5(62/8&,21 HQ PDWHULD DGXDQHUD GH OD 'HFLVLyQ GHO &RQVHMR &RQMXQWR GHO $FXHUGR ,QWHULQR

VREUH&RPHUFLR\&XHVWLRQHV5HODFLRQDGDVFRQHO&RPHUFLRHQWUHORV(VWDGRV8QLGRV0H[LFDQRV\OD
&RPXQLGDG(XURSHD
$OPDUJHQXQVHOORFRQHO(VFXGR1DFLRQDOTXHGLFH(VWDGRV8QLGRV0H[LFDQRV6HFUHWDUtDGH+DFLHQGD\
&UpGLWR3~EOLFR
&RQIXQGDPHQWRHQORVDUWtFXORV\GH OD/H\2UJiQLFDGHOD$GPLQLVWUDFLyQ3~EOLFD)HGHUDOR\
 IUDFFLRQHV ;;,,, \ ;;9 GH OD /H\ $GXDQHUD R \ R IUDFFLyQ ;;;,9 GHO 5HJODPHQWR ,QWHULRU GH OD
6HFUHWDUtDGH+DFLHQGD\&UpGLWR3~EOLFRSUHYLDRSLQLyQGHOD6HFUHWDUtDGH&RPHUFLR\)RPHQWR,QGXVWULDO\
&RQVLGHUDQGR
4XH SDUD IDFLOLWDU ODV UHODFLRQHV FRPHUFLDOHV FRQ OD &RPXQLGDG (XURSHD \ VXV (VWDGRV 0LHPEURV \
IRUWDOHFHU OD SURGXFFLyQ \ FRPSHWLWLYLGDG GH OD LQGXVWULD QDFLRQDO FRQ IHFKD  GH GLFLHPEUH GH  VH
VXVFULELyHO$FXHUGR,QWHULQRVREUH&RPHUFLR\&XHVWLRQHV5HODFLRQDGDVFRQHO&RPHUFLRHQWUHORV(VWDGRV
8QLGRV 0H[LFDQRV \ OD &RPXQLGDG (XURSHDPLVPRTXHVHDSUREy SRU HO 6HQDGR GH OD 5HS~EOLFD HO  GH
$EULOGH\VHSXEOLFyHQHO'LDULR2ILFLDOGHOD)HGHUDFLyQ HOGHDJRVWRGH
4XHHO\GH IHEUHURGHHO&RQVHMR&RQMXQWRGHO$FXHUGR,QWHULQRDGRSWyOD'HFLVLyQGHO
&RQVHMR&RQMXQWRGHO$FXHUGR,QWHULQRVREUH&RPHUFLR\&XHVWLRQHV5HODFLRQDGDVFRQHO&RPHUFLRHQWUHORV
(VWDGRV8QLGRV0H[LFDQRV\OD&RPXQLGDG(XURSHDTXHDSUREyHO6HQDGRGHOD5HS~EOLFDHOGHPDU]R
GH\VHSXEOLFyHQHO'LDULR2ILFLDOGHOD)HGHUDFLyQ HOGHMXQLRGH
4XH HO 7tWXOR ,, GH OD 'HFLVLyQ GHQRPLQDGR ³/LEUH &LUFXODFLyQ GH 0HUFDQFtDV HVWDEOHFH GLVSRVLFLRQHV
WHQGLHQWHV D HOLPLQDU ODV EDUUHUDV DUDQFHODULDV \ QR DUDQFHODULDV DO FRPHUFLR GH ELHQHV HQWUH ORV (VWDGRV
8QLGRV0H[LFDQRV\OD&RPXQLGDG(XURSHD\VHxDODODVUHJODVSDUDGHWHUPLQDUHOWUDWRSUHIHUHQFLDODSOLFDEOH
DORVELHQHVRULJLQDULRVGHXQDGHODV3DUWHVTXHVHLPSRUWHQDWHUULWRULRGHODRWUD3DUWH
4XH OD 'HFLVLyQ HQ VX $QH[R ,,, GHQRPLQDGR ³'HILQLFLyQ GHO &RQFHSWR GH 3URGXFWRV 2ULJLQDULRV \
3URFHGLPLHQWRV GH &RRSHUDFLyQ $GPLQLVWUDWLYD´ HVWDEOHFH ORV UHTXLVLWRV TXH GHEHUi FXPSOLU XQ ELHQ SDUD
FRQVLGHUDUVHRULJLQDULRGHORV(VWDGRV8QLGRV0H[LFDQRVRGH OD&RPXQLGDG(XURSHD\ODVGLVSRVLFLRQHVGH
FHUWLILFDFLyQ GH RULJHQ TXH FRQVWLWX\HQ OD FRQGLFLyQ IXQGDPHQWDO SDUD HO DSURYHFKDPLHQWR GHO WUDWR
SUHIHUHQFLDO
4XHORVDUWtFXORVR\IUDFFLRQHV;;,,,\;;9GHOD/H\$GXDQHUDSUHYpQHOHVWDEOHFLPLHQWRGHUHJODV
JHQHUDOHV SDUD OD DSOLFDFLyQ GH ODV GLVSRVLFLRQHV HQ PDWHULD DGXDQHUD GH ORV WUDWDGRV R DFXHUGRV
LQWHUQDFLRQDOHVGHORVTXHQXHVWURSDtVVHD3DUWHSRUORTXHHVWD6HFUHWDUtDUHVXHOYHH[SHGLUODVLJXLHQWH
5(62/8&,21(10$7(5,$$'8$1(5$'(/$'(&,6,21'(/&216(-2&21-8172'(/
$&8(5'2,17(5,1262%5(&20(5&,2<&8(67,21(65(/$&,21$'$6&21(/&20(5&,2
(175(/26(67$'2681,'260(;,&$126</$&2081,'$'(8523($
',6326,&,21(6*(1(5$/(6
 3DUD ORV HIHFWRV GH OD SUHVHQWH 5HVROXFLyQ VHUiQ DSOLFDEOHV ODV GHILQLFLRQHV GHO $QH[R ,,, GH OD
'HFLVLyQ6DOYRGLVSRVLFLyQHQFRQWUDULRVHHQWHQGHUiSRU
$ ³&HUWLILFDGR´HO&HUWLILFDGRGH&LUFXODFLyQ(85GHFRQIRUPLGDGFRQORGLVSXHVWRHQHO$QH[R,,,GH
OD'HFLVLyQHQODSUHVHQWH5HVROXFLyQ\VX$QH[R
% 'HFLVLyQ OD 'HFLVLyQ  GHO &RQVHMR &RQMXQWR GHO $FXHUGR ,QWHULQR VREUH &RPHUFLR \
&XHVWLRQHV 5HODFLRQDGDV FRQ HO &RPHUFLR HQWUH ORV (VWDGRV 8QLGRV 0H[LFDQRV \ OD &RPXQLGDG
(XURSHD
& ³'HFODUDFLyQ HQ IDFWXUD´ OD GHFODUDFLyQ GH FRQIRUPLGDG FRQ OR GLVSXHVWR SRU HO $QH[R ,,, GH OD
'HFLVLyQ\HQODSUHVHQWH5HVROXFLyQ
' ³WUDWR SUHIHUHQFLDO´ ODDSOLFDFLyQ GH ODWDVD DUDQFHODULD FRUUHVSRQGLHQWH D XQSURGXFWR RULJLQDULRGH
FRQIRUPLGDGFRQHO$QH[R,, &DOHQGDULRGH'HVJUDYDFLyQ$UDQFHODULDGH0p[LFR GHOD'HFLVLyQ
'HFRQIRUPLGDGFRQORGLVSXHVWRHQODSUHVHQWH5HVROXFLyQVHSRGUiDSOLFDUHOWUDWRSUHIHUHQFLDODORV
SURGXFWRVLPSRUWDGRVDWHUULWRULRQDFLRQDOTXHFDOLILTXHQFRPRSURGXFWRVRULJLQDULRVTXHVHDQWUDQVSRUWDGRV
GLUHFWDPHQWH GHO WHUULWRULR GH OD &RPXQLGDG (XURSHD D WHUULWRULR QDFLRQDO \ FXPSODQ FRQ ODV GHPiV
GLVSRVLFLRQHVGHOD'HFLVLyQ\GHODSUHVHQWH5HVROXFLyQ
1RREVWDQWHORGLVSXHVWRHQODUHJODGHHVWD5HVROXFLyQORVSURGXFWRVTXHFRQVWLWX\DQXQHQYtR
