Junio 1998 Ri Guta para la utilizacién de cables armonizados de baja tensién A Guide tus of low oage harmanied cables, Guide epic des cables harmonise basse tension ETTTONTTSNONIGIM Este norma es equivalent al Documento de Armonizacion HD 516 $2 de fecha noviembre 1997 PAUSENZNSCNSEMARR Est norma anvls y susiuye a tes Normas: UNE 21-176 de septiembre 1992, ONE 21-176 1 M de septiembre 1992. UNE 21-176 2 M de junio 1993, UNE 21.176 3M de junio 1993, UNE 21-176 4 M de junio 1993, UNE 21-176 5 M de mayo 1993 y UNE 21-176 6 M de junio 1993. aT Esa norma ha sto elaborada por el comilétenico AENICTN 211 Cables de Energta Eléctrica cuya Secretaria desempefia FACEL, Eads ipsa por ABNOR {AS OBSERVACIONES 4 ESTE DOCUMENTO HAN DE DIRIGIRSE A Depo egl M2630: 1998 ‘Asocincin Eepaich da ‘ AENOR sckntetnte on 18g ABNOR 1998 Conor § Telos 91 4226000 Grupo 24 Reproduccin prohibids 28008 MADRID-Espata Fax 913104032UNE 21176:1998 INDICE ANTECEDENTES, INTRODUCCION.. 1 OBIETO Y CAMPO DE APLICACTON 2 NORMAS PARA CONSULTA... 3° DEFINICIONEs. 4 REQUISITOS DE SEGURIDAD 6 41 Requisitos fundamentates,, 6 42 Requisitos generates, 6 43 tos para cables en instalacién 7 44 Para cables destinados a usos mévies 7 $ CONDICIONES Livery, 9 sa 9 52. Capacidad de carga 9 53° Efectos térmicos 0 54 Efectos mecénicos R 53 Compatibitidad.. B 56 Esfuerzos dinémicos 13 ® VERIFICACIONES INICIALES y PERIODICOs, B 7 EMBALATE, ALMACENAMIENTOy MANEJO/TRANSPORTE 4 7A Embalaje 4 7.2 Almacenamiento .. 4 73 Manejo/Transport “4 TABLAS 1a 11, 1s ANEXO A: DEFINICIONES (Normative, 45 ANEXO B: CLASES DE SERVICIO (Normative) 46 ANEXO C: CLASES DE INFLUENCIAS EXTERNAS (Normativo),, a ANEXO D: BIBLIOGRAFiA (Informative)UNE 21176;1998 -4- ANTECEDENTES Esta norma UNE 21176 es la adopcién como Norma UNE del HD 516 $2:1997 de CENELEC que ha sido elaborado por el Comité Técnico TC 20, Cables Elécricos. La primera edicion del documento de armonizacién HD 516 fue editada por CENELEC en abril 1990. Esta segunda edicién incorpora todss las modifcaciones publicadas, y nuevos temas aprobados por el TC 20 en sus reuniones de Lisboa (noviembre 1991) y Oslo (junio 1992), Ademés la guia espectfien que criginalmente se incluia en el Anexo I del HD 21.1 (UNE 21031-1) y del HD 22.1 (UNE 21027-1) se ha {ransferido a este HD, junto con Ia informacién relative a las nuevas partes publicadas de los HD 21 y HD 22 hasta septiembre de 1995, El texto del proyecto fue sometid al Proceso de Aprobacin Unica y fue aprobado por CENELEC como HD 16 52 en 1997-07-01 ‘Se han fijado las siguientes fechas: ~ Fecha limite de anuncio del HD a nivel nacional (doa) 1997-12-01 = Fecha | ite de publicacién de una norma nacional armonizada (dop) 1998-06-01 ~ Fecha ifmite de anulacién de las normas nacionales divergentes (dow) 1998-06-01 Para Jos productos que eran conformes con el HD 516 $1:1990 y sus modificaciones A1:91; A2:92: A3'93; A4:92; A5:93; y A6:93; antes de 1998-06-01 de acuerdo con la prueba presentada por el fabricante o por un orgsnismo de centficaci6n, esta norma antigua puede aplicarse en la fabricacién hasta 1999-06-01,UNE 21176:1998 9 INTRODUCCION [a kublicacién de esta norma tiene por objeto informar a ls usuarios sabe las propiedades ¥y las condiciones limite de los cables eléctricos y evitar asi su mala utilizacién, dione ena 8 os fabricate de equips, instars y usuarios finales de ls propiedades de los cables ‘umonizados de baja tensin y desu imitaciones a considera afin de salvaguarda vida, edifecs¢ henge La informacién se da como valores limite e ilustrada mediante bjemplos, no pi Ser Exhaustiverpero-se-indicaa__ into acon eee bteners a seguridad. En casos espetficos, lat que ose da Bula, oro pecde