MACH 5 E

Centrale di comando 380 Volt trifase per cancelli scorrevoli. Control panel 380 Volt three-phase for sliding gates. Cuadro de maniobra 380 Volt trifsico para puertas correderas.

2004

2296 SCHEDA LOGICA + + - + -

SPIRA

I 1. Norme di sicurezza generale ATTENZIONE: E vietata ogni operazione di montaggio, riparazione o regolazione dell'apparecchiatura da parte di personale non qualificato e qualora non siano state prese tutte le precauzioni necessarie per evitare possibili incidenti: alimentazione elettrica disinserita (comprese eventuali batterie tampone). Qualsiasi utilizzo non previsto da questo libretto istruzioni e/o ogni modifica arbitraria apportata a questo prodotto o ai suoi componenti, solleva la DASPI da ogni responsabilit derivante da conseguenti danni o lesioni a cose, persone o animali. Questo prodotto non adatto per essere installato in atmosfera esplosiva. Conservare scrupolosamente il presente manuale allegandolo al fascicolo tecnico dellinstallazione in un luogo idoneo e noto a tutti gli interessati al fine di renderlo disponibile in futuro. 2. Tipo prodotto La centrale elettronica MACH5E stata progettata per comandare un motore per cancelli scorrevoli monofase 230Vac (massimo 1 Hp) o 380Vac trifase, il motore deve essere provvisto di frizione meccanica. La DASPI non si assume nessuna responsabilit per un uso diverso da quello previsto della scheda MACH5E. 3. Descrizione dei componenti principali TR1 Trasformatore: tensione primaria monofase 230Vac o trifase 380Vac selezionabile da JP3 F1 J1 Fusibile di protezione comandi 2A Connettore per scheda radio F 2-3-4 21/22 Fusibili di protezione rete 5A Morsetti antenna F5 2296 Fusibile di protezione 0,5A Scheda logica di comando JP1 SW 1 - 2 Morsettiera rete di alimentazione - lampeggiante Dip-switch per la programmazione della centrale motore JP2 BREAK Morsettiera dispositivi di sicurezza Regolazione tempo di pausa SW CHR Selettore spia cancello aperto o rel 24Vdc Regolazione tempo di apertura pedonale JP3 WORK Morsettiera selezione tensione in ingresso Regolazione tempo di lavoro Led di segnalazione dello stato degli ingressi della scheda (verificabili dopo aver alimentato la centrale) DL1 Si accende in presenza dellalimentazione DL6 Sempre acceso si spegne al comando costa di sicurezza DL2 Sempre spento si accende al comando start DL7 Sempre acceso si spegne al comando finecorsa in apertura DL3 Sempre acceso si spegne al comando stop DL8 Sempre acceso si spegne al comando finecorsa in chiusura DL4 Sempre spento si accende al comando apre DL9 Sempre acceso si spegne al comando fotocellula DL5 Sempre acceso si spegne quando il cancello aperto: spia Nel caso quanto sopra non corrispondesse verificare i collegamenti e lefficienza dei vari dispositivi collegati. 4. Selezione della tensione di alimentazione della centrale Per alimentazione monofase 230Vac ponticellare i morsetti 0-220 sulla morsettiera JP3 Per alimentazione trifase 380Vac ponticellare i morsetti 0-380 sulla morsettiera JP3 5. Programmazione e regolazioni della scheda logica 2296 La programmazione dei DIP SWITCH SW1 e SW2 deve sempre essere effettuata a centrale spenta (non alimentata) SW1 ON OFF 1 Funzione cancello scorrevole. Sempre ON 2 Funzione Spia/rel luce di cortesia. Sempre OFF Disattiva il commando di START durante le manovre Il comando di START attivo anche in apertura e comanda larresto del 3 di apertura (uso condominiale) motore Inserisce la richiusura automatica del cancello dopo Alla fine della manovra di apertura il cancello rimane fermo in attesa di un 4 il tempo selezionabile tramite il trimmer BREAK nuovo comando di START SW2 ON OFF 1 Spunto di 2 secondi fissi alla partenza. Sempre OFF 2 Colpo