悲

漢
樂
府
歌
悲歌可以当泣，遥望可以当归。

思念故乡，郁郁累累。

欲归家无人，欲渡河无船。

心思不能言，肠中车轮转。
 译文

壹 我以悲歌代替痛哭，
以远望故乡来代替归 贰 我思念故乡，望乡的目
光被茫茫的草木，重重
乡 地山岗所遮挡

叁 我想要回去故乡，可
是家人已无人，我想
肆 思乡的悲愁闷在心中
，万分痛苦，像车轮
要渡河回乡，江口却 在肠子里转动一般，
无船 阵阵绞痛。
 创作背景

这首《悲歌》当作于东汉时期。东汉后期社会
动荡不安。由于社会动荡，普通百姓流浪在外
，无家可归。

此诗可能就作于这种背景之下。
其具体创作时间不详。
 主题思想

这是一首描写游子思乡的诗，控诉战争带来的徭
役之苦。

诗人用浑朴自然的语句，写出了游子思乡不得归
的百转愁思。

全诗既不叙事，也不写景，而以肺腑之言、

真挚的感情和痛苦的体验而动人心弦。
 悲歌可以当泣
这位悲歌者在此之前不知哭泣过多少回了
， 由于太伤心，以至最后以放声悲歌代
替哭泣。

 远望可以当归
原来是一位游子，他远离故乡，无法还乡
，只好以望乡来代替还乡了。不是真的“远
望可以当归”，而只是聊以解忧，无可奈何
罢了。
 思念故乡，郁郁累累
这是承接“远望”写远望所见，远望还是
没有见到故乡。“郁郁”是写草木郁郁葱葱。
“累累”是写山岗累累。茫茫的草木，重重
的山岗遮住了望眼，难见故乡，不见亲人。

 欲归家无人，欲渡河无船
这两句是写思乡而未还乡的原因。家里已
经没有亲人了，已经无家可归了。即便是有
家可归，也回不去，因为“欲渡河无船”。
所谓“欲渡河无船”，不仅仅是指眼前无船
可渡，而是说自己处处受阻，前途坎坷，走
投无路的意思，是这位游子悲惨命运的形象
写照。这正是他思乡、望乡的根本原因。
 心思不能言，肠中车轮转
这两句写游子心中纷烦复杂、无限愁怅的思绪难以
倾诉，就好像有车轮在肠中转动。末句用形象的比喻
手法写出远在他乡的征夫的无限离愁，把感觉中的心
理体验转化为视觉上的形象存在，比喻贴切恰当，不
但“转”字关合得自然，同时能准确传神地传达出痛
楚之感— —愁绪随车轮转动而缓缓抽出，绵延不绝
。
 形式主义

全诗紧紧围绕乡思写去，突出一个“愁”字，像是用“郁郁累累”四字叠用来表明
积压心头的悲怆之情。内容集中，情调深沉，手法灵活多样，有对偶，有叠字，
有比喻，富于表现力

句式参差不齐，先生六字句，而后四字句，结尾五字句，
但却有错落有致

正如《中国诗史》所说：“还有一篇游子思归的
《悲歌》，无疑的是无名氏 《杂曲》中杰作之一”
 形式例子

对偶：欲归家无人，欲渡河无船。
作用：语言凝练，抒情酣畅，音韵和谐，富有节奏感和音乐美，便于吟诵和记忆

叠字：郁郁累累
作用：表明悲怆之情，重重叠叠，积压心中

比喻：车轮转
作用：比喻离乡背井的游子的愁思缠绕，循环往复，无穷无尽。

句式参差不齐，却错落有致。
悲歌可以当泣，远望可以当归 。 → 六字句
思念故乡，郁郁累累。 → 四字句
欲归家无人，与渡河无船。 → 五字句
心思不能言，肠中车轮转。 → 五字句
謝謝