‫عيد‬

‫الن ّبي إيليا‬

‫أيقونة النب ّي إيليا والغراب‬
 ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ُمذ أطل َّ إيل َّيا في ال َم ْهد على‬‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫البسا ً َث ْو َب ال َّل َه ْب شا َف ْت ُه‬
‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ي‬
‫َ‬ ‫ن‬ ‫ْ‬ ‫د‬
‫ُّ‬ ‫ال‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫أنظا ُر األ ْب في ال ُحل ِم ن ِب َّي‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫ب ِنيران ٍ ُت ْل َه ْب!‬ ‫الر ْ ّب في ِج ْلبا ِ‬ ‫َّ‬
 ‫َ‬ ‫ُ‬
‫ب أخ َب ْر قالوا َهكذا‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ش ْع ِ‬ ‫ان ال َّ‬ ‫ُك َّه َ‬
‫ُ‬ ‫ِ‬
‫ار الكل َمه من فوه‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َّ‬
‫ن‬ ‫كال‬ ‫ر‬
‫ْ‬ ‫ه‬
‫َ‬ ‫ْ‬
‫ظ‬ ‫َ‬
‫ت‬
‫ا ْب ِن َك ال ُم ْل َه ْم َي ْل َقى ال َع ْز َم ِنيرا ًنا‬
‫س ِّي ِد ِه‬
‫ان ِم ْن َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ُتف ِني األ ْوث ْ‬ ‫ْ‬
‫ان!‬
‫الر ْح َم ْ‬ ‫َّ‬
 ‫وح َه َّز َعا َل َم‬ ‫الر ْ‬ ‫إِيل َّيا َن ِب َّي ُّ‬
‫ب‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫صاح ِم ْن قل ٍ‬ ‫َ‬ ‫ضواء‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫األ‬
‫داء‬
‫ف األن ْ‬‫ْ‬ ‫َ‬ ‫وح يا َج ُّو ُك َّ‬ ‫َم ْج ُر ْ‬
‫ض‬ ‫َ‬
‫ب َوفِي األ ْر ِ‬ ‫والغ ْي َث قال َ َّ‬
‫الر ُّ‬ ‫َ‬
‫ب!‬
‫ش ُ‬ ‫ال َي ْن ُب ْت ُع ْ‬
 ‫ور ِم ْن‬
‫ِ‬ ‫ُّ‬
‫الز‬ ‫ا‬ ‫ي‬
‫َ‬ ‫نب‬
‫ِ‬ ‫َ‬ ‫أ‬ ‫و‬ ‫ح‬
‫ُ‬ ‫م‬
‫ْ‬ ‫ي‬
‫َ‬ ‫غار‬
‫َ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫ض األ ْح َيا ُم ِّج ْد َت يا َر ّب ل َّب ْي َت‬ ‫َ‬
‫أ ْر‪ِ C‬‬
‫سآل‬
‫ِ‬ ‫َّ‬
‫ت‬ ‫ال‬ ‫ر‬
‫َّ‬ ‫ح‬
‫َ‬ ‫َّ‬ ‫ل‬ ‫َ‬
‫ظ‬ ‫ب‬
‫ْ‬ ‫َ‬
‫ل‬ ‫ْ‬
‫ط‬ ‫م‬
‫َ‬ ‫ال‬ ‫ُ‬
‫ه‬ ‫َ‬
‫ل‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫َح َّتى أفنى أنب َي َ‬
‫اء باعال!‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
 ‫السامي ال ُخ ْل ِق َ‬
‫والغ ُيو ُر‬ ‫َّ‬ ‫ا‬ ‫ي‬
‫َّ‬ ‫يل‬ ‫ِ‬ ‫إ‬
‫ِ‬
‫س ْل َط َ‬
‫ان ال ُع ْل ِو نا َل‬ ‫لِ ْل َح ِّق نال َ ُ‬
‫ُّ‬
‫اء األر ُد ِّن‬ ‫م‬ ‫ق‬
‫ُْ ِ َ َ‬‫م‬ ‫ع‬ ‫ال‬ ‫ان‬
‫َ‬ ‫ط‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫ل‬ ‫س‬‫ُ‬
‫َّ‬
‫وسى َحقا!‬ ‫ون َو ُم َ‬
‫ٍ‬ ‫ُ‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫ِ‬ ‫ب‬
‫ْ‬ ‫ا‬ ‫َ‬
‫ك‬ ‫ا‬ ‫َّ‬
‫ق‬ ‫َ‬
‫ش‬
 ‫شالْ َف َ‬
‫وق‬ ‫يران َ‬
‫ِ‬ ‫ن‬‫ِّ‬ ‫ال‬ ‫ى‬ ‫َ‬
‫ق‬ ‫ر‬
‫ْ‬ ‫م‬
‫َ‬ ‫في‬
‫َ‬
‫ت َف ْو َق ال َبالْ َجل َّ َم ْن أ ْعال ُه‬ ‫ال َم ْو ِ‬
‫اآلن‬
‫هللا َو ْه َو َ‬ ‫الك ْ‬ ‫َ‬
‫َما َب ْي َن أ ْم ِ‬
‫س ْع ِد‬
‫دار ال َّ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ور‬ ‫ن‬‫ُ‬ ‫في‬
‫ث لِ ْل َم ْج ِد!‬ ‫َح َّتى ال َب ْع ِ‬
 ‫صلوات البدء‬