~QLFR SRGUiQVHUWUDQVSRUWDGRV EDMRHO UpJLPHQDGXDQHURGH WUiQVLWRLQWHUQDFLRQDO R SRGUiQ SHUPDQHFHU HQ
GHSyVLWR WHPSRUDO DQWH OD DGXDQD HQ SDtVHV GLVWLQWRV GH ODV 3DUWHV FXDQGR VHD QHFHVDULR VLHPSUH TXH
SHUPDQH]FDQEDMRODYLJLODQFLDGHODVDXWRULGDGHV DGXDQHUDVGHOSDtV GH WUiQVLWR R GH GHSyVLWR \ QR KD\DQ
VLGRVRPHWLGRVDRSHUDFLRQHVGLVWLQWDVGHODVGHFDUJDGHVFDUJDRFXDOTXLHURWUDGHVWLQDGDDPDQWHQHUORVHQ
EXHQHVWDGR
3DUDWDOHVHIHFWRVHOLPSRUWDGRUGHEHUiFRQWDUFRQ OD GRFXPHQWDFLyQ QHFHVDULD SDUDFRPSUREDU TXH VH
FXPSOLy FRQ OR GLVSXHVWR HQ HVWD UHJOD \ GHEHUi SUHVHQWDUOD D ODV DXWRULGDGHV DGXDQHUDV HQ FDVR GH VHU
UHTXHULGR/DGRFXPHQWDFLyQFRPSUREDWRULDSXHGHLQFOXLUDOJXQRGHORVVLJXLHQWHVGRFXPHQWRV
$ (O GRFXPHQWR ~QLFR GH WUDQVSRUWH DO DPSDUR GHO FXDO VH KD\D HIHFWXDGR HO WUDQVSRUWH GH ORV
SURGXFWRVGHVGHDOJ~Q(VWDGR0LHPEURGHOD&RPXQLGDG(XURSHDDWUDYpVGHOSDtVGHWUiQVLWRKDVWD
VXOOHJDGDDOWHUULWRULRQDFLRQDO
 % (OFHUWLILFDGRH[SHGLGRSRUODVDXWRULGDGHVDGXDQHUDVGHOSDtVGHWUiQVLWRTXHFRQWHQJDODVLJXLHQWH
LQIRUPDFLyQ
 /DGHVFULSFLyQGHORVSURGXFWRV
 /D IHFKD GH GHVFDUJD \ FDUJD GH ORV SURGXFWRV \ FXDQGR FRUUHVSRQGD ORV GDWRV GH
LGHQWLILFDFLyQGHORVPHGLRVGHWUDQVSRUWHXWLOL]DGRV
 /DVFRQGLFLRQHVHQODVTXHSHUPDQHFLHURQORVSURGXFWRVHQHOSDtVGHWUiQVLWR
'HFRQIRUPLGDGFRQORGLVSXHVWRHQHODUWtFXORGHO$QH[R,,,GHOD'HFLVLyQFXDQGRODVPHUFDQFtDV
RULJLQDULDV GH 0p[LFR TXH VH H[SRUWHQ D XQ WHUFHU SDtV VHDQ UHWRUQDGDV D WHUULWRULR QDFLRQDO GHEHUiQ
FRQVLGHUDUVH QR RULJLQDULDV D PHQRV TXH SXHGD GHPRVWUDUVH D VDWLVIDFFLyQ GH ODV DXWRULGDGHV DGXDQHUDV
PH[LFDQDV TXH ODV PHUFDQFtDV TXH UHWRUQDQ IXHURQ ODV TXH VH H[SRUWDURQ \ TXH QR KDQ VXIULGR PiV
RSHUDFLRQHVTXHODVQHFHVDULDVSDUDVXFRQVHUYDFLyQHQEXHQDVFRQGLFLRQHV
/RGLVSXHVWRHQHVWDUHJODDSOLFDUiVLQSHUMXLFLRGHORGLVSXHVWRHQOD/H\$GXDQHUDFRQUHODFLyQDOUHWRUQR
GHODVPHUFDQFtDVQDFLRQDOHVRQDFLRQDOL]DGDVH[SRUWDGDV
'HFRQIRUPLGDGFRQORGLVSXHVWRHQHODUWtFXOR  GHO$QH[R,,,GHOD'HFLVLyQODVFDQWLGDGHVTXH
VHH[SUHVHQHQODPRQHGDQDFLRQDOGHOSDtVGHH[SRUWDFLyQHTXLYDOHQWHVDORVLPSRUWHVH[SUHVDGRVHQHXURV
HQHVWD5HVROXFLyQVHUiQODVVLJXLHQWHV
0RQHGD 5HJOD% 5HJOD% 5HJOD$
(XUR   
)UDQFREHOJD\   
/X[HPEXUJXpV
0DUFRDOHPiQ   
)ORUtQKRODQGpV   
/LEUDHVWHUOLQD   
&RURQDGDQHVD   
)UDQFRIUDQFpV   
/LUDLWDOLDQD   
/LEUDLUODQGHVD   
3HVHWDHVSDxROD   
(VFXGRSRUWXJXpV   
&RURQDVXHFD   
0DUFRILQpV   
&KHOtQDXVWUtDFR   
'UDFPD*ULHJR   

&XDQGRORVSURGXFWRVLPSRUWDGRVVHHQFXHQWUHQIDFWXUDGRVHQODPRQHGDGHDOJ~Q(VWDGR0LHPEURGHOD
&RPXQLGDG (XURSHD \ HO LPSRUWH WRWDO HQ HXURV XWLOL]DQGR HO WLSR GH FDPELR DSOLFDEOH HQ 0p[LFR GH
FRQIRUPLGDGFRQHODUWtFXORGH OD/H\$GXDQHUDVHDLQIHULRUDOLPSRUWHPHQFLRQDGRHQHOSiUUDIRDQWHULRU
VHDSOLFDUiHVWH~OWLPR
&(57,),&$&,21'(25,*(1
3DUDHIHFWRVGHODUWtFXORGHO $QH[R ,,, GH OD 'HFLVLyQORV SURGXFWRV RULJLQDULRV GHOD &RPXQLGDG
TXHVHLPSRUWHQFRQHOWUDWRSUHIHUHQFLDOGHEHUiQHVWDUDPSDUDGRVSRUHO&HUWLILFDGRGH&LUFXODFLyQ(85D
TXHVHUHILHUHHO$SpQGLFH,,,GHO$QH[R,,,GHOD'HFLVLyQRHQVXFDVRSRUODGHFODUDFLyQHQIDFWXUDSUHYLVWD
HQHO$SpQGLFH,9GHO$QH[R,,,GHOD'HFLVLyQ
&(57,),&$'2'(&,5&8/$&,21(85
 (O ³&HUWLILFDGR GH &LUFXODFLyQ (85´ TXH DPSDUH OD LPSRUWDFLyQ GH ORV SURGXFWRV RULJLQDULRV D
WHUULWRULR QDFLRQDO GHEHUi HVWDU OOHQDGR GH FRQIRUPLGDG FRQ HO $QH[R , GH OD SUHVHQWH 5HVROXFLyQ IROLDGR \
VHOODGRSRUODVDXWRULGDGHVDGXDQHUDVGHORV(VWDGRV0LHPEURVGHOD&RPXQLGDG\ILUPDGRSRUHOH[SRUWDGRU
(OFHUWLILFDGRSRGUiVHUHPLWLGRHQFXDOTXLHUDGHORVVLJXLHQWHVLGLRPDVHVSDxROLQJOpVIUDQFpVDOHPiQ
GDQpVJULHJRLWDOLDQRSRUWXJXpVILQpVVXHFR\KRODQGpV(QFDVRGHSUHVHQWDUVHHQXQLGLRPDGLIHUHQWHDO
HVSDxRORLQJOpVGHEHUiDFRPSDxDUVHGHODWUDGXFFLyQFRUUHVSRQGLHQWHDOHVSDxRO
'HFRQIRUPLGDGFRQHODUWtFXORGHO$QH[R,,,GHOD'HFLVLyQ\SDUDHIHFWRVGHODUHJODGH
HVWD 5HVROXFLyQ ORV VHOORV XWLOL]DGRV SRU ODV DXWRULGDGHV DGXDQHUDV GH ORV (VWDGRV 0LHPEURV GH OD
