Professional Documents
Culture Documents
Le Passe Composé
(passe composé )
denir.Gittim,yattım ,baktım gibi.
Passe composé birleşik zaman
Geçmiş zaman
olduğu için bir yardımcı fiil ile
birlikte fiil çekimi yapılır o yardımcı
fiiller nedir tabiki etre ve avoir
bilindiği üzere Fransızcada 3 grup
fiil vardır şimdi biz 1. grup filler
yani sonu en-er ile biten fillerde
çalışacağız.
1.Grup fiillerde passé composé
sonu en-er ile biten fiiler yani
Tu es as
İl/elle est a
tu es tombé düştün
görelim • Descendre,-------inmek
• Naître,-------------doğmak
• Mourir------------ölmek
• Revenir,---------tekrar dönmek-gelmek
• Rentrer..----------tekrar girmek
Aynı zamanda bütün Pronominal fiiller yani dönüşlü fiiller de
tamamiyle ''être'' fiiliyle çekilir.Bu grubun dışında kalan fiiller ‘
• 'avoir'' fiiliyle çekimlenir.
• Se promener,Se Coucher,S'arreter,Se voir, Se laver,
Se lever..
Bu grubun dışında kalan fiiller ''avoir'' fiiliyle çekimlenir.
Participe Participe passé sıfat fiildir. Her fiil
Passé gruplarının kendine özel participe
passé formları vardır. Yani birinci
nedir? grup, ikinci grup üçüncü grup
fiiller gibi. Ancak bunlar içinde en
basit olanı birinci gruba ait olan
''er'' ile biten fiillerdir. Aşağıdaki
örneğe bakalım.
• Herzamanki gibi bu sabah saat 9:00'da okula gittim.
•
> Comme d'habitude, Ce matin je suis allé à l'école à
neuf heures.
• Şimdi başka bir ayrıntıya değinelim. ''Etre''
ile çekimlenen fiillerde Particip passé
üzerinde nombre ve genre uyumu
yapmamız gerekmektedir. Yani söz konusu
eylemi gerçekleştiren kişi zamiri yada şahsın
cinsiyetine ve çoğul olup olmamasına riayet
etmek gerekmektedir ve buna
göre accord (uyum) sağlamak
gerekmektedir. Bunuda nasıl yapıyoruz
Görelim..
• Ayşe akşam eve sabah 07:00'de dönmüş olsun, Ayşe kadın olduğu için bu durumu ifade
ederken participe passé üzerinde bunu dişilik takısını ekleyerek belirtelim;
• Ayşe est revenue chez-elle à 07:00 heures du matin.
• Yada Ayşe havuza gitmiş olsun ve bu kez bunu ''aller'' fiili üzerinde gösterelim.
• Ayşe est allée à la piscine.
• Gördüğümüz gibi cinsiyete göre uyum yapılması
gerekmektedir. Yukarıda belirttiğimiz gibi rakamsal
olarakta çoğulluk uyumu da yapmamız şart şimdi
bunu görelim;
• Ayşe ve Merve sınıfa vaktinde gelmiş olsunlar;
- Elles sont venues à la classe à l'heure.
• Yada bir cümlemiz eril ancak çoğul olsun;
- Nous sommes partis il y a 5 minutes > 5 dakika
önce çıktık.
Gördüğümüz gibi ''être'' ile çekimlenen fiillerde
cinsiyet ve sayısal uyum yapmamız gerekmektedir.
Avoir'' ile • 'Etre'' fiili ile çekimlenmeyen diğer fiiller ise ''avoir''
fiiliyle çekimlenmektedir ve bu kez uyum yapma
çekimlenen fiiller; durumu söz konusu değildir ve participe passé
tamamiyle olduğu gibi kalır. Aynı şekilde ''avoir'' fiilini
önce geniş zamanda (présent) çekimliyoruz ve
sonrasında söz konusu fiilin participe passé'sini
ekliyoruz işlem tamamdır. Örneklerimizi görelim;
Birinci sınıfta güzel
Güzel bir gün geçirdiler.
notlar aldım
- Ils ont passé une
- J'ai pris de bonnes
bonne journée. [Passer:
notes à la première
Geçirmek]
classe. [Prendre: Almak]
Bir ayrıntıya daha değinmek
Passer: Geçmek
gerekirse bazı fiiller hem
''être'' hemde ''avoir'' fiiliyle
- Je suis passé devant la
çekimlenebilirler ve bu bir
pharmacie > Eczanenin
şaşkınlık uyandırmamalı
önünden geçtim.
böyle bir durumla
- J'ai passé un bon week-
karşılaşıldığı zaman fiilin
end > Güzel bir hafta sonu
anlamının değiştiğini
geçirdim.
bilelim..
• Sortir: Çıkmak