Naruwan-Life finds a way

Taiwan Indigenous Artists 2011

/
http://www.apc.gov.tw
/
/10357172
/02-25571600
/
/
/
http://www.carts.ndhu.edu.tw
/
/
/97401
/(03)8635104(03)8635105
/(03)8635100

(CIP)

/
/2355872

/(02)82218866 /(02)82215882

Taiwan Indigenous Artists 2011

http://2011artists.wordpress.com

. -- . -- : , 101.04

202 ; 21 29.7

410

ISBN 978-986-03-2432-7()

GPN/1010100840

1. 2. 3.

ISBN/978-986-03-2432-7

902.33

101007393

01

03

Visual Arts

05

Creative Industries

59

Performance

103

Achievements

133

Retrospective

141

District

153

v13.indd 3-4

Blogs/Email

199

Crew

201

2012/4/25 09:57:04

PaeLabang Danapan

97
3130

3422161113
6

24

v13.indd 1-2

2012/4/25 09:57:08

Naruwan- Life finds a way

v13.indd 3-4

115

42

2010

2012/4/25 09:57:12

v13.indd 5-6

2012/4/25 09:57:14

mipakasuy

5317389cm

TafongKatiPangcah
Visual Arts

2007
2008

1997ina
1998
2000

Palemed

11670140cm

2007

2007

2008

2009

2010

201199

v13.indd 7-8

2012/4/25 09:57:17

90705cm

Idas LosinTruku
Visual Arts
2011
2011
2011
2011
2011TIA2011

2011

2010
2010 98

2010Migration of the Road

2009

2007A Dreaming in Indigenous culture

38385cm

v13.indd 9-10

10

2012/4/25 09:57:20

60905cm

Gaya..

60905cm

11

v13.indd 11-12

12

2012/4/25 09:57:22

60905cm

60905cm

13

v13.indd 13-14

14

2012/4/25 09:57:24


1
2
3
5

925....

<>

1235

Labay EyongSediq
Visual Arts
2011

2010

98

20092009
Bubu-,

Bubu

2008

UPC

2007off massanabarcelona

15

v13.indd 15-16

925

1598cm

16

2012/4/25 09:57:26

160160100cm

3123
925
1598cm1244cm885cm

x6

280cm

90110cm

17

v13.indd 17-18

18

2012/4/25 09:57:33

2302585cm

145125145cm

TapiwulanKulelePaiwan
Visual Arts
2008

2009

()

2010

98

()

6560220cm

98

2011&

19

v13.indd 19-20

20

2012/4/25 09:57:36

II

58x57x180cm

10070220cm

Kulele RuladenPaiwan
Visual Arts
2007
2008

20092009
20093602009
20092009`14
2009
2010
2010I
2010II
201098
2010
201098
2010
2010
20102010
2008

250100130cm

21

v13.indd 21-22

22

2012/4/25 09:57:38

110110265cm

1583026cm

23

v13.indd 23-24

24

2012/4/25 09:57:39

Timberland

30F29172.8cm

FASION

Aruwai MatilinPaiwan
Visual Arts
2007
2010
99
2011

\ NO1 MEME

\ NO2

100F4162130cm

25

v13.indd 25-26

26

2012/4/25 09:57:41

30F29172.8cm

27

v13.indd 27-28

28

2012/4/25 09:57:41

36080100cm

Elenu LuluanRukai

Visual Arts
2007II
20081+1=1
2009

2010
2011 leng Luluan

2011X
2011
2011
2011
2011
2011 leng Luluan
2011

29

v13.indd 29-30

30

2012/4/25 09:57:43

200200900cm

20050117cm

31

v13.indd 31-32

32

2012/4/25 09:57:45

290160500cm

33

v13.indd 33-34

34

2012/4/25 09:57:46

44060cm

EtanPavavalungPaiwan
Visual Arts
2009
2009 57
2009
201034
2010
2010.3-5
2010
2010
2010
2010.12-2011.1
2011.3-5
2011.3-5
2011.7