&RPXQLGDG(XURSHDHVWDUiQDGLVSRVLFLyQGHORVLPSRUWDGRUHVSDUDVXFRQVXOWDHQOD$GPLQLVWUDFLyQ*HQHUDO
GH$GXDQDV\HQODVDGXDQDVGHOSDtV
3DUDHIHFWRVGHODUWtFXOR  GHO$QH[R,,,GHOD'HFLVLyQFXDQGRVHKD\DUHDOL]DGRODLPSRUWDFLyQ
GHORVSURGXFWRVVLQKDEHUVROLFLWDGRHOWUDWRSUHIHUHQFLDOGHQWURGHORVGRFHPHVHVVLJXLHQWHVDODIHFKDGHOD
LPSRUWDFLyQ HO LQWHUHVDGR SRGUi VROLFLWDU OD GHYROXFLyQ GH ORV DUDQFHOHV SDJDGRV HQ H[FHVR R HIHFWXDU OD
FRPSHQVDFLyQFRQWUDORVPLVPRVDUDQFHOHVTXHHVWpREOLJDGRDSDJDUHQIXWXUDVLPSRUWDFLRQHV
3DUD WDOHV HIHFWRV OD VROLFLWXG GH GHYROXFLyQ GHEHUi SUHVHQWDUVH DQWH OD $GPLQLVWUDFLyQ /RFDO GH
5HFDXGDFLyQ R GH *UDQGHV &RQWULEX\HQWHV TXH FRUUHVSRQGD HQ OD )RUPD )LVFDO SDUD 'HYROXFLRQHV )
$QH[R  ³5HODFLyQ GH 2SHUDFLRQHV GH &RPHUFLR ([WHULRU´ TXH IRUPD SDUWH GHO $QH[R  GH OD 5HVROXFLyQ
0LVFHOiQHD)LVFDODFRPSDxDGDGHFRSLDGHOSHGLPHQWRGHLPSRUWDFLyQGHODUHFWLILFDFLyQRUHFWLILFDFLRQHVD
GLFKRSHGLPHQWR\HO&HUWLILFDGRGH&LUFXODFLyQ(85TXHDPSDUHORVSURGXFWRVLPSRUWDGRVTXHFRQWHQJD
HQHOFDPSRODOH\HQGD³H[SHGLGRDSRVWHULRUL´R³,VVXHG5HWURVSHFWLYHO\´
(QFDVRGHURERSpUGLGDRGHVWUXFFLyQGHXQFHUWLILFDGRGHFLUFXODFLyQ(85VHSRGUiDSOLFDUHO
WUDWR SUHIHUHQFLDO DO DPSDUR GH XQ GXSOLFDGR GHO FHUWLILFDGR HPLWLGR GH FRQIRUPLGDG FRQ HO DUWtFXOR  GHO
$QH[R,,,GHOD'HFLVLyQ
 1R REVWDQWH OR GLVSXHVWR HQ OD UHJOD  GH OD SUHVHQWH 5HVROXFLyQ OD DXWRULGDG DGXDQHUD
DFHSWDUiHO&HUWLILFDGRGH&LUFXODFLyQ(85XWLOL]DGRSRUOD&RPXQLGDG(XURSHDFRQWHUFHURVSDtVHVVLHPSUH
\FXDQGRHQHOFDPSRGHOFHUWLILFDGRVHLQGLTXHODFODVLILFDFLyQDUDQFHODULDGHOSURGXFWRSRUORPHQRVDQLYHO
GHSDUWLGD FXDWURGtJLWRV FRQIRUPHDO6LVWHPD$UPRQL]DGR\FXPSODFRQODVGHPiVGLVSRVLFLRQHVGHO$QH[R
,,,GHOD'HFLVLyQ\GHODSUHVHQWH5HVROXFLyQ
'(&/$5$&,21(1)$&785$
 'H FRQIRUPLGDG FRQ OR GLVSXHVWR HQ ORV DUWtFXORV   E  \  GHO $QH[R ,,, GH OD 'HFLVLyQ OD
GHFODUDFLyQHQIDFWXUDSRGUiDPSDUDUSURGXFWRVRULJLQDULRVTXHVHLPSRUWHQFRQWUDWRSUHIHUHQFLDO~QLFDPHQWH
HQORVVLJXLHQWHVFDVRV
$ &XDQGRHOH[SRUWDGRUGHODPHUFDQFtDFXHQWHFRQXQDDXWRUL]DFLyQHPLWLGDSRUODDXWRULGDGDGXDQHUD
GHOD3DUWHH[SRUWDGRUDHQORVWpUPLQRVGHODUWtFXORGHO$QH[R,,,GHOD'HFLVLyQ
% &XDQGR VH WUDWH GH FXDOTXLHU HQYtR FRQVWLWXLGR SRU XQR R YDULRV EXOWRV TXH FRQWHQJDQ SURGXFWRV
RULJLQDULRVFX\RYDORUWRWDOQRH[FHGDGHOHTXLYDOHQWHHQPRQHGDQDFLRQDODHXURV
(Q HVWRV FDVRV QR VHUi QHFHVDULR FRQWDU FRQ XQ FHUWLILFDGR GH FLUFXODFLyQ (85 VLHPSUH TXH HO
H[SRUWDGRU H[WLHQGD HQ OD IDFWXUD RUGHQ GH HQWUHJD RUGHQ R JXtD GH HPEDUTXH  R FXDOTXLHU GRFXPHQWR
FRPHUFLDO TXH DPSDUH ODV PHUFDQFtDV LPSRUWDGDV XQD GHFODUDFLyQ GH TXH ORV SURGXFWRV FDOLILFDQ FRPR
SURGXFWRVRULJLQDULRVGHOD&RPXQLGDG(XURSHD\VHFXPSODQODVGHPiVFRQGLFLRQHVSUHYLVWDVHQHO$QH[R,,,
GHOD'HFLVLyQ\HQODSUHVHQWH5HVROXFLyQ
 /D GHFODUDFLyQ HQ IDFWXUD VH H[WHQGHUi D PiTXLQD R FRQ WLQWD \ FDUDFWHUHV GH LPSUHQWD HQ ORV
GRFXPHQWRV D TXH VH UHILHUH OD UHJOD  GH HVWD 5HVROXFLyQ XWLOL]DQGR FXDOTXLHUD GH ODV YHUVLRQHV
OLQJtVWLFDVGHO$SpQGLFH,9GHO$QH[R,,,GH OD 'HFLVLyQ (Q FDVR GHSUHVHQWDUVHHQ XQ LGLRPD GLIHUHQWHDO
HVSDxRORLQJOpVGHEHUiDFRPSDxDUVHGHODWUDGXFFLyQFRUUHVSRQGLHQWHDOHVSDxRO
&XDQGRODGHFODUDFLyQVHDHPLWLGDSRUXQH[SRUWDGRUDXWRUL]DGRFRQIRUPHDODUHJODUXEUR$GHHVWD
5HVROXFLyQQRVHUiQHFHVDULRTXHDSDUH]FDVXILUPDDXWyJUDIDHQODGHFODUDFLyQVLHPSUHTXHVHLQGLTXHHQ
HO HVSDFLR FRUUHVSRQGLHQWH HO Q~PHUR GH DXWRUL]DFLyQ FRQIRUPH DO SiUUDIR DQWHULRU \ HO H[SRUWDGRU KD\D
SUHVHQWDGR D OD DXWRULGDG DGXDQHUD GHO SDtV GH H[SRUWDFLyQ HO FRPSURPLVR SRU HVFULWR GH TXH DFHSWD OD
FRPSOHWD UHVSRQVDELOLGDG GH ODV GHFODUDFLRQHV HQ IDFWXUD TXH OR LGHQWLILTXHQ FRPR VL ODV KXELHUD ILUPDGR D
PDQR
&XDQGR VH WUDWH GH ODV GHFODUDFLRQHV HPLWLGDV FRQIRUPH D OD UHJOD  UXEUR % GH HVWD 5HVROXFLyQ
GHEHUiQOOHYDUODIHFKD\ILUPDDXWyJUDIDGHOH[SRUWDGRUXELFDGRHQOD3DUWHH[SRUWDGRUD
&XDQGRODGHFODUDFLyQVHUHILHUDWRWDORSDUFLDOPHQWHDSURGXFWRVRULJLQDULRVGH&HXWD\0HOLOODFRQIRUPH