‫وح ا‪C‬لقُـدُس ِمـنَ‬ ‫والـر‬

‫ُّ‬ ‫بـن‬
‫ِ‬ ‫ْ‬
‫ال‬ ‫وا‬ ‫ِ‬
‫ب‬ ‫ِآل‬ ‫ل‬ ‫د‬
‫ُ‬ ‫ـ‬ ‫ج‬
‫ْ‬ ‫م‬
‫َ‬ ‫ل‬‫َ‬ ‫أ‬‫المحتفـل‪:‬‬
‫ِ‬
‫اآلنَ وإلـى األَبـد‪.‬‬

‫الشعـب‪ :‬آميــن‪.‬‬
 ‫الرب اﻹله‪،‬أنَْ‬ ‫ُّ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫المحتفـل‪:‬أ ِّهلنا‪،‬أ ُّي َها‬
‫َ‬
‫غير ِت َك الصا ِدقة ‪ ،‬و ُنجا ِهدَ في‬ ‫س َّل َح ِب َ‬‫َن َت َ‬
‫َ‬
‫الح ّق‪َ ،‬ف ُن َك ِّر َم ِبأناشي ِد‬ ‫ان َ‬ ‫بيل اإلي َم ِ‬ ‫س ِ‬ ‫َ‬
‫ور إِيل ََّيا‬
‫ِ‬ ‫ي‬
‫ُ‬ ‫َ‬
‫الغ‬ ‫ار‬
‫َ‬ ‫ك‬‫َ‬ ‫ذ‬‫ْ‬ ‫َ‬
‫ت‬ ‫ُس‬
‫ِ‬ ‫د‬ ‫ُ‬ ‫ق‬‫ال‬ ‫وح‬
‫ِ‬ ‫الر‬
‫ُّ‬
‫س َح َق عِ َبادَ َة‬ ‫ال َّنبي‪ ،‬الذي ِب َغ ْي َر ِت ِه َل َك َ‬
‫صنام‪ ،‬وأَ ْث َب َت ال ِعبادَ َة َل َك َوحدَ ك‪َ.‬‬ ‫األ ْ‬ ‫َ‬
 ‫ص َلوا ِت ِه‬
‫ش ْع َب َك إِ َل ْي َك‪ِ ،‬ب َ‬
‫رب‪َ ،‬‬
‫ُردَّ ‪ ،‬يا ُّ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫البيعة وأ ْوالدَ هَا‪،‬‬
‫َ‬ ‫ظِ‬‫ف‬‫َ‬ ‫ال َنقِ َّية ‪ْ ،‬‬
‫واح‬
‫اآلب واالبنُ‬
‫ُ‬ ‫ها‬ ‫ي‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫أ‬ ‫‪،‬‬ ‫دَ‬ ‫ج‬ ‫م‬
‫َ ْ‬ ‫ال‬ ‫َ‬
‫ك‬ ‫ي‬ ‫َ‬
‫ل‬ ‫إ‬ ‫ع‬
‫ْ َ ِ ْ‬‫ف‬‫َ‬ ‫ر‬ ‫َ‬
‫ت‬ ‫َ‬
‫ف‬
‫ح القُدُس ‪،‬اآلن والى االبد‬
‫والرو ُ‬
‫ُّ‬
‫الشعب‪:‬آمين‬
‫ألسالم للبيعـ ِة َولِبنيهـــا‪.‬‬
‫المحتفل‪َّ :‬‬

