாடைல அவ ப சாக அள கிறா . Gloomy Sunday
உடன யாக ப ரபலமாகிற . வ தி கிய ளக வர
ெதாட கி றன .

இத இைடய ேலானா த காதைல ஏ காததா

மன ைட ட நதிய தி வ கிறா ெஜ மான ய .
அதி டவசமாக அ ேபா அவைன கா பா கிறா ஸாேபா.
ந றி ண ட ‘எ ைற காவ ந ெச த இ த உதவ நா
ைக மா ெச ேவ ’ எ கிறா ெஜ மான ய .

கைத நட ப ப கள இ தி. அ த கால க ட தி Gloomy

Sundayைய ேக பல ேப த ெகாைல ெச ெகா கி றன . BBC
வாெனாலி அ த பாடைல தைட ெச கிற . த ெகாைல கீ த
எ ேற க த ப ட இ த பாடைல ேக த ெகாைல
ெச ெகா டவ க ஒ றிர ேப அ ல. கண கான
ேப . இ ைற இ த பாட அெம காவ தைட
ெச ய ப ள . இெத லா நிஜமான வரலா ச பவ க .

நா ப கள ெதாட க . ெஜ மான ய நாஜி அதிகா யாக

டாெப தி ப வ கிறா . த கள உய நாஜிகள
ைகய . பல ஆய ர கண கான த க ைக ெச ய ப Aushwitz
வைத கா அ ப ப கி றன . எ பா தா நாஜி
சி பா க .

ஒ நா தன சக நாஜி அதிகா க ட ஸாேபாவ வ தி

வ கிறா ெஜ மான ய . ஸாேபாைவ த சகா க
அறி க ப கிறா . ஸாேபா உ பய . அ ேபா
ஸாேபாவ ட நாஜிகைள ப றி ஒ ேமாசமான ேஜா ெசா ல
ெசா கிறா ஒ அதிகா .

இைதவ ட அவலமான நிைலைம ஒ உ டா? நாஜிகைள

ப றிய ேமாசமான ேஜா ைக நாஜிகள டேம ெசா ல ேவ மா?
ந கிறா ஸாேபா.

‘பய படாம ெசா ’ எ ைத ய ப கிறா க . ேஜா ைக

ெசா கிறா ஸாேபா. (ெசா லாவ டா ெகா வ வா கேள?)

ஒ நாஜி அதிகா இ தா . அவ ைடய இர க கள

ஒ ெசய ைக க . ஒ க தா இய ைக க . அவ த
ைகதிய ட ேக டா . ‘எ இர க ண எ ெசய ைக க ?’
எ . ைகதி ேயாசி கேவய ைல. ச ெட ெசா னா ‘இட
க ’. ‘எ ப ச யாக க ப தா ?’ ‘அ த இட க ண தா
ெகா சமாவ உண சி ஒ ெகா த .’

ேஜா ைக ெசா லி த வ திய மயான அைமதி.

ச ெட அ த அைமதிைய கைல ஒ நாஜி அதிகா
பலமாக சி கிறா . உடேன எ ேலாைர அ த சி
ெதா றி ெகா கிற . பற அவ க அ த க ெப ற Gloomy
Sundayைய இைச க ெசா கி றன . ஆ ேர ம வ கிறா .
ஸாேபாவ ட உ ள ெநள ள ஆ ேரஸிட கிைடயா . அவ
ஒ கைலஞ . அ த நாஜிக ஆ ேரைஸ அ த இட திேலேய
ெகா கி றன .

நா நா நிைலைம ேமாசமாகிற . ‘வ திைய வ வ

ெவள நா ெச வ டலா ’ எ கிறா ேலானா. ஸாேபா அ த
வ திதா உய . அவ அ த வ திைய வ கிய நாள லி
அ ைறய தின வைர அத ஒ நா ட வ ைற
வ டதி ைல. ‘இ ேக இ தா மரண தா ’ எ பைத
ஸாேபா ெம ல ெம ல ய ைவ கிறா ேலானா.

ஆனா , ெவள நா ெச ல ேவ மானா அத நாஜிகள

அ மதி அ ைட ேவ . ஸாேபா ெஜ மான ய தன
ெகா த வா ஞாபக வ கிற . அவன ட ஓ கிறா . ‘என
உய ப ைச ெகா ’ எ ம றா கிறா . ஆனா ,
ெஜ மான யேனா அவ உத வதாக ெசா லி ந ப ைவ
பற ஏமா றி வ கிறா . ஆ வ ஸு அ ப ப
த கள ப யலி ஸாேபாவ ெபய இ கிற .
ப யேலா ஸாேபாைவ ேத வ தி வ கி றன நாஜிக .
பதறிய ெகா ெஜ மான யன ட ஓ வ கிறா ேலானா.
ஸாேபாவ உய ைர கா பா ப ெக கிறா . ெஜ மான ய
அ த ேநர தி அவள ட ேபர ேப கிறா . ‘கா பா றினா
எ ன த வா ?’

‘எ ன ேவ மானா .’ ‘ஒேர ஒ ைற உ ைன நா
அ பவ க ேவ .’

அ த உட ற கா சிைய ேபா றெதா யரமான

கா சிைய கா ப அ எ ேற ெசா ல ேவ . பன
க ய வ ைற த சவமாக கிட கிறா ேலானா. ஸாேபாைவ
நாஜிக இ ேநர இ ெகா ேபாய பா கேளா... வ ைற த
அ த சடல ேலசாக ந கிற .

ஆனா , கைடசிய ேலானாைவ ஏமா றி வ கிறா அ த

ெஜ மான ய . அவ த சகா க அ ப ைவ ெபய
ஸாேபாவ ைடய அ ல. ேவ ஒ த ைடய . ஸாேபா
ஆ வ ஸு ரய லி அ ப ப வைத ரமாக பா
ரசி கிறா ெஜ மான ய .

காத , ர , ேராக , அ , பய , காம எ ப ேவ

மன த உண க கிைடேய ஊடா ஓ அ வமான திைர பட
இ .

ப றி : Gloomy Sunday பாடைல யாேர ேக கிற களா?

பட இ த பாட தா ப யாேனாவ வழிேய ந ைம
ஆ ெகா கிற . உ ைமய அ ஒ அமா யமான இைச
எ ேற ெசா ல ேவ .
 45. இைளயராஜாவ இைச ஏ
என ப கவ ைல!

எதி பா கேவய ைல. ேத எ ெத யாம ைக ைவ

வ ேட . ஏக ப ட ேதன க ெகா வ டன. இைளயராஜா
வ ஷய ைத தா ெசா கிேற .

I do not agree with a word of what you say; But I will defend to the death your
right to say it.

ஜனநாயக தி அ பைட ப றி வா ேட றிய உலக

ப ரசி தி ெப ற இ .

தமி ம க இைளயராஜாைவ ப தி கிற . இைசஞான

எ ேற ப ட ெகா ெகா டா கி றன . இைசஞான , இைச
கட , எ ப இ க . என ஒ ஆ ேசபைண
இ ைல. ஐயா, என இைளயராஜாவ இைச ப கவ ைல.
இைத ெசா ல என உ ைமய ைலயா?

இைளயராஜாவ இைச எ ப ஒ பைட . ெபா ெவள ய

ைவ க ப ள பைட . இைத வ ம சி கேவா, ப தி கிற
அ ல ப கவ ைல எ ெசா வத ேகா ஒ வ
உ ைம இ கிற . எ ைடய க ைத ெசா வ என
பற ைம. இ உ கைள ப த ேவ ய அவசியமி ைல.
ப கிற எ றா அ த மன த க த திர ைத
ந க ம கிற க எ ெபா . ஒ வ ைடய க ைத நா
ள ட ஒ ெகா ளா வ டா அவ ைடய க ைத அவ
ெசா வத கான உ ைம காக எ உய ைர தர சி தமாக
இ கிேற . இ ேவ வா ேட டமி நா க ெகா ட .

ஆனா , ெபா வாக பல fanatics ஆக இ கி றன .

இைளயராஜாவ இைசைய ப கவ ைல எ
ெசா ன டேனேய ெகாெம ன யாக மாறி ஃப வா ெகா க
கி றன .

நா இைளயராஜாவ இைசைய வ ம சி கவ ைல. அத

என ேபா மான த திேயா, பய சிேயா கிைடயா . அவர
இைசப றி வ வாதி க ட இ ைல. என ப கவ ைல எ
ம ேம ெசா கிேற . இ எ அப ப ராய .

இ ஒ ேவைள nostalgiaவாக ட இ கலா . எ இைச

ரசைன வ வநாத -ராம திேயா நி ேபாய கலா . நா
ெசா வ தவறாக இ கலா . ஆனா , இத ெக லா ஒ
மன த உ ைம இ கிற .

மரா நாய மா ெவ . ப சாப Tappa இைசய Carnival

எ இ த பட ைத ெசா லலா . இ ெவன திைர பட
வ ழாவ திைரய ட ப டேபா ஐேரா ப ய பா ைவயாள க
அைனவ எ நி நடனமா ன எ ப ெச தி. ஒ ecstatic
நிைல ெகா ெச ல ய, நா நர கைளெய லா
க ைவ க ய இைச கா ன வ மா ெவ .

இ தியாவ ப சாப கள ட ம ேம காண ய ப அ .

ெகா டா ட . நடன . தி மண ைவபவ தி எ ப வய
தா ட ஏ ைபய ட ேச நடனமா வா -
சாைலய ... ஊ வல தி . ள ட ெவ க பட மா டா க .

மா ெவ பட ப சாப கலா சார ைத ெவ

ப ட நம ெசா கிற .

ம ெறா பட - சில ஆ க வ த Bandit Queen.

இத இைசயைம த பாகி தான ர ஃப ேத அலிகா .
ஃப இைசய மிக சிற த கைலஞ . ஃ லா ேதவ ைய ப
ேப ஒ வ ப ஒ வராக க பழி ேபா ர தி அ
வய றி இ கிள ஒ ஓல . எ சின மா அ பவ தி
இ ப ஒ இைசைய ேக டதி ைல. இ திய ெப கள
அவல ைதெய லா ஒ திர ஒேர ரலி ெகா தா
ர . அ த பட ைத பா ஒ வார கா சலி ப
கிட ேத . ப இைசய கட ர .

ேயாசி பா தா இ திய சின மாவ இ ேபா இ

சில சின மா கைள ெசா ல . சிவகவ ைய நி சயமாக
ெசா ேவ . ஆனா , இைளயராஜா அ த அள எ ைன
ஈ கவ ைல.

தமி நா உ வா கிய சம கால திய இைச கைலஞ கள

எ ைன ெவ வாக கவ தவ எ . ரமண ய .

* * *

நா -ெவ சா ப கிறவ க ெபா வாக கவன தி கலா .