DODUWtFXORGHO$QH[R,,,GHOD'HFLVLyQVHGHEHUiQLQGLFDUODVVLJODV³&0´
&XDQGRODGHFODUDFLyQHQIDFWXUDDPSDUHSURGXFWRVGHODVSDUWLGDVDUDQFHODULDVDD
D\ WH[WLOHV RGHODVSDUWLGDVDUDQFHODULDVD FDO]DGR 
TXHQRKD\DQFXPSOLGRFRQODUHJODGHRULJHQDSOLFDEOHDGLFKDVSDUWLGDVSHURFXPSODQFRQODUHJODGHRULJHQ
HVSHFtILFDSDUDHOFXSRWH[WLORGHFDO]DGRHVWDEOHFLGRHQHO$SpQGLFH,,R,, D GHO$QH[R,,,GHOD'HFLVLyQHQ
ODIDFWXUDGHEHUiDVHQWDUVHODVLJXLHQWHOH\HQGD
$ (QHOFDVRGHWH[WLOHV³&XPSOHODQRUPDGHRULJHQHVSHFtILFDHVWDEOHFLGDHQHO$SpQGLFH,,´R³0HHWV
WKHVSHFLILFUXOHRIRULJLQDVVHWRXWLQ$SSHQGL[,,´
% (QHOFDVRGHFDO]DGR³&XPSOHODQRUPDGHRULJHQHVSHFtILFDHVWDEOHFLGDHQOD1RWDGHO$SpQGLFH
,, D ´R³0HHWVWKHVSHFLILFUXOHRIRULJLQDVVHWRXWLQ$SSHQGL[,, D 1RWH´
3DUDHIHFWRVGHODUWtFXOR  GHO$QH[R,,,GHOD'HFLVLyQFXDQGRHOLPSRUWDGRUKD\DUHDOL]DGROD
LPSRUWDFLyQGHORVSURGXFWRVVLQKDEHUVROLFLWDGRHOWUDWRSUHIHUHQFLDO\VHWUDWHGHRSHUDFLRQHVHIHFWXDGDVHQ
ORV WpUPLQRV GH OD UHJOD  GH HVWD 5HVROXFLyQ GHQWUR GH ORV GRFH PHVHV VLJXLHQWHV D OD IHFKD GH OD
LPSRUWDFLyQ HO LQWHUHVDGR SRGUi VROLFLWDU OD GHYROXFLyQ GH ORV DUDQFHOHV SDJDGRV HQ H[FHVR R HIHFWXDU OD
FRPSHQVDFLyQFRQWUDORVPLVPRVDUDQFHOHVTXHHVWpREOLJDGRDSDJDUHQIXWXUDVLPSRUWDFLRQHV
3DUD WDOHV HIHFWRV OD VROLFLWXG GH GHYROXFLyQ GHEHUi SUHVHQWDUVH DQWH OD $GPLQLVWUDFLyQ /RFDO GH
5HFDXGDFLyQ R GH *UDQGHV &RQWULEX\HQWHV TXH FRUUHVSRQGD HQ OD )RUPD )LVFDO SDUD 'HYROXFLRQHV )
$QH[R  ³5HODFLyQ GH 2SHUDFLRQHV GH &RPHUFLR ([WHULRU´ TXH IRUPD SDUWH GHO $QH[R  GH OD 5HVROXFLyQ
0LVFHOiQHD)LVFDODFRPSDxDGDGHFRSLDGHOSHGLPHQWRGHLPSRUWDFLyQGHODUHFWLILFDFLyQRUHFWLILFDFLRQHVD
GLFKRSHGLPHQWR\ODGHFODUDFLyQHQIDFWXUD
9$/,'(='(/$&(57,),&$&,21'(25,*(1
(OFHUWLILFDGRGHFLUFXODFLyQ(85\ODGHFODUDFLyQHQIDFWXUDWHQGUiQXQDYLJHQFLDGHGLH]PHVHVD
SDUWLUGHODIHFKDGHVXH[SHGLFLyQHQHOSDtVGHH[SRUWDFLyQ
&XDQGRVHWUDWHGHGXSOLFDGRVGHFHUWLILFDGRVH[SHGLGRVHQORVWpUPLQRVGHODUWtFXORGHO$QH[R,,,GHOD
'HFLVLyQ TXH HQ HO FDPSR  FRQWHQJDQ OD OH\HQGD ³GXSOLFDGR´ R ³GXSOLFDWH´ HO SOD]R GH YLJHQFLD FRUUHUi D
SDUWLUGHODIHFKDGHH[SHGLFLyQGHOFHUWLILFDGRRULJLQDOODFXDOVHGHEHUiDVHQWDUHQHOFDPSRGHOGXSOLFDGR
GHOFHUWLILFDGR
 3DUD ORV HIHFWRV GHO DUWtFXOR    \   GHO $QH[R ,,, GH OD 'HFLVLyQ VH SRGUi DSOLFDU HO WUDWR
SUHIHUHQFLDO SDUD ORV SURGXFWRV RULJLQDULRV DPSDUDGRV SRU XQ FHUWLILFDGR GH FLUFXODFLyQ (85 R XQD
GHFODUDFLyQ HQ IDFWXUD D~Q FXDQGR KD\D WUDQVFXUULGR HO SOD]R D TXH VH UHILHUH OD UHJOD  GH HVWD
5HVROXFLyQHQORVVLJXLHQWHVFDVRV
$ (QFDVRGHSpUGLGDURERRGHVWUXFFLyQGHOFHUWLILFDGRRULJLQDOFXDQGRVHVROLFLWHXQGXSOLFDGRGHQWUR
GHO SOD]R GH YLJHQFLD GHO FHUWLILFDGR RULJLQDO \ pVWH QR VHD H[SHGLGR GHQWUR GH GLFKR SOD]R SRU
FDXVDV LPSXWDEOHV D OD DXWRULGDG DGXDQHUD GHO (VWDGR 0LHPEUR GH OD &RPXQLGDG (XURSHD GH
H[SRUWDFLyQ
% &XDQGRODLPSRUWDFLyQGHORVSURGXFWRVRULJLQDULRVVHKD\D HIHFWXDGR GHQWUR GHOSOD]R GH YLJHQFLD
GHOFHUWLILFDGRGHFLUFXODFLyQ (85 R GHOD GHFODUDFLyQ HQIDFWXUD \ QR VH KD\D VROLFLWDGR HO WUDWR
SUHIHUHQFLDO DO PRPHQWR GH OD LPSRUWDFLyQ VLHPSUH TXH VH FXPSOD FRQ OR GLVSXHVWR HQ ODV UHJODV
\GHODSUHVHQWH5HVROXFLyQ
1RVHUiDGPLVLEOHHOFHUWLILFDGRGHFLUFXODFLyQ(85\VHQHJDUiHOWUDWRSUHIHUHQFLDOFXDQGRGLFKR
FHUWLILFDGRQRFXPSODFRQFXDOTXLHUDGHORVUHTXLVLWRVRFRQGLFLRQHVSUHYLVWRVHQHO$QH[R,,,GHOD'HFLVLyQ
HQODSUHVHQWH5HVROXFLyQRVX$QH[R,VDOYRORGLVSXHVWRHQODUHJODGHHVWD5HVROXFLyQ
1RVHUiDGPLVLEOHODGHFODUDFLyQHQIDFWXUD\VHQHJDUiHOWUDWRSUHIHUHQFLDOFXDQGRQRVHFXPSOD
FRQ FXDOTXLHUD GH ORV UHTXLVLWRV SUHYLVWRV HQ HO $QH[R ,,, GH OD 'HFLVLyQ R HQ HVWD 5HVROXFLyQ VDOYR OR
GLVSXHVWRHQODUHJODGHHVWD5HVROXFLyQ
6HQHJDUiHOWUDWRSUHIHUHQFLDOFXDQGRHOQ~PHURDVHQWDGRHQODIDFWXUDFRPRUHJLVWURGHH[SRUWDGRU
DXWRUL]DGRQRFRUUHVSRQGDDORVRWRUJDGRVSRUODDXWRULGDGDGXDQHUDGHO(VWDGR0LHPEURGHOD&RPXQLGDG
(XURSHD GHH[SRUWDFLyQ FXDQGR OD DXWRUL]DFLyQ FRUUHVSRQGLHQWH KD\D VLGR UHYRFDGD R FXDQGR QR VH KD\D