dariete (inversione) di 2 secondi fissi alla partenza. Sempre OFF Regolazione dei trimmer BREAK Tempo di pausa - CHR Apertura pedonale - WORK Tempo di lavoro BREAK CHR WORK Regolazione del tempo di pausa dopo la Regolazione del tempo di apertura Regolazione del tempo massimo di lavoro del completa apertura e prima della chiusura per comando pedonale regolabile da motore sia in chiusura che in apertura da 4 a 90 automatica dellanta da 4 a 90 secondi 2 a 15 secondi secondi v sempre mantenuto superiore di 2-3 secondi del tempo effettivamente necessario per compiere le manovre. 6. Funzioni aggiuntive Led segnalazione stato cancello SPIA: Si accende quando il cancello aperto, alla stessa uscita possibile collegare un rel 24Vdc semplicemente chiudendo il ponticello SW. ATTENZIONE: Non collegare mai il Led se il ponticello SW chiuso in quanto il Led potrebbe bruciarsi. Orologio: E possibile collegare in parallelo al comando di START un contatto temporizzato, finch perdura il contatto il cancello rimane bloccato aperto, al rilascio provoca la richiusura automatica (se inserita) dopo il tempo di pausa Spira magnetica: inserendo un diodo tipo 1N4148, nei fori della scheda logica 2296 contrassegnati come SPIRA e rispettando la polarit, lingresso PULSANTE APRE effettuer solo comandi di apertura, mentre lingresso PEDONALE effettuer solo comandi di chiusura, permettendo luso della spira magnetica.

7. Descrizione dei morsetti Gli ingressi normalmente chiusi N.C. se non utilizzati devono essere ponticellati Se si utilizzano pi contatti N.C. sullo stesso morsetto questi vanno collegati in serie, se invece si utilizzano pi contatti N.A. sullo stesso morsetto vanno collegati in parallelo. 1 14 Ingresso alimentazione da rete Ingresso per fotocellule attive in chiusura ferma la 2 18 1 2 = 230Vac monofase manovra e riparte in apertura. Contatto N.C. 3 1 2 3 = 380Vac trifase 4 15 Uscita lampeggiante 220 Vac max 50 Watt Ingresso costa di sicurezza in apertura (ferma e inverte 5 18 di 10 cm).Contatto N.C. 6 16 Ingresso per finecorsa in apertura. Contatto N.C. Uscita motore monofase (massimo 1 Hp) o 7 18 trifase.Morsetto 8 comune, 7 chiude, 6 apre. 8 Solo monofase collegare condensatore ai morsetti 6-7 9 Ingresso pulsante START durante lapertura ferma la 17 Ingresso per finecorsa in chiusura. Contatto N.C. 13 18 manovra; durante la chiusura inverte il movimento. Con diodo SPIRA diventa comando solo apre. N.A 10 Ingresso pulsante STOP ferma qualunque manovra e 19 Uscita 24Vac per alimentare dispositivi esterni come le 13 20 annulla la richiusura automatica. Contatto N.C. fotocellule. 11 21 Ingresso PULSANTE APRE o PEDONALE Ingresso antenna collegare al morsetto 22 il polo caldo 13 22 Con diodo SPIRA diventa comando solo chiude N.A. dellantenna ed al morsetto 21 la calza di schermatura 12 Uscita Led segnalazione cancello aperto o rel 24Vdc 13 chiudendo il ponticello SW 8. Collaudo Da eseguire con lanta del cancello a met corsa e solo dopo aver installato tutti i dispositivi di sicurezza previsti dalle normative vigenti al fine di ridurre al minimo ogni rischio Al fine di garantire la massima sicurezza il microprocessore esegue un controllo del corretto funzionamento di tutti i dispositivi di sicurezza installati e non accetta nessun comando di start se anche uno di questi fosse impegnato. Verificare il corretto collegamento del motore tenendo presente che la prima manovra che la scheda esegue una volta alimentata un apertura Verificare il corretto collegamento dei finecorsa movendo manualmente la leva e verificare che si spengano i led relativi. Ricordarsi che la centrale sprovvista di frizione elettronica controllare quindi la corretta regolazione della frizione meccanica