Kata Ganti Nama Diri

1. Kata Ganti Nama Diri Pertama

2. Kata Ganti Nama Diri Kedua

3. Kata Ganti Nama Diri Ketiga

 Kata Ganti Nama Diri Pertama
Kata Ganti Nama Diri Pertama Penggunaan 用法 / 说话的对象
Aku 我 跟好朋友 / 同辈说话时 / 与神祷告时
Saya 我 跟长辈 / 最敬的人 / 陌生人
Kami 我们 不包括听的人
Kita 我们大家 包括听的人 / 当那件事是每个人都必须做的
事 ( contoh: menjaga kebersihan, memakai topi
keledar, menjaga keselamatan 等等 )
Keyword: haruslah, mestilah, hendaklah,
perlulah, patutlah, wajarlah

Beta 朕 ( 我 ) 皇上称呼自己时
keyword: titah (kata), Sultan
Patik 臣 ( 我 ) 大臣跟皇上说话时对自己的称呼
Keyword: Bendahara, Laksamana, Temenggung,
Hang Tuah

Hamba 我 古代人在同辈 / 朋友前呼自己 ( 类似现代的

saya)
 Contoh:
“Aku tidak suka makan durian,” kata Kamal
kepada kawan karibnya.

“Ibu, duit saya hilang,” kata Umair kepada

ibunya.

“Kini aku berserah kepada-Mu,” kata Aziz.

Kamu 的简写，” M” 大
号指的是神
 Contoh:
Jason 和 Adam
告诉 KK 他们要
去草场玩球。
这里
的“ Kami” 我
们不包括 KK

Jason Adam 记住 *
“Kami” 不
KK
包括听的人

“Kami hendak pergi ke padang untuk bermain bola,” kata Jason

dan Adam kepada KK.
 Contoh

Kami adik beradik, kata Susan

dan adiknya kepada Mak cik Ros

我们是兄弟姐妹，在这里“ kami
我们不包括 Makcik Ros.
 Contoh
Kita mestilah menjaga kebersihan di sekitar
sekolah, kata Cikgu Lee kepada murid-muridnya.

Menjaga kebersihan di sekolah 是每个人都必

须做的事，包括老师
 Contoh
“Mari kita membaca buku
bersama-sama,” kata Mani
kepada Susan

记住 * Kami 不包括听的人
Kita 包括听的人
 Contoh
“ Cikgu Kami (/)
, bolehkah ________ pergi ke
tandas?” tanya Xiao Mei dan Kita (X)
Xiao Ying.
如果用 kita ，表示老师也
要和你一起上厕所 ><
 Titah = kata = 说
Beta
宫廷用语 Titah: 国王用语
Patik Kita ：普通用语
Contoh ：
“Beta mahu semua rakyat hidup bahagia, titah
Sultan.” Keyword!

“Beta mahu Hang Tuah menghadap Beta

sekarang,” titah Sultan.
Keyword!
“Ampunkan patik,” sembah laksamana kepada
Sultan

意思： Laksamana 请求 Sultan 原谅他

Laksamana 是大臣（宫廷人物），所以不可以
用 saya/aku ，要用 patik
“Patik menjunjung perintah,” kata Hang Jebat
kepada Sultan Ahmad Shah.

Hang Jebat 是宫廷人物

跟国王说话时要用 patik
 Contoh
“Hamba ingin ke rumah kawan,” kata Hang Jebat
kepada Hang Lekir.
朋友 / 同辈

“Biar hamba tunjukkan jalan ke rumah

Laksamana Hang Tuah,” kata Hang Lekir
kepada seorang pedagang. 古代人
Kata Ganti Nama Diri
Kedua
 Kata Ganti Nama Diri Kedua
Kata Ganti Nama Diri Kedua Penggunaan 用法
Anda 您 官方用语
Awak 你 好朋友 / 同辈对话
Kamu 你 跟关系好的人 / 家人 / 朋友
Engkau 你 好朋友 / 同辈 / 与神祷告时
Tuan Hamba 你 古代人说话时
Tuanku 皇上 跟国王对话时
Kalian 你们 跟很多人说话时
Kata Ganti Nama Diri
Ketiga
 Kata Ganti Nama Diri Ketiga
Kata Ganti Nama Diri Ketiga Penggunaan 用法 / 对象
Baginda 他 国王 / 公主 / 王子
Beliau 他 尊敬的人 / 有身份的人（老师，父母，
领袖， Dato 等等）
Dia / ia 他 / 她 / 它 朋友 / 宠物
Mereka 他们 很多人