DVHQWDGRODILUPDGHOH[SRUWDGRUDXWRUL]DGRGHFRQIRUPLGDGFRQHODUWtFXOR  GHO$QH[R,,,GHOD'HFLVLyQ
&XDQGRH[LVWDQGLVFRUGDQFLDVPHQRUHVHQWUHODLQIRUPDFLyQDVHQWDGDHQHOFHUWLILFDGRGHFLUFXODFLyQ
(85 R OD GHFODUDFLyQ HQ IDFWXUD \ OD DVHQWDGD HQ HO SHGLPHQWR GH LPSRUWDFLyQ R VXV DQH[RV VH SRGUi
DFHSWDU HO FHUWLILFDGR R OD GHFODUDFLyQ VLHPSUH VH FRPSUXHEH GHELGDPHQWH TXH HO FHUWLILFDGR GH FLUFXODFLyQ
(85 R OD GHFODUDFLyQ HQ IDFWXUD FRUUHVSRQGHQ D ODV PHUFDQFtDV TXH VH SUHVHQWHQ DO GHVSDFKR \ OD
GHVFULSFLyQGHODVPHUFDQFtDVVHDODPLVPD
/DH[LVWHQFLDGHHUURUHVGHIRUPDHYLGHQWHVWDOHVFRPRHUURUHVGHPHFDQRJUDItDHQHOFHUWLILFDGR
GH FLUFXODFLyQ (85 R HQ OD GHFODUDFLyQ HQ IDFWXUD SRU Vt VRORV QR GDUiQ OXJDU D TXH VH QLHJXH HO WUDWR
SUHIHUHQFLDO DSOLFDGR VLHPSUH TXH QR VH WUDWH GH HUURUHV TXH SXHGDQ JHQHUDU GXGDV VREUH OD H[DFWLWXG GHO
FHUWLILFDGRRGHODGHFODUDFLyQ
/RVHUURUHVDTXHVHUHILHUHHOSiUUDIRDQWHULRUQRLQFOX\HQHQWUHRWURVORVVLJXLHQWHVVXSXHVWRV
$ &XDQGRHOIRUPDWRQRFRUUHVSRQGDDODXWRUL]DGR
% &XDQGRDOJ~QFDPSRVHSUHVHQWHHQEODQFRRLQFRPSOHWRVDOYRORGLVSXHVWRHQHO$QH[RGHHVWD
5HVROXFLyQ
& &XDQGRORVSURGXFWRVGHVFULWRVQRFRUUHVSRQGDQDORVTXHVHLPSRUWHQFRQHOWUDWRSUHIHUHQFLDO
' &XDQGRORVHUURUHVXRPLVLRQHVPRGLILTXHQVXVWDQFLDOPHQWHODLQIRUPDFLyQDVHQWDGD
( &XDQGR ORV HUURUHV X RPLVLRQHV VH UHILHUDQ D OD IHFKD GH ILUPD D OD FODVLILFDFLyQ DUDQFHODULD OD
GHVFULSFLyQGHORVELHQHVRHOQ~PHURGHH[SRUWDGRUDXWRUL]DGRVHJ~QVHDHOFDVR
(;&(3&,21(6$/$&(57,),&$&,21'(25,*(1
 'H FRQIRUPLGDG FRQ HO DUWtFXOR  GHO $QH[R ,,, GH OD 'HFLVLyQ SRGUiQ LPSRUWDUVH SURGXFWRV
RULJLQDULRVDSOLFDQGRHOWUDWRSUHIHUHQFLDOVLQTXHVHUHTXLHUDFRQWDUFRQHOFHUWLILFDGRGHFLUFXODFLyQ(85QL
ODGHFODUDFLyQHQIDFWXUDVLHPSUHTXHVHFXPSODFRQORVLJXLHQWH
$ &XDQGRVHWUDWHGHSURGXFWRVRULJLQDULRVHQYLDGRVDSDUWLFXODUHVSRURWURVSDUWLFXODUHVHQSDTXHWHV
SHTXHxRV SRU FRUUHR R PHQVDMHUtD VLHPSUH TXH QR VH LPSRUWHQ FRQ FDUiFWHU FRPHUFLDO QR H[LVWD
QLQJXQDGXGDDFHUFDGHODYHUDFLGDGGHHVWDGHFODUDFLyQ\VXYDORUWRWDOQRH[FHGDGHOHTXLYDOHQWH
HQPRQHGDQDFLRQDODHXURV
% &XDQGR VH WUDWH GH SURGXFWRV RULJLQDULRV TXH VHDQ LPSRUWDGRV SRU SDVDMHURV SURYHQLHQWHV GHO
H[WUDQMHURVLHPSUHTXHQRVHLPSRUWHQFRQFDUiFWHUFRPHUFLDOQRH[LVWDQLQJXQDGXGDDFHUFDGHOD
YHUDFLGDGGHHVWDGHFODUDFLyQ\VXYDORUWRWDOQRH[FHGDGHOHTXLYDOHQWHHQPRQHGDQDFLRQDODORV
HXURV
(Q HVWRV FDVRV GHEHUi GHFODUDUVH TXH QR VH LPSRUWDQ SDUD VX FRPHUFLDOL]DFLyQ \ TXH FXPSOHQ ODV
FRQGLFLRQHV H[LJLGDV HQ HO $QH[R ,,, GH OD 'HFLVLyQ 3DUD HO FDVR GH ORV SURGXFWRV HQYLDGRV SRU FRUUHR OD
FLWDGDGHFODUDFLyQSRGUiSUHVHQWDUVHHQHOGRFXPHQWRDGXDQDOTXHDPSDUHODLPSRUWDFLyQ
3DUDORVHIHFWRVGHHVWDUHJODQRVHFRQVLGHUDUiQLPSRUWDFLRQHVGHFDUiFWHUFRPHUFLDOODVLPSRUWDFLRQHV
RFDVLRQDOHV TXH FRQVLVWDQ HQ SURGXFWRV SDUD XVR SHUVRQDO GH VXV GHVWLQDWDULRV R GHO SDVDMHUR VL SRU VX
QDWXUDOH]DRFDQWLGDGUHVXOWDHYLGHQWHTXHQRVHUiQREMHWRGHFRPHUFLDOL]DFLyQ
2%/,*$&,21(6'(/,03257$'25
3DUDHIHFWRVGHO$QH[R,,,GHOD'HFLVLyQTXLHQHVLPSRUWHQSURGXFWRVDWHUULWRULRQDFLRQDOEDMRWUDWR
SUHIHUHQFLDOGHEHUiQFXPSOLUFRQORVLJXLHQWH
 $ 'HFODUDUORVLJXLHQWHHQHOSHGLPHQWRGHLPSRUWDFLyQ
 (Q HO FDPSR GH SHUPLVRV DXWRUL]DFLRQHV H LGHQWLILFDGRUHV OD FODYH FRUUHVSRQGLHQWH D ODV
LPSRUWDFLRQHVGHPHUFDQFtDVRULJLQDULDVFRQWUDWRSUHIHUHQFLDOODFODYHTXHFRUUHVSRQGDDODV
PHUFDQFtDVLPSRUWDGDVFRQFHUWLILFDGRGHFXSRRODFODYHTXHFRUUHVSRQGDDODVLPSRUWDFLRQHV
GHPHUFDQFtDVFRQFHUWLILFDGRGHLPSRUWDFLyQ FHUWLILFDGRGHHOHJLELOLGDG VHJ~QFRUUHVSRQGD
 (QHOFDPSRGHSDtVGHRULJHQODFODYHGHOSDtVGHRULJHQGHODPHUFDQFtD
 (QHOFDPSRGHREVHUYDFLRQHVGHOSHGLPHQWRGHLPSRUWDFLyQHOQ~PHUR\IHFKDGHOFHUWLILFDGR
GHFLUFXODFLyQ(85RHQVXFDVRHOQ~PHURGHUHJLVWURGHH[SRUWDGRUDXWRUL]DGR
% $QH[DUDOSHGLPHQWRGHLPSRUWDFLyQODVLJXLHQWHGRFXPHQWDFLyQ
 (ORULJLQDOGHOFHUWLILFDGRGHFLUFXODFLyQ(85RGHOGRFXPHQWRHQTXHFRQVWHODGHFODUDFLyQHQ
IDFWXUD
 (O FHUWLILFDGR GH FXSR TXH DPSDUH ORV SURGXFWRV LPSRUWDGRV FRQ HO WUDWR SUHIHUHQFLDO FXDQGR