che deve assolutamente essere presente sul motore ed eseguire le misurazioni necessarie. Verificare il corretto funzionamento di tutti i dispositivi di sicurezza installati al fine di ridurre al minimo ogni eventuale rischio. Istruire il personale addetto alluso dellautomazione sui relativi comandi, dispositivi di sicurezza e pericolosit derivante dalluso dellautomazione. Compilare il fascicolo tecnico ed adempiere agli eventuali obblighi derivanti dalle normative vigenti. GB 1. Safety rules Warning: Any repairing, fitting or adjustment made from people not qualified is strictly forbidden and in order to avoid any possible accident, all necessary precautions must been taken (ex: switch off the power supply as well as disconnect batteries). Daspi is not responsible for possible damages or injuries to people, objects or animals caused by any unauthorized modification of product. Do not install this product into an explosive place Keep scrupulously this booklet and include it into the main user manual in a suitable place well known by all the interested people. 2. Model The control panel MACH5E has been designed for driving 1 operator for sliding gates mod. ULTRA with motor 230 Vac mono-phase (max 1 Hp) or 380 Vac three-phases; motor must have a mechanical clutch. Daspi is not responsible for any different use of control panel MACH5. 3. List of main components TR1 Transformer: main tension 230 Vac or three-phase 380 Vac setting by JP3 F1 J1 Fuse for control protection 2A Receiver terminal F 2-3-4 21/22 Fuses for net protection 5A Terminal for antenna F5 2296 Fuse for protection 0,5A Logic card for the control JP1 SW 1 - 2 Terminal for power supply-flashing light-motor Dip switches for programming the control panel JP2 BREAK Terminal for safety devices Set of breaking time SW CHR Switch of led open gate or relay 24Vdc Set of pedestrian opening JP3 WORK Terminal selecting power supply in entrance Set of working time Leds showing control panel entrances connections (switching on after power supply has been connected) DL1 Switched on with power supply DL6 Always switched on. It switches off by control safety system DL2 Always switched off. It switches on by control start DL7 Always switched on. It switches off by control limit switches in opening DL3 Always switched on. It switches off by control stop DL8 Always switched on. It switches off by control limit switches in closing DL4 Always switched off. It switches on by control open DL9 Always switched on. It switches off by control photocells DL5 Always switched on. It switches off by open gate: Led Check again the connections and the devices if the above led dont correspond. 4. Set up of control panels power supply By mono-phase 230 Vac join with a bridge entrances 0-220 on terminal JP3 By three-phase 380 Vac join with a bridge entrances 0-380 on terminal JP3

5. Control panel programming and adjusting of logic card 2296 The programming of dip switches must be made with control panel switched off SW1 ON OFF 1 System for sliding gates, always in ON. 2 System led/relay service light, always in OFF It cancels control START during opening (residential system) Control START always active. if set during opening it stops 3 the operator It sets automatic shutting of gates with time adjustable by trimmer Automatic shutting not working. 