Syrian Artefacts in Hermitage

‫مقدمة‪:‬‬
‫تعكس المباني الباقية والتحف واللقى األثرية تاريخ سوريا الغني‬
‫والطويل‪.‬‬
‫تمتلك متاحف سوريا مواد تاريخية ومعمارية شاملة‪.‬‬
‫كما أن المدن القديمة مثل تدمر ‪ ،‬بعلبك ‪ ،‬بصرى ودورا اوروبس‬
‫هي متاحف في الهواء الطلق‪.‬‬
‫تتجاور في المشهد السوري المباني الرومانية والبيزنطية والمساجد‬
‫والقالع الصليبية ‪.‬‬
‫‪.‬‬
 ‫• شيد الجامع األموي في أوائل القرن الثامن في‬
‫دمشق ‪ ،‬وهو أحد أوائل الصروح الدينية‬
‫اإلسالمية الكبرى‪ . ،‬يحتفظ هذا المبنى بآثار من‬
‫التاريخ الروماني (شظايا وبقايا من معبد جوبيتر)‬
‫ويحتفظ بآثار من الماضي البيزنطي ‪-‬‬
‫الفسيفساء‪ P‬الشهيرة على واجهة المساجد ‪.‬‬
‫• إن تعدد الثقافات واألديان هو سمة من سمات‬
‫ضا‬
‫سوريا الحديثة أي ً‬
 ‫يقع متحف‪ P‬االرميتاج في‬
‫مد‪P‬ينة سان بطرسبورغ‬
‫في روسيا االتحادية‬
‫•‬
‫‪Санкт-Петербург‬‬
‫ثاني أكبر مدينة في روسيا‪ .‬وهي تقع على نهر‬
‫نيفا على رأس خليج فنلندا في بحر البلطيق‪.‬‬

‫‪Petrograd (1914-1924) ‬‬
‫‪Leningrad (1924-1991‬‬
‫مدينة سان بطرسبرغ متحف مفتوح تحت‬
‫السماء‬
 ‫لألسف ال وقت لدينا كي نجول في‬
‫المدينة‬
‫سندخل مباشرة الى متحفها الشهير‬
 ‫اإلرميتاج باألرقام‬

