‫‪1‬‬

‫نصرالفجر‬
‫ىف التوسل باهل بدر‬
‫على نفقة‪:‬‬
‫مجعية اهل الطريقة املعتربة االندونسية‬
‫باهتمام مطبعة "االتقان"‬

‫وحمقوق و الطبع حمفوظة‬

‫الكاتب إمام ترمذى الفتبوىن‬

‫َق َال اهلل َتعاىل ىِف ِك ِ‬

‫تاب اْلَعِزْيِز‪:‬‬ ‫ُ َ‬
‫ِ‬
‫صَر ُك ُم اهللُ بِبَ ْد ٍر َو اَْنتُ ْم َأذلَّةٌ فَ َّات ُق ْوا اهللَ لَ َعلَّ ُك ْ‪8‬م تَ ْش ُك ُر ْو َن‬
‫َولََق ْ‪8‬د نَ َ‬
‫اهلل َعَلْيِه َو َسَّلَم‪:‬‬
‫صَّلى ُ‬ ‫قَ َال َّالنىِبُّ َ‬
 ‫‪2‬‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫اِ َّن ِ‬
‫ت لَ ُك ْم‬ ‫ئتم َفَق ْد َغَفْر ُ‬‫اهلل قَد اطََّل َع َعلى اَْهِل بَ ْدٍر َفَق َال ا ْع َملُْوا َما ش ْ‬ ‫َ‬
‫الر ِحْي ِم‬
‫اهلل الرَّمْح ِن َّ‬ ‫بِس ِم ِ‬
‫ْ‬
‫ات ِم ْن‬ ‫اضل واخْل وا ِر ِق الْعاد ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِئ‬ ‫ِئ‬ ‫ِ‬
‫ت اَِْه َل بَ ْد ٍر َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ ََ ِ ِ ِ َ َ‬
‫و‬ ‫ف‬ ‫ل‬
‫ْ‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ض‬ ‫ف‬ ‫ل‬
‫ْ‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ص‬ ‫ا‬ ‫ص‬ ‫خْل‬ ‫ا‬‫ب‬ ‫صْ‬ ‫ص َِ‬ ‫حَنْ َم ُد َك اللّ ُه َّم يَا َم ْن َخ َّ‬
‫َّ ِ‬
‫ك َعلى َم ْن َه َجَره َو َه َجَر ىِف ديْنه َو َعابَه‪َ ,‬و‬ ‫ِ‬
‫ب‬ ‫ن‬ ‫ِ‬
‫ت ُ َ ْ َ َ ْ َ َ َّ َ‬
‫ي‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫النص‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ن‬ ‫ي‬ ‫ِ‬
‫ر‬ ‫اج‬ ‫ه‬ ‫م‬ ‫ل‬
‫ْ‬ ‫ا‬ ‫ب‬ ‫صَر ْ‬ ‫الص َحابَة‪َ ,‬و نَ َ‬ ‫َبنْي َ‬
‫ِ‬
‫الن َفاق‪,‬‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫صلّى َو نُ َسلِّ ُم َعلى َسيِّدنَا َو َم ْوالنا َو َشفْيعنَا َو َحبِْيبِنَا َو ُقَّر َة اَ ْعيُننَا حُمَ َّمد ُمبِْيد اَ ْه ِل الْ ُك ْف ِر َو ِّ‬ ‫نُ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫الق‪َ ,‬و نَ ْش َه ُد اَ ْن ال الهَ اال اهللُ َو ْح َدهُ ال‬ ‫ث لِتَْت ِمي ِم م َكا ِرِم االَخ ِ‬ ‫َّاعى اىل سبِي ِل َّ ِ‬ ‫ِ‬ ‫الد ِ‬
‫ْ‬ ‫اللر َشاد املَْبعُ ْو ُ ْ َ‬ ‫َْ‬
‫ان اِ ْح َسانَهُ َو اِْن َع َامهُ‪َ ,‬و نَ ْش َه ُد اَ َّن َسيِّ ِدنَا حُمَ َّم ًدا‬ ‫الم و مب ِط ِن ِ‬
‫االمْيَ ِ‬ ‫ِ ِ ِ ِ‬
‫ك لَهُ الْ ُم ْسد ْى ل ُمْبدى اال ْس ِ َ ُ ْ‬ ‫َش ِريْ َ‬
‫صلّى اهللُ َعلَْي ِه َو َعلَى الِِه‬ ‫ٍ ِ ِ ِ ِ‬ ‫عب ُده و رسولُه الْمسُتعلِى َشر ُ ِ ِ ِ‬
‫ف ديْنه َعلَى ُك ِّل َشَرف اىل َي ْوم الْقيَ َامة‪َ ,‬‬ ‫َْ ُ َ َ ُ ْ ُ ُ ْ ْ ْ َ‬
‫الحم‪ .‬وا ْنتَصر اَهل احْل ِّق على اَه ِل الْب ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫اط ِل َو َسلَُب ْوا َسلََب ُه ْم َوا ْغَتنَ ُم ْوا‬ ‫ص ْحبِه َماالْتَ َح َمت الْ َم ُ َ َ َ ْ ُ َ َ ْ َ‬ ‫َو َ‬
‫ِمْن ُه ُم الْغَنَا م‪.‬‬
‫ِئ‬
‫ات ممِْي ِك ْري َكا ْن‬ ‫اع ْ‬
‫اََّما بع ُد‪ ,‬كِيطَا اَتَاس نَ ِامى ‪ :‬ف‪,‬ف‪ ,‬مَجِ عِيَّةُ اَه ِل الطَِّري َق ِة الْمعتَبر ِة ِ ِ ِ ِ‬
‫االنْ ُِد ْونسيَّة َس َ‬ ‫ْ ِ ُ ْ ََ‬ ‫ِِ ْ‬ ‫َِ ْ ْ ِ ْ‬
‫صا‬ ‫وع‬ ‫ب‬ ‫وس‬ ‫اد‬ ‫د‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫ف‬ ‫ي‬‫ا‬ ‫اكت‬ ‫س‬ ‫ى‬ ‫د‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫ف‬ ‫وس‬ ‫د‬ ‫ك‬ ‫‪,‬‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫س‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫ِإ‬ ‫ِ‬
‫ْ َ ْ ْ ََ ْ َ ْ َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫(ممْنت ْيع َكا ْن) نَاس ْ ْ َ ْ َ ْ‬
‫د‬
‫ُ‬ ‫ن‬
‫ْ‬ ‫ا‬ ‫ص‬ ‫وع‬ ‫ب‬ ‫ا‬‫َ‬‫ط‬ ‫ي‬ ‫ك‬ ‫يب‬
‫ِ‬ ‫اِيع َك ْ ِإ ِ‬
‫ور‪ ,‬اََما ْن‪,‬‬ ‫ور‪َ ,‬م ْع ُم ْ‪8‬‬ ‫ص ْوبُ ْ‬
‫رجا‪ُ ,‬مولْيَا‪ُ ,‬‬ ‫جع‪َ ,‬‬ ‫اس ْوقى‪ِ ,‬و ْيلُ ْو ْ‬ ‫يل‪ ,‬ك َفا ِر ْي َعا ْن َر َاهُي ْو بَ ُ‬ ‫اع ْيعك ْ‬ ‫ْ‬
‫سنع‪,‬‬ ‫‪,‬‬ ‫مي‬ ‫ا‬ ‫رتم‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫‪,‬‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫اع‬ ‫ف‬ ‫اه‬ ‫ر‬‫و‬ ‫م‬ ‫‪,‬‬ ‫اع‬ ‫د‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫س‬ ‫اه‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫م‬ ‫‪,‬‬ ‫ه‬ ‫ف‬ ‫ي‬ ‫ِ‬
‫ر‬ ‫ه‬ ‫كم‬ ‫‪,‬‬ ‫وس‬ ‫ُ‬‫ل‬‫و‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫س‬ ‫‪,‬‬ ‫ة‬ ‫ي‬ ‫ِ‬
‫اف‬ ‫ع‬ ‫‪,‬‬ ‫ة‬ ‫ح‬ ‫ِ‬
‫ص‬ ‫‪,‬‬ ‫ة‬ ‫سالم‬
‫ْ َّ ْ َ َ ْ َ ْ َ ُ ْ ْ َ ْ ْ َ ْ ُ ْ َ ْ َ ْ َ ْ ُ ْ َ ْ َ َ ْ ْ ْ َ ْ ْ‬
‫بجا ْن‪ ,‬اِ ْع َدامل ُدنيا لَ ْن‬ ‫ِ‬
‫الم‪ ,‬ا ْح َسا ْن‪ ,‬نَ ْامفى َك َ‬
‫فكيووه)‪ ,‬تتف ِإمْي ا ْن‪ ,‬اِس ِ‬
‫ْ َ ْ ْ‬
‫ِ‬
‫سالم ْة َس ْعك ْع فَوجْنَابَايَا( ْ ُ ْ‬
‫ِ‬
‫ِ‬ ‫االعانِي ُفو ْن َب ْل َدةُ طَيِّبَةٌ َو َر ٌّ‬ ‫َأخر ْة‪ ,‬معكني وون ِ‬ ‫ِ‬
‫ب َغ ُف ْوٌر‪ ,‬س ِه ْيع َكا ك َفا ِر ْي َعا ْن َت ْوف ْ‬
‫يق‪,‬‬ ‫نت ا ْع َك َ‬ ‫َ َْ ْ َ َ ْ‬
‫ِ‬ ‫مِت ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫ني‪.‬‬ ‫ه َدايَ ْة‪ ,‬ا ْست َق َام ْة َعلَى َت ْق َوى اهلل َت َعاىل َو ُح ْس ِن اخْلَا َة‪ .‬اللّ ُه َّم آم ْ‬
‫الرا ْن َس ِك ْع‬ ‫ِ ِ‬ ‫اسيه روت ساعت َكاطَه تِي ِ‬ ‫ِ‬
‫ِ‬ ‫اع اِ ْع َك ْع َع ِالم ْى ِسْي َس ْه‪َ ِ ,‬ج َ‬ ‫سدع ا ْع ُف ْونِي َكا َز َما ْن َم ِ ِْ ُ ْ َ ِ ْ ِ ْ َ ْ‬
‫ىِف‬
‫كع ا ْع َك ْع‬ ‫كع ا ْع َك ْع عريْ َس ْاء كريَّا‪-‬كريَّا‪ ,‬بَاجْن ْري اَ ْ‬ ‫ني اَ ْ‬ ‫وس‪ ,‬اَع ْ‬ ‫الء‪ُ ,‬ر ْو اَْو َما تْي ُك ْ‬ ‫َكاطَ ِهْي ُفو ْن بَ ْ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫يت‪,‬‬ ‫يت‪-‬فنيَاك ْ‬ ‫ع ِريْ َس ْاء ك ِريَّا‪-‬ك ِريَّا‪ ,‬تَامنَا ْن‪-‬تَامنَا ْن‪ ,‬كْيَراعْي ُفو ْ‪8‬ن فعُ ْوفَا جْي َوا‪َ .‬كاطَاه ْى فنيَاك ْ‬
‫رتم‪َ ,‬فرِمْيال َفرايُ ْوكِى‬ ‫ِ‬
‫نيسْي ُفو ْ‪8‬ن َس ِه ْيع َكا َمانَ ْه كِْيَر ْ‬ ‫اصى‪ ,‬روبِي َدا‪-‬روبِي َدا س ِ‬ ‫اهى مع ِ‬
‫اع تْن ْ‬ ‫ُْ ْ ُْ ْ َ‬ ‫َكاطَ َ َ‬
‫ص ْو َحا‪ ,‬اِ ْستِ ْغ َف ْار‪,‬‬ ‫ِ‬
‫اتع اهلل َتعاىل َما ِو ْى َم ْرك ْى َت ْوبَ ْة نَ ُ‬ ‫ضُّر ْع‪ ,‬اَ ْج ِر ْيه َد ْ‬ ‫وع)‪ ,‬تَ َ‬
‫ِ‬
‫اعت كِْيطَا انَابَ ْة( ُر ُج ْ‬ ‫َس ْ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫صلَّى اهللُ َعلَْيه َو َسلَّم اَْو َر ْاد‪-‬اَْو َر ْد ا ْع َك ْع اَنْ َد ُاد ْو َس ْ‬
‫اكن‬ ‫ات َعلَى النَّىِب َ‬ ‫ص َلو ْ‬ ‫صال ْة‪ ,‬صيَ ْام‪ ,‬ذك ْر‪ ,‬جَمَا َ‬ ‫َ‬
‫ِ‬
‫س نَام ْى‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َح ْ ُ ْ َْ َْ ْ ْ ْ مَسْ ُ ْ ُ ْ َُ ْ َ ْ َ َ ُ ْ ْ ْ ََ ْ‬
‫ت‬‫ا‬ ‫ا‬‫َ‬‫ط‬ ‫ي‬ ‫ك‬ ‫الجع‬ ‫‪,‬‬ ‫و‬ ‫اه‬ ‫الو‬ ‫ق‬ ‫اكن‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ال‬ ‫و‬ ‫ك‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫ف‬ ‫ع‬ ‫ك‬‫َ‬ ‫ع‬ ‫ا‬ ‫ا‬‫َ‬‫ط‬ ‫ي‬ ‫ك‬ ‫‪,‬‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ي‬‫ج‬ ‫‪-‬‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ي‬‫ج‬ ‫ن‬
‫‪8‬‬ ‫و‬ ‫ف‬ ‫ي‬ ‫ل‬ ‫اص‬
‫وس‬ ‫ف‪,‬ف‪ ,‬مَجِ عِيَّةُ اَه ِل الطَِّري َق ِة الْمعتَبر ِة ِ ِ ِ ِ‬
‫اكن(منريُ ْو َك ْن) ُس ْوفَ َاد ْ‬ ‫اعت َعاجْنُ ْو َر ْ‬ ‫االنْ ُد ْونسيَّة َس ْ‬ ‫ْ ُ ْ ََ‬ ‫ْ‬
‫وه اَُّم ْة اِسالم اِنْ ُدونِ ِسيَّا عُموِمي ُفو ْن سها ور َكا مَجِ عِيَّةُ اَ ْه ِل الطَِّري َق ِة الْمعتَبر ِة ِ‬
‫االنْ ُدونِ ِسيَّةِ‬ ‫سلُ ْو ُر ْ‪8‬‬
‫ْ‬ ‫ْ ُ ْ ََ‬ ‫ََ َْ‬ ‫ُْ ْ‬ ‫ْ ْ ْ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫خ ِ‬
‫اف‬‫اف‪-‬تيَ ْ‬ ‫ات بَ ْدريَّ ْة تيَ ْ‬ ‫صلَ َو ْ‬ ‫وس اَمْسَ ْاء اَ ْه ِل بَ َد ْر لَ ْن َ‬ ‫اه ْ‬ ‫الكن َم َ‬ ‫وس َساميَّا َع َم ْ‬ ‫ص ْوصْي ُفو ْن‪ُ ,‬س ْوفَ َد ْ‬ ‫ُ ُ‬
‫نت َس ْاء اَْمبَال ْن‪ ,‬فِيَ ْامبََأ ْن اُتَ ِو ْى ْبرمَجَ َع ْة‪.‬‬ ‫ِ ِ‬
‫ايْنج ْ ْ َ ْ‬
‫ن‬
‫ْ‬ ‫و‬ ‫س‬ ‫ن‬ ‫ل‬
‫َ‬ ‫يع‬
‫ات الْ ِكَر ْام‬ ‫[اِفَادةٌ]! ُفونِي َكا اَمْس اء اَه ِل ب َدر لَن صلَوات ب ْد ِريَّ ْة كِيطَا اِجْي ازهكن داتع َفرا اِخو ِ‬
‫ِ‬ ‫َِ ِ ْ ِ َِ ْ ِ ْ َ ْ ِ ْ َ َ ْ َ ِ ِ ْ َ َِ ْ ْ َ ْ َ ْ َ‬
‫كد ْاه امْيَا ْن‬ ‫يع َكْن ِطى َشَر ْط‪َ )1( :‬‬ ‫عر َسااَكى مرْي يْ َداكى‪ ,‬نَاع ْ‬ ‫املُ ْسلمنْي َ َوالْ ُم ْسل َمات ا ْع َك ْع َسامى ْ‬
‫ِ‬ ‫بِ ِ‬
‫اتع اهلل لَ ْن َر ُس ْول اهلل لَ ْن اُْوىِل ْ‬
‫اَألم ِر‪.‬‬ ‫اع ْة َد ْ‬ ‫كد ْاه طَ َ‬ ‫كد ْاه َت ْق َوى اهلل‪َ )3( .‬‬ ‫اهلل‪َ )2( .‬‬
 ‫‪3‬‬
‫ات بَ ْد ِريَّ ْة‪,‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫صلَ َو ْ‬
‫ستع ْه ا ْي ُفو ْن َخ َواصى‪ ,‬لَ ْن َ‬ ‫ات اَمْسَ ْاء اَ ْه ِل بَ َد ْر ْ‬
‫سرطَا َ‬ ‫ا ْع ِع ِريْك ْى ِكْيطَا بَادى َير ْ‬
‫ُم ْوكى‪ُ -‬م ْوكى اهلل فَا ِر ْ‬
‫يع َمْن َف َع ْة‪.‬‬

‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ستعهى َخَواصى اَمْسَ ْاء اَْهِل بََدْر َرض َى ُ‬
‫اهلل َعْن ُه‬ ‫اكن َ‬ ‫َنر َاع ْ‬
‫وع َس َفا َف ْونَ َكا ْن اِ ْع ُس ْن اَنَا اِ ْع‬ ‫اتن‪ :‬دى َب ْويَ ْ‬
‫داو ِهي ُفو ْن َشيخ عس َقالىِن ر ِضى اهلل عْنه م َك ِ‬
‫ْ‬ ‫ِ ْ َْ َّ َ ُ َُ‬ ‫َ ُِ ْ‬ ‫‪.1‬‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ين‬
‫ُْْ ْ‬ ‫ن‬ ‫س‬ ‫ع‬ ‫ا‬ ‫ن‬
‫ْ‬ ‫ا‬ ‫ك‬‫َ‬ ‫ن‬
‫ْ َ‬‫و‬ ‫ُ‬‫ف‬ ‫ع‬ ‫ا‬ ‫الكى‬ ‫و‬ ‫عج‬
‫ْ ُْ‬ ‫كلم‬ ‫ابه‬ ‫ك‬
‫َ‬ ‫وم‬
‫وع ُر ْ‬ ‫وم) َم ْع َكا َو ْ‬ ‫ني( ُر ْ‬ ‫بِالد الْ ُم ْش ِرك ْ‬
‫ور اِ ْع ُس ْن‬ ‫ويه ُتب ْو َس ْن‪َ ,‬بْن ُج ْ‬ ‫يع ا ْع ُسو ْن اَْو َرا ُق َّو ْة اَ ْ‬
‫اع ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫فَاجْن ى د ْى ُتب ْوسى بَونْ َدا َك ْع اَك ْيه‪ ,‬نَ ْ‬
‫ِ ِ‬
‫رى‪,‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫كِ ِ مي اَمْس اء اَه ِل ب َدر م ِر ِ‬
‫ص ْو ْ‬ ‫اه ْو ُس ْو َفيَا د ْى َو َجا ايْ ُسْؤ لَ ْن َ‬ ‫يع س ْى َف ْونَ َكا ْن ا ْع ُس ْن َم ُ‬ ‫رْي ْ َ ْ ْ َ ْ َ ْ‬
‫الكن َس ْع ِك ْع َب ْو َي ْو َع ْن‪.‬‬ ‫و‬ ‫ج‬ ‫ى‬ ‫بارع ِدى عمالكى‪ ,‬اَحْل م ُد لِلّ ِه َفونَ َكا ْن اِعسن ِ‬
‫د‬
‫ْ ُ ْ ْ ُْ ْ‬ ‫ْ‬ ‫َْ‬ ‫َ ْ ْ ََ‬
‫مِل‬ ‫ِ‬ ‫ك َك ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ور‬
‫وع ظَا ِْ‪َ ,‬بِْن ُج ْ‬ ‫اسْي َها ْن‪ ,‬د ْى فَاتىِن ْ َك َارو َو ْ‬ ‫ِ‬ ‫وى اَنَ ْ‬ ‫وم‪ :‬ا ْع ُس ْن ُد ْ‬ ‫ض الْ َق ْ‬ ‫َِد ُاوهْي ُفو ْن َبِْع ُ‬ ‫‪.2‬‬
‫الس فَات ْى ا ْع‬ ‫وسىِت اهلل َت َعاىل اَْمبَ ْ‬ ‫ا ْع ُس ْن يُ ُو ْن ا ْع اهللْ لَْنَتَرا ْن كلَ َوا ْن اَ ْه ِل بَ َد ْر‪ .‬اَخرْي ى ُك ْ‬
‫مِل‬
‫اه ْو‪.‬‬
‫وع ظَا ْ َم ُ‬ ‫َو ْ‬
‫ِ‬ ‫ض الْغَر ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫كهى‬
‫اتمتت َسو ْعركوْعساَاء ْ‬ ‫ب اَنَا َداال ْن َك ْع ِ َك َاو ْ‬ ‫يل‪ :‬اَنَا ا ْع اَْر ِ ِ ْ‬ ‫َد ُاوهْي ُفو ْن ا َم ْام َزي ْد ِب ْن ُِع َق ْ‬ ‫‪.3‬‬
‫ات ُْ ْ ُ ْ َ ْ‬ ‫وع لْي َو ْ‬ ‫وك) سه ْيع َكا َك َفا ْن اَنَا َو ْ‬ ‫يع بْي َك ْال(َر ْم َف ْ‬ ‫االء لَ ْن َمال ْ‬‫َحَي َوا ْن َك ْ‬
‫وت‪,‬‬ ‫ِ‬
‫كسر ْوبَ ْ‬ ‫الع لَ ْن يَ َاوا َك ْع َ‬ ‫كه بَونْ َدا َك ْع ايْ ْ‬ ‫سرتَا اَ ْ‬ ‫كيه‪ْ .‬‬ ‫وع اَ ْ‬ ‫ومَب ْو َع ْن َو ْ‬ ‫سنَ َجا ْن َر ْ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫كيه جبَاجْيىِن ْ ‪ ,‬ايْ ُك ْو‬ ‫ِئ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫اع ْن َك ْع اَ ْ‬ ‫دريَأكى بُ ْو َدا ْى َك َاوا َدا َك َ‬ ‫ْ‬ ‫وع لَنَ ْع سْيج ْى د ْى‬ ‫ُد ْو َم َدأاَ ْن اَنَا َو ْ‬
‫يل) ُسْب َحا َن اهلل‪,‬‬ ‫ِ‬
‫ِ‬ ‫بىن اَْوبَ ْه‪-‬اَْوبَ ْه جَمَا اَمْسَ ْاء‪َ ,‬مِْع َكا َك َاوْؤ َب َف ْاء ا ْع ُس ْن ( ُع َق ْ‬ ‫الم ْ‬‫وع لَنَ ْع ْ‬ ‫َو ْ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫جع‪ ,‬ا ْع َم ْع َكا ُف ْوني َكا‬ ‫ات ا ْع َداال ْن منْي َكا َكْؤ ِو ْيلُ ْو ْ‬ ‫اع ْن َكاطَ ْه لْي َو ْ‬ ‫َس ْامفيَا ْن ب ْكطَا َدا َك َ‬
‫هى َسا ُت ْو‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫الرا ْن َسك ْع َكاطَ ْ‬ ‫تن د ْي ُفو ْن اَْمبَ ْه‪َ .‬ج َ‬
‫ِ‬
‫اهو ْن َب ْو ْ‬
‫ِ‬
‫َداال ْن َس ْام ُفو ْن فيْننت‪-‬فيْننت تَ ُ‬
‫ود َك ْع‬ ‫اه ْو‪َ ,‬ك َاوا ُجنُ ْ‬ ‫ملب ْو َداال ْن َم ُ‬ ‫وع لَنَ ْع‪ :‬ا ْع ُس ْن ُ‬ ‫وك َج َواىِب ْ ايْ ِك ْى َو ْ‬ ‫االء‪/‬بِْي َك ْال‪َ ,‬ر ْام َف ْ‪8‬‬‫َك ْ‬
‫ِ‬
‫نت نْي ُك ْو‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َّ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ْصا‪ ,‬سيْن ْ‬ ‫صلّى اهلل َعلَْيه َو َسل َم‪َ ,‬ب َف ْاء ا ْع ُس ْن يُ ُوو ْن فريك َ‬ ‫د ْى بَارعى َر ُس ْول اهلل َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫نت َر ُس ْول اهلل؟ َج َواىِب ْ ‪ :‬هيَا ايْ ُك ْو اَ ْه ِل بَ َد ْر‪َ ,‬داد ْى اَْو َرا ود ْى‪َ ,‬ج َ‬
‫الرا ْن‬ ‫ود‪َ ,‬كْؤ َوونْ ْ‬ ‫ُجنُ ْ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ومَب ْو َعا ْن ا ْع ُس ْن هيَا‬ ‫صلى ك َفاال بِْي َك ْال‪َ ,‬ر ْ‬ ‫ديوى‪ .‬كوجفا ا ْع ُس ْن اَ َ‬ ‫َأكى ْ‬ ‫يس تَِ ْاءبُِو ْكتْي ْ‬ ‫و ْ‬
‫ِ‬
‫بالس‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫وع من ْ‬ ‫هى اَنَا َو ْ‬ ‫ْ‬ ‫كي‬
‫َّار َك ْع اَ ْ‬ ‫ومَب ْو َع ْن‪ ,‬اَْمب َك ْال جُت ْ‬ ‫سرطَا َر ْ‬ ‫اَك ْيه‪ ,‬سْيج ْى َدالُْو ا ْع ُس ْن ْ‬
‫اج ْر تَا َكو ْن‬ ‫فَ َدا َكاوا دا َكعا ْن اَكِيه‪ِ ,‬سيع س ُفولُوه ِويس تَاء فَاتىِن ‪ ,‬باجْن ور اَنَا ِسي ِجى تَ ِ‬
‫ْ‬ ‫ْ ْ ْ ْ ْ ْ ْ َ ُْ‬ ‫َ َ‬
‫اع ْن‪.‬‬ ‫ك‬
‫َ‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫ى‬ ‫ك‬‫ارف اِ ْعسن ِْهيا اِي ِ‬ ‫ْ‬ ‫ك‬‫َ‬ ‫‪:‬‬ ‫اب‬ ‫و‬ ‫ج‬ ‫ن‬ ‫س‬ ‫ع‬ ‫َكارو اَِعسن‪ِ :‬هى بِي َك ْال‪ ,‬اَفَا َكارفْمو؟ اِ‬
‫ُْ َ ْ ْ َ َ‬ ‫ُْ ْ ُ ْ ََ ْ‬ ‫َْ ْ ُ ْ ْ ْ‬
‫ب اَ ُك ْو َك َاوا اَ ْه ِل بَ َد ْر‪ ,‬اِ ْع ُس ْن‬ ‫اه ْو‪ْ َ ْ ُ ْ َ َ َّ ُ َ َْ ْ َ َ ْ :‬‬
‫سب‬ ‫‪:‬‬‫و‬ ‫ك‬ ‫ا‬
‫َ‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫الو‬ ‫ع‬ ‫ة‬
‫ْ‬ ‫و‬ ‫ق‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫يه‬ ‫ِ‬
‫ب‬ ‫ك‬ ‫ا‬‫ر‬ ‫ي‬ ‫س‬‫ِ‬ ‫ِ‬
‫هى تَاج ْر َم ُ‬ ‫َد ُاو ْ‬
‫ور تَاج ْر جَمَا اَمْسَ ْاء اَ ْه ِل‬‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫جو ْ ِ‬
‫عرت ْى اَ ْه ِل بَ َد ْر‪َ ,‬د ُاوه ْى تَاج ْر‪ :‬اهللُ اَ ْكَبْر‪َ ,‬بْن ُج ْ‬ ‫اب‪ :‬بْي َك ْل اَْو َرا ْ‬ ‫ََ‬
‫ني‬ ‫ب َدر‪ ,‬اِ ْعسن لَن َكوجْن ا‪َ -‬كوجْن ا ا ْعسن ( َفرابِي َك ْال) تروس ودى لَن فَ َدا ماليو كرانَا اَ ِ‬
‫ع‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ْ‬ ‫ُْ َ‬ ‫ُ ْ ْ ْ‬ ‫َ ُْ َ ْ‬ ‫َ ْ ُْ ْ َ‬
‫اع‪,‬‬ ‫سلر ْ‬ ‫يع َ‬
‫ِ‬
‫ومبَ ْاء طاووء‪ ,‬فَانَ ْه فَاط ْ‬ ‫اع‪ ,‬تَ ْ‬ ‫سلر ْ‬ ‫يع َ‬
‫ِ‬
‫اعت كدىن‪ُ ,‬س َّو َارا َك َاما ْن فَاط ْ‬ ‫وس بَ ْ‬ ‫لِْي ُس ْ‪8‬‬
‫انن‬ ‫ِ‬ ‫كك ِ ي ِسى باعت سع َكا فن ِ‬ ‫ِ‬
‫الو ْ‬ ‫سرطَا اَنَا ُس ْو َو َارا‪َ :‬‬ ‫اعر ْوعُ ْون ْيع ُس ْن‪ْ ,‬‬ ‫دلع ا ْع ُسو ْن لَ ْن فَ ُ‬ ‫رْي ْ َ ْ َ ْ ْ ْ‬
‫ِ ِ ِ‬
‫الف‬
‫اع َج َارا ْن َك ْع بَ ْ‬ ‫وع َك ْ‬ ‫وه تْنتَ َارا‪-‬تْنتَ َارا َك ْع فَ َدا نُ ْ‬ ‫ور ْ‬ ‫ور ُ‬ ‫اَ ْه ِل بَ َد ْر ايْك ْى! ا ْع ُس ْن َبْن ُج ْ‬
 ‫‪4‬‬
‫كيه َك ْع فَ َدا َماتِى‪,‬‬ ‫ْ‬ ‫يس ا‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫وع اِ ْع كِْيتَا َفَرابِْي َك ْال‪َ ,‬كوجْنَا اِ ْع ُس ْن ِو‬ ‫ني فَ َدا ع ُف ْ‬ ‫ِ‬
‫ال ُِك ْو ِىن‪َ ,‬كيَا اَع ْ‬
‫ِ‬ ‫ىِل‬
‫ور اََما ْن‪ .‬نُ ْو ا ْع ُس ْن‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ىِن‬ ‫ِ‬
‫عر َسا ايْ ُك ْو تَاج ْر‪َ ,‬بْن ُج ْ‬ ‫يع اهلل اَنَا ْ‬ ‫ور َت ْوبَ ْة َمار ْ‬ ‫َدادى ا ْع ُس ْن َبْن ُج ْ‬
‫ور ك َفا ِر ْي َعا ْن َت ْق َوى اهلل‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫يُ ْو ُو ْن د ْى ُو ْوالعى اَمْسَ ْاء اَ ْه ِل بَ َد ْر‪َ ,‬م ْع َكا اَحْلَ ْم ُد ِهلل ا ْع ُس ْن َبْن ُج ْ‬
‫يني للُ ْو َع ْن ك َفا ِر ْي َعا ْن‬ ‫صيَّ ْ‪8‬ة‪ْ ,‬‬ ‫اَورا واىِن مالِيع‪ ,‬اَورا واىِن اَمبِي َك ْال‪ ,‬اَورا واىِن عال َكوىِن مع ِ‬
‫ْ َْ‬ ‫َْ َ‬ ‫َْ َ ْ َ ْ َْ َ ْ ْ‬
‫سالم ْة‪.‬‬
‫يس اِ ْع اَمْسَا اَ ْه ِل بَ َد ْر اِ ْع َدمل‬ ‫ْ‬
‫اهلل احْل رام نُولِ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ت ِ‬ ‫رف بود ْال م ِريع بي ِ‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫اج نَالِْي َكا ا‬
‫َ‬ ‫ض احْلُ َّج ِ‬ ‫َب ْع ُ‬ ‫‪.4‬‬
‫اع‪ُ ,‬د ْو َم َاداَ ْن اِيْ ُك ْو اَْو َم ْه ِد ْى ت َكاىِن‬ ‫الو ْ‬
‫ِ‬
‫رى َ‬ ‫سي ْلي َهاكى اَنَا ُد ْو ُو ْ‬ ‫ور د ْى ْ‬ ‫اس َبْن ُج ْ‬ ‫كرتَ ْ‬ ‫اع‪ْ /‬‬ ‫در َّو ْ‬‫ُ‬
‫ىِن‬
‫كر ْوعُ ْو ُس َّو َارا ْ َك َاما ْن‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫ف‬ ‫ا‬ ‫ك‬ ‫ع‬ ‫م‬ ‫تيع‬ ‫و‬ ‫ل‬ ‫يع‬ ‫ِ‬
‫ن‬ ‫ه‬ ‫ك‬ ‫وع‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫د‬‫ف‬ ‫يس‬ ‫ِ‬
‫و‬ ‫وك‬ ‫ف‬ ‫ام‬ ‫ر‬ ‫ىِن‬‫ا‬ ‫ك‬ ‫ي‬‫ِ‬
‫َ‬
‫ْ ََ ُ ْ ْ ْ ْ ْ َ ْ ََ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َْ‬ ‫َ‬ ‫َر ْ َ َ ْ‬
‫ال‬ ‫ن‬ ‫‪,‬‬ ‫وك‬
‫‪8‬‬
‫ْ‬ ‫ف‬ ‫ام‬
‫ىِن‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫كر ْوعُ ْو ُس َّو َارا ْ‬ ‫ور فَ َدا ُ‬ ‫يع فيْن ُد ْو هيَّا ت َكا َمان ْيه َر ْام َف ْوكى َبْن ُج ْ‬ ‫ور فَ َدا ماليُ ْو‪َ .‬دالُْو َكف ْ‬ ‫َبْن ُج ْ‬
‫اه ْو فَ َدا َك َاوْؤ ( ُك ْو ُمو ْن)س ِه ْيع َكا فَ َدا‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫وك َم ُ‬ ‫وك‪َ -‬ر ْام َف ْ‪8‬‬ ‫َك َاما ْن َمان ْيه هيَّا فَ َدا ماليُ ْو َمان ْيه‪َ .‬ر ْام َف ْ‪8‬‬
‫اه ْو ُم ْولِ ْيه َس ْع َكا ِعبَ َاد ْة َح ِّج‪َ ,‬م ْع َكا‬ ‫اج َم ُ‬ ‫ض احْلُ َّج ِ‬ ‫ارع َب ْع ُ‬ ‫وك‪ ,‬بَ ْ‬ ‫عر ْام َف ْ‪8‬‬ ‫َ‬ ‫َما ِر ْى اَْوهلى‬
‫جنع ْن ُف ْونِْي َكا‪ِ ,‬سيْننت اِ ْع َك ْع َجاكِى‪,‬‬ ‫ور‪ :‬ك ِر ْييَا َفْن َ‬
‫ِ‬
‫ص َاوا ْن َكْنط ْى َماتُ ْ‬ ‫وك َ‬ ‫االىن َر ْام َف ْ‬
‫ك َف ْ‬
‫رف بُ ْو َد ْال‬ ‫ِ‬
‫اج َد ُاو ْه‪ :‬اَ ُك ْو نَالْي َكا اَ ْ‬ ‫ض احْلُ َّج ِ‬ ‫ِ‬
‫اكت َحاص ْل؟ َب ْع ُ‬ ‫تن َس ْ‬ ‫وك َكْؤ َب ْو ْ‬ ‫ُك ْوال َر ْام َف ْ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫اكى‬
‫سي ْلي َه ْ‬ ‫ور تَاْ ْ‬ ‫اليُؤ ُده ح ْفظُ ُه َما َو ُه َوالْ َعل ُّى الْ َعظْي ِم‪ .‬لَ ْن اَمْسَا بَ َد ْر‪َ .‬بْن ُج ْ‬ ‫يس اَيَ ْة‪َ :‬و َ‬ ‫َح ِّج نُ ْول ْ‬
‫ارف‪.‬‬
‫اع اَْو َم ْه َك ْع َع ْ‬ ‫الو ْ‬ ‫رى َ‬ ‫اَنَا ُد ْو ُو ْ‬
‫وع اَكِ ْيه‪ُ ,‬د ْو َم َادَأ ْن اَنَا‬ ‫ْ‬ ‫سرطَا َو‬ ‫ْ‬ ‫اع َكافَ ْل‬ ‫ْ‬ ‫وع َك‬‫ْ‬ ‫اتن‪ :‬اِ ْع ُس ْن ن‬
‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ض الْ َمغَا ِربَِة م َك‬ ‫َد ُاو ِهْي ُفو ْن َب ْع ِ‬ ‫‪.5‬‬
‫كريم‪ ,‬كِْيطَا‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ميه ْ‬ ‫يع ْ‬ ‫ومبَ ْاء كدى‪َ ,‬كافَ ْل ُكوجْن ْ‬ ‫كدى‪ ,‬اَ ْ‬ ‫ني ْ‬ ‫وت اَنَا اَع ْ‬ ‫اله ْ‬ ‫ا ْع َتع ْه‪َ -‬تع ْه ه ْى ُ‬
‫ص َحابِه‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫اع اَنَا ِسيع نَ ِ‬
‫ض اَ ْ‬ ‫وس َب ْع ُ‬ ‫يع ديفى‪-‬ديفى‪ُ ,‬تر ْ‬ ‫وعا‪ ,‬اَنَا س ْ‬ ‫يع ُد َ‬ ‫يس اَنَا س ْ‬ ‫ْ‬ ‫اع‬ ‫ْ‬ ‫وم َف ْ‬‫َفَرا فنُ ْ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫وب ايْ ُك ْو!‬ ‫يع َت َو ُس ْل َك َار ْو َوىِل جَمْ ُذ ْ‬ ‫وب َبْؤ هيَا اَنَا س ْ‬ ‫َد ُاو ْه‪ :‬ا ْع كْيىِن ْ َكافَ ْل اَنَا َوىِل جَمْ ُذ ْ‬
‫ارى اَتِ ْى اِ ْع ُس ْن‬ ‫ول اجْي ْيه َس ْ‬
‫اهو‪ ,‬اِ ْع َكو َنو جب ْ ِ ِ‬
‫ْ ْ ُ‬ ‫يع َوا َم ُ ْ‬
‫ور بُو َد ْال َم ِر ْ ىِل‬ ‫ِ ِ‬
‫َسْأنَالْي َكا ا ْع ُس ْن َبْن ُج ْ ْ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫بنجور واس‪-‬واس‪ :‬لَه و ِ‬
‫ور‬
‫كلمبَ ْ‬ ‫يع ْ‬ ‫وع َسْأ َكافَ ْل فَ َدا فَاط ْ‬ ‫وع ايْ َدا ْن َكْؤ د ْى اََراىِن ْ َوىِل َو ْ‬ ‫َْ ُ ْ َ ْ َ ْ ْ َ ْ‬
‫ِ‬
‫اه ْو تَاع ْى‬ ‫ىِل‬ ‫ِ‬ ‫َكْؤ اِْينَ ْاء‪-‬اِْينَ ْاء ُت ْو ُر ْو‪َ ,‬د ِاد ْى ا ْع ُس ْن ُك ْو َك ْه َك َار ْو سْيك‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ور َو َم ُ‬ ‫يل ا ْع ُس ْن‪َ ,‬بْن ُج ْ‬ ‫ْ‬
‫الس َم ِاء َو ُه َو َّ‬
‫الس ِمْي ُع‬ ‫ض َوال ىِف َّ‬ ‫االر ِ‬ ‫ضُّر َم َع امْس ه َشيٌْئ ىِف ْ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫َكْنطى جَمَا‪ :‬بِ ْس ِم اهلل الَّذ ْى اليَ ُ‬
‫ِ‬
‫لم؟ َوىِل كْن ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫الْعلِيم‪ .‬اِعسن بْنجور ماتُ ِ‬
‫دل‬ ‫ور‪ :‬ه ْى َك ُاوالىِن اهلل مَسْفيَا ْن َكْؤ اجْيَا‪-‬اجْيَانَ ْن تْي ْ‬ ‫َْ ْ ْ َ ُ ْ َ ْ‬
‫اس‪/‬‬ ‫ت‬ ‫كر‬ ‫ى‬ ‫ِ‬
‫ك‬ ‫ي‬ ‫اَورا ُماعس ُوىِل داوه اَفَا‪-‬اَفَا‪ ,‬بارع اِعسن بوالباىِل ماتور مع َكا داوه وىِل ‪ :‬اِ‬
‫َ ْ ْ ُ ْ ُْ َ َ ُ ْ َ ْ َ ُ ْ َ ْ ْ ْ َ ْ‬ ‫ْ َ َ ْ ُْ َ ُ ْ‬
‫ور ا ْع ُسو ْن‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ىِن‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫درو ِ‬
‫ني‪َ .‬بْن ُج ْ‬ ‫ئن ا ْع َف ْع َك ْونَ ْن ت َكا ْ اَع ْ‬ ‫وع َكافَ ْل َد ْو َك ْو ْ‬ ‫اع َدادْئ نَا اَنَا ا ْع اُْو ُج ْ‬ ‫َُ ْ‬
‫وع لَنَ ْع َك ْع‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫تِيْن َدااَ‬
‫اع َو ْ‬ ‫اع‪-‬فْيَر ْ‬ ‫وه فْيَر ْ‬ ‫ور ْ‬ ‫اف ُ‬ ‫ور ك َفار ْي َع ْن انْك َش ْ‬ ‫كى‪ُ ,‬ك ْو َج َفا ا ْع ُس ْن َبْن ُج ْ‬ ‫ْ‬
‫ود ْى‬ ‫اسري‪ِ /‬‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫فَادا يكلِى اِع كِيوا تعىن َكافَل تر ِ‬
‫اكى اَنَا ا ْع بُ ْوم ْى فَ ْ‬ ‫سلي َه‬
‫الر ْاء د ْى ْ‬ ‫وس د ْى َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ ْ‬ ‫َ‬
‫يس‬ ‫و‬‫ني ِ‬ ‫ارع اِيسْؤ اَ ِ‬
‫ع‬ ‫ب‬ ‫ى‬
‫ْ‬ ‫ِئ‬ ‫ا‬ ‫ف‬ ‫وم‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫س‬ ‫ع‬ ‫اِي ُكو َذالُ ْو اَكيه َكَافَل َكْع فج ْه ُكجبا َكافَل َكع اِ‬
‫ْ ْ ْ ُ ْ ُ ْ َ ْ َ ْ ِْ ُ ِ ْ ْ‬ ‫ْ ْ ْ ْ ْ ْ َ ْ ََ‬
‫وع‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫ه‬ ‫ىِن‬‫ي‬ ‫س‬ ‫ِ‬ ‫ي‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫اه‬ ‫م‬ ‫اس‬ ‫ت‬ ‫كر‬ ‫‪,‬‬ ‫ِ‬
‫واهلل‬ ‫‪.‬‬ ‫يه‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ْ َ ْ َ ُ ْ ْ ْ َ مَنُ ْ‬ ‫ور َكافَ ْل كْيتَا َج َ ْ َ ْ‬
‫ان‬ ‫م‬ ‫اكى‬ ‫ن‬ ‫اال‬ ‫وس َمان ْيه َبْن ُج ْ‬ ‫بَا ُك ْ‬
‫ور فَ َدا جَمَا اَمْسَ ْاء بَ َد ْر ِه ْيع َكا‬ ‫اع َكافَ ْل َبْن ُج ْ‬ ‫وم َف ْ‬ ‫سى كْيطَا َفَرا فنُ ْ‬
‫اَمْس اء اَه ِل ب َدر‪ ,‬سْأترو ِ‬
‫َ ْ ْ َ ْ َ ُْ ْ‬
 ‫‪5‬‬
‫اكم ُف ْونِي َكا‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫كي َس ْه َح ِّج ا ْعك ْيه َفرايُ ْوكى َع ْ‬ ‫اع ْ‬ ‫دى َكْن ِط ْى سالم ْة‪َ .‬فرِمْيال تِيَ ْ‬ ‫ص ْو ْ‬ ‫َحاص ْل َم ْق ُ‬
‫ِ‬
‫نُ ْس َخ ْة اَمْسَ ْاء بَ َد ْر‪.‬‬
‫اهلل ُفْونِْي َكا‬ ‫ِ‬ ‫ون شيخ داراىِن سع ِكع مشايِ ِخ احْل ِديث (اَِئَّمِة احْل ِد ِ‬
‫يث)ا ْع َسْأمتىِنْ ُد َعا ا ْع ْ‬ ‫َِ ْ‬ ‫كرت َاعِنْيُف ْ ِ َ ْ َ َ ْ َ ْ ْ َ َ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫‪.6‬‬
‫ب‪ .‬اهـ م ْن َشْر ِخ اْلُبَناىِن َنْقال‪.‬‬ ‫ور اَمْسَ ْاء اَْهِل بََدْر‪َ ,‬سَها جُمََر ْ‬ ‫اب نَالْي َكا ُنْوتُ ْ‬‫ُم ْسَت َج ْ‬
‫اص ْل َد ِاد ْى ِواليَ ْة‬ ‫ض الْعلَماء‪ :‬سْأمتىن اَكيه‪-‬اكيه هى َفرا وىِل بِيصاىِن ح ِ‬ ‫ِ‬
‫َد ُاوىِلهْي ُفوِ ْن َبِْع ِ ُ َ ْ َ ْ ْ ْ ْ َ َ ْ َ ْهِبِ َ‬ ‫‪.7‬‬
‫اع ْن سديَا َو ُاه ْو‪,‬‬ ‫اكى جَمَا اَمْسَ ْاء اَ ْه ِل بَ َد ْر لَ ْن َت َو ُس ْل ْم‪َ .‬‬
‫كرت َ‬ ‫ب َد َاو َام‬ ‫( َو ُّ اهلل)‪ .‬ايْ ُك ْو سبَ ْ‬
‫مونْ ُدو ْة س ِكع كِتَاب رفْ ِع الْ َق ْد ِر ْىِف التَّوسل بِاَه ِل ب َدر ر ِضى اهلل عْنهم لِلشَّي ِخ الْعالمةِ‬
‫َ ُْ ْ َ ْ َ َ ُ َ ُْ ْ َ َ‬ ‫ْ َ‬ ‫َ ْ‬ ‫ُ‬
‫الش ِهرْيِ بِالْ َقبَاىِن ْ َن ْقال َع ْن ِر َسالَِة الشَّْي ِخ الَْب ْر َزجْنِ ْى‬
‫االز َه ِر ْى َّ‬ ‫ِ‬
‫ن‬ ‫الر‬ ‫ِ‬
‫د‬ ‫ب‬ ‫ع‬ ‫ى‬ ‫ِ‬
‫ل‬ ‫ع‬‫ل‬ ‫ا‬ ‫ِ‬
‫اهلل‬ ‫ِ‬
‫ب‬ ‫ف‬‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ر‬ ‫ا‬ ‫ع‬
‫ْ‬ ‫َ ِّ َ ْ َّمْح‬ ‫ْ‬ ‫اَ‬
‫ل‬
‫ْ‬
‫ِئ‬
‫الْ َقا ْل‪:‬‬
‫الو ًة‬ ‫ِ ِ‬
‫ت َبنْي َ اْالَنَام ت َ‬ ‫قَ ْد ُجِّربَ ْ‬
‫ضا َومَحْال ىِف اْالقَ َام ِة َو َّ‬
‫الس َف ْر‬ ‫اَيْ ً‬
‫َفلَ َك ْم هِبَا اَ ْغىن فَِقْيًرا ذُو النَّدى‬
‫َولَ َك ْم هِبَا َعْب ًدا َك ِسْيًرا قَ ْد َجَبْر‬
‫ت بِ ُك ْربٍَة‬ ‫فَا ْنه ِ ِ‬
‫ض الَْي َها ا ْن ُك ِربَ ْ‬ ‫َ ْ‬
‫َي ْو ًما َو ال ِز ْم َها الْ َع َشايَا َو الْبُ َك ْر‬