FRUUHVSRQGDGHFRQIRUPLGDGFRQORGLVSXHVWRHQHOGHFUHWRTXHHVWDEOHFHODWDVDDSOLFDEOHGHO
LPSXHVWRJHQHUDOGHLPSRUWDFLyQSDUDODVPHUFDQFtDVRULJLQDULDVGHOD&RPXQLGDG(XURSHD
 (O FHUWLILFDGR GH LPSRUWDFLyQ FHUWLILFDGRGH HOHJLELOLGDG FXDQGRFRUUHVSRQGD GH FRQIRUPLGDG
FRQ OR GLVSXHVWR HQ HO GHFUHWR TXH HVWDEOHFH OD WDVD DSOLFDEOH GHO LPSXHVWR JHQHUDO GH
LPSRUWDFLyQSDUDODVPHUFDQFtDVRULJLQDULDVGHOD&RPXQLGDG(XURSHD
 7UDWiQGRVHGHSURGXFWRVRULJLQDULRVGHFRQIRUPLGDGFRQHODUWtFXOR  K GHO$QH[R,,,GHOD
'HFLVLyQGHEHUiFRQWDUVHFRQODDXWRUL]DFLyQHPLWLGDSRUODDXWRULGDGDGXDQHUD
& (QWUHJDU DO DJHQWH R DSRGHUDGR DGXDQDO XQD FRSLD GHO FHUWLILFDGR GH FLUFXODFLyQ (85 R GHO
GRFXPHQWRHQTXHFRQVWHODGHFODUDFLyQHQIDFWXUD
' &RQVHUYDU FRSLD GHO FHUWLILFDGR GH FLUFXODFLyQ (85 DO PRPHQWR GH SUHVHQWDU HO SHGLPHQWR GH
LPSRUWDFLyQSDUDHOGHVSDFKRGHORVSURGXFWRVRGHOGRFXPHQWRHQHOTXHFRQVWHODGHFODUDFLyQHQ
IDFWXUD\GHORVGHPiVGRFXPHQWRVTXHDPSDUHQODLPSRUWDFLyQ
( 3RQHU D GLVSRVLFLyQ GH OD DXWRULGDG DGXDQHUD OD FRSLD GHO FHUWLILFDGR GH FLUFXODFLyQ (85 R GHO
GRFXPHQWRHQHOTXHFRQVWHODGHFODUDFLyQHQIDFWXUDHQFDVRGHVHUUHTXHULGRGHFRQIRUPLGDGFRQ
ORGLVSXHVWRHQHODUWtFXORGHO&yGLJR)LVFDOGHOD)HGHUDFLyQ
) 3UHVHQWDUXQDUHFWLILFDFLyQDOSHGLPHQWRSDJDQGRODVFRQWULEXFLRQHVTXHVHKXELHUDQRPLWLGRDQWHV
GHTXHODDXWRULGDGDGXDQHUDLQLFLHHOHMHUFLFLRGHVXVIDFXOWDGHVGHFRPSUREDFLyQ
/DDXWRULGDGDGXDQHUDQHJDUiHOWUDWRSUHIHUHQFLDOFXDQGRHOLPSRUWDGRUQRFXPSODFRQFXDOTXLHUDGH
ODVREOLJDFLRQHVSUHYLVWDVHQHO$QH[R,,,GHOD'HFLVLyQRHQODUHJODGHODSUHVHQWH5HVROXFLyQ
2%/,*$&,21(6'(/(;3257$'25
3DUDHIHFWRVGHO$QH[R,,,GHOD'HFLVLyQORVH[SRUWDGRUHVTXHKD\DQSURSRUFLRQDGRXQFHUWLILFDGRGH
FLUFXODFLyQ (85 R XQD GHFODUDFLyQ HQ IDFWXUD GHEHUiQ FRQVHUYDU WRGD OD GRFXPHQWDFLyQ QHFHVDULD SDUD
GHPRVWUDU HO FDUiFWHU RULJLQDULR GH ORV SURGXFWRV DPSDUDGRV FRQ HO FHUWLILFDGR R OD GHFODUDFLyQ
FRUUHVSRQGLHQWH\TXHVHVDWLVIDFHQWRGRVORVGHPiVUHTXLVLWRVGHO$QH[R,,,GHOD'HFLVLyQSRUXQSOD]RGH
WUHVDxRVDSDUWLUGHODH[SHGLFLyQGHOFHUWLILFDGRRGHODGHFODUDFLyQHQIDFWXUD\SUHVHQWDUODHQFDVRGHVHU
UHTXHULGD
/DGRFXPHQWDFLyQDTXHVHUHILHUHHOSiUUDIRDQWHULRUVHUiODVHxDODGDHQHO$QH[R,,,GHOD'HFLVLyQ
/DDXWRULGDGDGXDQHUDQHJDUiHOWUDWRSUHIHUHQFLDOFXDQGRHOH[SRUWDGRUQRFXPSODFRQFXDOTXLHUDGH
ODVREOLJDFLRQHVSUHYLVWDVHQHO$QH[R,,,GHOD'HFLVLyQRHQODUHJODGHODSUHVHQWH5HVROXFLyQHQORV
WpUPLQRVGHODUHJODGHHVWD5HVROXFLyQ
352&(',0,(1726'(9(5,),&$&,21
'HFRQIRUPLGDGFRQORGLVSXHVWRHQHODUWtFXORGH OD'HFLVLyQODVDXWRULGDGHVDGXDQHUDVSRGUiQ
YHULILFDUODDXWHQWLFLGDGGHORVFHUWLILFDGRVGHFLUFXODFLyQ(85RGHODVGHFODUDFLRQHVHQIDFWXUDODH[DFWLWXG
GHODLQIRUPDFLyQUHFRJLGDHQGLFKRVGRFXPHQWRVHOFDUiFWHURULJLQDULRGHORVSURGXFWRVRHOFXPSOLPLHQWRGH
ORV GHPiV UHTXLVLWRV GHO $QH[R ,,, GH OD 'HFLVLyQ GH FRQIRUPLGDG FRQ ORV DFXHUGRV GH DVLVWHQFLD
DGPLQLVWUDWLYD\GHLQWHUFDPELRGHLQIRUPDFLyQVXVFULWRVFRQHOSDtVH[SRUWDGRUFRQOD'HFLVLyQ\HO&yGLJR
)LVFDOGHOD)HGHUDFLyQ
&RQPRWLYRGHOLQLFLRGHXQDYHULILFDFLyQHQ ORV WpUPLQRVGHO SiUUDIR DQWHULRU ODVDXWRULGDGHVDGXDQHUDV
VXVSHQGHUiQ OD DSOLFDFLyQ HO WUDWR SUHIHUHQFLDO (Q HVWH FDVR VH SHUPLWLUi HO GHVDGXDQDPLHQWR GH ORV
SURGXFWRVVLHPSUHTXHVHJDUDQWLFHHOLQWHUpVILVFDOPHGLDQWHDOJXQDIRUPDGHJDUDQWtDSUHYLVWDHQHO&yGLJR
)LVFDOGHOD)HGHUDFLyQ
/D DXWRULGDG DGXDQHUDHPLWLUi OD UHVROXFLyQ FRUUHVSRQGLHQWH DO LPSRUWDGRU GH ORV SURGXFWRV REMHWR GH OD
YHULILFDFLyQFRQEDVHHQODLQIRUPDFLyQ\GRFXPHQWDFLyQSURSRUFLRQDGDSRUODVDXWRULGDGHVDGXDQHUDVGHORV
(VWDGRV0LHPEURVGHOD&RPXQLGDG(XURSHDGHDFXHUGRFRQORGLVSXHVWRHQORVDUWtFXORV\GHPiV
UHODWLYRVGHO&yGLJR)LVFDOGHOD)HGHUDFLyQ
/DDXWRULGDGDGXDQHUDHPLWLUiODUHVROXFLyQHQODTXHGHWHUPLQHTXHQRSURFHGHODDSOLFDFLyQGHOWUDWR
SUHIHUHQFLDO DSOLFDGR FRQ PRWLYR GH OD LPSRUWDFLyQ GH ORV SURGXFWRV REMHWR GH YHULILFDFLyQ HQ ORV VLJXLHQWHV
FDVRV
 $ &XDQGR WUDQVFXUUDQ  PHVHV D SDUWLU GH OD IHFKD HQ TXH VH KD\D HQYLDGR HO UHTXHULPLHQWR GH