‫سنة التأسيس ‪ 1764‬م‬ ‫‪  ‬‬

‫المساحة ‪  000 233‬متر مربع‪ ‬‬
‫‪ ‬عدد الزوار سنويا ً ( ‪ 000 200 4‬زائر) (عام ‪)2017‬‬ ‫•‬
‫عدد المحتويات ينوف على ثالثة ماليين قطعة متحفية‪.‬‬ ‫•‬
‫‪  ‬تحتوي مبانيه الخمسة على ‪ 350‬قاعة عرض تعرض فيها نحو ‪15‬‬ ‫•‬
‫ألف لوحة فنية و‪ 12‬ألف تمثال‪ ،‬و‪ 600‬ألف قطعة أثرية وأكثر من‬
‫مليون قطعة من ‪ ‬المسكوكات‪ ‬واألسلحة و‪  ‬الميداليات‪ ‬القديمة‪،‬‬
‫وعشرات اآلالف من أندر‪  ‬األيقونات المسيحية‪ ‬القديمة‪..‬‬
 ‫‪Fabergé‬‬
‫‪+25‬‬
‫لــ‬
‫وحة ـ‬ ‫لــ‬
‫رـمـبرانـت‬
‫لــ‬
‫ولوحات ـ‬
‫يوناردو دا‬ ‫ل‪PP‬‬
‫ينشي ورا‪P‬فاي‪P‬يل‬
‫ف‪، PP‬‬
‫ت‪PPP‬ث‪P‬يل م‪P‬اي‪P‬كل‬
‫ما‬ ‫‪+‬‬
‫ان‪P‬جلو‬
‫و‪P‬غيرهم‬
‫مخطط الطابق االول‬
‫الطابق الثاني‬
‫الطابق الثالث‬
 Syrian Artefacts in Hermitage
‫الت‬P‫صا‬
P‫تنا على ال‬P‫ول‬P‫تقتصر ج‬ PP‫متحف س‬
P‫ي ال‬P‫ف‬P‫و‬
‫ية‬P‫سور‬
P‫ال‬
1.Ancient Syria •
2.Funerary Steles of Palmyra •
3.Christian Syria •
4.Muslim Syria •
Ancient Syria.1
Funerary Steles of Palmyra.2
Christian Syria.3
Muslim Syria.4
 ‫هذا ما كتب على صفحة متحف‬
‫اإلرميتاج‪:‬‬
‫• سوريا منطقة تاريخية وثقافية كبيرة ال تتطابق حدود توسع تأثيرها‬
‫ما مع حدود الدولة الحالية‪.‬‬‫الحضاري والثقافي تما ً‬
‫ما للغاية في تكوين‬ ‫دورا مه ً‬
‫ً‬ ‫• على مدار آالف السنين ‪ ،‬لعبت سوريا‬
‫الحضارة اإلنسانية وتطويرها‪.‬‬
‫في األلفين الثالثة والثانية قبل الميالد‪ ،‬كانت دولتا إيبال (تل مرديخ)‬
‫وماري (تل الحريري) موجودتان على أرض سوريا الحالية‪.‬‬
‫وكذلك أوغاريت (رأس شمرة) على الساحل السوري للبحر‬
‫األبيض المتوسط‪.‬‬
‫قدمت المحفوظات المسمارية التي كشفت عنها الحفريات في‬
‫تلك األماكن مادة ال تقدر بثمن لفهم تاريخ الثقافات المبكرة‪.‬‬
‫• في األلفية األولى قبل الميالد ‪ ،‬شاركت سوريا في جميع‬
‫العمليات التاريخية الكبرى التي تجري في الشرق‬
‫األوسط‪ .‬أصبحت أراضيها الوفيرة هدفًا للطموحات‬
‫اإلمبريالية للبابليين واآلشوريين والحثيين والفرس‪ .‬منذ‬
‫‪ 330‬ق م ‪ ،‬بعد فتح اإلسكندر األكبر ‪ ،‬أصبحت سوريا‬
‫جزءًا من العالم الهلنستي في عهد خلفائه من األسرة‬
‫السلوقية‪.‬‬
 ‫• في القرن األول قبل الميالد‪ 64( ،‬ق م ) غزت‬
‫روما أراضي سوريا وأصبحت فيما بعد مقاطعة‬
‫بيزنطية‪.‬‬
‫• المنطقة السورية لها أهمية هائلة في تاريخ‬
‫المسيحية المبكر‪.‬‬
‫• في القرن السابع‪ ،‬وبعد الفتح العربي‪ ،‬أصبحت‬
‫سوريا جزءًا من الخالفة العربية‪ ،‬التي كانت‬
‫عاصمتها دمشق من ‪ 661‬إلى ‪ .750‬تم استبدال‬
‫اللغة اآلرامية تدريجيا ً بالعربية كما أصبح اإلسالم‬
‫هو الديانة الرئيسة‪.‬‬
‫• آثار في متحف اإلرميتاج‬
‫من سورية القديمة‪.‬‬
‫• (ما قبل العصور‬
‫الكالسيكية)‪.‬‬
 Сylinder Seal
Place: Syria
Time: 19th-17th
century BC
black steatite
Dimensions:
height: 1,7 cm;
D-0,8 cm
 Сylinder Seal

,Syria •
19th -17th century BC •
Syria :Place of creation •
19th-17th century BC •
hematite :Material •
:Dimensions •
height: 2 cm; D-1,2 cm •
:Inventory Number •
ДВ-6513 •
‫الكأس زجاج مع تماثيل (باخوس)‬
‫سوريا‪-‬‬
‫النصف الثاني من القرن األول‪-‬‬
‫ا الرتفاع‪ 12،5 :‬سم‪-‬‬
‫دخلت األرميتاج في عام ‪.1875‬‬
‫رقم المخزون‪ГР-5104:‬‬
 ‫إبريق‬
‫صغير‪,‬‬
‫سوريا‬
‫من القرن‬
‫األول‬
‫الميالدي‬
 ‫إبريق زجاج بهيكل متقاطع‬
‫ومقبضين‪-‬‬