‫َتْنبِْي َه ٌ‬
‫ات‬
‫اَألو ِس ّى‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫اِ ِ ِ‬
‫ى (اس ِ) ْ‬ ‫الم ْة‪( ِ:‬م) ُفِْوني َكا‪ :‬املَُه ِاجِِر ّ‬ ‫صطالحْي ُفو ِْن ِر َسالَ ْة ُف ْونْي َكا‪ ,‬منَا ِو ْى َوونْنتِ َع َ‬ ‫ْ‬
‫كد ْاه د ْي ُفو ْن بكْتَا‬ ‫اه ْن َساهْين ُفو ْن َ‬ ‫(خز) اخْلَْز َرج ّى‪َ .‬س َها نُ ْس َخ ْة اَمْسَ ْاء بَ َد ْر ُف ْونْي َكا منَاوى ككْي َس َ‬
‫َتَبُّر ًكا‪.‬‬
‫َوونْ ِديْننت اََدبِْي ُفو ْن َت َو ُس ْل بِاَ ْه ِل بَ ْد ٍر ُف ْونِْي َكا‪:‬‬
‫ث َكالِ ْيه‬ ‫ُس ْو ِج ْى َس ِك ْع َح َد ْ‬ ‫‪.1‬‬
‫ُح ْس ُن النِّيَ ِة‬ ‫‪.2‬‬
‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬
‫‪ .3‬نيَ ْة َتَبُّر ْك َو َت َو ُس ْل باَ ْه ِل بَ ْدر َرض َى اهللُ َعْن ُه ْم‬ ‫ِ‬
‫ِهلل َت َعاىل‬ ‫‪ .4‬اِخالص ِ‬
‫ْ ْ‬
‫اكى ُد َعا‪َ :‬ر ِض َى اهللُ َعْن ُه‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْأ‬ ‫ِ‬
‫اهعدىِنْ نَ ِِّامىَ صَحابة ْ ُ ْ َ ْ َ َ َ ْ َ َ ُ ْ ُ ْ َئ ْ‬
‫ري‬ ‫و‬ ‫ب‬ ‫وت‬ ‫عت‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫س‬ ‫‪,‬‬ ‫ة‬ ‫اب‬ ‫ح‬ ‫ص‬ ‫ى‬ ‫ام‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫ف‬ ‫ي‬ ‫دريع‬ ‫س‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫د‬ ‫ي‬ ‫س‬ ‫وس‬ ‫‪َ .5‬م َ‬
‫َب ْ َ ْ َ ْ َ َ َ ْ‬
‫‪ .6‬دواماكن سنب اِيْن ِجيع لَن سونْنت ِ‬
‫سفيْن َد ْاه‬ ‫ْ ْ َ ْ‬ ‫ََ َ ْ َ ْ‬
‫حِت‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫وس اَلْ َفا َ ْة‪:‬‬
‫اه ْ‬ ‫ني َم َ‬ ‫وع ُر ْومي ْ‪8‬‬ ‫الع ُك ْ‬ ‫وس اَمْسَ ْاء بَ َد ْر ْ‬ ‫اه ْ‬ ‫‪ .7‬منَا ِو ْى بَادى َم َ‬
‫صا اَ ْه َل بَ ْد ٍر ِم َن‬ ‫ِِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ص ْحبِه ُِخ ُ‬
‫ص ْو ًِ‬ ‫صلّى اهللُ َعلَْيه َو َسلَِّْم َو ِالهِ َو َ‬ ‫صِطَف ِى‪َ 8‬‬ ‫ضَر ِة النَّىِب ِّ الْ ُم ْ‬ ‫اىَل َحِ ْ‬
‫صار َرض َى اهللُ َعْن ُه ْم َون َف َعنَا بعُلُ ْومه ْ‪8‬م َواََمدَّناَ باَ ْسَراره ْم َواَ َع َاد َعلَْينَا م ْن‬ ‫الْ ُم َهاج ِريْ َن َو االَنْ َ‬
‫ني‪.‬‬ ‫ِ‬
‫َّاريْ ِن آم ْ‬ ‫هِتِ ىِف‬
‫َبَر َكا ْم الد َ‬
 ‫‪6‬‬
‫يق َعلَى‬ ‫ِ‬ ‫اكى اَمْسَ ْاء اَ ْه ِل بَ َد ْر‪ُ ,‬م ْوكِى اهللْ فَا ِر‬ ‫وونْنت اِع م ِري ِكى ُكوال ِمي ِ‬
‫يع َمعُ ْوِنَ ْة‪َ/‬ت ْوِف ْ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫اع‬
‫َ‬ ‫اله ْى َنر‬
‫اَْ ِالستَِْقام ْةْ بَِت ْقْوى ِ‬
‫اهللْ وبِِقرْا ِة ه ِذ ِه اْالَمْس ِ‬
‫الصَرا َط الْ ُم ْستَقْي ِم َواىَل َسبِْي ِل‬ ‫يع ِه َدايَ ْة اِىَل ِّ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬
‫ر‬ ‫ا‬‫َ‬‫ف‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫س‬
‫َ ََ‬ ‫‪,‬‬ ‫اء‬ ‫َ َ َ‬ ‫َئ‬ ‫ْ َ َ‬
‫ص ُر الْ َف ْج ِر‪ِ ,‬م ْن لَْيلَ ِة الْ َق ْد ِر‪ ,‬ىِف الت ََّو ُس ْل‬ ‫ن‬‫(‬ ‫‪:‬‬ ‫ة‬ ‫ل‬‫ا‬ ‫س‬ ‫ِ‬
‫ر‬ ‫ا‬ ‫ك‬ ‫ي‬‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َّ ِ‬
‫َ ْ َْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫الر َشاد‪َ ,‬س َها َ ْ َ ْ َ َ ْ ْ ََ َ ْ ْ ُ ْ ْ‬
‫ن‬ ‫و‬ ‫ف‬ ‫ع‬ ‫ا‬ ‫ة‬ ‫ك‬ ‫ر‬‫ب‬ ‫ن‬ ‫ل‬
‫َ‬ ‫ة‬ ‫ع‬‫ف‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫يع‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ف‬
‫ال و ال بنو ٌن اال من اَتَى اهلل بَِق ْل ٍ ِ‬ ‫ِ ٍ‬ ‫ِ‬
‫ضا لَ ْن‬ ‫يع ِر َ‬ ‫ب َسلْي ٍم‪َ ,‬س َها فَا ِر ْ‬ ‫َ‬ ‫َْ‬ ‫اليْن َف ُع َم ٌ َ َُ ْ‬ ‫باَ ْه ِل الْبَ ْد ِر) اىَل َي ْوم َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫اتع كْيتَا َم َعاشَر خ ْد َمة مَجْعيَّة اَ ْه ِل الطَِّر ْي َقة الْ ُم ْعتََبَر ِة َو اَ ْهلْي ِه ْم َو اَقَارِهِب ْم َو اتِّبَاع ِه ْم َو‬ ‫ِ‬
‫فعا ُف ْو َرا َد ْ‬ ‫َ‬
‫ش مع اَْألم ِ‬
‫ان َو‬ ‫ِ‬ ‫ي‬ ‫ع‬‫ل‬
‫ْ‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫غ‬
‫َ‬ ‫ر‬ ‫ا‬
‫َ‬ ‫يع‬ ‫ِ‬
‫ر‬ ‫ا‬‫َ‬‫ف‬ ‫ىِن‬‫ا‬‫ت‬
‫َ‬ ‫سر‬ ‫‪,‬‬ ‫ا‬ ‫اَعضاِئِهم و حُمِ ِّبي ِهم و ُقَّر ِآء ه ِذ ِه اْالَمْس ِاء و مُحَّاهِل‬
‫َْ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ ْ ْ ْ ْ‬ ‫َ‬ ‫َْ ْ َْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َّ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫الص َّحة َو الْ َعافيَة الدِّي ِن َو الدُّنيَا َو اْالَخَرة َو احْلَال الطيِّبَة َو نَْي ِل الْ َم َقاصد َو ُح ْس ِن‬ ‫ىِف‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫المة َو ِّ‬ ‫الس َ‬ ‫َّ‬
‫ني‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫مِت‬
‫اخْلَا َة‪ .‬آم ْ‬