சா பா எ ெசா ன ட ஒ ெப ய வ டமான த ைட
ெகா வ வா க . ைள, ஈர , ட , காைட, ம எ
வ தவ தமாக சி சி த கள இ . அைத உ க
க ேநேர ந ‘எ ேவ ?’ எ ேக பா க . ‘எ
ேவ டா . ெவ சா பா ம ேபா ’ எ ெசா ன கேளா,
ெதாைல த . உ கைள ப ைச காரைன ேபா பா பா க .
ேலா டாைவ ெகா வ ைவ ேபா த ண உ க
ஆைடய சி . அ ேபா உ கைள வ டாம ‘ஆ ேல ?’ எ
மிர கிற ெதான ய ேக பா க . கட வா கிவ ந ட
காலமாக இ க தா , கட ெகா தவ ேப பாண
எ ப இ ேமா அ ப இ அ த ச வ கள ேப .
ஆ ெல டாவ ெசா லி தா ஆகேவ எ ற நிைல
உ கைள ெகா வ த ளவ வா க . ந ைகய ேலா
எ ேபா பண ழ க தாராள ! ‘சி கி ஆ ெல ’ எ ேப .
அத ஒ ைற ைற பா க . ட ஆ ெல கா
இ தா அ டகாசமாக ஈர வ வேலா, ைள ெபா யேலா
சா ப வ டலாேம?

ஆனா , உ ப ஓ ட ெச க . ஒேர ஒ காஃப ஐ

பா . அ த ஐ பா காஃப காக அவ க உ க ராஜ
உபசார ெச வைத காணலா . ஆனா , இ த நா
இ கிறேத. அத ெசாரைண கிைடயா . அ பா
ெகா ச ட ல ைஜய லாம ன யா வ லா ப க தா
நட தி ெகா ேபா கா கைள.

ஆனா , அ ணா சாைலய உ ள பழைமயான, க ெப ற

அ த நா -ெவ ஓ டலி இ மாதி ப ர ைனக ஏ இ ைல.
ஒ மண ேநர ட உ கா தி ெவ நா பா
வ வரலா . ம ம ல, எ லா அ ட க ேம ப
ைவயாக இ . வ ைல மிக ைற .

ஒ நா மதிய ேவைள. இர டைர மண இ . எ ேமா

ரய நிைலய எதிேர ள ப நி த தி நி
ெகா ேத . க ைமயான பசி. அேசா ப ல அ ேகய
ர சைன பா க ேவ ெம தி ட . அ ேகேபா சா ப
ெகா ளலாமா, பசி தா க மா என ேயாசி தப ப ஸு காக
கா தி ைகய த ெசயலாக அ த ஓ டைல பா ேத . அ ணா
சாைலய உ ள ஓ டலி ெபயேர இதி எ திய த . ‘அ த
ஓ டலி கிைள ேபாலி கிற ’ எ நிைன தப உ ேள
ைழ ேத . ஒ வா சி பா த ேம ெத வ ட . இ
ள ேக எ . ம ற ஓ ட கைள ேபா அ த வ டமான ெப ய
த ைட ெகா வ சி ேன ந டவ ைல. அத
அவசியேம இ லாம சா பா டேவ மைன
ேச தி தன . (சி கி ஆ ெல ேடாட கிள ப பா கிறாயா,
படவா?). ேநா சா . ஆனா , சா ப த பற தா ெப ய
அதி சி கா தி த . அ ப பா ப . கட ேள, ெகா ச
ேசா ஒ ம அ ப பாயா? இன ேம ெபயைர
பா ஏமா வட டா எ எ ண யப ேய
ெகா காம ெவள ேய வ ேத !
 46. ஞான தி ேஜாசிய

தமி நா நைக ைவ ப சமி ைல எ ஏ ெகனேவ

எ திய ேத . அத சமப திய உதாரண ஒ -
ேகா ைடய ப மேனாத வ நி ண க நியமி க ப ளன .

எத ? த வ ட ம ெகா க ேகா ைட வ பவ க
பல அ ேகேய த ெகாைல ெச ெகா வ கி றன .
இவ கைள த ெகாைலய லி த ப தா இன மேனாத வ
நி ண கள பண !

* * *

கா தி ப அைமதியான ைபய . வ கிைடயா .

கலா டா கிைடயா . அதி ேபச மா டா . நா எ தி
ெகா ேபா ேதந ேபா ெகா பா . காகித , ஃப
எ லா வா கி ெகா பா . எ ைகய ைபசா இ லா வ டா
இர ைட கட ட வா கி ெகா வ ெகா பா .
அைமதி எ றா அ ப ஒ அைமதி. அவ ைடய பதிைன
வயதி நா அ காத கிைடயா . ச ேக ல ெல ட
ெகா பதிைன நா ப க தைல கா டவ ைல.
வ ெத வ ட . ‘எ ன ெப சா ப ண டா , ஊ ல
யா ப ணாத த ைப? ஆ பைள பச க னா அ ப தா
இ ’ எ அ மா என காக சிபா ெச த பற தா
அ பாவ டமி த ப ேன . தி மணமாகாம தி க ன யாக
இ த அ த ச ச ேதாஷேம அைட தி க எ ப
எ க . அவர அழ கிைட த அ கீ கார !

இ ப ெய லா கா தி கிட எ த அறி றி காேணா . எ

ந ப கேள இ ப றி எ னட வ சா கிற அள அவ ைடய
வ மிய ப பா எ ைன அ திய .
 ஒ நா ஆ வ தா க மா டாம அவன டேம ேநர யாக
ேக வ ேட . ‘எ ன... வய த த ர தனேம உ கி ட
இ லிேய?’

அத அவ த த பதி : ‘ஒ வ ல ஒ ர தா இ க
டா .’

* * *

வ லி ராகவ எ என ஒ ந ப உ .
ஆ வா பா ர கைள எ லா பா அத ேம என தரா
காத ஏ பட காரணமாக இ தவ . நிைறய ராண கைதக
ெசா வா . அவைர ஒ கைத கள சிய எ ேற ெசா லலா .

தி ெர அவ என ேபா ெச ‘எ ன சா ேபா வ
வ மா?’ எ ஆ வ ட ேக டா .

‘வ வ ’ எ பதி ெசா ேன . ‘அ பாடா... ந ல ’ எ

ஆ வாசமைட தா ராகவ . ‘எ ன வாமி... இ ப ெசா கிற ?
ேபா வ தா இ த ப க 15 ல ச அ த ப க 15 ல ச ேப
ெச வ வா கேள?’

‘எ ன இ ெரா ப ைற சலா இ ேக? ெர ப க

ெர ேகா யாவ ேபானா தா ந ல .’

‘எ ன ெர ேகா யா? ந ம தைலய ல ல வ

வ ேபாலி .’

‘வ ழ ேம... நம ெக ன வடா வாசலா?’

ராகவ சைள க மா டா ேபால ெத த . ெப பா ைம

இ திய கள மேனாநிைல இ ப தா இ கிற .

இ தியா, பாகி தா இர நா க ேம இ ைறய தின தி

மிக ப த கி கிட கி றன. ம க நட பத ச யான சாைல
வசதிக ட கிைடயா . க பைன ெச ய யாத அள
தவ ரமாகி வ ட வ ைம. காரண , இ த இ நா கள
ஆ சியாள க . இ ேபா அவ க த க நா ம கைள
ஒேரய யாக த க வத தயா ெச
ெகா கி றன .

* * *

நா இ ட ெந addict ஆகி வ ேட . ப றெக ன? மஜ

மஜதி எ ற ஈரான ய இய ன ப றிய வ பர ெத யாம
ழி ெகா தா ‘இ தா ப , அவ ைடய ேப ேய
எ னட இ கிற ’ எ ைக ேம த கிற இ ட ெந .
இேதேபா இ ேதாேனஷிய இய ன ரேஹா ப றி, இ
என ேவ ய அ தைன வ பர க வர னய
கிைட கிற . இைதய - ெமய க ! ப க பதி
எ த காைலய ப மண உ கா ேத . எ
ெகா ேபா இர ஏ மண . அ ப ேவைல யவ ைல.
இ பதி எ த ேவ ய ெமய க 25 இ தன. ெரௗசி
ெச ட எ றா ந றாக த ய பா க . அ ேக ேபாகவ ைல.
ந ப மண ய அ வலக தி தா இ வள ேநர பா ேத .

ஏ மண வ த மண எ கி ஒ த த ய
தா என ேநர ைத ப றிய ப ர ைஞேய வ த .

பற ப ேபாேனா . அ ேக அ ணா சி தன ஐேரா ப ய
பயண ைத ப றி ெசா லி எ ேலாைர சி க ைவ
ெகா தா .

‘ஆ ெட டா அ பவ ைத ெசா க ’ எ
ேக ெகா ேட .

ெசா னா . ஆனா , இ ேக எ த இயலா .

* * *

எ ம அ கைற ெகா ட பல ந ப க ‘க ட வா கி
வ க ’ எ அ ட ஆேலாசைன ெசா கி றன .

இத பதி ெசா வத ேகா, அ ப றி எ வத ேகா என

ச ேகாஜமாக உ ள . காரண - ய இர க என ப காத
ஒ .
 எனேவ பாரதிய வா வ லி ஒ உதாரண த கிேற .

‘ப ேத ெகா கிற சமய தி ஒ கிழவ வ தா .

‘வா வ ள ெக ெண ெச யாேர’ எ றா பாரதியா .
எ வள வரேவ அள தா , ெச யா உட ப ட
பா ைட நா எ வா வ ண ப ! ெச யா யா ெத மா?
பாரதியா ய த வ உைடயவ . அவ வாடைக பண
பா கி. எ றா , ேக பத ந க ! வ ள ெக ெண
ெச யா எ ப பாரதியா ெகா த ெச ல ெபய !

‘ெச யாேர! எ ன அவசர ! ந ல பதவ காக ஜ ம

ஜ மமாக ப ற கலா எ ற ஹி பர பைரய ேல ப ற வள த
உம , ஏ வாடைக அவசர ? இ ப வ ஷ க
யரா ய வர ேபாகிற . அ த ராஜா க கஜானா ஒ ‘ெச ’
ெகா கிேற . வா கி ெகா ேம!’ எ ெசா லிவ ,
ெவ கல ைத இைடவ டாம த ய ேபால கலகல எ
சி தா . த திர ைத நி தைன ெச நைக !

ெச யா எ ன ெச கிறா எ ஆவ ட எதி பா
ெகா ேத . ‘மகா ! உ க உ ய ஏ ெச லா ?
சாம ெகா க . வா கி ெகா கிேற ’ எ ெச யா
தா .

‘ெச யாேர, உம வய . ேபா . பண வ த ட ஒ

வ நா ட தாமதி காம அ ப ைவ கிேற ’ எ றா .
ெச யா வண க ட மைற தா .’

இ வ.ரா. பாரதிைய ப றி எ தி ள . பாரதிய

நிைலைமய லி இ ஒ இ ட ேனறவ ைல.
தமி எ தாளன நிைலைம இ ேமாசமாகிய கிற
எ ேவ மானா ெசா லலா . பாரதி காவ அவைர ‘மகா ’
எ அைழ வ கார இ தா . பாரதிய க
ெச வா அ வள ர பரவ ய த . இ ைறய
எ தாளன நிைல மிக அவலமான . ரமான . ஒ
ைபயான மசாலா சின மாவ ந ந க ேன
ப யமாக ன கி நி ெகா கிறா ஒ எ தாள .
அவ ெபய ப ேன நா தக க !

ந லேவைள நா த ப ேன . பாரதிைய ேபா ற த திர

நிைலதா எ றா ேமேல றி ப ட எ தாள
நிைலைமய எ ைன நா ைவ ெகா டதி ைல.