‫القرن الرابع‪ -‬سوريا‪.‬‬

‫‪ 19.5‬سم‬
‫دخل اإلرميتاج في عام‬
‫‪1900‬‬
‫‪nerary Steles of Palm‬‬

‫آثار تدمر في متحف االرميتاج‬

Funerary Steles
of Palmyra
‫جنائزية‬P‫يل ال‬P‫تماث‬
P‫ال‬
‫دمر‬
PPP‫ن ت‬P‫م‬
 ‫• ‪ .‬في عام ‪ 1914‬دخلت تسعة من التماثيل‬
‫الجنائزية وشظاياها مجموعة متحف اإلرميتاج‬
‫الحكومي من المعهد األثري الروسي في‬
‫القسطنطينية‪.‬‬
‫• وكان قبلها في عام ‪ ، 1909‬قدم بطريرك كيريل‬
‫من أنطاكية اثنين من األسقفية إلى المتحف‪.‬‬
‫لوح التعريفة‬
‫الجمركية‬
 ‫• تدمر التي تقع عند تقاطع طرق التجارة التي تربط‬
‫دول البحر المتوسط بالهند والجزيرة العربية وإيران‬
‫‪ ،‬اعتمدت بشكل كبير على التجارة الدولية‪ .‬من‬
‫م نقل المالبس والتوابل والمجوهرات‪.‬‬ ‫خالل تدمر ت ّ‬
‫نص التعريفة الموجود على اللوح الكبير باللغتين‬
‫اليونانية واآلرامية تم نقشه على الحجر الجيري‪.‬‬
‫يُعرف بما يسمى (النص التدمري) بحروف تدمرية‬
‫قد تكون اإلصدار األخير من األبجدية اآلرامية‪..‬‬
 ‫• "التعريفة التدمرية" “‪”Palmyrian Tariff‬‬
‫هي وثيقة تعود إلى ع‪P‬هد اإلمبراطور هادريان (‪ 137‬م) التي تحدد‪ P‬قيمة‬
‫الض‪P‬رائب الجمركية المستحقة على الوارد‪P‬ات والص‪P‬اد‪P‬رات من أنواع‪P‬‬
‫السلع‪.‬‬
‫• بموجبها يتم فرض الرسوم على البضائع التي يتم جلبها إلى المدينة‬
‫وتص‪P‬ديرها والخدمات المقدمة داخلها‪ .‬وقد تم ذلك من أجل تجنب‪P‬‬
‫النزاعات التي تنشب بين محصلي الض‪P‬رائب والتجار والحرفيين‬
‫وغيرهم ممن كانت الض‪P‬رائب مستحقة عليهم ‪ ،‬ولتوضيح الموقف‬
‫بشكل تام ‪ ،‬أمر المجلس بإدراجه وعرضه على الجمهور‪.‬‬
‫• والنتيجة هي واحدة من أهم الدالئل على الحياة االقتص‪P‬ادية لحزء من‬
‫اإلمبراطورية الرومانية‪ ،‬وهي لمحة حية ع‪P‬ن الحياة االجتماعية‪.‬‬
‫• نص التعريفة الموجود على اللوح الكبير باللغتين‬
‫اليونانية واآلرامية تم نقشه على الحجر الجيري‪.‬‬
‫يُعرف بما يسمى (النص التدمري) بحروف‬
‫تدمرية قد تكون اإلصدار األخير من األبجدية‬
‫اآلرامية‪..‬‬
 ‫• تم اكتشاف "تعريفة بالميرا" في عام ‪ 1881‬من‬
‫قبل األمير الزاريف ‪ ،‬الرحالة الروسي وعالم‬
‫اآلثار‪ ،‬خالل رحلته عبر سوريا‪ .‬قام بمسح السطح‬
‫الرملي للبالطة الجيرية التي تحمل النقش ‪،‬‬
‫وعمل نسخته‪ .‬نشر أول نقش في كتابه المعنون‬
‫"تدمر"‪ .‬الدراسات األثرية ‪ -‬سانت بطرسبرغ ‪،‬‬
‫‪1884‬‬
‫صورة العمود االول من تعريفة تدمر‬
‫صورة العمود الثاني من تعريفة تدمر‬
‫صور قديمة‬
‫خ‪P‬اصة بمتحف‬
‫اإلرميتاج‬
‫لوح التعريفة ال يزال مطمورا في مكانه ‪،‬‬
‫األجزاء األربعة من اللوح‪ 1884.‬م‬
‫الحفريات واستخراج اللوح ‪ 1884‬م‬
‫السيد يعقوب خوري يقف أمام‬
‫اللوح‬
 -‫ من القرن السادس الميالدي‬-‫طبق فضة‬
‫مالئكة على جانبي الصليب‬