‫َاَمْس ُآء َاْهِل َبْدٍر َر ِضَى ُاهلل َْعنُهْم‬

‫مبدوءة بايات احلفظ‬
‫الر ِحْي ِم‬
‫اهلل الرَّمْح ِن َّ‬ ‫بِس ِم ِ‬
‫ْ‬
‫مِح‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫الرا نْي َ ‪َ .‬وح ْفظًا م ْن ُك ِّل‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ِ‬ ‫َوال َيُؤ ُدهُ ِحٍْفظُ ُه َماِ َو ُه َو الَِْعلِ ُّى الْ َع ِظْي ِم‪ .‬فَاهللُ ِ َخْيٌر َحِافظًا َو ُهَِو اَْر َحَِم َّ‬
‫ِ‬
‫ك َت ْقد ْي ُر الْ َع ِزيْ ِز الْ َعلْي ِم‪ .‬ا ْن ُك ُّل‬ ‫ان َرجْي ٍم‪َ .‬وح ْفظًا َذل َ‬ ‫ان ما ِرد‪ .‬وحفظْنَاها من ُك ِّل َشيطَ ٍ‬ ‫ِ‬
‫ْ‬ ‫َشْيطَ َ َ َ َ ْ‬
‫ك لَ َش ِديْ ٌد‪ .‬اِنَّهُ ُه َو يُْب ِدُئ َويُعِْي ُد‪َ .‬و ُه َو الْغَ ُف ْو ُر الْ َو ُد ْو ُد‪ .‬ذُو‬ ‫ش َربِّ َ‬
‫س لَّ َّما علَيها حافِ ٌ ِ‬
‫ظ‪ .‬ا َّن بَطْ َ‬ ‫َ َْ َ‬ ‫َن ْف ٍ‬
‫ث اجْلُُنو ِد‪ .‬فِر َعو َن و مَثُو َد‪ .‬بَ ِل الَّ ِذيْن َك َفر ْوا ىِف‬ ‫ال لِّما ي ِري ِد‪ .‬هل اَتَ َ ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫َ ُ‬ ‫اك َحديْ ُ ْ ْ ْ َ ْ‬ ‫الْ َع ْر ِش الْ َمجْيد‪َ .‬فعَّ ٌ َ ُ ْ َ ْ‬
‫اه ُر َف ْو َق ِعبَ ِاد ِه‬ ‫ط‪ .‬بل هو ُقرآ ُن جَمِ ي ٌد ىِف لَو ٍح ُفو ٍظ‪ .‬وهو الْ َق ِ‬ ‫ِئِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ٍ‬
‫ْ حَمْ ْ َ ُ َ‬ ‫ْ‬ ‫تَكْذيْب‪َ .‬و اهللُ م ْن َو َرآ ه ْم حُم ْي ٌ َ ْ ُ َ ْ‬
‫ات ِم ْن َبنْي ِ يَ َديِْه َوِم ْن َخ ْل ِف ِه‬ ‫ظ‪ .‬لَهُ ُم َعقِّبَ ٌ‬ ‫َو يُْر ِس ُل َعلَْي ُك ْم َح َفظَةً اِ َّن َرىِّب َعلَى ُك ِّل َشْيٍئ َح ِفْي ٌ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫اهلل ‪ .‬اِنَّا حَنْن َنَّزلْنَا ِّ‬
‫ك َعلَى‬ ‫الذ ْكَر َو انَّا لَهُ حَلَافظُْو َن‪َ .‬و ُكنَّا هَلُ ْم َحاف ِظنْي َ ‪َ .‬و َربُّ َ‬ ‫ُ‬
‫حَي َفظُونَه ِمن اَم ِر ِ‬
‫ْ ْ ُ ْ ْ‬
 ‫‪7‬‬
‫اب‬ ‫ظ‪ .‬لِ ُك ِّل اََّو ٍ‬ ‫اب َح ِفْي ٌ‬ ‫ٌ‬ ‫ت َعلَْي ِه ْم بَِوكِْي ٍل‪َ .‬و ِعْن َد نَا كِت‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ظ َعلَِْي ِه ْم َو َما اَنْ‬ ‫ظ‪ .‬اَهللُ َح ِفْي ٌ‬ ‫ُك ِّل َشْيٍئ َح ِفْي ٌ‬
‫اهلل رىِّب وربِّ ُكم ما ِمن دآبٍَّة اال هو ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ح ِفي ٌ ِ‬
‫آخ ٌذ‬ ‫َُ‬ ‫ت َعلَى َ َ َ ْ َ ْ َ‬ ‫ظ‪َ .‬و ا َّن َعلَْي ُك ْم حَلَافظنْي َ ‪ .‬اىِّن َت َو َّك ْل ُ‬ ‫َْ‬
‫ك بِ َسيِّ ِدنَا َو َم ْوالنَا حُمَ َّم ٍد‬ ‫اط مست ِقي ٍم‪ .‬اَللّهم اِنَّا نسَألُك و نتو َّسل اِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫اصيتِها اِ‬ ‫ِ‬
‫ي‬ ‫ل‬
‫َ‬
‫ُ َّ َ ْ َ َ ََ )َم ( ُ ْ َ‬ ‫َ ُ َْ ْ‬ ‫ر‬ ‫ص‬ ‫ى‬ ‫ل‬
‫َ‬ ‫ع‬‫بِنَ َ َ َ َ‬
‫ىِّب‬‫ر‬ ‫ن‬‫َّ‬
‫اب َوعُثْ َما َن‬
‫)م(‬
‫الصدِّيْ ِق وعُمر بْ ِن اخْلَطَّ ِ‬ ‫ك‪َ ,‬واَىِب بَ ْك ٍر ِّ‬ ‫الم‬ ‫ك َو َس‬ ‫صلَ َواتُ‬ ‫ك َعلَْي ِه‬ ‫نَبِيِّك ورسولِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ )ُم (ْ‬
‫ِ‬ ‫)م(‬
‫الز َبرْي بْ ِن الْ َع َو ِّام َو َعْبد الرَّمْح ِن‬ ‫ِ‬ ‫)م(‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫)م(‬
‫ٍ‬
‫بْ ِن َعفَّا َن َو َعل ِّى بْ ِن اَىِب ْ طَالب َوطَْل َحةَ بْ ِن عَُبْيد اهلل َو ُّ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫اص َو َسعِْي ِد بْ ِن َزيْ ٍد َواَىِب ْ عَُبْي َد َة َعام ِر بْ ِن اجْلََّر ِ‬
‫ِ‬ ‫ف ) م ( َو َس ْع ِد بْ ِن اَىِب ْ َوقَّ ٍ‬ ‫بِن عو ٍ‬
‫)(‬ ‫)م(‬ ‫)م(‬
‫اح‬ ‫ْ َْ‬
‫س موىَل رسولِ‬ ‫)م(‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫)م(‬
‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫)م(‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫س بْ ِن َحبْيب َو اْالَْرقَم بْ ِن اَىِب اْ)الَاس (ْرقَم َواَنَ ٍ َ ْ ) َاس (ُ ْ‬ ‫َألخنَ ِ‬
‫َواْ ْ‬ ‫صنْي‬‫َوع ْمَرا َن بْ ِن ُح َ‬
‫ِ‬ ‫)م( ِ‬ ‫صلّى اهللُ َعلَْي ِه َو َسلَّ َم ) م ( َواِيَ ِ‬ ‫ِ‬
‫اس بِ ْن اَْو ٍس َواُ َسْيد بْ ِن ُحضَرْي‬ ‫اس بْ ِن الْبُ َكرْيِ َوايَ ْ‬ ‫َ‬ ‫اهلل‬
‫)اس (‬
‫َواَ ْس َع َد بْ ِن َزيْ ٍد‬ ‫س بْ ِن ُم َع ٍاذ ) خز ( واُىَبِّ بْ ِن ُم َع ٍاذ ) خز ( واُىَبِّ بْ ِن َك ْع ٍ‬
‫) خز (‬
‫ب‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ن‬
‫َ‬‫َ‬‫ا‬ ‫س بْ ِن َقتَ َاد َة َ‬
‫و‬ ‫َواَُنْي ِ‬
‫) خز (‬
‫اح‬‫الل بْ ِن َربَ ٍ‬ ‫وبِ ِ‬ ‫) خز (‬
‫ٍّ‬ ‫واَْو ِس بْ ِن َخوىِل‬ ‫) خز (‬
‫ت‬ ‫الص ِام ِ‬ ‫َواَْو ِس بْ ِن َّ‬
‫) خز (‬
‫ت‬‫) خز ( واَو ِس ب ِن ثَابِ ٍ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َْ ْ‬
‫َوالَْبَّر ِاء بِ ْن َم ْع ُر ْو ٍ‪8‬ر‬ ‫وجُب ِ ب ِن اَىِب جُب ٍ ) خز ( وحَبَّ ِ‬
‫) خز (‬ ‫) خز (‬ ‫) خز (‬
‫َوبَ ْسبَ َسةَ بْ ِن َع ْم ٍرو‬ ‫اث بْ ِن َث ْعلَبَ َة‬ ‫َ‬ ‫َ َرْي ْ ْ َرْي‬
‫)اس (‬ ‫ِ ) خز (‬
‫الس ْل ِم َو مَتِْي ٍم َم ْوىَل ِخَر ٍ‬ ‫َومَتِْي ٍم َم ْوىَل بَىِن َغْن ِم بْ ِن ِّ‬ ‫َوبِ ْش ِر بْ ِن َس ْع ٍد‬
‫) خز (‬
‫اش‬ ‫َوبِ ْش ِر بْ ِن الَْبَّراء‬
‫)اس (‬
‫ت بْ ِن اَْقَر َم‬ ‫ب )اس ( وثَابِ ِ‬ ‫اط ٍ‬ ‫ف ب ِن عم ٍرو ) م ( و ثَعلَبةَ ب ِن ح ِ‬ ‫) خز ( و مَتِْي ِم بْ ِن يعا ِر ) خز ( و ثِْق ِ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َُ‬ ‫َ‬
‫ت‬‫ت ب ِن هز ٍال ) خز ( وثَابِ ِ‬ ‫ت ب ِن خْنساء ) خز ( وثَابِ ِ‬ ‫ت ب ِن خالِ ِد ) خز ( وثَابِ ِ‬ ‫ت ب ِن َثعلَبةَ ) خز ( وثَابِ ِ‬ ‫ِِ‬
‫)ْاس ( ُ َ‬ ‫ْ َ ََ‬ ‫ْ َ‬ ‫وثَاب ْ ْ َ‬
‫اس‬‫ك َو ُجَبرْيِ بْ ِن اِيَ ٍ‬ ‫ب ِن َعم ٍرو ) خز ( و َثعلَبةَ بن َعم ٍرو ) خز ( و َثعلَبةَ ب ِن َغنَمةَ ) خز ( وجرْبِ ب ِن َعتِي ٍ‬
‫ََ ْ ْ‬ ‫ْ َ ْ َ ْ ) خز ( ْ َ ْ َ‬ ‫ْ ) خز ( ْ‬
‫)م(‬
‫ص ْخ ٍر ) خز ( ومَحَْزةَ بْ ِن َعْب ِد الْمطَّلِبِ‬ ‫ِ‬
‫َو َجبَّار بْ ِن َ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َجابر ب ْن َعْبد اهلل بْ ِن َع ْمرو‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫)اس (‬
‫ُ‬ ‫َ‬
‫ث ِواحْل ا ِر ِ‬ ‫ب ب ِن عم ٍرو واحْل ص ِ ب ِن احْل ا ِر ِ‬ ‫ِ‬ ‫وح ِ‬
‫ب بْ ِن اَىِب َبْلَت َعةَ َو َحاط ِ ْ َ‬ ‫اط ِ‬
‫)م(‬ ‫)م(‬ ‫)م(‬
‫س‬‫ث بْ ِن اَنَ ٍ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ َ نْي ْ‬ ‫ْ‬ ‫ََ‬
‫)اس (‬
‫ث ب ِن اَو ِس ب ِن معادٍ‬ ‫ث ب ِن اَو ِس ب ِن رافِ ٍع )اس ( واحْل ا ِر ِ‬ ‫ب )اس ( واحْل ا ِر ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ َ ْ ْ )اس ( ْ َ َ‬ ‫َواحْلَا ِرث بْ ِن َحاط )اس ( َ َ ْ ْ ْ َ‬
‫)اس (‬
‫ث ب ِن عرفُجةَ واحْل ا ِر ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫س‬ ‫ث بْ ِن َقْي ٍ‬ ‫َ َ‬ ‫َ)وااس (حْلَا ِرث بْ ِن َخَز َمةَ )َواسا (حْلَا ِرث بْ ِن اَىِب ْ َخَز َمةَ )اس ( َواحْلَا ِر ْ ُْ َ‬
‫الش ِهْي ِد‬ ‫ث ب ِن عتِي ٍد واحْل ا ِر ِ‬ ‫واحْل ا ِر ِ‬
‫) خز (‬
‫َو َحا ِرثَةَ بْ ِن‬ ‫ث بْ ِن نُ ْع َما َن َو َحا ِرثَةَ بْ ِن ُسَراقَةَ َّ‬ ‫َ َ‬ ‫خز ( ْ َ ْ‬ ‫َ )َ‬
‫ث‬ ‫واحْل ا ِر ِ‬ ‫) خز (‬
‫ة‬‫الص َّم ِ‬ ‫ِ‬
‫ن‬ ‫ب‬ ‫ث‬ ‫واحْل ا ِر ِ‬ ‫) خز (‬
‫ة‬ ‫م‬ ‫ز‬ ‫خ‬ ‫ن‬‫ِ‬ ‫ب‬ ‫ث‬‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ر‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫و‬
‫) خز (‬
‫ك‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬
‫ال‬ ‫م‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫) خز ( َ َ‬ ‫ِّ‬ ‫) خز ( َ َ ْ َ َ َ َ ) خز ( َ َ ْ‬ ‫حْل‬ ‫الن ُّْع َمان ) خز ( َ َ َ ْ َ‬
‫ن‬ ‫ب‬ ‫ة‬ ‫َ‬‫ث‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ح‬ ‫و‬
‫َو َحَر ِام‬ ‫ب بْ ِن اْالَ ْس َو ِد‬ ‫و ُحَبْي ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫بْ ِن َقْي ٍ‬
‫س ) خز (َو ُحَر يْث بْ ِن َزيْد ) خزَو(احْلُبَاب بْ ِن الْ ُمْنذر ) م ( َ‬
‫ت و َخبَّ ٍ‬ ‫) م(‬
‫اب ب ِن اْالَر ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِِ‬ ‫َومَحَْز َة بْ ِن احْلُ َمرْيِ ِّ‬ ‫بْ ِن ِم ْل َحا َن‬
‫اب‬ ‫َ‬ ‫ىم ( َو َخالد بْ ِن الْبُ َ)كمرْي( َو َخبَّ ْ َ‬
‫ك وخوىِل ٍّ ب ِن خوىِل ٍّ وخ َّو ٍ‬
‫)م(‬
‫س ب ِن ح َذافَةَ وخر مْيِ ب ِن فَاتِ ٍ‬ ‫)‬ ‫)م(‬
‫ات بْ ِن‬ ‫ََ‬ ‫َ َْ ْ َْ‬ ‫َ َُ ْ‬ ‫(‬ ‫اس‬ ‫)‬
‫َم ْوىَل )عُاسْت(بَةَ َو ُخَنْي ِ ْ ُ‬
‫الص َّم ِة‬ ‫اش بْ ِن َقتَ َادةَ َو ِخَر ِ‬ ‫ُجَبرْيٍ َو ِخ َد ٍ‬
‫) خز (‬ ‫) خز (‬
‫ى‬‫َو َخا ِر َجةَ بْ ِن احْلُ َمرِّيِ اخْلُ ْد ِر ِّ‬ ‫اش بْ ِن ِّ‬
‫وخ ِ‬ ‫وخ ِ‬ ‫الد بْ ِن َرافِ ٍع‬ ‫وخ ِ‬ ‫الد بْ ِن ُس َويْ ٍد‬ ‫وخ ِ‬ ‫َو َخا ِر َجةَ بْ ِن َزيْ ٍد‬
‫) خز (‬ ‫) خز (‬ ‫) خز (‬ ‫) خز (‬
‫الد‬ ‫ََ‬ ‫س‬ ‫الدبْ ِن َقْي ٍ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ى ) خز ( و ُخَبْي ِ‬ ‫َو ُخلَْي َفةَ بْ ِن َع ِد ٍّ‬ ‫س ) خز ( َو ُخلَْي ِد بْ ِن َقْي ٍ‬ ‫بْ ِن َع ْم ٍرو ) خز ( َو َخالِ ِد بْ ِن َقْي ٍ‬
‫) خز (‬
‫ب بْ ِن‬ ‫َ‬ ‫س‬
‫الش ِهْي ِد‬
‫ِّمالَنْي ِ بْ ِن َعْب ِد َع ْم ٍرو َّ‬ ‫ٍ )م( ِ‬ ‫ِ‬ ‫) خز (‬
‫ب ب ِن اِس ٍ‬ ‫) خز (‬
‫َع ِد ٍّ‬
‫َو ُد َكنْي بْ ِن َس ْعد َوذى الش َ‬ ‫اف‬ ‫َو ُخَبْي ِ ْ َ‬ ‫ى‬
 ‫‪8‬‬
‫)اس (‬
‫اعةَ بْ ِن َعْب ِد‬ ‫ساس ( َو َربِْي َعةَ بْ ِن اَ ْكثَ )َماس ( َو ِربْعِ ِّى بْ ِن َرافِ ٍع َو ِرفَ‬
‫) م(‬ ‫) خز (‬
‫َ‬ ‫) م ( َوذَ ْك َوا َن بْ ِن َعْب َد الْ َقْي ِ‬
‫)‬ ‫)اس (‬
‫َو َرافِ ِع بْ ِن‬
‫ِ ) خز (‬
‫الش ِهْيد‬ ‫الْ ُمْن ِذ ِر َو َرافِ ِع بْ ِن يَِزيْ َد َو َرافِ ِع بْ ِن ُعْن َج َدةَ َو َرافِ ِع بْ ِن ‪1‬الْ ُم َعال َّ‬
‫) خز (‬
‫ِ‬ ‫) خز (‬
‫ث ) خز ( و ِرفَاعةَ ب ِن احْل ا ِر ِ‬ ‫ك ) خز ( ورافِ ِع ب ِن احْل ا ِر ِ‬ ‫مالِ ٍ‬
‫اعةَ ابْ ِن‬ ‫اعةَ بْ ِن َراف ٍع ) خز ( َو ِرفَ َ‬ ‫ثخز ( َو ِرفَ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫َو َزيْ ِد بْنِ‬ ‫ِ‬
‫)‬
‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫) خز (‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫) خز (‬
‫ٍ‬
‫َو ُر َخْيلَةَ بْن ثَ ْعلَبَةَ‬ ‫الربْي ِع بْن ايَاس‬ ‫َو َّ‬ ‫َو َراشد بْن الْ ُم َعال‬
‫‪2‬‬
‫َع ْمرو‬
‫)اس (‬ ‫)اس (‬
‫اب َو َزيْ ِد بْ ِن َحا ِرثَةَ َو َزيْ ِد بْ ِن اَ ْسلَ َم َو ِزيَ ِاد بْ ِن َّ‬ ‫اخْلَطَّ ِ‬
‫) خز (‬ ‫(‬ ‫)م‬ ‫(‬ ‫)م‬
‫الس َك ِن َو ِزيَ َاد بْ ِن َع ْم ٍرو‬
‫َو َزيْ ِد بْ ِن‬ ‫َو َزيْ ِد بْ ِن َو ِد ْي َعةَ‬ ‫َو َزيْ ِد بْ ِن ‪3‬الْ ُم َعال‬ ‫َو َزيْ ِد بْ ِن الْ ُمَزيَّ ِن‬ ‫َو ِزيَ َاد بْ ِن لَبِْي ٍد‬
‫) خز (‬ ‫) خز (‬ ‫(‬ ‫خز‬ ‫)‬ ‫(‬ ‫خز‬ ‫)‬

‫) م ( مِل‬ ‫الساِئ ِ‬ ‫الساِئ ِ‬

‫ب بْ ِن َمظْعُ ْو ٍن َو َّ‬
‫)م(‬ ‫)م(‬ ‫) خز (‬
‫ب بْ ِن ُعثْ َما َن َو َسا ٍ َم ْوىَل اَىِب ُح َذ ْي َفةَ‬ ‫َو َّ‬ ‫َخا ِر َجةَ‬
‫ب َو ُس َويْبِ ِط بْ ِن َس ْع ٍد َو َس ْع ٍد‬ ‫ان ب ِن اَىِب ِسنَ ٍ‬ ‫ك و ِسنَ ِ‬ ‫وسبر َة ب ِن فَاتِ ٍ‬
‫) م(‬ ‫)م(‬ ‫)م(‬ ‫)م(‬
‫ان و ُس َهْي ِل بْ ِن و ْه ٍ‬ ‫ْ‬ ‫َ ََْ ْ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫الش ِهي ِد )اس ( وسعِي ِد ب ِن مع ٍاذ )اس ( وسعدِ‬ ‫ِ‬ ‫)م(‬
‫ِ‬ ‫)م(‬
‫ِ‬
‫َم ْوىَل َحاط ٍ‬
‫َ َْ‬ ‫َ َ ْ)اس ( ْ ُ َ‬ ‫ب َو َس ْعد بْ ِن َح ْولَةَ َو َس ْعد بْ ِن َخْيثَ َمةَ َّ ْ‬
‫)اس (‬
‫المةَ بْ ِن َسلَ َمةَ َو َسلَ َمةَ بْ ِن اَ ْسلَ َم‬ ‫س‬ ‫و‬ ‫ت‬ ‫ب ِن عبي ٍد )اس ( وسع ِد ب ِن َزي ٍد وسلَمةَ ب ِن ثَابِ ٍ‬
‫)اس (‬
‫ََ َ‬ ‫َََ ْ‬ ‫َ َ ْ ْ )اس ( ْ‬ ‫ْ َُ ْ‬
‫)اس (‬
‫) خز (‬
‫س‬ ‫َو َس ْه ِل بْ ِن َقْي ٍ‬ ‫) خز (‬
‫ف َو َس ْه ِل بْ ِن َعتِْي ٍد‬ ‫)اس ( وسامِلِ بْ ِن ُعمرْيٍ وس ْه ِل بْ ِن حَنْي ٍ‬
‫ُ‬ ‫ََ‬ ‫َ‬ ‫ََ‬
‫َو َس ْع ِد‬ ‫الر بِْي ِع‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫) خز (‬ ‫) خز (‬ ‫) خز (‬ ‫) خز (‬
‫ن‬‫ِ‬
‫َ َ ْ ْ َّ‬ ‫ب‬ ‫د‬ ‫ع‬ ‫س‬ ‫و‬ ‫ل‬‫ٍ‬ ‫ي‬ ‫ه‬ ‫س‬ ‫ن‬‫ِ‬ ‫ب‬
‫َ َ ْ ْ ) ُخزَ( ْ‬ ‫د‬ ‫ع‬ ‫س‬ ‫و‬ ‫ع‬‫ٍ‬ ‫اف‬ ‫ر‬ ‫ِ‬
‫ن‬
‫َ ُ َْ ْ َ‬‫ب‬ ‫ِ‬
‫ل‬ ‫ي‬ ‫ه‬ ‫س‬ ‫و‬ ‫ع‬‫ٍ‬ ‫اف‬ ‫ر‬ ‫ِ‬
‫َو َس ْه ِل ْ َ‬
‫ن‬ ‫ب‬
‫ان بْ ِن‬ ‫وس ْفي ِ‬ ‫) خز (‬
‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫مِس‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫) خز (‬
‫َو َس ْع ِد بْ ِن عُثْ َما َن‬
‫) خز (‬
‫َو َس ْعد بْ ِن َس ْع )دخز ( َو َاك بْ ِن َس ْعد ) خز ( َ ُ َ‬ ‫بْ ِن ُعبَ َادةَ‬
‫َو ُسلَْي ِم بْ ِن‬ ‫َو ُسلَْي ِم بْ ِن َع ْم ٍرو‬ ‫َو ُسَراقَةَ بْ ِن َع ْم ٍرو‬
‫) خز (‬
‫ب‬ ‫بِ ْش ٍر ) خز ( و ُسراقَةَ بْ ِن َك ْع ٍ‬
‫َ َ‬
‫س ) خز ( َو ُسلَْي ِط بْنِ‬ ‫س ) خز ( َو ُسَبْي ِع بْ ِن َقْي ٍ‬ ‫ث ) خز ( َو ُسلَْي ِم بْ ِن ِم ْل َحا َن ) خز ( َو ُسلَْي ِم بْ ِن َقْي ٍ‬ ‫احْل ا ِر ِ‬
‫َ‬
‫ب ب ِن خ ٍ‬
‫الد‬ ‫ِ‬ ‫الساِئ‬ ‫و‬
‫) خز (‬
‫ة‬ ‫ي‬ ‫ِ‬
‫ز‬ ‫غ‬
‫َ َ َ ْ َ ََّ‬ ‫ن‬‫ِ‬ ‫ب‬ ‫ِ‬
‫اد‬ ‫و‬ ‫س‬ ‫و‬
‫) خز (‬
‫ٍ‬
‫ن‬ ‫ز‬ ‫و‬ ‫ِ‬
‫ن‬ ‫ب‬ ‫ِ‬
‫اد‬ ‫و‬ ‫س‬ ‫و‬
‫) خز (‬
‫ى‬ ‫ِ‬
‫ف‬ ‫ي‬ ‫ص‬ ‫ِ‬
‫ن‬ ‫ب‬ ‫ِ‬
‫ان‬ ‫ن‬ ‫س‬‫ِ‬ ‫و‬
‫) خز (‬
‫س‬ ‫ٍ‬ ‫َقْي‬
‫َ َّ ْ َ‬ ‫َ ََ ْ َ َ‬ ‫َ َ ْ َ ْ ِّ‬
‫)اس (‬
‫ص ْفوا َن بْ ِن و ْه ِ‬ ‫ك بْ ِن اَنَ ٍ‬ ‫اس ب ِن ُعثْما َن و َش ِري ِ‬
‫)م(‬ ‫)م(‬
‫ٍ‬ ‫) خز (‬
‫ب‬ ‫س َو َ َ ) خز ( َ‬ ‫َ ْ‬ ‫اع بْ ِن َو ْهب َو ) ممَش (َّ ِ ْ َ‬ ‫َو ُش َج ِ‬
‫والضَّح ِ‬ ‫صْي ِف ِّى بْ ِن َس َو ٍاد‬ ‫ب ب ِن ِسنَ ٍ‬ ‫الش ِهْي ِد َو‬
‫)م(‬ ‫)م(‬
‫اك‬ ‫َ )م( َ‬ ‫َ‬ ‫اص َو‬ ‫صَبْي ِح َم ْوىَل اَىِب الْ َع ِ‬ ‫ُ‬ ‫ان َو‬ ‫ْ‬ ‫ص َهْي ِ‬ ‫ُ‬ ‫َّ‬
‫ب بْ ِن عُمرْيٍ‬ ‫وطُلَْي ِ‬ ‫) خز (‬
‫ض ْمَر َة بْ ِن َع ْم ٍرو‬
‫) خز (‬
‫ِ‬
‫َّحاك بْ ِن َعْبد َع ْم ٍرو‬ ‫ِ‬ ‫) خز (‬
‫بْ ِن َحا ِرثَةَ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َو َ‬ ‫َوالض َ‬
‫)اس (‬
‫َوظَُهرْيِ بْ ِن َرافِ ٍع‬ ‫والطَُّفي ِل ب ِن النُّعم ِ‬ ‫ث والطَُّفي ِل ب ِن مالِ ٍ‬ ‫والطَُّفي ِل ب ِن احْل ا ِر ِ‬
‫) خز (‬ ‫) خز (‬ ‫)م(‬
‫ان‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ك‬ ‫)َم ( ْ ْ َ‬ ‫َ ْ ْ َ‬
‫الش ِهْي ِد‬ ‫الش ِهْي ِد َوعُ َمرْيِ بْ ِن اَىِب َوقَّ ِ‬ ‫الش ِهي ِد وعبي َدةَ ب ِن احْل ا ِر ِ‬ ‫ِ‬
‫)م(‬ ‫) م(‬
‫اص َّ‬ ‫ث َّ‬ ‫َ َُ ْ ْ َ‬ ‫َّ‬ ‫ِ‬
‫َو َعاق ِل بْ ِن الْبُ َكرْي ) م ( ْ‬
‫)م(‬
‫اهلل بْ ِن َسَراقَةَ‬ ‫اهلل ب ِن سهي ٍل وعب ِد ِ‬ ‫)م(‬
‫ش وعب ِد ِ‬ ‫)م(‬
‫اهلل بْ ِن َج ْح ٍ‬ ‫ف وعب ِد ِ‬ ‫وعم ِ ب ِن عو ٍ‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ َ رْي ْ َ ْ‬
‫)م(‬
‫اض بْ ِن ُزهَرْيٍ‬ ‫ِ‬ ‫)م(‬
‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫)م(‬
‫اهلل بْ ِن خَمَْر َمةَ َو َعْبد اهلل بْ ِن َم ْسعُ ْود َو َعْبد اهلل بْ ِن َمظْعُ ْون َوعيَ ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫)م(‬
‫وعب ِد ِ‬
‫َ َْ‬
‫ص ٍن َو َع ِام ِر‬
‫) م(‬ ‫ب وع َكاشة ب ِن حِم‬ ‫(‬ ‫م‬ ‫)‬
‫ٍ‬ ‫ه‬ ‫و‬ ‫ِ‬
‫ن‬ ‫ب‬ ‫ة‬ ‫ب‬ ‫ق‬ ‫ع‬ ‫و‬
‫(‬ ‫م‬ ‫)‬
‫ن‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ز‬ ‫غ‬ ‫ِ‬
‫ن‬ ‫ب‬ ‫ة‬ ‫ب‬ ‫ت‬ ‫ع‬ ‫و‬
‫(‬ ‫م‬ ‫)‬
‫ن‬‫ٍ‬
‫‪8‬‬ ‫و‬ ‫ِ‬
‫َ ُ )َم (َ ْ ْ َ‬ ‫َ َُْ َ )ْم ( َ ْ َ َ ُ ْ َ َ َ )ْم ( َ ْ‬ ‫َوعُ ْ َ َ ْ ) م ( َ ْ ُ ْ‬
‫ع‬ ‫ظ‬ ‫م‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ث‬
‫ث‬ ‫اس ٍر وعم ِرو ب ِن احْل ا ِر ِ‬ ‫ب ِن الْب َك ِ وع ِام ِر ب ِن ربِيعةَ وع ِام ِر ب ِن ُفهيرةَ وع َّما ِر ب ِن ي ِ‬
‫َ َْ ْ َ‬ ‫ََ ْ َ‬ ‫ْ ُ رْي َ َ ْ َ ْ َ َ َ ْ َ ْ َ‬
‫وىف نسخة‪ :‬املعلى‬ ‫‪1‬‬