120220cm

2011.9-10

2007

2008

2010

2010

2011

2011

35

v13.indd 35-36

36

2012/4/25 09:57:47

80120cm

120120cm

37

v13.indd 37-38

38

2012/4/25 09:57:48

kanakanvu

kanakanvu

DVD 30

DVD 30

MayawBihoPangcah
Visual Arts

20072007
20092009

2010Kanakanavu2010

kanakanvu

673 /

39

v13.indd 39-40

DVD 30

40

2012/4/25 09:57:48

kanakanvu

kanakanvu

DVD 30

DVD 30

kanakanvu

kanakanvu

DVD 30

DVD 30

41

v13.indd 41-42

42

2012/4/25 09:57:49

AVCHD

AVCHD

Taiwan2012DVColour

Taiwan2012DVColour

10min

10min

Lavakaw

Thalaelethe TitibuRukaiPaiwan
Visual Arts
2011

2010

2010

AVCHD
Taiwan2012DVColour,B&W
10min

20072012Tongues of Heaven

Anita W.Chang

2009

2007

43

v13.indd 43-44

44

2012/4/25 09:57:50

781731cm

NitjanTakivalitPaiwan
Visual Arts
20102010
2007
2008
2008
2008
2008

2008
2009(228)
20092009()
2010
201098
201098

201098
2010
201199

2011

2011 D
abord les forets/opus 2

353186cm

La Maison de Laurentine
2011

45

v13.indd 45-46

46

2012/4/25 09:57:52

va vu lu ngav

ma qa cu vu cuvung

6025152cm

5125150cm

88

47

v13.indd 47-48

48

2012/4/25 09:57:55

11060180cm

6040220cm

SapudKacawPangcah
Visual Arts
2011
2011
20102010

201048
2009
20092011
200901./

200804
20070796
200703

Tefon no Fulad

11060180cm

49

v13.indd 49-50

50

2012/4/25 09:57:58

584040cm

506072cm

Zudweyi RuvaniyaoPaiwan
Visual Arts
2011
-

405575cm

2012 :

Ruvaniyao

51

v13.indd 51-52

52

2012/4/25 09:57:59

253469cm

1414

4545174cm

4548188cm

DjakudjakucPaiwan
Visual Arts
2002

2004
20082011

432563cm

53

v13.indd 53-54

54

2012/4/25 09:58:01

60130cm

60130cm

ArucangljPaiwan
Visual Arts
2007
2009
2010
2010
2010
201098
2011
2011100

100100cm

55

v13.indd 55-56

56

2012/4/25 09:58:05

254810cm

()

72cm

Kuciling KatatepanPuyuma

Visual Arts

diy

150

57

v13.indd 57-58

99

99

1084040cm

58

2012/4/25 09:58:07

59

v13.indd 59-60

60

2012/4/25 09:58:09

220120cm

SumiDungPangcah
Creative Industries
2011

2010sasa
sasa
/sasa

2007-2009
sasa
2009/

20081+1=
Cepo
2007

61

v13.indd 61-62

Sikal2
Sikal2
Sikal12
Sikal16

220120cm

Sikal
Faho ()
Sikal ()

781
(-)
-
sikal

62

2012/4/25 09:58:10

55128cm

56150cm

lahokPangcah
Creative Industries
2010
2009
2007

70145cm

63

v13.indd 63-64

64

2012/4/25 09:58:12

221338.5cm

kedrekedreRukai
Creative Industries
2008

65

v13.indd 65-66

2009

Nipakawnabhane

Sakyasupilri

2010

53.540167cm

3940167cm

PacabuPacabu

Pacabu

Kinuluthne

66

2012/4/25 09:58:15

606080cm

1807540cm

Si UoLingTao
Creative Industries
2007II

200897

201098

2011

2011

2012

606080cm

67

v13.indd 67-68

68

2012/4/25 09:58:17

161220cm12918cm10923cm

Avai NuacacianaTsou
Creative Industries
20092009

2010
,,

2011

100100190cm

Hicu
Hicu

69

v13.indd 69-70

70

2012/4/25 09:58:18

901575cm

71

v13.indd 71-72

72

2012/4/25 09:58:19

10766cm

Aluaiy pulidanPaiwan
Creative Industries
2008

2009

20113
2011

2011100

()
7315.5cm

19.8245cm

25100cm

73

v13.indd 73-74

74

2012/4/25 09:58:20

//

()

()

247cm

676217cm 8080cm

75

v13.indd 75-76

76

2012/4/25 09:58:21

10766cm

2013cm

Gader AdervesPaiwan
Creative Industries

201116MIF

2011

2011100
2011100

251022.5cm

77

v13.indd 77-78

78

2012/4/25 09:58:24

2120cm

..