dedaene i informacién general dada, se recomienda obtener consejo espectfico del TC 20. vy 1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACION > Esta norma proporsiona una guia para el empleo de los cables armonizados incluidos en las diversas partes de las ormas: UNE 21027 ~ Cables aslados con goma de tensiones nominales UJU inferiores 0 iguates a 450/750 V. UNE 21031 ~ Cables aisados con poiciorur de vinlo de tensionesnominales UU inferiores 0 iguates a 450/750V. {ox cables deben ser uilizadostnicamente dento de los limites indcados y de la forma descrita en esta norma. Esta norm debe ser interpretada junto con owas normas UNE que se refieen atipos particulores a equipos 0 a condiciones especiales de instalacign, “rs dispasiciones legaleso eglamentariastendrn proridad sobre las inicaciones dadas en esta norma 2 NORMAS PARA CONSULTA. Esta norma incorpora por referencias con fecha o sin fecha, disposiciones de otras ublicaciones. Estas referencias de £25 Publicaciones som citadas en los lugares oportunes del texto y se indican a orien Para tas referencias Fechades, las modificaciones y revisiones posteriores a una de estas Publicaciones nant aplican a la norma UNE mas Tee rea ea sido incorporadas por modiicacién o revisén, Para las referencias no echoden ve aplica la altima edicidn de la publicaci6n a la que se hace referencia, MI C3! ~ Cables aistados com poticloruro de vinlo de tensions nominales Uy inferiores o iguales a 450/750 V. (HD 21) UNE 21027 ~ Cables aislados con goma de tensiones nominales UyU inferores 0 figuales a 450/750 V, (HD 22) UNE 20460-2 ~ Instalacioneseléctricas en edifcis. Defniciones. (HD 384.2) CA Zt60-3 ~ Instalaciones eléctricas en edificios, Determinacién de las caracterisias generales, (HD 384.3, CEL 364-3) ENE 70460-4-43 — Instalaciones eléctricas en edifices. Prteccién para garanticar la seguridad. Proteccién contra las sobreintensidades, QNE 20460-5-523 — instalaciones elcrricas en edifcios, Seleccién ¢ instalaciin de materiales eléctricos. Canalizaciones. Corrientes admisibles. (HD 384,5.523, CEl 364.5,523) ONE 20432-1 ~ Ensayo de los cables elétrcos sometidos al fuego. (HD 405.1) UNE 21144 ~ Céleulo de la intensidad admisible en los cables aislados en régimen permanente (factor de carga 100%). (CEL 287) TNE 20460-5-523, Anexo A ~ Informe CENELEC: Intensdades admisbles en loz cables y conductores eléctricos aislados, (R 64.001)UNE 21176:1998 3. DEFINICIONES Salvo indicacién en contra los términos utilizados en esta norma, tienen el significado y sentido definidos en Ia norma UNE 20460-2, en las especificaciones de los productos considerados o en el Anexo A de esta norma, 4 REQUISITOS DE SEGURIDAD 4.1 Requisitos fundamentales 4.1.1 El concepto “seguridad de un cable" significa que el producto no presenta un riesgo corporal o material inaceptable mientras sea usado de Ia forma prevista. La utilizaci6n prevista de los cables se da en las tablas 1A, 1B, 2A y 2B. 4.1.2. Salvo especificacién contratia, los exbles no deben ser utilizados con fines distintos a los de} transporte y distribucién de energia eléetrica 4.1.3 Los métodos, parimetros y exigencias de ensayo, descitos en las Normas UNE 21027 y UNE 21031 se refieren Ainieamente a la verificacién consiructiva en lo que atafie a la seguridad y a Ia garantia de calidad. No pueden ser considerados como indicativos de la aptitud de los cables para un funcionamiento en condiciones similares a tas del ensayo. 4.2 Requisitos generales 4.2.1 Todos los cables deben seleccionarse en funcidn de las tensiones e intensidades que pueden darse en las distintas, condiciones previstas en el equipo o instalacidn, o en parte de ella, donde se utlicen. 