இய ன ராேஜ வ எ ந ப எ பதா அவேரா சில

சமய கள ஷூ நட இட ெச வ . ஒ நா
- ந க லிவ ட எ அ ேக அம தி தா . ஏ ெகனேவ
எ ைன அவ ராேஜ வ அறி க ெச ைவ தி தா .
ேவ ஏேதா கா சிைய ஷூ ெச ெகா ததா
லிவ ட ெவ மேன உ கா தி தா . நா ஏேதா பரா
பா ெகா ேத . கா சி த ராேஜ வ எ க
அ ேக வ தா . அ ேபா லிவ ட அவைர பா ‘எ ன
பா , உ க எ தாள ந ப ஒ ேம ேபச மா ேட எ கிறா ’
எ றா . உடேன ராேஜ வ ச ெட ‘அவ ேபசினா
உ க யாேத’ எ ெசா னா .

* * *

என வ த ெமய கள சிலவ ைற ப றி இ ேக றி ப ட
வ கிேற . எ லா க த க ேம தாக ெவள ய ட ப
வ வாதி க பட ேவ யைவதா . இ ப வசதி க தி ஒ
சில.

மண வ ணன ந ட க த தி க . ‘ந க ஏ ந ல
தக கைள ப றி ம க அறி க ப தி அவ கைள educate
ெச ய டா ? அைத வ வ தமிழ க இல கிய
ெத யவ ைல எ ஏ ல கிற க ?’

ம கைள இல கிய தி ப க தி வ எ ேவைல அ ல.

நா ஒ ெபா ெகா ல . வ தவ தமான நைககைள
ஆபரண கைள ெச ைவ தி கிேற . இைத அ ள
ெச லலா . த ள ெச லலா . அவரவ இ ட .

ேகரளாவ ஒ ேப ய ேபா ‘ஏ எ கிற க ?’ எ

ேக டா க .

‘I write as a bird flies'’ எ ேற .

அைதேய இ ேபா ற வ கிேற .

அ , மண வ ணன ஏ கைண. ‘ஒ இல கியவாதியான
ந க எ ப வ தக ப தி ைகய ெல லா எ தலா ? மிக
வ த ப ேட ’ எ கிறா .

ைம ய மண வ ண , இல கிய ப தி ைகய ம
எ தினா ேற நாள ப ன கிட ெச வட
ேவ ய தா .

இல கிய ப தி ைகக ேகாவ ெகாைட மாதி உ ய

வ லி நட த ப வ பைவ. ெப லா இ ட இ ைல.
ெப டா ய நைகைய வ , நில ைத வ தா
இல கிய ப தி ைகக நட த ப டன. (சி. . ெச ல பா எ
ப தி ைக காக த ெசா வைத இழ தவ ). இவ கள ட
கைத அ பவ ‘எ கைத ைபசா ெகா ’ எ ேக க
யா . ேக ப அத ம .

ேம , வ தக ப தி ைகய எ தினா ட இ த
உலகிேலேய மிக ைற த லி வா ஒ ஜவ தமி
எ தாள தா .

இைதவ ட அவல எ னெவ றா - தமி நா ம தா

ஒ எ தாள த ஜவேனாபாய காக ேவெறா அ ைம
ேவைலைய ெச கிறா . அேநகமாக, ஒ மா தா ேவைல.
மண வ ணன ‘லா ப ’ என ப தி த . ‘எ வய
29 தா . எனேவ ஏேதா ஒ கழ ட ேகசி ல ப எ நிைன க
ேவ டா .’

சா ஃ ரா ஸி ேகாவ லி ஜ த இ த ப க கள
ெத ேந ைம ப றி சிலாகி வ , இ ஏ ச க வா வ
ெதாைல ேபாய எ ேக கிறா . காரண , நம க வ
ைற ச ய ைல எ ப ஜ தஷி க . அவ ப த ப ளய
ைபய க தவ ெச தா ‘ ட க ைடயாக’ ெப சி ம
ஏ வாரா வா தியா - மாணவ க பாக! ஐயேகா...
நிைன கேவ பயமாக இ கிறேத. இ எ த ஊ ப ள?
ந லேவைள, த ழ ைதக இ த நிைலைம வர ேவ டா
எ தா சா ஃ ரா ஸி ேகா ெச வ டா ேபா .

ல டன லி ெர கராம ச கரநாராயண ... லகான

அ ைம ெப ைமகைள வ ள கி இர ப க க த ! அ
ஆ கில லிப ய தமி க த ! ப பத இ மகா சிரம .
அதனா நா கவைலேய படாம எ ‘உைட த’ ஆ கில திேலேய
எ தி வ வ வழ க .

லகா ப றிய வ வாத வ . அ இ தி மசாலா சின மா

ஃபா லாைவ ஒ எ க ப ட ம ெறா ைப. இ திய
தரமான இய ன க ேகதா ேம தாைவ ேபா பல
வ கிறா க . சின மா எ ப அ தமான ஒ கைல வ வ .
அத காக சாதாரண ம க யா எ ெபா அ ல. அ
ச யா, மி மசாலா, பவான பவா , மா சி ேபா ற
திைர பட க எ லா ம களா ெப வரேவ க ப டைவதா .

ஆ க சின மாைவ தவ ர உலகி அ தைன ேதச

பட கைள பா தி கிேற . மாத தி 25 சின மா எ ப
வ ட க பா த அ பவ உ . இ ேபா திைர பட
வ ழா க ம ேபாவ எ ைற ெகா ேள .
வ ழாவ ஒ நாள ஐ பட க .

அ த த திய ெசா கிேற - லகா ேபா ற ைபக

ஆ கா ெச வ நம அவமான . மரா நாய மா
ெவ ஒ ளாசி . அ தா ஆ கா ெச றி க
ேவ .

அ ஒ வாரசியமான க த நடராஜ ைடய

(கலிஃேபா ன யா). ய அறி க ட ெதாட கிற க த .
ம றவ கள ‘ஹாப ’ மதி ெகா பேத எ ைடய ஹாப .
எ மைனவ ய ஹாப - ேப வ . எ மகள ஹாப - ப
வ ைளயா . எ ந ப கள ஹாப - ப ச ைதய இ
தமி சின மா வைர பலவ தமாக ேவ ப கிற . அவ க
எ ேலா ‘க ெபன ’ ெகா பதிேலேய ெப பாலான ேநர
ெசலவாகி வ கிற எ ப ேஜாராக ேபாகிற இவ ைடய
க த . இைடய ேசாதிட ைத ப றி எ க ைத
ேக கிறா நடராஜ . ேசாதிட கைள ப றி பல கைதக
எ திய கிேற . எ க ப ைத கா பா றியவ கேள
ேசாதிட க தா . இ லாவ டா ப ேதா த ெகாைல
ெச ெகா ட ேக கள எ க ைடய ஒ றாக
இ தி .

இ தியாவ அ த கால தி வா தியா க இ த ஒேர

ெபா ேபா அவ கள மைனவ . அதனா ஒ ணா கிளா
வா தியாரான எ த ைத ஆ ழ ைதக . ெகா ய வ ைம
எ ெசா ல ேவ யதி ைல. ஆ மாத க ஒ ைற
வ வ ேசாதிட தா எ க ப கான
ந ெச திைய ெகா வ ேச , எ அ ைனயாைர
த ெகாைல ய சிய லி த பா . ந ெச தி எ ன ெத மா?
ைபய ப ரமாதமாக ப பா . ெவ சீ கிர திேலேய உ க
வ பாலா ேதனா ஓ !

கைடசிய பாலா ேதனா ஓ வத பதிலாக

நா க தா ஊைர வ ஓட ேவ வ த , எ த ைக
வ ைடவ ஓ வ டதா . ெபா வாக, எ க ஊ யாராவ
ஒ ெப வ ைடவ ஓ வ டா அ த வ தைலைம
ெபா ைப ஏ ெகா பவ அத கான தா மக ெபா ேப
த ெகாைல ெச ெகா வ வழ க . எ த ைதயா திராவ ட
க சிைய ேச தவ . ஆதலா இ மாதி சலசல ெக லா
அ சாம ேவ ஊ ெச வ டா .

ப னாள ஒ அ ைமயா ட வா ெகா ேத .

வ வ த ேசாதிட ஒ வ - அவ எ ந ப ட - ந க
இ வ ேச வாழ யா எ கண த ெசா கிற எ
ெசா லி அத கான ப கார ைத றினா . அ த அ ைமயாைர
ப ய ேபாகிேற எ பத கான ஒ சி அறி றி ட அ ேபா
என ல ப டதி ைல. ெவ அ ன ேயா ய .
 ‘ப காரெம லா ெச ய யா . ப தா ப ய
ேவ ய தா . ேவ வழிய ைல. கால தி ேபா கி நட ப
நட க ’ எ ெசா லிவ ேட .

நா ஆ வா கள மன ேபா கி லய க யவ .
சரணாகதி. ெபா கா கைள அ ள த கிற ந அைத எ
ெச ல ய சா ைடைய வழ க மா டாயா எ
ேக ஆ வா மேனாநிைல.

ப காரெம லா ெச எ வா ைகைய ெச பன
ெகா ள ேவ ய எ ேவைலய ல. அ ெப மாள ேவைல.
சா care of ெப மா . இத கிைடய நா ப கா நா திக ேவ .
ஏக ப ட ள ப . ய ர பா ...

அ த அ ைமயா நா எ ந ப கண ைப
ெம யா கிேனா . ப ேதா .

ஒேர நாள சா care of ெப மா எ இ த சா care of

platform எ மாறிய . கவைல படவ ைல. நாவ எ வத
கிைட த வ ைற.

கிரைன என மிக ப . Dionysian character..

ெப கார . ஆதிகவ . மக ம மி த பாச ெகா டவ .

இ த பாசேம அவ மரண காரணமாக அைம த . கிர
ேசாதிட கைலய த ைத எ ப . கிரேன அ ேபா என
வா வத கான பல ைத ெகா தவ .

அ ேபா வா ைக ஒ ம ம நாவலி ப க கைள ேபா

தி கிட ெச ப நா நா தி ப க யதாக
இ த . கைடசி ப க ைத ர ஆ வ மி த .
தி ெந ேவலிய ஒ ேசாதிடைர ச தி ேத . ெசா ேன .
ச ெப தலாக உ ள . மளா அவ ைத. ஆ மாதமாக
ேவைல ேக ேபாகவ ைல. எ னவா வா ைக?

‘ெச ைன தி க . அ த மாத உ க
தி மண ’ எ றா ேசாதிட .

தி ப ேன . ஆ மாதமாக அ ர இ லா வ டா
அ வலக தி நடவ ைக எ கவ ைல. ேவ ஒ
அ வலக மா றினா க .

அ ேக டயானாைவ ேபா ஒ ெப (ெபய - அவ திகா).

ேபா ேபா இ திய தபா ைறய , அ மா தா
ேவைலய இ ப ஒ அழகியா என ஆ ச ய . அவ
எ ைன பா இ ப ஒ ப த ஆ மாவா என ஆ ச ய .
(ம ன க , இ அவ ைடய க . நா ெபா ப ல). இர
ஆ ச ய க இர ேட வார தி தி மண ெச ெகா டன.
ஏ ர 2ஆ ேததி தி மண . ஏ ர ஃ ப கிேற எ
நிைன தி மண யா ேம வரவ ைல!