‫ىف نسخة املعلى‬ ‫‪2‬‬

‫ىف نسخة املعلى‬ ‫‪3‬‬

 ‫‪9‬‬
‫)اس (‬ ‫)اس (‬
‫َو َع ْم ِرو بْ ِن ُسَراقَةَ َو َع ْم ِرو بْ ِن اَىِب َس ْر ٍح َو َع ْم ِرو بْ ِن ُم َع ٍاذ َوعُ َمرْيِ بْ ِن َم ْعبَ ٍد‬
‫)م(‬ ‫)م(‬ ‫) م(‬

‫)اس (‬ ‫)اس (‬
‫اع َدةَ َو َعبَّ ِاد بْ ِن بِ ْش ٍر َوعَُبْي ِد بْ ِن اَىِب‬ ‫وع ِام ِر ب ِن ي ِزي َد )اس ( وعمارةَ ب ِن ِزي ٍاد )اس ( وعومْيِ ب ِن س ِ‬
‫)اس (‬
‫َ ُ َ )ْاس ( َ‬ ‫َ ُ َ َ)اس ( ْ َ‬ ‫َ َ )اسْ( َ ْ‬
‫ِ‬
‫َو َعْبد اهلل بْ ِن‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬
‫ُعَبْيد َوعَُبْيد بْ ِن اَْوس َوعَُبْيد بْ ِن التَّْي َهان َو َعْبد الرَّمْح َ ِن بْ ِن َجرْب‬
‫اهلل ب ِن سلَمةَ )اس ( وعب ِد ِ‬ ‫)اس ( ِ ِ‬ ‫ٍ )اس ( ِ ِ‬ ‫ٍ )اس ( ِ ِ‬
‫اهلل بْ ِن‬ ‫َ َْ‬ ‫ُجَبرْي )اس ( َو َعْبد اهلل بْ ِن َش ِريْ )كاس ( َو َعْبد اهلل بْ ِن َس ْ)ه ٍاسل( َو َعْبد ْ َ)اس (َ‬
‫ف بْ ِن‬ ‫ت وعو ِ‬
‫) َخزَ( ْ‬
‫اص ِم ب ِن ثَابِ ٍ‬ ‫ِ‬
‫ى ) خز (َو َع ْ‬ ‫اص ِم بْ ِن َع ِد ٍّ‬ ‫س وع ِ‬
‫طَا ِرق ) خز (َو َعاص ِم بْ ِن َقْي ٍ ) َخز ( َ‬
‫ِ‬ ‫ٍ‬
‫وعم ِ ب ِن احْل ا ِر ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َوعُ َم َارةَ بْ ِن‬ ‫ث‬ ‫احْلَا ِر )ثخز ( َوعُ َمرْيِ بْ ِن احْلُ َمام ) خز ( َوعُ َمرْيِ بْ ِن َعام )ٍرخز ( َ ُ َ رْي ْ َ‬
‫وعب ِد ِ‬ ‫َو َعْب ِد َربِِّه بْ ِن ُح ٍّق‬ ‫َوعَُبْي ِد بْ ِن َزيْ ٍد‬ ‫َوعَُبْي ِد بْ ِن اَىِب ُعَبْي ٍد‬ ‫َحْزٍم‬
‫) خز (‬
‫اهلل بْ ِن‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫) خز (‬
‫ث‬‫اهلل ب ِن احْل م ِ ) خز ( وعم ِرو ب ِن احْل ا ِر ِ‬ ‫اهلل ب ِن اجْل ِّد ) خز ( وعب ِد ِ‬ ‫اهلل ) خز ( وعب ِد ب ِن عب ِد ِ‬ ‫عب ِد ِ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫رْي‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ)ْخز ( ْ َ ْ‬ ‫َْ‬
‫) خز (‬
‫َو َع ْم ِرو بْ ِن اجْلَ ُم ْو ِع‬
‫) خز (‬
‫َو َع ْم ِرو بْ ِن طَْل ٍق‬
‫) خز (‬
‫س‬ ‫َو َع ْم ِر بْ ِن َقْي ٍ‬ ‫َو َع ْم ِرو بْ ِن اِيَ ٍ‬
‫اس‬
‫ٍ ) خز (‬
‫َو َع ِام ِر بْ ِن‬ ‫َو َع ِام ِر بْ ِن خَمْلَد‬ ‫َو َع ِام ِر بْ ِن اَُميَّةَ‬ ‫َو َع ِام ِر بْ ِن َسلَ َمةَ‬
‫) خز (‬ ‫) خز (‬ ‫) خز (‬
‫َو َع ْم ِرو بْ ِن َث ْعلَبَةَ‬
‫صْي َمةَ بْ ِن‬
‫) خز (‬
‫صنْي ِ‬ ‫ِ‬ ‫) خز (‬
‫اص ِم بْ ِن ُع َكرْيٍ‬ ‫وع ِ‬ ‫) خز (‬
‫اع ٍ‬ ‫سع ٍد ) خز ( وعاِئ ِذب ِن م ِ‬
‫َوعُ َ‬ ‫ص َ)مةَخز (بْ ِن احْلُ َ‬ ‫َوع ْ‬ ‫ص ) َخز (َ‬ ‫)َخزَ( ْ َ‬ ‫َْ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َو َعبَّاد بْن َقْيس بْن عُْب َشةَ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َو َعبَّاد بْن َقْيس بْن َعامر‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َو َعْبس بْن َعامر‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫اْالَ ْش َجع ٍّى‬
‫ِ‬
‫َو َعْبد اهلل بْ ِن‬ ‫ِ‬ ‫) خز (‬
‫الربِْي ِع‬ ‫ِ‬
‫َو َعْبد اهلل بْ ِن َّ‬ ‫ِ‬ ‫) خز (‬
‫ِ‬
‫الصامت‬ ‫ِ‬ ‫َوعُبَ َاد َة بْ ِن َّ‬
‫) خز (‬
‫) خز ( َوعُبَ َاد َة بْ ِن اخْلَ ْش َخ ِ‬
‫اش‬
‫َو َعْب ِد‬ ‫اهلل ب ِن عم ٍرو ) خز ( وعب ِد ِ‬ ‫ب ) خز ( وعب ِد ِ‬ ‫اف ) خز ( وعب ِد ِ‬ ‫عب ِدمنَ ٍ‬
‫) خز (‬
‫اهلل بْ ِن ُعمرْيٍ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ٍ‬ ‫ع‬
‫ْ‬ ‫ك‬
‫َ‬ ‫ِ‬
‫ن‬ ‫ب‬
‫ْ‬ ‫اهلل‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َْ َ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫اهلل ب ِن رواحةَ ) خز ( وعبدِ‬ ‫س ب ِن خ ْل َدةَ ) خز ( وعب ِد ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫) خز (‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ َْ‬ ‫َ َ ْ ) خز ( ْ َ َ َ‬ ‫َو َعْبد )اهللخز (بْ ِن َقْي ِ ْ َ‬ ‫صْيف ٍّى‬ ‫س بْخز (ِن َ‬ ‫اهلل بْ ِن َقْي ِ‬
‫اهلل بْ ِن َزيْ ِد بْ ِن‬ ‫وعب ِد ِ‬ ‫اهلل بْ ِن َزيْ ِد بْ ِن َث ْعلَبَة َ‬ ‫وعب ِد ِ‬ ‫وعب ِد ِ‬ ‫ِ‬
‫)‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫اهلل بْ ِن َث ْعلَبَةَ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫اهلل عُْرفُطَةَ‬
‫) خز (‬
‫ان‬‫اهلل ب ِن النُّعما َن ) خز ( والْعِجالَ ِن ب ِن النُّعم ِ‬ ‫اهلل ب ِن ع ِام ٍر ) خز ( وعب ِد ِ‬ ‫اص ٍم ) خز ( وعب ِد ِ‬ ‫ع ِ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َْ‬ ‫َ‬
‫) خز (‬
‫وع ْقبةَ ب ِن عثْم ِ‬
‫ان‬
‫) خز (‬
‫وعْتبةَ ب ِن عب ِد ِ‬
‫اهلل‬
‫) خز (‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫) خز (‬
‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫) َخز (ُ َ ْ ُ َ‬ ‫َو َْ ْ َ ) خز ( َ َُْ َ ْ َ ْ َ َ )َخزُ( َ ْ َ ْ‬
‫ة‬ ‫ع‬ ‫ي‬ ‫ب‬ ‫ر‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫ة‬ ‫ب‬ ‫ت‬ ‫ع‬ ‫و‬ ‫ك‬ ‫ال‬ ‫م‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫ان‬ ‫ب‬ ‫ت‬ ‫ع‬
‫َو َعْنَتَرةَ َم ْوىَل ُسلَْي ِم بْ ِن‬ ‫َو َع ِطيَّةَ بْ ِن نُ َو ْيَرةَ‬ ‫الز ْغب ِ‬ ‫َو َع ِد ٍّ‬ ‫وعُ ْقبَةَ بْ ِن و ْه ٍ‬
‫آء‬ ‫ى( بْ ِن اَىِب َّ َ‬ ‫ب‬ ‫َ ) خز ( َ‬
‫َوقُ َد َامةَ بْ ِن َمظْعُ ْو ٍن‬ ‫َوالْ َفاكِ ِه بْ ِن بِ ْش ٍر‬ ‫َو َغنَ ِام بْ ِن اَْو ٍس‬
‫) خز (‬ ‫) خز (‬ ‫) خز‬
‫َو َف ْو َر َة بْ ِن َع ْم ٍرو‬ ‫ُع َمَر‬
‫)اس (‬
‫) خز (‬
‫ص ٍن‬ ‫س ب ِن حِم‬ ‫ِ‬ ‫ي‬ ‫ق‬
‫َ‬ ‫و‬
‫(‬ ‫خز‬ ‫)‬
‫و‬ ‫ر‬‫ٍ‬ ‫م‬ ‫ع‬ ‫ِ‬
‫ن‬ ‫ب‬ ‫س‬‫ٍ‬ ‫ي‬‫ق‬‫َ‬ ‫و‬
‫(‬ ‫خز‬ ‫)‬
‫ر‬‫ٍ‬ ‫ان وقُطْبةَ ب ِن ع ِ‬
‫ام‬ ‫) م ( و َقتَادةَ ب ِن النُّعم ِ‬
‫َ ْ ْ َ‬‫ْ‬ ‫َ‬
‫َْ ْ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ْ‬ ‫َ َ ْ ) ْ‬
‫خز (َ‬
‫) خز (‬
‫ب ب ِن مالِكٍ‬ ‫ِ‬ ‫) خز (‬
‫ِ‬ ‫) خز (‬
‫س بْ ِن خُمَلَّ ٍد‬
‫الس َك ) ِنخز ( َو َك ْعب بْ ِن مَجَّا ٍز ) م ( َو َك ْع ْ َ‬ ‫س بْ ِن َّ‬ ‫َو َقْي ِ‬ ‫َو َقْي ِ‬
‫ِ‬
‫ك ب ِن اَىِب خوىِل ٍّ ومال ِ‬
‫)م(‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َولْب َد َة بْ ِن َقْي ٍ‬ ‫ِ‬ ‫(‬ ‫) خز‬
‫ٍ‬ ‫و َك ْع ِ‬
‫ك‬ ‫ََ‬ ‫صم (ال ٍح َو َمال ْ ْ ) م ( َ ْ‬ ‫َوم ْه َج َع بْ ِن )َ‬ ‫س‬ ‫ب بْ ِن َزيْد‬ ‫َ‬
‫ث َو َم ْر َش َد بْ ِن اَىِب ْ‬ ‫ب ب ِن عم ٍ ومعم ِر ب ِن احْل ا ِر ِ‬ ‫ِ‬ ‫ع‬ ‫ص‬ ‫م‬ ‫و‬
‫)م(‬
‫و‬ ‫ر‬‫ٍ‬ ‫م‬ ‫ع‬ ‫ِ‬
‫ن‬ ‫ب‬ ‫الج‬ ‫د‬ ‫ِ‬
‫م‬ ‫و‬
‫)م(‬
‫و‬ ‫ٍ‬
‫ر‬ ‫م‬ ‫ِ‬
‫َ ْ ْ َ ْ ) م ( َ ُ ْ َ ْ ُ )َ مرْي( َ َ ْ َ ْ َ‬ ‫ِ‬ ‫بْ َ ْ‬
‫ع‬ ‫ن‬
‫َم ْرثَ ٍد َو الْ ِم ْق َدد بْ ِن االَ ْس َود َوم ْسطَ ِح بْ ِن اُثَاثَةَ َو َم ْسعُ ْو ِد بْ ِن َربِْي َعةَ َوحُمْ ِر ِز بْ ِن نَ ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫) م(‬ ‫) م(‬
‫ضلَةَ‬
‫)اس (‬ ‫)اس (‬
‫ف َو َم ْع ِن بْ ِن يَِزيْ َد َو ُمبَ ِّش ِر بْ ِن َعْب ِد الْ ُمْن ِذ ِر َو ُمظْ ِه ِر بْ ِن َرافِ ٍع‬ ‫ب ب ِن عو ٍ‬ ‫) م( ِ‬
‫)م(‬ ‫) م(‬
‫ْ‬ ‫َو ُم َعت ِ ْ َ‬
‫)اس (‬ ‫)اس (‬ ‫)اس (‬ ‫)اس (‬
‫الربِْي ِع َوحُمَ َّم ِد بْ ِن َم ْسلَ َمةَ‪َ 8‬والْ ُمْن ِذ ِر بْ ِن قُ َد َامةَ َوالْ ُمْن ِذ ِر بْ ِن حُمَ َّم ٍد‬ ‫َو ُم َد َارةَ بْ ِن َّ‬
‫)اس (‬ ‫)اس (‬ ‫)اس (‬ ‫)اس (‬
‫ث بْ ِن‬ ‫ب بْ ِن قُ َشرْيٍ َو ُمغِْي ِ‬ ‫ى و ُم َعتِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ِِ‬
‫َو َمالك بْ ِن قُ َد َامةَ َو َمالك بْ ِن مُنَْيلَةَ َو َم ْع ِن بْ ِن َعد ٍّ َ‬
 ‫‪10‬‬
‫َو ُم َع ِاذ بْ ِن‬
‫) خز (‬
‫َو ُم َع ِّو ِذ بْ ِن َع ْم ٍرو‬
‫) خز (‬
‫ث‬‫عبي ٍد )اس ( ومسعو ِد ب ِن عب ِد سع ٍد )اس ( ومع ِّو ِذ ب ِن احْل ا ِر ِ‬
‫َُ ْ ) خز (َ َ ْ ُ ِْ ْ َ ْ َ ْ‬
‫الص َّم ِة‬‫َو ُم َع ِاذ بْ ِن ِّ‬
‫) خز (‬
‫ص‬‫اع ٍ‬ ‫ث ) خز ( ومَعُ َِاذ ب ِنْ جب ٍلَ ) خز ( ومع ِاذ ب ِن م ِ‬ ‫ومعاذ ب ِن احْل ا ِر ِ‬ ‫َع ْم ٍرو‬
‫َ َُ ْ َ‬ ‫َ ُ َ ْ ََ‬ ‫َ ََ ْ َ‬
‫ك بْ ِن َم ْسعُ ْو ٍ‪8‬د‬ ‫ومالِ ِ‬ ‫) خز (‬
‫م‬‫ِ‬ ‫ش‬
‫ُ‬ ‫ُّخ‬
‫ْ‬ ‫الد‬ ‫ِ‬
‫ن‬ ‫ب‬ ‫ك‬‫ومالِ ِ‬ ‫) خز (‬
‫ة‬
‫َ‬ ‫اع‬
‫َ‬ ‫ف‬
‫َ‬ ‫ِ‬
‫ر‬ ‫ِ‬
‫ن‬ ‫ب‬ ‫ك‬‫ومالِ ِ‬ ‫) خز (‬
‫ة‬
‫َ‬ ‫ع‬ ‫ي‬‫ِ‬‫ب‬ ‫ر‬ ‫ِ‬
‫ن‬ ‫ب‬ ‫ك‬‫) خز ( ومالِ ِ‬
‫) خز ( َ َ‬ ‫ْ‬ ‫) خز (َ َ‬ ‫ْ‬ ‫) خز ( َ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫) خز ( َ َ‬
‫َو َم ْسعُ ْو ِد بْ ِن َزيْ ٍد‬ ‫َو َم ْسعُ ْو ِد بْ ِن َس ْع ٍد‬ ‫َو َم ْسعُ ْو ِد بْ ِن َخ ْل َدةَ‬ ‫َو َم ْسعُ ْو ِد بْ ِن اَْو ٍس‬
‫َو َم ْع ِق ِل بْ ِن الْ ُمْن ِذ ِر‬ ‫) خز ( َوالْ ُم َج ِّذ ِر بْ ِن ِزيَ ٍاد ) خز ( َو َم ْعبَ ِد بْ ِن َعبَّ ٍاد ) خز ( َو َم ْعبَ ِد بْ ِن َقْي ٍ‬
‫) خز (‬ ‫) خز (‬
‫س‬
‫)اس (‬
‫ث‬ ‫ض ِر ب ِن احْل ا ِر ِ‬ ‫ْ‬ ‫ن‬
‫َ‬ ‫و‬
‫) خز (‬
‫ة‬
‫َ‬ ‫ر‬ ‫ب‬ ‫و‬ ‫ِ‬
‫ن‬ ‫ب‬ ‫ل‬‫ِ‬ ‫ي‬‫َ‬‫ل‬ ‫م‬ ‫و‬
‫) خز (‬
‫ٍ‬
‫ر‬ ‫والْمْن ِذ ِر ب ِن عم ٍرو ) خز ( وحُمْ ِر ِز ب ِن ع ِ‬
‫ام‬
‫ْ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ) ْاس ( ْ َ ََ‬ ‫ْ َ‬ ‫َ ُ ْ َ ْ )اس ( َ‬
‫والنُّعم ِ‬ ‫) خز (‬
‫ان ب ِن ِسنَ ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫والنُّعم ِ‬
‫ان بْ ِن‬ ‫َ َْ‬ ‫ان‬ ‫ص ٍر َوالن ُّْع َمان )ابْخزِ(ن اَىِب ْ َخَز َمةَ َوالن ُّْع َم ْ‬ ‫ان بْخز (ِن َع ْ‬ ‫َ َْ‬
‫) خز (‬
‫ان بْ ِن َع ْم ٍرو‬ ‫والنُّعم ِ‬ ‫) خز (‬
‫و‬ ‫ر‬‫ٍ‬ ‫م‬ ‫ع‬ ‫ان ب ِن عب ِ‬
‫د‬ ‫والنُّعم ِ‬ ‫ك‬ ‫ٍ‬ ‫ان ب ِن مالِ‬ ‫والنُّعم ِ‬ ‫)‬
‫ج‬‫ِ‬ ‫اْالَ ْعَر‬
‫َ ) م (ْ َ‬ ‫َ ْ َ) خز ( ْ َ ْ َ ْ‬ ‫َ ْ َ ) خز ( ْ َ‬
‫ب بْ ِن َس ْع ٍد‬ ‫وواقِ ِد ب ِن عب ِد منَ ٍ‬ ‫ونَوفَل ب ِن عب ِد ِ‬
‫)م(‬
‫اف وو ْه ِ‬ ‫َ َ ْ )َ ْاس ( َ‬ ‫اهلل‬ ‫َ ْ َ ْ َْ‬ ‫َونُ َعْي َما َن بْ ِن َع ْم ٍرو‬
‫ََ‬
‫َو ِهالَ َل بْ ِن‬
‫) خز (‬
‫َو َهانِِئ بْ ِن نِيَا ٍر َو ُهَبْي ِل بْ ِن َو َبَرةَ‬
‫) خز (‬
‫َو َو ِد ْي َعةَ بْ ِن َع ْم ٍرو ) خز ( َو َو َدقَةَ بْ ِن اِيَ ٍ‬
‫اس‬
‫َو ِهالَ َل بْ ِن الْ ُم َعالَّ‬
‫)م(‬
‫الس َك ِن‬ ‫ش َويَِزيْ َد بْ ِن َّ‬ ‫س ) م ( َويَِزيْ َد بْ ِن ُر َقْي ٍ‬ ‫َألخنَ ِ‬ ‫َويَِزيْ َد بْ ِن اْ ْ‬
‫) خز (‬ ‫) خز (‬
‫اَُميَّةَ‬
‫) خز (‬
‫َويَِزيْ َد بْ ِن الْ ُمْن ِذ ِر‬
‫) خز (‬
‫َويَِزيْ َد بْ ِن ِخ َذ ٍام‬
‫) خز (‬
‫ث‬ ‫)اس ( وي ِزي َد ب ِن احْل ا ِر ِ‬
‫ََ ْ ْ َ‬