4 BREAK SW2 ON OFF 1 Take off during starting, always OFF Extra pressure (inversion) of 2 sec. during starting, always 2 OFF Adjusting of trimmers: BREAK Breaking time CHR Pedestrian opening WORK Working time BREAK CHR WORK Adjusting of breaking time from 4 up Pedestrian opening system Adjusting of working time during opening and closing from to 90 seconds adjustable from 2 up to 15 sec. 4 up to 90 sec. It must be adjusted at least 2-3 sec. more than normal moving time. 6. Extra functions Led open gate SPIA: It switches on when gate is open. On same exit is possible to connect a relay 24Vdc closing the bridge SW. WARNING never connect the led if the bridge SW is closed otherwise it could burn Counter: It is possible to connect, in parallel with control START, a counter/clock. With contact in ON the gate stays open, with contact in OFF the gate closes. Loop detector: It is possible to connect a loop detector on entrance open (APRE) 7. Terminals descriptions Join with a bridge the N.C. (normally closed) entrances you dont used If you are using more contacts N.C. on same entrance, they must be connected in set. If you are using more contacts N.O. on same entrance, they must be connected in parallel 1 14 Power supply entrance Entrance for photocells. During closing they stop the 2 18 1-2 = 230Vac mono-phase gate and re-start opening. 3 1-2-3 = 380 Vac Three-phase Contact N.C. 15 4 Entrance for safety face device. During opening it stops Entrance for flashing light 220 Vac max. 50 Watt 18 5 the movement and invert for 10 cm. Contact N.C. 6 16 Entrance for opening limit switches Mono-phase (max. 1 Hp) and three-phase motor exit 7 Contact N.C. 8 Common 6 Open 7 Close ONLY for mono-phase 18 8 connect the capacitor to terminals 6-7 9 Entrance for START. If set during opening it stops the Entrance for closing limit switches 13 movement, if set during closing invert the movement. 17 Contact N.C. 18 Contact N.O. 10 19 Entrance for STOP. If set it stops any movement Exit 24 Vac for external devices as well as extra 13 20 cancelling the automatic shutting. Contact N.C. photocells 11 Entrance APRE suitable for connecting loop detector. 21 Entrance for antenna: 22 hot pole 21 copper cable 13 22 Contact N.O. 12 Exit led gate open or relay 24Vdc closing the bridge SW 13 8. Testing To be made with gate in the middle position and only after installing the safety devices required from actual rules in order to reduce any risk. In order to give the maximum safety, microprocessor makes the check up of whole safety devices installed and it doesnt accept any control of start whether some of them are in actives. Check all motor connections remembering that first operation made by the control panel is an opening. Check the limit switches function moving manually the spring and paying attention that corresponding led switches off Remind that control panel is without electric clutch. Dont forget to check and adjust the mechanical clutch of motor Check whether all safety devices installed are working properly in order to reduce any risk. All people in charge of the automation must be trained about the safety devices, controls and dangerousness of system Fill up technical booklet and carry out the obligations required from actual rules and norms E 1. Normas de seguridad generales ATENCIN: Est prohibido efectuar mantenimiento o reparaciones de las instrumentaciones por parte de personal sin califica y en el caso no hayan sido tomadas todas las precauciones para evitar accidentes: alimentacin elctrica desconectada (incluidas posibles baterias de emergencia). Con cualquiera utilizacin no prevista por este manual de instrucciones y/o con cada modificaciones arbitraria del producto o de sus componentes, DASPI queda exonerada de toda responsabilidad por daos o lesiones a cosas, personas o animales. Este producto no es adapto por ser instalado en una atmsfera explosiva. Conserve este manual en buen estado junto a la documentacin tcnica de la instalacin en un lugar idoneo y conocido por todos los interesados para que sea siempre disponble por el futuro.