* * *

பற நா அவ திகா ஒ ேசாதிடைர ச தி க ேந த .
ேசாதிட எ பைதவ ட clairvoyant எ ெசா லலா . எ ப வய
அ மா . க கைள தியான வ கால ைத கட த
கால ைத நிக கால ைத காண யவ .

‘வ ைரவ ந க ஒ வ வா வ க . அத அ ேக ஒ
நதி ெத கிற ’ எ றா .

‘நி சயமாக இ ைல’ எ நிைன ெகா ேட . அதி

நதி க கி வடா? அ ப யானா அைடயா தா . அைடயாறி வ
வா க ேவ மானா அத ைவர வ யாபா யாக அ லவா
இ க ேவ ?

ஆனா , அ த அ மா ெசா ன மிக வ ைரவ பலிதமாய .

அைடயா அ ல. சி மயா நக . நதி? எ ன ெச வ ? வ
எதி தி தி ப ய இடெம லா வ தா வைள
ெநள ஓ கிற . உலகி மிக அழகிய ெஸ (Seine) நதிைய
நிைன ெபாறாைமதா ெகா ளேவ ய கிற .

* * *

இ ேக ஒ வ ஷய ைத ெதள ப த ேவ ள . மத
எ பத ஆ மிக எ பத எ வள வ தியாச உ ேடா,
அ தைன வ தியாச தா நா ெசா ேசாதிட எ பத ,
ைகய ல ஏ தியவ க ெசா ேசாதிட உ ள .

ஃப க , ஞான க , கவ ஞ க ேபா றவ கள ஞான

தி ேய நா ெசா வ . லா தபாண க ெசா வ ேவ .
இர ைட ேபா ழ ப ெகா ள டா .
 47. உ யைல தவ ர ேவ வழிய ைல

ஓ கட ேள... ந உ ைடய ப த கள ட ப ைளகைளெய லா

வா கி சா ப கிற மகா ரமான ேப வழி எ ற லவா
நிைன தி ேத . எ ேபாத யா ந ல ப ைளயான ? அ ல ஒ
ேவைள நா திக க ம ஏேத வ ேசஷமான அ
ைவ தி கிறரா? ந பேவ யவ ைல! ப ைச கார ேகா
பா லா ட அ த மாதி அ லவா இ கிற !

ேவ எ ன? 250 ெமய க வ ளன! ெப க ெச தாமைர

ேகாண ப க கைள ேசக ைவ ளாரா . வ ைரவ த
வ கால கணவ அைத ப சாக அள க இ கிறாரா . ஒ
ல த அெம க எ தாள தா இ தைகய
ம யாைதெய லா கிைட . இ ேபா இ ேக நட கிற . 3000
கி.ம. ர தி இ ஒ வாசக எ ைன ெதாைலேபசிய
அைழ அைர மண ேநர ேபசி ெகா தா . ஆ வா
பா ர கைள இன ைமயான ரலி பா கா ப தா . உ கி
ேபாேன . ஹான வ லி (ஹவா ) ச திரா மாமி ,
வாஷி டன லி ெச பக ராஜாமண Gloomy Sunday பாட
வ கைள அ பய கி றன .

(இைதெய லா அவ திகாவ ட ெசா லி ெகா த ேபா

‘அல ட தா க யவ ைல. நாேன ேகாணைல தி ஒ
ெமய அ ப ேபாகிேற ’ எ றா கா தி - ப னாலி ).

இேதா அ த அ தமான பாட :

Sunday is gloomy, my hours are slumberless. Dearest, the shadow I live

with are numberless. Little white flowers will never awaken you, not where
the black coach of sorrow has taken you. Angels have no thought of ever
returning you. Would they be angry if I thought of joining you?
 Gloomy Sunday.

Gloomy is sunday, with shadows I spend it all. My heart and I have

decided to end it all. Soon there will be candles and prayers that are sad,
I know. But let them not weep, let them know that I am glad to go. Death
is no dream, for in death I'm caressing you. With the last breath of my
soul I'll be blessing you.

Gloomy Sunday.

Dreaming, I was only dreaming. I wake and I find you asleep in the deep
of my heart, dear. Darling, I hope that my dream never haunted you. My
heart is telling you how much I wnated you.

Gloomy Sunday.

பாடைல எ தியவ Rezso Seress.. க ெப ற ஹ ேக ய

ப யான . ெசர இ த பாடைல த ைடய காதலி காக
இய றினா . பாட ெவள வ த அவ த ெகாைல ெச
ெகா டா . ெசரஸு த ெகாைல ெச ெகா டா . இைவ ெச பக
ராஜாமண அ ப ள தகவ க . அவ அ ப ள ேம
ஒ தகவ - ஈரான ெப பா ைமயான ேப ெமாழி:
ெப ஷிய .

* * *

இன ேம ஒ மாத ஐயாைவ ைகய ேலேய ப க

யா . ஆமா , நா ஒ ஃ பா fanatic..

கட ள சி ய ெப ஒ அ த எ றா மன தன
சி ய கா ப தா ட ஒ அ த . இ த ஆ ட ைத ம ற
வ ைளயா க ட ஒ பட யா . இ ஒ Carnival.

வ க ஆ டமாக ஃ ரா ஸு , ெசனக ேமாத ேபாகி றன

எ ற ‘ெசனக தா ெவ ’ எ ேற . ர ச சி தா .
ர ச எ ைன ேபா ஒ ஃ பா ெவறிய . ‘ெசனகலாவ
ெஜய பதாவ ?’ எ றா .

நா ெசா ன ேபாலேவ ெசனக ெவ ற . ஆனா , நா ஏ

அ ப ெசா ேன ? ஒ சில அ மான க . 1990ஆ ஆ
அ ேபாைதய நட ேச ப யனான அ ெஜ னாைவ ெதாட க
ஆ ட தி ேகம அண ெவ ற ஞாபக கிட கி இ ததா
ெசா லிய கலா .

ேம , உ மா ெச ப (Ousman Sembene) எ ற அ தமான

இய னைர ெகா த ெசனக . அ த நா ெவ ல ேவ டாமா?
அ ம ம ல, கா ப தா ட தி ஐேரா ப ய நா கள ஆதி க
றிய க பட ேவ .

ெசனக நா ஆ ட கார ேகா ேபா ட அவ ைடய -

ஷ ைட கழ றி ேபா அைத றி வ அ த ஆ ட கார க
ஒ நடன ஆ னா கேள... அைத காண க ேகா ேவ .
அ தா dionysian Spirit.. அத காக தா ெசனக ெவ எ
ெசா ேன .

இ த ைற ஐேரா ப ய நா எ உலக ேகா ைபைய ெவ ல

யா எ ப எ க . அதி றி பாக ெஜ ம
ெவ ல டா எ ப எ ப ரா தைன. உலக நா க ேம
ெஜ ம அண எ றா ஒ ெவ உ . காரண , அ த
அள ஃெபௗ ெச ய யவ க . ஒ ைற ந வ
ெத யாம எதிரண ய ேகாலிைய அ காய ப தியவ க .
இதி என ஒ ஆ ச யமி ைல. ெப லின சாைலகள
எ ைன தன யாக நட பத ேக எ ந ப க அ மதி கவ ைல.
அ த அள அ ேக Xenophobia. (ெஜ ம அ பவ ப றி தன யாக
எ த இ பதா இ ேக வ வாக எ தவ ைல).

கா ப தா ட ப றி ேயாசி ேபா தவ கேவ யாம

ஒ ேக வ எ கிற . 50 ல ச ேபைர ஜன ெதாைகயாக ெகா ட
உ வா எ ற சிறியெதா நா (ெச ைன நக ஜன
ெதாைகேய 50 ல ச !) இர ைற ேச ப யனாகி இ கிற . 1930
ம 1950ஆ ஆ கள . ஆனா , இ தியா ேச ப யனாவ
கிட க . உலக ேகா ைப ேபா கள கல ெகா வத ட
இ 200 ஆ க ஆனா த தி ெபற யா எ
ேதா கிற . காரண , கி ெக .
 ந மா வா தி வா ெமாழி வ க தா ஞாபக வ கிற .
ெசா னா வ ேராத இ . ஆகி ெசா ேவ .

கி ெக இ தியாவ ம ற வ ைளயா கைள அழி ெதாழி

வ ட . அ ப அழி த வ ைளயா கள ஒ தா கா
ப தா ட . மிக சிற த ஆ ட கார க இ ஷூ வா க ட வழி
இ லாம ெவ காலி ஆ ெகா கிறா க எ ப ஒ
அவமானகரமான உ ைம.

ஒ வதிய ஒ வ மாத வ மான ஒ ேகா பா .

அேத வதிய கைடசிய இ ைசய வா
ா காரன மாத வ மான ஆய ர பா . இ தியாவ
காண ப மைல ம மான இ த வ தியாச ைத பா
எ ெவள நா ந ப க ஆ ச ய ப கிறா க . இேதேபா ற
வ தியாச தா இ தியாவ கி ெக கா
ப தா ட இைடேய உ ள .

இதனா எ ைன கி ெக வ ேராதி என எ ணவட

ேவ டா . என கி ெக ப . அேநகமாக கி ெக ப றி
தமிழி கிைட க ய ஒேர ஒ சி கைதைய அ ேய தா
எ திய கிேற . (தைல : கி ெக ைட ைவ
திஜவ க ஒ டா ெசா லி ெகா ட - எ திய
ஆ 1987). ப ர ைன அ அ ல - கா ப தா ட இ தியாவ
வளராதத காரண எ ன எ ப தா .

* * *

பா ஸி ேஷாபா ச தி ட றி ெகா ேத . ஜனவ

மாத . ஐ கி ெச ஷிய . ெவ ட , மஃ ள , ெதா ப எ
ஏக ப ட பா கா . ஆனா , ஒ மண ேநர ெச ற தி ெர
ெவய . ேவ க ெதாட கிவ ட . இ த ள கால
paraphernaliaைவெய லா ைவ பத ேக ஒ த வ ேவ
எ கிற நிைலைம உ டாகி வ ட . வ ஷய இேதா
ேபாகவ ைல. ேம , ஒ மண ேநர ெச ற தி ெர
மைழ! ேஷாபாவ ட ெசா ேன . ‘எ ன இ இ ப தி தி
எ மா கிற ’ எ . அத ேஷாபா ெசா ன பதி - இ ேக
பா ஸி w- கைள ேய அ மான க யா .
அ பா வ . ேபா . மாறி ெகா ேட இ . அ த
w- க ... work, women & weather..

ேஷாபாவ இ த வாசக என தின க

னா ஞாபக வ த . காைல ேவைள - எ த ேவ ய
எ க ச கமாகி இ த . ஆனா , காகித த வ ட . ஃப
காலி. ேமா வைளைய ெவறி பா தப அம தி ேத .
ைகய ஒ ைபசா இ ைல. அ ேபா கா தி ேக டா எ ன
வ ஷய எ . ெசா ேன . ‘ . இ தானா?’ எ றப கிள ப னா .
‘ஏ , எ ேக கிள கிறா ? உ னட பண இ கிறதா எ ன?’
‘பண எ ? கட வா கி ெகா டா ேபாய .’

ஆகா... தாைய கா த தனயைன தா ேக வ ப கிேறா .