‫اَمْسَاءُ الْ ُكىن‬

‫ىل‬ ‫و‬ ‫م‬ ‫ة‬
‫َ‬ ‫ش‬
‫َ‬ ‫ب‬ ‫ك‬
‫َ‬
‫)م(‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ص ٍن َواَىِب ْ خَمْش ِّى بْ ِن خَمْش ِّى َواَىِب‬
‫)م(‬
‫ان ب ِن حِم ْص ٍن ) م ( واَىِب مرثَ ِد ب ِن ِ‬
‫ح‬ ‫اَىِب ِسنَ ِ‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ ْ َْ )م(‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫صلَّى اهللُ َعلَْي ِه َو َسلَّ َم َواَىِب ْ َسلَ َمةَ بْ ِن َعْب ِد اْالَ َس ِد َواَىِب ْ َسْبَرةَ بْ ِن اَىِب ْ ُر ْه ٍم‬ ‫ِ ِ‬
‫)م(‬ ‫)م(‬

‫)اس (‬ ‫)اس (‬
‫َر ُس ْول اهلل َ‬
‫ان َواَىِب ْ ُملَْي ِل بْ ِن اْالَْز َع ِر‬ ‫واَىِب ح َذي َفةَ ب ِن عْتبةَ ) م ( واَىِب ع َقي ِل ب ِن َثعلَبةَ واَىِب اهْل يثَ ِم ب ِن التَّيه ِ‬
‫)اس (‬
‫َ )اسَْ( ْ ْ َ‬ ‫َ)اس (ْ ُ ْ ْ ُ َ َ ْ )ُاسْ( ْ ْ َ‬
‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫اح‬
‫ضيَ ِ‬ ‫َواَىِب ْ لُبَابَةَ بْ ِن َعْبد الْ ُمْنذ ِر َواَىِب ْ َحنَّةَ بْ ِن َمالك َواَىِب ْ َحبَّةَ بْ ِن ثَابت َواَىِب ْ َ‬
‫) خز (‬
‫َواَىِب ْ طَْل َحةَ بْ ِن َس ْه ٍل‬
‫) خز (‬
‫َواَىِب ْ ُد َجانَةَ بْ ِن َخْر َشةَ‬
‫) خز (‬
‫ت‬‫ت )اس ( واَىِب َشي ِخ ب ِن ثَابِ ٍ‬ ‫ب ِن ثَابِ ٍ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫َواَ ْىِب‬
‫ٍ ) خز (‬
‫ب بْن َزيْد‬ ‫ِ‬ ‫ىِب‬
‫َواَ ْ اَيـُّْو‬
‫) خز (‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َألع َور بْن احْلَارث‬ ‫ِ‬ ‫ىِب‬
‫) خز (‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ىِب‬
‫خز ( َ‬ ‫َواَ اْ ْ‬ ‫َواَ احْلَ ْمَراء َم ْوىَل احْلَارث‬
‫س‬ ‫َواَىِب ْ َخا ِر َجةَ بْ ِن َقْي ٍ‬ ‫)‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َواَىِب ْ َخالد بْ ِن َقْي ٍ‬
‫س‬
‫) خز (‬
‫س بْ ِن الْ ُم َعالَّ‬ ‫ب بْ ِن َزيْ ٍد ) خز ( َواَىِب ْ َقْي ِ‬ ‫َحبِْي ِ‬
‫َواَىِب ْ َقتَ َادةَ بْ ِن ِربْعِ ٍّى‬ ‫) خز ( َواَىِب ْ ِص ْر َمةَ بْ ِن َقْي ٍ‬
‫) خز (‬ ‫) خز (‬ ‫) خز (‬
‫َواَىِب ْ َد ُاو َد بْ ِن‬ ‫َواَىِب ْ ُخَزمْيَةَ بْ ِن اَْو ٍس‬ ‫س‬
‫َواَىِب ْ َسلِْي ِط بْ ِن َع ْم ٍرو‬ ‫َواَىِب الْ ُمْن ِذ ِر بْ ِن َع ِام ٍر‬ ‫َع ِام ٍر‬
‫) خز (‬ ‫) خز (‬ ‫) خز (‬ ‫) خز (‬
‫َواَىِب‬ ‫َواَىِب ْ َح َس ِن بْ ِن َع ْم ٍرو‬
‫َر ِض َى اهللُ َعْن ُه ْم َونَ َف َعنَا بِعُلُ ْوِم ِه ْ‪8‬م َواََم َّدنَا‬
‫) خز (‬ ‫) خز (‬
‫َواَىِب ْ َم ْسعُ ْو ِد بْ ِن َع ْم ٍرو‬ ‫الْيَ َس ِر بْ ِن َع ْم ٍرو‬
‫ِ‬
‫َّاريْ ِن آمنْي َ‬ ‫هِتِ ىِف‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َأسَرا ِره ْم َو َ‬ ‫بِ ْ‬
‫َأع َاد َعلَْينَا م ْن َبَر َكا ْم الد َ‬
 ‫‪11‬‬

‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ُد َع ْاء اَمْسَ ْاء اَ ْه ِل بَ َد ْر َرض َى اهللُ َعْن ُه ْم اَمْج َعنْي َ‬
‫بسم اهلل الرمحن الرحيم‬
‫اح ُد يااَح ُد ياو ِاج ُد ياجواد صل وسلِّم وبا ِر ْك علَى سيِّ ِدنَا حُم َّم ٍد وعلَى ِال سيِّ ِدنَا حُم َّمدٍ‬ ‫ِ‬
‫اهلل الْ َك ِرمْيِ َوبِ َكلِم َاتِ‬ ‫اهللِّ َو ُفَيو ْضَاتَِِه واَم َدَ ِاد ِه‪ .‬اََعوذُ بِ َوج ِه َ َِ‬ ‫ات َ ِ‬ ‫س َبَِع َد ٍد معَلُوَمَ ٍُ‬ ‫ىِفاللّ ُه َّم يَ َاو ٍ َ َ‬
‫َ َ‬ ‫ُْ َ ْ‬ ‫َ ُْ َ َ ْ‬ ‫ْ ُك ِّل لَ ْم َحة َو َن َف ٍ َ َ ْ ْ َ‬
‫ِ‬
‫الس َماء َوِم ْن َشِّر َما َي ْع ُر ُج فْي َها‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ات الّالتِى َالجُيَا ِو ُز ُه َّن َبٌّر َوال فَاجٌر ِم ْن َشِّر َما َيْن ِز ُل ِم َن َّ‬ ‫َّام ِ‬ ‫ِ‬
‫اهلل الت َّ‬
‫َّها ِر َوِم ْن طََوا ِر ِق اللَّْي ِل‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫وِمن َشِّر ما ذَرَأ ىِف اَْألر ِ ِ‬
‫ض َوم ْن َشِّر َما خَيُْر ُج مْن َها َوم ْن فنَت ِ اللَّْي ِل َوالن َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ْ َ َ‬
‫ت بِالْعَِّز ِة‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫صْنت بِ ِ‬ ‫ٍ‬ ‫خِب‬ ‫والن َِّ‬
‫م‬ ‫ص‬ ‫ت‬ ‫اع‬
‫ُ َ َ ْ َ َْ َ ْ ُ‬‫و‬ ‫ت‬ ‫و‬ ‫ك‬
‫ُ‬ ‫ل‬
‫َ‬ ‫م‬ ‫ْ‬‫ل‬‫ا‬ ‫و‬ ‫ك‬ ‫ل‬
‫ْ‬ ‫م‬ ‫ل‬
‫ْ‬ ‫ا‬ ‫ى‬ ‫ذ‬ ‫َّها ِر اال طَا َ ُ َرْي َ َ َ ُ َ ُ‬
‫َّ‬ ‫حَت‬ ‫‪.‬‬ ‫ن‬ ‫مْح‬ ‫ار‬ ‫ي‬ ‫ق‬‫ُ‬ ‫ر‬ ‫ط‬
‫ْ‬ ‫ي‬ ‫ا‬‫ً‬‫ق‬ ‫ِ‬
‫ر‬ ‫َ َ‬
‫ت ىِف ِحْر ِز‬ ‫ل‬ ‫خ‬ ‫د‬ ‫‪,‬‬ ‫ت‬ ‫و‬ ‫ال‬ ‫و‬ ‫ام‬ ‫ن‬‫ي‬ ‫َال‬ ‫ى‬ ‫ك احْل ى الْ َقُّيوِم احْل لِي ِم الَّ ِ‬
‫ذ‬ ‫ِ‬ ‫ت وَتو َّك ْلت علَى الْملِ‬ ‫ِ‬
‫ْ‬
‫ََ ُ َ مَيُْ ُ َ َ ُ‬ ‫َ ِّ ْ َ ْ‬ ‫َواجْلََ ُ ْ َ َ ُ َ َ‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫ب‬
‫ت وبَِألْ ِ‬ ‫ِ‬ ‫حِب‬ ‫ِ‬ ‫حِب‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫ف‬ ‫ت َو م َِّعسق مُح ْي ُ َ‬ ‫ت ىِف ََأمان اهلل َ ِّق كهيعص ُكفْي ُ‬ ‫ت ىِف ح ْفظ اهلل‪َ .‬د َخ ْل ُ‬ ‫اهلل‪َ .‬د َخ ْل ُ‬
‫اهلل الْ َعلِ ِّى الْ َع ِظْي ِم‪.‬‬ ‫َّصير‪ .‬والحو َل وال ُق َّو َة اال بِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫ف َح ْسُبنَا اهللُ َون ْع َم الْ َوكْي ُل ن ْع َم الْ َم ْوىَل َون ْع َم الن ْ ُ َ َ ْ َ‬
‫ِ‬ ‫َألْ ِ‬
‫ت بَِبَر َك ِة اَمْسَ ِاء‬ ‫الس ِّ‬
‫ات ِّ‬ ‫اهلل ُك َّل بالٍَء يْأتِى ِمن ه ِذ ِه اجْلِه ِ‬
‫َ‬ ‫ْ َ‬ ‫َ َ‬
‫كهيعص طس ق الر حم ن‪ .‬د َفعت بِ ِ‬
‫َْ ُ‬
‫ت‬ ‫ب‬ ‫ل‬
‫َ‬ ‫ج‬ ‫ت‬ ‫اس‬ ‫و‬ ‫م‬ ‫اَه ِل ب ْد ٍر ر ِضى اهلل عْنهم و َن َفعنا بِعلُوِم ِهم وَأم َّدنَا بَِأسرا ِر ِهم واَعاد علَينا ِمن بر َكاهِتِ‬
‫ْ َ ْ َ َ َ َ ْ َ ْ ََ ْ َ ْ َ ْ ْ ُ‬ ‫ْ َ َ َ ُ َ ُ ْ َ ََ ُ ْ ْ َ‬
‫ك‬ ‫ل‬‫َأ‬ ‫س‬ ‫ن‬ ‫َّا‬
‫ن‬ ‫ت بِبر ََك ِة ه ِذ ِه اْالَمْس ِاء النَّافِع ِة الْمبار َك ِة‪ .‬اللّهم اِ‬ ‫ُك َّل خ ٍ يْأتِى ِمن ه ِذ ِه اجْلِه ِ‬
‫ُ‬
‫ُ َّ َ ْ َ‬ ‫َ ُ ََِ‬ ‫َ‬ ‫الس ِّ َ َ َ‬ ‫ات ِّ‬ ‫َ‬ ‫َرْي َ ْ ْ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫صا ِر‪ .‬يَا حُمَ َّم ُد‬ ‫ك بِنَبِيِّ َ َ ِّ َّمْح َ َ ْ َ َ ِّ َ َ ْ َ ْ َ ُ َ ْ َ َ ْ َْ َ‬
‫ن‬ ‫ال‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ن‬ ‫ي‬ ‫ِ‬
‫ر‬ ‫اج‬ ‫ه‬ ‫م‬ ‫ل‬
‫ْ‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ٍ‬
‫ر‬ ‫د‬ ‫ب‬ ‫ل‬ ‫ِ‬ ‫ه‬ ‫ا‬ ‫ك‬ ‫ي‬ ‫ِ‬
‫ب‬ ‫ن‬ ‫اب‬ ‫ح‬ ‫َأص‬ ‫ِ‬
‫ب‬ ‫و‬ ‫ة‬ ‫الر‬ ‫ىِب‬‫ن‬ ‫ك‬ ‫َو َنَت َو َّس ُل الَْي َ‬
‫ض ِاء‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫يَا َر ُس ْو ُل اهلل َو يَا اَ ْه َل بَ ْد ٍر َر ِض َى َعْن ُك ُم اهللُ انَّا َنَت َو َّس ُل بِ ُك ْم اىَل َربِّ ُك ْم ىِف ْ قَ َ‬
‫الدنَا َوذُِّريـَّاتِنَا‬ ‫ضيها لَنا‪ .‬اللّه َّم فَشفِّعهم فِينا وىِف اَباِئنا واَُّمهاتِنا واَهلِنا واَو ِ‬ ‫ِ‬
‫اجاتِنَا ‪ ...........‬لَي ْق ِ َ َ َ ُ َ ْ ُ ْ ْ َ َ ْ َ َ َ َ َ َ ْ َ َ َْ‬ ‫َح َ‬
‫ِ‬
‫اب َعنَّا م َن‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫خِيِ‬
‫ضَر عْن َدنَا َو َم ْن َغ َ‬ ‫اعاتنَا َواَ ْحبَابنَا َو ُمريْد ْينَا َوحُم ِّبْينَا َو َم ْن َح َ‬ ‫َو َم َشا نَا َواَْتبَاعنَا َومَجَ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫الذنُ ْوب َواخْلَطْيَئات‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫هِب‬
‫اعةً َت ْغفر لَنَا َوهَلُ ْم َا مَج ْي َع ُّ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ ِإل ِ‬
‫اَْألقَارب َواْ ْخ َوان َو َحاملى َه َذا الْكتَاب َش َف َ ُ‬
‫الز ُر ْو ِع َو‬ ‫ب َو ُّ‬ ‫اس ِ‬ ‫ات‪ .‬وتُطَيِّب لَنَا وهَل م هِب ا مَجِ يع الْم َك ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫هِب ِ‬
‫َوتَ ْسُت ُرلَنَا َوهَلُ ْم َا مَج ْي َِع الْعُُي ْوب َوالْ َع ْو َر َ ُ َ ُ ْ َ ْ َ َ‬
‫ات‬‫ات واهْل َدم ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ات‪ .‬وحَتْ َفظُنَا وايَّاهم واَموالَنَا واَمواهَل م هِب ا ِمن َّ ِ‬ ‫ِ‬
‫السَرقَات َواحْلََرقَات َوالْغََرقَ َ َ َ‬ ‫َ ُ ْ َ ْ َ َ ْ َ ُْ َ َ‬ ‫ِّج َار َ‬ ‫الت َ‬
‫اجاهِتِ ْم هِبَا مَجِ ْي َع‬ ‫ات‪ .‬وتُس ِّخر علَى حَم بَّتِنَا وحَم بَّتِ ِهم ومو َّدتِنَا ومو َّدهِتِم وقَض ِاء ح ِ‬ ‫ِ‬
‫اجاتنَا َو َح َ‬ ‫َواهْلَلَ َك َ َ ُ َ َ َ َ ْ َ َ َ َ َ َ ْ َ َ َ َ‬
‫اه ْم هِبَا ِم ْن مَجِ ْي ِع‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ات‪ .‬و ُتْن ِجينَا واِيَّ هِب ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫اه ْم َا م ْن مَج ْي ِع الْ َم َعاصى َوالْ َفاح َشات‪َ .‬وتُ َسلِّ ُمنَا َوايَّ ُ‬ ‫الْ َم ْخلُ ْوقَ َ ْ َ ُ‬
‫السيِّ ِ‬ ‫ات‪ .‬وتُطَ ِّهرنَا واِيَّ هِب‬ ‫ضى لَنَا وهَل م هِب ا مَجِ يع احْل ِ‬ ‫ِ‬
‫ات‪.‬‬ ‫اه ْم َا ِم ْن مَجِ ْي ِع َّ َئ‬ ‫اج َ ُ َ ُ‬ ‫َأله َوال َواَْألفَات‪َ .‬وَت ْق َ َ ُ ْ َ ْ َ َ َ‬
‫ِ‬ ‫اْ ْ ِ‬
‫ات ىِف‬ ‫ات ِمن مَجِ ي ِع اخْل ير ِ‬ ‫ات‪ .‬و ُتبلِّغُنَا واِيَّاهم هِب ا اَقْصى الْغَاي ِ‬ ‫وَتر َفعنَا واِيَّاهم هِب ا اَعلَى الد ِ‬
‫ْ ْ َْ َ‬ ‫َ‬ ‫َّر َج َ َ َ ُ ْ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ ُ َ ُْ َ ْ‬
‫ات‪َ .‬وتَ ْدفَ ُع‬ ‫صن َأموالَنَا وَأمواهَل م و ِديارنَا و ِديارهم هِب ا ِمن مَجِ ي ِع الْمْتلِ َف ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫احْلَيَاة َو َب ْع َد الْ َم َمات‪ َ .‬حُتَ ِّ ُ ْ َ َ ْ َ ُ ْ َ َ َ َ َ َ ُ ْ َ ْ ْ ُ‬ ‫و‬
‫ت‪َ .‬وتُ َفِّر ُج َعنَّا‬ ‫ك عنَّا وعْنهم هِب ا مَجِ يع الْم ْش ِكالَ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫هِب ِ‬
‫َعنَّا َو َعْن ُه ْم َا مَج ْي َع الْ ُمْؤ ذيَات َوالْ ُم ْهلِ َكات‪َ .‬وَت ُف ُّ َ َ َ ُ ْ َ ْ َ ِ ُ‬
‫اه ْم هِبَا ِم ْن مَجِ ْي ِع‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْفينَا وايَّ هِب ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫هِب ِ‬
‫اه ْم َا مَج ْي َع الْ ُم ِه َّمات‪َ .‬وتَ ْشفْينَا َوايَّ ُ‬ ‫َو َعْن ُه ْم َا مَج ْي َع الْ ُكَربَات‪َ .‬وتَك ْ َ ُ‬
‫ات‪َ .‬وتَ ِزيْ ُدنَا‬ ‫ات الْمبار َك ِ‬ ‫ات النَّافِع ِ‬ ‫ات الطَّيِّب ِ‬ ‫اق الْو ِاسع ِ‬ ‫َّاآت‪ .‬وَترز ُقنَا ِواِيَّ هِب‬ ‫اَْألس َق ِام والد ِ‬
‫َ‬ ‫َُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫اه ْم َا اْالَْر َز َ َ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ ُْ‬ ‫ِْ َ‬
‫ات‪َ .‬وجَتْ َعلُنَا‬ ‫الصاحِل ِ‬ ‫ِ‬
‫ال‬ ‫م‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫هِب‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫وايَّ هِب‬
‫َّ َ‬ ‫اه ْم َ ُُ ْ ً َ َ َ ََ َ َّ ُ َ ْ ُ ْ َ مَج ْ َ َ َ َ َ ْ َ ْ َ‬
‫ع‬ ‫ال‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ات‬ ‫ن‬ ‫س‬ ‫حْل‬‫ا‬ ‫ع‬ ‫ي‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫و‬ ‫َّا‬
‫ن‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫ب‬ ‫ق‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫و‬ ‫‪.‬‬ ‫ات‬ ‫ع‬ ‫اف‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫و‬‫ل‬‫ع‬ ‫ا‬ ‫َ ُ‬
 ‫‪12‬‬
‫صلِ ِحنْي َ عُلَ َماءَ َع ِاملِنْي َ َه ِاديْ َن ُم ْه ِديِّنْي َ َر ِاش ِديْ َن‬ ‫صاحِلِنْي َ ُم‬ ‫واِيَّاهم هِب ا مْؤ ِمنِ مسلِ ِم ‪ 8‬حُمْ ِسنِ‬
‫اج ٍر حَمْ ُف ْو ِظنْي َ‪ِ 8‬م ْن ُك ِّل ُس ْو ٍء‬ ‫اس ٍد وظَامِلٍ وفَ ِ‬ ‫َمر ِشُ ِدْين َمتَُِّق نْياََِمنِ ُ ْسالِنْي َِم ِمن َشِّر ُك ِّل ع ُد ٍّو وح ِ‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫نْي‬
‫َ ََ َ َ‬ ‫ُ ْ ْ َ ُ نْي َ نْي َ َ نْي َ ْ‬
‫ك ع َّمن ِسو َاك ىِف مَجِ ي ِع اْالَوقَ ِ‬ ‫ضلِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ ِ حِب ِ‬ ‫ِ‬
‫ات‬ ‫َوغنْب ٍ َو َمك ُْر ْو َهات اَ ْغنيَاءَ َالَل َ َ ْ َ َ َ َ َ ْ َ َ ْ َ ْ ْ ْ‬
‫ف‬ ‫ِ‬
‫ب‬ ‫و‬ ‫ك‬ ‫ام‬ ‫ر‬ ‫ح‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫ك‬
‫ات‪ .‬وجُتِ يب لَنَا وهَل م هِب ا مَجِ يع الدَّعو ِ‬ ‫مِت ِ‬ ‫ِ‬ ‫هِب خِب ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫ات‪.‬‬ ‫َواحْلَاَالت‪َ .‬وحَتْت ُم لَنَا َوهَلُ ْم َا َرْي اْالَ ْع َمال َو ُح ْس ِن اخْلَا َ َ ْ ُ َ ُ ْ َ ْ َ َ َ‬
‫ب الْ َعالَ ِمنْي َ ‪.‬‬ ‫ِآمنْي َ يَا َر َّ‬
‫اح َفظْهُ َعلَ َّى ىِف ْ َحيَاتِ ْى َو ِعْن َد مَمَاتِ ْى َو َب ْع َد َوفَاتِ ْى‬ ‫ْ‬ ‫ك جِب َ ِاه اَ ْه ِل بَ ْد ٍرِ ِعْن َد مِتَك ِديْىِن ْ فَ‬ ‫َ‬ ‫اللّ ُه َّم اِىِّنْ اَ ْسَت ْو ِدع‬
‫ُ‬
‫ب الْ َعالَ ِمنْي َ ‪ .‬اللّ ُه َّم بَا ِر ْك ىِل ىِف احْلَيَاتِى وىِف‬ ‫ك ِآمنًا ِم ْن ُس ْوء اخْلَا َِة يَ َار َّ‬ ‫اك ُمْؤ ِمنًا بِ َ‬ ‫َحىَّت اَلْ َق َ‬
‫َْ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫مِح‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ت‬‫ك َو َق ْف ُ‬ ‫ِ‬
‫ت َوبِبَاب َ‬ ‫ص ْد ُ‬ ‫ك قَ َ‬ ‫الر نْي َ ‪ .‬اللّ ُه َّم الَْي َ‬ ‫ِ‬ ‫ك يَا اَْر َح َم َّ‬ ‫الْ َم ْوتِ ْى َوفْي َما َب ْع َد الْ َم ْوت بَرمْح َت َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫اك سَألْت وبِسيِّ ِدنَا حُم َّم ٍد صلَّى اهلل علَي ِه وعلَى الِِه و ِ‬ ‫وجِب انِبِك اِلْتجْأ ِ‬
‫ت َو‬ ‫ص ْحبِه َو َسلَّ َم َت َو َّس ْل ُ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َ ُ َْ ََ‬ ‫ت َوايَّ َِ َ ُ َ َ‬ ‫َ َ َ ََ ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِئ‬ ‫ِ‬
‫ض اللّ ُه َّم‬ ‫ت فَاقْ ِ‬ ‫ت‬ ‫ِ‬
‫ر‬ ‫ا‬ ‫ص‬ ‫ن‬ ‫ال‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ن‬ ‫ي‬ ‫ِ‬
‫ك َو ُر ُسل َ َ َْ َ َ َ َ ْ َ ْ َ ْ ُ َ ْ َ َ ْ َْ َ َ َ ْ ُ‬
‫َّع‬
‫ف‬ ‫ش‬ ‫ر‬ ‫اج‬ ‫ه‬ ‫م‬ ‫ل‬‫ا‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ٍ‬
‫ر‬ ‫د‬ ‫ب‬ ‫ل‬‫ِ‬ ‫ه‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ك‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫ل‬‫و‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ك‬ ‫بَِأنْبِيَاِئ َ‬
‫حاجىِت ‪ .......‬ونَفِّس ُكربىِت وما َنز َل ىِب ِمن خيرتِى‪ .‬اَللّه َّم اِ ىِّن احتَجبت وَتبَّر ْكت بِبِس ِم ِ‬
‫اهلل‬ ‫ْ َْ ُ َ َ ُ ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ ْ ْ َ ْ َ َ َ ْ ْ ََْ‬ ‫َ َْ‬
‫ف ِعْن َد‬ ‫ِ‬ ‫ك مَمْلُو ٌك لِلّ ِه‪ .‬و ُك ُّل ِذى ِْعٍّز َفغَالِبه اهلل ‪ .‬و ُك ُّل ِذى ُق َّو ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫الر ِحي ِم‪ُ .‬ك ُّل ِ‬
‫ٌَْ‬ ‫ي‬ ‫ع‬ ‫ض‬ ‫َ‬‫ف‬ ‫ة‬ ‫ْ‬ ‫ُُ ُ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ل‬
‫ْ‬ ‫م‬
‫ْ ُ‬ ‫ى‬ ‫ذ‬ ‫الرَّمْح ِن ْ‬
‫َّ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ص لَهُ م َن اهلل‪ .‬يَا اَ ْع َداءَ اهلل اَ ْع َداءَ َحام ِل‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫مِل‬
‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬
‫صغْيٌر عْن َد اهلل‪َ .‬و ُك ُّل ظَا َال حَم ْي َ‬ ‫اهلل‪َ .‬و ُك ُّل َجبَّار فَ َ‬
‫ت الْ ُمتَ َمِّر ِديْ َن فَ َخامَتُ ُسلَْي َما َن‬ ‫اط ِ والْع َفا ِري ِ‬ ‫ِ‬ ‫اس ِدي ِه ِمن اْ ِالنْ ِ ِ‬ ‫ِِ ِ‬ ‫ِ‬
‫س َواجْل ِّن َوالشَّيَ نْي َ َ ْ‬ ‫كتَاىِب ْ َه َذا اَْو تَالْيه َو َح ْ َ‬
‫صى ُم ْو َسى ابْ ِن ِع ْمَرا َن َعلَى اَ ْكتَافِ ُك ْم‪َ .‬و َخْي ُر ُك ْم َبنْي َ اَ ْعيُنِ ُك ْم‪.‬‬ ‫ِ‬
‫بْ ِن َد ُاو َد َعلَى اَْف َواه ُك ْم َو َع َ‬
‫َأعَّزىِن ْ بِعِِّز َك الْ َمانِ ِع الْ َمنِْي ِع الَّ ِذ ْى َال يَ ِذ ُّل‬ ‫و َشُّر ُكم حَتْت َأقْ َد ِام ُكم‪ .‬والَ َغالِب لَ ُكم اَِّال اهلل ‪ .‬اَللّه َّم ِ‬
‫ُ ُ‬ ‫َ ْ‬ ‫ْ َ‬ ‫ْ َ‬ ‫َ‬
‫ف ِسْت ُر َم ْن اِ ْستََتَر بِِه ُسْب َحا َن َم ْن اَجْلَ َم الْبَ ْحَر بِ َكلِ َماتِِه‪ُ .‬سْب َحا َن َم ْن اَطَْفَأ‬ ‫ُ‬ ‫ش‬‫م ِن اسَتعَّز بِِه والَ يْن َك ِ‬
‫َ ْ َ َ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫حِبِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ف‬ ‫نَ َار الن ُّْم ُر ْوذ َع ِن اخْلَ ْ ْ َ ْ َ َ ُ ْ َ َ َ ْ َ َ َ َ ُّ َ ْ َ َ َ ْ َ َ ْ‬
‫خَت‬ ‫ال‬
‫َ‬ ‫و‬ ‫ل‬ ‫ب‬ ‫ق‬
‫ْ‬ ‫ا‬ ‫‪.‬‬ ‫ه‬ ‫ت‬ ‫م‬ ‫َ‬‫ظ‬ ‫ع‬ ‫ل‬ ‫ٍئ‬ ‫ي‬ ‫ش‬ ‫ل‬ ‫ك‬
‫ُ‬ ‫ع‬ ‫اض‬ ‫و‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ح‬ ‫ب‬ ‫س‬ ‫‪.‬‬ ‫ه‬ ‫ت‬ ‫ْم‬‫ك‬ ‫م‬ ‫ي‬ ‫اه‬ ‫ر‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ِ‬ ‫ي‬ ‫ل‬
‫اِنَّك ِمن اْالَِمنِ َال خَت ف جَن وت ِمن الْقوِم الظَّالِ ِم ‪.‬الَ خَت اف در ًكا والَ خَت شى َالخَت ِ‬
‫ت‬ ‫َّك َأنْ َ‬ ‫ف ان َ‬ ‫َْ‬ ‫نْي َ َ ُ َ َ َ ْ َ‬ ‫َ َ نْي َ َ ْ َ ْ َ َ َ ْ‬
‫اسُت ْر َح ِام ِل كِتَاىِب ْ َه َذا اَْوتَلِيَهُ بِ ِسرْتِ َك‬ ‫ىِن‬ ‫ِ‬
‫َألعلَى َال خَتَافَا انَّىِن َم َع ُك َما َأمْسَ ٌع َو ََأرى َ ّ ُ َّ ْ ُ ْ َ ْ‬
‫و‬ ‫ر‬ ‫ت‬ ‫اس‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫ل‬ ‫ل‬‫ا‬ ‫‪.‬‬ ‫اْ ْ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ك‬ ‫ت هِبَا اَْوليَاء َك الْ ُمتَّقنْي َ ِم ْن اَ ْع َداِئ َ‬ ‫ك الَّىِت ْ َو َقْي َ‬ ‫صنْي ِ ىِف ْ لَْيل ِه َونَ َها ِر ِه بِ ِوقَايَتِ َ‬ ‫اجْل ِمي ِل الْواىِف احْل ِ‬
‫َْ َ ْ َ‬
‫اخ ُذلْهُ َواَطْ ِفْئ َعْنهُ نَ َار‬ ‫ْ‬ ‫ف‬
‫َ‬ ‫ا‬ ‫خ‬
‫ًّ‬ ‫َ‬‫ف‬ ‫ه‬ ‫ل‬
‫َ‬ ‫ب‬ ‫ص‬ ‫َ‬‫ن‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫و‬ ‫ه‬
‫ْ َ ُ َ ْ َ َُ َ َ َ ْ َُ ُ َ َ ْ َ َ ُ‬ ‫د‬‫ْ‬ ‫الْ َكافِ ِرين‪ .‬اَللّه َّم من عاده َفع ِاد ِه ومن َكاده فَ ِ‬
‫ك‬
‫ت الَّ ِذ ْى‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ضْي ٍق َوالَ ُت َ ِّ ُ َ ُ ْ ُ َ َْ َ‬
‫ن‬ ‫ا‬ ‫َّك‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ق‬ ‫ي‬ ‫ط‬ ‫ي‬ ‫ال‬ ‫َ‬‫ا‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫ل‬‫ْ‬ ‫م‬ ‫ع‬ ‫َم ْن اََر َاد لَهُ َع َد َاوةً اَْو َشًّرا َو َفِّر ْج َعْنهُ ُك َّل َه ٍّم َو َغ ٍّم َو َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬
‫ت َو يَا َسا َق ُك ِّل ُق ْوت َو يَا َكاس َى الْعظَام حَلْ ًما‬ ‫ِئ‬ ‫َال اِلَه اَِّال اَنْت احْل ُّق احْل ِقيق يا س ِامع ُك ِّل صو ٍ‬
‫َْ‬ ‫َ َ َ ُْ َ َ َ‬ ‫َ‬
‫ك الْ َم ْخ ُز ْو ِن الْ َمكُْن ْو ِن الَّ ِذ ْى مَلْ يَطَّلِ ْع‬ ‫َو ُمْن ِ َ َ َ ْ َ ْ َ ْ ْ ُ َ مْسَ َ حْلُ ْىَن ُ َ َ مْس َ‬
‫ِ‬ ‫ا‬‫ِ‬‫ب‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫ِّ‬
‫ل‬ ‫ك‬ ‫س‬ ‫ا‬ ‫ك‬ ‫ِئ‬ ‫ا‬ ‫َأ‬‫ِ‬
‫ب‬ ‫ك‬ ‫ل‬‫َأ‬ ‫َأس‬ ‫ت‬‫ِ‬ ‫و‬ ‫م‬ ‫ل‬‫ا‬ ‫د‬ ‫ع‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫ر‬ ‫ش‬
‫ص ُر َع َد ًدا اَ ْن‬ ‫ف الَّ ِذى َال يْن َق ِطع اَب ًدا والَ يْنح ِ‬ ‫علَي ِه اَح ٌد ِمن الْمخلُوقِ ‪ 8‬يا حلِيم ياذَا الْمعرو ِ‬
‫ْ َ ُ َ َ َ َ‬ ‫َ ْ َ َ َ ْ ْ نْي َ َ َ ْ ُ َ َ ْ ُ ْ‬
‫الرامِحِ ‪ .‬وصلَّى اهلل علَى سيِّ ِدنَا حُم َّمدٍ‬ ‫الس ِ ِ‬
‫َ‬ ‫ك يَا اَْر َح َم َّ نْي َ َ َ ُ َ َ‬ ‫صْبَر َعلَى ِح ْل ِم َ‬ ‫اعة فَانَّهُ َال َ‬ ‫تُ َفِّر َج َعىِّن َّ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِِ‬
‫ت لَهُ‬ ‫َّ‬
‫ك اَلُْوذُ يَا َم ْن ذَل ْ‬ ‫ت َمالَذ ْى فَب َ‬ ‫ث َواَنْ َ‬ ‫ك اَغُ ْو ُ‬ ‫ت غيَاث ْى فَب َ‬ ‫ص ْحبِه َو َسلَّ َم‪ .‬اَللّ ُه َّم اَنْ َ‬ ‫َو َعلَى اله َو َ‬
‫ك َو ْخ َفظْىِن ْ ىِف ْ لَْيلِ ْى‬ ‫ك َوعُ ُق ْوبَتِ َ‬
‫ِ‬
‫اق الْ َفَر ِاعنَ ِة َأجْرىِن ْ ِم ْن ِخ ْزيِ َ‬ ‫ت لَهُ َْأعنَ َ‬ ‫ض َع ْ‬ ‫اب اجْلَبَابَِر ِة َو َخ َ‬ ‫ِرقَ ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫حِب‬ ‫َِّ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ك‬‫ك َو َ ْمد َك َتْن ِز ْي ًها ل َذات َ‬ ‫ت ُسْب َحانَ َ‬ ‫َو َن َها ِر ْى َو َن ْوم ْى َو َقَرا ِر ْى َوظَ ْعىِن ْ َواَ ْس َفا ِر ْى َال الهَ اال اَنْ َ‬
‫ك اِ ْك ِفىِن َشَّر ِعب ِاد َك واَ ْد ِخ ْلىِن ىِف سر ِادقَ ِ‬ ‫وتَ ْك ِرمْيًا لِسبح ِ‬
‫ك َو ُج ْد َعلَ َّى‬ ‫ك َو ِعنَايَتِ َ‬ ‫ات ِح ْف ِظ َ‬ ‫َ ِ َ َِّ ْ ْ ُ َ‬ ‫ات َو ْج ِه َ‬ ‫َُ‬
‫ب الْ َع ْر ِش الْ َع ِظْي ِم‪.‬‬ ‫ت َر ُّ‬ ‫ن‬
‫ْ‬‫َ‬‫ا‬ ‫و‬ ‫ت‬ ‫ل‬
‫ْ‬ ‫َّ‬
‫ك‬ ‫و‬ ‫ت‬ ‫ك‬ ‫ي‬‫َ‬‫ل‬ ‫ع‬ ‫ت‬ ‫ن‬
‫ْ‬ ‫َ‬‫ا‬ ‫ال‬ ‫ا‬ ‫له‬ ‫ا‬ ‫َال‬ ‫ىِّب‬‫ر‬ ‫ت‬
‫ْ‬
‫ن‬
‫ْ‬‫َأ‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫ل‬
‫ّ‬ ‫ل‬‫ا‬
‫َ‬ ‫‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫خِبَ ٍ يا َأرُحم الرامِح‬
‫َ َْ َ َ ُ َ َ‬ ‫َ‬ ‫نْي َ ُ َ َ ْ َ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َرْي َ ْ َ َ‬
 ‫‪13‬‬
‫اهلل الْ َعلِ ِّى الْ َع ِظْي ِم‪َ .‬ما َشاءَ اهللُ َكا َن َو َماملَ ْيَ َشْأ مَلْ يَ ُك ْن َأ ْش َه ُد اَ َّن اهللَ َعلَى‬ ‫والحو َل وال ُق َّوةَ اَِّال بِ ِ‬
‫ِ‬ ‫َ َْ َ‬
‫اعةَ آتِيَةٌ‬ ‫َ‬ ‫الس‬
‫َّ‬ ‫َّ‬
‫ن‬ ‫ا‬
‫َ‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫د‬ ‫ع‬ ‫ٍئ‬ ‫ي‬ ‫ش‬ ‫ل‬ ‫ك‬
‫ِّ َ ْ ًِ َ ْ َ َّ َ ْ َ َ َ َ‬‫ُ‬ ‫ى‬ ‫ص‬ ‫َأح‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ل‬
‫ْ‬ ‫ِ‬
‫ع‬ ‫ٍئ‬‫ي‬ ‫ش‬ ‫ل‬ ‫ك‬‫ُ‬ ‫ِ‬
‫ب‬ ‫ط‬‫َ‬ ‫ا‬ ‫ُك ِّل َشْيٍئ ٌْ َ َ َ‬
‫ح‬ ‫ا‬
‫َ‬ ‫د‬‫ْ‬ ‫َ‬‫ق‬ ‫اهلل‬ ‫َّ‬
‫َأن‬ ‫و‬ ‫‪.‬‬ ‫ر‬ ‫ي‬ ‫د‬ ‫َ‬‫ق‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ىِف‬ ‫َالري ِ‬
‫ك م ْن َشِّر َن ْفس ْى َوم ْن َشِّر َغرْي ْى‬ ‫ث َم ْن الْ ُقُب ْو ِر‪ .‬اَللَّ ُه َّم اىِّنْ َأعُ ْوذُ ب َ‬ ‫ب فْي َها َواَ َّن اهللَ َيْب َع ُ‬ ‫َْ َ‬
‫ظ‪.‬‬‫ت َعلَى ُك ِّل َشْيٍئ َح ِفْي ٌ‬ ‫ن‬‫َأ‬ ‫و‬ ‫م‬‫ٍ‬ ‫ي‬ ‫ِ‬
‫ق‬ ‫ت‬ ‫س‬ ‫م‬ ‫ٍ‬
‫اط‬ ‫ر‬ ‫ص‬‫ِ‬ ‫ى‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫ر‬ ‫َّ‬
‫ن‬ ‫ِ‬
‫ا‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫ِ‬
‫ت‬ ‫ي‬ ‫ِ‬
‫اص‬ ‫ن‬‫ِ‬‫ب‬ ‫ذ‬ ‫آخ‬‫ِ‬ ‫ت‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬
‫َ َ َ َ ىِّب ْ ََ َ ُ ْ َ ْ َ ْ َ‬ ‫ٌ‬ ‫َوم ْن َ ِّ ُ ِّ َ َّ َْ َ‬
‫ن‬ ‫ا‬ ‫ة‬ ‫ب‬ ‫آ‬ ‫د‬ ‫ل‬ ‫ك‬ ‫ر‬ ‫ش‬
‫الصاحِلِنْي َ فَاِ ْن َت َولَّْوا َف ُق ْل َح ْسىِب َ اهللُ ال اِلهَ اِال ُه َو‬ ‫اب َو ُه َو َيَت َوىَّل َّ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ا َّن َولىِّيَ اهللُ الَّذ ْى َنَز َل الْكتَ َ‬
‫ِ ِ‬
‫الد ْى َوذُِّريَّاتِ ْى‬ ‫اهلل على نَ ْف ِسى وماىِل واَهلِى وَأو ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ْ ََ ْ َ ْ ْ َ ْ‬ ‫ب الْ َع ْر ِش الْ َعظْي ِم‪ .‬بِ ْس ِم َ‬ ‫ت َو ُه َو َر ُّ‬ ‫َعلَْيه َت َو َّك ْل ُ‬
‫ظ يا حي َقي ُّوم بِرمْح تِك اَستغِيث فَ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ومَج اعىِت فَاح َفظْهم حِبِ ْف ِظ َ ِ‬
‫اصل ْح ىِل ْ َشْأىِن ْ ُكلَّهُ‬ ‫ك اجْلَمْي ِل يَا َحفْي ُ َ َ ُّ َ ُ َ َ َ ْ َ ْ ُ ْ‬ ‫َ َ َ ْ ْ ُْ‬
‫اهلل َما َشآءَ اهلل ُك ُّل نِ ْع َم ٍة ِم َن اهلل‬ ‫اشآء اهلل ال ُق َّو َة اِال بِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ ِ ِ‬
‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫م‬ ‫اهلل‬ ‫م‬ ‫س‬‫َوال تَك ْلىِن ْ اىَل َن ْف ْ ْ َ َ َنْي ْ‬
‫ب‬ ‫‪.‬‬ ‫ع‬ ‫ة‬ ‫ف‬ ‫ر‬ ‫ط‬
‫َ‬ ‫ى‬ ‫س‬
‫الس ْوءَ اِال اهلل ‪ .3‬اَللّ ُه َّم جِب َ ِاه اَ ْه ِل بَ ْد ٍر ِم َن‬ ‫ف ُّ‬ ‫ص ِر ُ‬ ‫ِ ِ‬
‫َما َشآءَ اهلل اَخْلَْي ُر ُكلُّهُ بِيَد اهلل َما َشآءَ اهلل ال يَ ْ‬
‫ِِ‬ ‫اج ِرين واَألنْ ِ‬ ‫ِ‬
‫صبَةَ َوالْعِْي َشةَ الْ َم ْر ِضيَّةَ‬ ‫الر ِخيةَ الْمخ ِ‬ ‫ِ‬
‫اَألما َن َوالطُّ َمْأنْينَةَ َو َّ ْ ُ ْ‬ ‫َّار َ‬ ‫صا ِر ا ْج َع ْل هذه الد َ‬ ‫الْ ُم َه ْ َ َ َ‬
‫ك‬ ‫اصْي َ‬ ‫ك وعن مع ِ‬ ‫واحْل ِّريَّةَ الْ َك ِاملَةَ الْ َق ِويَّةَ واَهلَها مْؤ ِمنِ مسلِ ِم ‪ 8‬حُمْ ِسنِ مستَ ِقي ِم علَى طَ ِ‬
‫اعت َ َ َ ْ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َ ُ نْي َ ُ ْ نْي َ نْي َ ُ ْ ْ نْي َ َ‬ ‫ُ‬
‫َّك علَى ُك ِّل َشيٍئ قَ ِدير وبِااْلِ جابةِ‬ ‫ن‬‫َمنق ِادين َأِلح َك ِام ِدينِك متحابِّ فِيك متعا ِونِ ىِف سبِيلِك اِ‬
‫ْ ٌْ َ َ َ‬ ‫ْ َ َُ َ نْي َ ْ َ َُ َ نْي َ ْ َ ْ َ َ َ‬ ‫ُْ َ ْ َ ْ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ىِف‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫اَأر َح َم‬‫ك َعنَّا يَ ْ‬ ‫ضبَ َ‬ ‫ك َو َغ َ‬ ‫َجد ْيٌر‪ .‬اَللّ ُه َّم آمنَّا ْ َْأوطَاننَا َوال ُت َو ِّل ُُأم ْو َرنَا شَر َارنَا َو ْارفَ ْع َم ْقتَ َ‬
‫ض‬‫اهلل اِنَّه الاِلهَ اِال اهلل اِقْ ِ‬ ‫اهلل َأنْت اهلل ال اِله اِال َأنْت (‪ .)3‬و ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫الرامِحِ ‪ .‬يا اهلل يا اهلل َأنْت اهلل بلى و ِ‬
‫َ َُ َ‬ ‫َّ نْي َ َ َ‬
‫َعنَّا الدَّيْ َن َو ْار ُز ْقنَا بُ ْع َد الدَّيْ ِن َو ْار ُز ْقنَا ِر ْزقًا َحالال َو ِاس ًعا طَيِّبًا نَافِ ًعا ُمبَ َار ًكا فِْي ِه َو ْار ُز ْقنَا ِر ْز َق‬
‫ُّس َكنْي ِ َم َع اَ ْهلِنَا بِ ِك َفايَِة مَجِ ْي ِع الْ ُمَؤ ِن‬ ‫اح‪ ,‬ويسر لَنا ِزيارةَ احْل رم ِ ِ‬
‫ضىَتِ الن ُ‬ ‫َأِلداء فَ ِريْ َ‬‫اح َوااْل َْر َو ِ َ َ ِّ ْ َ َ َ ََ َ نْي َ‬ ‫ااْل َ ْشبَ ِ‬
‫ب وال م َشقَّةٍ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َّ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫الص َّحة َوالْ َعافيَة َواحْلَال الطيِّبَة م ْن َغرْي َت َع َ َ‬ ‫السالََمة َو ِّ‬ ‫اَأْلمان َو َّ‬ ‫الزاد َم َع َ‬ ‫الن َف َقات َو َّ‬ ‫َو َّ‬
‫ص ِر َك َومَتَ َام‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ‬
‫ك َومَتَ َام سرْت َك َومَتَ َام نَ ْ‬ ‫ك َومَتَ َام ح ْفظ َ‬ ‫صب َوال تَب َعة َو ْار ُز ْقنَا مَتَ َام َْأمن َ‬ ‫َوال ضَرْي َوالنَ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ِ‬
‫ب الْ َعالَمنْي َ ‪.‬‬ ‫ك يَا َر َّ‬ ‫ضل َ‬ ‫ك َومَتَ َام فَ ْ‬ ‫ض َوان َ‬ ‫ك َومَتَ َام ِر ْ‬ ‫ك َومَتَ َام حَمَبَّت َ‬ ‫ك َومَتَ َام َم ْع ِرفَت َ‬ ‫ك َومَتَ َام ن ْع َمت َ‬ ‫َم ْغفَرتِ َ‬
‫ت َو َج َع ْلنَا ِم ْن َبنْي َ اَيْ ِديْ ِه ْم َسدًّا َوِم ْن‬ ‫ف فَ ْ ِ‬
‫ُأعمْي ُ‬
‫َّاظ ِرين بِ ِسِّرها ِعماء ع ِميما بِاحْل رو ِ‬
‫ت ُك َّل الن ْ َ َ َ ً َ ْ ً ُُ ْ‬
‫ِ‬
‫َأع َمْي ُ‬‫َو ْ‬
‫صرو َن َش ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ص َار ُه ْم‬ ‫اهت الْ ُو ُج ْوهُ ‪ُ ,3‬خ ُذ ْوا َْأعُيَن ُه ْم َوَأبْ َ‬ ‫َ‬ ‫اه ْم َف ُه ْم اليُْب ُ ْ‬ ‫َخ ْلف ِه ْم َسدًّا فََأ ْغ َشْينَ ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫واجعلُوهم ياخد ِ ِ ِ‬
‫ْم ُع ْم ٌى َف ُه ْم‬ ‫ص ٌّم بُك ٌ‬ ‫َّام هذه اآليَة الْ َك ِرمْيَة ىِف ْ جَمْ ٍر م َن الظُّلُ َمات َحىّت ال َيَر ْوىِن ْ ُ‬ ‫َ َْ ْ ُ ْ َ ُ َ‬
‫ك‬ ‫ف بِلُطْ ِفك اخْل ِفى اَخ ِفىِن فَاِ َّن من اَخ َفيته خِب ِفى لُطْ ِ‬
‫ف‬ ‫ِ‬ ‫ط‬ ‫ُّ‬
‫ل‬ ‫ال‬ ‫ى‬ ‫صرو َن اَللّه َّم اِىِّن َأسَألُك ياخ ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫َ َ ِّ ْ ْ َ ْ ْ َْ ُ َ ِّ‬ ‫ْ‬ ‫اليُْب ُ ْ ُ ْ ْ َ َ َ َّ‬
‫ف‬
‫ص َعلَْي ُك ْم بِالْ ُمْؤ ِمنِنْي َ‪َ 8‬ر ٌ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ؤف‬ ‫ُّم َح ِريْ ٌ‬ ‫َف َق ْد َخف َى‪ .‬لََق ْد َجآءَ ُك ْم َر ُس ْو ٌل م ْن َأْن ُفس ُك ْم َع ِز ْيٌز َعلَْيه َما َعنت ْ‬
‫ب الْ َع ْر ِش الْ َع ِظْي ِم ‪َ 7‬سالٌَم‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫ت َو ُه َو َر ُّ‬ ‫َرحْي ٌم‪ ,‬فَِإ ْن َت َولَّْو َف ُق ْل َح ْسىِب َ اهللُ ال الهَ اال ُه َو َعلَْيه َت َو َّك ْل ُ‬
‫ك الَّ ِذ ْى ال يَُر ُام‪,‬‬ ‫ِ‬
‫ك الَّىِت ْ ال َتنَ ُام َوا ْكُن ْفىِن ْ بِ َكنَف َ‬ ‫اح ُر ْسىِن ْ بِ َعْينِ َ‬ ‫ِ‬
‫َعلَى نُ ْو ٍح ىِف الْ َعالَمنْي َ ‪ 7‬اَللّ ُه َّم ْ‬
‫ك هِبَا‬ ‫ِِ‬
‫ت هِبَا َعلَ َّى قَ َّل لَ َ‬ ‫ِ ِ ٍ‬ ‫ِئ‬
‫ت ث َقىِت ْ َو َر َجآ ْى فَ َك ْم م ْن ن ْع َمة َأْن َع ْم َ‬
‫ك علَى اَنْ ِ‬ ‫ِ‬
‫ا ْغف ْرىِل ْ َو ْارمَحْىِن ْ بِ ُق ْد َرت َ َ َّ َ‬
‫ك هِبَا َ ِ‬ ‫ِ‬
‫ِ ىِن‬ ‫ِ ِ ِِ ِ‬
‫صرْب ْى َفيَا َم ْن قَ َّل عْن َد ن ْع َمته ُش ْكر ْى َفلَ ْم حَيْر ْم ْ‬ ‫ُش ْك ِر ْى َو َك ْم ِم ْن بَليَّ ٍة َْأبلَْيتَىِن ْ هِبَا قَ َّل لَ َ‬
‫ِئِ‬ ‫ِ‬
‫صلِّ َى‬ ‫ك اَ ْن تُ َ‬ ‫َأسَألُ َ‬‫ض ْحىِن ْ ْ‬ ‫صرْبِ ْى َفلَ ْم خَي ْ ُذلْىِن ْ َويَ َام ْن َرآىِن ْ َعلَى اخْلَطَايَا َومَلْ َي ْف َ‬ ‫َويَ َام ْن قَ َّل عْن َد بَالَ ه َ‬
‫َّك مَحِ ْي ٌد جَمِ ْي ٌد‪ .‬اَللّ ُه َّم‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ ٍ‬ ‫ٍ‬
‫ت َعلى ا ْبَراهْي َم ان َ‬ ‫ت َوَتَرمَّحْ َ‬ ‫ت َوبَ َار ْك َ‬ ‫صلَّْي َ‬ ‫َعلَى حُمَ َّمد َو َعلَى آل حُمَ َّمد َك َما َ‬
‫ت َعْنهُ َوال تَ ِك ْلىِن ْ اِىَل َن ْف ِس ْى فِْي َما‬ ‫ِ ِ‬
‫اح َفظْىِن ْ فْي َما غْب ُ‬ ‫الت ْق َوى َو ْ‬ ‫آخَرتِ ْى بِ َّ‬ ‫َأعىِّن علَى ِديىِن ود ْنياى و ِ‬
‫ْ َ ْ ْ ََُ َ َ‬
‫ِ‬
‫ك َوا ْغ ِف ْرىِل ْ َماال‬ ‫صَ‬
‫ِ‬
‫ب ىِل ْ فْي َما ال َيْن ُق ُ‬
‫ِ‬
‫صهُ الْ َم ْغفَرةُ َه ْ‬ ‫ب َوالَ َتْن ُق ُ‬ ‫الذنُ ْو ُ‬‫ضُّرهُ ُّ‬ ‫ض ْرتُه يَا َم ْن الَ تَ ُ‬ ‫َح َ‬
 ‫‪14‬‬
‫ك َد َو َام الْ َعافِيَ ِة‬ ‫َ‬ ‫َأسَألُ‬
‫ْ‬ ‫ك الْ َعافِيَةَ ِم ْن ُك ِّل بَلِيَّ ٍة َو‬ ‫َ‬ ‫َأسَألُ‬
‫ْ‬ ‫صْبًرا مَجِ ْيالً َو‬ ‫َ‬ ‫ك َفَر ًجا قَ ِر ْيبًا َو‬ ‫َ‬ ‫ضُّر َك اِهلِ ْى اَ ْسَألُ‬‫يَ ُ‬
‫َّاس وال حو َل وال ُق َّوةَ اِال بِ ِ‬
‫اهلل الْ َعلِ ِّى الْ َع ِظْي ِم‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ن‬ ‫ال‬ ‫ِ‬
‫ن‬ ‫ع‬ ‫ىن‬ ‫ك الْغِ‬ ‫ل‬
‫ُ‬‫َأ‬ ‫َأس‬
‫َ َ َ َ َ ْ َ‬‫و‬ ‫ِ‬
‫ة‬ ‫ي‬‫الشكْر علَى الْعافِ‬ ‫ُّ‬ ‫ك‬ ‫َأ‬
‫َو ْ َ‬
‫ل‬
‫ُ‬ ‫َأس‬
‫َ َْ َ‬ ‫َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ضُّر َعنَا َوآم ْن َخ ْو َفنَا َو َر ْو َعاتنَا َو َْأمكنََتنَا َوديَ َارنَا َو َْأهلَنَا َوذُِّريَّاتنَا َوَت َقبَّ ْل َْأع َمالَنَا‬ ‫ِ‬
‫اَللّ ُه َّم ْار َح ْم تَ َ‬
‫السعادةِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫و ِ‬
‫اخت ْم بِ َّ َ َ‬ ‫الزيَ َادة َآمالَنَا َو ْ‬ ‫ِّق بِ ِّ‬
‫ك ا ْشتغَالَنَا َواىَل اخْلَرْيِ َمآلَنَا َو َحق ْ‬ ‫اعت َ‬ ‫اج َع ْل بِطَ َ‬ ‫َأح َوالَنَا َو ْ‬ ‫َأصل ْح ْ‬ ‫َ ْ‬
‫ك ََأم ْرَتنَا فَ ْارتَ َكْبنَا َو َن َهْيَتنَا فَ ْارتَ َكْبنَا‬ ‫ِ‬ ‫ُّ‬
‫آجاََ َ ُ َ َ ٌ َنْي َ َ َ ْ َ َ َ َُ خَي ْ َ ََْ َ‬
‫ي‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫ى‬ ‫ف‬ ‫ال‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ل‬ ‫ا‬‫ح‬ ‫و‬ ‫‪.‬‬ ‫ك‬ ‫ي‬ ‫د‬ ‫ي‬ ‫ب‬ ‫ر‬ ‫اه‬ ‫ظ‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ل‬ ‫ذ‬ ‫ا‬ ‫ذ‬‫ه‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ل‬ ‫َ‬
‫ف َر ِحْي ٌم يَا اَْر َح َم‬ ‫ِ‬ ‫واليسعنا اِ‬
‫َّك َغ ُف ْوٌ‪8‬ر َرُؤ ٌ‬ ‫ف َعنَّا يَا َخْيَر َمْأ ُم ْو ٍل َوَأ ْكَر َم َم ْسُؤ ٍل ان َ‬ ‫ُ‬ ‫اع‬
‫ْ‬ ‫ف‬
‫َ‬ ‫ك‬‫َ‬ ‫و‬ ‫ف‬‫ْ‬ ‫ع‬
‫َ‬ ‫َّ‬
‫ال‬ ‫َ‬‫َ ُ‬
‫ص ْرنَا َعلَى الْ َق ْوِم الْ َكافِ ِريْ َن‪َ ,‬ربَّنَا‬ ‫ن‬
‫ْ‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ام‬ ‫د‬‫ق‬
‫ْ‬ ‫ا‬
‫َ‬ ‫ت‬ ‫ب‬
‫ِّ‬‫ث‬
‫َ‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ِ‬
‫ر‬ ‫م‬ ‫ا‬
‫َ‬ ‫ىِف‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ف‬
‫َ‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫س‬ ‫َالرامِحَِ ‪ .‬ربَّنا ا ْغُِفرلَنا ذُنوبنا واِ‬
‫َّ نْي َ َ َ ْ َ ْ ََ َ ْ َ َ ْ ْ َ ْ َ َ َ َ ُ‬
‫َ‬ ‫ُ‬
‫ب لَنَا ِم ْن َْأزو ِاجنَا وذُِّريَّاتِنَا ُقَّر َة َْأعنُي ٍ‬ ‫حِتِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ت َخْيُر الْ َفا نْي َ ‪َ ,‬ربَّنَا َه ْ‬ ‫ا ْفتَ ْح َبْيَننَا َو َبنْي َ َق ْومنَا بِاحْلَ ِّق َواَنْ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬
‫ت‬‫َّك اَنْ َ‬ ‫ك َرمْح َةً ان َ‬ ‫ب لَنَا ِم ْن لَ ُدنْ َ‬ ‫اج َع ْلنَا ل ْل ُمتَّقنْي َ‪ 8‬ا َم ًاما‪َ ,‬ربَّنَا الَ تُِز ْغ ُقلُ ْو َبنَا َب ْع َد ا ْذ َه َد ْيَتنَا َو َه ْ‬ ‫َو ْ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ان َوالَ جَتْ َع ْل ىِف ْ ُقلُ ْوبِنَا غالًّ للَّذيْ َن َآمُن ْوا َربَّنَا‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫الْوهاب‪ .‬ربَّنَا ا ْغفرلَنَا واِلِ خواننَا الَّذين سب ُقونَا بِااْلِ مْيَ ِ‬‫ِ‬
‫ْ َ ََ ْ‬ ‫ْ َ َْ‬ ‫ََ َ‬
‫ِ‬
‫صلى اهللُ َعلَى‬ ‫َّ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ىِف‬ ‫ىِف‬ ‫ِ‬
‫ف َرحْي ٌم‪َ .‬ربَّنَا آتنَا ُّ‬ ‫ِ‬
‫اب النَّار َو َ‬ ‫الد ْنيَا َح َسنَةً َو اْآلخَرة َح َسنَةً َوقنَا َع َذ َ‬ ‫َّك َرُؤ ٌ‬ ‫ان َ‬
‫َ‪.‬‬ ‫هلل ر ِّ ِ‬
‫ب الْ َعالَمنْي‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ص ْحبه َو َسلَّ َم تَ ْسلْي ًما َواحْلَ ْم ُد َ‬
‫َسيِّ ِدنَا حُمَ َّم ٍد و َعلَى اَلِه و َ ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