‫هلل في ال ُعلى وعلى‬

‫الشعب‪ :‬ألمج ُد ِ‬
‫الصالِح‬
‫والرجا ُء ّ‬
‫السالم ّ‬ ‫األرض ّ‬ ‫ِ‬
‫لِ َبني ال َب َ‬
‫شر‪.‬‬
 ‫بيح وال َم ْج َد‬
‫َ‬ ‫س‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ت‬ ‫ال‬ ‫ن‬
‫َّ‬ ‫ع‬ ‫َ‬
‫المحتفـل‪ :‬لِنَرف َ‬
‫‪،‬الذي َدعا‬ ‫سيح َربَنَّا ّ‬ ‫ِ‬ ‫م‬‫َ‬ ‫ال‬ ‫إلى‬ ‫م‬
‫َ‬ ‫را‬ ‫ْ‬
‫ك‬ ‫واﻹ‬
‫إلى ِخ ْد َم ِة َك ْر ِم ِه الروح ِّي َع َملَةً‪ِ ،‬م َن‬
‫باح إلى ال َمسا ِء‪َ .‬و َولَّى َعبي َدهُ‬ ‫ِ‬ ‫ص‬
‫َ‬ ‫ال‬
‫ش ِريفَة لكي يُ َو ِّز ُعوها‬ ‫على ُكنو ِز ِه ال َ‬
‫ستِه‪،‬‬ ‫على أوال ِد َكنِي َ‬
 ‫َويَ ْقتاتوا بنعمتِه ِم ْن ُخ ْب ِز ِه ال َّ‬
‫سماوي‪،‬‬
‫فيتنَقَّوا ب ِه‪ ،‬ويَحيَوا َحياةً إلهيَّة ‪ .‬إلى‬
‫الذي َمنَ َح نَبِيَّهُ إيليَّا أَن يَ ْع َم َل في‬
‫عمال‬
‫ِ‬ ‫ً‬ ‫أ‬‫ِ‬ ‫ب‬ ‫ً‬ ‫ا‬ ‫تام‬ ‫ء‬
‫ً‬ ‫رضا‬ ‫إ‬ ‫ه‬ ‫ضا‬ ‫ر‬‫َ‬ ‫أ‬‫َ‬
‫َك ْر ِم ِه‪،‬ف ْ ُ ِ‬
‫البِ ّر‪،‬‬
‫الح‬
‫ِ‬ ‫ص‬
‫َّ‬ ‫ل‬‫َ‬ ‫أ‬ ‫فوس‪.‬‬ ‫ُّ‬ ‫ن‬ ‫ال‬ ‫ص‬
‫ِ‬ ‫ال‬ ‫َ‬
‫خ‬ ‫واهتما ِم ِه بِ‬
‫الذي لَهُ المج ُد واﻹكرا ُم في هذا العي ِد‬
‫أيام َحياتِنا‬
‫وفي ك ِّل ِ‬
‫إلى االبد‪.‬‬
‫الشعب‪:‬آمين‬
 ‫يمدح أعمال َ إيليا‬
‫َ‬ ‫من يقدر أن‬
‫العجيبة‪ ،‬ذاك الذي آختاره سي ُد الخلق‬
‫ِمنْ حشا أمه ‪ ،‬فاقتدى بموسى ّأول‬
‫األنبياء‪ ،‬الذي جهد نفسه بالصلوات‬
‫واألتعاب واألصوام أربعين يوما ‪،‬‬
‫وساوى نفسه بالوضعاء وكان سهال‬