சி ன வயதி பா இ கிேறா . (க ணா பாவ அ த
க இ ேபா ஞாபக வ கிற ). இவ த ைதைய கா த
தனய ேபா என நிைன ெகா ேட .

மதிய மண ய டமி ெதாைலேபசி அைழ . ‘மாைலய

ச தி கலாமா?’

‘எ ேக, ந ப ஒ ஆ ந ப ?’

ந ப ஒ எ றா ெம னா ப . ந ப எ வ எலிய
ப .

‘இர இ ைல. ேசாழா ெஷர ட ’ எ றா மண . ‘ச

வ கிேற ’ எ ெசா லிவ ேட .

ஆனா , கிள ேபா ஞாபக வ த . ைகய ஒ ைபசா

ட இ ைல எ ப . எ ப ேபாவ ? அவ திகா ைவ தி
உ யைல தவ ர ேவ வழிய ைல. ட ம ணா ெச த
அழகிய உ ய அ . கி கி பா ேத . ைள
வழிேய கா க வ கிற வழிைய காேணா . சி ன வயதி
அ மா இேதேபா ஒ உ ய ைவ தி தா . அதிலி
கா கைள எ க வள மா சிைய பய ப வைத
பா தி கிேற . ஆனா , இ ேபா அ த சி எ ேக
ேபாவ ? கால மா தலி ெத ன ைட ப பதிலாக
ப ளா ைட ப வ வ ட எ கவைல ப ஒ folklore
ப தி ைகய ஆ வாள ஒ வ க ைர எ திய த ஞாபக
வ த . ந வ எ ன இ எ ேத ேன . ந லேவைள,
ெத ன சிகளா க ட ப ட ைட ப இ த . ஒ சிைய
எ வ உ யலி ைளய வ ேட . அ ேபா ஒ
சிறிய பய . ைஜ அைறய இ இ த உ யலி ைட ப
சிைய வ டலாமா? ச , ஆப பாவமி ைல. நாணய க
ஒ ெவா றாக வ தன. எ ெகா கிள ப ேன .

கத ர சாைலய உ ள ந ச திர ஓ ட ேசாழா ெஷர ட .

ஒ ெப கி வ ைல .300/- ேகாபாலகி ண வ தி தா .
வ ஆன ப ெதாைக . 6000/- ேஷாபா ச தி பா ஸி
ெசா லிய w- க ஞாபக வ த !
 48. எ .ஓ.சி.

இ த கைதைய யா டமாவ ெசா ல ேவ எ என

ந ட நாளாக ஆைச. கைத எ றா கைத அ ல. நிஜ .
இ ேபா தா அத ச த ப வ ள .

ெவள நா ெச ல ேவ மானா இ ேக அர ஊழிய க

த க ைறய தைலைம அ வலக தி இ எ .ஓ.சி. வா க
ேவ . (ேநா அ ெஜ ச ஃப ேக ). இைத கா ப தா தா
தரக தி வ சா த வா க .

2000ஆ ஆ ெச ட ப மாத பா வ ப ந ப
ேஷாபா ச தி எ திய தா . க த என ஏ ர மாதேம வ
வ ட .

நா ேவைல பா த தபா ைற. ‘ மா ஊ றி பா க

ேபாகிேற ’ எ றா எ .ஓ.சி. தர மா டா க . ஏேத றி ப ட
காரண ெசா ல ேவ . அதனா பா ஸிலி
வ ெகா த ‘எ ஸி ’ எ ற தமி ச சிைகய சா பாக ஒ
இல கிய ட தி ‘சம கால தமி இல கிய ’ ப றி வ ைர
ஆ ற ேவ எ பைத காரணமாக றி ப ேட . இத
அ தா சியாக எ ஸி ச சிைகய இ வ த க த ைத
எ வ ண ப ட இைண எ அதிகா ய ட ெகா ேத .
எ ைடய ேகைஸ எ அதிகா சிபா ெச தா தா தைலைம
அ வலக தி வ ண ப ைத ப சீலைன ேக
எ ெகா வா க . இ லாவ டா உடன நிராக தா .

இ ப ஒ வ ஷய தி அ ல. எ த கா யமாக இ தா
ேமலதிகா ய சிபா ைகெய அவசிய . அர
அ வலக கள ஜா ரா அ ப , ைற வாச ெச வ
ப ரதானமாக ேபா , அரசா க அ வைல ெச வ ப
த ள ப வ டத காரண இ தா . எ காரண ெகா
உ க ேமலதிகா ைய ந க பைக ெகா க டா .
பைக தா உ க ைடய எ த கா ய நட கா .

அதி டவசமாக அ ேபா எ அதிகா யாக இ தவ எ ம

மி த ம யாைத ெகா டவ . ெபய ேதவநாத . ைவணவ
ச ப ரதாய ைத ேச தவ . மிக ேத த உப யாசக . தின
அைர மண ேநரமாகி என ஆ வா பா ர கைள பா
வள க ெசா வா . காரண , எ எ தி ம அவ
ஆ வ வ ப உ . இைத வட கியமான காரண
அவ திகா.

ஒ வ தைவ ெப ைண அவ ைடய ப வய ைபயேனா

தி மண ெச ெகா ட அ வமான வ ஷயமா . ச க
மதி ப கைள ேக வ ேக எ ைன ேபா ற ஒ
எ தாள இதி எ ன அ வ இ க ? ேம
அவ திகாேவ ஒ அ வ . அவைள மண ெகா ள ஒ வ
தவம லவா ெச தி க ேவ ?

இ த ப னண ய ேதவநாத என லப தி சிபா
ெச வ டா எ றா ஒ ெப ய தட க இ த . எ .ஓ.சி.
ெகா பதாக இ தா ஒ அர ஊழிய ேம சமப திய சில
ஆ கள எ த ஒ நடவ ைக
எ க ப க டா . ஆனா , எ மேதா ஒ
நடவ ைக எ க ப த டைன அள க ப த .
ஒ ப தி ைகய நா எ திய த கைத காக அள க ப ட
த டைன அ !

எ அதிகா சைள கவ ைல. வ ண ப தி இ த

ேக வ ‘எ த த டைன அள க படவ ைல’ எ எ தி
அ ப வ டா .

ஆக மாத வா கி எ .ஓ.சி. வ ேச த . மகி சி ட

ப ப த என அதி சி! வ சா வா வத ெவள நா
ெச வத ெகா க பட ேவ ய எ .ஓ.சி. பா ேபா
வா வத கான எ .ஓ.சி.யாக இ த .
 பா ெச வைத நவ ப ஒ தி ேபா வ ப ைழைய
கா தைலைமயக எ திேன . ஆனா ,
அ ேகய என ெத த அதிகா மாறி வ டா . திய
அதிகா Exil எ ற ெபய பதிைய ஏ ப தி வ ட . எ ைஸ -
நா கட த ப த - ஆக, எ ைன அைழ தவ க நா
கட த ப டவ களா? நா கட த ப டவ க எ ைன
அைழ கிறா க எ றா நா ஒ தவ ரவாதியா? தவ ரவாதி
நா ைட வ த ப அ மதி கலாமா? எ ெற லா ேயாசி த
அ த அதிகா எ பயண தி ேநா கேம இ தியாவ
ேமலா ைம ஊ வ ைளவ ப தா எ ற ேதச ப மி க
ச ேதக கிள ப வ ட .

இ த வ ஷய ைத தி லிய ள ம தி சைபதா த மான க

ேவ எ க திய அவ எ வ ண ப ைத தி லி
அ ப வ டா .

இ ப ஒ ச ேதக எ தா தி லி தைலைமயக எ ன
ெச ? ஃ ரா அர எ தி ேக . அ ல அ த
காகித கைள கிழி ைப ெதா ய ேபா .

நா ஒ ஆ பா ேபாவ Interpol அளவ வ சா க ப

அகில உலக ப ர ைனயாக மா வைத வ பாத நா , மண ைய
அ கிேன . அவ ம திய ம தி க சிலைர ேநர யாக
ெத எ பதா தபா ைற ம தி ய உதவ யாள ட
ேபசினா . ம தி ய உதவ யாள எ க இலாகாவ த ைம
அதிகா ய ட ேபசினா . அ த அதிகா தா இ திய தபா
ைற ேக தைலவ ! உடேன அ த அதிகா ய உதவ யாள
எ ைன ெதாைலேபசிய அைழ தா .

‘ந க Aவா? Bயா?’ எ ேக டா .

A எ ப ஐ.ஏ.எ . என வ ட . வ ஷய
ம தி அள ேபா வ டதா நா ஒ ஐ.ஏ.எ .
அதிகா யாக தா இ க ேவ எ அவ நிைன
வ டா . நா ெசா ேன ... ‘ஐயா... ேக கீ ப அ த
ெலவலி உ ள ஒ ெடேனாதா நா ... தய ெச என
உதவ ெச க .’

நா ெசா னைத ேக அவ சி வ டா . ‘இ த மாதி கீ

ம ட தி உ ள ஊழிய கள வ ண ப ைத எ லா தி லி
அ ப, எ க ேநர ைத வண க ேவ டா ’ எ ற றி ட
தி லி நி வாக எ வ ண ப ைத ெச ைன தி ப
அ பய .

அ ேபா எ க ைற தைலவ பண ய இ ஓ
ெப வ டதா அவ அ த அதிகா ய ட ெச
ைகெய தி த மா ைறய ேட .

‘ ைறய ேட ’ எ ப நாக கமான ப ரேயாக . ெக சிேன

எ ப தா உ ைம. காரண - அ ேபா நவ ப 18ஆ ேததி.
25ஆ ேததி ேஷாபா ெக அ பய தா . ஏேத
ள ப ேந தா 35 ஆய ர பா வ ைல ள ெக வணாகி
வ . அ ேவ எ பத ற காரண . ேம அ த பண ,
ேஷாபா ச தி பா ஸி ஒ கஃேபய ேகா ைப க வ ச பாதி த .
இன ேம இவ க எ .ஓ.சி. ெகா த பற தா வ சா எ பத காக
பா ேச ெச ல ேவ . ஒேர ஒ வார தா உ ள .

எத அ த அதிகா அைசயவ ைல. இ கிய க ட

‘தைலவ தா ைகெய ேபாட ேவ . நா ேபா டா எ
ேவைல காலி’ எ றா . க னாடகா தபா ைறய தைலவ தா
அ ேபா எ க தைலவராக இ தன . ெச ைனய திய
தைலவ நியமி க ப வைர இர மாநில க ஒேர
தைலவ தா .

இ ேபா எ ன ெச வ ?

பல அதிகா கைள ப காலி வ , ெக சி,

ெப க ஃேப அ ப ேனா . ெப க தைலவ ப
. உடேன பதி ஃேப வ த .

‘அ த ஆ ெச ட ப மாத தி நட க இ ட
தாேன அ மதி ேக ளா ? ஆனா , இ ேபா நட ப நவ ப
மாதமாய ேற? கால கட வ ட . இன ேம எ .ஓ.சி.
ெகா பதி அ தமி ைல எ பதா வ ண ப
நிராக க ப கிற .’