Dish: •
Angels at the Sides of the Cross
Place: Syria •
Time: 6th century Material: silve •
Dimensions: diameter 18,6 cm •
Formerly in •
the Stroganov collection
Inventory Number: W-209 •
‫نقود ذهبية‪ -‬سلوقس األول نيكاتور‪ 280-312-‬ق‬
 ‫ سلوقس األول نيكاتور‬- ‫ نقود ذهبية‬-‫بطاقة المتحف‬
‫ ق م‬280-312
Coin. Double darik 312-280 BC •
Coin. :Name •
Country, issuer: Seleukos I Nikator •
312-280 BC :Date •
The Seleukid Kingdom:Epoch. Period •
gold :Material •
Technique: struck •
.Dimensions and weight: D-20,8 mm, weight: 16,6 gr •
Inventory Number: ОН-А-Аз-1318 •
‫ترجمة بطاقة المتحفــ‬
‫عملة‪ 280-312 .‬ق‬ ‫•‬
‫االسم ‪ ،‬التقييم‪ :‬نقود‬ ‫•‬
‫البلد ‪ ،‬المصدر‪ :‬سيليوكوس األول نيكاتور‬ ‫•‬
‫التاريخ‪ 280-312 :‬ق م‬ ‫•‬
‫الفترة‪ :‬المملكة السلوقية‬ ‫•‬
‫المواد‪ :‬الذهب‬ ‫•‬
‫تقنية‪ :‬صك‪ ,‬ضرب‬ ‫•‬
‫األبعاد والوزن‪ D-20،8 :‬مم ‪ ،‬الوزن‪ 16،6 :‬غرام‪.‬‬ ‫•‬
‫رقم الجرد‪ОН-А-Аз-1318 :‬‬ ‫•‬
‫الفئة‪ :‬عمالت معدنية ‪ ،‬النقود الورقية‬ ‫•‬
‫جمع‪ :‬نقود‪.‬‬ ‫•‬
 ‫شمعدان برونز (تصوير الكهنة النسطوريين‪)P‬‬
‫من القرن الثالث عشر الميالدي‪ -‬ارتفاع ‪ 13،7‬سم‬
 ‫صينية بها صور للكهنة النسطوريين‪-‬‬
‫منتصف القرن الثالث عشر‪ .‬برونز (نحاس)‬
‫مطعمة بالفضة ‪ cm 43‬دخلت األرميتاج في عام ‪1898‬‬
‫سانت جورج‬
‫والتنين‪19,2‬‬
‫‪x19,4 cm‬‬
‫سوريا ‪،‬‬
‫حلب‪1699 .‬‬
‫سيراميك‬
 ‫غطاء القبر ‪ ،‬من طرابلس ‪1712‬م‬
‫(قماش موشى‪ P‬بالذهب والفضة وخيوط الحرير)‬
‫أيقونة ‪ -‬سوريا ‪ ،‬حلب ‪-‬القرن الثامن عشر‬
‫عملة نحاسبة أنطاكية ‪ /‬جستنيان األول ‪ 565-527‬م عصر‬
‫اإلمبراطورية‪ P‬البيزنطية‬
‫القطر ‪32.5‬مم ‪ ،‬الوزن‪ 17 :‬غرام‪.‬‬
‫عملة ذهبية – من انطاكية‪602-582‬م فترة اإلمبراطورية البيزنطية‬
‫‪.D-21 mm, weight 4,44 gr‬‬
‫حوض نحاسي ‪ -‬سوريا ‪ ،‬دمشق ‪ ،‬منتصف القرن الرابع عشر – قطره‪:‬‬
‫‪ 51‬سم ‪ -‬دخلت األرميتاج في عام ‪ -1980‬رقم المخزون‪ЕГ-1235 :‬‬
 ‫قاعدة‬
‫صينية‬
‫نحاس‬
‫مطعمة‬
‫بالذهب‬
‫والفضة ‪-‬‬
 ‫قاعدة صينية نحاس مطعمة‬
‫بالذهب والفضة ‪ -‬سوريا ‪،‬‬
‫دمشق ‪ ،‬القرن الرابع عشر‪.‬‬
‫القطر‪22,5 :‬سم من فوق و‪22‬‬
‫سم من تحت‪ .‬االرتفاع‬
‫‪31.3‬سم‬
‫رقم المخزون‪ЕГ-716 .. :‬‬
 ‫لوحة تزيينية «ديكور» سوريا ‪ ،‬القرن الخامس عشر ميالدي‬
‫خشب مطعم بالعظم‪ 82-68( -‬سم)‪ .‬رقم المخزون‪ЕГ-820 :‬‬
‫عملة‪ .‬دينارفض‪P‬ة‪ -‬دمشق ( دمش‪P‬ق)‪ .‬المكتفي بالله‪ -P‬عملة‪ .P‬دينار‪ 292 -‬هـ (‪904/905‬‬
‫م) المصدر‪ :‬دمشق‪ .‬فترة الخالفة‪ P‬العباس‪P‬ية‪ -P‬القطر ‪ 23‬مم ‪ ،‬الوزن‪ 4،2 :‬غ‪ .‬رقم‬
‫المخزون‪ОН-В-Аз-486:‬‬