RJEČNIK

Kristina Vorih, 8.c

Ivona Kižlin, 8.d

šk. god. 2009./2010.

Nastajanje riječi
 Načini nastanka novih riječi:
proširivanje značenja, promjena vrste
(preobrazba), jezično posuđivanje, tvorba
riječi.
Proširivanje značenja:
 Nova riječ nastaje
proširivanjem značenja.
 npr. miš (životinja) i miš
(dio računalne opreme).
Promjena vrste
 Prijelaz jedne vrste riječi u drugu, takav način
nastajanja riječi naziva se i preobrazba.
 npr.

hrvatska zemlja (pridjev) i Hrvatska

(imenica)
Jezično posuđivanje
 Može biti uzajamno (jezici posuđuju jedan iz
drugoga) ili jednosmjerno.
 Posuđenica: riječ koju jedan jezik posuđuje
iz drugoga.
 Jezik koji posuđuje zove se jezik primalac, a
jezik iz kojeg se posuđuje jezik davalac.
 neke posuđenice: šminka, tip, grupa …
Tvorba riječi
 Od jedne ili više riječi nastaje nova riječ.
 Rječotvorje: jezikoslovna službena disciplina
koja proučava pravila, načine i sredstva za
oblikovanje novih riječi.

OSNOVNA RIJEČ TVORBENA OSNOVA TVORENICA

gledati gleda - gledatelj
Načini tvorbe riječi:
 TVORBA IZVOĐENJEM – SUFIKSALNA TVORBA
tvorbena osnova + dometak/sufiks > tvorenica - izvedenica
čist - - ač čistač
 TVORBA SLAGANJEM
tvorbena osnova + spojnik + tvorbena osnova > tvorenica – složenica
roman -o- pisac romanopisac
 PREFIKSALNA TVORBA
predmetak/prefiks + tvorbena osnova > tvorenica
pri - paziti pripaziti
 PREFIKSALNO – SUFIKSALNA TVORBA
predmetak/prefiks + tvorbena osnova + dometak > tvorenica
uz - glav - - lje uzglavlje
Zadatak:
1. Nabroji načine nastanka riječi!
2. Što je posuđenica?
3. Zamjeni posuđenice hrvatskim riječima:
ekskurzija, centar, geografija
4. Od sljedećih riječi načini nove riječi: most i
graditi (imenica), ploviti (imenica), grom i
braniti (imenica).
PODRIJETLO RIJEČI
 Lokalizmi – riječi svojstvene govoru jednog
mjesta s najmanjom prostornom
rasprostranjenošću.
 gospar (gospodin), dundo (stric) – područje
Dubrovnika
 Regionalizmi – riječi koje upotrebljavaju
govornici na području većem od mjesnog
govora, a manjem od narječja.
 ponestra, funjestra, ponistra – prozor,
primorski čakavski i štokavski govori
 Dijalektizmi – riječi koje pripadaju
određenom narječju.
- kajkavizmi: hiža (kuća), bedast (glup)
- čakavizmi: tovar (magarac), barka (brodić)
- štokavizmi: skuvat (skuhati), ranit (hraniti)
 Usvojenice – riječi koje su se prilagodile
hrvatskom jeziku i ne osjećamo ih kao
posuđene riječi (jastuk, korov, kip …).
 Internacionalizam – međunarodna riječ koja
se javlja u većini europskih jezika (ekran,
folder …).
 Tuđica – strana riječ izrazito neprilagođena
hrvatskom jeziku i prepoznaje se kao strana
riječ (ofsajd, plejof …).
Zadatak:
1. Što su lokalizmi?
2. Kojem narječju pripadaju dijalektizmi šporak
i barka?
3. Iz kojeg su jezika usvojenice: prsluk, cipela,
čipka, gazda, kip … ?
4. Koja je hrvatska riječ zamjena za tuđicu
bypass?
RIJEČI JEDNAKA OBLIKA, A
RAZLIČITA ZNAČENJA
 Riječi koje se isto izgovaraju, a različito pišu i
imaju različito značenje nazivamo
istozvučnice.

Brač – ime otoka brač – glazbeni instrument

Crkva – zajednica vjernika crkva – građevina
Otok – ime mjesta otok – dio kopna okružen morem
 Riječi koje se isto pišu, a različito izgovaraju i
imaju različito značenje nazivamo istopisnice.

Volim leći pod bôr.

Bôr je kemijski element.
 Riječi koje u sklonidbi imaju isti oblik
nazivamo istoobličnice.

žèna – N jd.; žènā – G mn.

Zadatak:
1. Navedi nekoliko istozvučnica!
2. Što su istopisnice?
3. Razvrstaj sljedeći niz riječi: pas i pas, Ruža
i ruža, kos i kos, krava i krava.
Istozvučnice:
Istopisnice:
Istoobličnice:
FRAZEMI
 FRAZEMI su višečlane jezične jedinice koje
se u jeziku uvijek ostvaruju kao cjelina.
carstvo snova
Ahilova peta
pasti ko zrela kruška
vedriti i oblačiti
bijela vrana
 Bitno obilježje frazema je da se sastoje
od najmanje dviju riječi koje čine njegove
sastavnice, npr.
dvije imenice: carstvo snova
glagol i imenica: kupiti prnje
glagol i prilog: gledati svisoka
 Po podrijetlu frazemi se dijele na izvorno
hrvatske i frazemske posuđenice.
Zadatak:
1. Što su frazemi?
2. Navedi neke frazeme!
3. Podijeli frazeme na posuđenice i izvorno hrvatske
frazeme: zadnja moda, mirna Bosna, obećanje
ludom radovanje, kraj stoljeća
Izvorno hrvatski: mirna Bosna, obećanje ludom radovanje
Posuđenice: zadnja moda, kraj stoljeća
Kraj

Sva prava pridržana ®