ஆக, இன ேம நா ேஷாபா எ தி அ த ட கான

க த ைத வா கி ெகா , அத ம ெறா அதிகா வ
அைத அவ ஐ.நா. சைப அ ப ைவ ... ஆ கில தி உ ள
ஒ வைச வா ைதைய ெசா லி வ எ .ஓ.சி. இ லாமேலேய
பா ேச கிள ப ேன .

பா ேச ய எ ந ப ட வ ஷய ைத ெசா ேன .
‘அர ஊழிய எ பைத அ ப ேய அ கி வ க . இேதா நா
ஏ பா ெச கிேற ’ எ ெசா ன அவ ஐ ேத நிமிட தி
அவ ைடய ப தி ைகய நா ேவைல ெச வதாக , ெவள நா
ெச ல எ .ஓ.சி. த வதாக சா றித ெகா தா . (அவ தா
அ ப தி ைகய உ ைமயாள ).

உடேன வ சா கிைட வ ட . வா கி ெகா ெச ைன

தி ப , பயண ஏ பா கைள ெகா வ மான நிைலய
வ ேத . இ திய இமி ேரஷ அதிகா க எ ைன ப றிய
வ பர கைள ேக டன . ெசா ேன . ‘ந க பா ெச ல
யா ’ எ றி வ டன .

‘அர ஊழிய எ கிற க . அேத சமய இல கிய வ ஷயமாக

பயண எ கிற க . ந ப யவ ைல.’

எ ைடய தவ தா . பா ேச ய ெசா ன ெபா ையேய

இ ேக ெசா லிய க ேவ .

அ ேபா சில இமி ேரஷ அதிகா க ஒ வ ட

ஆ ேடாகிராஃ வா கி ெகா தைத பா ேத . அவேரா
எ ைன பா ைகயைச தப எ னட வ தா .

‘இவைர உ க ெத மா?’ எ அவ ட ேக டன
அதிகா க . ‘ஐேயா... ெத மாவா? இவ ெப ய எ தாள . இவைர
ஏ நி தி ைவ தி கிற க ?’ எ றா அவ .

அவ தா திைர பட பாடலாசி ய அறி மதி!

அவ ெசா ன பற தா எ ைன வ மான ஏற அ மதி தன

அ த அதிகா க .
 49. எ க ப க

இ திய சா தி ய ச கீ த Apollonian த ைம ெகா ட . ஆஃ க

இைச Dionysian.

Planet எ ற தைல ள C.D. ஒ ைற ேக ெகா த

ேபா இைத நா க ப ேத .

3000 கி.ம. ர தி இ ேபா ெச அைர மண ேநர

ஆ வா பா ர கைள பா ய வாசக தா அ த C.D.ைய
அ பய தா . ‘ெபய ேவ டா ’ எ ெசா லிய பதா
வாசக எ றி ப கிேற .

எ க ப ைப ப றி ந ப வ ஜயன ட றியேபா ,
‘இேத வ ஷய ைத ேவ ஒ ஆ க ப நிற ப ைக
ப தி ைகய ஆ க எ தி ளா ’ எ றா .
அ த ஆ ேவ யா ம ல, வ ஜய தா .

என வ தமாக ேபா வ ட . நா க ப த ஒ
வ ஷய ைத ஏ ெகனேவ ஒ வ க ப தி த .
‘கவைல படாத க , Small men think alike’ எ ஆ த ெசா னா
வ ஜய .

ந ைடய பைறைய Dionysian இைச எ ெசா லலா .

ேக ேபா நா நர க ள ேவ . தியா ட ேபாட
ேவ . ெம மற க ெச இைச எ ெசா வா க . ெம
மற க ெச தா அ Apollonian இைச. ெம எ ப உட .
ெம ைய மற க ெச யலாகா . ெம ைம ன உ ச ெச ல
ேவ . கதற ேவ . ேகாவ சா உ ைகைய
அ ேபா சாமி வ ஆ வா கேள - அ ேபால. அ தா
Dionysian இைச.

பைற இைசய இ த ப ரப சேம ள ஆ . வான

 மி மாக தி இ த உட . தலி ச க தி
இ வைர மான வரலா ைற பைறய அதி வ ந க ேக க
. மரண ஊ வல தி பைற அ ெகா ெச வைத
ப ஸி இ பா ேபா , தி இற கி அவ கேளா ஆட
ேவ எ ேதா .

பைற ப றி எ த ேவ எ ப எ ந ட நா கன .
ஆனா , பைறய உ கிர ைத எ தி ெகா வர மா
எ ச ேதக . இன கவைலய ைல. அழகிய ெப யவ அைத
ெச கிறா . தமிழி யாைரேய பா ெபாறாைம ப கிேற
எ றா அ அழகிய ெப யவ தா .

‘அவ வா ேப ணா ப நட ேத ெச ல ேபாகிேற ’
எ ரவ மா ட ெசா லி ெகா த ேபா அவ பய
ேபானா . நட ெச வ ப றிய ல. அழகிய ெப யவ ப றி.
‘அவ இ ேபா ந றாக எ தி ெகா கிறா . ந க ேபா
பா அைத ெக வ டாத க ’ எ றா ரவ மா .

Werner Herzog எ ற ெஜ ம இய ன ஒ வ இ கிறா .

ெஜ மன ய மிக சிற த இய ன க எ பா தா
அதி ெஹ ஸா நி சய இ பா . மன தனாக பற த
ஒ ெவா வ இவ பட ைத பா கேவ . இ லாவ டா
நா எைதேயா இழ தி கிேறா எ ெபா . இவர பட கள
ந த Klaus Kinski எ ற ந க ஈ இைணேய உலகி எவ
இ ைல.

ெஹ ஸா கி ந ப ஒ வ அ க அவ ட ‘பட எ ப
லபமான ேவைல’ எ ெசா லி ெகா பாரா .
‘அ ப யானா ந எ பாேர ’ - இ ெஹ ஸா .

‘எ தா ந எ ன ெச வா , ெப .’

‘ந ம எ வ டா நா எ ைடய ஷூைவேய
சா ப கா கிேற .’

ெஹ ஸா கி ந ப ப தய க யப பட எ வ டா .

இ ேபா ெஹ ஸா ஷூைவ சா ப ட ேவ . ரதி ட ,

ெஹ ஸா ஷூ ேபா வதி ைல. தா .

ெஹ ஸா ச அசரவ ைல. ைஸ கழ றி ெகாதி

ெவ ந ேபா டா . ஆ மண ேநர ெவ ந ெவ த ைஸ
எ ேமைஜய ைவ க தி ம கர ேபா
ெவ எ சா ப டா . இர ைஸ அவ சா ப
க இர மண ேநர ஆய . இ ச பவ ைத வ மாக
படமாக எ தா க ெஹ ஸா கி ந ப க . ‘Herzog eats his own
shoes’ எ ற அ த பட ைத ேத ப பா க .

ஆனா , நா ெசா ல வ த இ அ ல. ெஹ ஸா கி ேதாழி

ஒ தி ன சி க ேக வ வ ட . மரண தி
வள ப நி கிறா . அ ேபா ெஹ ஸா பா ஸி இ கிறா .
எ ன ெச வ ? வ மான ைத ப ஓ ேபா பா க
ேவ . ஆனா , ெஹ ஸா எ ன ெச தா ெத மா?

பா ஸிலி ன நட ேத ெச றா .

ந ப க ப கசி தா க : ‘ந ேபா ேச வைர அவ

உய ேரா இ பாளா?’ எ ேக டா க . எைத ப றி
ெஹ ஸா கவைல படவ ைல.

ஜனவ மாத . ந ல க ைமயான ள கால ேவ . ஆனா ,

ெஹ ஸா அசா தியமான மன த . ன ெச த ேதாழிைய
பா தா . ேதாழி உய ேரா தா இ தா .

ேப ணா ப ெச வ அ வள க னம ல. காைலய
கிள ப னா மாைலய ேபா ேச வ டலா .

அழகிய ெப யவன எ நா அ ைம எ
ெசா லலா . எ வ த எ ன எ றா அழகிய ெப யவ
எ தி சாதி தைத இைளயராஜா இைசய சாதி கவ ைலேய
எ ப தா . (அட பாவ , இைளயராஜாைவ வ ட மா ேட கிறா யா!)
இைளயராஜாவ இைச Apollonian த ைம ெகா ட . ஆனா ,
அவர த சேகாதர பாவல வரதராசைன என ப .
ஆ கவ யான அவ தா உ ைமயான இைசஞான . அ பா ள
அவ மைற த தமி நா ரதி ட .
 இ திய சா தி ய ச கீ த Apollonian த ைம ெகா டதாக
இ பத காரண - இ திய வா த வ உடைல
ம பதாக இ ப தா எ கிறா வ ஜய . என இதி
உட பா .

ஒ உதாரண ெசா ல வ கிேற . பா ஸி த கிய ேபா

எ உண - காைலய வ ய நா . மதிய ஐேரா ப ய உண .
இரவ பழ . ேஷாபா ச தி ட எ இர உண ப றி கி ட
ெச தா . ‘எ ன சா . கா தி மாதி ஆகி வ க ?’ எ . ேவ
எ ன ெச வ ? அ ேக எ ெசா னா அதி அைர கிேலா
மாமிச இ கிற . ப ஸா எ றா நா ேப சா ப
அள த கிறா க . நம அ ப சா ப
பழ கமி ைலேய! ந நா அைர கிேலா மாமிச வா கினா
அைத ஒ ப ேப சா ப ட ேவ . ஆ ஒ
கிைட பேத அ .

பா ஸி நா தமி உணேவ அ வளவாக சா ப டவ ைல.

ேமா ழ சா ப டவா இ வள ர வ தி கிேறா ?
பா ஸிலி ெப லி ெச ேற . ந ப சீ திர -இ பா
த பதிய ன இ ல . இ பா, சீ திர இ வ ேம சைமய
கைல வ ந க . (ஒ ஆ ச ய - இைத எ தி
ெகா ேபா சீ திரன டமி ெதாைலேபசி அைழ !
ெச ைன வ ேள - ச தி க ேவ எ . வய
எ பா கேள, அ சி உ ). ஒ மாத கால தமி உண -
அதி றி பாக ரச சா ப டாததா ‘ரச சா ப டலா ’ எ ேற .
ெபா வாக ஈழ தமிழ க ரச ைவ க ெத யா . ம றப
சைமயலி கி லா க . எ ஈழ ந ப ஒ வ ரச
சா ப வத ெக ேற பா ஸிலி ஆ ேதா தமி நா
வ கிறா .

ஆனா , அ ைறய தின இ பா ைவ த ரச - காவ ய ரச .

ரசி சா ப ேட . பற ெவள ேய கிள ேபா இ பா
ெசா னா . ‘ப ல கி வ கிள க ’ எ . ‘ஏ ?’ ‘இ ேக
ெஜ ம கார க வாச ப கா .’
 ‘ ர சி எ றா ட ெஜ ம கார க ெக எ ெகா
தா ர சி ெச ய வ வா க ’- இைத ெசா னவ ெலன .