‫لينا ً معهم‪ .‬وقد ماثله هذا الغيور ‪،‬‬
 ‫فكان قاسيا على نفسه في النسك ‪،‬‬
‫شفيقا ً على شعبه ‪،‬لباسه من جلد‬
‫الحمالن‪،‬وصومه متواتر‪،‬وصلواته ال‬
‫تنقطع ليل نهار‪.‬إنها ثمرة حبه‬
‫الكامل‪،‬وتصرفاته المالئكية شواهد‬
‫‪.‬على غيرته‬
 ‫نضرع اليك ‪ ،‬يا إلهنا‪ ،‬نحن‬
‫المقيمين ذكره اليوم أمامك‪ ،‬أن‬
‫نقتدي به غيورا شفيقا‬
‫ورحيما‪ .‬أي ّدنا‪ ،‬يا مخلصنا‪،‬كما‬
‫أيدت نبيك‪ ،‬يوم قاوم‬
‫مبغيضيك في ذلك الزمان‪.‬‬
 ‫إقبل البخور والصلوات التي قدمناها‬
‫لك في هذا المساء المقدس‪ ،‬كما قبلت‬
‫قربان خادمك إيليا الغيور‪ .‬تقبل‬
‫توبتنا وانسحاق قلوبنا‪ ،‬كما رضيت‬
‫شار ومريم الخاطئة‬ ‫عن داود والع ّ‬
‫وبطرس صخرة أيماننا‪.‬‬
‫إمنحنا الصبر على الضيقات‪ ،‬والمحن‬
‫التي ال قبيل لنا بها‪ ،‬وأفض علينا‬
‫هباتك‪ ،‬نحرز بها الخالص‪ .‬أنعم على‬
‫الرؤساء والكهنة بأن يحسنوا‬
‫الرعاية‪ ،‬واحفظ كنائسنا وأديارنا‬
‫واحات عبادة وقداسة‪.‬‬
‫والموتى أرحهم في ملكوتك‪ ،‬بصلوات‬
‫إيليا مرضيك ‪ ،‬وجميع قديسيك‪،‬‬
‫فنرفع إليك المجد والشكر‪،‬أيها اآلب‬
‫واالبن والروح القدس‪ ،‬اآلن وإلى‬
‫األبد‪.‬‬
 ‫َ‬ ‫َْ‬
‫ار قا َم في أ‪ْ َْC‬ع َلى ال َك ْر َم ْل‬
‫كالح ْب ِر ال ُم ْخ َت ْ‬
‫إِيل َّيا َ‬
‫َ‬
‫س ْؤل َ ُم ْرضِ ي ِه َك َّم ْل‬ ‫ص َّلى‪ ،‬وهللاُ بال َّن ْ‬
‫ار ُ‬ ‫َقدْ َ‬
‫هللا في‬
‫َ‬ ‫ناجى‬ ‫يب‬
‫ْ‬ ‫ور‬
‫ِ‬ ‫ح‬
‫ُ‬ ‫في‬ ‫وسى‬ ‫م‬
‫ُ‬ ‫م‬
‫َ‬ ‫ا‬‫ق‬‫َ‬