2. Producto El cuadro de maniobra MACH5E ha sido diseado para mandar un motor para puertas correderas monofsico 230Vac (mx. 1Hp) 0 380Vac trifsico, el motor debe tener en dotacin un embrague mecnico. DASPI no se asume ninguna responsabiliad en caso de empleo del cuadro de maniobra MACH5E para un uso diferente. 3. Componentes principales TR1 Transformador: tensin primaria monofsica 230 Vac o trifsica 380Vac seleccionable desde JP3 F1 J1 Fusible de proteccin de las funciones 2A Enchufe para receptor F 2-3-4 Fusible de proteccin del sistema 5A 21/22 Bornes antena F5 2296 Fusible de proteccin 0,5A Tarjeta lgica JP1 SW 1 - 2 Dip-switch para la programacin del cuadro Borne sistema de alimentacin lmpara destellante motor JP2 BREAK Regolacin del tiempo de pausa Borne dispositivos de seguridad SW CHR Selector indicador luminoso puerta abierta o rel 24Vdc Regolacin del tiempo de apertura peatonal JP3 WORK Borne selector tensin en engreso Regolacin del tiempo de trabajo Indicadores luminosos de los engresos del cuadro (vericables despu de haber alimentado el cuadro) DL1 Se enciende en presencia de la alimentacin DL6 Siempre encendido se apaga con la funcin banda de seguridad DL2 Siempre apagado, se enciende con la funcin START DL7 Siempre encendido se apaga con la funcin finales de carrera en abre DL3 Siempre encendido se apaga con la funcin STOP DL8 Siempre encendido se apaga con la funcin finales de carrera en cierre DL4 Siempre apagado se enciende con la funcin abre DL9 Siempre encendido se apaga con la funcin fotoclula DL5 Siempre encendido se apaga cuando la puerta est abierta: indicador luminoso En caso de que no corresponda cuanto escrito antes verifique las conexiones y la eficiencia de los dispositivos 4. Seleccin de la tensin de alimentacin del cuadro Para la alimentacin monofsica 230Vac realize el puente entre los bornes 0-220 sobre el borne JP3 Para la alimentacin trifsica 380Vac realize el puente entre los bornes 0-380 sobre el borne JP3 5. Programacin y regulacin de la tarjeta lgica 2296 La programacin de los DIP SWITCH SW1 tiene que ser efectuada siempre con el cuadro apagado (no alimentado) SW1 ON OFF 1 Funcin puerta corredera. Siempre ON 2 Funcin indicador luminoso/rel luzde servicio. Siempre OFF Desconecte la funcin START durante las maniobras en abre La funcin START est activa en abre tambin y manda el 3 (uso residencial) paro del motor Activa el cierre automtico de la puerta despus del tiempo Al final de la maniobra de abre la puerta se queda parada en 4 seleccionable desde el trimmer BREAK espera de un nuevo mando de START SW2 ON OFF 1 Empuje de arranque de 2 segundos fijos a la salida. Siempre OFF 2 Extra empuje (inversin) de 2 segundos fijos a la salida. Siempre OFF Regulacin de los trimmer BREAK Tiempo de pausa - CHR Apertura peatonal - WORK Tiempo de trabajo BREAK CHR WORK Regulacin del tiempo de pausa despus Regulacin del tiempo en abre por la Regulacin del tiempo mximo de trabajo del del completo abre y antes del cierre funcin peatonal regulable desde 2 motor en cierre y en abre desde 4 hasta 90 automtico de la puerta desde 4 hasta 90 hasta 15 segundos segundos tiene que estr siempre sobre los 2-3 segundos segundos del tiempo que necesita para cumplir las maniobras 6. Funciones addicionales Indicador luminoso estado de la puerta (SPIA): Encendido cuando la puerta est abierta, en la misma salida es posible conectar un rel 24Vdc simplemente cerrando el puente SW. ATENCION: No conecte el Indicador luminoso si el puente SW est cerrado ya que el indicador pudiera quemarse. Reloj: Es posible conectar en paralelo a la funcin START un contacto a tiempo, hasta que el contacto dure la pueda queda abierta, cuando termine causa el cierre automtico (si est puesto) despus del tiempo de pausa. Espiral magntica: Es posible conectar una espiral magntica en el engreso PULSANTE APRE ya que este engreso acepta slo mandos de apertura.