LQIRUPDFLyQDODVDXWRULGDGHVDGXDQHUDVGHORV(VWDGRV0LHPEURVGHOD&RPXQLGDG(XURSHDVLQTXH
KD\DPHGLDGRUHVSXHVWD
% &XDQGR OD LQIRUPDFLyQ R GRFXPHQWDFLyQ SURSRUFLRQDGD SRU ODV DXWRULGDGHV DGXDQHUDV GH ORV
(VWDGRV0LHPEURVGHOD&RPXQLGDG(XURSHDVHDLQVXILFLHQWHSDUDGHWHUPLQDUODDXWHQWLFLGDGGHORV
FHUWLILFDGRV GH FLUFXODFLyQ (85 R GH ODV GHFODUDFLRQHV HQ IDFWXUD OD H[DFWLWXG GH OD LQIRUPDFLyQ
UHFRJLGD HQ GLFKRV GRFXPHQWRV HO FDUiFWHU RULJLQDULR GH ORV SURGXFWRV R VL VDWLVIDFHQ ORV GHPiV
UHTXLVLWRVGHO$QH[R,,,GHOD'HFLVLyQ
& &XDQGR OD LQIRUPDFLyQ R GRFXPHQWDFLyQ SURSRUFLRQDGD SRU ODV DXWRULGDGHV DGXDQHUDV GH ORV
(VWDGRV0LHPEURVGHOD&RPXQLGDG(XURSHDLQGLTXHTXHORVFHUWLILFDGRVGHFLUFXODFLyQ(85RODV
GHFODUDFLRQHVHQIDFWXUDQRVRQDXWpQWLFRVRIXHURQDOWHUDGRVTXHODLQIRUPDFLyQUHFRJLGDHQGLFKRV
GRFXPHQWRVQRHVH[DFWDTXHORVSURGXFWRVQRFDOLILFDQFRPRRULJLQDULRVRQRVHVDWLVIDFHDOJXQR
GHORVUHTXLVLWRVGHO$QH[R,,,GHOD'HFLVLyQ
7UDQVLWRULRV
3ULPHUR/DSUHVHQWH5HVROXFLyQHQWUDUiHQYLJRUHOGHMXOLRGH
6HJXQGR 3DUD HIHFWRV GHO DUWtFXOR  GHO $QH[R ,,, OD 'HFLVLyQ SRGUiQ LPSRUWDUVH DSOLFDQGR HO WUDWR
SUHIHUHQFLDOORVSURGXFWRVTXHFXPSODQFRQODVGLVSRVLFLRQHVGHO$QH[R,,,GHOD'HFLVLyQ\TXHD ODIHFKDGH
HQWUDGDHQYLJRUGHHVWD5HVROXFLyQVHHQFXHQWUHQHQGHSyVLWRDQWHODDGXDQDWUiQVLWRRGHSyVLWRILVFDOHQ
WHUULWRULRQDFLRQDOVLHPSUHTXHGHQWURGHORVFXDWURPHVHVVLJXLHQWHVDSDUWLUGHODIHFKDGHHQWUDGDHQYLJRU
GHOD'HFLVLyQVHHIHFW~HVXLPSRUWDFLyQGHILQLWLYDDODPSDURGHO&HUWLILFDGRGH&LUFXODFLyQ(85H[SHGLGR
FRQSRVWHULRULGDGDVXH[SRUWDFLyQHQHOTXHVHLQGLTXHHQHOFDPSRODOH\HQGD³([SHGLGRD3RVWHULRUL´R
³,VVXHG 5HWURVSHFWLYHO\´ DFRPSDxDGR GH ORV GRFXPHQWRV TXH GHPXHVWUHQ TXH ODV PHUFDQFtDV KDQ VLGR
WUDQVSRUWDGDV D WHUULWRULR QDFLRQDO GLUHFWDPHQWHGHO (VWDGR 0LHPEUR GH OD &RPXQLGDG (XURSHD TXH OR KD\D
H[SHGLGR\VHFXPSODFRQODVGLVSRVLFLRQHVGHOD'HFLVLyQ\GHODSUHVHQWH5HVROXFLyQ
$WHQWDPHQWH
6XIUDJLR(IHFWLYR1R5HHOHFFLyQ
0p[LFR')DGHMXQLRGH(QDXVHQFLDGHO&6HFUHWDULRGH+DFLHQGD\&UpGLWR3~EOLFR\GHO&
6XEVHFUHWDULRGHO5DPR\FRQIXQGDPHQWRHQHODUWtFXORGHO5HJODPHQWR,QWHULRUGHHVWD6HFUHWDUtDHO
6XEVHFUHWDULRGH,QJUHVRV0DQXHO5DPRV)UDQFLD5~EULFD

$QH[RGHOD5HVROXFLyQHQPDWHULDDGXDQHUDGHOD'HFLVLyQGHO&RQVHMR&RQMXQWRGHO
$FXHUGR,QWHULQRVREUH&RPHUFLR\&XHVWLRQHV5HODFLRQDGDVFRQHO&RPHUFLRHQWUHORV(VWDGRV
8QLGRV0H[LFDQRV\OD&RPXQLGDG(XURSHD
&RQWHQLGR
$ 1RWDVDOFHUWLILFDGRGHFLUFXODFLyQ(85

$WHQWDPHQWH
6XIUDJLR(IHFWLYR1R5HHOHFFLyQ
0p[LFR')DGHMXQLRGH(QDXVHQFLDGHO&6HFUHWDULRGH+DFLHQGD\&UpGLWR3~EOLFR\GHO&
6XEVHFUHWDULRGHO5DPR\FRQIXQGDPHQWRHQHODUWtFXORGHO5HJODPHQWR,QWHULRUGHHVWD6HFUHWDUtDHO
6XEVHFUHWDULRGH,QJUHVRV0DQXHO5DPRV)UDQFLD5~EULFD
1RWDVDOFHUWLILFDGRGHFLUFXODFLyQ(85
&RQHOSURSyVLWRGHDSOLFDUHOWUDWRSUHIHUHQFLDOVHGHEHUiFRQWDUFRQXQFHUWLILFDGRGHFLUFXODFLyQ(85
H[SHGLGRSRUODVDXWRULGDGHVDGXDQHUDVGHOSDtVGHH[SRUWDFLyQGHFRQIRUPLGDGFRQORVLJXLHQWH
&DPSR 'HEHUi DQRWDUVH HO QRPEUH FRPSOHWR GHQRPLQDFLyQ R UD]yQ VRFLDO GRPLFLOLR FRPSOHWR GHO
H[SRUWDGRU\SDtVGHH[SRUWDFLyQ
&DPSR 'HEHUiLQGLFDUVHHOSDtVGHH[SRUWDFLyQ\HOSDtVGHLPSRUWDFLyQ
&DPSR 'HEHUi LQGLFDUVH HO QRPEUH FRPSOHWR GHQRPLQDFLyQ R UD]yQ VRFLDO GRPLFLOLR FRPSOHWR GHO
GHVWLQDWDULR\SDtVGHGHVWLQRHQFDVRGHFRQRFHUVH
&DPSR 'HEHUi LQGLFDUVH HO SDtV JUXSR GH SDtVHV R WHUULWRULR GH OD 3DUWH H[SRUWDGRUD GH GRQGH VH
FRQVLGHUDQRULJLQDULRVORVSURGXFWRV
&DPSR 'HEHUi LQGLFDUVH HO SDtV JUXSR GH SDtVHV R WHUULWRULR GH OD 3DUWH LPSRUWDGRUD DO TXH VH
GHVWLQDQODVPHUFDQFtDV
&DPSR 'HEHUiLQGLFDUVHHOPHGLRGHWUDQVSRUWHHQTXHVHFRQGXFHODPHUFDQFtDSDUDVXLQJUHVRDO
WHUULWRULRQDFLRQDOLQFOX\HQGRHOQ~PHURGHJXtDDpUHDRFRQRFLPLHQWRGHHPEDUTXHHQFDVR
GHFRQRFHUVH
&DPSR &XDQGRHOFHUWLILFDGRDPSDUHSURGXFWRVGHODVSDUWLGDVDUDQFHODULDVDD
D\ WH[WLOHV RGHODVSDUWLGDVDUDQFHODULDVD
 FDO]DGR  FXDQGR GLFKDV PHUFDQFtDV QR KD\DQ FXPSOLGR FRQ OD UHJOD GH RULJHQ
DSOLFDEOHDGLFKDVSDUWLGDVSHURFXPSODQFRQODUHJODGHRULJHQHVSHFtILFDSDUDHOFXSRWH[WLO