‫رب‪ ،‬أَ ْع َط ْي َت ال ُّد ْن َيا في ُموسى‬ ‫ال َّل ْ‬

‫هيب ِّ‬
‫وإِيلِ َّيا ُن َ‬
‫ور َو ْج ِه َك ال َم ِه ْ‬
‫يب!‬
 ‫س‬ ‫ْ‬
‫أ‬ ‫ر‬ ‫في‬ ‫ا‬ ‫ً‬
‫ف‬ ‫ً‬ ‫ِ‬ ‫ق‬ ‫وا‬ ‫ور‬ ‫ي‬ ‫َ‬
‫الغ‬ ‫ا‬ ‫ي‬
‫ما أ ْ ِ َّ‬
‫يل‬ ‫إ‬ ‫ه‬ ‫حال‬ ‫َ‬
‫َ ِ‬ ‫ُ ْ‬
‫طان ال َم ْج ِد َب ْي َن‬ ‫س ْل َ‬
‫هللا ُ‬
‫ْ‬ ‫و‬ ‫ع‬
‫ُ‬ ‫د‬
‫ْ‬ ‫ي‬
‫َ‬ ‫ور‬
‫ْ‬ ‫ُ‬
‫ط‬ ‫ال‬
‫ضا‬ ‫ر‬‫َ‬
‫والر ْعدِ‪َ :‬ر ِّب‪ُ ،‬م َّن بال َم َط ْر أ ْ ً‬
‫ال َب ْر ِق َّ‬
‫ماء‬
‫َّ ْ‬‫س‬ ‫ال‬ ‫نَ‬‫ي‬ ‫ع‬
‫َْ‬ ‫ي‪،‬يا‬ ‫دِّ‬‫ن‬‫َ‬ ‫!‬ ‫ر‬ ‫َ‬
‫با َت ْت في َخ ْ‬
‫ط‬
‫حان ال ُم ْعطِ ي‬
‫س ْب َ‬
‫بماء ُ‬
‫ْ‬ ‫ض‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫أ ْمطري األ ْر َ‬
‫الغفُ ْ‬
‫ور!‬ ‫َ‬
 ‫يا ُط ْ‬
‫وباك‪ ،‬إِيل َّيا ال َّنبي إِ َّن َك ال َب ُّر ال َب ُتو ْل‬
‫عاص‬
‫ٍ‬ ‫ب‬ ‫العلِي ِمنْ َ‬
‫ش ْع ٍ‬ ‫ص َط َف ْ‬
‫اك َر ُّب َك َ‬ ‫إِ ْ‬
‫ش َت ال ُّط ْه َر‬
‫قاء عِ ْ‬
‫ش ْ‬ ‫سولْ ُذ ْق َت ال َق ْه َر وال َّ‬
‫َك ُ‬
‫َ‬ ‫ْ‬
‫والنقاء صِ ْر َت في ُدن َيا ال َبق ْ‬
‫اء شافِ ًعا‬ ‫ّ‬ ‫ً‬

‫مين!‬ ‫َ‬ ‫ِنين َك ْي َن ْب َقى ال َ‬

‫ش ْع َب األ ْ‬ ‫لِ ْل ُم ْؤم ْ‬
 ‫ْ‬
‫وامألنا‬ ‫الطيبة‪،‬‬ ‫الكاهن‪ :‬إِ ْن َف ْحنا‪ ،‬ال ّل ُه َم‪ِ ،‬بعذوب ِت َك ّ‬
‫سنْ في َع ْي َن ْي َك‬ ‫داس ِت َك ‪َ .‬و ْل ُي ْح ُ‬ ‫ِمنْ َن َق َاو ِت َك َو َق َ‬
‫ِب‬ ‫سلو ُك إِيل َّيا ال ُمح ِّ‬ ‫طاب َل َك ُ‬ ‫َ‬ ‫سلُو ُكنا‪ ،‬كما‬ ‫ُ‬
‫س َنة‬ ‫الح َ‬
‫باألعمال َ‬
‫ِ‬ ‫ه‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫ت‬ ‫ر‬ ‫َ‬ ‫ي‬
‫ْ‬ ‫َ‬
‫غ‬ ‫ار‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫غ‬ ‫َ‬
‫ن‬ ‫َ‬
‫ف‬ ‫يع ِت َك ‪،‬‬‫ش ِر َ‬‫لِ َ‬
‫ميع‬
‫ِ‬ ‫ج‬ ‫َ‬ ‫ع‬
‫ْ‬ ‫م‬
‫َ‬ ‫و‬‫َ‬ ‫ُ‬
‫ه‬ ‫ع‬
‫َ‬ ‫م‬
‫َ‬ ‫و‬‫َ‬ ‫‪.‬‬ ‫َ‬
‫ك‬ ‫ُ‬
‫ت‬ ‫م‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫ظ‬ ‫ع‬
‫َ‬ ‫ها‬ ‫ي‬
‫ْ‬ ‫َ‬
‫ل‬ ‫إ‬ ‫ح‬‫ُ‬ ‫تا‬ ‫ر‬
‫ْ‬ ‫َ‬
‫ت‬ ‫‪،‬التي‬
‫رار الذينَ طابوا َل َك‪ُ ،‬ن َؤ َّهل ُ لِ َم َلكو ِت َك‪َ ،‬و َن ْر َف ُع‬ ‫األ ْ ِ‬
‫ب‬ ‫َ‬
‫ش ْك َر إلى األَ َبد‪.‬‬ ‫إ َل ْي َك ال َم ْجدَ وال ُّ‬
‫وقوف‬
‫المحتفـل والشعب‪ :‬قـدِيشـات آلـوهـو‪ ،‬قـدِيشـات‬
‫حيلتون‪C‬و‪ ،‬قـدِيشـات لومويوتو ‪ .‬إتـراَ َحـم ع َلين‬