இ தா Apollonian character. ஃ ரா Dionysian எ றா ெஜ ம

Apollonian. ஆனா , ஒ வ ஷய என ஆ ச யமாக வள காத
திராக உ ள . ெஹக , கீ ேககா , கா மா , ந ேஷ,
ேஹெட க எ பல பல த வவாதிக இ த இ கிய ேதச தி
இ எ ப உ வானா க ? ஒ றா இர
த வ ேமைதக இ த மிய லி எ ஙன சா திய ?
த வ ம ம ல. இைச ைறய . Handel, ெசபா ய
பா , Hayden, ெமாஸா , ப ேதாவ , வா ன , ேஷா ப எ
வ ைசயாக இைச ேமைதகைள இ த ேதச எ ப உ வா கிய ?

ச , இ தியா வ ேவா . இ திய சா தி ய ச கீ த

ெம ைய மற க ெச கிற . ஆ க இைச , ந ைடய
பைற ெம ைய ெகா டா கிற . ச கீ த ம ம லாம ,
இ திய ச கேம ெம ைய ம கிற . ஒ கிற .
க காண கிற . (rejecting, controlling and policing) , ெவ காய
எ ஆர ப எ தைனேயா கண கான உண
ெபா கைள டா எ ெசா லி ஒ கிைவ ள இ திய
ச க . இ ப ப ட ச க தி கா ப தா ட எ ப சா திய ?
இ இ ஆ களானா யா .

அ ேயன ம ெறா க ப பாலிய ப றிய .

Male Sexuality – Apollonian

Female Sexuality – Dionysian

ேயாசி பா க . ஆண பாலிய - ஆர ப , உ ச ,
எ ற த ைம ெகா ட . வ வ எ ெசா லலா .
எனேவ ஒ ைற த ைமயான . ஆனா , ெப ண பாலிய
ப க த ைம வா த . ஆண பாலிய ஒ ைமய
உ . Phallocentric. ெப ண உட ேம பாலிய ெவள தா .
உ ள காலிலி உ ச தைலவைர பட பட ெச
ெவள அ . ஆர ப , எ ற ளக இ லாத . ைமய
இ லாத . Spiral த ைம ெகா ட . திரான , ம மமான ,
அதி கைள ஏ ப த ய . எனேவ ெப ண பாலிய
Dionysian.

* * *

ெபய ெசா ல வ பாத அ த ெதாைல ர வாசக

அ ப ய C.D.ைய ேக ெகா தேபா இ வள
ேதா றிய . அ த வாசக ந றி! ேம ஒ - ஆ வா
பா ர கைள பா கிறவ இ திய இைசேயா நி தி வ வா
எ நிைன வ ேட . அ தவறாகி வ ட . அ த C.D.ய
அவ றி ப ேக க ெசா ன ெமாரா ேகா இைசைய! அவ
ஒ உ ைமயான இைச ரசிக எ பைத ெகா ேட . அரப
இைச ப றி தன யாகேவ எ த ேவ .
 50. ஜ பா க ?

ஜ பான லி எ . ைதயா எ திய கிறா : ‘ந க ஏ

ஜ பா ப க வர டா ? வ தா உ க ஸாேகைவ
(அ சிய இ தயா க ப ேதவ பான ) ஷுஷிைய
ஸ ேமைவ அறி க ப தி ைவ கிேற . ‘ஸ ேம எ ப
சைம க படாத ப ைச ம . எ ைன ெபா தவைர உலக திேலேய
சிற த உண அ தா .

ைதயா ெசா வ மிக ச . உலக திேலேய சிற த உண

சைம க படாத ஜ பான ய ம தா . இைத தய கமி றி
ெசா ேவ . (பா ஸி ஒ ஜ பான ய வ திய
சா ப கிேற ). க த தி இ திய ைதயா
றி ப கிறா : ‘உ க ெசலவ ெக ைட வா கி
ெகா வ ேச க . இ ேக ஊ றி கா ெபா ைப
ெசலைவ நா ஏ ெகா கிேற .’

ப ைசயான, சைம க படாத மைன சா ப வத காகவாவ

ஜ பா ெச ல ேவ டாமா என ஆ வ எழ, ெரௗசி ெச டைர
வ உ சாக ட ச ழ ப ட ெவள ேய வ ேத .

ழ ப காரண - க . கால தா எ தைன மாறி

வ ட ? சீனாவ இ வா வா க வா கி ெகா டா
இ தியா வ தா ?

மண ய ட ேக கலாமா? ேவ டா . எ லாவ ஒ
மன தைரேய ப திெய தா அவ சலி பாக இ காதா?

ேயாசைன இ த திய ெச ெகா தேபா அ த மன த

எ எதிேர ேதா றினா . ெய . ேதா றினா எ தா ெசா ல
ேவ . ச தி இ தி ெர தி ப எ ப க
வ தா அவ .
 ேமேல ச ைட இ ைல. மா ப ஏக ப ட மண க . தைலய
டா . ஜ காள ைதேய டாசாக க ய தா .
பா த ேம ெத வ ட - ெத ேஜாசிய .

ச , ஜ பான ய பயண ப றி ேக வ டலா எ ப க தி

இ த மர த ய அவ ட அம ேத . ‘ஒ ைவ
நிைன ெகா க ’ எ றா . நா எ ன நிைன கிேற
எ பைத அவ ெசா லி வ வாரா .

அ ப யானா , யா ேம நிைன க யாத ைவ தா

நிைன ெகா ளேவ .

நி சயமாக ம லிைக ேவ டா . வட இ தியாவ அ த

பழ க கிைடயா . இ ேக ெத ன தியாவ ம தா . ஒ
ைட ம லிைக ைவ தைலய ைவ ெகா ெவள ேய
கிள கிறா க ெப க ! அ ட பரவாய ைல.
அ வலக கள , ள ட ப ட அைறகள , க ட எதிேர
அ க ேக அம ேபா பாைவய தைலய ள நம
நாசி இர இ இைடெவள ட இ கா ேபாலி கிற .
ப சிரம ட லனட க பய சிய ஈ பட ேவ ள . வட
இ தியாவ ம லிைக erotic த ைம ெகா டதாக ம ேம
க த ப கிற .

தாழ ைவ நிைன கலா . சி வயதி ஊ பா தி கிேற .

ெப க ந ட ஜைடய தாழ ைவ ப ன ெகா வா க .
வாசைன ஊைர எ ெசா வா க . என ெத யா .
வ ப க திேலேய கா இ ததா ப ண நா ற ைத
க க நாசி தன க த ைமைய இழ
வாச ம ேம பய ப வ கிற . பற ஊைர வ
ெவள ேயறிய ப , தாழ என வ ேபாய த
ெதாட இ ேபா தா ம ப க ப ள .

காரண - ந ல பா . இ ேக நா வசி சி மயா நக

ந ல பா க அதிக . ந ல பா தாழ வாசைன
உ டா . அவ திகா ைமயான க திற .
‘தாழ வாசைன அ கிற . இ ேக ப க தி தா எ ேகா நாக
வ தி கிற ’ எ பா . வ ைரவ ேலேய அ த நாக எ க
ெத ப .

நா ச எதி பா கவ ைல. அ த ேசாதிட ‘தாழ ’ எ

மிக ச யாக ெசா லி எ ைன அச தினா . இேதேபால ஏெழ
வ ஷய கைள ெசா னா .

‘ச , ஜ பா க ?’

‘உ க பா ெக ஐ பா இ கிற . அைத
எ ைடய ைஜ காக த வ க . உ க க
கிைட க ெச கிேற .’

‘அட பாவ , ச யான ேஜ ப யாக அ லவா இ கிற ?

பா ெக ஐ இ ப உ ைம. ஆனா , மள ைக கைட
ெகா க ேவ யதாய ேற?’

‘ ெக ேவ டா . ஒ ேவ டா . ேபா யா’ எ
ெசா லி ஐ ப பாைய ெகா அ ப வ ேட .

ஐ ப அதிக தா .

ஆனா , எ ன இ தா அவ ஒ கைலஞ . கைலஞைன

கைலஞேன மதி காவ டா எ ப ?

* * *

அழகான ஒ க த ைத எ திய கிற ெச தி தா (Florida)

கைடசிய ந ெச ஒ ைவ தி கிறா . ‘ந க
உ க ைடய ஏ ைமைய ப றி றி ப ேபா அதி த திர
ெத கிற ...’

ம திர தா மா கா வரவைழ க யா எ பா க .
வரவைழ க ெத தா இ ேபா ற அ ையயான ேம ட கைள
எ தாம தவ கலா . எ ன ெச ய, பாரதி ேக இ த ம திர
ெத யவ ைலேய?

நா வ யா தன நப ப ர ைன அ ல. ச மா
எ ற எ தாள த ேதைவ காக ப ைசெய
ெகா கவ ைல. ேகரள தி நா ச தி த எ தாள க
எவ த க ஜவேனாபாய காக யா ட ைகேய தி
வாழவ ைல. தமி நா ம ேம இ கால காலமாக
ெதாட வ வதாக ெத கிற .

பாரதிய வா வ லி ஒ ச பவ .

‘ஒ சமய பண ெரா ப ைட. வ உண

சாமா க இ ைல. ஐ பா ேவ ெம ஒ ந ப
க த எ தி அ ப னா பாரதியா . க த பதி இ ைல.
சாய கால அ த ந பைர ச தி க ேந த . ‘பாரதி! உ க
நா அ பய ேப . இ த ஒ தாைச நா ெச தி தா ,
உ க மன சமாதான ஏ ப , உ க ைடய ேமதைமய
ைம ம கி ேபாய . உ க ேமதைமைய அழி வட
என ச மதமி ைல’ என தி ெகா ந ப ெசா னா .

பாரதியா தா க யாத ஆ திர . ‘ஓ ! அள ைப

நி . ேமைத த திர ம ேபாதாதா? அேதா , ந
ஏளன ேவ ெச ய ேவ மா? உ ைடய மன பா ைமைய
சீ தி த ெச ய யா . அைத அ ேயா தைல ற அ
ர சி த வ இ த நா ேதைவ’ எ ெசா லிவ
அ த இட ைத வ அக றா . (வ.ரா.வ மகாகவ பாரதியா
லிலி )

வ ைம ெகா . அைத ஏளன ெச வ அதன ெகா .

ய இர க என ப காத ஒ . அ எ எ தி
லவேலச இ லாதப கவனமாக பா ெகா வ கிேற .
ஆனா ய எ ள ய ைநயா ேதைவயான
ஒ ற லவா?

ச . இத ஒ ள ைவ வ ேவா .
ஔைவயா ட ஆ தி ய ‘ேதாழேனா ஏைழைம பகேர ’
எ பா ய கிறாரா . எனேவ, இன ேம ய இர கேமா, ய
எ ளேலா எ ப ேயா ேபாக . அ இ த ப க கள தைல
கா டா . ச வ ஸ ேதாஷ மய ஜக !
 * * *

க ப சைடய ப வ ளைல ேபா என ெவ கேட .

அ ப ப டவ தி ெர எ ம எ ன ேகாப எ
ெத யவ ைல. இர மாத ரெசாலி இத கைள அ ப
ப பா க ெசா லிய கிறா .

ெபய ேக வ ப கிேறேன தவ ர, இ வைர அ வ தைழ

நா காண ேந ததி ைல. இ ேபா தா த தலாக
பா கிேற .

கட ேள, நா ெச த தவ இ னெத ெசா லாம இ ப

ஒ த டைனயா? ேவெற ன ெசா வெத யவ ைல. Philistine
எ ற வா ைத ஞாபக வ கிற . ஆனா , ெசா ல தா பயமாக
இ கிற .