7354cm

Malay MakaluwanPuyuma
Creative Industries
2009

2008

2011

913.5cm

2007 Miura, Koichiro

2007DM
200713

2007
200791-95

2007dm

Diy

1712cm

lutung

181cm

181cm

79

v13.indd 79-80

80

2012/4/25 09:58:27

14075cm

Lawas

1877cm

lawas

322cm

puran

81

v13.indd 81-82

82

2012/4/25 09:58:28

1378cm

25710cm

2120cm

rarungaw

1378cm

83

v13.indd 83-84

84

2012/4/25 09:58:31

242612cm1912cm

SabulaPaiwan
Creative Industries
2007BALENO
2007
2007
2008HANG TEN ( LOVE IS) T-SHIRT
2008
2008
200836H
2008
2008
2009CARE LIFE T-SHIRT
2009
2009
2009
2010 ( / )
201040

(1)(2)(3)

50250cm

85

v13.indd 85-86

86

2012/4/25 09:58:33

3465cm
25217cm
201618cm

gaga

gaga

Siwa YuminAtayal
Creative Industries
2008R6

623158cm583158cm

2009

2009

gaga

2010

2010

2010

2010

2010

2011

2011

2~3
siwa

WEIS

87

v13.indd 87-88

88

2012/4/25 09:58:36

3x46cm525x21cm7
20x16cm18
gaga

gaga

2121cm

89

v13.indd 89-90

10786034cm7926cm

ksa-bin

sa-bin

90

2012/4/25 09:58:37

Sayun DumunAtayal

Creative Industries
2008

2008

2010

15010043cm

2010

2242426cm
3242430cm

91

v13.indd 91-92

92

2012/4/25 09:58:39

18045cm

451635cm

93

v13.indd 93-94

94

2012/4/25 09:58:40

1704227cm

Pisuy BuyungAtayal
Creative Industries
2007"
"
2008-.
2008
2008--
2009
-
2009

2010
2010

2010
2011
2010

2010

724227cm

95

v13.indd 95-96

96

2012/4/25 09:58:42

1704227cm

97

v13.indd 97-98

98

2012/4/25 09:58:44

655015cm

80

SirmanMisarkoaTao
Creative Industries

429.54cm

200162.5cm

.**

99

v13.indd 99-100

100

2012/4/25 09:58:45

20

902646cm

303022cm

()

101

v13.indd 101-102

102

2012/4/25 09:58:46

103

v13.indd 103-104

104

2012/4/25 09:58:48


ilidkaoloPangcah
Performance

0300

105

v13.indd 105-106

106

2012/4/25 09:58:49


Laucu DruluanRukai
Performance

0517

0430

0435

likulavanelialevengane!

likulavanelialevengane!

dinkiL.E.D

107

v13.indd 107-108

108

2012/4/25 09:58:50

ngerengerPaiwan
Performance

0159

109

v13.indd 109-110

110

2012/4/25 09:58:51

0435

o ya lotok o ya liyar

o ya alo o ya tama`h

o ya rengos o ya fao

o ya atoll o ya karat

talacowa toya suta` nomita

patikoen toya sota` noniyam

111

v13.indd 111-112

o ya sefo kafana`to likisi no pangcah

patikoen toya sota` noniyam

I falocoh` noniyam o pakaenay ko sera

anukalitingsadiponaganPangcah

I falocoh` noniyam o tadamaanay ko seray

Performance

I falocoh` noniyam o ci icelay ko sera

I falocoh` noniyam o pa oripay ko sera

112

2012/4/25 09:58:52


17

.
??
??
..
..
.. ..???