‫ب القُـد ُ‬
‫ُّوس ا َّلـذي ال‬ ‫المحتفـل‪ :‬أَ ُّيـها َّ‬
‫الر ُّ‬
‫ضمـائ َِرنـا‬
‫َ‬ ‫ِّ‬
‫ـق‬ ‫َ‬
‫ن‬ ‫و‬‫َ‬ ‫نـا‪،‬‬ ‫كـار‬
‫سأ َ‬ ‫ْ‬
‫ف‬ ‫َ‬ ‫َي ُمـوت‪َ ،‬قـ ِّد ْ‬
‫ِـي إلـى ُك ُت ِـبـ َك‬‫صغ َ‬ ‫س ِّب َحـ َك َت ْسبيحـا ً َنقِيـا ً َو ُن ْ‬‫َف ُن َ‬
‫سـة‪َ .‬لـ َك ال َم ْجـ ُد إلـى األَ َبـدْ ‪.‬‬ ‫ال ُمقـ َّد َ‬
‫الشعـب‪ :‬آميــن‪.‬‬
‫جلوس‬
‫مـزمــور القــراءات ‪َ :‬ر ْم ِـر َم ْيـن‬

‫الجوق الثاني‬
‫بالقديسين‬
‫ْ‬ ‫س ّري َوافرحي‬
‫هللا ُ‬
‫بيعة َ ِ‬

‫الر ِّب مَْرضيّين‬

‫بر عندَ َّ‬
‫عاشوا في رُوح ِ ِال ِّ‬
 ‫الجوق األول‬

‫يسين‬
‫ْ‬ ‫ع ِّني َو ْ‬
‫افَرحي بالقِدّ ِ‬ ‫حي الرَّ َّب َ‬
‫س ِّب ِ‬
‫َ‬

‫ضيِّ ْ‬
‫ين‬ ‫ب َمْر ِ‬ ‫يه َو َ‬
‫غ ِّني عِْندَ الرَّ ّ ِ‬ ‫ح ِ‬‫إمَْد ِ‬
 ‫الجميع‬

‫ش ُد التَّْقِد ْ‬
‫يس‬ ‫حنُ نُنْ ِ‬
‫ور نَ ْ‬
‫يح الغَُف ِ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫س‬ ‫َ‬ ‫م‬‫ْ‬ ‫ل‬ ‫ِ‬ ‫ل‬