4, pel Los cables deben estar instalados, protegidos, y sujetos a un mantenimiento, de tal modo que se evite todo 10 en la medida que esto sea razonablemente posible. 4.2.3. En las tablas 3, 3B, 4A y 4B de esta norma se dan las condiciones Ifmites de empleo en las que se pueden esperar razonablemente que los cables funcionen de forma segura en circunstancias normales. Estas condiciones son las que se consideran como capaces de asegurar una duracién de servicio que se ha estimado razonable por la experiencia del tipo de cable y en las condiciones particulares de utilizacién, La duracidn de servicio ceptable de un determinado cable depende del tipo de utiizacién, instalacién o aparato eléctrico y de 1a combinacién particular de las influencias que concurren, Por ejemplo, ia duracién de servicio considerada como razonable para un cable utilizado en instalaciGn fija para distibucién de electricidad en un inmueble, es superior a la de un cable flexible para servicio mévil 4.2.4 Los cables deben seleccionarse de manera que puedan adaptarse a las condiciones de funcionamiento y de ) Cuando exista un peligro en particular ¢ es presumible que exista en presencia de atmésferas explosivas. 0 inflamables, son aplicables regulaciones especiales, Los requistos de estas tegulaciones serdn tenidos of coewe al jcleesionar el ipo, intensidad maxima admisible y earctrisicasconstuctivas del cable implicado, para garntoas la seguridad en lo que se refiere al cable. 233 _Camndo fs temperatura limite dada en a columna 10 dels tablas 3, 3B, 4 y 4B sea tl que la temperatura de tz superficie del cable pueda exceder de 50 °C, el cable debe ser ubicado 0 protegido para evita el contacts aon ct cc Prvoluntaras males. Temperaturas en la superficie de cables por encima de ésta, pueden causar reaveiones invlunaris en caso de contacto accidental con la piel desrotegda. Deben tenerse en eunta estas posiblidedce oe seleccin y uso de cables, Epa Asimismo, debe tenets en events el efecto del calor generado por el paso de coriente através del conductor y sobre el material utilizado al confeccionar empalmes o terminales,UNE 21176:1998 -12- 5.4 Esfuerzos mecéi “0s Para eliminar los riesgos de datios mecéiicos a los eables, se tendré en cuenta que ningiin esfuerz0 mecdnico excesivo sea impuesto durante el proceso normal de instalacin de cables, S41 Teaccién, La tracci6n aplicada « un cable no excederé de los valores de esfuerzos a la traccién por conductor indicados a continuacién con un méximo de 1 000 N, excepto que se hayan convenido otros valores con el fabricante del cable 50 N/mm? para cables no aptos para servicios méviles durante su instalacién, {5 Nimm* para cables flexiblesaptos para servicios méviles, esfuerza de tracci6n esttico y para eables rigidos en servicio en circuitos fijos. En caso de producirse un esfuerzo superior a estos valores se usard separadamente un fijador u otto dispositive que Soporte el esfuerzo. EI método de sujetar tales elementos fijadores o dispositivos al cable, sera cl adecuado para que no se dae el cable, Cuando se trate de cables flexibles aptos para usos méviles que estén sometidos a esfuerzos dindmicos (incluidos los debidos a la inereia, por ejemplo, los de enrollamieno sobre tambon), los esfuerzos permitidas 0 tiempo de fatiga sendin previamente acordados entre el proyectista y el fabricante del eable. Los cables instalados verticalmente, sin soporte intermedio, inaccesibles y no pudiendo ser desplazados, deben estar Soportados en lo alto de su recorrida de tal manera que el radio interno de la curvatura resullante no sea menor que el valor especificado en la tabla 6. La longitud vertical no soportada de tales