7. Descripcin de los bornes Realize un puente entre los engresos N.C. cuando no los utilize Cuando utilize ms contactos N.C. en el mismo borne los ponga en serie, cuando utilize ms contactos N.A. en el mismo borne los pongas en paralelo. 1 14 Engreso alimentacin del sistema Engreso para fotoclulas activas en cierre para las 2 18 1 2 = 230Vac monofsico maniobras y vuelve a abrir 3 1 2 3 = 380Vac trifsico Conexin N.C. 4 Salida para lmpara destellante 22oVca max 25Watt 15 Engreso banda de seguridad en abre (para la maniobra 5 18 y vuelve a cerrar por 10 cm).Conexin N.C. 6 Engreso para finales de carrera en abre. Conexin Salida motor monofsico (mx. 1 Hp) o trifsico. Borne 16 7 18 N.C. 8 comn, borne 7 abre, borne 6 cierra. Slo 8 monofsico conecte el condensador a los bornes 6-7 9 17 Engreso butn START cuando apretado, durante el Engreso para finales de carrera en cierre. Conexin 13 18 abre, para la maniobra; durante el cierre invierte el N.C. movimiento. Conexin N.A. 10 Engreso butn STOP cuando apretado para cualquiera 19 Salida 24Vac para la alimentacin de los dispositivos 13 maniobra y anula el cierre automtico.Conexin N.C. 20 exteriores como las fotoclulas. 11 21 Engreso PULSANTE APRE adapto para la conexin Engreso antena conecte al borne 22 el polo caliente de 13 22 de la espiral magntica Conexin N.A. la antena y al borne 21 la parte en cobre. 12 Salida indicador luminoso puerta abierta o rel 24Vdc cerrando el puente SW 13 8. Prueba Se tiene que ejecutar con la puerta a midad carrera y slo despus de haber instalado todos los dispositivos de seguridad conformes a las leyes vigentes para reducir todos los riesgos Para garantizar la mxima seguridad el microprocesor controla el correcto funcionamento de todos los dispositivos de sguridad instalados y no acepta algun mando de start si hay uno de ellos Verifique la correcta conexin del motor, la primera maniobra que el cuadro ejecute tiene que ser una apertura. Verifique el correcto funcionamiento de los finales de carrera accionando manualmente la leva y controlando que se apaguen los indicadores luminosos correspondientes. Acuerdese que el cuadro no tiene embrague elctrnico controle por esto la correcta posicin del embrague mecnico que el motor debe poseer necesariamente y ejecutar las mediciones necesarias Verifique el correcto funcionamiento de todos los dispositivos de seguridad para reducir todos los riesgos Instruir el personal encargados del uso de la automatizacin sobre sus mandos, dispositivos de seguridad, y peligrosidad por su utilizacin. Compilar la entrega tcnica y cumplir con los eventuales bligos de las leyes vigentes. RUS 1. : , , ( : , ). DASPI , , / . . . 2. MACH5E 1 ULTRA 230 ~ (. 1 Hp) 380 ~ ; . Daspi MACH5. 3. TR1 : 230~ 380 ~ JP3 F1 J1 2A F 2-3-4 21/22 5A F5 2296 0,5A JP1 SW 1 - 2 Dip- JP2 BREAK . SW CHR 24 = JP3 WORK , ( ) DL1 DL6 , DL2 , START DL7 , DL3 , STOP DL8 , DL4 , DL9 , DL5 . , .

4. 230~ 0-220 JP3 380 ~ 0-380 JP3 5. 2296 DIP- . SW1 ON OFF 1 , ON. / , 2 OFF START START , 3 ( ) , 4 BREAK SW2 ON OFF , 1 OFF () 2 . 2 , OFF : BREAK CHR WORK BREAK CHR WORK . 4 90 2 15 . 2-3 . , 6. SPIA: , . 24~ SW. ; , SW , .. . : , START, /. ON , OFF . : (APRE) 7. N.C. ( ) N.C. N.O. 1 14 . 2 18 . N.C. 1-2 = 230~ 3 1-2-3 = 380~ 15 4 . 220 ~ . 18 5 10 25 . N.C. 6 (. 1 Hp) 7 8 6 7 16 N.C. 8 18 6-7. 9 START. 13 17 , N.C. 18 . N.O. 19 10 24~ , STOP. 20 13 . . N.C. 21 11 : 22 21 APRE 22 13 . . N.O. 12 13 24 = SW. 8. () . . , , . , . . , . , , , , . .