பாவ லி ஒ க சி ப தி ைக ெவள வ
ெகா த . இ ேபா வ கிறதா என ெத யவ ைல.
ஏெழ ஆ க அத தவ ர வாசகனாக இ ேத . Alejo
Carpentierஇலி Julio Cortazar வைர ெத னெம க இல கிய
ேமைதக அ தைன ேப என ப சயமான அ த க சி
ப தி ைகய வாய லாக தா . அத ெபய Granma.

* * *

சில ப ரா தைனக பலி தன. சில பலி கவ ைல. 7ஆ ேததி

நட த அ ெஜ னா - இ கிலா ேபா ய அ ெஜ னா
ெவ வ எ எதி பா த ேகா கண கான ேப நா
ஒ வ . கி ட த ட இர ைற ய க (tornadoes)
ேமாதி ெகா ட ேபால இ த . இ தா அ ெஜ னா
ேதா வ ட . அ த ந ப ைக ர . வ ேபாகவ ைல.
னண ய ேலேய இ கிற . உலக ேகா ைபைய ைக ப றி
வ என ந கிேற .

Bill Shankly எ ற ப .ப .சி. வ ணைனயாள 1981ஆ ஆ

ெசா ன இ .
 Some people think football is a matter of life and death. I don't like that attitude.
I can assure them it is much more than that.

மா கலா சார ப னண ய லி
ஒ ர
ஜி.ேக. வ ஜய

நவன எதி ெகா ட தமி ப பா ழைல ெமாழி வழியாக

ம உ வா க ெச தவ க எ அறிய ப பா பன க
ம ேம த பண கார கள எ வ வ க யா
பைழய உ ள கைள ெகா ட திய ைறகைளேய வழ கி
வ ளைத இ பதா றா ெதாட க
எ கைள ெகா ேட நா வர .

இ திய ேதசிய , தமி ேதசிய , தமி ப பா ேபா றதான

ெப கைதயாட கைள ெகா உ ெப ற தமி உைரநைடைய
‘ெவ ம க ’ அ ல ‘வாசக க ’ ஏ றவா லபமா கி
அ வ வ தி உ ள க இ க ைத இள கி பட கேளா
ேச கா சி ப தி அைத வாசக க ம றவ க மான
களமாக நிக தி கா ய ப தி ைக உ ைமயாள க ம
ஆசி ய கள ேநா க கைள எ ஙன ெகா வ ?

றா உலக நா கள ஏ ப ச க அரசிய நிக கள

‘ெவ ம க உளவ ய ’ எ க தைம அ ச க தி உ ள
அறிஞ க , ப தி ைகயாசி ய க , கைதயாசி ய க , ேகலி
சி திர கார க ேபா ேறா க கைள ெவ சன ஊடக க
வழியாக (வாெனாலி, ெதாைல கா சி, ப தி ைகக ) ெச தி
இைவகள ஏ ெகா ள ப ட ெதா பாக அறிய ப கிற
எ ப நவன ச க அரசிய வ ம சன கள ஒ றாக
ெசா ல ப கிற . இ வ ம சன க திய ப திய
ேக க ப த ேக வ எ வைகய வ ைடய பதாக இ க
?

* * *
 சி ப தி ைக எ ேவெறா க தள தி எ ப கள
ம திய பா பனர லாதவ க ( த ைறயாக க ய
பய ற ப கள லி வ தவ க ) உ ைழகி றன .
இவ க சி ப தி ைக உைரநைட வ வ தி அ வைர ழ க தி
இ த அரசிய ெதாடாத - இல கிய மா திர - எ பைத மா றி
அைம பத கான ேதைவைய வலி தின . (தமி ெவ சன
ப தி ைக வரலா றி ெதா கள ஏ ப ட மா ற க
இைவ எ வைகய காரண க ெகா தன எ பைத ப ன
கா ேபா ).

* * *

தமி உைரநைட வ வ தி ப தி எ க எ ற வ வ
த தலாக எ தாள க கி ல உ வாய எ நா
க தலா . அவ ைடய ெவ சன எ வ வ உைரநைடய
உ ள க இ க ைத தள தி ‘ெவ சன’ வாசகேனா
உைரயாட ேவ ய ேதைவைய உண திய . அ ம ம லாம ,
நா ன றிய தமி ேதசிய இ திய ேதசிய தமி ப பா
ேபா ற ெப கைதயாட ச கமமா க
நிைல பா ைட க கிய எ கள நா அதிக காண
.

அ வ த கியமான columnistஆக எ தாள ஜாதா. ப தி

எ கள அ வைர காண கிைட காத அ கத , ேம
அறிவ ய ெதாட பான வ வர க , ம திய த வ பன
உ ள வா வ ய சி க க என வ இவர க ைர வ வ
ப ன தமி ப பா ைட ம உ வா க ெச வ எ பதாகேவ
தன கான எ ைலைய வ தைடகிற .

* * *

அதிக சி ப தி ைக ழலி , ெகா ச ெப ப தி ைக

ழலி , இ மிக பர த அளவ மி ன ப தி ைக
லமாக அறிய ப சா நிேவதிதா இ த ப ல தி
ைவ க படேவ ய அ த ப தி எ தாளராக அறி க ஆகிறா .
சா வ எ க ம ற இ வ டமி கீ ெசா
ள கள ேவ ப கி றன. க கள ற உட (Hedonism),
ஐேரா ப ய ம ல த அெம க சின மா அறி க , வ வாத ,
மர ெகதிரான அழகிய உண , உலக இல கிய க றி தான
தராத கவன ஈ , ச க நட கைள ப றிய ம திய த
க திய சாராத ப டவ தன , இைச றி த எ ைலய ற ஆவ
( ஃப , ேம க திய சா தி ய , க ப ன இைச, ஜா , ,
ர லிய சா பா... ஸா ஸா) ornithology, food connoiseur... எ பலவாக.

நா ன றி ப ட ேபால எ ப கள ப ப திய சி
ப தி ைக வ ட தி ச க நிக கைள தமிழில கிய ைத
அரசிய , வரலா ேபா ற அறி ைறகள ப னண ய
வ ம சன ெச ய ெதாட கிய கால திலி ெதாட கி
இ வைர பயண ெச ெகா சா நிேவதிதாவ
தன வ கவன க பட ேவ ய ஒ .

சி ப தி ைக வரலா றி ெதாட க கால திலி இ

வைர தி வ வாத களாக ைவ க ப ‘உ ெளாள ’,
‘த ஸன ’ ேபா ற ெப கைதயாட கைள ெதாட எதி
வ ள சா அத எதிராக ெமாழிய த க ைறைய மற
(crossing the logics of language in narrative), ம உடைல மா
அழகியலாக - இல கிய ைமயமாக க டைம த ேபா றதாக த
ெதாட சிைய ெவள ப திய கிறா .

இைத த ைடய ேகாண ப க கள ெதாட தி கிறா

எ ப இவ ைடய எ திய க ந ப ைக சா றாக உ ள .
(இ த வ வ தி த பலமாக இ ப இவ
ேத ெத ெகா ட auto fiction எ ைற).

* சில இட கள வ வரைணக அதிகமாக சில இட கள

அ கத அதிகமாக சில இட கள ய இர க
அதிகமாக ெவள ப ேகாண ப க க ம திய தர
வா ைக த ேவதைனக , ேசாதைனக எ பைத தா
உட ப றிய வ வாத கள இற ேபா ஆசி ய இ
 ஒ ேத த த வ மாணவன இட ைத அைட வ கிற .
ர லி கா ப தா ட திறைமைய அவ கள சா பா,
ஸா ஸா நடன வைககேளா ஒ ப ஆசி ய அ க ைத
இ அதிக அளவ வ வாதி க ேவ ய ேதைவைய
உண கிறா - இ திய த வ தி உடலி நிைல
தலி தாக ஒ க ப ள என அைற ெசா ேபா .

* த ைடய ப ற றி த வ வரண க ம
உறவ ன கைள ப றி ெசா ேபா அதி சியைடய
ெச ஆசி ய த ன ைல (subject location) அரசின
ம வமைனய ழ ைதக தி ெச ல ப வைத
ப றி வ வ வ த ைடய அதி சிைய அதி பதி
ெச ெகா கிற . த வைகய ம திய த மன
நிைலைய அதி சி எ ேவ வைகய தா
அதி தவ க யாத பா திரமானைத ேந ைமேயா
ஒ ெகா கிற .

* க ைரகள ெதாட ெவள ப ெகா ப ம திய

த ம கள வா வ ய சா த வ . ‘மிக சிற த’, ‘அதி
உ னதமான’ ேபா ற மிைக றிய ெசா கள பய பா ,
வா ைகய காணேவ யாத ைமைய
உண கள உய உ ச ைத ெமாழிய ஊடாக
உ ச ேதா, எ தி பா ேதா, ப பா ேதா
அ த ப தி ெகா ம திய த ப வன பாவ ப ட
இய ண ேவா ஒ ெச மன நிைலைய றி கிற .

தமிழி ெவ சன ப தி ைககள ச க இ (social location)

எ ப அ சா தி ம திய த ம கள மனநிைலைய
க டைம பதி அதி நிக மா ற க ஏ ப த ைன
இைய ெகா வதி ேம இ கிற . ஆனா , ம திய த ம கள
மன ேபா ஒேர கமாக இ ததி ைல.

மா கலா சார ப னண ய லி வ ஓ எ தாள

எ ப ந மன ேபா ேகா த எ கைள ேமாத வ அைத
ஜனநாயக உண க மதி க பட ய தளமாக மா கிறா
எ பதிேலா அ ல அத கான வ வாத கைள ெதாட கிறா
எ பதிேலாதா அவ எ கான ெவ றி அட கி ள .

ெச ைன

22.10.2002

__________________________
ேகாண ப க க - 1
Konal Pakkangal - 1
by Charu Nivedita ©

Kizhakku First Edition : 2012

Previous Editions : 2002
272 Pages
e-ISBN: 978-81-8493-852-4
This digital edition published in 2013 by
Kizhakku Pathippagam
177/103, First Floor, Ambal’s Building,
Lloyds Road, Royapettah,
Chennai 600 014, India.
Ph: +914442009603
Kizhakku Pathippagam is an imprint of New Horizon Media Pvt. Ltd.
Email: support@nhm.in
Web: www.nhmreader.in
First published in print in: March 2002
All rights relating to this work rest with the copyright holder. Except for reviews and quotations,
use or republication of any part of this work is prohibited under the copyright act, without the
prior written permission of the publisher of this book.
This e-book is sold subject to the condition that it shall not, by way of trade or otherwise, be lent,
resold, hired out, or otherwise circulated without the publisher’s prior written consent in any
form of binding or cover other than that in which it is published. No part of this publication may
be reproduced, stored in or introduced into a retrieval system, or transmitted in any form or by
any means, whether electronic, mechanical, photocopying, recording or otherwise, without the
prior written permission of both the copyright owner and the above-mentioned publisher of this
book. Any unauthorised distribution of this e-book may be considered a direct infringement of
copyright and those responsible may be liable in law accordingly.
All rights relating to this work rest with the copyright holder. Except for reviews and quotations,
use or republication of any part of this work is prohibited under the copyright act, without the
prior written permission of the publisher of this book.