recorridos no debe exceder 5 m. ‘cause dai al cable, $4.2 Doblado. El radio interno de cualquier curvatura debe ser tal que La definicisn de radio interno de curvatura se da en Ie figura 1 aio interno deeurvatura Fig. 1 - Definicién del radio interno de curvatura13. UNE 21176;1998 seceaeogimernos de curvatura para los dierent ipa de cable extn indicados en a tabla 6 de esta norma, Cualquiee ‘eeision de usar valores inferiores alos especificadosdeberé ser tomada tas consular con el secant serge Se debe tener cuidado al retirar el aistamiento para asegurar que no se producen daos al conductor yaque esto afectaria sravemente los valores de los radios de curvatura admisibles. wae Se coaturaestnespeificados a a temperatura ambien de 20 °C = 10 °C. Par temportuas fuera de ‘S105 imies, hay que seguir ls recomendaciones de los fabriéantes, om ce Respecto a los cables flexibles aptos para usos méviles, particularmente en los exiremos yen el punto de entrada fos Ge curveun Gs, Puede ser necesario utilizar un dispositive que asegure que el cable no sea dableds os sulin ages ‘de curvatura menor que el especificaclo en la tabla 6, o~. Es necesario prevenir que el cable sea dablado demasiado cerca de los puntos de anclaje externos o internos ise utiliza un protector de cable o cualquier otro dispositive de protecidn, no debe impedir el movimiento interno de los conductores aislados del cable dentro del dispositive, 54.3 Compresién, Un cable no serd sometid a esfuerzos de compres én que puedan dafiaro. sseaccrsiée. Los cables flexibles aptos para servicios maviles no estin generalmente disefados para ser retorcidos seredor de su ee longitudinal y por lo tanto, en insalaciones donde no sea posible elimance rane torsiones, el disefio de cable y la disposicin dela instalacion deben ser acordados entre los proyestsie de In roche yee fabricante det 5.5. Compatibilidad En la seleccidn e instalacicn de cables se tendré en cuenta lo siguiente S'S. Deberd evitase In posibilidad de inererencias, ene cireitos adyacentes, sean éstos de tipo mecsnico 0 eléctrico, E:52 Bl efecto det calor emitido por los cables o el efecto fisico/ qutmico de los materiales usados en su construceién, sobre los materiales adyacentes 2 los cuales estin instalados, por ejemplo. materiales de construccién, decoracién, soportes y recintos de cables, ete 3:53 Deberd también tenerse en cuenta la interaccién de los materiales adyacentes con los materiales usados en la yume sarees cables: Por ejemplo, la absoreién de plstificante del PVC, usado en la fabicaci6n de ion cables, por algunos materiales usados como aislantestérmicos, acesorios de cableado invwuneneen 5.6 Esfuerzos dinémicos 6 VERIFICACIONES INICIALES Y PERIODICAS {Los cables expuestos a ser tocados, serdn inspeccionados a lo largo de su tendido ¥ si es necesario, comprobados por ‘medio de mediciones al finalizar la instalacign y periddicamente, durante el servic ‘Los cables para instalaciones fijas o para equipos fijos 0 ttansportables, sean inspeccionados periédicamente yada ver Xe Se tema que el cable haya sido lesionado por esfuerz0s internos (sobretensiones, sobrecargas) 0 por acciones topelazado 6 aya cambio visible de aspeto exe, ser epardo por medion sdecuado y con sone specializado, o bien sustituido.» UNE 21176:1998 -14- Los cables para equips portitiles o manuales serdin inspeccionados periédicamente. Si el cable muestra alguna sefial de desgaste, lesién o cambio visible en su aspecto exterior, serd sustituido. 