F 1. Normes de scurit gnrale ATTENTION: Il est interdit toute opration de montage, rparation ou rglage de lappareil de la part de personnel non qualifi et si nont pas t prises toutes les prcautions ncessaires pour viter de possibles accidents: alimentation lectrique dbranche (y compris dventuelle batteries tampon). Toute utilisation pas prvue dans ce Manuel instructions et/ou claque modification arbitraire apporte ce produit ou ses lments, soulve DASPI de toute responsabilit qui drive de consquent dommages ou lsions choses, personnes ou animaux. Ce produit nest pas indiqu pour tre install en atmosphre explosive. Conserver scrupuleusement ce Manuel en lincluant au Manuel technique de linstallation dans un lieu appropri et connu toutes les personnes intresses pour le rendre disponible en futur. 2. Type de produit La centrale lectronique MACH5E a t tudie pour commander un moteur pour coulissants monophas 230Vac (maximum 1 Hp) ou 380Vac triphas, le moteur doit tre pourvu dembrayage mcanique. DASPI nendosse aucune responsabilit pour un emploi diffrent celui prvu de la platine MACH5E. 3. Description des lments principaux TR1 Transformateur: tension primaire monophas 230Vac ou triphas 380Vac slectionnable de JP3 F1 J1 Fusible de protection commandes 2A Connecteur pour platine radio F 2-3-4 Fusibles de protection rseau 5A 21/22 Bornes antenne F5 2296 Fusible de protection 0,5A Platine logique de commande JP1 Bote bornes rseau dalimentation lampe clignotante moteur SW 1 - 2 Dip-switch pour la programmation de la centrale JP2 BREAK Rglage temps de pause Bote bornes dispositifs de scurit SW CHR Slecteur voyant portail ouvert ou relais 24Vdc Rglage temps douverture piton JP3 WORK Bote bornes slection tension en entre Rglage temps de travail Led de signalisation de ltat des entres de la platine (vrifiables aprs avoir aliment la centrale) DL1 Sallume en prsence dalimentation DL6 Toujours allum steint la commande cte de scurit DL2 Toujours teint sallume la commande de start DL7 Toujours allum steint la commande fin de course en ouverture DL3 Toujours allum steint la commande de stop DL8 Toujours allum steint la commande fin de course en fermeture DL4 Toujours teint sallume la commande ouvre DL9 Toujours allum steint la commande photocellule DL5 Toujours allum steint quand le portail est ouvert: voyant Si ceci ne devait pas correspondre, vrifier les connexions et ltat de fonctionnement des diffrents dispositifs connects. 4. Slection de la tension dalimentation de la centrale Pour alimentation monophase 230Vac faire un pontet sur les bornes 0-220 sur la bote bornes JP3 Pour alimentation triphase 380Vac faire un pontet sur les bornes 0-380 sur la bote bornes JP3 5. Programmation et rglages de la platine logique 2296 La programmation des DIP SWITCH SW1 et SW2 doit toujours tre faite centrale teinte (non alimente) SW1 ON OFF 1 Fonction portail coulissant. Toujours ON 2 Fonction voyant/relais clairage intrieur automatique. Toujours OFF Dsactive la commande de START pendant les La commande de START est active mme en ouverture et commande 3 manuvres douverture (emploi de coproprit) larrt du moteur Insre la refermeture automatique du portail aprs le A la fin de la manuvre douverture le portail reste arrt en attente 4 temps slectionnable par le BREAK dune nouvelle commande de START SW2 ON OFF 1 Dcollage de 2 secondes fixes au dpart. Toujours OFF 2 Coup de blier (inversion) de 2 secondes fixes au dpart. Toujours OFF Rglage des trimmers BREAK Temps de pause - CHR Ouverture piton - WORK Temps de travail BREAK CHR WORK Rglage du temps de pause aprs la Rglage du temps douverture pour Rglage du temps maximum de travail du moteur complte ouverture et avant la fermeture contrle piton rglable de 2 15 soit en fermeture soit en ouverture de 4 90 automatique du vantail de 4 90 secondes secondes secondes doit tre toujours maintenu au-dessus de 2-3 secondes du temps effectivement ncessaire pour faire les manuvres. 6. Fonctions supplmentaires Led indication tat portail VOYANT: Sallume quand le portail est ouvert, dans la mme sortie il est possible de connecter un relais 24Vdc simplement en bouclant le pontet SW. ATTENTION: Ne jamais connecter le Led si le pontet SW est ferm puisque le Led pourrait se brler. Horloge: Il est possible de connecter en parallle la commande de START un contact temporis, jusqu ce que le contact persiste le portail reste bloqu ouvert, au relchement provoque la refermeture automatique (si insre) aprs le temps de pause Spire magntique: Il est possible de connecter une spire magntique lentre BOUTON OUVRE puisque cette entre accepte seulement commandes douverture.