RGH FDO]DGRHVWDEOHFLGRHQHO$SpQGLFH,,R,, D GHO$QH[R,,,GHOD'HFLVLyQHQHVWHFDPSR
 GHEHUiVHxDODUVHHOQ~PHURGHFHUWLILFDGRGHFXSRTXHDPSDUHORVSURGXFWRV\FRQWHQHUOD
VLJXLHQWHOH\HQGD
$ (QHOFDVRGHWH[WLOHV³&XPSOHODQRUPDGHRULJHQHVSHFtILFDHVWDEOHFLGDHQHO$SpQGLFH
,,´R³0HHWVWKHVSHFLILFUXOHRIRULJLQDVVHWRXWLQ$SSHQGL[,,´
% (QHOFDVRGHFDO]DGR³&XPSOHODQRUPDGHRULJHQHVSHFtILFDHVWDEOHFLGDHQOD1RWD
GHO$SpQGLFH,, D ´R³0HHWVWKHVSHFLILFUXOHRIRULJLQDVVHWRXWLQ$SSHQGL[,, D 1RWH
´
&XDQGRVHWUDWHGHXQGXSOLFDGRH[SHGLGRGHDFXHUGRFRQHODUWtFXORGHO$QH[R,,,GHOD
'HFLVLyQHQHVWHFDPSRGHEHUiLQGLFDUVHODOH\HQGD³'XSOLFDGR´R³'XSOLFDWH´
&XDQGR VH WUDWH GH XQ FHUWLILFDGR H[SHGLGR FRQ SRVWHULRULGDG D OD H[SRUWDFLyQ GH ODV
PHUFDQFtDVGHDFXHUGRFRQHODUWtFXORGHO$QH[R,,,GHOD'HFLVLyQHQHVWHFDPSRGHEHUi
LQGLFDUVHODOH\HQGD³([SHGLGRD3RVWHULRUL´R³,VVXHG5HWURVSHFWLYHO\´
&DPSR 'HEHUi DQRWDUVH OD GHVFULSFLyQ GH ORV SURGXFWRV LQFOX\HQGR Q~PHUR GH RUGHQ PDUFDV
QXPHUDFLyQ Q~PHUR \ QDWXUDOH]D GH ORV EXOWRV GHVLJQDFLyQ GH ODV PHUFDQFtDV \ VX
FODVLILFDFLyQDUDQFHODULDSRUORPHQRVDQLYHOGHSDUWLGD FXDWURGtJLWRV FRQIRUPHDO6LVWHPD
$UPRQL]DGR7UDWiQGRVHGHSURGXFWRVTXHQRVHHQFXHQWUHQHPEDODGRVVHGHEHUiLQGLFDUOD
OH\HQGD³DJUDQHO´/RVSURGXFWRVGHEHUiQGHVLJQDUVHGHDFXHUGRFRQORVXVRVFRPHUFLDOHV\
FRQHOGHWDOOHVXILFLHQWHSDUDTXHSXHGDQVHULGHQWLILFDGRV\UHODFLRQDGRVFRQODGHVFULSFLyQ
FRQWHQLGDHQODIDFWXUD
(Q QLQJ~Q FDVR GHEHUiQ DSDUHFHU OtQHDV R HVSDFLRV HQ EODQFR \ QR GHEHUiQ TXHGDU
UHQJORQHV YDFtRV HQWUH ORV GLVWLQWRV SURGXFWRV LQGLFDGRV HQ HO FHUWLILFDGR &DGD SURGXFWR
GHEHUiLUSUHFHGLGRSRUXQQ~PHURGHRUGHQ'HVSXpVGHO~OWLPRSURGXFWRVHxDODGRHQHVWH
FDPSRVHGHEHUiWUD]DUXQDOtQHDKRUL]RQWDO\XQDOtQHDFUX]DGDHQHOHVSDFLRTXHTXHGHHQ
EODQFR
&DPSR 'HEHUiLQGLFDUVHODFDQWLGDGGHPHUFDQFtDVHQXQLGDGHVGHFRPHUFLDOL]DFLyQGHDFXHUGRDOR
VHxDODGRHQODIDFWXUD
&DPSR 'HEHUiLQGLFDUVHHOQ~PHUR\IHFKDGHODIDFWXUDTXHDPSDUDODVPHUFDQFtDVGHVFULWDVHQHO
FDPSRGHOFHUWLILFDGRHQFDVRGHFRQRFHUVH
&DPSR (VWH FDPSR GHEHUi VHU OOHQDGR HQ VX WRWDOLGDG OXJDU \ IHFKD GH H[SHGLFLyQ DXWRULGDG
DGXDQHUD SDtV GH H[SHGLFLyQ Q~PHUR GH SHGLPHQWR GH H[SRUWDFLyQ FXDQGR FRUUHVSRQGD 
ILUPDGRIHFKDGR\VHOODGRSRUODVDXWRULGDGHVDGXDQHUDVGHOSDtVGHH[SRUWDFLyQ/RVVHOORV
GHEHUiQFRUUHVSRQGHUDORVTXHGLFKDVDXWRULGDGHVQRWLILTXHQHQORVWpUPLQRVGHODUWtFXOR
GHO$QH[R,,,GHOD'HFLVLyQ
7UDWiQGRVHGHFHUWLILFDGRVTXHFRQWHQJDQODOH\HQGD³'XSOLFDGR´R³'XSOLFDWH´HQHOFDPSR
ODIHFKDGHH[SHGLFLyQVHUiODGHOFHUWLILFDGRRULJLQDO
/D LPSRUWDFLyQ GH ORV SURGXFWRV GHVFULWRV HQ HO FDPSR  GHO FHUWLILFDGR GHEHUi HIHFWXDUVH
GHQWUR GHO SOD]R GH  PHVHV LQPHGLDWRV VLJXLHQWHV D OD IHFKD GH H[SHGLFLyQ LQGLFDGD HQ
HVWHFDPSR
&DPSR (VWHFDPSRGHEHUiVHUOOHQDGRHQVXWRWDOLGDG ILUPDGR\IHFKDGRSRUHOH[SRUWDGRU
1RWDV*HQHUDOHV
 (OFHUWLILFDGRGHEHUiOOHQDUVHHQVXWRWDOLGDGVDOYRLQGLFDFLyQHQFRQWUDULRHQHOFDPSRUHVSHFWLYRD
PiTXLQDRD PDQRFRQWLQWD\HQFDUDFWHUHVGHLPSUHQWD
 (OFHUWLILFDGRQRGHEHUiSUHVHQWDUUDVSDGXUDVQLFRUUHFFLRQHVVXSHUSXHVWDV&XDOTXLHUPRGLILFDFLyQ
GHEHUi KDFHUVH WDFKDQGR ORV GDWRV HUUyQHRV \ DxDGLHQGR HQ VX FDVR ORV FRUUHFWRV 7DOHV
UHFWLILFDFLRQHVGHEHUiQVHUDSUREDGDVSRUODSHUVRQDTXHKD\DH[WHQGLGRHOFHUWLILFDGR\VHUYLVDGDV
SRUODVDXWRULGDGHVDGXDQHUDVGHO(VWDGR0LHPEURGHOD&RPXQLGDGHQHOTXHVHKD\DH[SHGLGR
 /RV HVSDFLRV QR XWLOL]DGRV GHEHUiQ UD\DUVH GH IRUPD TXH UHVXOWH LPSRVLEOH FXDOTXLHU DGLFLyQ
SRVWHULRU
 (O IRUPDWR GH &HUWLILFDGR GH &LUFXODFLyQ (85 PHGLUi  [  PP QR REVWDQWH VH DFHSWD HQ
HVWDVPHGLGDVXQPDUJHQGLIHUHQFLDOGHPtQLPR\PPPi[LPR(OSDSHOGHEHUiVHUEODQFRFRQ
XQ SHVR QR PHQRU GH JP \ GHEHUi FRQWHQHU XQ VHOOR YHUGH GH SURWHFFLyQ TXH LPSLGD VX
IDOVLILFDFLyQ 3RGUi FRQWHQHU OD UHIHUHQFLD D OD DXWRUL]DFLyQ RWRUJDGD D LPSUHVRUHV DXWRUL]DGRV (Q
HVWHFDVRDGHPiVFRQWHQGUiHOQRPEUH\HOGRPLFLOLRGHOLPSUHVRURXQDPDUFDTXHORLGHQWLILTXH\
XQQ~PHURGHVHULHTXHSHUPLWDLGHQWLILFDUOR