7 EMBALAJE, ALMACENAMIENTO Y MANEJO/TRANSPORTE, 7A Embalaje Los cables considerados en esta norma serén suministrados normalmente al usuario, ya sea en bobinas 0 rollos o bien en longitudes cortadas, formando unidades en paquetes, sin enredos. Normalmente irdn etiquetadas con el tipo de cable y la seccin, 7.2. Almacenamiento 7.2.1 Jos cables no destinados para uso a la intemperie serdn almacenados en locales interiores y secos. Algunos tipos de conductores aislados son particularmente susceptibles de deteriorarse debido a la humedad, 7.2.2 Todos los cables aptos para ser almacenados a la intemperie tendrdn sus extremos sellados para prevenir la penetracién de humedad. 7.2.3. Durante el almacenamiento, deben tenerse en cuenta las temperaturas recomendadas dadas en la columna 12 de las tablas 3 y 4, 7.3. Manejo /Transporte Si la temperatura del cable estd por debajo de Ia recomendada en Ia columna 11 de las tablas 3 y 4, debe evitarse cualquier esfuerzo mecénico.en particular vibraciones, impacto, choque, dabladuras y torsiones. Debe tenerse en cuenta tambien la temperatura maxima dada en la columna 12 de las tablas 3 y 4.UNE 21176:1998 speaspeuy Sauerdse womeaty | Rue2qneine uss nb snorsoe Kear son so 2p sn tnrsedu ap apuadap mfegen2pend zum > 9e9 un ane} © orsqpn op Bae EMEA ‘tq 2 Wo sE9 us eae ap essed Exe ony -15- t . } TEPCARyS eanyexaduray 2p stuOZ UD OSH tte cc | TPunaenesdior on sinew osm) fi | © © svuox | + fore! me foe || we [Cox [eo [C+ [+ [Cor | soomantesodinbs « sousyuanu ap ourray opeayqea ug py @r ee eee eagle ()samnam ta ct wr + foe | + fal ae faefae} + | + | + smqeuesug Z1 (a + + + - - - - + + + (9) sogmug Tt (8) NOIOVIVISNISG OGO1gN I x ao }xfaftofafoal}saf}ofafalfa oronpuoa ap ody, €ALOH TALOH ‘TASOH ASOH ALOK uoopuaisag oe € z sie ae oinyde 61012 L1e01z tieoiz | eteoiz e1e012 ANN BuON vty uopoepesuyeaed 3 Ad 9p oyuaruesye to9 sazejodian sojqe9 so] ap wysjaosd woEZHyA, VER: UNE 21176:1998 -16- ‘Suplemento a fa tabla LA Gua especifica para la utilizacién de cables de PVC para instalacién fija, 1 2 3 UNE 21031 Utilizacién adecuada Observaciones PARTE 3 Cables unipotares sin cubierta para uilizacién general: Capitulo 2 - Con conductor rigido (de un s6lo alambre 6 cableado), HO7V-U 6 HOTV-R. Capitulo 3 ~ Con conductor flexible, HOTV-K Instalacién en conduetos, situados sobre superficies o empotrados, on sistemas cerrados andlogos, Adecuados para montaje fijo protegido fen, o sobre luminarias y aparamenta de mando y control, para tensiones hasta 1.000 V en corriente alterna, (o hasta 750 V en corriente continua) con respecto a tera PARTE3 Capitulo ~ Con conductor de tun s6to alambre, HOSV-U Capitulo § ~ Con conductor exible, HOSV-K Instalaciénfija protegida ene interior de aparatos yen, o sobre, huminarias fijas ‘Adecuados para instalaciones realizadas fen conductos colocados superficialmente 0 empotrados, sélo en el caso de circuitos de sefalizacién o control PARTE7 Cables unipolares sin eubierta para conexionado interno, temperatura del conductor de 90°C Capitulo 2 (HOSV2-U 6 HOSV2-K) Capitulo 3 (HO7V2-U, HOTV2-R 6BOTVI-K) Para cableado interno e instalacinfija protegida en el interior de equipos eléctricos y en luminarias fijas ‘Temperatura méixima del conductor en ‘uso normal 90 °C. No deben utilizarse fen contacto con objetos al sobrepasar los 85°C. No adecuados para instalaciones fijas ‘en sistemas de distibucidn, excepto (solo el capitulo 3), cuando se limita la _myixima temperatura del conductor a 70°C. Para el capitulo 3: adecuados para moniaje fijo protegido en, o sobre Juminarias y aparamenta de mando y control, para tensiones hasta 1 000 V en cortiente alterna, (0 hasta 750 V en comtiente continua) con respecto a tierra, PARTE9 Cables unipolares sin cubierta para utilizacién a baja temperatura: Capitulo 2 = Con conductor rigido (de un sélo alamibre 6 ccableado), HOTV3-U 6 HOTV3-R Capitulo 3 ~ Con conductor exible, HOTV3-K Instalacién en conductos, situados sobre superficies o empotrados, 0 en sistemas cerados andlogos, en condiciones de baja temperatura Adecuados para montaje fijo protegido cen, o sobre luminarias y aparamenta de ‘mando y control, para tensiones hasta 1.000 V en corriente alterna, (o hasta 750 V en cortiente continua) con respecto a tierUNE 21176:1998 -17- tp oo orseioo to gies souosaase &sjqe sono Soy ap an Emieadlsy | ap apusdap nfegen apond synod ue =yqe um anb He sNoNpHOD FAP eu IMIABHOH | (5) RT -srqdsve wooly ouadne o Jaw ¢ suns auBUIOS. CO) “agen vos omnes ene op waussead epedose a6 oN (6) “epessyoemmaduos 2p sever uaesn eta) svi0n oaur9fa sodinbo ce jar] oe | or for] oe fore] ae | ae | m+ | me | m= | oe copwaqges ua PT + fa fe + + + : ()samnqmvs C1 fa fe + + + - (9) sepeuso sorajeurs wa TT : + faded - + + fe (sama It (NOIOVIVISNI3G OGOIIN 1 »fofax]}ala}atoa}a} oa fa] x fo x aoranpuoo ap od ‘750K 2108 S0H L0H SSOH sSS0H uoroeutiseg, eae a € z € z ide encore euzorz Ltcote Lert cuore — | eecorz ‘ANN BON aT SIL aed euto8 2pUNE 21176:1998 -18- Suplemento ala tabla 1B Guia especiica para ia uilzacion de eables de goma para instalacién fja Cables resistentes al calor aislados con silicona, HOSSI-K aparatos, Los conductores de seccién mayor o igual a 1,5 mm* pueden instalarse bajo tubos vistos o ‘empotrades. Para cableado interno en altas temperaturas ambientales y en lugares protegidos 1 2 3 UNE 21027 Utilizacién adecuada Observaciones PARTES Para temperaturas ambiente clevadas; para a Capitulo 2 instalacin fija en y sobee limparas yen east ! conductor en uso normal es 180°C Cables resistentes al calor aislados con silicona, sin trenza HOSS.U, HOSS-K f vor qoah G blinds wet (I P enim Para cableado interno en allas temperaturas ambiemtales y en lugares protegidos Ta temperatura maxima del conductor en uso normal es 180°C. Este cable puede dafiarse con cantos vivos y por abrasién, Es conveniente tener cuidado para cvitar esto en lainstalaciGn y en uso, PARTE 7 Capitulo 2 (HO7G) Capitulo 3 (HOSG) Cables con alta resistencia al calor, para cableado interno Para cableado interno en locales secos solamente. Para instalaciones fijas u otras, aplicaciones, por ejemplo en tubos visibles 0 empotrados “Temperatura maxima en el conductor en condiciones rnormales de utilizacin de 10 C PARTE Cables unipolares sin cubierta para instalaciones fijas con baja ‘emisi6n de humos y gases comosivos, Capitulo 2- HOTZU y HOTZR Capitulo 3- HOTZ Capitulo 4 HOSZ-U Instalacion en conductos, situados sobre superficies 0 empotrados, 0 en sistemas cerrados andlogos, en especial cuando se requicre baja emisién de humos y gases corrosivas, Instalacién fija protegida en el interior de aparatos y en, o sobre, luminarias fijas, En especial cuando se requiere baja emisién de hums y gases corrosivos. ‘Adecuados para montale fjo protegido en, o sobre lurninatias ¥¥ aparamenta de mando y Control, para tensiones hasta 1000 V en cortiente alterna, (0 hhasta 750 V en cortiente continua}con respecto a tierra, Adccuados para instalaciones realizadas en conductos colocados superficialmente 0 ‘empotrados, sdlo en el caso de circuitos de sefalizacién 0 control. {La temperatura mixima del conductor en uso normal de los cables de esta parte 9 es de 90 °C, Debe evitarse el contacto con la piel cuando trabajan a alta temperatura, Estos cables no estén previstos para dotar al circuito de integridad en caso de incendio. ‘Cumplir los requisites de Ia UNE 20432-1 no significa tener un comportamiento similar alos cables en mazos, Los ensayos definidos para humos y gases corrosivos se aplican tnicamente a los cables y no al conjunto cable-conducto