7. Description des bornes Faire des pontets sur les entres normalement fermes N.C., si non utilises Si on utilise plusieurs contacts N.C. sur la mme borne , ceux-ci vont connects en srie, si au contraire on utilise plusieurs contacts N.A. sur la mme borne, ceux-ci vont connects en parallle. 1 14 Entre alimentation de rseau Entre pour photocellules actives en fermeture arrte la 2 18 1 2 = 230Vac monophas manuvre et repart en ouverture. Contact N.C. 3 1 2 3 = 380Vac triphas 4 15 Sortie pour lampe clignotante 220 Vac max 50 Watt Entre cte de scurit en ouverture (arrte et inverse 5 18 de 10 cm).Contact N.C. 6 Entre pour fin de course en ouverture. Contact N.C. Sortie moteur monophas (maximum 1 Hp) ou triphas 16 7 18 Borne 8 commun, 7 ferme, 6 ouvre.Seulement 8 monophas connecter condensateur aux bornes 6-7 9 Entre bouton START si appuy, pendant louverture 17 Entre pour fin de course en fermeture. Contact N.C. 13 18 arrte la manuvre; pendant la fermeture inverse le mouvement. Contact N.A. 10 Entre bouton STOP si appuy arrte tout manuvre 19 Sortie 24Vac pour alimenter dispositifs extrieurs 13 20 et annule la refermeture automatique. Contact N.C. comme les photocellules. 11 Entre BOUTON OUVRE indiqu la connexion de la 21 Entre antenne connecter la borne 22 le ple chaud 13 22 spire magntique. Contact N.A. et la borne 21 la chaussette de protection 12 Sortie Led indication portail ouvert ou relais 24Vdc en 13 bouclant le pontet SW 8. Essai A faire avec le vanatil du portail moiti de sa course et seulement aprs avoir install tous les dispositifs de scurit prvus par les lois en vigueur pour rduire au minimum tout risque Pour garantir la maximum scurit le microprocesseur fait un contrle du correct fonctionnement de tous les dispositifs de scurit installs et naccepte aucune commande de start si mme une de celles-ci tait engage. Vrifier la correcte connexion du moteur en tenant compte que la premire manuvre que la platine fait une fois alimente est une ouverture. Vrifier la correcte connexion des fins de course en mouvant manuellement le levier et vrifier que les leds correspondants steignent. Se rappeler que la centrale est dpourvue dembrayage lectronique, contrler donc le rglage correct de lembrayage mcanique qui doit absolument tre prsente dans le moteur et faire les mesurages ncessaires. Vrifier le fonctionnement correct de tous les dispositifs de scurit installs pour rduire au minimum tout risque ventuel. Instruire le personnel prpos lutilisation de lautomation sur les commandes relatives, dispositifs de scurit et danger qui drivent de lutilisation de lautomation. Remplir le dossier technique et accomplir les devoirs ventuels qui drivent des lois en vigueur.