MooTsou
Performance

113

v13.indd 113-114

114

2012/4/25 09:58:53

0620

PiteyruUkahTruku

Performance

115

v13.indd 115-116

116

2012/4/25 09:58:54

0544

117

v13.indd 117-118

118

2012/4/25 09:58:55

DVD

DondonHounwnTruku

Performance

119

v13.indd 119-120

120

2012/4/25 09:58:57

DVD

DVD

121

v13.indd 121-122

122

2012/4/25 09:58:58

DVD

123

v13.indd 123-124

124

2012/4/25 09:58:58

()

LuzenmatilinPaiwan

Performance

kavaluan

tjavuvu

kavaluan

InaPulingaw

kavaluan

125

v13.indd 125-126

126

2012/4/25 09:59:00


PisuiCiyoAtayal
Performance

/
03:21

Yaki Yungay

()

Inllungan na Kneril

127

v13.indd 127-128

Inllungan na Kneril

Hemuy

Hongu UTUX

128

2012/4/25 09:59:01

KerekerPaiwan

CDDVD

Performance

129

v13.indd 129-130

130

2012/4/25 09:59:03


GiljegiljauPaiwan
Performance

CDDVD

131

v13.indd 131-132

132

2012/4/25 09:59:04

133

v13.indd 133-134

134

2012/4/25 09:59:04

807cm

2219cm325cm

pairang pavavaljungPaiwan

Achievements

135

v13.indd 135-136

472cm

136

2012/4/25 09:59:07

474cm

137

v13.indd 137-138

138

2012/4/25 09:59:08

222862cm

222862cm

194451cm

HakuPuyuma
Achievements

139

v13.indd 139-140

140

2012/4/25 09:59:11

98

98

98

98

97

20082009

20110531()

141/

v13.indd 141-142

201106010620

142

2012/4/25 09:59:14

143/

v13.indd 143-144

144

2012/4/25 09:59:17

-98
96

989980

200

20116

Artobia

145/

v13.indd 145-146

201106010620

201107090820

Artobia

146

2012/4/25 09:59:22

147/

v13.indd 147-148

148

2012/4/25 09:59:23

149/

v13.indd 149-150

150

2012/4/25 09:59:24

151/

v13.indd 151-152

152

2012/4/25 09:59:26

201109241020
201110161115
201111051204

201111261217

153/

v13.indd 153-154

154

2012/4/25 09:59:34

201109241020
12

155/

v13.indd 155-156

156

2012/4/25 09:59:45


PisuiCiyo Atayal

MayawBiho Pangcah

56mins

Kanakanavu

157/

v13.indd 157-158

158

2012/4/25 09:59:46


IdasLosin Truku

30363cm

Lahok
Pangcah

Sabula Paiwan

21455cm

159/

v13.indd 159-160

20080cm

160

2012/4/25 09:59:50

 Pitayro Ukah Truku

Sgahen Truku

AnuKaliting
Sadipongan Pangcah

Ilid Kaolo Pangcah

Si Uo Ling Tao

1016

200150cm

201110161115

Si Uo Ling Tao

460

191190cm

161/

v13.indd 161-162

162

2012/4/25 09:59:54

163/

v13.indd 163-164

LabayNeyong Sediq

LabayNeyong Sediq

302510cm

302510cm

164

2012/4/25 09:59:55

imu

(3)

Malay Makaluwan Puyuma

Kuciling Puyum

6022cm

296cm

SumiDongi Pangcah
pvc

165/

v13.indd 165-166

166

2012/4/25 09:59:56


SapudKacaw Pangcah

4510215cm

20
Sirman mi sar koa Tao

167/

v13.indd 167-168

168

2012/4/25 09:59:56

Zudweyi Ruvaniyao Paiwan

Zudweyi Ruvaniyao Paiwan

60cm70cm

65cm45cm

SapudKacaw Pangcah

1735075cm

169/

v13.indd 169-170

170

2012/4/25 09:59:57


Kuciling Puyuma

25175cm

Sirman mi sar koa Tao

(3)
171/

v13.indd 171-172

Kuciling Puyum

Sirman mi sar koa Tao

296cm

172

2012/4/25 09:59:58

Haku Puyuma

Haku Puyuma

222862cm

262643cm

Haku Puyuma

232267cm

173/

v13.indd 173-174

174

2012/4/25 09:59:59

175/

v13.indd 175-176

201111051204

69

176

2012/4/25 10:00:03

306060cm

177/

v13.indd 177-178

178

2012/4/25 10:00:07

Sisilk

()343821
()252821

45130

179/

v13.indd 179-180

180

2012/4/25 10:00:09

181/

v13.indd 181-182

182

2012/4/25 10:00:14

183/

v13.indd 183-184

184

2012/4/25 10:00:15

185/

v13.indd 185-186

186

2012/4/25 10:00:18

()6060cm

201111261217

2104

187/

v13.indd 187-188

188

2012/4/25 10:00:22

N
5

30P2

2302585cm

189/

v13.indd 189-190

190

2012/4/25 10:00:25

694030cm

14

191/

v13.indd 191-192

192

2012/4/25 10:00:27

3374cm

193/

v13.indd 193-194

194

2012/4/25 10:00:28

dreva

807cm1653cm810.5cm

423820cm

33cm2313

33130

252210

195/

v13.indd 195-196

196

2012/4/25 10:00:34

7050170cm

353186cm

197/

v13.indd 197-198

198

2012/4/25 10:00:36

Creative Industries
.