‫يس‬ ‫ور فِي َك إِيل َّيا ِ‬

‫القدّ ِ ْ‬ ‫َي ْهِدينا دَْربَ النُّ ِ‬
‫س‬‫ال َم ْج ُد ل َِس ِّي ِد ُبولُ َ‬
‫سل‪َ .‬و ْل َت ِح ُّل‬ ‫َوال ُر ُ‬
‫َم َرا ِح ُم ِ‬
‫هللا‬
‫ىء‬
‫ار ِ‬ ‫ِ‬ ‫ق‬ ‫َ‬ ‫ال‬ ‫ى‬ ‫َ‬
‫ل‬ ‫َع‬
‫ِين َو َع َلى‬ ‫السا ِم ِع َ‬
‫ينَ‬ ‫َو َ‬
‫الرعِ َّي ِة‬‫َه ِذ ِه َ‬
‫! َوأ ْب َنائِها إ َلى األ َبد‬
 ‫وقوف‬
‫الشعب ‪ :‬هللويـــا وهللويـــــا‪.‬‬
‫المر ّتـل ‪ :‬إِ ْس َت ِج ْبنِي َيا َر ْ ّب‪ ،‬إِ ْس َت ِج ْبنِي َي‪C‬ا َر ْ ّب‪ ،‬لِ َي‪ْ C‬ع َل َم‬
‫ب أَ َّن ّك أّ ْن َت اإلِ َله‪ْ.‬‬ ‫َّ‬ ‫َ‬
‫هَذا ا‪C‬لش ْع ُ‬
‫الشعب ‪ :‬هللويـــــــــــا‪.‬‬
‫شر ِة بالحيا ِة‬ ‫شارة ُم َخ ِّلصِ نا‪ ،‬ال ُمب ِّ‬ ‫شماس ‪ :‬أمـا َم ِب َ‬ ‫ال ّ‬
‫ب‬‫لِ ُنفوسِ نــــا‪ُ ،‬ي‪C‬قـ َّد ُم ال َب ُخـــور‪ ،‬إلى مراحِمـــِ َك يا َر ُّ‬
‫صـ ّلي‪.‬‬‫ُن َ‬
‫الســـال ُم ل َِجمي ِع ُكـــم‪.‬‬ ‫المحتفل ‪َّ :‬‬
‫ـع روحِـــ َك‪.‬‬ ‫الشعب ‪ :‬و َم َ‬
‫المسيح للقديس‬
‫ِ‬ ‫سوع‬
‫إنجيل ر ِّبنا َي َ‬
‫ِ‬ ‫المحتفل ‪ :‬من‬
‫لوقا ا ّلذي َب َّ‬
‫شـر العالـ َم بالحياة ل ُن ْ‬
‫ـص ِغ إلى‬
‫والخالص لِ ُنـفُـوسِ نـا‪.‬‬
‫ِ‬ ‫شار ِة الحيا ِة‬
‫ِب َ‬

‫سا ِم ُعون‪،‬‬ ‫شماس ‪ُ :‬كونوا في ال ُّ‬

‫سكوتِ‪ ،‬أ ُّيها ال َّ‬ ‫ال ّ‬
‫س ُيتلى اآلنَ علي ُكم‪ْ .‬‬
‫فاسمعوا‬ ‫ألنَّ اإلنجيل َ ال ُمقدَّ َ‬
‫مجدوا واش ُكروا كلمة هللا الحي‪.‬‬ ‫َو ِّ‬
 ‫نصغِ‬‫ِ‬‫ل‬
‫ْ‬
‫الى كلمة‬
‫الحياة‬
‫والبركات‪،‬‬
‫َ‬ ‫يسوع ال َّتسبي ُح‬
‫َ‬ ‫للمسيح‬
‫ِ‬

‫الحي لنا‪.‬‬
‫ِّ‬ ‫أجل كالمِه‬
‫مِن ِ‬
‫ستَجِبْنِي يَا رَبّْ‪،‬‬
‫إِ ْ‬
‫ِإسْتَجِبْنِي يَا َربّْ‪،‬‬
‫ِليَعْلَ َم هَذا الشََّعْبُ‬
‫ك ّأنْتَ اإلِ َلهْ‪.‬‬
‫أَنَّ ّ‬
‫وقوف‬

‫ُنـؤمـن بإلـه واحـد ‪...‬‬

‫َالح ِّق‬
‫راية َ‬
‫ُ‬ ‫َ‬
‫لنا ك ْن إيل َّيا‬
‫نار‬ ‫ْ‬
‫وال َم ْ‬