www.barson1437.blogspot.com

barson1437@yahoo.com.tw

tw.myblog.yahoo.com/lahok37612@kimo.com
lahok37612@kimo.com

www.kerekere.blogspot.com

flower88816@yahoo.com.tw

www.syason1717.blogspot.com

syason7777@gmail.com

www.blog.roodo.com/avai

rubyrau61@gmail.com

Aluaiywww.aluaiy10.wordpress.com/

Aluaiy10@yahoo.com.tw

www.facebook.com/yuenshun0213

Lafaws0830@yahoo.com.yw

www.pinaski.wordpress.com/

dada.beer@gmail.com

www.sabuga15.wordpress.com/

dearandre15@yahoo.com.tw

www.wretch.cc/blog/siwayumin365

siwanana@yahoo.com.tw

tw.myblog.yahoo.com/sayun-dumun

Sayun5209@gmail.com

Pisuy saly

tw.myblog.yahoo.com/pisuybuyung-pisuybuyung
w257112120@yahoo.com.tw

()

tw.myblog.yahoo.com/jw!pTmkWyKTGQVIbZw7z6MN4QM-/
airkk9175@yahoo.com.tw

Visual Arts

Performance

www.peopo.org/djakudjakuc

lujane_43_3@msn.com

tw.myblog.yahoo.com/jw!N0num6.FBEGdHVad_UKjvg
wt600816@yahoo.com.tw

Ta loma

www.ilid-taloma.blogspot.com/

b10293@gamil.com

www.laucululuan.blogspot.com/

laucudruluan@gmail.com

www.ngerenger.blogspot.com/

ngerenger@gmail.com

www.sites.google.com/site/anukalitinganukaliting@gmail.com

www.wretch.cc/blog/momojosh

josh1103@yahoo.com.tw

()

www.wretch.cc/blog/v0925016617

v0925016617@yahoo.com.tw

www.sjdelo.hua-lien.net/

sjdelo@gmail.com

www.idas0120.blogspot.com

idas0120@gmail.com

www.wretch.cc/blog/sgahen

sgahen@hotmail.com

www.tafongkt.blogspot.com

tafongkati@gmail.com

www.luzenmatilin.twbbs.org/?page_id=2tjimur@gmail.com

www.etanta.blogspot.com

etan1017@gmail.com

www.pisui-ciyo.blogspot.com/

pisui313@yahoo.com.tw

Eleng

www.elengluluan.blogspot.com

lEleng1225@yahoo.com.tw

www.kereker.blogspot.com/

lu.lji@msa.hinet.net

www.takivalit.wordpress.com

takivalit@gmail.com

lalingedan

www.giljegiljau.blogspot.com/

lu.lji@msa.hinet.net

www.wretch.cc/blog/birdmansky

kulele_lei@yahoo.com.tw

www.facebook.com/adisipottery?sk=inforuvaniyao@yahoo.com.tw

www.wretch.cc/blog/sapudkacaw

sapudkacaw35@gmail.com

www.pcvstudio.blogspot.com

thalaelethe@gmail.com

www.aruwaima.wordpress.com

color19831202@hotmail.com

www.labaylin.blogspot.com

labayneyong@hotmail.com

www.wretch.cc/blog/kulele

kulele0989899293@yahoo.com.tw

www.pairang.blogspot.com/

grace0120.tw@yahoo.com.tw

www.facebook.com/mayawbiho?sk=notes

mayawbiho@gmail.com

tw.myblog.yahoo.com/haku_3346

oso1027@yahoo.com.tw

199/

v13.indd 199-200

Achievements

200

2012/4/25 10:00:37

201/

v13.indd 201-202

&

202

2012/4/25 10:00:45